1
00:00:20,824 --> 00:00:22,086
- මට තරුවක් පේනවා.

2
00:00:23,087 --> 00:00:25,002
- ඔබ සිතන්නේ නම් මම එයට වැටේවි, එලී,

3
00:00:25,046 --> 00:00:27,613
ඔයා හිතන්න ඇති මම ඉපදුනේ ඊයේ කියලා.

4
00:00:27,657 --> 00:00:29,311
- ඔබ කුඩා කාලයේ ෂබාත් තිබුණාද?

5
00:00:29,354 --> 00:00:31,878
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ගිවිසුමේ කාලයේ සිට.

6
00:00:31,922 --> 00:00:33,837
- සෑම දින හතකටම?!

7
00:00:33,880 --> 00:00:35,534
ඇයි සව්තා මෙච්චර?

8
00:00:35,578 --> 00:00:39,538
- ෂබාත් විවේක කාලය,

9
00:00:39,582 --> 00:00:41,932
පවුල, අපේ ජනතාව සහ දෙවියන්.

10
00:00:41,975 --> 00:00:43,890
- Savta සහ Saba වගේ පවුලක්?

11
00:00:43,934 --> 00:00:47,459
- ඔව්, ඔබ, ඊමා සහ අබ්බා, ඇත්තෙන්ම.

12
00:00:47,503 --> 00:00:49,679
සමීප මිතුරන් ද පවුලේ අය හා සමානයි.

13
00:00:49,722 --> 00:00:50,984
- වෙන කවුද?

14
00:00:51,028 --> 00:00:52,899
- අපි ෂබාත් දිනයේ අපගේ සෙසු පුරවැසියන්ට ගෞරව කරමු.

15
00:00:52,943 --> 00:00:54,727
- ආගන්තුකයන්, සව්තා?

16
00:00:54,771 --> 00:00:58,296
- අපි හැමෝම දෙවියන්ගේ සෙනඟ, අපිට හමුවෙලා නැති යාළුවෝ වුණත්.

17
00:00:58,340 --> 00:01:03,040
නමුත් සියල්ලටම වඩා වැදගත්ම දෙය නම්, අපි දෙවියන් වහන්සේට සහ ඔහුගේ සියලු ක්‍රියාවලට ගෞරව කරමු.

18
00:01:03,084 --> 00:01:06,348
උන් වහන්සේ හත්වෙනි දවසේ විවේක ගත් නිසා අපි විවේක ගන්නෙමු.

19
00:01:06,391 --> 00:01:09,699
අපගේ ආත්මය ප්‍රබෝධමත් කිරීමට, උන් වහන්සේව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට අපි විවේක ගනිමු.

20
00:01:09,742 --> 00:01:13,529
- නිර්භීත කාන්තාවක්, ඇයව සොයා ගත හැක්කේ කාටද?

21
00:01:13,572 --> 00:01:17,010
- මෙය එෂෙට් චයිල්, නිර්භීත කාන්තාවන්ට සංකේතයකි.

22
00:01:17,054 --> 00:01:20,666
- ස්වර්ණාභරණවලින් ඔබ්බට ඇගේ වටිනාකම.

23
00:01:20,710 --> 00:01:23,060
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ හදවත, ඇය කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි,

24
00:01:23,104 --> 00:01:26,150
ඔහුට කිසිදු වාසනාවක් නොතිබිය යුතු ය.

25
00:01:26,194 --> 00:01:27,760
- එතන.

26
00:01:31,373 --> 00:01:35,028
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබව එෆ්‍රායිම් සහ මනස්සේ මෙන් කරත්වා.

27
00:01:35,072 --> 00:01:38,902
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබව සාරා, රෙබෙකා, රේචල් සහ ලෙයා මෙන් කරත්වා.

28
00:01:47,693 --> 00:01:49,782
- හයවෙනි දවස.

29
00:01:49,826 --> 00:01:52,742
තවද අහස සහ පොළොව සහ ඔවුන්ගේ සියලු සේනාවන්,

30
00:01:52,785 --> 00:01:55,136
සම්පූර්ණ කරන ලදී.

31
00:01:55,179 --> 00:01:57,703
දෙවියන් වහන්සේ සත්වෙනි දවස වන විට අවසන් කළ සේක

32
00:01:57,747 --> 00:01:59,270
උන් වහන්සේ කළ ඔහුගේ සියලු වැඩ.

33
00:02:01,925 --> 00:02:06,408
සමිඳුනි, අපගේ දෙවියනි, විශ්වයේ රජු වන ඔබ භාග්‍යවත් ය.

34
00:02:06,451 --> 00:02:09,933
ක්‍රියාත්මක වීමට දෙවියන් වහන්සේ මැවූ ඔහුගේ සියලු වැඩ වලින්,

35
00:02:09,976 --> 00:02:13,284
ඔහු මිදි වැලේ ඵල නිර්මාණය කරයි.

36
00:02:13,328 --> 00:02:15,068
ආමෙන්.

37
00:03:37,150 --> 00:03:38,413
- ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

38
00:03:38,456 --> 00:03:40,284
- මේරි!

39
00:03:40,328 --> 00:03:41,198
ඔබ උත්සාහ කරන්න.

40
00:03:41,242 --> 00:03:42,895
- ඔහ්, නැහැ; නැහැ, නැහැ, මට බැහැ.

41
00:03:42,939 --> 00:03:45,333
- ඔව්, මම ඔයා ලියාව ගොතනවා දැකලා තියෙනවා.

42
00:03:45,376 --> 00:03:46,334
ඔයා පුදුම සහගතයි.

43
00:03:47,378 --> 00:03:48,379
ඉදිරියට යන්න.

44
00:04:15,450 --> 00:04:17,060
- මම කොහොමද කළේ?

45
00:04:17,103 --> 00:04:18,844
- ඔබට කිව්වා ඇය විශිෂ්ටයි කියලා.

46
00:04:18,888 --> 00:04:22,021
එය අනනියස් පමණක් දකිනු ලැබීම ලැජ්ජාවකි.

47
00:04:22,065 --> 00:04:23,719
ඔබ දන්නවාද විශිෂ්ට වනු ඇත්තේ කුමක්ද?

48
00:04:23,762 --> 00:04:25,242
අපට මල් තිබේද?

49
00:04:25,286 --> 00:04:27,288
- ඔහ්, මම බටර්කප් එක ගන්නම්! චලනය නොවන්න!

50
00:04:36,427 --> 00:04:38,081
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

51
00:04:38,124 --> 00:04:40,910
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

52
00:04:40,953 --> 00:04:43,086
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

53
00:04:59,929 --> 00:05:02,018
- මට වහාම ක්වින්ටස් හමුවිය යුතුයි.

54
00:05:02,061 --> 00:05:04,281
- ප්‍රේටර්, වෙලාවක් නැහැ.

55
00:05:04,325 --> 00:05:06,979
- එය හදිසියි; එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

56
00:05:07,023 --> 00:05:09,547
- කවුද, ඔහු? - ඔව්.

57
00:05:13,116 --> 00:05:16,075
- බාහ්! ඔබේ බල්ලා බලන්න.

58
00:05:22,821 --> 00:05:23,822
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

59
00:05:23,866 --> 00:05:25,911
- ඔහු මා තරම්ම ඔබව පිළිකුල් කරයි.

60
00:05:25,955 --> 00:05:27,522
- සහ?

61
00:05:29,350 --> 00:05:30,612
- මෙය භයානක අදහසක් විය.

62
00:05:30,655 --> 00:05:32,178
- Gaius, අපි Quintus බලන්න ඕනේ.

63
00:05:32,222 --> 00:05:35,312
- නැත්නම් මොකක්ද? ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

64
00:05:35,356 --> 00:05:38,968
මම කිව්වේ, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද - කවුද -

65
00:05:39,011 --> 00:05:40,883
නැහැ, පැහැදිලිවම ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ, මෝඩ ප්‍රශ්නයක්.

66
00:05:40,926 --> 00:05:41,884
- මොකක්ද අදහස?

67
00:05:41,927 --> 00:05:43,276
- ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද?

68
00:05:43,320 --> 00:05:44,626
- ඔව්, මම කරනවා. - ඇත්තටම?

69
00:05:44,669 --> 00:05:45,975
- ඔව්.

70
00:05:46,018 --> 00:05:48,107
ඔහු මෙම කලාපයේ රෝම ආක්‍රමණික අවේක්ෂක වේ.

71
00:05:48,151 --> 00:05:50,327
සහ ඔහුගේ මූලික වගකීම් වන්නේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමයි

72
00:05:50,371 --> 00:05:52,938
සහ මූල්ය ස්ථාවරත්වය සහතික කිරීම --

73
00:05:52,982 --> 00:05:54,592
- මම ඔහුගේ වගකීම් දනිමි.

74
00:05:54,636 --> 00:05:56,202
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා දන්නේ නැහැ එයාගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.

75
00:05:56,246 --> 00:05:58,161
- මම දන්නවා ඔහු මේ සයිමන් පුද්ගලයා සමඟ ගනුදෙනුවක් කර ඇති බව.

76
00:05:58,204 --> 00:05:59,771
සම්බන්ධ වටිනා තොරතුරු මා සතුව ඇත--

77
00:05:59,815 --> 00:06:00,946
- ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු ගැන අසා තිබේද?

