1
00:00:11,510 --> 00:00:15,471
පියාණෙනි, ඔබ සමඟ මා මහිමයට පත් කරන්න.

2
00:00:25,002 --> 00:00:26,482
තාත්තා...

3
00:00:36,013 --> 00:00:37,623
මා හරහා කතා කරන්න.

4
00:02:07,583 --> 00:02:09,193
- මම ඔය ළඟ ඉන්නම්.

5
00:02:09,237 --> 00:02:10,194
පිහිනන්න එපා.

6
00:02:10,238 --> 00:02:11,195
- මම කරන්නේ නැහැ.

7
00:03:24,181 --> 00:03:25,791
- යුම්, යුම්, යුම්.

8
00:03:27,619 --> 00:03:29,055
යුම්, යුම්, යුම්, යුම්, යුම්.

9
00:03:48,336 --> 00:03:52,862
මම යාත්‍රා කරනවා, හූ, හූ, හූ, හූ.

10
00:04:08,530 --> 00:04:10,227
යුම්, යුම්, යුම්.

11
00:05:59,162 --> 00:06:02,121
ජොආනාට වඩා හොඳ නැහැ,

12
00:06:02,165 --> 00:06:03,427
එයින් අදහස් වන්නේ, ඇය දැකීමට සිදු වනු ඇත

13
00:06:03,471 --> 00:06:04,602
ඔවුන් ඇයට ඉඩක් දෙන්නේ නම්

14
00:06:04,646 --> 00:06:06,169
ඇගේ හිස් වැසුම් වෙළඳපොලේ විකිණීමට.

15
00:06:06,212 --> 00:06:08,127
ඔවුන් එසේ කළත්, එය විය නොහැකි බව පෙනේ,

16
00:06:08,171 --> 00:06:10,782
මොකද මම ගිය සැරේ මාර්කට් එකේ ඉද්දි ඒක පිරිලා වගේ.

17
00:06:10,826 --> 00:06:12,567
ඇය ඒවා සෑදීමට කාලය සොයා ගත යුතුය.

18
00:06:12,610 --> 00:06:15,047
නමුත් ඇය ඔහුට හොඳ වීමට උපකාර කිරීම සඳහා ඇගේ කාලය යොමු කළ යුතුය

19
00:06:15,091 --> 00:06:16,222
එබැවින් ඔහුට නැවත වැඩට යා හැකිය

20
00:06:16,266 --> 00:06:18,790
එයාගේ රස්සාව වෙන කෙනෙකුට දෙන්න කලින්.

21
00:06:18,834 --> 00:06:21,880
ඇය හොඳටම බය වෙලා වගේ.

22
00:06:21,924 --> 00:06:23,055
ඔයා හිතනවද හෙටින් නවතින්න පුළුවන් කියලා

23
00:06:23,099 --> 00:06:26,798
ඇයට යම් දෙයකට උදව් අවශ්‍ය දැයි බැලීමට?

24
00:06:26,842 --> 00:06:28,626
- හ්ම්?

25
00:06:28,670 --> 00:06:31,499
- ඇයට කිසියම් දෙයකට උදව් අවශ්‍ය දැයි බැලීමට ඔබට හෙට නතර කළ හැකිද?

26
00:06:31,542 --> 00:06:32,674
- ජොආනා?

27
00:06:32,717 --> 00:06:33,849
- ම්ම්-හ්ම්.

28
00:06:33,892 --> 00:06:35,807
- මටම පරක්කු වෙලා ඉන්න වෙනවා.

29
00:06:35,851 --> 00:06:37,069
මට වෙලාවක් නෑ...

30
00:06:39,637 --> 00:06:41,247
මම බලන්නම්.

31
00:06:41,291 --> 00:06:42,640
- ඔයාට ස්තූතියි.

32
00:06:42,684 --> 00:06:44,599
එය ඇයට බොහෝ දේ අදහස් කරනු ඇත.

33
00:06:44,642 --> 00:06:45,643
ඇය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

34
00:06:45,687 --> 00:06:46,862
- හ්ම්.

35
00:06:48,864 --> 00:06:52,433
- ඉතින්, අබිගේල්, ඔබේ දවස කොහොමද?

36
00:06:52,476 --> 00:06:53,477
- ඒක හොඳයි.

37
00:06:53,521 --> 00:06:55,174
මට හෙට ජෝෂුවා සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

38
00:06:55,218 --> 00:06:56,349
- ඔබ ඔබේ වැඩ අවසන් කිරීමෙන් පසුව පමණි--

39
00:06:56,393 --> 00:06:58,482
- මම දන්නවා! මම ඉස්සෙල්ලම ඔක්කොම කරලා දෙන්නම්.

40
00:06:58,526 --> 00:06:59,788
- බාධා කරන්න එපා.

41
00:06:59,831 --> 00:07:03,574
- මට සමාවෙන්න, නමුත් දෙවන ආහාරයෙන් පසු, මම යන්නද?

42
00:07:03,618 --> 00:07:05,489
- මම ඔහුගේ මවගෙන් අහන්නම්.

43
00:07:05,533 --> 00:07:07,360
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

44
00:07:07,404 --> 00:07:11,495
- අම්මෝ, පිට්ටනිය විතරයි, සමහර විට ඇළ.

45
00:07:11,539 --> 00:07:12,670
- පිහිනීම නැත.

46
00:07:12,714 --> 00:07:14,542
- මම දන්නවා ... සහ මුලින්ම වැඩ.

47
00:07:18,546 --> 00:07:21,374
- ඉතින්, ඔබ හෙට ජොආනා බලන්න යන්නේ කීයටද?

