1
00:00:17,040 --> 00:00:19,120
"Año del señor 1480.

2
00:00:20,560 --> 00:00:22,920
La ira de Dios se ha desatado.
contra sus hijos.

3
00:00:24,320 --> 00:00:27,560
Pecadores lujuriosos impulsados por la avaricia,

4
00:00:28,440 --> 00:00:29,880
falsedad y adulterio

5
00:00:30,880 --> 00:00:32,160
suplicar en vano.

6
00:00:34,040 --> 00:00:36,960
La Peste Negra se mueve silenciosamente
en los hogares de los cristianos

7
00:00:37,200 --> 00:00:39,440
no discriminando entre
hombres, mujeres o niños.

8
00:00:40,080 --> 00:00:43,120
la dulce doncella
los seduce con sus bailes

9
00:00:43,200 --> 00:00:46,280
para tomar lo putrefacto,

10
00:00:46,920 --> 00:00:48,120
muerto y ennegrecido".

11
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
La peste negra.

12
00:00:52,720 --> 00:00:55,680
Mató a más de 50 millones.
gente en Europa.

13
00:00:57,760 --> 00:01:00,480
Dice que aquí,
la plaga pasó por este valle.

14
00:01:00,560 --> 00:01:01,440
nadie lo entendio

15
00:01:01,520 --> 00:01:03,960
porque los miembros de
El Nido del Cuervo hecho

16
00:01:04,040 --> 00:01:05,200
un pacto con el diablo.

17
00:01:05,440 --> 00:01:08,440
Tenían la runa de la muerte.
grabado a fuego.

18
00:01:09,800 --> 00:01:11,640
Aquí dice que el Papa Nicolás V

19
00:01:11,720 --> 00:01:14,200
envió a uno de sus hombres
para investigar estas montañas.

20
00:01:15,800 --> 00:01:17,160
Padre Malaquías.

21
00:01:17,920 --> 00:01:19,200
"Salvador Animarum".

22
00:01:20,280 --> 00:01:21,640
"Salvador de almas".

23
00:01:26,280 --> 00:01:29,760
Hay al menos 50 ensayos.
y sentencias de muerte firmadas por él.

24
00:01:30,920 --> 00:01:32,320
Apuesto al padre Malachi

25
00:01:32,400 --> 00:01:34,440
Murió pensando que los había destruido.

26
00:01:34,560 --> 00:01:35,640
Bueno, no lo había hecho.

27
00:01:35,720 --> 00:01:37,480
Mira todos los tiempos
ellos reaparecieron.

28
00:01:38,440 --> 00:01:40,920
Podríamos pasar meses leyendo.

29
00:01:41,680 --> 00:01:43,840
¿Y nos ayudará a encontrar a Manuel?

30
00:01:52,080 --> 00:01:55,240
Mirar. "Miembros de la logia,
cubierto con máscaras

31
00:01:55,320 --> 00:01:57,520
reunidos en un lugar subterráneo
Llamaron al Nido.

32
00:01:57,840 --> 00:02:00,720
Malaquías no encontró
la puerta en el bosque,

33
00:02:00,800 --> 00:02:04,000
pero construyó un monasterio
sobre el lugar donde

34
00:02:04,080 --> 00:02:06,280
- se llevaron a sus víctimas".
- Este monasterio.

35
00:02:06,600 --> 00:02:08,200
El Nido está aquí, debajo de nosotros.

36
00:02:08,280 --> 00:02:09,680
Y Manuel debe estar ahí.

37
00:02:12,760 --> 00:02:14,080
Pablo.

38
00:02:14,160 --> 00:02:15,320
Alguien está aquí.

39
00:03:29,640 --> 00:03:30,440
¡Mierda!

40
00:03:31,080 --> 00:03:32,240
Contéstame, Pablo.

41
00:03:33,000 --> 00:03:33,800
¡Pablo!

42
00:03:35,560 --> 00:03:36,360
¿Amaia?

43
00:03:38,200 --> 00:03:39,440
Eres un idiota.

44
00:03:39,840 --> 00:03:41,000
Pensé que te aplastaron

45
00:03:41,080 --> 00:03:42,400
y tu...

46
00:03:42,960 --> 00:03:44,520
No se cayeron solos.

47
00:03:45,880 --> 00:03:46,680
Entonces ¿quién fue?

48
00:03:50,320 --> 00:03:51,360
- Ah..
- Los papeles.

49
00:03:52,120 --> 00:03:54,000
Ir. Corre, corre, corre.

50
00:03:56,800 --> 00:03:57,640
¿Quién está ahí?

51
00:04:38,880 --> 00:04:41,880
EL INTERNADO:
LAS CUMBRES

52
00:06:46,240 --> 00:06:47,800
¡Espera! ¡No tengas miedo!

53
00:06:56,640 --> 00:06:57,960
¡No voy a hacerte daño!

54
00:08:02,000 --> 00:08:03,560
Siempre te saltas los arpegios.

55
00:08:04,520 --> 00:08:06,040
Es solo...

56
00:08:06,120 --> 00:08:07,920
Necesitas tres manos para esa parte.

57
00:08:09,440 --> 00:08:10,520
Necesitas practicar.

58
00:08:24,600 --> 00:08:25,760
Concentrarse.

59
00:08:31,640 --> 00:08:32,600
Se acabó la clase.

60
00:09:28,840 --> 00:09:29,640
¿Qué es esto?

61
00:09:32,400 --> 00:09:33,560
¿Quieres casarte conmigo?

62
00:09:36,040 --> 00:09:37,120
Cada día.

63
00:09:52,600 --> 00:09:53,960
Dime que harás cualquier cosa.

