1
00:00:42,960 --> 00:00:44,294
Razieh...

2
00:00:46,171 --> 00:00:47,673
Pengkhianat busuk!

3
00:00:50,592 --> 00:00:51,927
- Razieh...
- Tidak berterima kasih!

4
00:01:10,863 --> 00:01:13,240
awak buat apa?
Jangan sentuh dia! Seseorang tolong!

5
00:01:13,323 --> 00:01:14,992
Anda bertuah kali ini, pelacur!

6
00:01:15,075 --> 00:01:19,121
Tolong! Jangan sentuh dia! Lepaskan dia!

7
00:01:19,204 --> 00:01:20,205
bangun!

8
00:01:57,659 --> 00:02:00,204
Hei, sayang, kemarilah. Jom, datang sini.

9
00:02:03,165 --> 00:02:05,334
Lupakan, kawan, teruskan.

10
00:02:41,245 --> 00:02:43,330
Oh. Zahra...

11
00:02:45,582 --> 00:02:46,583
Masuklah.

12
00:03:39,678 --> 00:03:41,013
sial!

13
00:03:45,434 --> 00:03:48,103
Semuanya sudah ada, saya rasa.

14
00:03:57,154 --> 00:03:59,114
Sesiapa yang melakukan ini harus dibunuh.

15
00:03:59,907 --> 00:04:01,241
biarkan ia pergi.

16
00:04:01,658 --> 00:04:03,493
Menghancurkan muka anda seperti ini?

17
00:04:04,494 --> 00:04:05,954
Siapa tadi, ya?

18
00:04:11,293 --> 00:04:12,794
Pasport itu.

19
00:04:15,255 --> 00:04:17,341
Adakah anda fikir ia akan berjaya esok?

20
00:04:21,637 --> 00:04:25,265
Ya. Ya, ia sepatutnya baik-baik saja.

21
00:04:28,227 --> 00:04:30,854
Saya ada wang dalam beg saya.

22
00:04:31,313 --> 00:04:32,856
- Boleh?
- Ya.

23
00:04:43,742 --> 00:04:45,160
Adakah ini cukup?

24
00:04:47,079 --> 00:04:50,707
Ya. Ya, sepatutnya.
Ia sepatutnya bagus.

25
00:04:55,462 --> 00:04:56,880
Hello, sayangku.

26
00:04:56,964 --> 00:04:58,090
<i>Hai.</i>

27
00:04:59,383 --> 00:05:00,926
Bagaimana ia berlaku?

28
00:05:01,718 --> 00:05:05,430
& Lt; i & gt; Doktor mengatakan ia berjalan lancar.
Saya tidak merasakan apa-apa

29
00:05:05,514 --> 00:05:07,182
Adakah mereka merawat segala-galanya?

30
00:05:07,266 --> 00:05:09,309
i & gt; Saya telah keluar dalam setengah jam

31
00:05:09,893 --> 00:05:11,812
Jadi mereka melakukan kerja yang hebat.

32
00:05:13,397 --> 00:05:16,942
Jika saya perlu bermalam lagi
tanpa awak saya akan gantung diri.

33
00:05:18,026 --> 00:05:20,237
i & gt; Baik, anda hanya perlu menunggu

34
00:05:20,320 --> 00:05:22,114
& Lt; i & gt; Doktor perlu memastikan

35
00:05:22,197 --> 00:05:25,826
i & gt; mereka mendapat semua barangan daripada kepala saya, & lt;

36
00:05:26,118 --> 00:05:29,705
& Lt; i & gt; pastikan saya boleh bergerak, itu
Saya cergas untuk menaiki kapal terbang dan pulang ke rumah

37
00:05:29,788 --> 00:05:31,707
Jangan gantung diri dulu

38
00:05:31,790 --> 00:05:34,960
Selagi masih ada
rasa humor anda, saya boleh berehat.

39
00:05:35,043 --> 00:05:37,087
i & gt; Saya memberitahu anda segala-galanya akan berjaya

40
00:05:37,546 --> 00:05:41,049
& Lt; i & gt; insya-Allah, kita akan melihat dan berpegang antara satu sama lain
lusa

41
00:05:41,592 --> 00:05:43,427
insyaAllah.

42
00:05:46,763 --> 00:05:48,182
Jaga diri.

43
00:05:54,354 --> 00:05:56,565
- Dan Tamar?
- Dia mengikut protokol.

44
00:05:57,441 --> 00:05:59,443
Menyertai protes adalah "mengikut protokol"?

45
00:05:59,526 --> 00:06:01,111
Saya tidak tahu mengapa dia pergi,

46
00:06:01,195 --> 00:06:04,239
Saya hanya tahu dia melihat Tabrizi
dan dia hampir menangkapnya.

47
00:06:04,323 --> 00:06:06,617
- Bagaimana dengan mengekstrak dia?
- Ia terlalu berisiko sekarang.