48
00:07:21,418 --> 00:07:23,464
මම හිතුවේ හවස මීට වඩා හොඳයි කියලා.

49
00:08:20,303 --> 00:08:22,566
- අපගේ දෙවි සමිඳුනි, ඔබට ආශීර්වාද වේ,

50
00:08:22,610 --> 00:08:24,176
විශ්වයේ රජු,

51
00:08:24,220 --> 00:08:25,743
මගේ ඇස්වලට නින්ද ගෙන එන්නේ කවුද?

52
00:08:25,787 --> 00:08:28,485
ඒ වගේම මම කවදාවත් දැකලා නැති එක මෙවලමක් තිබුණා.

53
00:08:28,529 --> 00:08:29,834
එය කුමක් සඳහාදැයි මම නොදනිමි.

54
00:08:29,878 --> 00:08:31,619
මම හිතන්නේ එයා බඩු හදනවා.

55
00:08:31,662 --> 00:08:32,533
මම දන්නේ නැහැ.

56
00:08:32,576 --> 00:08:33,882
ඒ වගේම කෑම ටිකක් තිබුණා.

57
00:08:33,925 --> 00:08:36,493
නමුත් මට බඩගිනි තිබුණත් මම කිසිවක් ගත්තේ නැහැ,

58
00:08:36,537 --> 00:08:37,886
මොකද ඒක වැරදියි.

59
00:08:37,929 --> 00:08:40,584
නමුත් මේ වතාවේ අපට ටිකක් ගත විය හැකිය.

60
00:08:40,628 --> 00:08:41,672
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

61
00:08:41,716 --> 00:08:43,587
ඒත් එහෙම නොකරපු එක ගැන මට සතුටුයි.

62
00:08:43,631 --> 00:08:45,023
මොකද එතකොට තමයි මිනිහා එතනට ආවේ.

63
00:08:45,067 --> 00:08:46,372
එන්න, වේගයෙන් යන්න.

64
00:08:46,416 --> 00:08:47,460
- මම උත්සාහ කරනවා, ඇබී,

65
00:08:47,504 --> 00:08:48,984
නමුත් ඔබේ කකුල් වේගයෙන් යනවා.

66
00:08:49,027 --> 00:08:51,508
- මේ වතාවේ ඔහු ආවොත්, අපි ඔහුට යමක් කියන්නද?

67
00:08:51,552 --> 00:08:53,162
මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නම් කමක් නෑ.

68
00:08:53,205 --> 00:08:55,599
මම කඩුවක් හෝ එවැනි දෙයක් දුටුවේ නැත.

69
00:08:55,643 --> 00:08:58,559
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු අපිව මරයි කියලා. ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති විය.

70
00:08:58,602 --> 00:09:00,996
ඔබට කඩුවක් තිබේද?

71
00:09:01,039 --> 00:09:02,911
ඔහ්, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු! මේ තියෙන්නේ!

72
00:09:10,527 --> 00:09:12,181
- අපේ දෙවි සමිඳුනි, ඔබට ආශීර්වාද ලැබේවා!

73
00:09:12,224 --> 00:09:13,399
විශ්වයේ රජු,

74
00:09:13,443 --> 00:09:16,054
මේ පොළොවෙන් පාන් දෙන්නේ කවුද?

75
00:09:24,933 --> 00:09:28,893
ඒ වගේම මම යාච්ඤා කරනවා කවදාහරි ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා නම් කියලා

76
00:09:28,937 --> 00:09:31,156
මගේ නිවසට මෙහි එන අය,

77
00:09:31,200 --> 00:09:32,810
"Shalom--" කීමට ඔබ ඔවුන්ට ධෛර්යය ලබා දෙනු ඇත.

78
00:09:32,854 --> 00:09:33,637
- අපි යමු.

79
00:09:33,681 --> 00:09:35,291
- ඉන්න... එයා හොඳ මනුස්සයෙක්.

80
00:09:35,334 --> 00:09:37,859
- එවිට ඔවුන් සැඟවී සිටිය යුතු නැති බව දැන ගනු ඇත.

81
00:09:37,902 --> 00:09:38,860
- ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, ඉන්න.

82
00:09:38,903 --> 00:09:39,861
- ආමෙන්.

83
00:09:39,904 --> 00:09:40,862
- අපි යන්න ඕනේ.

84
00:09:40,905 --> 00:09:42,559
- ඉන්න... අපි ඉන්න යනවා.

85
00:09:47,564 --> 00:09:49,610
- Pffftt!!

86
00:09:50,872 --> 00:09:52,743
මට ඇහෙන ඒ හඬ මොකක්ද?

87
00:09:52,787 --> 00:09:55,006
බැටළුවන් එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ.

88
00:09:59,097 --> 00:10:02,100
නැත, එය අනිවාර්යයෙන්ම බැටළුවන් නොවේ.

89
00:10:02,144 --> 00:10:04,189
සමහර විට කුකුළා?

90
00:10:04,233 --> 00:10:05,669
සුභ පැතුම්, ළමයි.

91
00:10:07,105 --> 00:10:10,195
ඔබ දන්නවා, දරුවෙකුට තම නිවසින් ඉබාගාතේ යාම ආරක්ෂිත නොවේ.

92
00:10:10,239 --> 00:10:13,503
අවට නරක මිනිසුන් සිටීදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

93
00:10:13,546 --> 00:10:16,158
මේ වතාවේ ඔබේ මිතුරා ගෙන්වා ගැනීම ඔබ බුද්ධිමත් ය.