78
00:06:00,990 --> 00:06:02,948
අදහසක් මත පදනම්ව තීරණයක් ගන්නේද?

79
00:06:02,992 --> 00:06:04,515
- ඔහුට තිබේ නම්, මම ඔහුට දැනුම් දිය යුතුය.

80
00:06:07,039 --> 00:06:08,780
- ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

81
00:06:10,695 --> 00:06:12,393
අහන්න, මට ඔයාගෙ මිනිය එලියට ගෙනියන්න ඕන නෑ.

82
00:06:12,436 --> 00:06:16,397
ඒ නිසා මම ඔබේ ආදේශනය සඳහා එළිමහනේ බලා සිටිමි.

83
00:06:16,440 --> 00:06:17,485
වාසනාව.

84
00:06:19,095 --> 00:06:20,401
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

85
00:06:20,444 --> 00:06:22,185
- ඔයා මෝඩයෙක්.

86
00:06:22,228 --> 00:06:24,405
- Publicanus ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

87
00:06:27,451 --> 00:06:28,496
Publicanus?

88
00:06:28,539 --> 00:06:31,020
- ඔව්, ඩොමිනස්.

89
00:06:31,063 --> 00:06:34,763
- සහ ඔබ ඔහුගේ පරිවාර, ශතාධිපතියා?

90
00:06:34,806 --> 00:06:36,504
- ඔව්.

91
00:06:36,547 --> 00:06:38,331
- ඉතින් ඔයා කොහෙද යන්නේ?

92
00:06:40,333 --> 00:06:44,468
- ගමන් මාර්ගය සුරක්ෂිත කිරීම, ප්‍රේටර්.

93
00:06:44,512 --> 00:06:46,122
- ආ.

94
00:06:48,820 --> 00:06:49,821
හොඳින් කළා.

95
00:06:51,083 --> 00:06:52,302
ඉදිරියට එන්න.

96
00:06:53,477 --> 00:06:55,958
ඉතින්, යුදෙව් බදු එකතු කරන්නෙකු සහ ඔහුගේ පරිවාර කණ්ඩායම

97
00:06:56,001 --> 00:06:58,177
යුදයේ පාලකයා හමුවීමට ඉල්ලීම.

98
00:06:58,221 --> 00:07:00,179
එය හදිසි බව ඔවුහු පවසති.

99
00:07:00,223 --> 00:07:03,400
ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක්.

100
00:07:03,444 --> 00:07:05,924
ඊයේ රාත්‍රිය ඉතා උණුසුම් වූ අතර අද මම අළු,

101
00:07:05,968 --> 00:07:08,231
ඉතින් මම කාරණයට එන්නම්.

102
00:07:08,274 --> 00:07:12,191
ඇයි මම ඔය දෙන්නව මරන්නේ නැත්තේ? ඔබ මුලින්ම.

103
00:07:12,235 --> 00:07:14,237
- ඩොමිනස්, මෑතකදී මා වෙත මිනිසෙක් පැමිණියේය

104
00:07:14,280 --> 00:07:15,543
මගේ බදු එකතු කරන අතරතුර--

105
00:07:15,586 --> 00:07:17,066
- වේගවත්.

106
00:07:17,109 --> 00:07:18,241
- ඔහු මාස ගණනාවක් වැරදිකරු විය.

107
00:07:18,284 --> 00:07:19,590
සැලකිය යුතු මුදලක් නිදහස් කිරීමට --

108
00:07:19,634 --> 00:07:21,723
- අවසානය දක්වා යන්න.

109
00:07:21,766 --> 00:07:24,160
- ඔබ යුදෙව් වෙළඳ යාත්‍රා ඔත්තු බැලීමට මිනිසෙකු කුලියට ගත්තාද?

110
00:07:24,203 --> 00:07:26,249
බදු අය නොකිරීමට ෂබාත් දිනයේ මසුන් ඇල්ලීම?

111
00:07:28,556 --> 00:07:31,559
- ඔව්, සයිමන්.

112
00:07:31,602 --> 00:07:32,560
ඔහු ඔබේ දිස්ත්‍රික්කයේද?

113
00:07:32,603 --> 00:07:33,909
- ඔහු.

114
00:07:33,952 --> 00:07:36,433
- ඔහුගේ ණය සමාව දී ඇත.

115
00:07:36,477 --> 00:07:37,565
පුදුමය.

116
00:07:40,219 --> 00:07:41,438
- ඔහුගේ සහෝදරයාගේ ඒවා මෙන්ම?

117
00:07:41,482 --> 00:07:47,488
- ඔහුගේ-- ඔව්, සමාව දුන්නා, සමුගන්න.

118
00:07:47,531 --> 00:07:50,012
- ඔබේ කාලය සඳහා ස්තූතියි, ප්‍රේටර්.

119
00:07:50,055 --> 00:07:53,189
- මම සයිමන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

120
00:07:53,232 --> 00:07:54,886
වරක් ඔහුට බදු අඩු විය.

121
00:07:54,930 --> 00:07:56,322
සහ මම පිළියමක් අනුගමනය කරන විට,

122
00:07:56,366 --> 00:07:58,237
ඔහු අසීමිත මුදලක් වියදම් කර ඇති බව මම සොයා ගතිමි

123
00:07:58,281 --> 00:08:01,110
ප්‍රාදේශීය සංස්ථාපිතයේ අහඹු ක්‍රීඩා මත.

124
00:08:01,153 --> 00:08:03,416
ඊට අමතරව, ඔහුගේ මූල්ය තත්ත්වය මත පදනම්ව,

125
00:08:03,460 --> 00:08:05,723
වෙළඳ පන්තියට සයිමන්ගේ සම්බන්ධතා ගැන මම ප්‍රශ්න කරමි.

126
00:08:08,421 --> 00:08:09,727
ඔහුගේ වර්තමාන අභිප්රාය තිබියදීත්,

127
00:08:09,771 --> 00:08:11,642
ඔබට නිවැරදි අවබෝධයක් ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි

128
00:08:11,686 --> 00:08:13,470
ඔහුට ලබා දිය හැකි දේ ගැන.

129
00:08:16,473 --> 00:08:18,040
- මෙම අගෞරවය ගැන මට කණගාටුයි.

130
00:08:18,083 --> 00:08:19,215
- ඔබේ අවසන් යාච්ඤාව කියන්න, යුදෙව්.

131
00:08:19,258 --> 00:08:22,261
- ටිකක් එතන ඉන්න කැප්ටන්.

132
00:08:22,305 --> 00:08:24,176
ඔයා කියන්නේ මම නරක ගනුදෙනුවක් කළා කියලද?

133
00:08:26,483 --> 00:08:28,180
- ඔව්.

134
00:08:30,966 --> 00:08:34,404
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

135
00:08:36,972 --> 00:08:40,149
- මෙන්න, කපර්නාම්, ඩොමිනස්.

136
00:08:40,192 --> 00:08:42,151
- ඔබ දන්නවා, ලොව පුරා සිටින මගේ සහෝදරවරුනි

137
00:08:42,194 --> 00:08:45,154
ඉතිරි කිරීමට සහ බඳවා ගැනීමට නිර්භීත මිනිසුන් සොයන්න,

138
00:08:45,197 --> 00:08:47,548
නමුත් අපගේ බලය එම උත්සාහයන්ම තහනම් කරයි,

139
00:08:47,591 --> 00:08:53,075
මක්නිසාද යත් රෝම අධිරාජ්‍යයට එරෙහිව නැගී සිටින්නේ කුමන සිහිබුද්ධියෙන්ද?

140
00:08:53,118 --> 00:08:54,729
- මම සිහිකල්පනාවෙන් සිටිමි.

141
00:08:54,772 --> 00:08:59,385
- ඔව්, නමුත් ඉතා වෙනස් ආකාරයේ සිහිබුද්ධිය.

142
00:08:59,429 --> 00:09:01,170
- මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

143
00:09:01,213 --> 00:09:04,956
- ඉතින්, ඔයා කියනවා මේ සයිමන් මට්ටමේ නැහැ කියලා

144
00:09:05,000 --> 00:09:06,567
මුහුදේ වෙළෙන්දා පන්තියේ.

145
00:09:06,610 --> 00:09:11,006
නමුත් ඔහු කියා සිටින්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම එකම ආයතනවල කාලය ගත කරන බවයි.

146
00:09:11,049 --> 00:09:12,616
ඒක බොරුද?

147
00:09:12,660 --> 00:09:16,011
- මම බයයි මම ඔවුන්ගේ සමාජ අන්තර්ක්‍රියා ගැන දන්නේ නැහැ කියලා.

148
00:09:16,054 --> 00:09:18,274
නමුත් එය සත්යයක් වුවද, එය අතිශය අසාමාන්ය වනු ඇත

149
00:09:18,317 --> 00:09:20,363
යුදෙව් මිනිසුන් එකිනෙකා පාවා දීම සඳහා.

150
00:09:20,406 --> 00:09:23,279
- ඉතින් ඔවුන්ගෙන් බදු එකතු කරන යුදෙව්වා පවසයි.

151
00:09:23,322 --> 00:09:24,280
- මගේ වෙනස් තත්වයක්.

152
00:09:24,323 --> 00:09:27,544
- අහ්, මාව බේරගන්න, මම එය අගය කරනවා.