48
00:06:07,159 --> 00:06:09,745
Mana tahu ejen apa
Tabrizi mungkin terbakar jika disoal siasat.

49
00:06:10,454 --> 00:06:11,455
saya nampak.

50
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
Semua orang retak akhirnya.

51
00:06:20,881 --> 00:06:22,049
Saya harap dia akan berjaya.

52
00:06:26,094 --> 00:06:28,764
Ramai orang Israel berhutang nyawa kepadanya.

53
00:06:42,277 --> 00:06:43,278
Masoud.

54
00:06:44,238 --> 00:06:45,572
Adakah anda tidur dengan nyenyak?

55
00:06:45,989 --> 00:06:47,866
Terima kasih kerana bertanya. ya.

56
00:06:48,367 --> 00:06:49,618
Patutkah kita mulakan?

57
00:06:50,619 --> 00:06:52,162
Saya bersedia untuk anda.

58
00:06:57,084 --> 00:07:01,755
Beberapa hari lepas,
seorang ejen Mossad memasuki Iran.

59
00:07:04,508 --> 00:07:05,843
Adakah anda kebetulan melihatnya?

60
00:07:09,012 --> 00:07:11,348
Tidak, saya tidak pernah bertemu wanita itu.

61
00:07:11,431 --> 00:07:12,766
Tengok betul-betul.

62
00:07:13,267 --> 00:07:17,229
Jika anda mempunyai, itu akan membuat
keseluruhan keadaan ini lebih mudah.

63
00:07:17,312 --> 00:07:19,398
Jadi ada situasi?

64
00:07:20,274 --> 00:07:24,027
Menarik. Tiada sesiapa pun memberitahu saya
kenapa saya berada di sini setakat ini.

65
00:07:24,653 --> 00:07:26,154
Sila lihat sekali lagi.

66
00:07:27,197 --> 00:07:28,448
Pernahkah anda melihat wanita ini?

67
00:07:30,242 --> 00:07:32,536
saya minta maaf.
Dia tidak kelihatan biasa kepada saya.

68
00:07:32,619 --> 00:07:38,500
Dia menyamar sebagai pekerja
di ibu pejabat syarikat elektrik.

69
00:07:39,168 --> 00:07:41,753
Seorang wanita bernama Zhila Ghorbanifar.

70
00:07:43,255 --> 00:07:44,673
Adakah nama itu membunyikan loceng?

71
00:07:45,883 --> 00:07:46,884
Ia tidak, sebenarnya.

72
00:07:47,342 --> 00:07:49,052
Mungkin awak kenal suaminya.

73
00:07:50,012 --> 00:07:51,889
Gheysar Ghorbanifar.

74
00:07:55,475 --> 00:07:56,476
Adakah anda

75
00:07:57,102 --> 00:07:58,604
saya tak kenal dia.

76
00:08:00,314 --> 00:08:02,107
Bagaimana pula dengan Ashkan Sharifi?

77
00:08:03,942 --> 00:08:05,360
Bos Zhila.

78
00:08:08,947 --> 00:08:12,367
Adakah anda menuduh saya membunuh?

79
00:08:13,160 --> 00:08:15,454
Saya tidak menuduh awak apa-apa.

80
00:08:16,205 --> 00:08:18,415
Saya tanya awak, awak kenal dia ke?

81
00:08:19,583 --> 00:08:21,293
saya tak kenal dia.

82
00:08:23,003 --> 00:08:24,213
Adakah ini kereta anda?

83
00:08:26,131 --> 00:08:27,883
Ya, itu kereta syarikat saya.

84
00:08:28,884 --> 00:08:30,260
Jelaskan kepada saya.

85
00:08:32,554 --> 00:08:35,807
Apa yang awak buat
pada dua adegan pembunuhan ini,

86
00:08:35,890 --> 00:08:37,433
pada malam yang sama,

87
00:08:37,518 --> 00:08:39,311
selang dua jam?

88
00:08:41,855 --> 00:08:46,193
Berhampiran syarikat elektrik

89
00:08:46,276 --> 00:08:48,612
pada malam pembunuhan Ashkan,

90
00:08:48,695 --> 00:08:53,992
dan dua blok dari rumah Gheysar
ketika dia dibunuh.

91
00:08:54,076 --> 00:08:58,121
Kami pasti ejennya
berkaitan dengan pembunuhan ini.

92
00:08:58,622 --> 00:09:00,249
Apa kaitan awak?

93
00:09:01,416 --> 00:09:06,296
saya dah beritahu awak. saya tidak kenal dia,
apatah lagi mempunyai hubungan dengannya, tuan.

94
00:09:07,339 --> 00:09:11,301
Mungkin salah seorang pekerja saya ada mesyuarat
di syarikat elektrik petang itu.

95
00:09:11,385 --> 00:09:14,096
Ia masuk akal.

96
00:09:18,851 --> 00:09:19,852
Adakah ini awak?