94
00:10:16,201 --> 00:10:17,942
- ජෝෂුවා.

95
00:10:17,986 --> 00:10:19,552
- ෂාලෝම්, ජෝෂුවා.

96
00:10:21,250 --> 00:10:23,992
මෙහි පැමිණීමට ඔබේ නිර්භීතකම මම අගය කරමි.

97
00:10:24,035 --> 00:10:25,428
ඔබ හොඳ මිතුරෙක්.

98
00:10:25,471 --> 00:10:28,649
හොඳයි, කලබල වෙන්න එපා, මම නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි.

99
00:10:28,692 --> 00:10:29,998
- බලන්න? මම එය දැනගත්තා.

100
00:10:30,041 --> 00:10:31,173
- ඔයාට ටිකක් ඉන්න නිදහස තියෙනවා,

101
00:10:31,216 --> 00:10:33,044
ඒත් මට බයයි මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා කියලා.

102
00:10:33,088 --> 00:10:34,480
- හරි හරී.

103
00:10:34,524 --> 00:10:36,613
- සහ ඊයේ ආහාර කිසිවක් නොගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

104
00:10:41,749 --> 00:10:44,229
- බලන්න? මම එය දැනගත්තා.

105
00:10:44,273 --> 00:10:46,101
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

106
00:10:46,144 --> 00:10:47,319
- මම කාලෙකට එනවා.

107
00:10:47,363 --> 00:10:48,712
- ඔයා කොහේ සිට ද?

108
00:10:48,756 --> 00:10:49,887
- නාසරෙත්.

109
00:10:49,931 --> 00:10:51,062
- ඒ දැව කුමක් සඳහාද?

110
00:10:51,106 --> 00:10:52,237
- මම යමක් ගොඩනඟනවා.

111
00:10:52,281 --> 00:10:53,412
- ඔබ වඩු කාර්මිකයෙක්ද?

112
00:10:53,456 --> 00:10:55,153
- සමහර විට, නමුත් මම ශිල්පියෙක්.

113
00:10:55,197 --> 00:10:56,372
මම සියලු වර්ගවල දේවල් ගොඩනඟනවා.

114
00:10:56,415 --> 00:10:58,330
- ඉතින්, ඔබ නිවසක ජීවත් නොවන්නේ ඇයි?

115
00:10:58,374 --> 00:10:59,723
- මම ගොඩක් ගමන් කරනවා.

116
00:10:59,767 --> 00:11:01,638
- ඔබ මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

117
00:11:01,682 --> 00:11:02,726
- ඇබී!

118
00:11:02,770 --> 00:11:04,902
- ඔහු මුදල් උපයන්නේ කෙසේදැයි ඔහුගෙන් අසයි.

119
00:11:04,946 --> 00:11:06,295
- මම දන්නවා, ඔබ නොකළ යුතුයි.

120
00:11:06,338 --> 00:11:07,600
- ඒකට කමක් නැහැ.

121
00:11:07,644 --> 00:11:09,428
මම සංචාරය කරන විට මුදල් උපයන්නේ නැත.

122
00:11:09,472 --> 00:11:11,213
ඉතින්, දැනට, මම දේවල් ගොඩනඟනවා,

123
00:11:11,256 --> 00:11:12,954
මම ඒවා මගේ ආහාර සහ ඇඳුම් සඳහා වෙළඳාම් කරමි.

124
00:11:12,997 --> 00:11:14,172
- එය කුමක් ද?

125
00:11:14,216 --> 00:11:18,481
- ආ, මෙය අගුලක් සහ යතුරක් වනු ඇත.

126
00:11:18,524 --> 00:11:21,092
- ජෝෂුවා... ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න අසන්න, ඔහු හොඳයි.

127
00:11:21,136 --> 00:11:22,311
- නැහැ, ස්තූතියි.

128
00:11:22,354 --> 00:11:24,400
- ඔබ තව කුමක් ගොඩනඟන්නේද?

129
00:11:24,443 --> 00:11:26,228
- ධනවත් අය සැරසිලි වලට කැමතියි

130
00:11:26,271 --> 00:11:28,926
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්ට සෙල්ලම් බඩු.

131
00:11:28,970 --> 00:11:30,798
- මගේ පවුල ධනවත් නොවේ.

132
00:11:33,191 --> 00:11:34,976
- බොහෝ විට, එය වඩා හොඳය.

133
00:11:35,019 --> 00:11:36,238
- මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

134
00:11:37,935 --> 00:11:38,936
- ඔයා කරනු ඇත.

135
00:11:41,330 --> 00:11:43,375
- මගේ අම්මා මට මේක හැදුවා.

136
00:11:43,419 --> 00:11:45,856
- ඔහ්, ඇගේ නම කුමක්ද?

137
00:11:45,900 --> 00:11:47,292
- සාරා.

138
00:11:47,336 --> 00:11:49,338
- ඉතා ලස්සනයි.

139
00:11:49,381 --> 00:11:52,036
- හරි, ගෙදර යන්න වෙලාව.

140
00:11:52,080 --> 00:11:53,429
ආයුබෝවන්.

141
00:12:42,347 --> 00:12:43,784
- ඒක හොඳයි.

142
00:12:52,749 --> 00:12:55,360
- අපගේ දෙවි සමිඳුනි, ඔබට ආශීර්වාද වේ,

143
00:12:55,404 --> 00:12:57,145
විශ්වයේ රජු,

144
00:12:57,188 --> 00:12:59,016
මගේ ඇස්වලට නින්ද ගෙන එන්නේ කවුද,

145
00:12:59,060 --> 00:13:00,322
නිදාගන්න මගේ...

