1
00:00:51,855 --> 00:00:52,856
- තාත්තා?

2
00:00:54,249 --> 00:00:56,555
- ඔයා නිදාගෙන ඉන්න ඇති, පොඩි.

3
00:00:56,599 --> 00:00:57,556
- මට නිදාගන්න බැහැ.

4
00:00:57,600 --> 00:01:00,124
- වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

5
00:01:00,168 --> 00:01:02,431
ඔබේ හිස නැවතත් ඔබට රිදෙනවාද?

6
00:01:02,474 --> 00:01:03,954
- නැහැ.

7
00:01:03,997 --> 00:01:05,086
- මම දන්නවා.

8
00:01:05,129 --> 00:01:07,349
ඔබ විශාල නව තරුව ගැන සිතුවා.

9
00:01:07,392 --> 00:01:09,220
බලන්න, එතනම තියෙනවා, බලන්න?

10
00:01:11,004 --> 00:01:12,745
- නැහැ.

11
00:01:12,789 --> 00:01:13,746
- ඇයි ඔයාට නිදාගන්න බැරි?

12
00:01:13,790 --> 00:01:16,836
- මට බයයි.

13
00:01:16,880 --> 00:01:17,881
- කුමක් ගැනද?

14
00:01:17,924 --> 00:01:19,274
- මම දන්නේ නැහැ.

15
00:01:20,318 --> 00:01:23,887
- ඒයි, අපි බය වුණාම අපි මොකද කරන්නේ?

16
00:01:23,930 --> 00:01:26,019
- අපි වචන කියනවා.

17
00:01:26,063 --> 00:01:28,152
- අදෝනායිගේ වචන.

18
00:01:28,196 --> 00:01:29,414
අනාගතවක්තෘවරයාගෙන් ...

19
00:01:29,458 --> 00:01:30,415
- යෙසායා.

20
00:01:30,459 --> 00:01:33,592
- අනාගතවක්තෘ යෙසායා, හරි.

21
00:01:33,636 --> 00:01:38,380
“යාකොබ්, ඔබව මැවූ ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක.

22
00:01:38,423 --> 00:01:42,645
"ඔබව සෑදූ ඔහු,

23
00:01:42,688 --> 00:01:44,951
"බය වෙන්න එපා..."

24
00:01:44,995 --> 00:01:47,911
දැන් එන්න, මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

25
00:01:47,954 --> 00:01:50,261
මට ඔයාගේ ලස්සන කටහඬ අහන්න ඕන, එන්න.

26
00:01:50,305 --> 00:01:53,177
- "බිය නොවන්න, මක්නිසාද මම ඔබව මුදවා ගත්තෙමි;

27
00:01:53,221 --> 00:01:55,136
"මම ඔයාට නම කියලා කතා කළා.

28
00:01:55,179 --> 00:01:56,224
ඔයා මගේ."

29
00:01:56,267 --> 00:01:58,182
- ඔයා මගෙයි.

30
00:01:58,226 --> 00:01:59,444
ඒක හරි.

31
00:02:36,525 --> 00:02:37,308
උදව්!

32
00:02:37,352 --> 00:02:38,788
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

33
00:02:59,374 --> 00:03:00,853
- ඇය මාව මරන්න හැදුවා!

34
00:03:00,897 --> 00:03:02,028
ඇය මාව මරන්න හැදුවා!

35
00:03:02,072 --> 00:03:04,466
කවුරුහරි ... කවුරුහරි!

36
00:03:07,686 --> 00:03:08,774
- කුණු බල්ලා.

37
00:03:10,559 --> 00:03:14,650
- යක්ෂයෝ... ජීවත් වන්න... ඇය තුළ!

38
00:03:14,693 --> 00:03:16,347
- ආපසු එන්න!

39
00:04:33,032 --> 00:04:34,033
නවත්වන්න!

40
00:04:40,039 --> 00:04:41,389
- මට සමාවෙන්න, රබ්බි.

41
00:04:42,825 --> 00:04:44,174
- ඔහු කරන දේ ඔබට නොපෙනේද?

42
00:04:44,217 --> 00:04:46,219
- නමුත්, කාන්තාව ... ඉදිරියෙන්.

43
00:05:01,670 --> 00:05:02,671
- කවුද!

44
00:05:19,557 --> 00:05:21,342
- ඇයි ඔයා අපිව නැවැත්තුවේ?

45
00:05:21,385 --> 00:05:23,344
- ආයුබෝවන් කීම මදිද?

46
00:05:23,387 --> 00:05:24,823
- මම ඉන්නේ නිල කටයුත්තක.

47
00:05:24,867 --> 00:05:28,653
- රෝම ව්යාපාරය පමණක් නිල ව්යාපාරයකි.

48
00:05:30,220 --> 00:05:32,222
මගේ නම ක්වින්ටස්.

49
00:05:32,265 --> 00:05:33,789
මම කපර්ණවුමේ පාලකයා වෙමි.

50
00:05:33,832 --> 00:05:34,703
- සහ මම --

51
00:05:34,746 --> 00:05:36,400
- ඔබ මහා නිකොදේමස් ය.

52
00:05:36,444 --> 00:05:38,184
වචනය වේගයෙන් ගමන් කරයි.

53
00:05:38,228 --> 00:05:40,143
- ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

54
00:05:40,186 --> 00:05:42,363
- නැහැ, මගේ මිතුරා.

55
00:05:42,406 --> 00:05:44,887
මම මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක් මිස හමුදා නිලධාරියෙක් නොවේ.

56
00:05:44,930 --> 00:05:47,629
මම ජනතාවගේ කැමැත්තට සේවය කරනවා ... සහ පිලාත්.

57
00:05:47,672 --> 00:05:49,152
- මම සේවය කරන්නේ දෙවියන් වහන්සේට පමණයි.

58
00:05:49,195 --> 00:05:51,023
- ඔව්, ඔව්.

59
00:05:51,067 --> 00:05:52,416
ඉතින් ඔබේ සතුරන් කරන්න...

60
00:05:52,460 --> 00:05:54,853
සද්දුසිවරුන්, එසෙන්වරුන්, ජ්වලිතයන්.

61
00:05:54,897 --> 00:05:57,290
පාළුකරයේ හොර දේශකයෝ

62
00:05:57,334 --> 00:05:59,641
පැමිණෙන මෙසියස් වහන්සේ ගැන තෘප්තිමත් වීම.

63
00:05:59,684 --> 00:06:02,600
ඔවුන් සියල්ලෝම මිනිසුන්ගේ ආදරය සඳහා තරඟ කරති.

64
00:06:02,644 --> 00:06:04,515
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ක්වින්ටස්?

65
00:06:04,559 --> 00:06:07,388
- බදු නොගෙවන බව මම විශ්වාස කරමි.

66
00:06:07,431 --> 00:06:08,911
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්,

67
00:06:08,954 --> 00:06:12,044
පරිසිවරුන්ට දිගටම දියුණු වීමට මම උපකාර කරන්නෙමි.

68
00:06:12,088 --> 00:06:13,698
- මම කොහොමද?

69
00:06:13,742 --> 00:06:16,048
ජනතාව දැනටමත් බදු බරින් ගිලිලා.

70
00:06:17,615 --> 00:06:22,533
- මට කියන්න, නිකොදේමස්, වතුර යට කුමක් විය හැකිද?

71
00:06:22,577 --> 00:06:24,100
සහ තවමත් දියේ ගිලෙන්නේ නැද්ද?

72
00:06:26,407 --> 00:06:27,886
- මාළු?

73
00:07:49,272 --> 00:07:50,491
- මෙතන.

74
00:07:54,103 --> 00:07:55,321
- ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.

75
00:07:55,365 --> 00:07:57,715
- මට සමාවෙන්න, මහජන ගුදය මහත්මයා.

76
00:07:57,759 --> 00:07:59,717
ඔයා එක්ක දකින්න අකමැති මම තමයි, මතකද?

77
00:07:59,761 --> 00:08:00,805
- එය ප්‍රසිද්ධියයි.

78
00:08:00,849 --> 00:08:03,329
- මම එයට අනෙක් පැත්තට කැමතියි, බදුකරු.

79
00:08:03,373 --> 00:08:05,027
හේයි, හේයි!

80
00:08:05,070 --> 00:08:06,985
ඒක මගේ පුතාලා ඔක්කොටම එකතුවෙලා මාසෙක පඩිය.

81
00:08:07,029 --> 00:08:08,334
ඔබ ඔවුන්ව ඉවතට විසි කරනවාද?

82
00:08:08,378 --> 00:08:11,424
- මේවා මගේ දේපළයි, මම ඔවුන් සමඟ මගේ කැමැත්ත පරිදි කරමි.

83
00:08:11,468 --> 00:08:12,643
මම ඔබට රිය පැදවීමට ගෙවමි,

84
00:08:12,687 --> 00:08:15,124
ඔබ ඔබේම වේලාවට කුණු පෙරනවා.

85
00:08:15,167 --> 00:08:17,169
- ඩ්‍රයිව් කරන එක දැන් ඔය දෙකටම ටිකක් වැඩියි නේද?

86
00:08:18,693 --> 00:08:21,043
ඕනෑම පුරවැසියෙක් මගේ බඩු ගැන ඇහුවොත් මම ඇත්ත කියන්න ඕන.

87
00:08:22,131 --> 00:08:25,351
එය මුළු කපර්ණවුමේම ඇති විශාලතම ගොම ගොඩයි.

88
00:08:27,440 --> 00:08:29,530
දැන්, අවංකවම,

89
00:08:29,573 --> 00:08:32,837
මම හැම විටම කපර්ණවුමට මගේ වාර්ෂික සංචාරය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි

90
00:08:32,881 --> 00:08:36,537
සහ ඔබේ අතිවිශිෂ්ට ගලීල මුහුද.