153
00:09:27,588 --> 00:09:30,068
හොඳයි, අද දක්වා එය ඉගෙන ගැනීම ඔබ පුදුමයට පත් නොවනු ඇත,

154
00:09:30,112 --> 00:09:32,114
සයිමන් ඔහුගේ වගකීම ඉටු කර නැත

155
00:09:32,157 --> 00:09:34,029
බදු වංචාකරුවන් හෙළිදරව් කිරීමට.

156
00:09:34,072 --> 00:09:35,247
- ඔහු කොන්ත්රාත්තුව උල්ලංඝනය කරයි.

157
00:09:35,291 --> 00:09:39,600
- තවම නැහැ ... නමුත් කාලය ඔබව ඔප්පු කරයි.

158
00:09:39,643 --> 00:09:43,691
ආ... ඔයාව හඳුන්වන්නේ මොකක්ද?

159
00:09:43,734 --> 00:09:45,518
- මැතිව්, ඩොමිනස්.

160
00:09:48,347 --> 00:09:49,566
- මට තවමත් අවශ්‍යතාවය තිබිය හැක

161
00:09:49,610 --> 00:09:53,352
ඔබගේ දැඩි නිරීක්ෂණ බලයෙන්, මැතිව්.

162
00:09:55,180 --> 00:09:56,660
විශේෂ පැවරුමක්.

163
00:09:58,444 --> 00:10:01,012
- මම අවස්ථාවට කැමතියි, ඩොමිනස්.

164
00:10:01,056 --> 00:10:02,361
- ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

165
00:10:04,189 --> 00:10:06,017
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්, කපර්ණවුමේ මැතිව්.

166
00:10:08,193 --> 00:10:09,804
- ස්තූතියි, ඩොමිනස්.

167
00:10:09,847 --> 00:10:11,327
- ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:10:19,552 --> 00:10:21,816
- හරි, මේසයට වටයක්.

169
00:10:23,600 --> 00:10:25,080
නැහැ, ඔබ සැමට හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට මෙය අවශ්‍යයි.

170
00:10:25,123 --> 00:10:26,734
- මේ කුමක් ගැනද?

171
00:10:26,777 --> 00:10:30,128
- ඔහ්, බාරුක්, මට මගේ සහෝදරයන් සහ සහෝදරියන් සමරන්න බැහැ?

172
00:10:30,172 --> 00:10:32,217
සොල්, ආමොස්ට සයිඩර් එකක් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න...

173
00:10:32,261 --> 00:10:33,697
ඔහුට හොඳ දේවල් හැසිරවිය නොහැක.

174
00:10:35,264 --> 00:10:37,048
ටෝබියා, ජේසන්, ඔබේ දුක නැති කිරීමට ඔබට මෙය අවශ්‍ය වේ

175
00:10:37,092 --> 00:10:38,615
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව පැරදුණු පසු.

176
00:10:39,964 --> 00:10:42,314
අනික ඔයා, මම ඔයාගේ නම දන්නේ නැහැ, ඔයා අලුත්.

177
00:10:42,358 --> 00:10:45,100
නමුත්, අහෝ, ඔබ අපේ මාළු සොරකම් කරයි කියා අපි බිය නොවෙමු.

178
00:10:45,143 --> 00:10:46,188
ඔබ අපේ කාන්තාවන් සොරකම් කරයි කියා අපි බයයි.

179
00:10:46,231 --> 00:10:48,277
බලන්න, අබ්සලොම් වගේ මේ මඩුව දිහා, එහෙම නේද?

180
00:10:48,320 --> 00:10:50,409
- බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔහු අබ්සලොම්ට වඩා හොඳින් කරයි.

181
00:10:50,453 --> 00:10:53,456
- පහත් එල්ලෙන අතු වලින් ඈත් වෙන්න, මගේ කොල්ලා.

182
00:10:53,499 --> 00:10:55,545
- මහලු මිනිසා, බෑවුම් සහිත පඩිපෙළවලින් ඈත්ව සිටින්න.

183
00:10:55,588 --> 00:10:57,460
- ඒක තමයි, සෝල්, ජේසන්ට කිසිවක් නැත.

184
00:10:57,503 --> 00:10:58,766
- ඔහ්, ඔහු මේ වතාවේ කළේ කුමක්ද?

185
00:10:58,809 --> 00:11:00,115
- ඔබේ බිරිඳගෙන් අහන්න.

186
00:11:00,158 --> 00:11:03,118
- ඔහ්!

187
00:11:03,161 --> 00:11:04,423
- ආයෙත් තනියම බොනවා, සයිමන්?

188
00:11:04,467 --> 00:11:06,599
- ඔහ්, වෙළෙන්දන්ට මුහුදේදී දෙගුණයක් උදව් අවශ්‍යයි.

189
00:11:06,643 --> 00:11:08,297
මට ගොඩබිමේදී දෙගුණයක් උදව් අවශ්‍යයි.

190
00:11:08,340 --> 00:11:11,430
- ඔහ්! - ඔබේ ඔට්ටුව කුමක්ද?

191
00:11:11,474 --> 00:11:13,563
- ජෝන්, මම ද මිටිය දකිමි

192
00:11:13,606 --> 00:11:15,434
ළමයින්ට අවසර දීම පිළිබඳ එහි නීති වෙනස් කළේය.

193
00:11:15,478 --> 00:11:16,653
- ගිහින් දැලකට අහුවෙන්න.

194
00:11:16,697 --> 00:11:19,308
- නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ වගකිවයුතු වැඩිහිටියෙකු සමඟයි.

195
00:11:19,351 --> 00:11:21,614
සාවුල්, ජේම්ස් සහ ජෝන්ටත් ටිකක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

196
00:11:21,658 --> 00:11:24,356
කරුණාකර, කරුණාකර, ඔබට පසුව. කරුණාකර.

197
00:11:27,229 --> 00:11:28,491
- එය කුමක් ද?

198
00:11:28,534 --> 00:11:31,102
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්, සහෝදරයා?

199
00:11:31,146 --> 00:11:32,887
- ඔයාගෙ මූණ... ඔයා සතුටින්ද?

200
00:11:32,930 --> 00:11:34,236
- නෑ, මම කඩවසම්.

201
00:11:34,279 --> 00:11:36,673
මම සතුටු මුහුණකින් සැරසී සිටිමි.

202
00:11:41,373 --> 00:11:44,463
- වෙළඳුන් සඳහා බීම මිලදී ගැනීම.

203
00:11:44,507 --> 00:11:48,163
ඔබ මැරීමට පෙර ඔබේ බැටළු පැටවුන් තර කරනවාද?

204
00:11:48,206 --> 00:11:49,207
- වඩා හොඳ?

205
00:11:49,251 --> 00:11:50,513
- මම කැමති නැහැ ඔයා කාලකන්නි වෙනවට.

206
00:11:50,556 --> 00:11:51,557
- ඔයා ඉතින්, මමත් එහෙම වෙන්න ඕන නේද?

207
00:11:51,601 --> 00:11:54,430
- මට ඕන ඔයා බැරෑරුම් වෙන්න.

208
00:11:54,473 --> 00:11:56,301
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

209
00:11:56,345 --> 00:11:57,302
- හොඳයි, භුක්ති විඳීමේ වරදක් නැත

210
00:11:57,346 --> 00:11:58,695
ටිකක් මූල්ය නිදහස.

211
00:11:58,739 --> 00:12:02,177
විනාශයෙන් ඔබේ තාවකාලික සහනය.

212
00:12:02,220 --> 00:12:04,179
- එම ද්විත්ව පිළිමළුන් පිටුදැකීම ව්‍යාජ එකක් විය.

213
00:12:04,222 --> 00:12:05,354
- ස්තූතියි, ජෝරි.

214
00:12:05,397 --> 00:12:06,834
- ඔබේ පාදය අඩු කර ඊළඟ වතාවේ--

215
00:12:06,877 --> 00:12:08,879
- ඔව්, ඔව්, පුහුණු වන්න; ස්තූතියි, ජෝරි, ස්තූතියි.

216
00:12:12,404 --> 00:12:14,755
- තාවකාලික සහනයක්.

217
00:12:18,976 --> 00:12:22,371
- එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, මමත් එයට කැමති නැහැ.

218
00:12:22,414 --> 00:12:25,504
නමුත් මේ මිනිසුන්, ඔවුන් පවුලේ අය නොවේ.

219
00:12:25,548 --> 00:12:28,290
ඔබ සහ ඊඩන් මගේ වගකීමයි.

220
00:12:28,333 --> 00:12:29,378
ඔවුන් නොවේ.

221
00:12:29,421 --> 00:12:30,814
ඔයාලා දෙන්නා මාව රෑට අවදි කරනවා.

222
00:12:30,858 --> 00:12:31,859
ඔවුන් නොවේ.

223
00:12:32,947 --> 00:12:35,514
- ඔබ පොහොසත් වීමට අවශ්යයි.

224
00:12:35,558 --> 00:12:39,475
- ඔව්, හොඳයි, මම හිතුවා මම හැඟීම්බර මාර්ගය උත්සාහ කරන්න.

225
00:12:39,518 --> 00:12:40,998
සමහර විට එය මගේ හොඳම පෙනුම නොවේ.

226
00:13:07,503 --> 00:13:09,679
නිකොදේමස්?

227
00:13:09,722 --> 00:13:10,854
- ශෝකය!

228
00:13:13,422 --> 00:13:14,510
- නිකොදේමස්?