146
00:13:04,065 --> 00:13:06,284
- ඔහුව තනි කරන්න.

147
00:13:06,328 --> 00:13:07,895
- ඔහු මැරිලාද?

148
00:13:07,938 --> 00:13:09,070
ෂ්.

149
00:13:15,250 --> 00:13:18,427
- පැය භාගයක් ඉන්න බැරි වුණා නේද?

150
00:13:18,470 --> 00:13:19,950
- අපට අද අවට සිටිය හැකිද?

151
00:13:19,994 --> 00:13:23,519
මේ මගේ අනෙක් මිතුරන් සහ ජෝෂුවා නැවතත්.

152
00:13:23,562 --> 00:13:26,739
- ෂාලෝම්, අබිගායිල්ගේ මිතුරන් සහ ජෝෂුවා නැවතත්.

153
00:13:26,783 --> 00:13:29,177
- ෂාලෝම්.

154
00:13:29,220 --> 00:13:31,788
- අපට අද අවට සිටිය හැකිද?

155
00:13:31,832 --> 00:13:35,574
- මම හිතන්නේ, නමුත් මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

156
00:13:35,618 --> 00:13:37,446
ඔබට උදව් කිරීමට සිදු විය හැකිය.

157
00:13:40,362 --> 00:13:41,319
හොඳයි.

158
00:13:44,888 --> 00:13:47,891
- ඔබ තව කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

159
00:13:47,935 --> 00:13:51,199
- මට යන්න වෙලාව එනකම්.

160
00:13:51,242 --> 00:13:52,635
- ඒ කවදාද?

161
00:13:52,678 --> 00:13:55,246
- හොඳයි, මට මෙතන වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා,

162
00:13:55,290 --> 00:13:56,552
සහ සමහර අය හමුවීමට.

163
00:13:57,509 --> 00:13:59,207
එතකොට මම හරි වෙලාව දැනගන්නම්.

164
00:13:59,250 --> 00:14:00,556
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.

165
00:14:00,599 --> 00:14:01,818
ඔබ භයානකද?

166
00:14:02,601 --> 00:14:07,911
- ම්ම්, සමහර විට සමහරුන්ට.

167
00:14:07,955 --> 00:14:10,566
නමුත් නැත, ඔබට නොවේ.

168
00:14:10,609 --> 00:14:12,307
ඒ වගේම මම කාටවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ.

169
00:14:12,350 --> 00:14:14,135
- ඔබට මිතුරන් සිටීද?

170
00:14:14,178 --> 00:14:16,528
- කිහිපයක්, සහ තවත් ඉදිරියට.

171
00:14:16,572 --> 00:14:19,096
- ඇබී කිව්වා ඔයා ගොඩක් සංචාරය කරනවා කියලා.

172
00:14:19,140 --> 00:14:21,620
ඔබට නිවසක් තිබේද?

173
00:14:21,664 --> 00:14:23,622
- මගේ පියා මට අවශ්‍ය සියල්ල සපයයි.

174
00:14:23,666 --> 00:14:25,015
- ඔබේ පියා පොහොසත්ද?

175
00:14:27,670 --> 00:14:30,194
- අබිගේල් ඔයාට කිව්වද ඒක මගෙන් අහන්න කියලා?

176
00:14:30,238 --> 00:14:31,892
- නැහැ.

177
00:14:31,935 --> 00:14:34,242
- ඒක තවත් වෙලාවකට ප්‍රශ්නයක්.

178
00:14:34,285 --> 00:14:36,461
- ඔබේ ප්රියතම කෑම කුමක්ද?

179
00:14:36,505 --> 00:14:38,768
- ඔහ්, නිර්භීත ජෝෂුවා කතා කරයි.

180
00:14:39,987 --> 00:14:43,033
හ්ම්, මම විවිධ කෑම වර්ග වලට කැමතියි.

181
00:14:43,077 --> 00:14:47,864
නමුත් මම විශේෂයෙන් පාන් වලට කැමතියි, බොහෝ හේතු නිසා.

182
00:14:47,908 --> 00:14:50,258
කොහොමද කෙල්ලෝ ඔය හැඳි එන්නේ?

183
00:14:50,301 --> 00:14:51,259
හොඳද?

184
00:14:51,302 --> 00:14:52,651
- හොඳයි.

185
00:14:52,695 --> 00:14:53,826
- නූල්, එය තද ද?

186
00:14:53,870 --> 00:14:54,827
- ඔව්.

187
00:14:54,871 --> 00:14:55,872
- පාහේ?

188
00:14:55,916 --> 00:14:57,047
- පාහේ.

189
00:14:57,091 --> 00:14:58,744
- හරි හරී.

190
00:14:58,788 --> 00:15:02,705
ඉතින්, මට කියන්න, ඔබ සියලු දෙනා ෂෙමා යාච්ඤා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

191
00:15:02,748 --> 00:15:03,793
- ඔව්.

192
00:15:03,836 --> 00:15:06,056
- ඔහ්, මම එය ඇසීමට කැමතියි.

193
00:15:06,100 --> 00:15:07,101
ඔබ අපට නායකත්වය දෙන්න.

194
00:15:08,537 --> 00:15:10,321
අහන්න, ඊශ්‍රායෙල්.

195
00:15:10,365 --> 00:15:12,236
සමිඳාණන් වහන්සේ අපගේ දෙවියන් වහන්සේ ය.