91
00:08:36,580 --> 00:08:38,974
එය ඇත්තෙන්ම රාජධානියේ ඊර්ෂ්‍යාවයි.

92
00:08:42,978 --> 00:08:45,807
මගේ දරුවෝ පවා එයට ඇලුම් කරති.

93
00:08:45,850 --> 00:08:50,768
දවස මුළුල්ලේම ඔවුන් පිහිනා, වැල්ලේ විනෝද වූහ

94
00:08:50,812 --> 00:08:52,596
සහ ජනතාව නිරීක්ෂණය කරන්න.

95
00:08:52,640 --> 00:08:56,731
අන්තිමට දවසක් මම කිව්වා "ඔයා මෙතනට ගොඩක් ආදරෙයි.

96
00:08:56,774 --> 00:08:58,602
"ඇයි ඔයා කවදාවත් මුහුදට යන්නේ නැත්තේ

97
00:08:58,646 --> 00:09:01,213
අපි ඔබේ ආච්චිලා සීයලා බැලීමට ආපසු ගෙදර යන විට?"

98
00:09:01,257 --> 00:09:04,042
මගේ පුතා, ඔහු උරහිස් හකුලමින්, "ඒත් තාත්තේ,

99
00:09:04,086 --> 00:09:07,045
එතන කවදාවත් කවුරුත් නෑ, ඌ මැරිලා."

100
00:09:09,265 --> 00:09:14,966
- ඔබේ මුහුද වඩාත් විශිෂ්ට මාළු ගැන පුරසාරම් දොඩයි.

101
00:09:17,273 --> 00:09:19,057
මොනතරම් අවාසනාවන්තද...

102
00:09:19,101 --> 00:09:23,714
සැබෑ මසුන් ඇල්ලීම කරන අය අශුද්ධ, නින්දිත,

103
00:09:23,758 --> 00:09:26,064
රහස් ගුහාවල සූදුවට දී ඇත.

104
00:09:26,108 --> 00:09:28,763
ෂබාත් දවසේ මසුන් ඇල්ලීම පවා.

105
00:09:28,806 --> 00:09:30,634
අපිට අල්ලපු එක කන්න පුලුවන්ද

106
00:09:30,678 --> 00:09:33,332
සහ අල්ලන්නාගේ පව්වලින් පැල්ලම් නොවන්නේද?

107
00:09:33,376 --> 00:09:38,076
වරදක් නොකරන්න - ෂබත් දිනට අල්ලා ගත් මාළු අනුභව කිරීම පාපයකි.

108
00:09:38,120 --> 00:09:40,905
මිනිසෙකුගේ ශරීරයට ඇතුල් වන දේ ඔහුව අපවිත්‍ර කරයි.

109
00:09:40,949 --> 00:09:45,388
ඇයි අපේ යුදෙව් සහෝදරයෝ තමන්ගේ බෝට්ටු මුහුදට ගෙනියන්නේ

110
00:09:45,431 --> 00:09:46,737
Shabbat මත?

111
00:09:46,781 --> 00:09:50,175
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ගැලවුම්කරු එන්නේ නැහැ

112
00:09:50,219 --> 00:09:53,744
මේ දුෂ්ටකම අප අතරින් පහ කරන තුරු.

113
00:09:53,788 --> 00:09:56,399
ඔබගේ ක්‍රියාවන් නිරීක්ෂණය කෙරේ, අධ්‍යයනය කෙරේ.

114
00:09:56,442 --> 00:10:01,709
සෑම අතින්ම ආදර්ශමත් වීමට දෙවියන් වහන්සේ ඔබට භාර දී ඇත.

115
00:10:01,752 --> 00:10:05,147
දැන්, ඔබේ තත්වය විශාල බරක් නම්,

116
00:10:05,190 --> 00:10:08,324
ඊශ්‍රායෙල් යන නාමය දැරීමට ඔබ සුදුසු නැත.

117
00:10:13,111 --> 00:10:15,897
- මට එය තුළ මගේ ප්‍රතිබිම්බය දවස තරම් සරලව දැකීමට අවශ්‍යයි.

118
00:10:15,940 --> 00:10:17,681
ගුරුවරයා යුදයේ සිට බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත.

119
00:10:17,725 --> 00:10:19,640
ඔහු යෙරුසලමේ මහා සැන්හෙඩ්‍රිනයේ සාමාජිකයෙකි.

120
00:10:19,683 --> 00:10:22,164
මම ඔහුව අඳුරු මේසයක අසුන් නොගන්නෙමි.

121
00:10:24,514 --> 00:10:26,211
යුසීෆ්, ඔබේ තලිඩ් එක හදන්න.

122
00:10:32,000 --> 00:10:33,001
- මෙන්න ඔහු එනවා.

123
00:10:34,045 --> 00:10:35,960
- යන්න, අනිත් අයව ගන්න.

124
00:10:42,184 --> 00:10:44,055
- රබ්බි.

125
00:10:44,099 --> 00:10:47,972
- ගුරුතුමනි, ඔබ අප සියල්ලන්ම චලනය කර ඇත.

126
00:10:48,016 --> 00:10:49,060
- ෂ්මුවෙල්.

127
00:10:49,104 --> 00:10:51,062
- රබ්බි, ගෞරවය ඔබ කරනවාද?

128
00:10:51,106 --> 00:10:54,109
- ඔබ සුදු සාඩින් තබා ගන්නේ එතැන නම්.

129
00:10:58,243 --> 00:11:00,158
- අපට නිසැකවම ලබා ගත හැකිය -

130
00:11:00,202 --> 00:11:02,204
- ඒක විහිළුවක්, ෂ්මුවෙල්.

131
00:11:07,165 --> 00:11:09,080
නියම ටෝරා කාමරයක්

132
00:11:09,124 --> 00:11:13,389
එය වටිනා සිනගෝගයක් වන ෂ්මුවෙල්ගේ හෘද ස්පන්දනයයි.

133
00:11:13,432 --> 00:11:15,260
- ඊශ්‍රායලයේ ගුරුතුමනි, ඔබට ස්තුතියි; ඔබ අපට විශාල ගෞරවයක් කරනවා.

134
00:11:15,304 --> 00:11:19,569
- ගෞරවය මගේ, ඔබේ දීප්තිමත් සිසුන්ට පමණක් නොවේ,

135
00:11:19,612 --> 00:11:23,529
නමුත් මෙම නගරයේ ආත්මය සඳහාද.

136
00:11:23,573 --> 00:11:24,748
ඔබ මගේ ලිපිනය අසා ඇත.

137
00:11:24,792 --> 00:11:25,880
- ඇත්ත වශයෙන්.

138
00:11:25,923 --> 00:11:27,708
ඔබේ වදන් පරම්පරා ගණනාවකට අනුනාද වනු ඇත.

139
00:11:27,751 --> 00:11:29,753
- ඔබ දීප්තිමත් විය.

140
00:11:29,797 --> 00:11:34,366
- මගේ අදහස් දැක්වීමේදී, මම වාචාල අරමුණු සඳහා ඉල්ලා සිටියෙමි,

141
00:11:34,410 --> 00:11:38,893
"යුදෙව්වන් ෂබාත් දින මුහුදට බෝට්ටු රැගෙන යන්නේ ඇයි?"

142
00:11:38,936 --> 00:11:42,026
එම ප්‍රශ්නය ඔබට අදහස් කරන ලදී, රබ්බි ෂ්මුවෙල්.

143
00:11:42,070 --> 00:11:44,420
වාර්තා නොසලකා හැරිය නොහැකි තරම් බහුල වෙමින් පවතී.

144
00:11:44,463 --> 00:11:47,945
- ඇත්තෙන්ම, රබ්බි, අපි-- මම එය වඩා හොඳින් පාලනය කරන්නම්.

145
00:11:47,989 --> 00:11:50,382
රෝමානුවන් විශ්වාස කරන්නේ අපි සබත් දවසේ වැඩ නොකරන බවයි.

146
00:11:50,426 --> 00:11:51,470
එබැවින් ඔවුන් මුර සංචාරය නොකරයි.

147
00:11:51,514 --> 00:11:52,863
තණ්හාව ධීවරයා ජයගෙන ඇත.

148
00:11:52,907 --> 00:11:54,996
- නැත්නම් ඔවුන් තම පවුල් පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

149
00:11:56,867 --> 00:11:58,564
- සමාව අයදිනවා, රබ්බි.

150
00:11:58,608 --> 00:11:59,914
ශතාධිපතියා මෙහි සිටී.

151
00:11:59,957 --> 00:12:01,219
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉල්ලා සිටී.

152
00:12:01,263 --> 00:12:03,308
- කරුණාකර ඔහුට කියන්න අපට ගෞරවනීය අමුත්තෙක් සිටින බව

153
00:12:03,352 --> 00:12:04,570
සහ බාධා කළ නොහැක.

154
00:12:04,614 --> 00:12:05,615
- එය බලා සිටිය නොහැක.

155
00:12:05,658 --> 00:12:07,660
- මෙසියස් ඉක්මනින් එන්න.

156
00:12:09,793 --> 00:12:12,404
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

157
00:12:12,448 --> 00:12:15,756
මිනිස්සුන්ගෙන් බදු ගහන්නේ අපි විතරක් නෙවෙයි වගේ.

158
00:12:15,799 --> 00:12:17,235
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, කමාන්ඩර්?

159
00:12:17,279 --> 00:12:19,934
- මම අණ දෙන නිලධාරියෙක් නොවේ, නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ ඔබේ ස්ථානය දන්නවා.

160
00:12:19,977 --> 00:12:22,458
- මේ නිකොදේමස්, ගුරුවරුන්ගේ ගුරුවරයා.

161
00:12:22,501 --> 00:12:23,589
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

162
00:12:23,633 --> 00:12:26,070
- ආහ්, මට බලන්න ඕන මිනිහා විතරයි.