97
00:09:21,520 --> 00:09:22,563
ini?

98
00:09:23,522 --> 00:09:25,065
Apakah alamatnya?

99
00:09:25,858 --> 00:09:29,111
Nombor lima, Jalan Nastaran.

100
00:09:30,404 --> 00:09:32,739
Nombor lima... Jalan Nastaran...

101
00:09:35,284 --> 00:09:36,743
Puan Salome Soltani.

102
00:09:38,704 --> 00:09:42,791
Dia pelanggan saya.
Saya berada di sana untuk merancang perjalanannya.

103
00:09:44,293 --> 00:09:46,211
Pukul 1.30 pagi?

104
00:09:48,130 --> 00:09:51,008
Sudah lewat, itu benar...

105
00:09:51,800 --> 00:09:53,886
Tetapi dia pelanggan lama.

106
00:10:10,777 --> 00:10:11,862
Abang.

107
00:10:12,362 --> 00:10:14,114
Bolehkah saya menggunakan tandas?

108
00:10:16,033 --> 00:10:17,326
Tuan.

109
00:11:09,920 --> 00:11:12,130
& Lt; i & gt; Dr. Torbati kepada pediatrik

110
00:11:12,214 --> 00:11:13,674
Nak minum apa-apa?

111
00:11:15,259 --> 00:11:17,678
saya okay. Anda tidak perlu menjadi tuan rumah.

112
00:11:17,761 --> 00:11:18,762
terima kasih.

113
00:11:21,348 --> 00:11:22,850
tangan awak macam mana?

114
00:11:23,433 --> 00:11:24,685
Ia tidak begitu sakit.

115
00:11:26,436 --> 00:11:27,437
Hei...

116
00:11:28,689 --> 00:11:31,024
Adakah anda mempertimbangkan untuk melaporkannya?

117
00:11:31,900 --> 00:11:33,443
Dia tetamu kami.

118
00:11:33,861 --> 00:11:37,906
Tetapi ibumu menghalaunya sekali
dia mendengar dia berada di protes, bukan?

119
00:11:39,992 --> 00:11:42,995
Cara dia melawan,
anda boleh tahu dia seorang profesional.

120
00:11:43,078 --> 00:11:44,955
Kami perlu melaporkan perkara ini.

121
00:11:46,832 --> 00:11:52,171
jangan risau. Ada seseorang yang saya kenali.
Dia dalam perisikan Pengawal Revolusi.

122
00:11:52,880 --> 00:11:55,215
Dia akan menjaga ibu bapa anda.

123
00:11:56,300 --> 00:11:58,802
Tetapi penting untuk mereka menangkapnya.

124
00:12:00,679 --> 00:12:02,598
Demi negara kita.

125
00:12:08,061 --> 00:12:09,354
Berikan saya tangan anda.

126
00:12:11,857 --> 00:12:13,317
Saya mahu menandatanganinya.

127
00:12:14,151 --> 00:12:16,820
Berhati-hati, bertenang...

128
00:12:30,792 --> 00:12:32,461
Anak revolusi.

129
00:12:58,695 --> 00:13:00,614
Saudara, tolong.

130
00:13:03,617 --> 00:13:04,952
Duduklah.

131
00:13:21,593 --> 00:13:22,803
Salome.

132
00:13:23,554 --> 00:13:25,597
Awak pandang saya sahaja.

133
00:13:31,061 --> 00:13:32,354
Beritahu saya.

134
00:13:33,772 --> 00:13:37,568
Bagaimana anda mengenali Encik Masoud Tabrizi?

135
00:13:37,985 --> 00:13:43,031
Dia mempunyai agensi pelancongan.
Saya menempah perjalanan ke Shiraz dengannya.

136
00:13:44,449 --> 00:13:47,160
Untuk tarikh yang mana?

137
00:13:47,536 --> 00:13:48,912
Bulan depan.

138
00:13:49,997 --> 00:13:53,166
11 hingga 15, saya percaya.

139
00:13:53,250 --> 00:13:54,751
Empat hari pula.

140
00:13:56,211 --> 00:13:58,505
Tolong beritahu saya,

141
00:14:00,007 --> 00:14:02,885
apa yang awak buat
pada 13hb November

142
00:14:02,968 --> 00:14:06,388
pukul 1.30 pagi?

143
00:14:06,805 --> 00:14:09,725
Satu tiga puluh? Saya rasa saya sudah pulang.

144
00:14:11,226 --> 00:14:13,645
Adakah anda di rumah? bersendirian?

145
00:14:19,776 --> 00:14:21,195
Mata pada saya!

146
00:14:21,278 --> 00:14:25,240
saya minta maaf. Dia berada di rumah saya.

147
00:14:29,244 --> 00:14:31,538
Masoud berada di rumah anda.

148
00:14:32,915 --> 00:14:34,082
kenapa?