64
00:09:56,680 --> 00:09:58,000
Por supuesto que lo haré, mi amor.

65
00:09:58,520 --> 00:09:59,320
No.

66
00:09:59,960 --> 00:10:01,520
No, júrame que lo harás.

67
00:10:02,920 --> 00:10:05,520
Pase lo que pase,
nunca te rendirás conmigo.

68
00:10:06,720 --> 00:10:07,720
Lo juro.

69
00:10:09,120 --> 00:10:10,040
Lo juro.

70
00:10:14,880 --> 00:10:15,680
Nunca.

71
00:10:17,400 --> 00:10:18,520
Nunca me rendiré.

72
00:10:22,440 --> 00:10:23,240
¡Ey!

73
00:10:23,400 --> 00:10:25,680
Adivina lo que encontré
en esa vieja librería?

74
00:10:38,360 --> 00:10:39,160
¿Mi amor?

75
00:10:39,360 --> 00:10:40,160
¿Dónde estás?

76
00:10:43,080 --> 00:10:43,880
Mi amor.

77
00:10:44,040 --> 00:10:44,840
¡Mi amor!

78
00:11:01,480 --> 00:11:03,080
"No puedo responder ahora.

79
00:11:03,160 --> 00:11:04,760
Deja un mensaje,
Volveré a llamar."

80
00:11:10,600 --> 00:11:11,680
"No puedo responder ahora.

81
00:11:11,840 --> 00:11:13,440
Deja un mensaje,
Volveré a llamar."

82
00:11:33,920 --> 00:11:35,640
tiene un joven

83
00:11:35,720 --> 00:11:37,960
mujer ha estado
ingresado en el hospital,

84
00:11:38,040 --> 00:11:40,880
morena, delgada, de complexión media?

85
00:11:41,760 --> 00:11:43,640
"Lo siento, señor.

86
00:11:43,720 --> 00:11:46,440
Te lo dije, nadie con
esa descripción ha llegado."

87
00:11:55,840 --> 00:11:57,640
"Morgue de Lisboa.

88
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
¿Cómo puedo ayudarte?"

89
00:12:21,720 --> 00:12:24,160
Lo siento, mi error.

90
00:13:15,840 --> 00:13:16,920
Estoy aquí, mi amor.

91
00:13:19,800 --> 00:13:20,600
Estoy aquí.

92
00:13:38,920 --> 00:13:40,400
¿Qué es esto?

93
00:13:40,480 --> 00:13:41,840
Nos vamos, hazte a un lado.

94
00:13:41,920 --> 00:13:44,080
No puedes llevarla
ella no ha sido dada de alta.

95
00:13:44,160 --> 00:13:45,120
Apártate del camino.

96
00:13:45,800 --> 00:13:46,840
¡Seguridad!

97
00:13:46,920 --> 00:13:47,800
¡Seguridad!

98
00:13:53,320 --> 00:13:54,440
¡Seguridad!

99
00:13:54,880 --> 00:13:56,280
No me rendiré, volveré.

100
00:13:59,400 --> 00:14:01,480
Detener.
La policía está en camino.

101
00:14:12,040 --> 00:14:12,840
Sí.

102
00:15:08,160 --> 00:15:14,000
¡Vamos!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

103
00:15:22,840 --> 00:15:25,480
"El albañil pertenecía
al albergue del Nido del Cuervo.

104
00:15:26,160 --> 00:15:27,400
Ha sido descubierto.

105
00:15:28,120 --> 00:15:31,600
Tenía la marca grabada en su cuerpo.
El traidor será ejecutado".

106
00:15:35,680 --> 00:15:37,200
¿Qué es esto, pulpo o calamar?

107
00:15:38,040 --> 00:15:39,200
Ah...

108
00:15:39,280 --> 00:15:41,080
Date prisa.

109
00:15:41,640 --> 00:15:42,960
¡Vamos!

110
00:15:43,720 --> 00:15:45,800
"Recordamos a todos los estudiantes,

111
00:15:45,880 --> 00:15:48,360
Es obligatoria una ducha de cinco minutos.

112
00:15:48,640 --> 00:15:51,360
La higiene personal es señal de respeto.

113
00:15:51,440 --> 00:15:53,320
para uno mismo y para los demás."

114
00:16:05,680 --> 00:16:07,320
no sabía que importaba
a ti tanto.

115
00:16:09,960 --> 00:16:10,760
Ahora lo sé.

116
00:16:14,000 --> 00:16:15,440
Ya no significa nada.

117
00:16:20,840 --> 00:16:22,120
Te extraño, Rita.

118
00:16:23,440 --> 00:16:25,520
solo quiero cosas
de nuevo como estaban.

119
00:16:26,400 --> 00:16:28,960
Te he demostrado que lo haría
algo para ti, ¿no?

120
00:16:31,080 --> 00:16:32,400
Bueno, ahora es tu turno.

121
00:16:34,520 --> 00:16:35,480
¿Qué debo hacer?

122
00:16:35,920 --> 00:16:36,720
Dime.

123
00:16:39,360 --> 00:16:40,160
No lo sé...

124
00:16:43,200 --> 00:16:44,400
Algo peligroso.

125
00:16:45,640 --> 00:16:47,360
Quiero ver cuánto me extrañas.

126
00:16:50,960 --> 00:16:51,760
Sorpréndeme.

127
00:16:58,960 --> 00:17:00,880
Si estoy con alguien es hasta la muerte.

128
00:17:01,800 --> 00:17:02,600
¿Y tú?

129
00:17:04,560 --> 00:17:05,360
Yo también.