163
00:12:26,114 --> 00:12:29,160
මම මෙහි පැමිණියේ රතු කාර්තුවේ හෙබ්‍රෙව් කාන්තාවක් ගැන ය.

164
00:12:29,204 --> 00:12:32,337
ඇය කලබලයක් ඇති කළා යැයි කියමු.

165
00:12:32,381 --> 00:12:35,514
- ඔබ සතුව සම්පූර්ණ රෝම හමුදාවක් ඇත.

166
00:12:35,558 --> 00:12:37,299
- මතක් කිරීමට ස්තූතියි, යුදෙව්.

167
00:12:38,082 --> 00:12:40,258
නමුත් ඇයට ශුද්ධ මිනිසෙකු අවශ්‍යයි.

168
00:12:40,302 --> 00:12:42,304
- අපි දෙවියන්ගේ මිනිසුන්.

169
00:12:42,347 --> 00:12:46,090
'රතු කාර්තුවට නිතර යන එක අපේ සිරිතක් නෙවෙයි.

170
00:12:46,134 --> 00:12:50,181
- සමහරවිට මම පැහැදිලි නැහැ, ගුරුවරුන්ගේ ගුරුවරයා.

171
00:12:50,225 --> 00:12:52,227
ඔබ මා සමඟ රතු කාර්තුවට පැමිණෙනු ඇත

172
00:12:52,270 --> 00:12:56,448
නැතහොත් අපගේ ගිනිදැල්වලින් එය පුළුස්සා දමනු ඇත.

173
00:13:09,505 --> 00:13:11,202
- Psst-- මේ ඔබේ නැවතුමයි.

174
00:13:13,901 --> 00:13:16,338
- ඉන්න, මෙය වෙළඳපොලේ දුර පැත්තයි.

175
00:13:16,381 --> 00:13:17,339
- පලයන් එළියට.

176
00:13:17,382 --> 00:13:18,340
- නැහැ.

177
00:13:18,383 --> 00:13:19,515
- නෑ?

178
00:13:19,558 --> 00:13:20,821
- මේක තමයි වැඩේ.

179
00:13:20,864 --> 00:13:22,605
ඔබ රිය පැදවීම නිසා මම වෙළඳපොළ හරහා නොයමි.

180
00:13:22,648 --> 00:13:23,998
- එය ඉතා ජනාකීර්ණයි.

181
00:13:24,041 --> 00:13:25,521
පිටතට!

182
00:13:25,564 --> 00:13:26,914
- මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

183
00:13:26,957 --> 00:13:29,786
- සල්ලි මාගෙන් සහ මගේ පවුලේ අයගෙන් ගඳ ගසන්නේ නැත

184
00:13:29,830 --> 00:13:31,483
මම ඔබ සමඟ දකින්නේ නම්.

185
00:13:31,527 --> 00:13:33,007
පිටතට!

186
00:13:40,666 --> 00:13:42,016
- මෙය ඉතා වෘත්තීය නොවන ය.

187
00:13:42,755 --> 00:13:44,453
- මාව වෙඩි තියන්න.

188
00:14:01,862 --> 00:14:03,037
- දෙකක්.

189
00:14:16,920 --> 00:14:19,357
බදු එකතු කරන්නා, යන්න!

190
00:14:20,793 --> 00:14:22,273
බලන්න, මෙන්න ඔහු!

191
00:14:24,623 --> 00:14:26,060
මම ඔහුව දකිනවා

192
00:14:35,678 --> 00:14:36,940
- කරුණාකර.

193
00:14:36,984 --> 00:14:38,376
- ඔබ මෙසියස් ද?

194
00:14:38,420 --> 00:14:39,638
ඔබ ගැලවුම්කරුද?

195
00:14:39,682 --> 00:14:40,770
- නැහැ, මම නැහැ.

196
00:14:40,813 --> 00:14:42,250
- කරුණාකර.

197
00:14:42,293 --> 00:14:45,035
කරුණාකර ඔහු පැමිණි විට මට කියන්න.

198
00:15:07,014 --> 00:15:08,537
- ඔයා පරක්කුයි, ගයිස්.

199
00:15:08,580 --> 00:15:10,582
- මම දන්නවා.

200
00:15:10,626 --> 00:15:12,410
ඔබට එය දැනෙනවාද?

201
00:15:12,454 --> 00:15:13,542
- මොකක්ද දැනෙන්නේ?

202
00:15:13,585 --> 00:15:14,935
- වෙළඳපොළ, එය අද ගිනිගෙන ඇත.

203
00:15:14,978 --> 00:15:16,414
හැමෝම කෙළවරේ.

204
00:15:16,458 --> 00:15:18,939
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් වන අතර ඔබ --

205
00:15:22,116 --> 00:15:24,509
- ඔබේ කාර්යය කරන්න.

206
00:15:24,553 --> 00:15:26,163
- වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්.

207
00:16:18,737 --> 00:16:20,609
- උඩුමහලේ, රිව්කාගේ ස්ථානය.

208
00:16:23,133 --> 00:16:24,830
- කලබල වෙන්න එපා රබ්බි.

209
00:16:24,874 --> 00:16:26,006
අපි අනෙක් පහත් ජීවීන් එළියට ගත්තා

210
00:16:26,049 --> 00:16:27,746
ඔබේ සියුම් සංවේදීතාවන් ආරක්ෂා කිරීමට.

211
00:16:31,576 --> 00:16:32,490
- එය කුමක් ද? - ෂ්.

212
00:16:36,016 --> 00:16:37,669
- මට ද්රව්ය අවශ්යයි.

213
00:16:37,713 --> 00:16:39,802
ෂ්මුවෙල්!

214
00:16:39,845 --> 00:16:45,503
සල්ෆර්, nettle, හිසොප්, wormwood.

215
00:16:45,547 --> 00:16:46,461
යන්න!

216
00:16:46,504 --> 00:16:47,549
- ඔව් ගුරුතුමනි.

217
00:16:54,077 --> 00:16:56,384
- හොඳයි, ඔබේ කාර්යය කරන්න.

218
00:16:59,561 --> 00:17:00,953
- සවන් දෙන්න.

219
00:17:00,997 --> 00:17:03,913
මම ක්වින්ටස්ගේ ඉල්ලීමට එකඟ වුණා...

220
00:17:03,956 --> 00:17:08,178
ඉල්ලීමක් නොවේ, මන්ද ඔහු මගෙන් කිසිවක් ඉල්ලා නොසිටිය යුතුය.

221
00:17:08,222 --> 00:17:10,789
දැනටමත් අපේ නීතිය වූ ෂබාත් මසුන් ඇල්ලීම නැවැත්වීමට,

222
00:17:10,833 --> 00:17:14,010
එසේ කිරීමෙන් මගේ පුරුද්ද කඩ කිරීමක් නොවේ.

223
00:17:14,054 --> 00:17:16,056
මම මේ කාන්තාවට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි,

224
00:17:16,099 --> 00:17:18,362
එය මගේ විෂය පථයෙන් පිටත වැටුණත්.

225
00:17:19,755 --> 00:17:22,323
රෝම ප්‍රශ්න විසඳන මෙවලමක් ලෙස මා ගැන නොසිතන්න.

226
00:17:23,933 --> 00:17:27,545
මම මගේ ආගමික බලපෑම දිගටම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ

227
00:17:27,589 --> 00:17:30,418
මාගේ සෙනඟ දෙස පහත් කොට සලකන අයගේ ප්‍රයෝජනය,

228
00:17:30,461 --> 00:17:33,247
ඒ ඔබ හෝ ක්වින්ටස් වැනි කෙනෙකු වුවද!

229
00:17:34,248 --> 00:17:38,078
එබැවින්, මම මෙම කාර්යය ඉටු කරමි

230
00:17:38,121 --> 00:17:40,602
නමුත් මට එය සටහන් කිරීමට අවශ්‍යයි

231
00:17:40,645 --> 00:17:42,256
මෙය ව්යතිරේකයකි!

232
00:17:45,128 --> 00:17:46,303
- එහෙනම් අපි දැන් යන්න පුළුවන්ද?

233
00:17:48,653 --> 00:17:49,654
- ඔව්.

234
00:17:56,096 --> 00:17:57,880
- ඉන්න සයිමන්.

235
00:18:00,404 --> 00:18:03,233
- ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම් කුණු උරා බොන්න.

236
00:18:06,236 --> 00:18:08,282
- මට ගෙවන්න, මට ගෙවන්න, මට ගෙවන්න, අපි යමු!

237
00:18:22,209 --> 00:18:24,733
- ඔයා වැඩියි, යෙහෝසපාට්.

238
00:18:24,776 --> 00:18:25,777
ඔබ බලවත් වැඩියි.

239
00:18:25,821 --> 00:18:27,257
- ඒක හරි.

240
00:18:27,301 --> 00:18:30,782
මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම ඔයාට කියනවා වගේ.

241
00:18:30,826 --> 00:18:32,088
මම නංගිට කියනවා වගේ.

242
00:18:37,659 --> 00:18:44,448
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ගත හැක්කේ දෙකක් පමණි ... එකක් ...

243
00:18:44,492 --> 00:18:47,190
තවත් එක් පහරක්; තව එකක් සහ මම ඉවරයි.

244
00:18:47,234 --> 00:18:48,626
- ඔහු කියනවා ඔහුට එය තිබුණා!

245
00:18:58,506 --> 00:18:59,681
- ජෙහෝ?

246
00:19:04,555 --> 00:19:06,818
- මොකක්ද ඔයා ඒ කිව්වේ?

247
00:19:06,862 --> 00:19:08,820
ඔබේ සහෝදරිය ගැන යමක්?

248
00:19:11,867 --> 00:19:13,651
ඔයා හිතනවා ඔයා දිගටම මට හොඳටම ගැහුවොත් ඇති කියලා

249
00:19:13,695 --> 00:19:15,697
මම ඇය සමඟ තවදුරටත් විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?