149
00:14:34,458 --> 00:14:37,544
Dia membantu saya
tempahan hotel dan...

150
00:14:38,462 --> 00:14:40,380
Pukul 1.30 pagi?

151
00:14:43,091 --> 00:14:45,802
Saya... saya minta maaf, Masoud.

152
00:14:48,805 --> 00:14:50,057
Masoud...

153
00:14:52,309 --> 00:14:54,019
Ini adalah amaran terakhir anda.

154
00:14:54,686 --> 00:14:56,021
Mata pada saya.

155
00:14:56,104 --> 00:14:59,525
Saya minta maaf, ini bukan mudah untuk saya.

156
00:15:01,818 --> 00:15:05,113
Masoud dan saya... kami menjalinkan hubungan.

157
00:15:05,781 --> 00:15:07,199
Dalam perkahwinan sementara.

158
00:15:14,665 --> 00:15:15,832
Puan Soltani...

159
00:15:16,917 --> 00:15:17,918
Adakah anda seorang pelacur?

160
00:15:18,001 --> 00:15:20,128
- Jaga mulut anda!
- Senyap!

161
00:15:20,420 --> 00:15:21,588
senyap!

162
00:15:29,179 --> 00:15:30,347
Puan Soltani,

163
00:15:31,181 --> 00:15:34,017
jika anda bukan pelacur,
jadi apa awak?

164
00:15:35,811 --> 00:15:37,729
Kami mempunyai "perkahwinan sementara."

165
00:15:38,146 --> 00:15:39,982
Awak tahu sangat apa saya.

166
00:15:43,318 --> 00:15:46,697
Anda lelaki mempunyai cukup bagus
susunan untuk diri sendiri.

167
00:16:03,630 --> 00:16:04,798
Awak nak bawa saya ke mana?

168
00:16:04,882 --> 00:16:06,466
jom pergi! Teruskan langkah!

169
00:16:08,177 --> 00:16:09,178
ya.

170
00:16:09,261 --> 00:16:11,138
- Bos?
- Saya sedang mendengar. Apa itu?

171
00:16:11,221 --> 00:16:12,973
i & gt; Saya rasa kita telah membuat satu kejayaan

172
00:16:13,056 --> 00:16:16,393
- Apa?
- Terdapat seorang gadis di sini yang telah melihat ejen

173
00:16:16,476 --> 00:16:19,146
Jangan teruskan sehingga saya sampai di sana.
terima kasih.

174
00:16:42,628 --> 00:16:43,962
- Hai.
- Hei.

175
00:16:45,380 --> 00:16:46,548
Di mana anda telah pergi?

176
00:16:47,591 --> 00:16:49,760
Saya pergi untuk menguruskan perniagaan awak.

177
00:16:50,761 --> 00:16:52,221
Adakah anda mendapat pasport?

178
00:16:52,304 --> 00:16:54,598
Tidak. Ia akan mengambil sedikit masa.

179
00:16:55,098 --> 00:16:57,142
- Berapa lama?
- Saya tidak pasti.

180
00:16:57,768 --> 00:16:59,603
- Beberapa hari.
- Beberapa hari?

181
00:17:01,188 --> 00:17:03,607
Nah, baik! Cikgu Milad!

182
00:17:04,398 --> 00:17:06,108
Saya baru nampak Bijan,

183
00:17:06,193 --> 00:17:08,028
Saya dengar awak selesaikan hutang kita. Kerja bagus.

184
00:17:08,569 --> 00:17:09,905
Ini bukan masa yang baik, kawan.

185
00:17:13,617 --> 00:17:14,617
Okay.

186
00:17:15,160 --> 00:17:17,496
Dapatkan saya bekalan
awak beli untuk esok.

187
00:17:17,871 --> 00:17:19,790
Tidak bolehkah saya memberikannya kepada awak nanti?

188
00:17:19,873 --> 00:17:22,084
Milad. Ayuh, adakah di sini?

189
00:17:22,166 --> 00:17:23,167
Ia di sini.

190
00:17:35,138 --> 00:17:36,223
awak memang terbaik.

191
00:17:40,727 --> 00:17:41,854
sial!

192
00:17:49,528 --> 00:17:50,946
Awak pergi beli ubat?

193
00:17:51,905 --> 00:17:54,074
Ia adalah nikmat yang saya ada
lakukan untuk Karim, okay?

194
00:17:55,325 --> 00:17:57,160
Dan bagaimana dengan wang yang saya berikan kepada anda?

195
00:17:58,120 --> 00:17:59,788
Adakah anda menggunakannya untuk itu?

196
00:18:07,379 --> 00:18:09,631
Saya minta maaf, okay?
Saya terperangkap dalam sesuatu.

197
00:18:09,715 --> 00:18:12,050
Saya akan memberikan anda wang kembali
dalam, seperti, satu atau dua hari.

198
00:18:12,134 --> 00:18:14,761
Saya tidak kisah tentang wang itu.
Awak janjikan saya sesuatu.