196
00:15:12,280 --> 00:15:14,238
සමිඳාණන් වහන්සේ එක් කෙනෙක් ය.

197
00:15:14,282 --> 00:15:18,677
නුඹේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේට නුඹේ මුළු හදවතින්ම ප්‍රේමකරන්න.

198
00:15:18,721 --> 00:15:22,855
ඔබේ මුළු ආත්මය සහ ඔබේ මුළු ශක්තිය.

199
00:15:22,899 --> 00:15:26,555
ඔබ නිසැකවම සවන් දෙන්නේ නම් එය සිදුවනු ඇත

200
00:15:26,598 --> 00:15:29,732
මම අද ඔබට අණ කරන ආඥාවලට,

201
00:15:29,775 --> 00:15:34,171
එවිට ඔබේ ධාන්‍ය, වයින් එකතු කරගන්න.

202
00:15:34,215 --> 00:15:35,607
සහ ඔබේ තෙල්,

203
00:15:35,651 --> 00:15:39,350
ඔබ කා තෘප්තිමත් වන්නහු ය.

204
00:15:39,394 --> 00:15:41,962
මම ඔබේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ වෙමි

205
00:15:42,005 --> 00:15:47,358
ඔබට දෙවි කෙනෙකු වීමට ඊජිප්තු දේශයෙන් ඔබව ගෙන ගියේ කවුද?

206
00:15:47,402 --> 00:15:50,100
මම ඔබේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ය.

207
00:15:50,144 --> 00:15:51,232
ආමෙන්.

208
00:15:53,451 --> 00:15:55,236
- ලස්සනයි.

209
00:15:55,279 --> 00:15:56,324
ඉතා හොඳයි.

210
00:15:57,803 --> 00:16:00,241
- ඉතින්, ඇයි ඔබට නිවසක් නැත්තේ?

211
00:16:03,244 --> 00:16:05,898
- මගේ නිවස බොහෝ ස්ථාන වේ.

212
00:16:05,942 --> 00:16:07,770
- ඇයි?

213
00:16:07,813 --> 00:16:09,685
- මට වඩා විශාල රැකියාවක් ඇති නිසා

214
00:16:09,728 --> 00:16:12,557
නිකම්ම ශිල්පියෙකු හෝ ගුරුවරයෙකු වීමට වඩා.

215
00:16:12,601 --> 00:16:14,168
- ඔබත් ගුරුවරයෙක්ද?

216
00:16:14,211 --> 00:16:15,343
- මම ඉක්මනින් එන්නම්.

217
00:16:15,386 --> 00:16:16,953
- වෙනත් රැකියාව කුමක්ද?

218
00:16:16,997 --> 00:16:20,957
- සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ වෙළඳාමට වඩා විශාල රැකියාවක් තිබේ.

219
00:16:21,001 --> 00:16:23,568
තවද ඔබ සිසුන් පමණක් නොවේ.

220
00:16:23,612 --> 00:16:26,963
ඔබ පාසැලේ සිටින්නේ එකිනෙකාට ආදරය පෙන්වීමට,

221
00:16:27,007 --> 00:16:29,661
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය ගෙන එය බෙදා ගැනීමට.

222
00:16:29,705 --> 00:16:34,101
ගෙදරදී, ඔබේ පියාට සහ මවට ගෞරව කිරීමට.

223
00:16:34,144 --> 00:16:37,582
සහ වඩාත්ම වැදගත්, මෝසෙස්ගේ නීතියෙන්,

224
00:16:37,626 --> 00:16:38,801
ආදරය කිරීමට කාටද?

225
00:16:38,844 --> 00:16:43,240
- ඔබේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ, ඔබේ මුළු හදවතින්ම.

226
00:16:43,284 --> 00:16:46,069
- ඉතා හොඳයි, නිර්භීත ජෝෂුවා.

227
00:16:46,113 --> 00:16:50,030
ඉතින්, මම බොහෝ ස්ථානවල මගේ වැඩ කරන්නෙමි.

228
00:16:55,861 --> 00:16:58,429
- නැත්නම් සමහර විට ඔහු මෙතෙක් ජීවත් වූ හොඳම ඉදිකිරීම්කරු විය හැකිය.

229
00:16:58,473 --> 00:17:00,301
- නැත්නම් සමහරවිට ඔහු සැම්සන්ට වඩා ශක්තිමත්.

230
00:17:00,344 --> 00:17:02,738
- සමහර විට ඔහු සිනගෝග පාසැලේ අපගේ නව ගුරුවරයා වනු ඇත.

231
00:17:02,781 --> 00:17:04,957
- මම හිතන්නේ ඔහු සමහර විට අලුත් අනාගතවක්තෘවරයෙක්.

232
00:17:05,001 --> 00:17:06,959
ඔහු දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය අපට පෙන්වනු ඇත.

233
00:17:07,003 --> 00:17:10,789
- නැත, නව අනාගතවක්තෘවරුන් නොමැත; රබ්බි ජොෂියා එසේ පැවසීය.

234
00:17:10,833 --> 00:17:12,965
- නමුත් සමහර විට ඔහු මිනීමරුවෙක්.

235
00:17:13,009 --> 00:17:14,097
- ඔහු නොවේ!

236
00:17:14,141 --> 00:17:16,273
- නමුත් සමහර විට ඔහු තමා විසින්ම සිටින්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.

237
00:17:16,317 --> 00:17:17,709
ඔහු දිව ගොස් සැඟවී සිටී.