250
00:19:18,569 --> 00:19:20,658
ඒ නිසා ඔවුන් මට කියන්නේ ""වයින් හෑන්ඩ්ස්""

251
00:19:20,702 --> 00:19:22,704
මම ඔබේ අක්මාවට කරන දේ නිසා.

252
00:19:26,621 --> 00:19:28,579
මට මේක කරන්න ඕන නෑ ජෙහොසපාට්.

253
00:19:28,623 --> 00:19:30,755
කරුණාකර සෑම සතියකම සටන් නතර කළ හැකිද?

254
00:19:30,799 --> 00:19:32,017
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ,

255
00:19:32,061 --> 00:19:33,976
නමුත් මම ඔබේ සහෝදරියට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි.

256
00:19:35,020 --> 00:19:37,240
- මම ඔබ සමඟ සටන් කිරීම නවත්වන්නම්.

257
00:19:37,284 --> 00:19:38,502
- ඔයා කරනු ඇත?

258
00:19:40,504 --> 00:19:42,680
- ඒත් මගේ අයියා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

259
00:19:42,724 --> 00:19:43,768
- ඔබේ සහෝදරයා?

260
00:20:00,350 --> 00:20:02,483
- එය ලියා ඇත්තේ කොහේද, ඇන්ඩෘ?

261
00:20:02,526 --> 00:20:04,224
හහ්? මට ඒකට උත්තර දෙනවද?

262
00:20:05,094 --> 00:20:06,617
- මම හරිම මෝඩයි.

263
00:20:06,661 --> 00:20:10,055
- ද්විත්ව knockout එක තල්ලුවක් වන්නේ කෙසේද, එය එකක් මත දෙකක් නම්?

264
00:20:10,099 --> 00:20:11,361
රීතියක් හැදුවා, එතනම.

265
00:20:11,405 --> 00:20:14,886
- සාදා හෝ ගල් වලින්, කවුද ගණන් ගන්නේ?

266
00:20:14,930 --> 00:20:17,802
අපි පැරදුණා, මම හොඳින් දන්නවා.

267
00:20:18,934 --> 00:20:21,197
- නෑ, නෑ, ඒක-- ඒක මගේ වරදක්.

268
00:20:21,241 --> 00:20:22,894
මම ඔබට ඒ ගැන කතා කළා.

269
00:20:24,113 --> 00:20:25,506
- ආ.

270
00:20:31,294 --> 00:20:33,253
""වයින් අත්""?

271
00:20:34,515 --> 00:20:36,386
- මගේ හිස තුළ වඩාත් දක්ෂ ලෙස ශබ්ද විය.

272
00:20:42,349 --> 00:20:43,785
බදු දිනය පැමිණේ.

273
00:20:44,786 --> 00:20:45,961
- ම්ම්-හ්ම්.

274
00:20:46,004 --> 00:20:48,703
- හිරු උදාව දෙකක් දුරින්, ෂබාත්, සහ පසුව--

275
00:20:48,746 --> 00:20:53,882
- මට තේරෙනවා, සයිමන්, ස්තූතියි.

276
00:20:53,925 --> 00:20:55,405
අපිට බෝට්ටුව නැති වෙන්න පුළුවන්.

277
00:20:56,537 --> 00:20:58,365
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

278
00:20:59,627 --> 00:21:00,802
- දන්නේ නැහැ.

279
00:21:02,325 --> 00:21:03,805
ගලකින් ලේ.

280
00:21:12,030 --> 00:21:13,336
ඔයා කොහේද යන්නේ?

281
00:21:13,380 --> 00:21:15,295
- වැඩට යනවා.

282
00:21:15,338 --> 00:21:16,513
- වැඩ?

283
00:21:16,557 --> 00:21:17,906
එය පැයකින් ෂබාත් වේ.

284
00:21:17,949 --> 00:21:20,125
- නමුත් පරිසිවරුන් ඒ සඳහා දීමනා ලබා දෙයි

285
00:21:20,169 --> 00:21:21,475
ජීවිත අනතුරේ නම්.

286
00:21:21,518 --> 00:21:22,867
- කිසිවෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ නැත.

287
00:21:22,911 --> 00:21:25,827
- නැහැ, නැහැ, මේ මොහොතේ නොවේ, නමුත් එය පැමිණේ.

288
00:21:27,481 --> 00:21:30,048
මොකක්ද, ඔබ ඔබේ මකුණන් කන මිතුරාට ඒ ගැන කියන්න යන්නේ?

289
00:21:32,747 --> 00:21:35,619
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ මම විතරයි.

290
00:21:35,663 --> 00:21:36,751
ඔබව මේකට ඇද දමන්නේ නැහැ.

291
00:21:36,794 --> 00:21:37,926
- ඒදන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

292
00:21:37,969 --> 00:21:39,362
- ඇය අද රාත්‍රියේ ඇගේ ඊමා හි නැවතී සිටී.

293
00:21:39,406 --> 00:21:42,365
- ඔයාට පිස්සු, ඔයා ඒක දන්නවද?

294
00:21:42,409 --> 00:21:44,933
- නෑ... මංමුලා සහගතයි.

295
00:21:56,684 --> 00:21:58,729
- ඇය කොපමණ කාලයක් මෙසේ සිටියාද?

296
00:21:58,773 --> 00:22:01,123
- කුමක් වගේ ද?

297
00:22:01,166 --> 00:22:03,386
- මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, රිව්කා.

298
00:22:03,430 --> 00:22:06,346
- ඔබ කරන්න යන්නේ මෙම ස්ථානය අවුල් කිරීමයි.

299
00:22:06,389 --> 00:22:07,651
එතකොට මොකක්ද?

300
00:22:07,695 --> 00:22:09,305
ඔබ නතර වී පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරනවාද, රබ්බි?

301
00:22:09,349 --> 00:22:11,220
- ඇගේ ආත්මයට වධ දෙන යක්ෂයන්

302
00:22:11,263 --> 00:22:13,657
ඔබේ ස්ථානය දූවිලි බවට පත් කරනු ඇත.

303
00:22:13,701 --> 00:22:15,746
ඔබ ඇගේ ආත්මය ගැන කිසිවක් තැකීමක් නොකළත්, අවම වශයෙන් ...

304
00:22:15,790 --> 00:22:20,272
- ලිලිත් කවදාවත් ඇයට රිදවා නැති කිසිවකුට මුලින්ම රිදුවේ නැත.

305
00:22:20,316 --> 00:22:22,187
බොහෝ විට.

306
00:22:22,231 --> 00:22:23,841
ඇයට මේ මන්තර තියෙනවා.

307
00:22:23,885 --> 00:22:26,931
අපි ඇයට සිටීමට ඉඩ දුන්නෙමු, එවිට ඇය නැවතත් දේවදූතයෙකු මෙන් මිහිරි ය.

308
00:22:29,586 --> 00:22:31,458
- ඒ සියල්ලටම ශාප කරන්න, ලිල්!

309
00:22:39,030 --> 00:22:40,728
ඔබට මෙය අවසන් කළ හැකිද?

310
00:23:02,489 --> 00:23:08,973
- මම ඔබට කියමි ... ශුද්ධ වූ දේවදූතයන් විසින්

311
00:23:09,017 --> 00:23:14,544
මයිකල්, ගේබ්‍රියෙල්, රෆායෙල්, යූරියෙල් සහ රෙසියෙල්.

312
00:23:14,588 --> 00:23:20,855
ශාප ලත් මකරා සහ ඩයබොලිකල් සේනාංක මම ඔබට කියමි.

313
00:23:20,898 --> 00:23:21,899
එළිදරව් වෙනවා!

314
00:23:23,292 --> 00:23:24,772
මම ඔබට දිවුරනවා ...

315
00:23:24,815 --> 00:23:29,037
බෙල්සෙබුබ්ගේ පැටවුන්! අබ්බඩන්! සහ ෂෙයෝල්!

316
00:23:29,080 --> 00:23:32,780
සියලු මුරකරුවන්ගේ හා ශුද්ධවන්තයන්ගේ ප්‍රකාශයෙනි.

317
00:23:32,823 --> 00:23:37,480
අදෝනායි, ස්වර්ගයේ දෙවියන්ගේ නාමයෙන්,

318
00:23:37,524 --> 00:23:40,918
මේ මිනිස් සත්වයා රැවටීම නවත්වන්න.

319
00:23:48,578 --> 00:23:50,493
මම ඔබට අණ කරමි,

320
00:23:50,537 --> 00:23:53,714
ආබ්‍රහම් සමඟ ඇති කරගත් ගිවිසුමේ

321
00:23:53,757 --> 00:23:58,545
යාකොබ්, ඊසාක්, මෝසෙස් යන අයගේ නම් වලින් -

322
00:23:58,588 --> 00:24:01,635
සර්ව බලගතු El Shaddai.

323
00:24:03,332 --> 00:24:05,639
මේ අහිංසක ආත්මයෙන් පියාඹන්න!

324
00:24:32,753 --> 00:24:34,798
අපි ඔබට බය නැහැ.

325
00:24:37,671 --> 00:24:40,064
ඔබට මෙහි බලයක් නැත ගුරුතුමනි.

326
00:24:50,684 --> 00:24:52,033
- අපි මෙතනින් ඉවරයි.

327
00:25:47,305 --> 00:25:48,655
- සයිමන්.

328
00:25:49,699 --> 00:25:52,615
- ඔහ්... හෙලෝ, ආදරය.

329
00:25:52,659 --> 00:25:54,878
- ඔබ ""ආයුබෝවන්, ආදරය,"" මට එපා.

330
00:25:54,922 --> 00:25:57,315
ඔබ යෙහෝසපාට්ට පහර දුන්නේ ඇයි?

331
00:25:57,359 --> 00:25:58,229
- කුමක් ද?

332
00:25:58,273 --> 00:25:59,361
- මගේම සහෝදරයා.