199
00:18:15,596 --> 00:18:19,433
- Ia adalah satu kesilapan datang ke sini.
- Tidak, bukan, okay? Dengar, dengar.

200
00:18:20,058 --> 00:18:22,311
- Menjelang malam ini, anda boleh mendapatkan pasport anda.
- Bagaimana?

201
00:18:23,353 --> 00:18:25,063
Apa yang saya perlukan ialah pasport yang bersih.

202
00:18:25,689 --> 00:18:27,733
Pembungkusan, rangka kerja.

203
00:18:28,942 --> 00:18:30,861
Selebihnya saya boleh uruskan di sini.

204
00:18:34,531 --> 00:18:36,116
Adakah anda mempunyai pasport yang bersih?

205
00:18:39,912 --> 00:18:41,914
Belum.

206
00:19:06,939 --> 00:19:08,232
Whoa. Apa sekarang?

207
00:19:08,315 --> 00:19:10,460
- Saya akan ambil pasport.
- Saya ikut awak.

208
00:19:10,484 --> 00:19:11,693
- Tidak.
- Okay?

209
00:19:11,777 --> 00:19:14,112
Saya tidak mahu awak kembali ke sini
semua tumbang lagi.

210
00:19:14,196 --> 00:19:15,572
Jangan risau tentang saya.

211
00:19:16,156 --> 00:19:19,409
Hanya tinggal di sini. Dan jangan hilang.

212
00:19:22,371 --> 00:19:23,455
Zahra...

213
00:19:45,435 --> 00:19:46,728
Ia satu penghormatan, tuan.

214
00:19:46,812 --> 00:19:48,063
Kerja bagus.

215
00:19:48,146 --> 00:19:49,565
Tolong tunggu di luar.

216
00:19:50,524 --> 00:19:51,608
Hello.

217
00:19:53,485 --> 00:19:55,612
Awak Razieh, kan?

218
00:19:55,696 --> 00:19:56,780
ya.

219
00:20:00,075 --> 00:20:01,118
Razieh...

220
00:20:02,369 --> 00:20:05,789
Sebelum kita meneruskan,
Saya cuma nak pastikan

221
00:20:05,873 --> 00:20:10,544
anda benar-benar pasti ini
wanita yang tinggal di rumah anda

222
00:20:11,295 --> 00:20:12,963
dan siapa yang kemudian menyerang anda.

223
00:20:14,548 --> 00:20:16,216
ya. Itu dia.

224
00:20:18,260 --> 00:20:20,053
bagus. Cemerlang.

225
00:20:21,180 --> 00:20:24,266
Saya sendiri akan bercakap
dengan ketua awak, Hassan,

226
00:20:24,349 --> 00:20:26,852
beritahu dia tentang ini,
dan anda akan mendapat promosi.

227
00:20:27,394 --> 00:20:28,729
terima kasih.

228
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
Ramai orang tidak boleh melakukannya
apa yang awak buat.

229
00:20:32,774 --> 00:20:35,861
Anda telah membuktikan bahawa anda sayangkan negara anda.

230
00:20:37,029 --> 00:20:38,197
Syabas.

231
00:20:43,202 --> 00:20:44,912
apa? Tidak!

232
00:20:44,995 --> 00:20:46,914
Hassan berkata mereka tidak akan diapa-apakan.

233
00:20:46,997 --> 00:20:49,249
- Diam!
- Mereka tidak melakukan apa-apa, sila!

234
00:20:49,333 --> 00:20:50,375
Saya kata diam!

235
00:20:52,503 --> 00:20:54,087
Saya sedang bercakap di sini.

236
00:20:58,884 --> 00:21:02,095
Saya mahu anda membuktikan, di hadapan ibu bapa anda,

237
00:21:02,179 --> 00:21:05,933
bahawa gadis yang anda tunjukkan

238
00:21:06,016 --> 00:21:07,267
tinggal bersama awak.

239
00:21:16,401 --> 00:21:17,402
Razieh.

240
00:21:18,487 --> 00:21:21,281
Jika anda ingin membantu ibu bapa anda

241
00:21:22,741 --> 00:21:24,618
sekarang adalah masa untuk memberitahu kebenaran.

242
00:21:29,831 --> 00:21:31,041
ya.

243
00:21:32,334 --> 00:21:34,461
Ia adalah satu malam,
mereka menghalaunya apabila...

244
00:21:34,545 --> 00:21:37,548
Okay. Itu boleh.

245
00:21:42,970 --> 00:21:44,972
Dia ejen asing.

246
00:21:46,098 --> 00:21:49,601
Ejen asing
anda dibenarkan masuk ke dalam rumah anda.

247
00:21:50,978 --> 00:21:51,979
Dariush.

248
00:21:53,605 --> 00:21:55,607
Anda seorang lelaki yang mulia.