229
00:13:14,553 --> 00:13:18,296
- ෂ්මුවෙල්, මම ඉගෙන ගන්නවා... නැත්නම් හිටියා.

230
00:13:18,340 --> 00:13:19,820
- සමාවෙන්න, රබ්බි.

231
00:13:21,299 --> 00:13:22,997
- මොකක්ද මෙතරම් හදිසි, ෂ්මුවෙල්?

232
00:13:23,040 --> 00:13:25,477
- අපේ සැන්හෙඩ්‍රිනයේ විනිසුරුවන් ඔබ වෙත එව්වා.

233
00:13:27,218 --> 00:13:29,742
Av Beit Din විසින්ම ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී.

234
00:13:31,570 --> 00:13:34,443
දෙවියන් යහපත්ය.

235
00:13:34,486 --> 00:13:36,227
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

236
00:13:50,763 --> 00:13:54,289
- ආ, මහා සැන්හෙඩ්‍රිනයේ රබ්බි නිකොදේමස්.

237
00:13:54,332 --> 00:13:56,247
ඔබගේ පැමිණීම අපට ඉමහත් ගෞරවයක්.

238
00:13:56,291 --> 00:13:58,032
- ගෞරවය මගේ, Av Beit Din.

239
00:14:01,296 --> 00:14:06,388
එය කිසියම් හදිසි කටයුත්තක් බවට මට හැඟීමක් ඇති විය.

240
00:14:06,431 --> 00:14:10,261
- අපි විධිමත් පරීක්ෂණයක් සලකා බලනවා.

241
00:14:10,305 --> 00:14:11,523
- චෝදනා මොනවාද?

242
00:14:12,698 --> 00:14:16,702
- ආශ්චර්යයක්, රබ්බිවරුන්ගේ රබ්බි.

243
00:14:16,746 --> 00:14:18,966
මේ මිනිසාගේ සාක්ෂිය පැහැදිලිය.

244
00:14:19,009 --> 00:14:22,143
ඔහුගේ ගිණුම, ආශ්චර්යමත්.

245
00:14:22,186 --> 00:14:26,843
රතු කාර්තුවේ සිටින කාන්තාව, ඔබ චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර ඉදිරිපත් කළ තැනැත්තාට...

246
00:14:26,887 --> 00:14:28,889
ඇය මුදවා ඇත.

247
00:14:29,628 --> 00:14:31,804
- ඔබ - ඔබ ඇයව දුටුවාද?

248
00:14:31,848 --> 00:14:34,416
- ඔව්, ගුරුතුමනි ... පරිපූර්ණව යථා තත්ත්වයට පත් කර දීප්තිමත්.

249
00:14:34,459 --> 00:14:35,547
- කොහෙද?

250
00:14:35,591 --> 00:14:37,723
- කොණ්ඩා මෝස්තරකරුගේ වෙළඳපොලේ.

251
00:14:37,767 --> 00:14:39,638
- කොණ්ඩා මෝස්තරකරුගේ ස්ථානයට පිරිමින්ට අවසර නැත.

252
00:14:39,682 --> 00:14:41,640
- ඇත්තෙන්ම මම ඇතුළට ගියේ නැහැ.

253
00:14:41,684 --> 00:14:43,555
නමුත් ඇය සිටියේ කාර්යයක ය.

254
00:14:43,599 --> 00:14:45,601
මගේ ඇස් මාව පාවා දෙන බව මම විශ්වාස කළා,

255
00:14:45,644 --> 00:14:48,691
එබැවින් මම සහතික වන තුරු මම අනුගමනය කළෙමි.

256
00:14:48,734 --> 00:14:51,607
සැකයක් තිබිය නොහැක.

257
00:14:51,650 --> 00:14:53,870
- ගුරුතුමනි, ඔබ සාර්ථකයි; මම ඔයාට කිව්වා.

258
00:14:53,914 --> 00:14:54,915
- නිශ්ශබ්දතාවය.

259
00:14:56,742 --> 00:14:59,615
මෙය අසමසම හෙළිදරව්වකි.

260
00:14:59,658 --> 00:15:01,834
ගැඹුර බව ඔබම පෙන්වා දුන්නා

261
00:15:01,878 --> 00:15:06,709
ඇගේ භූත පීඩාව මිනිස් උපකාරයෙන් ඔබ්බට විය.

262
00:15:06,752 --> 00:15:09,538
අපට එකවරම ජෙරුසලමට පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍යයි.

263
00:15:09,581 --> 00:15:12,845
- Av Beit Din, ඔබේ අවසරය ඇතුව,

264
00:15:12,889 --> 00:15:15,761
මෙම දර්ශනය මා විසින්ම විමර්ශනය කිරීමට මා කැමතිය

265
00:15:15,805 --> 00:15:18,677
මේ ගැන විධිමත් පරීක්ෂණයක් කරන්න කලින්

266
00:15:18,721 --> 00:15:20,897
නැත්නම් ඒ ගැන ප්‍රවෘත්ති පැතිරෙනවා.

267
00:15:22,812 --> 00:15:26,207
- අපි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබගේ ඉල්ලීමට යටත් වනු ඇත, නමුත් ...

268
00:15:26,250 --> 00:15:29,906
ඔබගේ ප්‍රමාදයට හේතුව අපට විමසිය හැකිද?

269
00:15:29,950 --> 00:15:34,389
- මෙම භූතවාදය ඵලදායී බව ඔප්පු කිරීමට යම් කාලයක් ගත වූවා සේම,

270
00:15:34,432 --> 00:15:37,392
එය තාවකාලික රඳවා තබා ගත හැකිය.

271
00:15:37,435 --> 00:15:41,526
එය ඇගේ ස්ථානයේ සිටින තරුණියකට කම්පනයක් විය හැකිය

272
00:15:41,570 --> 00:15:44,573
ඔබේ උගත් විනිශ්චයකරුවන් විසින් වත් කරනු ලැබේ,

273
00:15:44,616 --> 00:15:47,576
නමුත් මගේ හුරුපුරුදු මුහුණකි.

274
00:15:47,619 --> 00:15:49,012
- එය තීරණය වේ.

275
00:15:49,056 --> 00:15:53,799
ඔබේ පරීක්ෂණය පවත්වන්න, නමුත් කරුණාකර කාර්යක්ෂම වන්න.

276
00:15:53,843 --> 00:15:57,803
මේ ආකාරයේ ප්රවෘත්ති, එය කකුල් වර්ධනය වේ.

277
00:16:18,911 --> 00:16:20,696
- ඇන්ඩෘ?

278
00:16:20,739 --> 00:16:22,437
ඇන්ඩෘ, කරුණාකර මට උදව් කරනවද?

279
00:16:22,480 --> 00:16:24,613
- ඔබට උදව් කරන්නේ කුමක් ද?

280
00:16:24,656 --> 00:16:26,832
මට යන්තම් කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත.

281
00:16:26,876 --> 00:16:29,705
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සති කිහිපයකින් අඳුරුතම රාත්‍රියයි.

282
00:16:31,837 --> 00:16:34,449
හරි, අපි දැක්කා ජෝරි, හයිම් සහ බාරුක් ඔක්කොම ඇතුලට එනවා,

283
00:16:34,492 --> 00:16:36,929
ඔවුන්ගේ රඳවනයන් ඉවත් කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම.

284
00:16:36,973 --> 00:16:39,889
- ඇත්ත වශයෙන්ම, හෙට ෂබාත් වේ.

285
00:16:39,932 --> 00:16:41,717
- හොඳයි, තවමත් එහි බලඇණියක් ඇත.

286
00:16:43,501 --> 00:16:44,937
ඔවුන් ප්රමාද වී සිටියි

287
00:16:44,981 --> 00:16:47,418
මන්ද ඔවුන් අද රාත්‍රියේ හෝල්ට් පිරිසිදු කරන්නේ නැත.

288
00:16:47,462 --> 00:16:50,465
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම හෙට යාත්‍රා කරනවා.

289
00:16:50,508 --> 00:16:52,249
මම හිතන්නේ ඒ ආමොස් කියලා.

290
00:16:52,293 --> 00:16:56,558
- Pffft! එසේ වුවහොත් මේ සියල්ල කාලය නාස්තියකි.

291
00:16:56,601 --> 00:16:57,994
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

292
00:16:58,038 --> 00:17:01,258
- මම අදහස් කළේ ගිඩියොන් සහ ටෝබියා ආමොස් සමඟ යාත්‍රා කිරීමයි.

293
00:17:01,302 --> 00:17:04,392
- හොඳයි, මම එය ආමොස් බව ස්ථිරව හෝ නොකියමි.

294
00:17:04,435 --> 00:17:08,135
කවුරු උනත් හෙට අනිවාරෙන් යාත්‍රා කරනවා.

295
00:17:08,178 --> 00:17:09,440
අපි ඒවා ගත්තා.

296
00:17:11,007 --> 00:17:14,924
- අපිට ලැබුණා? ඒ අපේ සහෝදරයෝ.

297
00:17:14,967 --> 00:17:18,580
ටොබියා තම පියා ඉදිරියේ ඔබ දෙස බලයි.

298
00:17:18,623 --> 00:17:20,756
- ඉතින් කුමක් ද?

299
00:17:20,799 --> 00:17:24,020
ගොළු ළමයෙකුට වඩා හොඳින් නොදැනීම මගේ වරදක්ද?