333
00:25:59,404 --> 00:26:01,711
- ඔහු මට පහර දුන්නා ... නැවතත්.

334
00:26:01,755 --> 00:26:04,366
- ඔහුගේ සහෝදරියගේ ස්වාමිපුරුෂයා ශක්තිමත් බව ඔහු දැනගත යුතුය.

335
00:26:04,409 --> 00:26:06,760
නමුත් ඇන්ඩෘට ඒබ්‍රහම් පිටුපසින් පනින්න අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.

336
00:26:06,803 --> 00:26:10,154
- ඔබ මෙය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

337
00:26:12,417 --> 00:26:14,550
මගේ සහෝදරයෝ.

338
00:26:14,594 --> 00:26:16,247
ඔවුන් අපූරු කතන්දරකරුවන්, නේද?

339
00:26:16,291 --> 00:26:18,989
- අපූරු කතා කියන්නන්, ඔව්, ඔවුන්.

340
00:26:19,033 --> 00:26:20,991
- ඔවුන් එතරම් විස්තරාත්මකව ගියා.

341
00:26:21,035 --> 00:26:22,732
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ට පහර දෙන්න ඇති.

342
00:26:22,776 --> 00:26:26,649
- හොඳයි, අබේ කොහෙන් හරි එළියට එනකම් මම හොඳින් හිටියා.

343
00:26:26,693 --> 00:26:27,998
මට සහ ඇන්ඩෘට විශාල මුදලක් වැය විය.

344
00:26:28,042 --> 00:26:30,740
- අපොයි නෑ... එයාලා ඔයාව එහෙම රවට්ටන්න එපා

345
00:26:30,784 --> 00:26:32,524
ඔබත් වංචා කරන විට.

346
00:26:32,568 --> 00:26:35,092
- හරි, හරි.

347
00:26:35,136 --> 00:26:38,618
හොඳයි, එසේ පැවසීම ගැන මට සමාවෙන්න, ආදරය, නමුත් ඔබේ පවුල -

348
00:26:38,661 --> 00:26:39,575
- එපා.

349
00:26:39,619 --> 00:26:41,272
- කුමක් ද?

350
00:26:41,316 --> 00:26:44,232
- ඔයා කියන්න එපා මගේ පවුල හිතේ අමාරුවෙන් කියලා සයිමන්.

351
00:26:44,275 --> 00:26:46,538
- හරි හරී.

352
00:26:46,582 --> 00:26:50,281
- අපි වර්ණවත් ... සහ විනෝදජනකයි.

353
00:26:50,325 --> 00:26:53,154
ඔබ ස්ථීර හා අරමුණු සහිත ය.

354
00:26:55,460 --> 00:26:57,245
- ඔයා හිතන්නේ මම ස්ටෝයික් කියලා?

355
00:26:57,288 --> 00:26:59,726
- හොඳයි, මට සාපේක්ෂව.

356
00:26:59,769 --> 00:27:02,076
එකට, අපි පරිපූර්ණයි.

357
00:27:09,344 --> 00:27:11,433
- ස්ටොයික්, හාහ්?

358
00:27:11,476 --> 00:27:13,348
මීට කලින් එහෙම අහලා නෑ.

359
00:27:13,391 --> 00:27:14,436
මම එයට කැමතියි.

360
00:27:16,743 --> 00:27:20,050
ඔබ සහ මම, ගින්න සහ ජලය.

361
00:27:20,094 --> 00:27:21,051
- ම්ම්-හ්ම්.

362
00:27:21,095 --> 00:27:22,096
මම එයට කැමතියි.

363
00:27:24,838 --> 00:27:27,231
- Eema's Shabbat dinner එක කොහොමද?

364
00:27:27,275 --> 00:27:29,320
- එය සුන්දර විය.

365
00:27:29,364 --> 00:27:30,887
මසුන් ඇල්ලීම කොහොමද?

366
00:27:30,931 --> 00:27:31,932
- කුමක් ද?

367
00:27:31,975 --> 00:27:35,065
- ඊයේ ඇල්ලීම? හොඳ ආරංචියක්?

368
00:27:35,109 --> 00:27:38,982
- ඔව්, යමක් ඇද ගත්තා, විශාල විය හැක.

369
00:27:39,026 --> 00:27:42,725
- හොඳයි, අපි සිනගෝගයට යමු.

370
00:27:42,769 --> 00:27:45,380
කරුණාකර මාරු කරන්න, ඔබ තවමත් සුවඳයි.

371
00:27:57,609 --> 00:28:00,656
- අපි බිය වූ විට කුමක් කරමුද?

372
00:28:00,700 --> 00:28:02,266
- අපි වචන කියනවා.

373
00:28:02,310 --> 00:28:04,007
- අදෝනායිගේ වචන.

374
00:28:04,051 --> 00:28:07,924
“යාකොබ්, ඔබව මැවූ ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක.

375
00:28:07,968 --> 00:28:12,712
"ඔබව සෑදූ ඔහු,

376
00:28:12,755 --> 00:28:14,191
"බය වෙන්න එපා..."

377
00:28:51,838 --> 00:28:52,795
- අයින් වෙන්න!

378
00:29:22,303 --> 00:29:23,478
- තාත්තා?

379
00:30:01,821 --> 00:30:07,652
“යාකොබ්, ඔබව සෑදූ සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක.

380
00:30:07,696 --> 00:30:11,482
"සහ ඔබව මැවූ ඔහු,

381
00:30:11,526 --> 00:30:12,614
"බය වෙන්න එපා..."

382
00:30:48,041 --> 00:30:55,396
"බිය නොවන්න, මක්නිසාද මම නිර්මාණය කර ඇත - නිර්මාණය කර ඇත -"

383
00:31:26,122 --> 00:31:27,994
චාවේරිම් මක්කබා.

384
00:31:53,758 --> 00:31:54,934
ලිලී!

385
00:31:56,370 --> 00:31:57,937
ඔබ ජීවමානයි!

386
00:32:02,202 --> 00:32:06,597
කරදර ඇති බව අපට ආරංචි විය; එන්න, වාඩි වෙන්න.

387
00:32:06,641 --> 00:32:07,816
- මට වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ.

388
00:32:07,859 --> 00:32:10,427
- මම දන්නවා, කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

389
00:32:12,081 --> 00:32:14,301
සයිප්‍රසයේ සිට බෝට්ටුවෙන් නැවුම්.

390
00:32:14,344 --> 00:32:15,955
- නැහැ, මට ශක්තියක් නැහැ.

391
00:32:15,998 --> 00:32:19,436
- දැන් එන්න,

392
00:32:19,480 --> 00:32:21,090
වැළැක්වීමේ කෝප්පයක් -

393
00:32:21,134 --> 00:32:22,831
- මේක වලක්වන්න බෑ සොල්.

394
00:32:22,874 --> 00:32:24,572
සුවයක් නැත.

395
00:32:24,615 --> 00:32:26,530
- එන්න, ලිලී.

396
00:32:26,574 --> 00:32:28,271
- එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

397
00:32:28,315 --> 00:32:32,014
ඊයේ ඔවුන් ශුද්ධ මිනිසෙකු ගෙනාවා.

398
00:32:32,058 --> 00:32:36,627
වැදගත් කෙනෙක්... සමහර විට ජෙරුසලමේ ඉඳන්වත්.

399
00:32:36,671 --> 00:32:39,456
මට මතක තියෙන්නේ කෑලි කෑලි සහ ෆ්ලෑෂ් විතරයි.

400
00:32:39,500 --> 00:32:40,544
- පරිසිවරයෙක්ද?

401
00:32:40,588 --> 00:32:41,502
- පරිසිවරුන්ගේ නායකයෙක්

402
00:32:41,545 --> 00:32:43,330
ඔහු භීතියෙන් පලා ගියේය, ඒ නිසා -

403
00:32:43,373 --> 00:32:46,681
- එක් ආගමික ප්‍රබලයෙක් ඊළඟ එක මෙන් ම එයින් පිරී ඇත.

404
00:32:46,724 --> 00:32:48,378
- නෑ, මම ඉන්නේ අපායේ.

405
00:32:51,860 --> 00:32:54,645
- මට කණගාටුයි.

406
00:32:54,689 --> 00:32:57,126
කරුණාකර... උත්සාහ කරන්න.

407
00:33:02,566 --> 00:33:04,177
- මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

408
00:33:12,185 --> 00:33:14,404
- ඔබට අවශ්ය නොවීය.

409
00:33:14,448 --> 00:33:18,321
- එය ඔබේ බෑණනුවන් සඳහා - ඔබේ බෑණනුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

410
00:33:18,365 --> 00:33:19,670
- ඔයාට ස්තූතියි.

411
00:33:19,714 --> 00:33:22,282
එය දිගු කලක් ආදරය කළ බව පෙනේ.

412
00:33:22,325 --> 00:33:24,197
- එය වටිනා දෙයක් තබා ගැනීමට භාවිතා කරන ලදී.

413
00:33:26,112 --> 00:33:27,374
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

414
00:33:27,417 --> 00:33:31,073
- ඔයා මාව බය කරන්න පටන් අරන්.

415
00:33:31,117 --> 00:33:32,814
- ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන්.

416
00:33:36,209 --> 00:33:37,384
ඔහ්, ඒක භයානකයි.

417
00:33:44,521 --> 00:33:45,609
ඔයාට ස්තූතියි.

418
00:33:50,440 --> 00:33:52,312
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

419
00:33:54,488 --> 00:33:55,445
- මම එළියේ.

420
00:33:55,489 --> 00:33:56,751
- නපුංසක.

421
00:33:59,232 --> 00:34:01,060
- ඔබ දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.

422
00:34:01,103 --> 00:34:02,409
ඔයා ඒක බොන්න

423
00:34:02,452 --> 00:34:05,412
ඊට පස්සේ ඊලඟ එක සහ ඊළඟ එක.