130
00:17:06,720 --> 00:17:08,200
Estoy contigo hasta la muerte.

131
00:17:11,720 --> 00:17:13,840
no se que
estamos leyendo esto,

132
00:17:13,920 --> 00:17:15,960
- Deberíamos buscar a Manu.
- Aquí.

133
00:17:18,760 --> 00:17:20,120
Cuando se construyó el monasterio

134
00:17:20,200 --> 00:17:22,520
un trabajador fue acusado
de ser miembro.

135
00:17:22,600 --> 00:17:24,120
- ¿Y?
- Un albañil.

136
00:17:25,000 --> 00:17:25,840
Un albañil.

137
00:17:26,200 --> 00:17:27,600
Un arquitecto de la época.

138
00:17:29,040 --> 00:17:30,760
Parece que construyó una puerta secreta.

139
00:17:32,680 --> 00:17:34,400
¿Una puerta al Nido del Cuervo?

140
00:17:39,000 --> 00:17:41,080
- Mañana.
- Buen día.

141
00:17:43,560 --> 00:17:46,040
- Ramírez, a la junta.
- Preferiría no hacerlo.

142
00:17:46,600 --> 00:17:48,520
- Dame un..
- Manuel podría estar allí.

143
00:17:48,600 --> 00:17:49,720
Silencio.

144
00:17:50,360 --> 00:17:51,480
A la junta directiva, ahora.

145
00:17:57,320 --> 00:17:59,280
- Buen día.
- Buen día.

146
00:18:00,200 --> 00:18:01,000
Siéntate.

147
00:18:04,440 --> 00:18:06,160
León no ha aparecido hoy.

148
00:18:06,560 --> 00:18:08,200
Y ya que tienes un descanso,

149
00:18:08,280 --> 00:18:09,280
Pensé...

150
00:18:11,640 --> 00:18:13,360
tal vez puedas sustituirlo.

151
00:18:13,440 --> 00:18:14,400
- Por supuesto.
- ¿Sí?

152
00:18:14,480 --> 00:18:15,600
Realmente me vendría bien...

153
00:18:16,160 --> 00:18:19,280
Ramírez, ¿qué estás haciendo?
¿No tienes vergüenza?

154
00:18:19,600 --> 00:18:21,280
¿Te gusta ser grosero?

155
00:18:22,000 --> 00:18:23,640
Vamos, a la detención.

156
00:18:24,200 --> 00:18:26,520
Los de su especie son todos pervertidos.

157
00:18:26,600 --> 00:18:28,640
- ¿"Mi especie"?
- ¿Somos homófobos?

158
00:18:29,000 --> 00:18:30,840
Justo lo que necesitábamos en esta escuela.

159
00:18:30,920 --> 00:18:33,360
Ya basta, tranquilo.
O detención para ti también.

160
00:18:34,520 --> 00:18:35,320
Vamos.

161
00:18:39,000 --> 00:18:40,160
¿Dónde está Inés Mendoza?

162
00:18:40,600 --> 00:18:41,960
Ella no durmió en su cama.

163
00:18:42,040 --> 00:18:43,280
Ella está con su papá.

164
00:18:43,400 --> 00:18:44,200
Silencio.

165
00:18:44,800 --> 00:18:45,880
Al frente, Espinosa.

166
00:19:09,480 --> 00:19:11,240
- "Sí, Mara."
- Sí, Darío.

167
00:19:11,760 --> 00:19:14,000
- Lamento molestarlo.
- "¿Pasó algo?

168
00:19:14,080 --> 00:19:16,080
¿Es urgente?
Tengo mucho trabajo por hacer".

169
00:19:19,800 --> 00:19:21,040
"Mara, ¿estás ahí?"

170
00:19:22,480 --> 00:19:23,640
Sí, sí, estoy aquí.

171
00:19:23,960 --> 00:19:26,720
"Mara, no vas a
haces esto por teléfono, ¿verdad?"

172
00:19:28,880 --> 00:19:29,680
No.

173
00:19:33,920 --> 00:19:35,920
Estaba llamando por un asunto escolar.

174
00:19:38,040 --> 00:19:39,960
Pero supongo que aún no has vuelto.

175
00:19:41,280 --> 00:19:43,440
"No. Vuelvo mañana."

176
00:19:43,600 --> 00:19:45,240
Entonces te lo diré mañana.

177
00:19:47,320 --> 00:19:48,120
No es urgente.

178
00:19:51,000 --> 00:19:51,800
Nos vemos pronto.

179
00:20:52,960 --> 00:20:53,760
Amaia.

180
00:20:57,240 --> 00:20:58,040
¿Qué ocurre?

181
00:21:02,800 --> 00:21:03,720
¿Qué? No, nada.

182
00:21:20,400 --> 00:21:21,360
Ojalá hubiera un mapa

183
00:21:21,440 --> 00:21:22,920
Eso nos llevaría al Nido.

184
00:21:24,720 --> 00:21:25,840
Mira, mira, mira.

185
00:21:26,200 --> 00:21:28,600
El albañil reveló
donde puso la puerta secreta.

186
00:21:28,680 --> 00:21:30,440
Sí, y Malaquías lo selló para siempre.

187
00:21:30,800 --> 00:21:32,200
Esto es simplemente inútil.

188
00:21:38,720 --> 00:21:40,040
Eso...

189
00:21:40,640 --> 00:21:42,080
...un desastre, la verdad.

190
00:21:44,720 --> 00:21:45,520
Lo sé.

191
00:22:00,480 --> 00:22:02,440
¿No recibiste el mensaje?

192
00:22:03,160 --> 00:22:05,880
Lo siento, pero es tu pequeño.
hermana que me persigue.