238
00:17:17,753 --> 00:17:19,711
- ඔව්, බොහෝ විට ඔහු ඉදි කරන්නෙකු ලෙස පෙනී සිටියි

239
00:17:19,755 --> 00:17:21,104
එබැවින් කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

240
00:17:21,148 --> 00:17:22,584
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

241
00:17:22,627 --> 00:17:25,065
ඔහු අප සමඟ දේවල් ගොඩනඟයි; ඔහු එය කරන ආකාරය අපි බලා සිටිමු.

242
00:17:25,108 --> 00:17:28,111
- ඔව්, ඔහු දක්ෂයි, ඒ නිසා අපි සවන් දිය යුතුයි.

243
00:17:28,155 --> 00:17:30,418
- නමුත් සමහර විට අපි ඔහුට ආයුධ තැනීමට උදව් කරනවා විය හැකිය

244
00:17:30,461 --> 00:17:31,593
සහ අපි එය දන්නේවත් නැද්ද?

245
00:17:31,636 --> 00:17:33,421
- නැහැ, ඔහු හොඳ මිනිසෙක්.

246
00:17:33,464 --> 00:17:35,118
- මමත් එහෙම හිතනවා.

247
00:17:35,162 --> 00:17:38,991
- මම ඔහුට කැමතියි, මම කියන්නේ, සමහරවිට ඔහු අපරාධකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

248
00:17:39,035 --> 00:17:41,037
- නමුත් කුමක් වුවත්, අපි සියල්ලෝම එකඟ වෙමු,

249
00:17:41,081 --> 00:17:44,084
අපි එයා ගැන කාටවත් කියන්නේ නෑ නේද?

250
00:17:46,216 --> 00:17:47,348
හෙට මෙතනින් හමුවෙමු.

251
00:17:47,391 --> 00:17:48,436
- ෂාලෝම්.

252
00:18:27,562 --> 00:18:29,999
අපේ තාත්තා.

253
00:18:30,042 --> 00:18:32,784
කවුද ස්වර්ගයේ ඉන්නේ.

254
00:18:32,828 --> 00:18:34,221
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.

255
00:18:34,264 --> 00:18:35,700
- ඔබගේ නාමය ශුද්ධ වේවා.

256
00:18:35,744 --> 00:18:38,747
- ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා.

257
00:18:38,790 --> 00:18:40,444
- ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වේ.

258
00:19:03,206 --> 00:19:05,034
හා සිනාසෙමින්, කිසිවක් සිදු නොවීය.

259
00:19:05,077 --> 00:19:07,254
තවද ඔවුන් ආරක්ෂිත යැයි සිතූහ.

260
00:19:07,297 --> 00:19:08,690
සහ හදිසියේම,

261
00:19:08,733 --> 00:19:12,041
වලස්සු දෙන්නෙක් කොහෙවත් ඉඳන් ආවා.

262
00:20:13,145 --> 00:20:14,625
- ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

263
00:20:14,669 --> 00:20:16,888
- මම ඉවතට යන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ඔහු මාව තල්ලු කිරීම නතර කළේ නැහැ.

264
00:20:16,932 --> 00:20:20,544
ඒ නිසා මම ඔහුව තදින් තල්ලු කළා, ඔහු බිම වැටුණා.

265
00:20:20,588 --> 00:20:22,720
- ඒකයි ඔයාට දඬුවම් කළේ.

266
00:20:22,764 --> 00:20:24,244
ඔබ වෙනස් දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණාද?

267
00:20:24,287 --> 00:20:26,071
- නමුත් ටෝරා පවා "ඇසට ඇස" කියයි.

268
00:20:26,115 --> 00:20:27,247
මටත් දඬුවම් දිය යුත්තේ ඇයි?

269
00:20:27,290 --> 00:20:29,336
- ඔව්, නමුත් එය විනිසුරුවරයෙකු සඳහා ය.

270
00:20:29,379 --> 00:20:31,947
ඔබ උසාවියක සිටියේ නැති තරම්.

271
00:20:31,990 --> 00:20:36,604
තවද ඔබ, ඔබ සැමට විශේෂ විය යුතුය.

272
00:20:36,647 --> 00:20:39,302
ඔබ අන් අයට වඩා වෙනස් ලෙස ක්රියා කළ යුතුය.

273
00:20:39,346 --> 00:20:43,480
- ඔබ අපට මෘදු ලෙස පවසන්න, නමුත් රබ්බි ජොෂියා

274
00:20:43,524 --> 00:20:46,744
මෙසියස් රෝමවරුන්ට එරෙහිව අපව ගෙන යන බව කීවේය.

275
00:20:46,788 --> 00:20:50,008
ඔහු විශිෂ්ට හමුදා නායකයෙක් වෙයි කියලා.

276
00:20:50,052 --> 00:20:53,925
- ඔබේ ගුරුවරුන්ට ගරු කිරීම වැදගත්

277
00:20:53,969 --> 00:20:58,756
සහ ඔබේ දෙමාපියන්ට ගරු කරන්න, රබ්බි ජොෂියා දක්ෂ මිනිසෙකි.

278
00:20:58,800 --> 00:21:03,761
නමුත් බොහෝ විට බුද්ධිමත් මිනිසුන්ට ප්‍රඥාව නැත.

279
00:21:03,805 --> 00:21:05,894
ශුද්ධ ලියවිල්ලේ යමක් තිබේද?

280
00:21:05,937 --> 00:21:09,898
ඒ කියන්නේ මෙසියස් ශ්‍රේෂ්ඨ හමුදා නායකයෙක් වෙයි කියලා?