249
00:21:58,277 --> 00:22:01,280
Anda sebahagian daripada badan kehakiman.

250
00:22:02,906 --> 00:22:06,076
Anda tahu apa ini boleh dihukum?

251
00:22:08,245 --> 00:22:09,329
tergantung.

252
00:22:11,874 --> 00:22:13,083
ya.

253
00:22:13,584 --> 00:22:15,043
Digantung di penjara,

254
00:22:16,336 --> 00:22:19,590
dalam bilik kecil yang menyedihkan
di hujung dewan.

255
00:22:22,092 --> 00:22:23,093
Tolonglah.

256
00:22:23,844 --> 00:22:25,679
Biarkan keluarga saya pergi.

257
00:22:25,762 --> 00:22:27,347
Mereka tidak tahu apa-apa.

258
00:22:27,723 --> 00:22:29,808
It's all my fault.

259
00:22:30,601 --> 00:22:32,769
Saya benarkan dia masuk ke rumah kami.

260
00:22:33,604 --> 00:22:35,397
Saya kenal dia.

261
00:22:42,821 --> 00:22:45,824
Keluarkan ayah dan anak perempuan itu.
Tinggalkan isteri.

262
00:25:44,920 --> 00:25:46,463
- Khosrow.
- Ya.

263
00:25:46,547 --> 00:25:50,759
Koyakkan tempat itu. Lihatlah di mana-mana,
walaupun tempat yang anda tidak akan mengesyaki.

264
00:25:50,843 --> 00:25:54,638
Jika Faraz mencari tempat itu dan mendapati
apa-apa pun, dia akan menghukum kita semua.

265
00:26:04,481 --> 00:26:05,691
Pergi melalui laci ini.

266
00:26:09,695 --> 00:26:11,446
Dan lihat balkoni juga.

267
00:26:38,098 --> 00:26:40,058
Khosrow, ikut saya.

268
00:26:51,278 --> 00:26:52,279
tunggu sini.

269
00:27:00,787 --> 00:27:02,164
- Hello, tuan.
- Ya?

270
00:27:02,247 --> 00:27:06,001
Nama saya Ahmadi. Saya wakil
daripada syarikat Iran-Rent.

271
00:27:06,752 --> 00:27:07,961
pasal apa ni?

272
00:27:08,295 --> 00:27:10,297
Kami ada temu janji.

273
00:27:10,380 --> 00:27:14,218
Anda telah menawarkan untuk menambah rumah anda
to the Iran-Rent database.

274
00:27:14,301 --> 00:27:16,678
Anda boleh meninggalkan maklumat anda
dan kami akan menghubungi anda.

275
00:27:16,762 --> 00:27:19,556
Saya minta maaf, tuan, ia tidak semudah itu.

276
00:27:19,640 --> 00:27:22,726
Menjadi tugas saya untuk menilai rumah
untuk syarikat,

277
00:27:22,809 --> 00:27:25,521
pastikan foto yang telah anda muat naik
adalah wakil.

278
00:27:25,604 --> 00:27:26,813
Kami sibuk.

279
00:27:26,897 --> 00:27:28,690
terima kasih. Saya tidak akan mengambil masa yang lama.

280
00:27:28,774 --> 00:27:31,485
Keluar sebelum saya tangkap awak!

281
00:27:33,028 --> 00:27:34,112
merayap.

282
00:27:34,530 --> 00:27:35,822
Mohon maaf.

283
00:28:14,319 --> 00:28:15,362
Apa khabar, penjenayah?

284
00:28:16,238 --> 00:28:17,781
Saya pasti anda telah ditangkap.

285
00:28:17,865 --> 00:28:18,865
jom pergi.

286
00:28:20,033 --> 00:28:21,118
Zahra, jom.

287
00:28:47,060 --> 00:28:48,729
saya pasti...

288
00:28:49,980 --> 00:28:53,066
Mossad banyak memohon
tekanan emosi dan mental terhadap anda.

289
00:28:54,359 --> 00:28:57,154
Saya bersumpah, tiada siapa yang menghubungi saya dari Mossad.

290
00:28:57,529 --> 00:29:00,699
Anak saudara saya baru muncul di rumah kami
dan meminta bantuan saya.

291
00:29:02,409 --> 00:29:03,660
Bantu dengan apa?

292
00:29:04,411 --> 00:29:07,873
Hanya tempat tinggal, untuk berbaring.
Itu sahaja.

293
00:29:07,956 --> 00:29:09,875
Dia berkata ia hanya untuk satu malam.

294
00:29:10,375 --> 00:29:12,461
Kami menendangnya keluar selepas protes.

295
00:29:12,878 --> 00:29:16,548
Saya tidak tahu pada bila-bila masa
dia adalah ejen Mossad.

296
00:29:16,632 --> 00:29:18,342
Siapa sangka.

297
00:29:20,344 --> 00:29:23,931
Arezoo, awak main malu.