193
00:22:06,920 --> 00:22:09,000
Adèle haría
cualquier cosa para estar conmigo.

194
00:22:09,280 --> 00:22:10,080
¿Hacer qué ahora?

195
00:22:11,240 --> 00:22:12,360
¿Qué le dijiste?

196
00:22:33,800 --> 00:22:34,960
¡Adéle! ¿Qué hiciste?

197
00:22:41,280 --> 00:22:42,640
¿Qué está sucediendo?

198
00:22:45,400 --> 00:22:46,880
No. ¡Mi pez!

199
00:22:47,600 --> 00:22:49,200
Por favor, ¿qué has hecho?

200
00:22:49,520 --> 00:22:50,680
Malditos niños.

201
00:22:51,200 --> 00:22:53,040
- Mi pez...
- ¿Por qué lo hiciste?

202
00:22:58,560 --> 00:22:59,360
¡Ey!

203
00:22:59,640 --> 00:23:01,120
Te estoy hablando a ti.

204
00:23:03,800 --> 00:23:04,960
Porque Pelayo es un idiota.

205
00:23:05,040 --> 00:23:05,840
¿Qué dijiste?

206
00:23:06,400 --> 00:23:07,280
Estás enfermo.

207
00:23:07,760 --> 00:23:08,560
Criminal.

208
00:23:28,440 --> 00:23:29,240
¿Inés?

209
00:23:38,360 --> 00:23:39,160
Inés.

210
00:23:42,000 --> 00:23:42,800
Inés.

211
00:23:44,200 --> 00:23:46,960
Gracias a Dios.
¿Qué estás haciendo aquí?

212
00:23:47,840 --> 00:23:48,880
¿Estás bien?

213
00:23:50,480 --> 00:23:51,960
¿Por qué dejaste la escuela?

214
00:23:54,560 --> 00:23:55,800
¿Puedes llevarme de regreso?

215
00:23:57,120 --> 00:23:57,960
Escucha, Inés.

216
00:23:59,800 --> 00:24:01,360
No puedes hacer esto.

217
00:24:02,800 --> 00:24:03,600
quiero decir,

218
00:24:04,480 --> 00:24:06,080
desaparecer así, sin...

219
00:24:06,600 --> 00:24:08,080
sin decírselo a nadie.

220
00:24:08,560 --> 00:24:12,200
Mientras estás en la escuela,
eres mi responsabilidad.

221
00:24:13,200 --> 00:24:14,360
¿Tú entiendes?

222
00:24:15,800 --> 00:24:16,600
Pero...

223
00:24:17,440 --> 00:24:19,040
¿Cómo saliste?

224
00:24:20,240 --> 00:24:21,240
Me vestiré.

225
00:25:28,200 --> 00:25:29,520
¡Oye, cuidado!

226
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
¡Oye, oye!

227
00:25:32,400 --> 00:25:33,560
¡Quédate quieto!

228
00:25:33,840 --> 00:25:35,280
- ¡No te muevas!
- ¡Ayuda!

229
00:25:35,360 --> 00:25:37,000
- ¡Cuidadoso!
- ¡Necesitamos ayuda!

230
00:25:37,400 --> 00:25:38,680
¡Eric, mantén la calma!

231
00:25:39,080 --> 00:25:40,440
No te muevas, por favor.

232
00:25:41,000 --> 00:25:41,800
Eric.

233
00:25:44,360 --> 00:25:45,400
Escúchame.

234
00:25:45,800 --> 00:25:46,600
Dame tu mano.

235
00:25:46,880 --> 00:25:47,680
Tu mano.

236
00:25:48,160 --> 00:25:48,960
Tu mano.

237
00:25:51,160 --> 00:25:51,960
Eso es todo.

238
00:25:55,840 --> 00:25:57,600
Eso es todo.

239
00:25:57,880 --> 00:25:58,680
Estás a salvo ahora.

240
00:25:59,880 --> 00:26:01,360
¿Estás loco o qué? ¿Eh?

241
00:26:01,440 --> 00:26:03,000
- No...
- ¿Qué intentabas hacer?

242
00:26:03,080 --> 00:26:05,200
No, no lo sé.
Yo, no... no lo sé.

243
00:26:08,360 --> 00:26:11,000
Te quedarás aquí
mientras hacemos algunas pruebas.

244
00:26:11,200 --> 00:26:12,480
- ¿De acuerdo?
- De acuerdo.

245
00:26:13,200 --> 00:26:14,000
Gracias.

246
00:26:21,840 --> 00:26:23,760
Parece que esto fue impulsado por la ansiedad.

247
00:26:24,400 --> 00:26:25,800
Estará bajo observación.

248
00:26:25,880 --> 00:26:27,840
Simplemente no creo que quisiera saltar.

249
00:26:28,560 --> 00:26:31,160
Estaba desorientado,
no sabía cómo llegó allí.

250
00:26:31,240 --> 00:26:33,120
¿No es extraño que alguien tan joven

251
00:26:33,200 --> 00:26:34,280
tener un lapsus mental?

252
00:26:35,080 --> 00:26:38,360
- Tiene que haber una causa externa.
- Es poco probable, pero...

253
00:26:38,600 --> 00:26:39,960
Revisaré su medicación.

254
00:26:41,600 --> 00:26:42,760
¿Qué medicamento?

255
00:26:44,720 --> 00:26:47,800
Eric es uno de nuestros estudiantes.
diagnosticado con TDAH.

256
00:26:48,160 --> 00:26:49,520
Pero ¿qué es el TDAH?

257
00:26:49,600 --> 00:26:52,640
es deficit de atencion
trastorno de hiperactividad.