281
00:21:09,941 --> 00:21:11,639
ශුද්ධ ලියවිල්ල ගැන බොහෝ දේ ඇත

282
00:21:11,682 --> 00:21:15,730
ඔබට තවමත් තේරුම් ගත නොහැකි බවත්, එය හරි, එය හොඳයි.

283
00:21:15,773 --> 00:21:18,428
ඔබට ඉදිරියෙන් වසර ගණනාවක් ඇත.

284
00:21:18,472 --> 00:21:20,952
දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල එකවර හෙළි කරන්නේ නැත.

285
00:21:20,996 --> 00:21:24,478
නමුත්, ළමයි, බොහෝ දේ නම්

286
00:21:24,521 --> 00:21:27,959
අපි හැසිරෙන්න ඕන කොහොමද කියලා අපේ මිනිස්සු හිතනවා කියලා

287
00:21:28,003 --> 00:21:31,180
අපි එකිනෙකාට සලකන්නේ කෙසේද වැරදිද?

288
00:21:33,400 --> 00:21:35,140
ඔබට අවශ්‍ය දේවල් සාධාරණ වීමටයි.

289
00:21:35,184 --> 00:21:38,448
යමෙකු ඔබට වරදක් කළ විට, ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්යයි.

290
00:21:38,492 --> 00:21:40,189
ඔබ දන්නවාද යුක්තියට කැමති වෙන කවුද?

291
00:21:43,845 --> 00:21:47,631
නමුත් මෝසෙස්ගේ ව්‍යවස්ථාවේ ස්වාමීන්වහන්සේ පවසන්නේ කුමක්ද?

292
00:21:47,675 --> 00:21:51,287
යුක්තිය සහ පළිගැනීම ගැන?

293
00:21:51,331 --> 00:21:52,462
- "පළිගැනීම මගේ."

294
00:21:52,506 --> 00:21:54,986
- ඔව්, ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

295
00:21:55,030 --> 00:21:56,771
පිරිමි ළමයින්, අවධානය යොමු කරන්න.

296
00:21:56,814 --> 00:21:58,947
එයා ටෝරා ක්ලාස් යන්නෙත් නෑ නේද?

297
00:22:00,514 --> 00:22:02,907
සමිඳාණන් වහන්සේ යුක්තියට ප්‍රිය කරයි.

298
00:22:02,951 --> 00:22:07,390
නමුත් සමහර විට එය හසුරුවන්නේ අපට නොවේ.

299
00:22:07,434 --> 00:22:11,568
ඔබට මතකද ඩේවිඩ්ට සාවුල් රජුව මරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණු වෙලාව.

300
00:22:11,612 --> 00:22:14,005
ඔහුට නපුරු වූයේ කවුද?

301
00:22:14,049 --> 00:22:15,180
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

302
00:22:15,224 --> 00:22:18,183
සාවුල් දෙවියන් වහන්සේගේ අභිෂේක ලත් තැනැත්තා විය.

303
00:22:18,227 --> 00:22:21,578
තවද එය යුක්තිය සඳහා සුදුසු කාලය නොවේ.

304
00:22:21,622 --> 00:22:25,147
දෙවියන් වහන්සේ පවසන්නේ ඔහු තම සෙනඟට අනුකම්පා කරන විට,

305
00:22:25,190 --> 00:22:27,236
මොකක්ද?

306
00:22:27,279 --> 00:22:30,935
බලමු මේක ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගන්න එකෙක් ඉගෙන ගන්නවද කියලා නේද?

307
00:22:32,372 --> 00:22:34,156
- ඔවුන්ගේ ශක්තිය නැති වූ විට?

308
00:22:34,199 --> 00:22:36,724
- ඔව්, ඉතා හොඳයි.

309
00:22:36,767 --> 00:22:42,643
ඉතින්, සමහර විට අපි දෙවියන් වහන්සේට යුක්තිය ඉටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හ්ම්?

310
00:22:42,686 --> 00:22:45,689
සමහරවිට අපි මේ දේවල් වෙනස් ආකාරයකින් හසුරුවන්න පුළුවන්.

311
00:22:45,733 --> 00:22:48,083
සෑම විටම ශක්තිමත්ම වීමට උත්සාහ නොකරයි.

312
00:22:48,126 --> 00:22:49,563
- මෙසියස් පවා?

313
00:22:51,434 --> 00:22:53,480
- අපිට බලන්න වෙනවා.

314
00:22:53,523 --> 00:22:56,396
නමුත් ගැලවුම්කරු ජෙරුසලමට පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු නොවන්න

315
00:22:56,439 --> 00:23:00,530
උස අශ්වයෙකු පිට, ආයුධ රැගෙන.

316
00:23:00,574 --> 00:23:02,967
තවද ඔහු වඩාත් සතුටු වනු ඇත

317
00:23:03,011 --> 00:23:07,319
සාමය ඇති කරන්නන් වන ඔබ සමඟ.

318
00:23:07,363 --> 00:23:09,974
- ඔයා ඊයේ කොහෙද හිටියේ?

319
00:23:10,018 --> 00:23:11,976
- මට පසුව නගරයේ සිටීමට සිදු විය.

320
00:23:12,020 --> 00:23:13,891
මගේ උදව් අවශ්‍ය කාන්තාවක් සිටියා.

321
00:23:13,935 --> 00:23:15,937
- ඔබ ඇය වෙනුවෙන් යමක් ගොඩනඟා තිබේද?

322
00:23:15,980 --> 00:23:17,939
- නැහැ.