300
00:17:27,937 --> 00:17:29,852
- ඔයා මට කියනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවා

301
00:17:29,895 --> 00:17:32,768
මේ සියල්ල රෝමවරුන් ද්විත්ව හරස් කිරීමේ සැලැස්මේ කොටසකි.

302
00:17:32,811 --> 00:17:35,858
- ඇන්ඩෘ, එතන කට්ටියක් ඉන්නවා.

303
00:17:35,901 --> 00:17:38,339
ඒ කට්ටිය ඒඩන්ගේ කටින් කෑම හොරකම් කරනවා.

304
00:17:38,382 --> 00:17:41,472
ඔවුන් අපේ බෝට්ටුව, සමහර විට අපේ ජීවිත රැගෙන යන්නට යනවා.

305
00:17:41,516 --> 00:17:44,954
- සමහරවිට, නමුත් අපි අපේ තේරීම් කළා.

306
00:17:44,997 --> 00:17:46,956
- ඔයා හිතන්නේ මේක තේරීමක් කියලද?

307
00:17:54,311 --> 00:17:59,186
- ඔයා අද උගන්වන්නේ නැද්ද?

308
00:17:59,229 --> 00:18:00,709
- මට පර්යේෂණ තියෙනවා.

309
00:18:00,752 --> 00:18:02,058
- හොඳයි, වැඩි කාලයක් ඉන්න එපා.

310
00:18:02,102 --> 00:18:04,582
අපගේ අමුත්තන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

311
00:18:04,626 --> 00:18:06,410
- ඔහ්.

312
00:18:06,454 --> 00:18:11,589
- නිකෝ, ඔවුන් ඔබව අගය කරන ආදරණීය සගයන්.

313
00:18:11,633 --> 00:18:13,113
ඔවුන් සති කිහිපයක් බලා සිටියා

314
00:18:13,156 --> 00:18:17,073
ගුරුවරුන්ගේ ගුරුවරයාට ෂබාත් නායකත්වය දීමට.

315
00:18:17,117 --> 00:18:21,730
එය දෙවියන් වහන්සේ සමඟම රොටි බෙදා ගැනීම හා සමාන වනු ඇත.

316
00:18:21,773 --> 00:18:27,692
- බෙදාගන්නවා-- මේක අහන්නේ මට විතරද?

317
00:18:27,736 --> 00:18:29,564
- එය කුඩා රැස්වීමක්,

318
00:18:29,607 --> 00:18:31,392
ඔබට ඉක්මනින් එය හරහා යා හැකිය.

319
00:18:31,435 --> 00:18:36,310
- මම දෙවියන් වහන්සේට ගෞරව කිරීමට වැඩි කාලයක් ගත කිරීමෙන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරමි

320
00:18:36,353 --> 00:18:38,138
සහ අපේ උරුමය.

321
00:18:56,721 --> 00:18:57,679
- මෝඩයෝ.

322
00:19:00,725 --> 00:19:03,163
- මම ඔබට නවත්වන්න අණ කරනවා, මම කිව්වා.

323
00:19:04,599 --> 00:19:06,166
- ඔබ මෙසියස් ද?

324
00:19:08,255 --> 00:19:09,647
- නවත්වන්න!

325
00:19:09,691 --> 00:19:10,909
- ඇති!

326
00:19:16,959 --> 00:19:18,917
ඔයාගේ ඔය කැත නහය නැති කරගන්න ඕනද?

327
00:19:24,358 --> 00:19:26,838
- ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:19:26,882 --> 00:19:30,755
- එක් භාෂාවක් පමණක් ඔවුන්ගේ සාමය ආරක්ෂා කරයි, මාකස්.

329
00:19:30,799 --> 00:19:32,148
එය කතා කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

330
00:19:42,419 --> 00:19:43,855
- මැතිව්.

331
00:19:43,899 --> 00:19:47,250
තවත් අසතුටුදායක පුරවැසියෙක් තම අකමැත්ත ප්‍රකාශ කරයිද?

332
00:19:47,294 --> 00:19:49,905
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

333
00:19:49,948 --> 00:19:52,299
- ඔහ්, ඔබ පිළිකුල් සහගතයි, ගෙදර යන්න.

334
00:19:52,342 --> 00:19:53,996
- මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

335
00:19:54,039 --> 00:19:57,173
මගේ තාත්තා මට වගකීමෙන් මිදෙන්න කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

336
00:19:57,217 --> 00:19:59,349
- හොඳයි, ඔහු ඔබව නිවැරදිව ඇති දැඩි කළා.

337
00:19:59,393 --> 00:20:01,395
ඔබට රෝම ලේ තිබිය යුතුය.

338
00:20:01,438 --> 00:20:03,962
- අපි කතා කරන්නේ නැහැ.

339
00:20:04,006 --> 00:20:05,355
- යුදෙව්වන් අමුතුයි.

340
00:20:05,399 --> 00:20:06,704
- මිනිස්සු තමයි.

341
00:20:06,748 --> 00:20:07,923
- ඔබ සම්බන්ධතාවයක් නොපවත්වන්නේ කෙසේද?

342
00:20:07,966 --> 00:20:09,925
ඔබේම පියා සමඟ?

343
00:20:09,968 --> 00:20:12,014
- ඔහු කියනවා ඔහුට පුතෙක් නැහැ කියලා.

344
00:20:15,713 --> 00:20:16,975
ඊළඟ?

345
00:20:19,891 --> 00:20:22,024
- මට ඒවා තේරුණා... අඩුම තරමින් මම හිතන්නේ ඔවුන් හරි කියලා.

346
00:20:22,067 --> 00:20:23,243
අනෙක් සියල්ලන්ටම ලැබුණේ එයයි.

347
00:20:23,286 --> 00:20:24,809
- ඔහ්, ඔයාට මොනවද ලැබුණේ, මේරි?

348
00:20:24,853 --> 00:20:26,898
- Shabbat ඉටිපන්දම්.

349
00:20:26,942 --> 00:20:28,552
- හරි, මම ඒක අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

350
00:20:28,596 --> 00:20:30,902
- එය මද වේලාවකින් මේරිගේ පළමු ෂබාත් රාත්‍රී ආහාරයයි.

351
00:20:30,946 --> 00:20:34,254
- දිගු කාලයක් තුළ; ඒක කරන හැටි යන්තම් මතකයි.

352
00:20:34,297 --> 00:20:35,516
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

353
00:20:35,559 --> 00:20:37,387
- මම රොටි හදන්න දන්නවා ... කොටසක්.

354
00:20:37,431 --> 00:20:39,911
- ඔබ පාන් ගෙඩියක කොටසක් සාදා ගන්නේ කෙසේද?

355
00:20:39,955 --> 00:20:41,086
- ඔබ ෂබාත් සත්කාරකත්වය දරන්නේ නම්, සොඳුරිය,

356
00:20:41,130 --> 00:20:42,349
ඔබ ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.

357
00:20:42,392 --> 00:20:44,655
සූදානම් කිරීම් ඔබට දහවල් මුළුල්ලේම ගත විය හැකිද?

358
00:20:44,699 --> 00:20:45,656
- ඇත්තටම?

359
00:20:45,700 --> 00:20:46,701
- ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

360
00:20:46,744 --> 00:20:47,876
- මම අතුගාලාවත් නැහැ.

361
00:20:47,919 --> 00:20:48,920
- මෙතනින් යන්න.

362
00:20:48,964 --> 00:20:50,226
- මුලින්ම ගින්න නිවා දමන්න.

363
00:20:50,270 --> 00:20:53,142
- මම කලබලයි ... සහ ටිකක් බයයි.

364
00:20:53,185 --> 00:20:55,231
- ඔබ knead පසු, පිටි ගුලිය විවේක ගන්න.

365
00:20:55,275 --> 00:20:58,452
- මේ ආකාරයේ උපදෙස් සමඟ, කුමක් විය හැකිද?

366
00:20:58,495 --> 00:21:00,497
- Shabbat shalom.

367
00:21:01,411 --> 00:21:02,412
- ආයුබෝවන්.

368
00:21:04,719 --> 00:21:05,937
- ඒ ඔබ!

369
00:21:07,243 --> 00:21:09,289
එය සැබෑ ය.

370
00:21:09,332 --> 00:21:10,377
ලිලිත්.

371
00:21:11,943 --> 00:21:13,641
නෑ, නෑ, කරුණාකරලා, බය වෙන්න එපා.

372
00:21:13,684 --> 00:21:15,904
මගේ නම නිකොදේමස්.

373
00:21:15,947 --> 00:21:18,907
මම ඔයාට උපස්ථාන කළා, ලිලිත්.

374
00:21:18,950 --> 00:21:20,909
- මම ඒ නමට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

375
00:21:20,952 --> 00:21:22,389
මම මේරි.

376
00:21:22,432 --> 00:21:23,651
මම ඉපදුණේ මරියා.

377
00:21:23,694 --> 00:21:26,784
- නමුත් ඔබව ලිලිත් ලෙස හැඳින්වූවා, ඔව්?

378
00:21:26,828 --> 00:21:27,872
- කරුණාකර, මම යා යුතුයි.

379
00:21:27,916 --> 00:21:29,657
- නැහැ, නැහැ, කරුණාකර, මේරි.