258
00:26:54,640 --> 00:26:56,120
¿Podría ser un efecto secundario?

259
00:26:56,720 --> 00:26:57,720
Lo investigaré.

260
00:26:58,320 --> 00:26:59,760
Por ahora, por si acaso,

261
00:27:00,000 --> 00:27:02,280
bajaremos la dosis
y ver qué pasa.

262
00:27:02,840 --> 00:27:06,000
cuantos estudiantes
en la escuela tienen TDAH?

263
00:27:07,080 --> 00:27:07,880
Eh...

264
00:27:23,800 --> 00:27:27,560
YOLANDA PASCUAL, GRAVE

265
00:27:28,760 --> 00:27:29,560
Elvira.

266
00:27:33,160 --> 00:27:35,560
Mira, Yolanda Pascual.
tenía los mismos síntomas

267
00:27:35,640 --> 00:27:36,440
- como Eric.
- No.

268
00:27:37,200 --> 00:27:38,800
Recuerdo el caso, es diferente.

269
00:27:38,880 --> 00:27:40,520
Bueno, está en el informe.
Ellos...

270
00:27:41,400 --> 00:27:42,720
tomó la misma medicación.

271
00:27:42,800 --> 00:27:44,560
No creo que sea la medicación...

272
00:27:44,640 --> 00:27:46,280
"No creo".

273
00:27:46,360 --> 00:27:47,160
"No creo".

274
00:27:48,400 --> 00:27:49,800
No suena muy riguroso.

275
00:27:50,360 --> 00:27:51,320
¿Lo hace?

276
00:27:53,040 --> 00:27:56,080
Revisaré ambos casos detenidamente.
y mantenerte informado.

277
00:28:06,160 --> 00:28:06,960
Elías.

278
00:28:07,560 --> 00:28:09,760
- Elías, espera.
- Ese desorden, Elvira.

279
00:28:10,320 --> 00:28:12,600
¿Por qué nadie nos dijo?
¿Yolanda también lo tenía?

280
00:28:13,560 --> 00:28:15,680
Es un trastorno neurobiológico.

281
00:28:16,000 --> 00:28:17,760
A menudo se diagnostica en niños.

282
00:28:18,120 --> 00:28:20,520
Si no, los niños
entrar en la adolescencia

283
00:28:20,600 --> 00:28:22,360
con muchos problemas de conducta.

284
00:28:24,600 --> 00:28:26,400
Y terminar en una escuela como esta.

285
00:28:43,600 --> 00:28:45,000
Me asustaste.

286
00:28:46,320 --> 00:28:47,840
¿Quieres darme un infarto?

287
00:28:48,840 --> 00:28:49,920
¿Estás bien?

288
00:28:50,280 --> 00:28:51,760
Sí, estoy bien.

289
00:28:52,720 --> 00:28:53,920
Ven aquí, te lo mostraré.

290
00:28:55,240 --> 00:28:56,680
Amigo, no es jodidamente divertido.

291
00:28:56,840 --> 00:28:58,560
Pensé que ibas a saltar.

292
00:29:00,280 --> 00:29:01,320
¿Qué fue eso?

293
00:29:03,680 --> 00:29:04,880
Bueno, es solo...

294
00:29:06,640 --> 00:29:08,440
esta vez
Me desmayé mucho.

295
00:29:11,480 --> 00:29:12,280
Muy bien, está bien.

296
00:29:40,360 --> 00:29:42,280
"Las luces brillan
hacia el cielo

297
00:29:42,360 --> 00:29:43,720
para invocar El Nido del Cuervo".

298
00:29:50,240 --> 00:29:51,840
"Y siempre que esto suceda

299
00:29:53,000 --> 00:29:54,680
se sacrifica una joven virgen".

300
00:30:04,120 --> 00:30:04,960
¿Has visto a Pablo?

301
00:30:05,880 --> 00:30:07,000
¿No lo has oído?

302
00:30:07,320 --> 00:30:09,040
- ¿Qué?
- Está detenido.

303
00:30:09,360 --> 00:30:10,360
¿Qué? ¿Por qué?

304
00:30:17,760 --> 00:30:20,080
Vamos. Anda, dímelo.

305
00:30:21,880 --> 00:30:23,280
Debe haber uno.

306
00:30:23,360 --> 00:30:25,520
No Julio, no quiero.
Que se jodan los "maestros".

307
00:30:27,280 --> 00:30:28,280
Bueno, para mi...

308
00:30:28,920 --> 00:30:30,920
varios de ellos despiertan mi interés.

309
00:30:33,560 --> 00:30:34,360
Pablo.

310
00:30:34,760 --> 00:30:35,560
¡Pablo!

311
00:30:37,520 --> 00:30:38,480
¿Amaia?

312
00:30:38,560 --> 00:30:39,360
¿Qué pasó?

313
00:30:39,440 --> 00:30:41,400
Nada, ese pendejo me encerró.

314
00:30:41,800 --> 00:30:42,600
¿Por qué estás aquí?

315
00:30:43,680 --> 00:30:45,080
Sé quién mató a Alba.

316
00:30:45,560 --> 00:30:46,360
¿OMS?

317
00:30:46,440 --> 00:30:48,600
"Las luces brillan
al cielo para convocar

318
00:30:48,680 --> 00:30:49,720
El nido del cuervo".

319
00:30:50,040 --> 00:30:52,640
Siempre que esto suceda,
se sacrifica una joven virgen".

320
00:30:53,480 --> 00:30:55,320
No hay duda, Pablo. Fueron ellos.