298
00:29:25,807 --> 00:29:29,228
Saya membuat kesilapan besar. Saya minta maaf sangat-sangat.

299
00:29:36,193 --> 00:29:37,819
Siapa nama anak saudara anda?

300
00:29:37,903 --> 00:29:38,946
Sali.

301
00:29:39,029 --> 00:29:40,322
Sali?

302
00:29:41,073 --> 00:29:43,200
Sali bukan nama Israel.

303
00:29:43,283 --> 00:29:44,576
What's her name now?

304
00:29:45,744 --> 00:29:47,204
Nama dia...

305
00:29:49,164 --> 00:29:50,290
Tamar.

306
00:29:51,375 --> 00:29:52,835
Tamar Rabinyan.

307
00:29:55,003 --> 00:29:57,714
Dan di manakah "Tamar Rabinyan" sekarang?

308
00:29:57,798 --> 00:29:59,883
Sumpah saya tak tahu.

309
00:30:01,093 --> 00:30:02,678
Macam mana boleh jadi?

310
00:30:03,387 --> 00:30:05,097
Awak suruh dia pergi dan dia pergi?

311
00:30:05,180 --> 00:30:08,183
ya. Dia menghormati saya.

312
00:30:09,852 --> 00:30:11,186
Bagaimana dia pergi?

313
00:30:11,270 --> 00:30:12,271
Dia berjalan.

314
00:30:13,063 --> 00:30:18,902
Walaupun pemandu teksi
menekan loceng rumah dan...

315
00:30:19,152 --> 00:30:21,697
dia pasti datang untuk menjemputnya
tetapi dia sudah pergi.

316
00:30:22,155 --> 00:30:23,699
Adakah dia memberitahu anda namanya?

317
00:30:23,782 --> 00:30:24,950
Tidak.

318
00:30:25,284 --> 00:30:27,202
Adakah anda ingat wajahnya?

319
00:30:27,286 --> 00:30:30,455
Bolehkah anda menerangkannya?

320
00:30:31,456 --> 00:30:33,166
Saya rasa begitu.

321
00:30:43,010 --> 00:30:46,138
NAMA: RAZIEH NEKOOMARD
PASPORT: 03426144

322
00:30:54,062 --> 00:30:57,482
ZHILA GHORBANIFAR
DIKEHENDAKI OLEH JABATAN SIASATAN

323
00:31:03,822 --> 00:31:08,035
Jadi berita baiknya ialah pasport yang anda ambil
dari rumah kawan anda bersih.

324
00:31:10,204 --> 00:31:11,496
Tetapi siapa Zhila?

325
00:31:15,918 --> 00:31:17,920
Nama awak bukan Zahra, kan?

326
00:31:20,547 --> 00:31:23,800
- Tidak.
- Okay. Kemudian, Zhila,

327
00:31:24,426 --> 00:31:25,636
apa cerita awak?

328
00:31:42,569 --> 00:31:46,698
Saya bekerja di syarikat elektrik
sejak kami pulang dari Qatar.

329
00:31:48,367 --> 00:31:49,785
saya dah kahwin.

330
00:31:55,040 --> 00:31:57,417
Saya telah berkahwin.

331
00:32:01,171 --> 00:32:04,508
Bos saya mengganggu saya.

332
00:32:07,135 --> 00:32:08,387
secara seksual.

333
00:32:12,140 --> 00:32:14,268
Saya sedang mencari
untuk cara membalas dendam, saya...

334
00:32:17,354 --> 00:32:20,399
Saya fikir jika elektrik
turun ke suatu tempat...

335
00:32:22,568 --> 00:32:24,862
dia akan dipersalahkan dan dia akan dipecat.

336
00:32:27,406 --> 00:32:28,949
Sebab itu saya menghubungi awak.

337
00:32:32,870 --> 00:32:35,038
Tetapi sebelum saya mempunyai peluang
untuk melakukan apa sahaja...

338
00:32:36,540 --> 00:32:38,250
suami saya mendapat tahu.

339
00:32:41,962 --> 00:32:44,381
Polis fikir suami saya bunuh bos saya

340
00:32:44,464 --> 00:32:47,759
dan kemudian lari ke keluarganya di Shiraz.

341
00:32:52,014 --> 00:32:54,308
Sebelum dia pergi,
dia menghalau saya keluar dari rumah.

342
00:32:55,976 --> 00:32:58,103
Tidak dapat menerima tamparan untuk kehormatannya.

343
00:33:13,744 --> 00:33:14,953
Siapa pukul awak?

344
00:33:22,961 --> 00:33:24,087
saya...

345
00:33:26,131 --> 00:33:27,883
Adik-beradik suami saya.

346
00:33:30,511 --> 00:33:33,180
Mereka menemui saya di tempat saya tinggal,
di rumah kawan.

347
00:33:38,852 --> 00:33:40,562
Polis sedang mencari saya.