380
00:21:29,700 --> 00:21:32,573
මම ඔබේ උපකාරය සඳහා මංමුලා සහගතයි, මේරි.

381
00:21:32,616 --> 00:21:35,010
මම පරිසිවරයෙක්, මම ජෙරුසලමේ සිට සංචාරය කරනවා.

382
00:21:35,053 --> 00:21:37,273
මම දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්.

383
00:21:37,317 --> 00:21:42,322
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ආශ්චර්යයක් අත්විඳ ඇති බව, මරියා.

384
00:21:45,890 --> 00:21:47,283
- ඔබ ඇත්තටම පරිසිවරයෙක්ද?

385
00:21:47,327 --> 00:21:49,416
- ඔව්.

386
00:21:49,459 --> 00:21:51,722
මට සමාවෙන්න මම නොසිටියේ...

387
00:21:51,766 --> 00:21:53,550
මම ආවේ යුදෙව් නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්න නෙවෙයි.

388
00:21:56,248 --> 00:21:58,250
- ඉතින් ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කවුද කියලා?

389
00:21:58,294 --> 00:22:01,079
- ඔයාට ඇත්තටම මාව මතක නැද්ද?

390
00:22:01,123 --> 00:22:02,385
මම සුවඳ දුම් දැමුවෙමි.

391
00:22:02,429 --> 00:22:04,779
- මට මතක නැහැ.

392
00:22:04,822 --> 00:22:06,955
ඔක්කොම බොඳ වෙලා.

393
00:22:06,998 --> 00:22:09,087
මට ආපහු ඒකට යන්න බෑ.

394
00:22:09,131 --> 00:22:11,786
- නෑ, නෑ, මට ඔයාව ඕන නෑ.

395
00:22:11,829 --> 00:22:14,179
මටත් හිතාගන්න බෑ.

396
00:22:14,223 --> 00:22:16,747
නමුත් ඔබ - ඔබ සුවය ලබයි.

397
00:22:16,791 --> 00:22:18,488
ඒක, එච්චර පැහැදිලියි.

398
00:22:20,882 --> 00:22:25,887
එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි.

399
00:22:25,930 --> 00:22:27,497
- ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

400
00:22:30,195 --> 00:22:35,766
- මගේ පැමිණීමෙන් කොපමණ කාලයකට පසුව ඔබට වෙනසක් දැනුණාද?

401
00:22:35,810 --> 00:22:38,813
- ඒක ඔයා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

402
00:22:38,856 --> 00:22:40,031
ඒ වෙන කෙනෙක්.

403
00:22:41,990 --> 00:22:45,515
- සමහර ... වෙන එකෙක්?

404
00:22:48,823 --> 00:22:52,000
- ඔහු මට මේරි කියලා කතා කළා.

405
00:22:52,043 --> 00:22:55,264
ඔහු පැවසුවේ, "මම ඔහුගේ ය.

406
00:22:58,572 --> 00:23:00,138
මම මුදවා ගත්තෙමි."

407
00:23:01,575 --> 00:23:03,359
- සහ එය එසේ ද?

408
00:23:07,058 --> 00:23:10,497
කවුද මේක කළේ?

409
00:23:10,540 --> 00:23:13,021
- මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

410
00:23:13,064 --> 00:23:14,936
අනික මම එහෙම කලත් මට ඔයාට කියන්න බැරි උනා.

411
00:23:14,979 --> 00:23:17,286
- ඇයි නැත්තේ?

412
00:23:17,329 --> 00:23:20,245
- මිනිසුන්ට දැන ගැනීමට ඔහුගේ කාලය තවම පැමිණ නැත.

413
00:23:22,073 --> 00:23:24,249
- පිරිමින් සඳහා ඔහුගේ කාලය--

414
00:23:26,077 --> 00:23:30,691
ඔහු - ඔහු ප්රාතිහාර්යයන් කරන අතර කිසිදු ගෞරවයක් සොයන්නේ නැත?

415
00:23:30,734 --> 00:23:35,217
නමුත් ඔහු මොන වගේද? ඔහු සැන්හෙඩ්‍රිනයේ සාමාජිකයෙක්ද?

416
00:23:35,260 --> 00:23:38,307
ඔබ ඔහුව නැවත දුටුවහොත් ඔබ අවම වශයෙන් ඔහුව හඳුනනවාද?

417
00:23:38,350 --> 00:23:41,092
- මම මෙය ඔබ සමඟ බෙදාගන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

418
00:23:41,136 --> 00:23:46,968
මම - මටම තේරෙන්නේ නැහැ.

419
00:23:47,011 --> 00:23:49,274
නමුත් මෙන්න මට ඔබට කියන්න පුළුවන් දේ.

420
00:23:51,146 --> 00:23:56,107
මම එක පාරයි... දැන් මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

421
00:23:57,761 --> 00:24:01,591
ඒ අතර සිදු වූ දෙය ඔහුය.

422
00:24:03,724 --> 00:24:06,640
ඉතින්, ඔව්, මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුව හඳුනමි.

423
00:24:10,861 --> 00:24:14,169
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි, ෂබාත් සඳහා සූදානම් වීමට මට නිවසේ සිටිය යුතුය.

424
00:24:16,127 --> 00:24:19,740
- ඉතින් ඔබ ෂබාත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය පවා පවත්වන බව හොඳයි.

425
00:24:19,783 --> 00:24:23,134
- එය ඔබගේ වැනි කිසිවක් නොවනු ඇත, මට එය විශ්වාසයි,

426
00:24:23,178 --> 00:24:25,136
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

427
00:24:27,965 --> 00:24:29,663
Shabbat shalom, Nicodemus.

428
00:24:35,320 --> 00:24:38,323
- Shabbat shalom, මේරි.

429
00:25:05,655 --> 00:25:07,222
- සුභ උදෑසනක්, ආදරය.

430
00:25:07,265 --> 00:25:10,094
- එය උදෑසන නොවේ.

431
00:25:10,138 --> 00:25:12,444
- හොඳයි, මුලින්ම ඔබව දකින්නේ, පසුව.

432
00:25:16,361 --> 00:25:19,539
ම්ම්ම්... හරි අපූරුයි.

433
00:25:19,582 --> 00:25:21,628
- මම දන්නවා.

434
00:25:21,671 --> 00:25:22,629
මසුන් ඇල්ලීම කොහොමද?

435
00:25:22,672 --> 00:25:23,586
- ඒක හොඳයි.

436
00:25:23,630 --> 00:25:24,892
- ඇත්තටම?

437
00:25:24,935 --> 00:25:26,328
- ඔබ පුදුම වෙනවාද?

438
00:25:26,371 --> 00:25:28,156
- ඇයි මම පුදුම වෙන්නේ?

439
00:25:28,199 --> 00:25:30,462
- මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මට කියන්න.

440
00:25:30,506 --> 00:25:32,334
- ඔබ දින ගණනක් වෙළඳපොළට අල්ලා ගත්තේ නැත.

441
00:25:32,377 --> 00:25:35,555
- තවමත් ඔබට පිටි, එළවළු තිබේ.

442
00:25:35,598 --> 00:25:37,469
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ උණුසුම් ඇඳක නිදාගත්තාද?

443
00:25:37,513 --> 00:25:38,470
- ෆිට් එකේ.

444
00:25:38,514 --> 00:25:39,994
- ඇයි ඔයා මට බයිට් කරන්නේ?

445
00:25:40,037 --> 00:25:42,126
- මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

446
00:25:42,170 --> 00:25:43,084
- කිසිවක් සිදු නොවේ.

447
00:25:43,127 --> 00:25:44,172
- ඔබ වෙළඳපොළට විකුණන්නේ නැත.

448
00:25:44,215 --> 00:25:45,521
ඔබේ පැය උඩු යටිකුරුයි.

449
00:25:45,565 --> 00:25:48,089
ඒ වගේම ඔබේ මුහුණ කනස්සල්ලෙන් මිදුණා.

450
00:25:48,132 --> 00:25:49,743
මට කියන්න එපා මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා.

451
00:25:49,786 --> 00:25:53,747
- බලන්න, අපි දැන් ඉන්නේ අභියෝගාත්මක සමයක.

452
00:25:53,790 --> 00:25:55,400
මට එය ජය ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි,

453
00:25:55,444 --> 00:25:58,055
මම අද රෑට අහුවෙනවා, මම ඉක්මනට එන්නම්--

454
00:25:58,099 --> 00:25:59,491
- අද රෑ? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

455
00:25:59,535 --> 00:26:01,102
- මමත් මේ ගැන සතුටු නැහැ.

456
00:26:01,145 --> 00:26:02,277
මට අද රෑ වැඩ කරන්න ඕන, ඒ නිසා...

457
00:26:02,320 --> 00:26:03,931
- ඔබ Shabbat මත වැඩ කිරීමට අවශ්යද?

458
00:26:03,974 --> 00:26:06,063
- ඒක විශේෂ අවස්ථාවක්.

459
00:26:06,107 --> 00:26:08,109
මට දැන් ඒකට ඇතුල් වෙන්න බෑ.

460
00:26:08,152 --> 00:26:09,980
ඇන්ඩෘ සාමාන්‍ය පරිදි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මෙහි පැමිණෙනු ඇත,

461
00:26:10,024 --> 00:26:11,591
මම පැය කිහිපයකට යන්නම්.