321
00:30:55,680 --> 00:30:57,360
La logia Raven's Nest mató a Alba.

322
00:30:59,720 --> 00:31:02,120
manu y yo vimos las luces
la noche que escapamos.

323
00:31:02,840 --> 00:31:03,760
Pablo, tengo que irme.

324
00:31:04,080 --> 00:31:05,360
Pásame los papeles.

325
00:31:11,080 --> 00:31:13,080
Te gustan algunas cosas raras.

326
00:31:13,160 --> 00:31:14,920
¿Es un juego de rol o algo así?

327
00:31:23,720 --> 00:31:24,960
Qué lío, Pelayo.

328
00:31:25,880 --> 00:31:28,120
Esos niños son alimañas.
sin sentimientos.

329
00:31:29,720 --> 00:31:30,680
¿Llamaste?

330
00:31:35,160 --> 00:31:37,720
No tienes ningún derecho a desenterrar el pasado.

331
00:31:38,800 --> 00:31:40,880
Deja a los muertos en paz.

332
00:31:43,680 --> 00:31:45,640
Necesito saber qué pasó, Pelayo.

333
00:31:45,760 --> 00:31:47,720
Encomiéndate a Dios, nuestro Señor.

334
00:31:48,200 --> 00:31:49,720
Sabías que estaba tomando medicamentos.

335
00:31:52,400 --> 00:31:54,520
Tal vez ella necesitaba ayuda
pero de otra manera.

336
00:31:54,600 --> 00:31:55,400
Quizás...

337
00:31:56,000 --> 00:31:57,160
Quizás nos equivocamos.

338
00:32:02,360 --> 00:32:04,040
¿Nunca has tenido dudas, Pelayo?

339
00:32:06,200 --> 00:32:08,800
"Yolanda era una
de los desafíos

340
00:32:08,880 --> 00:32:10,160
Se puso en mi camino.

341
00:32:11,000 --> 00:32:12,720
Intenté ayudarla por mi hermana.

342
00:32:13,400 --> 00:32:14,920
Sólo quería curarla.

343
00:32:15,360 --> 00:32:17,040
Hice todo lo que estaba en mi poder".

344
00:32:19,440 --> 00:32:20,760
No tengo ninguna duda en mi mente

345
00:32:20,840 --> 00:32:23,240
que su muerte fue la voluntad de Dios.

346
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
La sangre es un fluido.
que circula

347
00:32:41,560 --> 00:32:45,840
a través de las arterias,
capilares y venas

348
00:32:46,200 --> 00:32:47,640
de todos los vertebrados.

349
00:32:48,160 --> 00:32:49,480
es la esencia vital

350
00:32:49,920 --> 00:32:52,600
que facilita
el funcionamiento de nuestro organismo.

351
00:32:53,680 --> 00:32:55,680
La sangre es en parte líquida...

352
00:32:55,760 --> 00:32:56,600
¿CULPASTE A TU HERMANO?

353
00:32:56,680 --> 00:32:57,520
...en el plasma,

354
00:32:58,000 --> 00:33:03,400
y parte sólida,
plaquetas, glóbulos rojos y blancos.

355
00:33:05,120 --> 00:33:08,440
Entonces, algo de mierda
locos enmascarados de pájaro

356
00:33:08,520 --> 00:33:10,040
han secuestrado a manuel

357
00:33:10,480 --> 00:33:12,640
¿Y lo encerró en algún agujero aquí?

358
00:33:14,120 --> 00:33:16,080
Lo estás perdiendo.
Lo sabes, ¿verdad?

359
00:33:18,560 --> 00:33:20,320
Esto... está aquí.

360
00:33:23,880 --> 00:33:25,920
Es una puta locura, hombre.
En serio.

361
00:33:46,720 --> 00:33:47,920
Es alucinante.

362
00:33:50,640 --> 00:33:53,360
¿Conocías estas habitaciones?
¿Fueron construidos en el siglo XVI?

363
00:33:56,600 --> 00:33:57,400
Dios mío.

364
00:33:58,480 --> 00:34:00,360
Alguien marcó el símbolo del albergue.

365
00:34:07,680 --> 00:34:09,840
AMARTE

366
00:34:14,440 --> 00:34:16,800
"Los miembros mantienen
su secreto de identidad para proteger

367
00:34:16,880 --> 00:34:18,920
ellos mismos de
la persecución de la Iglesia.

368
00:34:19,320 --> 00:34:21,000
La comunicación con mensajes.

369
00:34:21,080 --> 00:34:23,720
oculto por el símbolo de la runa de la muerte
que pasa desapercibido".

370
00:34:23,800 --> 00:34:26,080
¿Qué?
¿De qué estás hablando?

371
00:34:27,600 --> 00:34:28,400
¿Pablo?

372
00:34:29,080 --> 00:34:29,880
Pablo.

373
00:34:32,560 --> 00:34:33,920
Pablo, ¿qué estás haciendo?

374
00:34:34,040 --> 00:34:35,360
Encontré algo.

375
00:34:35,840 --> 00:34:37,240
¿Qué quieres decir?

376
00:34:50,520 --> 00:34:52,360
¿Qué encontraste? Dime.

377
00:34:54,240 --> 00:34:55,320
¡Es una herramienta!

378
00:34:56,120 --> 00:34:57,480
Esperar. Se abre.

379
00:35:13,880 --> 00:35:16,400
A MIS HERMANOS DE LA LOGIA,
QUE MI MUERTE NO SEA...