323
00:23:17,982 --> 00:23:20,550
මට රස්සාවක් තියෙනවා කිව්වම ඔයාට මතක ඇති

324
00:23:20,594 --> 00:23:23,901
එය මගේ වෙළඳාමට වඩා විශාලද?

325
00:23:23,945 --> 00:23:28,558
ජීවිතයේ බොහෝ වේදනාවන් විඳි කාන්තාවක් සිටී.

326
00:23:28,602 --> 00:23:30,908
ඇය අමාරුවේ වැටුණාය.

327
00:23:30,952 --> 00:23:31,953
ඒ නිසා මම ඇයට උදව් කළා.

328
00:23:33,345 --> 00:23:34,564
- ඇය ඔබේ මිතුරියද?

329
00:23:34,608 --> 00:23:35,913
- ඇය දැන්.

330
00:23:35,957 --> 00:23:39,482
මම ඇයව සහ වෙනත් අය තෝරා ගත්තා,

331
00:23:39,526 --> 00:23:42,790
සහ තවත් ඉක්මනින් මා සමඟ සංචාරය කිරීමට සම්බන්ධ වීමට.

332
00:23:42,833 --> 00:23:44,879
- ඔවුන් ඔබව දන්නවාද?

333
00:23:44,922 --> 00:23:46,358
- තවමත් නෑ.

334
00:23:46,402 --> 00:23:47,969
- නමුත් ඔවුන් ඔබට අකමැති නම්?

335
00:23:50,232 --> 00:23:52,452
- බොහෝ දෙනෙක් එසේ නොවනු ඇත.

336
00:23:52,495 --> 00:23:54,410
මම මෙහි සිටීමට හේතුව මෙයයි.

337
00:23:54,454 --> 00:23:55,542
- මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

338
00:23:55,585 --> 00:23:57,979
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව කුමක්ද?

339
00:24:02,462 --> 00:24:04,507
- මම මේක ඔයාට කියන්නේ,

340
00:24:04,551 --> 00:24:07,118
මන්ද ඔබ කුඩා දරුවන් වුවද,

341
00:24:07,162 --> 00:24:10,557
ඔබේ ජීවිතයේ වැඩිමහල්ලන් වැඩි කාලයක් ජීවත් වී ඇත,

342
00:24:10,600 --> 00:24:13,734
බොහෝ විට වැඩිහිටියන්ට දරුවන්ගේ විශ්වාසය අවශ්‍ය වේ.

343
00:24:15,387 --> 00:24:22,307
ඔබ මෙම ඇදහිල්ල තදින් අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්,

344
00:24:22,351 --> 00:24:27,225
මම ඔබට කියන සියල්ල ඉක්මනින්ම ඔබට වැටහෙනු ඇත.

345
00:24:27,269 --> 00:24:29,924
ඒත් ඔයා වැදගත් ප්‍රශ්නයක් අහනවා අබිගේල්.

346
00:24:31,665 --> 00:24:33,405
මා මෙහි පැමිණීමට හේතුව කුමක්ද?

347
00:24:35,538 --> 00:24:37,845
ඒ වගේම උත්තරය ඔබ සැමට.

348
00:24:42,719 --> 00:24:44,416
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ආත්මය මා කෙරෙහි ය.

349
00:24:46,506 --> 00:24:49,683
දුප්පතුන්ට ශුභාරංචිය ප්‍රකාශ කිරීමට ඔහු මා අභිෂේක කළේය.

350
00:24:52,033 --> 00:24:56,820
වහලුන්ට නිදහස ප්‍රකාශ කිරීමට ඔහු මා එවා ඇත.

351
00:24:56,864 --> 00:24:58,866
සහ අන්ධ අයට පෙනීම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම.

352
00:25:01,259 --> 00:25:04,698
පීඩාවට පත් වූවන් නිදහස් කිරීමට.

353
00:25:06,221 --> 00:25:08,397
සමිඳාණන් වහන්සේගේ කරුණාවේ වසර ප්‍රකාශ කිරීමට.

354
00:25:10,442 --> 00:25:12,096
- යෙසායා.

355
00:25:15,056 --> 00:25:16,971
- යෙසායා.

356
00:25:17,014 --> 00:25:19,713
මම මේ කාලය ඔබ සමඟ ගත කිරීමට ප්‍රිය කළෙමි.

357
00:25:21,628 --> 00:25:23,499
ඔයාලා හැමෝම හරිම විශේෂයි.

358
00:25:25,327 --> 00:25:30,201
මගේ මීළඟ සිසුන් ඔබ කරන ප්‍රශ්නම අසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

359
00:25:30,245 --> 00:25:32,160
ඔවුන් මගේ පිළිතුරුවලට සවන් දෙන බව.

360
00:25:35,424 --> 00:25:38,035
නමුත් ඔබට ඇති අවබෝධය ඔවුන්ට නොමැති බව මම සැක කරමි.

361
00:25:42,039 --> 00:25:45,826
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කාලය පැමිණි විට,

362
00:25:45,869 --> 00:25:49,264
ඔවුන් ඔබට මෙන් මා ගැන අන් අයට කියනු ඇත.

363
00:27:37,154 --> 00:27:40,636
- අබිගේල්, මම දන්නවා ඔයාට කියවන්න පුළුවන් කියලා.

364
00:27:40,680 --> 00:27:42,507
ඔබ ඉතා විශේෂයි.

365
00:27:42,551 --> 00:27:44,074
මෙය ඔබටය.

366
00:27:44,118 --> 00:27:46,729
මම ආවේ ධනවතුන් සඳහා පමණක් නොවේ.