462
00:26:11,634 --> 00:26:13,070
- ඔහ්, හොඳයි, ඔබ මට කැමතිද?

463
00:26:13,114 --> 00:26:15,029
ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට ෂබාත් තහඩුවක් සවි කිරීමට?

464
00:26:15,072 --> 00:26:16,247
- අහන්න, ආදරය, මම දන්නවා මේක නෙවෙයි --

465
00:26:16,291 --> 00:26:18,423
- "සවන් දෙන්න එපා, මට ආදරය කරන්න", මම ළමයෙක් නොවේ.

466
00:26:21,905 --> 00:26:24,995
- මට අවශ්‍ය ඔබ මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න, කරුණාකරලා?

467
00:26:28,520 --> 00:26:31,654
මම - මට මේක තියෙනවා, ඊඩන්.

468
00:26:33,482 --> 00:26:36,616
- ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ දෙවියන්ට මිස මට නොවේ.

469
00:26:36,659 --> 00:26:40,054
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ අප දෙදෙනාටම පිළිතුරු දෙන්න.

470
00:26:40,097 --> 00:26:42,360
මොකද මේ මොනවා උනත්

471
00:26:42,404 --> 00:26:44,319
මට ඒකට දෙපාරක් ශක්තියක් නෑ.

472
00:27:08,299 --> 00:27:09,474
- මම ආපසු එන විට ඉතිරිව තිබේ නම්,

473
00:27:09,518 --> 00:27:11,476
මම ඒක දෙන්නම්.

474
00:27:57,522 --> 00:27:59,524
- ශිල්පියෙකුගෙන්.

475
00:27:59,568 --> 00:28:03,137
මෙය සාම්ප්‍රදායික කෘති මාලාවක අවසාන කොටසයි

476
00:28:03,180 --> 00:28:04,791
එයාගේ පවුල හදපු එකක් කියලා.

477
00:28:04,834 --> 00:28:08,882
මෙය ජෙරුසලමේ හොඳම රන්කරුවන්ගෙන් ඝන රත්රන් වේ.

478
00:28:08,925 --> 00:28:12,494
ඔබ මෙම ලස්සන පිඟාන අනුභව කිරීමෙන් සතුටක් ලබනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

479
00:28:12,537 --> 00:28:16,367
මැටි දින ගණනාවක් වාඩි විය යුතුය,

480
00:28:16,411 --> 00:28:18,326
ඉන්පසු එය නැවත වැඩ කළ යුතුය.

481
00:28:18,369 --> 00:28:21,459
ඔබ එයින් ඔබේ ආහාර වේල අනුභව කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

482
00:28:26,334 --> 00:28:27,857
ඉතින්, භුක්ති විඳින්න.

483
00:28:33,602 --> 00:28:34,908
ඔයාගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ, ආදරය?

484
00:28:37,258 --> 00:28:38,738
- හස්මෝනියන්.

485
00:28:40,740 --> 00:28:42,829
එහි වැදගත්කම ඔබ දන්නවාද?

486
00:28:42,872 --> 00:28:45,701
- මට කියන්න.

487
00:28:45,745 --> 00:28:51,359
- මීට වසර 200 කට පෙර, අපව පාලනය කළේ මහා රජු වන IV වන ඇන්ටියෝකස් විසිනි.

488
00:28:51,402 --> 00:28:57,539
ඔහු අපේ ආගමික වතාවත් යටපත් කළා.

489
00:28:57,582 --> 00:28:59,889
මැකබිවරුන් කැරලි ගැසෙන තුරු නොවේ,

490
00:28:59,933 --> 00:29:03,110
සහ හස්මෝනියානු රාජවංශය ආරම්භ කරන ලදී,

491
00:29:03,153 --> 00:29:05,939
අපේ නමස්කාරය නැවත පිහිටෙව්වා කියලා.

492
00:29:08,245 --> 00:29:09,856
- ඔබ කඩවසම් මෙන්ම ඔබ ද බුද්ධිමත් ය.

493
00:29:12,772 --> 00:29:17,907
- දැන් අපේ නමස්කාරය යටපත් කිරීමට වගකිව යුත්තේ කවුද?

494
00:29:20,257 --> 00:29:21,955
පිළිතුර මම දන්නවා යැයි මම බිය වෙමි.

495
00:29:23,783 --> 00:29:27,743
- හොඳයි, එය ලස්සන පටි.

496
00:29:27,787 --> 00:29:31,355
කලාකරුවා එය අඩු කළ යුතුද?

497
00:29:31,399 --> 00:29:35,229
කුමන අරමුණක් සඳහාද? දුකද?

498
00:29:35,272 --> 00:29:36,708
යටත් කරගත් ජනතාවක්ද?

499
00:29:41,757 --> 00:29:43,890
- ඔබ ලස්සන නිසා ඔබ ප්රඥාවන්තයි.

500
00:29:51,288 --> 00:29:52,246
- Shabbat shalom.

501
00:29:52,289 --> 00:29:53,290
- Shabbat shalom, Rabbanit.

502
00:29:53,334 --> 00:29:54,509
- Shabbat shalom.

503
00:29:54,552 --> 00:29:56,163
Shabbat shalom.

504
00:29:56,206 --> 00:29:57,729
- ඔහ්, ගෞරවනීය රබ්බි.

505
00:29:57,773 --> 00:30:01,211
ඔබ කපර්ණවුමේ සිටීමෙන් අපි නිහතමානීව හා ගෞරවයට පත් වෙමු.

506
00:30:01,255 --> 00:30:03,518
ඔබ අපව සම්පූර්ණ කරයි.

507
00:30:03,561 --> 00:30:05,520
- එය කළ හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි.

508
00:30:07,827 --> 00:30:09,176
- අපි අනිත් අය එක්ක එකතු වෙමුද?

509
00:30:09,219 --> 00:30:10,568
- ඔයාට ස්තූතියි.

510
00:30:10,612 --> 00:30:11,961
- මේසයේ හිස අසල ආසනයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

511
00:30:19,360 --> 00:30:22,537
- නිර්භීත කාන්තාවක්, සොයා ගත හැක්කේ කාටද?

512
00:30:52,567 --> 00:30:53,742
- අහ්, බාර්නබි!

513
00:30:53,785 --> 00:30:54,786
- මේරි.

514
00:30:54,830 --> 00:30:56,614
- ඇතුලට එන්න, ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

515
00:30:56,658 --> 00:30:58,965
- ඔහ්, ස්තූතියි, මේරි මෙනවිය.

516
00:30:59,008 --> 00:31:00,836
මේක නියම තැනක්.

517
00:31:00,880 --> 00:31:02,446
- ඔහ්, ස්තූතියි.

518
00:31:02,490 --> 00:31:03,883
අපි ක්‍රියාත්මකද?

519
00:31:05,406 --> 00:31:06,450
එය තවමත් ක්‍රියාත්මකද?

520
00:31:06,494 --> 00:31:08,496
- ඔව්, ෂූලා, ඔයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?

521
00:31:08,539 --> 00:31:11,368
- මම ඒ කොටළුවා පස්සෙන් ගියා, බානබි.

522
00:31:11,412 --> 00:31:12,717
ඔහු බලා සිටියා නොවේ.

523
00:31:13,588 --> 00:31:15,459
වෙනදා වගේම කඩවසම් පෙනුමක්, බානබි.

524
00:31:15,503 --> 00:31:17,026
- වාසනාවන්ත අනුමාන, ෂුලා.

525
00:31:21,726 --> 00:31:22,989
- මේකද තැන?

526
00:31:23,032 --> 00:31:24,686
- මේරි මෙතන නම්, ඒක.

527
00:31:26,601 --> 00:31:27,776
- මම ඔයාව දන්නවා ද?

528
00:31:27,819 --> 00:31:30,561
- ඔහ්, සමාවෙන්න, මම ජේම්ස්, මේ තාඩියස්.

529
00:31:30,605 --> 00:31:32,607
මේක එන්න හොඳ තැනක් කියලා අපිට කිව්වා.

530
00:31:32,650 --> 00:31:34,043
අපහසුවක් නම් අපිට යන්න පුළුවන්.

531
00:31:34,087 --> 00:31:36,654
- ඔහ්, නෑ, කරුණාකර ඇතුලට එන්න, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

532
00:31:38,439 --> 00:31:40,049
- ඉතින්, අපට උදව් කළ හැකිද?

533
00:31:40,093 --> 00:31:44,793
- ආහ්, නෑ... හොඳයි, ඔව්, මම-- මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

534
00:31:44,836 --> 00:31:48,318
- මට කෑම පේනවා, ඒක ජයග්‍රහණයක්.

535
00:31:48,362 --> 00:31:49,537
- මම යමක් නොකරන්නේ නම්,

536
00:31:49,580 --> 00:31:51,495
හෝ වැරදි දෙයක් කරනවා, ඔබ මට කියන්න.

537
00:31:51,539 --> 00:31:53,541
- ඔහ්, විකාර; එය දැනටමත් විශිෂ්ටයි.

538
00:31:53,584 --> 00:31:54,716
- අන්තිම වතාව මතක නැහැ

539
00:31:54,759 --> 00:31:56,979
මට ෂබාත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කළා.

540
00:31:57,023 --> 00:31:58,372
- මම, කවදාවත්.

541
00:31:58,415 --> 00:31:59,677
- ඔයා කවදාවත් Shabbat ගිහින් නැද්ද?