424
00:34:05,455 --> 00:34:08,850
ඊට පස්සේ ඔයාට සනීප වෙනකම් ඔයා මෙතන ඉන්න.

425
00:34:08,893 --> 00:34:11,026
නැත්නම් 'අපාය එනකම්...

426
00:34:11,070 --> 00:34:14,595
එහෙම වුණොත් අපි එකට මුහුණ දෙනවා.

427
00:34:17,902 --> 00:34:19,861
- ඔබ මගේ නරකම සතුරා නම් නොවේ.

428
00:34:21,080 --> 00:34:22,472
- ඒයි, නපුංසකයා, අපට මෙහි පිපාසයි.

429
00:34:24,039 --> 00:34:25,388
- හරි හරී.

430
00:34:46,409 --> 00:34:47,845
- අපි රෑ කෑමට පරක්කු වෙනවා.

431
00:34:50,718 --> 00:34:51,849
- මම දන්නවා.

432
00:34:53,634 --> 00:34:56,680
- ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

433
00:34:56,724 --> 00:34:59,901
දැන් එය ඔබේ මනසින් ඉවත් කරන්න.

434
00:34:59,944 --> 00:35:03,122
- මම දැකපු දේ මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ.

435
00:35:03,165 --> 00:35:05,994
- අද රෑ, ඔබ ගෞරවනීය අමුත්තෙක්.

436
00:35:06,037 --> 00:35:08,953
නායකයන් ඔබ ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වනු ඇත

437
00:35:08,997 --> 00:35:11,608
සහ ඔබ ගැන ඔබේ බුද්ධිය ඇති කර ගැනීමට.

438
00:35:11,652 --> 00:35:12,653
- ඇයි?

439
00:35:14,916 --> 00:35:17,701
මම ඉටු කළ යුත්තේ ඇයි?

440
00:35:19,486 --> 00:35:20,965
පළමුව, මම ක්වින්ටස් සඳහා ඉදිරිපත් කරමි, සහ--

441
00:35:21,009 --> 00:35:22,271
- ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ නීතිය ඉගැන්නුවා.

442
00:35:22,315 --> 00:35:25,013
- --සොල්දාදුවන් සඳහා, පැල්පත්වාසීන් සඳහා.

443
00:35:25,056 --> 00:35:27,320
සහ මෙය - මෙය කුමන ආකාරයේ කාර්ය සාධනයක්ද?

444
00:35:29,235 --> 00:35:31,498
ෂබාත් රඟහල බවට පත් වූයේ කවදාද?

445
00:35:31,541 --> 00:35:34,283
- ඔබ ඊශ්‍රායෙල්හි ගුරුවරයාය.

446
00:35:34,327 --> 00:35:37,286
ඔබට ප්‍රශ්න නැත, ඔබට පිළිතුරු ඇත.

447
00:35:37,330 --> 00:35:38,505
ඔබට අධිකාරියක් ඇත.

448
00:35:38,548 --> 00:35:41,247
ඔබ ව්‍යාකූලත්වය නොව පැහැදිලි බව ගෙන එයි.

449
00:35:46,208 --> 00:35:47,383
- එන්න.

450
00:35:49,777 --> 00:35:51,213
මෙහේ එන්න.

451
00:35:54,521 --> 00:35:56,175
මට කියන්න...

452
00:35:59,047 --> 00:36:01,354
ඔබ කණ්ණාඩියෙන් දකින්නේ කුමක්ද?

453
00:36:01,397 --> 00:36:02,616
- එය ලාභ වීදුරුවක් බව.

454
00:36:02,659 --> 00:36:04,531
මට යන්තම් කිසිම දෙයක් හදාගන්න බෑ.

455
00:36:06,750 --> 00:36:12,539
- සමහර විට, අපි අදෝනායි ගැන දැනගත හැකි දේ ගැන මම කල්පනා කරමි

456
00:36:12,582 --> 00:36:17,500
නීතියේ එය බොඳ වී ඇත.

457
00:36:17,544 --> 00:36:21,678
අපට සම්පූර්ණ පින්තූරය නොපෙනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

458
00:36:21,722 --> 00:36:27,728
එය වඩා ලස්සන නම් සහ--

459
00:36:27,771 --> 00:36:30,774
සහ අපට සිතාගත නොහැකි තරම් අමුතු දෙයක්ද?

460
00:36:33,299 --> 00:36:35,866
- ඒක තමයි මම අහලා තියෙන විකාර සහගතම දේ.

461
00:36:37,259 --> 00:36:38,739
එය අපහාසයක් පවා විය හැකිය.

462
00:36:40,306 --> 00:36:41,698
- එය සිතුවිල්ලක් පමණි.

463
00:36:41,742 --> 00:36:43,961
- ඔබ කිසි විටෙකත් එම සිතුවිලි ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ නොකරනු ඇත.

464
00:36:46,050 --> 00:36:49,576
- මිනිසෙකුට තම හදවතින් ප්‍රශ්න කිරීමට නිදහස ඇත, සොහාරා--

465
00:36:49,619 --> 00:36:52,405
- එහෙනම් එය ඔබේ හදවතේ තබන්න.

466
00:36:52,448 --> 00:36:54,494
මෙය බරපතල නියැලීමකි.

467
00:36:54,537 --> 00:36:56,235
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ උගත් ගුරුවරයෙකු,

468
00:36:56,278 --> 00:36:59,368
සැක කරන, අපහාස කරන මෝඩයෙක් නොවේ.

469
00:37:04,243 --> 00:37:07,071
- අනෙක් අය රතු දිස්ත්‍රික්කයේ සිදු වූ දේ දුටුවා.

470
00:37:07,115 --> 00:37:09,073
- නමුත් ඔවුන් දුටුවේ කුමක්ද?

471
00:37:09,117 --> 00:37:12,425
ඔබ කුසලතාව මත ඔබේ තරාතිරමට නැග්ගා.

472
00:37:12,468 --> 00:37:16,385
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට සේවය කිරීම සඳහා ඔබේ ජීවිතයේ කාර්යය කැප කර ඇත,

473
00:37:16,429 --> 00:37:17,865
ඔහු බවට පත්වීමට නොවේ.

474
00:37:21,825 --> 00:37:23,218
- මම අසාර්ථකයි.

475
00:37:23,262 --> 00:37:25,307
- එය නවත්වන්න!

476
00:37:25,351 --> 00:37:28,397
මුලින්ම එතන හිටපු එක වැරදීමක්.

477
00:37:28,441 --> 00:37:31,400
මෙතැන් සිට, ඇකඩමියට ඇලී සිටින්න.

478
00:37:31,444 --> 00:37:33,620
භූතයන් දුරු කරන්නන්ට අත්හරින්න.

479
00:37:37,319 --> 00:37:38,451
- ඔබ හරි.

480
00:37:40,104 --> 00:37:41,454
මම කවදාවත් එහි සිටිය යුතු නැහැ.

481
00:37:41,497 --> 00:37:46,633
- ඔබ වචන කතා කළා ... යක්ෂයා ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

482
00:37:46,676 --> 00:37:49,984
- යක්ෂයෝ... බොහෝ.

483
00:37:53,379 --> 00:37:55,555
ඔවුන් පිටතට ඇද ගත හැකිව තිබුණේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි.

484
00:37:59,776 --> 00:38:00,777
- නිකෝ.

485
00:38:02,039 --> 00:38:03,476
- මම එනවා.

486
00:38:10,178 --> 00:38:12,528
- දෙවියන් වහන්සේම පමණි.

487
00:39:04,450 --> 00:39:07,061
ඔබේ පළමු සිතුවිල්ල එය විය හැකිය

488
00:39:07,104 --> 00:39:11,500
මට කිසිසේත්ම රතු දිස්ත්‍රික්කයට පය නොතැබිය යුතුව තිබුණි.

489
00:39:11,544 --> 00:39:16,505
ඒ වගේම මම කියන්නේ ඔබ බොහෝ දුරට නිවැරදියි.

490
00:39:16,549 --> 00:39:20,509
ගොඩක් වෙලාවට අපි ඉක්මන් තීරණ ගන්නවා

491
00:39:20,553 --> 00:39:24,600
නැතිවූ ආත්මයක් නිවැරදි කිරීමට අපගේ ආශාව තුළ.

492
00:39:24,644 --> 00:39:29,388
නමුත් මම එහි සිටියදී සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

493
00:39:31,738 --> 00:39:38,919
සහෝදරවරුනි, අපි දෙවිගේ නීතිය අකුරටම පිළිපදින විට,

494
00:39:38,962 --> 00:39:41,095
දෙවියන් වහන්සේ අප තුළින් ජීවමානයි.

495
00:39:41,138 --> 00:39:42,226
ඔබ එකඟද, මිනිසුන්?

496
00:39:42,270 --> 00:39:43,402
- ඔව්, රබ්බි.

497
00:39:43,445 --> 00:39:45,882
- ඔබ සහ ඔබ සහ ඔබ හරහා ඕනෑම ජීවිතයක්,

498
00:39:45,926 --> 00:39:48,537
ඔබ ඔහුගේ නීතිය අනුගමනය කරන්නේ නම්.

499
00:39:48,581 --> 00:39:50,713
දැන් සිතන්න, ඔබට හැකි නම්,

500
00:39:50,757 --> 00:39:55,892
ජීවිත කාලය පුරාම දුෂ්ටකමට පමණක් අවනත වන්නෙකි.

501
00:39:55,936 --> 00:40:02,159
යක්‍ෂයෝ දුෂ්ට ආත්මයන්හි මුල් බැස ගන්නේ කෙලෙස් වල ඌරන් ලෙසය.

502
00:40:02,203 --> 00:40:06,163
එවැනි සන්තකයක් මාරාන්තික විය.