380
00:35:16,480 --> 00:35:18,840
LOS PIES DEL EXTERMINADOR
CAE SOBRE LOS VIVOS

381
00:35:23,120 --> 00:35:27,520
SAN MALAQUÍAS, DEFENSOR DE LA FE,
EXTERMINADOR DE ALMAS IMPURAS

382
00:35:29,880 --> 00:35:30,760
¡Espera, Julio!

383
00:35:31,240 --> 00:35:34,800
Julio, dile a Amaia que la puerta está
bajo los pies de San Malaquías.

384
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Vamos, vámonos.

385
00:35:45,320 --> 00:35:46,800
merezco mi castigo

386
00:35:46,880 --> 00:35:48,880
prometo no hacerlo
romper las reglas de nuevo.

387
00:35:49,320 --> 00:35:53,000
Agradecemos a esta institución
por mostrarnos el camino.

388
00:36:01,640 --> 00:36:03,560
Me encanta tener mi momento de gloria.

389
00:36:04,680 --> 00:36:05,480
Eh...

390
00:36:05,600 --> 00:36:06,840
Por cierto...

391
00:36:07,320 --> 00:36:09,280
Paul me dijo que te dijera

392
00:36:09,360 --> 00:36:12,240
que la puerta es...
bajo los pies de San Matías.

393
00:36:13,080 --> 00:36:14,080
¿San Matías?

394
00:36:15,160 --> 00:36:15,960
Matías.

395
00:36:18,160 --> 00:36:19,800
¿No te refieres a San Malaquías?

396
00:36:19,880 --> 00:36:22,480
Eso fue todo
ese es el indicado.

397
00:36:23,040 --> 00:36:24,760
Pero no hay ninguna estatua de él.

398
00:36:24,840 --> 00:36:26,240
Amaia, no te fíes de ésta.

399
00:36:26,320 --> 00:36:29,000
el no tiene idea
de qué está hablando.

400
00:36:29,080 --> 00:36:30,040
¡Silencio!

401
00:36:34,520 --> 00:36:37,840
SALA DE MÚSICA

402
00:38:15,320 --> 00:38:16,800
Ahora tengo un guardaespaldas.

403
00:38:20,760 --> 00:38:22,400
Según el dibujo...

404
00:38:25,160 --> 00:38:28,200
la estatua está en la sala Magna.

405
00:38:28,280 --> 00:38:30,800
¿Estamos realmente buscando
¿Para la puerta de entrada a un culto satánico?

406
00:38:32,360 --> 00:38:33,320
Loco.

407
00:38:33,400 --> 00:38:34,200
Mirar.

408
00:38:35,640 --> 00:38:38,480
Según el índice,
La Sala Magna está aquí.

409
00:38:38,560 --> 00:38:39,360
SAN MALAQUIAS

410
00:38:50,720 --> 00:38:51,560
Esto es todo.

411
00:38:52,320 --> 00:38:53,240
COMEDOR

412
00:38:53,320 --> 00:38:56,320
El latín y sus diversas morfologías.

413
00:38:56,880 --> 00:39:00,320
En este caso vemos...

414
00:39:26,800 --> 00:39:27,920
¿Dónde estaba la estatua?

415
00:39:29,080 --> 00:39:30,760
Bueno, en el plano de planta es...

416
00:39:33,680 --> 00:39:34,480
justo ahí.

417
00:39:36,720 --> 00:39:37,800
¿La chimenea?

418
00:39:41,080 --> 00:39:41,880
De ninguna manera.

419
00:39:45,240 --> 00:39:46,440
- Tenemos que irnos.
- Venir.

420
00:39:53,080 --> 00:39:54,520
"Estudiantes, recuerden

421
00:39:54,600 --> 00:39:56,920
tienes diez minutos
antes de que se apaguen las luces.

422
00:39:57,080 --> 00:39:59,800
Para disciplinar el cuerpo
debes disciplinar la mente."

423
00:40:06,240 --> 00:40:07,720
Finalmente me lo dijo.

424
00:40:08,320 --> 00:40:10,960
Casi se cae por la ventana
pero no tengo idea de cómo llegó allí.

425
00:40:11,560 --> 00:40:12,600
Bueno, relájate.

426
00:42:10,440 --> 00:42:11,640
Escuché tus pasos.

427
00:42:18,320 --> 00:42:19,160
¿Qué pasa?

428
00:42:34,600 --> 00:42:36,760
Sé que todo esto es un espejismo.

429
00:42:37,160 --> 00:42:38,840
Y pronto te darás cuenta.

430
00:42:39,680 --> 00:42:41,320
No tengo nada que ofrecerte.

431
00:42:42,600 --> 00:42:44,720
he estado en esto
monasterio durante 20 años.

432
00:42:45,240 --> 00:42:46,800
Con mis dudas, mis libros.

433
00:42:47,520 --> 00:42:48,920
Con monjes tan aburridos como yo.

434
00:42:49,240 --> 00:42:50,280
Todos mayores que tú.

435
00:42:50,960 --> 00:42:51,880
Y más feo.

436
00:42:57,240 --> 00:42:59,200
Elvira, no tengo cuenta bancaria.

437
00:42:59,680 --> 00:43:01,400
No tengo teléfono ni coche.

438
00:43:02,120 --> 00:43:04,880
Mi computadora es de la congregación.
En mi armario...

439
00:43:05,200 --> 00:43:06,720
pantalones y tres suéteres.

440
00:43:07,160 --> 00:43:08,160
creo...

441
00:43:09,520 --> 00:43:12,160
hay muchos
de hombres por ahí con más...

442
00:43:12,640 --> 00:43:15,240
experiencia, quien lo sabrá
cómo hacerte feliz.

443
00:43:15,320 --> 00:43:17,840
no estoy interesado
en esos hombres de los que hablas.