542
00:31:59,721 --> 00:32:01,331
- ඇත්ත වශයෙන්ම මම එකකට ගොස් ඇත. ගොඩක් ගියා.

543
00:32:01,375 --> 00:32:02,898
නිකම්ම ආරාධනා ලැබුණේ නැහැ.

544
00:32:04,682 --> 00:32:06,380
අමතර ආසනය කාටද?

545
00:32:06,423 --> 00:32:07,903
- එලියා වෙනුවෙන්! මම හරිද?

546
00:32:07,947 --> 00:32:10,471
මට මතකයි මගේ අම්මා නිතරම අමතර තැනක් සකසනවා

547
00:32:10,514 --> 00:32:11,385
එලියා වෙනුවෙන්.

548
00:32:11,428 --> 00:32:12,647
- එය පාස්කු උත්සවය සඳහා පමණි.

549
00:32:12,690 --> 00:32:14,431
- සෙඩර්හි වසරකට වරක් පමණි.

550
00:32:14,475 --> 00:32:17,957
- හොඳයි, Seder පැමිණි විට, මම පිහිටුවීමට මුල පිරීයෙමි.

551
00:32:20,655 --> 00:32:23,658
හරි, මම මගේ පුංචි සටහන් ටිකක් බලන්නම්.

552
00:32:23,701 --> 00:32:25,442
අපි බලමු.

553
00:32:25,486 --> 00:32:26,748
- මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කියවිය හැකිද, මේරි?

554
00:32:26,791 --> 00:32:30,404
- නවත්වන්න, බාර්නාබි, මම ඔබට වඩා හොඳින් කියෙව්වා.

555
00:32:30,447 --> 00:32:32,580
- මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා.

556
00:32:32,623 --> 00:32:34,364
- ඉතා ආකර්ෂණීය.

557
00:32:36,714 --> 00:32:38,586
- ඔහ්, පළමු තරුව එළියට ගියාද?

558
00:32:38,629 --> 00:32:40,022
- ඔව්, අපි කමු.

559
00:32:41,632 --> 00:32:43,678
- මම කිව්වා වගේ, ඔබ ඉතා ජනප්රියයි.

560
00:32:43,721 --> 00:32:45,419
- නැත්නම් මෙතන පරිසිවරයෙක්

561
00:32:45,462 --> 00:32:47,638
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න දුන්නට අපිව වහන්න.

562
00:32:52,121 --> 00:32:53,601
- හෙලෝ, මේරි.

563
00:32:53,644 --> 00:32:54,776
- ආයුබෝවන්.

564
00:32:54,819 --> 00:32:57,735
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

565
00:32:57,779 --> 00:33:00,825
- ඔව්... ඔව්.

566
00:33:06,918 --> 00:33:12,141
- මට රළු වීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් මම එසේ කළහොත් කමක් නැත--

567
00:33:12,185 --> 00:33:14,970
- ඔහ්! ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

568
00:33:15,014 --> 00:33:18,234
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා...

569
00:33:18,278 --> 00:33:20,584
මට මෙහි අමුත්තන් සිටී, මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

570
00:33:20,628 --> 00:33:22,412
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

571
00:33:22,456 --> 00:33:24,980
- රබ්බි.

572
00:33:25,024 --> 00:33:27,374
- ඔබ දැනටමත් මේ මිනිසුන් දන්නවාද?

573
00:33:27,417 --> 00:33:29,419
- ඔවුන් මගේ සිසුන්.

574
00:33:29,463 --> 00:33:31,117
ඔවුන් ආචාරශීලී වී ඇති බව මට විශ්වාසද?

575
00:33:31,160 --> 00:33:32,683
- ඇත්ත වශයෙන්.

576
00:33:37,340 --> 00:33:40,604
- ඔබේ ආගන්තුකයාට අසුන් ගන්න පුළුවන්, ඔව්, මේරි?

577
00:33:40,648 --> 00:33:41,866
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම!

578
00:33:41,910 --> 00:33:43,912
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

579
00:33:43,955 --> 00:33:46,175
මම "ඇත්ත වශයෙන්ම" බොහෝ දේ කියමි.

580
00:33:47,785 --> 00:33:52,660
ම්ම්, මිත්‍රවරුනි, මේ මම ඔබට කී මිනිසා, කවුද, ම්ම්...

581
00:33:52,703 --> 00:33:54,314
කවුද මට උදව් කළේ.

582
00:33:54,357 --> 00:33:58,753
- ඔහ්, ඔව්, මේරි අපිට ඔයා ගැන ගොඩක් කිව්වා.

583
00:33:58,796 --> 00:34:01,625
- ඔහ්, මම ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

584
00:34:01,669 --> 00:34:03,671
- මම බාර්නබි, මේ ෂුලා.

585
00:34:03,714 --> 00:34:05,107
ඇය අන්ධයි.

586
00:34:05,151 --> 00:34:06,935
- ආ.

587
00:34:06,978 --> 00:34:09,329
- ඔයාට කියන්න බැරි උනොත්.

588
00:34:09,372 --> 00:34:13,768
- මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

589
00:34:13,811 --> 00:34:16,858
- මම නාසරෙත්හි යේසුස්.

590
00:34:16,901 --> 00:34:20,557
- හොඳයි, පෙනෙන විදිහට නාසරෙත් වෙතින් හොඳ දෙයක් පැමිණිය හැකිය.

591
00:34:24,474 --> 00:34:26,215
කුමක් ද?

592
00:34:28,130 --> 00:34:30,219
- මේරි, මම මෙහි සිටීම ගෞරවයක්.

593
00:34:30,263 --> 00:34:32,003
ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ?

594
00:34:32,047 --> 00:34:34,919
- ඔහ්, නැහැ, මට බැරි වුණා, දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා, ඔබ කළ යුතුයි.

595
00:34:34,963 --> 00:34:36,878
- ස්තූතියි, නමුත් මෙය ඔබේ නිවසයි,

596
00:34:36,921 --> 00:34:38,836
ඔබ එය කරනවාට මම කැමතියි.

597
00:34:41,230 --> 00:34:42,927
- හරි හරී.

598
00:34:47,410 --> 00:34:51,240
මම -- මම දැන් මේකෙන් කියවන්නම්.

599
00:34:54,722 --> 00:34:57,551
අහසත් පොළොවත් සම්පූර්ණ විය.

600
00:34:57,594 --> 00:34:59,509
සහ ඔවුන්ගේ සියලුම සත්කාරකයන්,

601
00:34:59,553 --> 00:35:01,642
දෙවියන් වහන්සේ සත්වෙනි දවසේදී සම්පූර්ණ කළ සේක

602
00:35:01,685 --> 00:35:04,210
ඔහු කළ ඔහුගේ කාර්යය.

603
00:35:04,253 --> 00:35:05,602
- දෙවියන් වහන්සේ සම්පූර්ණ කළා ...

604
00:35:05,646 --> 00:35:08,736
දෙවියන් වහන්සේ සත්වෙනි දවසේදී වැළකී සිටියේය

605
00:35:08,779 --> 00:35:10,172
ඔහු කළ සියලු වැඩ වලින්.

606
00:35:12,479 --> 00:35:17,745
දෙවියන් වහන්සේ හත්වන දවසට ආශීර්වාද කර, ඔහු එය විශුද්ධ කළ සේක.

607
00:35:17,788 --> 00:35:19,834
මන්ද, ඔහු සියලු වැඩවලින් වැළකී සිටියේය

608
00:35:19,877 --> 00:35:21,879
දෙවියන් මැව්වේ කරන්න කියලා.

609
00:35:24,578 --> 00:35:26,754
- අපේ දෙවි සමිඳුනි, ඔබට ආශීර්වාද ලැබේවා ...

610
00:35:26,797 --> 00:35:29,583
අපගේ දෙවි සමිඳුනි, ඔබට ආශීර්වාද වේ!

611
00:35:29,626 --> 00:35:31,976
විශ්වයේ පාලකයා,

612
00:35:32,020 --> 00:35:33,978
වැලේ ඵල ඇති කරන්නේ කවුද.

613
00:35:35,806 --> 00:35:38,418
- ඔබ අපට ආදරයෙන් සහ කැමැත්තෙන් ලබා දී ඇත ...

614
00:35:38,461 --> 00:35:42,726
ඔබ ආදරයෙන් සහ කැමැත්තෙන් ඔබේ ෂබාත් අපට ලබා දුන්නා

615
00:35:42,770 --> 00:35:46,991
මැවීමේ මතකයේ උරුමයක් ලෙස.

616
00:35:50,125 --> 00:35:53,955
මක්නිසාද යත් මෙය අපගේ ශුද්ධ එක්රැස්වීම්වල පළමු දිනය වන බැවිනි

617
00:35:53,998 --> 00:35:56,871
ඊජිප්තුවෙන් නික්මයාම සිහිපත් කිරීම සඳහා.

618
00:36:01,484 --> 00:36:08,970
අපගේ දෙවි සමිඳුනි, විශ්වයේ රජ, ඔබ භාග්‍යවන්තයි,

619
00:36:09,013 --> 00:36:11,973
පොළොවෙන් රොටි ගෙනෙන තැනැත්තා ය.

620
00:36:14,193 --> 00:36:15,237
ආමෙන්.

621
00:36:15,281 --> 00:36:18,849
- ආමෙන්.