503
00:40:06,207 --> 00:40:12,126
ඇය වැනි ආත්මයන්, කනගාටුවට කරුණක් නම්, සියලු මිනිස් ආධාරවලින් ඔබ්බට ය.

504
00:41:31,379 --> 00:41:34,077
- ඔයාට මාව කොච්චර විශ්වාසද?

505
00:41:34,121 --> 00:41:35,644
- මගේ ජීවිතය සමඟ.

506
00:41:35,688 --> 00:41:37,428
- මට බදුකරුට කතා කරන්න දෙන්න.

507
00:41:37,472 --> 00:41:40,127
- මැතිව්? මට ඔයාව එච්චර විශ්වාස නෑ.

508
00:41:40,170 --> 00:41:42,477
- මම ඔයාට කිව්වොත් මට බෝට්ටුව බේරගන්න පුළුවන් කියලා

509
00:41:42,521 --> 00:41:43,870
සහ අපව නැවත හොඳ තත්වයට පත් කරනවාද?

510
00:41:43,913 --> 00:41:45,175
- නෑ.

511
00:41:45,219 --> 00:41:46,263
- මම කියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ.

512
00:41:46,307 --> 00:41:48,831
- ගණන් ගන්න එපා - මෝඩ දෙයක්.

513
00:41:48,875 --> 00:41:50,920
ඒ වගේම මම අන්තිමට මේකට මුහුණ දෙන්න ලෑස්තියි.

514
00:41:50,964 --> 00:41:52,835
- ඔයා දන්නවනේ, මේක මටත් බලපානවා.

515
00:41:52,879 --> 00:41:53,836
මම සහ ඊඩන්.

516
00:41:53,880 --> 00:41:55,272
- සමහරවිට ඔබ ඒ ගැන සිතිය යුතුයි

517
00:41:55,316 --> 00:41:57,797
ඊළඟ වතාවේ ඔබට සතියක් පිටත් වීමට හැඟේ.

518
00:41:59,625 --> 00:42:00,974
- ඒකත් ඔයා වගේ.

519
00:42:01,017 --> 00:42:02,976
- නැත්නම් ද මිටියේ නකල්බෝන් සෙල්ලම් කරන්න.

520
00:42:03,019 --> 00:42:05,369
නැතහොත් පහසු සීරීමක් සඳහා ඔබේ මස්සිනාවන් රවටා ගැනීම.

521
00:42:05,413 --> 00:42:06,588
- මට පිරිමි ළමයෙක් මුණගැසුණා -

522
00:42:06,632 --> 00:42:08,155
- ඔහ්, ඇත්තටම?

523
00:42:08,198 --> 00:42:11,462
වාව්! පැපිරස් ගන්න!

524
00:42:11,506 --> 00:42:12,899
සයිමන් පිරිමි ළමයෙකු හමු විය!

525
00:42:14,204 --> 00:42:16,293
- දැන්, අපි අපේ ජීවනෝපාය අතට යමු, මම ඉවරයි.

526
00:42:16,337 --> 00:42:17,294
- ඔයා ඉවරද?

527
00:42:17,338 --> 00:42:18,513
- මම කවදා හෝ වේවි.

528
00:42:18,557 --> 00:42:20,863
- හොඳයි. - හොඳයි.

529
00:42:53,635 --> 00:42:54,854
- ඊළඟ?

530
00:43:02,688 --> 00:43:04,124
- ඔබගේ අවසන් උපහාරය එකතු කරන ලදී

531
00:43:04,167 --> 00:43:05,821
ගිම්හානයේ අවසාන මාසය.

532
00:43:07,736 --> 00:43:12,785
එබැවින් ඔබගේ ගිණුම දින 40කින් වැරදියි.

533
00:43:12,828 --> 00:43:14,656
සතිපතා සියයට 10 ක දඩ අනුපාතයකින් --

534
00:43:14,700 --> 00:43:16,092
- සති හයක්?

535
00:43:16,136 --> 00:43:18,007
- ඒක හරි. හිරේ නොසිටීම ඔබ වාසනාවන්තයි.

536
00:43:18,051 --> 00:43:18,921
- හේයි.

537
00:43:20,009 --> 00:43:22,577
- නමුත් ඔහු කියන්නේ සියයට 60ක් දඩුවම් වලින්.

538
00:43:22,621 --> 00:43:24,013
- එය ඔබට ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද?

539
00:43:24,057 --> 00:43:25,885
- සයිමන්, මම ආවේ මට ලැබිය යුතු මුදලින් සියයට 60ක් පමණ රැගෙන.

540
00:43:25,928 --> 00:43:29,279
මට ගෙවන්නත් බැහැ - අපි විනාශයි.

541
00:43:29,323 --> 00:43:31,281
- ඔහ්, දැන් එය "අපි."

542
00:43:31,325 --> 00:43:32,761
- එය ඉහළ අංකයකි.

543
00:43:32,805 --> 00:43:34,763
මම මේ කියන්නේ ඔබේ උපහාර ඉතිහාසය පදනම් කරගෙන

544
00:43:34,807 --> 00:43:37,940
සහ අනාගත අපේක්ෂාවන්.

545
00:43:37,984 --> 00:43:39,812
ඔබේ ගිණුම වර්ග කිරීමට ඔබ තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

546
00:43:49,604 --> 00:43:50,649
ඇතුලේ මැණික් තියෙනවද?

547
00:43:50,692 --> 00:43:53,477
- රිදී පමණි.

548
00:43:53,521 --> 00:43:54,565
- රත්තරන්?

549
00:43:54,609 --> 00:43:57,133
- පර්ස් එක අරින්න.

550
00:43:57,177 --> 00:44:00,571
- මෙය ඔබගේ දඩ ශේෂයෙන් අඩක් පමණ ආවරණය කරයි.

551
00:44:00,615 --> 00:44:02,225
- දඬුවමෙන් අඩක්?

552
00:44:02,269 --> 00:44:05,968
- මගේ වාර්තා පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ දිගුවක් සඳහා ගොනු කර ඇත්තේ එක් වරක් නොවේ,

553
00:44:06,012 --> 00:44:07,274
දෙවරක් නොවේ--

554
00:44:07,317 --> 00:44:09,668
- එයාට තව දවස් කිහිපයක් අවශ්‍ය වුනා මචන්.

555
00:44:09,711 --> 00:44:10,843
- මම විනාශයි.

556
00:44:10,886 --> 00:44:13,062
- විස්තීරණ අනුපාත සංයෝගය සියයට 15 කින්.

557
00:44:13,106 --> 00:44:18,328
ඇපකරයක් ලෙස, ඔබ ධීවර යාත්‍රාවක් සහ දේපල ලැයිස්තුගත කර ඇත--

558
00:44:18,372 --> 00:44:20,461
- හරි, හරි, මට සමාවෙන්න, සහෝදරයා.

559
00:44:20,504 --> 00:44:22,419
අයියා නොකියපු දේ

560
00:44:22,463 --> 00:44:24,117
ක්වින්ටස් සමඟ අපගේ වැඩපිළිවෙල විය.

561
00:44:28,164 --> 00:44:29,513
- ඔබට Quintus සමඟ ව්‍යාපාර තිබේද?

562
00:44:29,557 --> 00:44:31,037
- ඔව්.

563
00:44:31,080 --> 00:44:36,172
මගේ මල්ලිගේ ණය සහ අපි දෙන්නටම අවුරුද්දක් නොමිලේ.

564
00:44:36,216 --> 00:44:38,697
- මෙය Quintus සමඟ කෙලින්ම සත්‍යාපනය කෙරේ.

565
00:44:38,740 --> 00:44:40,046
කිසියම් නොගැලපීමක් තිබේ නම් -

566
00:44:40,089 --> 00:44:41,743
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

567
00:44:45,399 --> 00:44:50,491
දැන්, මට මගේ මල්ලිගේ රත්තරන් නොවන දේ ආපසු ලබා ගත හැකිද, බදුකරු?

568
00:44:54,147 --> 00:44:55,801
- මෙය Quintus සමඟ සත්‍යාපනය කරනු ඇත.

569
00:44:55,844 --> 00:44:57,019
ඔබ වැරදි තොරතුරු ලබා දෙන්නේ නම් -

570
00:44:57,063 --> 00:44:58,499
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, ඔබ දකිනු ඇත.

571
00:45:04,810 --> 00:45:05,898
- මොකක්ද දැන් වුණේ?

572
00:45:05,941 --> 00:45:07,856
- කතා කරන්න එපා, ඇවිදින්න.

573
00:45:10,554 --> 00:45:11,730
- ඊළඟ?

574
00:45:15,646 --> 00:45:19,172
- හොඳයි, අනෙක් රාත්‍රියේ මගේ සැලැස්ම මෙන් මසුන් ඇල්ලීම හරියටම සිදු නොවීය.

575
00:45:19,215 --> 00:45:20,739
- මොකක්ද ඒකට සම්බන්ධය...

576
00:45:20,782 --> 00:45:22,131
- මම කිසිවක් අල්ලා ගත්තේ නැත.

577
00:45:22,175 --> 00:45:24,743
නෙට් එකෙන් නෙට්... හිස්.

578
00:45:24,786 --> 00:45:26,309
මම ලක්ෂ්‍යය වටේට හුළඟක් අල්ලනවා

579
00:45:26,353 --> 00:45:29,965
සහ එකපාරටම මම දන්නවා දැල් හිස් ඇයි කියලා.

580
00:45:30,009 --> 00:45:33,882
වෙළඳ ඇණියක්, බෝට්ටු හයක් හරහා, සියල්ල දැල්.

581
00:45:33,926 --> 00:45:36,232
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

582
00:45:36,276 --> 00:45:37,930
- මම ඔවුන් පසුපස ගියා.

583
00:45:41,542 --> 00:45:44,850
සමහර විට මම ඔවුන් නිදාගෙන සිටින විට, පිරිසිදු කිරීමේදී දැලක් උදුරා ගන්නෙමි,

584
00:45:44,893 --> 00:45:46,460
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.