444
00:43:19,520 --> 00:43:20,400
No los conozco.

445
00:43:22,760 --> 00:43:23,760
Te conozco.

446
00:43:38,200 --> 00:43:39,680
Fuera, vámonos.

447
00:43:54,680 --> 00:43:55,920
DORMITORIO MASCULINO 01

448
00:44:11,840 --> 00:44:12,920
Encontré la puerta.

449
00:44:16,400 --> 00:44:18,560
- La chimenea del comedor.
- ¿En realidad?

450
00:44:19,120 --> 00:44:20,720
Tenemos que encontrar una manera de abrirlo.

451
00:44:21,720 --> 00:44:22,880
Manuel tiene que estar ahí.

452
00:44:31,520 --> 00:44:32,480
Lo hicimos.

453
00:44:35,000 --> 00:44:35,800
Sí.

454
00:46:31,440 --> 00:46:32,320
Lo lamento.

455
00:46:34,400 --> 00:46:35,720
No quise despertarte.

456
00:46:36,000 --> 00:46:36,800
No.

457
00:46:37,520 --> 00:46:38,520
Despiértame.

458
00:46:39,240 --> 00:46:41,160
Incluso si tienes que patearme,
Despiértame.

459
00:46:44,160 --> 00:46:45,520
Simplemente no podía dormir.

460
00:46:47,800 --> 00:46:49,080
cuales son las posibilidades

461
00:46:49,160 --> 00:46:51,320
que los estudiantes que padecen TDAH

462
00:46:51,840 --> 00:46:53,160
tiene el mismo Rh?

463
00:46:56,120 --> 00:46:57,000
Cero.

464
00:48:19,640 --> 00:48:20,920
Esa chica...

465
00:48:22,160 --> 00:48:23,240
no es real.

466
00:48:23,960 --> 00:48:25,040
¿Qué?

467
00:48:43,080 --> 00:48:44,760
¿Qué carajo es eso?

468
00:48:45,120 --> 00:48:46,680
- ¿Qué?
- No sé.

469
00:48:46,760 --> 00:48:48,640
No sé.

470
00:48:57,160 --> 00:49:00,560
"Hay un lugar cerca de aquí

471
00:49:00,640 --> 00:49:04,560
Si me acerco y grito

472
00:49:04,640 --> 00:49:07,360
nadie escuchará

473
00:49:13,160 --> 00:49:14,600
es como un llamado

474
00:49:14,680 --> 00:49:16,440
Un llamado desde dentro

475
00:49:16,520 --> 00:49:19,200
Aparece constantemente

476
00:49:20,640 --> 00:49:24,080
Corriendo a través de mis sueños

477
00:49:29,400 --> 00:49:32,360
Y no lo sé, no lo sé

478
00:49:32,440 --> 00:49:35,440
Si debo continuar de esta manera

479
00:49:35,520 --> 00:49:38,560
¿Debería ir?

480
00:49:38,640 --> 00:49:40,480
Y nunca regresar

481
00:49:40,560 --> 00:49:43,280
Deja este lugar

482
00:49:46,120 --> 00:49:49,200
Corre, corre, corre

483
00:49:49,280 --> 00:49:50,600
lejos de aquí

484
00:49:50,680 --> 00:49:53,200
Corre, corre, corre

485
00:49:53,280 --> 00:49:54,600
lejos de aquí

486
00:49:54,680 --> 00:49:57,360
Corre, corre, corre

487
00:49:57,440 --> 00:49:58,640
Away from here

488
00:49:58,720 --> 00:50:01,160
Corre, corre, corre

489
00:50:01,240 --> 00:50:04,080
Corre, corre, corre

490
00:50:04,160 --> 00:50:06,480
Corre, lejos de aquí

491
00:50:06,560 --> 00:50:09,160
Corre, corre, corre

492
00:50:09,240 --> 00:50:10,440
lejos de aquí

493
00:50:10,520 --> 00:50:13,160
Corre, corre, corre

494
00:50:13,600 --> 00:50:17,120
Corre, corre, corre, corre

495
00:50:17,200 --> 00:50:20,600
Hay un lugar cerca de aquí

496
00:50:20,680 --> 00:50:24,600
Si me acerco y grito

497
00:50:24,680 --> 00:50:27,160
nadie escuchará

498
00:50:33,160 --> 00:50:34,640
es como un llamado

499
00:50:34,720 --> 00:50:36,680
Un llamado desde dentro

500
00:50:36,760 --> 00:50:38,920
Apareciendo constantemente

501
00:50:40,640 --> 00:50:43,880
Corriendo a través de mis sueños

502
00:50:50,280 --> 00:50:53,200
Corre, corre, corre

503
00:50:53,280 --> 00:50:54,560
lejos de aquí

504
00:50:54,640 --> 00:50:57,120
Corre, corre, corre

505
00:50:57,200 --> 00:50:58,600
lejos de aquí

506
00:50:58,680 --> 00:51:01,240
Corre, corre, corre

507
00:51:01,320 --> 00:51:02,680
lejos de aquí

508
00:51:02,760 --> 00:51:05,160
Corre, corre, corre

509
00:51:05,600 --> 00:51:08,160
Corre, corre, corre

510
00:51:08,240 --> 00:51:10,520
Corre, lejos de aquí

511
00:51:10,640 --> 00:51:13,160
Corre, corre, corre

512
00:51:13,240 --> 00:51:14,600
lejos de aquí

513
00:51:14,680 --> 00:51:17,240
Corre, corre, corre

514
00:51:17,320 --> 00:51:20,120
Corre, corre, corre

515
00:51:20,520 --> 00:51:21,640
Corre"