585
00:45:46,503 --> 00:45:47,809
- ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවීය.

586
00:45:47,853 --> 00:45:50,420
- මංමුලා සහගත කාලය, ඔබ දන්නවාද?

587
00:45:50,464 --> 00:45:51,900
මම නැංගුරම් ලා පිහිනා ඇත,

588
00:45:51,944 --> 00:45:53,249
සමහර විට මට සීරීම් ලබා ගත හැකි යැයි සිතමින්,

589
00:45:53,293 --> 00:45:55,599
නමුත් ඔවුන් ඔරලෝසු වැඩ මෙන් පටවා ඇත.

590
00:45:55,643 --> 00:45:58,907
කොටළුවන් සහිත කරත්ත ගෙන යාමට සූදානම් කර තිබුණි.

591
00:45:58,951 --> 00:46:02,084
ඉතින් මම ගෙදර යාත්‍රා කරනවා, නැව් තටාකගත වෙනවා, ඔබ එය දන්නේ නැද්ද,

592
00:46:02,128 --> 00:46:05,479
මෙම සිනහවෙන් සිටින රෝමන් වෙරළේ සිටගෙන සිටියි.

593
00:46:05,522 --> 00:46:06,741
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

594
00:46:06,785 --> 00:46:08,569
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ෂබාත්හි මුර සංචාරයේ යෙදුනේ නැත.

595
00:46:08,612 --> 00:46:10,789
- නැහැ, නැහැ. - ඔව්, ඔව්, ඔව්.

596
00:46:10,832 --> 00:46:13,008
දුවන්න හැදුවත් කමක් නෑ.

597
00:46:13,052 --> 00:46:15,924
- හොඳ අදහසක්, ඔබ දුවන ආකාරය සලකා බැලීම.

598
00:46:15,968 --> 00:46:18,013
- කෙසේ වෙතත්, ඔහු මා වෙත ළඟා වන විට,

599
00:46:18,057 --> 00:46:20,189
ඔහු එහි සිටින්නේ මන්දැයි මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි?

600
00:46:20,233 --> 00:46:22,801
මුන්ට අපේ කිසිම නීතියක් වැඩක් නෑ.

601
00:46:22,844 --> 00:46:25,804
එතකොට මට තේරුණා-- උන්ට බද්ද ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා

602
00:46:25,847 --> 00:46:27,849
මොකද අපි කිසිම Shabbat Catch එකක් වාර්තා කරන්නේ නැහැ.

603
00:46:27,893 --> 00:46:30,243
ඉතින් මම ඔහුට කියනවා, ඔහු මාව කෙලින්ම ක්වින්ටස් වෙත ගෙන ගියා නම්,

604
00:46:30,286 --> 00:46:31,897
එක රැයකින් වැඩිපුර අල්ලා ගත් අය කවුදැයි මම ඔවුන්ට දන්වන්නෙමි

605
00:46:31,940 --> 00:46:35,552
අල්ලන මිනිහා සතියකින් අල්ලනවාට වඩා.

606
00:46:35,596 --> 00:46:38,077
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

607
00:46:38,120 --> 00:46:43,299
ඉතින්... ඔබ ධීවරයින්ට හැරවීමට ඉදිරිපත් වුණාද?

608
00:46:43,343 --> 00:46:45,258
- නෑ, ධීවරයෝ නෙවෙයි... වෙළෙන්දෝ.

609
00:46:45,301 --> 00:46:47,347
සහ මගේ පිටුපසින් යන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

610
00:46:49,479 --> 00:46:51,003
අනුමාන කරන්න.

611
00:46:51,046 --> 00:46:52,482
ක්වින්ටස්.

612
00:46:52,526 --> 00:46:54,963
ඔහු සම්පූර්ණයි, මම හිතන්නේ.

613
00:46:55,007 --> 00:46:57,748
ඉතින් ඔව්, අපි කතා කළා, මම මැතිව්ට කියපු දේ ඇත්ත.

614
00:46:57,792 --> 00:46:59,838
- මම එයට කැමති නැහැ ... එය භයානකයි.

615
00:46:59,881 --> 00:47:01,491
- ඔව්, හොඳයි, එළියේ නිදාගන්නවා.

616
00:47:01,535 --> 00:47:03,319
ඊට අමතරව, වෙළෙන්දෙක් ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

617
00:47:03,363 --> 00:47:04,668
- ඉතින් කුමක් ද?!

618
00:47:04,712 --> 00:47:09,195
ඔවුන් - ඔවුන් අපේ මිනිස්සු.

619
00:47:09,238 --> 00:47:10,413
- අපි පොඩි මිනිහට පාර සුද්ද කරනවා.

620
00:47:10,457 --> 00:47:11,588
- අපි?

621
00:47:11,632 --> 00:47:13,764
- ක්‍රීඩා පිටිය සමතලා කිරීම - ඔව්, අපි.

622
00:47:13,808 --> 00:47:16,985
- ඔබ ඔවුන් ගැන දැනුම් දුන්නොත් ඔබට ශාප වේවි.

623
00:47:17,029 --> 00:47:19,988
අපි කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

624
00:47:20,032 --> 00:47:22,425
- ඇන්ඩෘ, ඒක හොඳයි.

625
00:47:22,469 --> 00:47:23,600
කෙසේ වෙතත්, චලනය වීම වඩා හොඳය,

626
00:47:23,644 --> 00:47:25,733
ඔබට බදුකරු අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

627
00:47:25,776 --> 00:47:27,039
තවමත් ප්රමාණවත් දිවා ආලෝකය විය හැක

628
00:47:27,082 --> 00:47:28,867
ඔවුන් එය රැගෙන යාමට පෙර නිවසින් පිටතට යාමට.

629
00:47:41,967 --> 00:47:44,752
- Quintus ට ඔවුන්ගේ කතාව සත්‍යාපනය කළ හැකිදැයි බැලීමට මට ඉඩ දෙන්න.

630
00:47:44,795 --> 00:47:46,841
- අර හෙබ්‍රෙව් මුහුදු මීයන් කියන්නේ බොරු නම්,

631
00:47:46,885 --> 00:47:48,190
ක්වින්ටස් ඔවුන්ව මරා දමනු ඇත

632
00:47:48,234 --> 00:47:51,933
සහ ඔවුන්ගේ උපහාරය ඔබෙන් එකතු කරන්න.

633
00:48:43,158 --> 00:48:45,726
ඉතින්, එය වැඩ කළාද?

634
00:48:49,034 --> 00:48:50,513
මට සමාවෙන්න ලිලිත්.

635
00:48:56,258 --> 00:48:57,651
- ලිලිත්?

636
00:48:57,694 --> 00:48:59,000
- කුමක් ද.

637
00:48:59,044 --> 00:49:01,307
- අපි කතා කළ යුතුයි නේද?

638
00:49:01,350 --> 00:49:02,395
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

639
00:49:03,091 --> 00:49:04,614
- නැත්නම් මොකක්ද?

640
00:49:04,658 --> 00:49:05,920
ඔබ මාවත් සීරීමට යනවාද?

641
00:49:05,964 --> 00:49:08,053
- එන්න, දැන් නොවේ.

642
00:49:08,096 --> 00:49:09,010
- එහෙනම් මම ඔයාව බලන්නම්--

643
00:49:09,054 --> 00:49:10,490
- දැන් නැහැ.

644
00:49:14,059 --> 00:49:15,669
- හොඳයි, ඇය කෙසේ හෝ සුවඳයි.

645
00:49:20,369 --> 00:49:24,634
- ඔබට උදව් කිරීමට මට කළ හැකි වෙනත් දේ මම නොදනිමි.

646
00:49:24,678 --> 00:49:26,897
- මට ඒක දෙන්න... ගොඩක්.

647
00:49:26,941 --> 00:49:29,030
- එය ඔබගේ ගැටළු විසඳන්නේ නැත.

648
00:49:29,074 --> 00:49:30,423
එය ඔවුන්ගෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අදහස් කරයි.

649
00:49:30,466 --> 00:49:33,556
- තවත් දේශනා කිරීම නැත; එය මට දෙන්න.

650
00:49:33,600 --> 00:49:36,646
- ලිලිත්, කරුණාකර මම කියන දේට සවන් දෙන්න--

651
00:49:36,690 --> 00:49:37,996
- කරුණාකර.

652
00:49:57,711 --> 00:49:58,712
මම කිව්වා යන්න.

653
00:50:06,198 --> 00:50:08,026
- එය ඔබ සඳහා නොවේ.

654
00:50:10,767 --> 00:50:12,465
- මාව අල්ලන්න එපා.

655
00:50:14,249 --> 00:50:19,428
- ලිලී... ලිලී, ලිලී-- ඔයා හොඳින්ද?

656
00:50:23,867 --> 00:50:29,047
- මම - මට යන්න වෙනවා.

657
00:50:29,090 --> 00:50:30,352
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

658
00:50:43,583 --> 00:50:45,237
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

659
00:50:49,980 --> 00:50:52,113
- මේරි...

660
00:50:58,641 --> 00:50:59,773
මග්දලාවේ මරියා.

661
00:51:13,308 --> 00:51:16,224
- ඔයා කව්ද? ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

662
00:51:16,268 --> 00:51:19,227
- "ඔබ මැවූ සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ පවසයි.

663
00:51:21,273 --> 00:51:24,189
“තවද ඔබව සෑදූ තැනැත්තාය.

664
00:51:26,147 --> 00:51:27,627
"බය වෙන්න එපා...

665
00:51:30,891 --> 00:51:33,111
"මක්නිසාද මම ඔබව මුදවාගත්තෙමි.

666
00:51:35,069 --> 00:51:37,245
"මම ඔයාට නම කියලා කතා කළා.

667
00:51:39,595 --> 00:51:43,643
ඔයා මගේ.."