348
00:33:41,313 --> 00:33:43,982
Mereka fikir saya mungkin tahu
apa yang berlaku kepada bos saya,

349
00:33:44,900 --> 00:33:47,528
tetapi saya tiada kaitan dengannya.

350
00:33:48,820 --> 00:33:51,365
- Saya boleh pergi.
- Tidak.

351
00:33:58,956 --> 00:34:01,208
Anda boleh... Anda boleh tinggal di sini.

352
00:34:02,751 --> 00:34:04,628
Selain itu, anda mungkin lebih selamat di sini.

353
00:34:09,174 --> 00:34:10,217
terima kasih.

354
00:34:43,876 --> 00:34:45,252
Biarkan dia masuk.

355
00:34:57,014 --> 00:34:58,807
Artis sketsa

356
00:34:59,766 --> 00:35:01,518
menggunakan penerangan Arezoo

357
00:35:03,228 --> 00:35:04,563
untuk mencipta lakaran ini.

358
00:35:10,819 --> 00:35:14,239
Rashid menggunakan kepalanya.

359
00:35:16,950 --> 00:35:18,493
Dia sedar...

360
00:35:20,329 --> 00:35:25,626
kesetiaan kepada rakyatnya lebih penting
daripada wang Zionis.

361
00:35:41,558 --> 00:35:43,936
Dia bekerja di syarikat saya.

362
00:35:44,895 --> 00:35:46,396
Saya pecat dia.

363
00:35:48,440 --> 00:35:50,025
Sebab dia pencuri.

364
00:35:51,777 --> 00:35:54,363
Seorang pencuri kecil yang jahat.

365
00:35:56,198 --> 00:35:59,326
Beri dia beberapa toman dan dia akan
memberitahu anda ibunya sendiri adalah seorang Zionis.

366
00:36:08,877 --> 00:36:10,128
Bawa dia keluar.

367
00:36:20,180 --> 00:36:21,557
Masoud...

368
00:36:21,640 --> 00:36:24,268
Anda tahu ini sudah selesai.

369
00:36:26,186 --> 00:36:28,355
Mengapa teruskan ini?

370
00:36:30,315 --> 00:36:33,944
Demi kehidupan anda sendiri,
dan kehidupan isteri dan anak-anak anda...

371
00:36:34,987 --> 00:36:36,572
cari dia.

372
00:36:38,240 --> 00:36:41,076
Cari saya Tamar Rabinyan.

373
00:36:43,954 --> 00:36:45,122
Abang,

374
00:36:46,290 --> 00:36:49,710
anda boleh mengambil najis
Saya duduk dan menyuruh saya memakannya.

375
00:36:49,793 --> 00:36:52,421
Awak boleh bunuh isteri saya
dan anak perempuan di hadapan saya.

376
00:36:52,838 --> 00:36:55,257
Saya masih akan memberitahu anda perkara yang sama.
Saya tidak mengenalinya.

377
00:36:55,340 --> 00:36:57,634
Mengapa anda tidak boleh mendapatkannya melalui kepala anda?

378
00:37:17,321 --> 00:37:18,739
Milad, apa pendapat awak?

379
00:37:25,495 --> 00:37:26,496
Wah.

380
00:37:27,289 --> 00:37:28,957
- Ya.
- Seksi.

381
00:37:29,041 --> 00:37:30,751
Parisa, awak seorang yang genius.

382
00:37:31,335 --> 00:37:34,129
sedia? Ke dalam kamera.

383
00:37:37,549 --> 00:37:38,800
Lagi satu.

384
00:37:41,595 --> 00:37:43,514
- Selesai.
- Baiklah.

385
00:37:43,847 --> 00:37:45,307
Bolehkah saya menanggalkan barang ini?

386
00:37:45,390 --> 00:37:47,976
Tidak, sudah tentu tidak. awak ada
untuk kekal begitu sehingga penerbangan.

387
00:37:48,519 --> 00:37:50,437
Pastikan anda melihat dengan baik.

388
00:37:50,521 --> 00:37:52,898
- Kerana saya tidak akan melakukannya lagi.
- Ya, ya, ya.

389
00:37:55,150 --> 00:37:56,235
terima kasih.

390
00:37:58,946 --> 00:38:00,239
sayangku,

391
00:38:00,322 --> 00:38:02,824
Saya merayu kepada anda, berikan saya berita baik.

392
00:38:03,742 --> 00:38:05,327
<i>Tiga daripada tiga.</i>

393
00:38:06,161 --> 00:38:09,998
apa? Mereka mengeluarkan ketiga-tiganya?

394
00:38:10,082 --> 00:38:11,583
<i>Tiada apa-apa lagi.</i>

395
00:38:12,376 --> 00:38:13,919
Alhamdulillah.

396
00:38:14,545 --> 00:38:16,672
Jadi itu sahaja, tiada lagi sawan?

397
00:38:17,005 --> 00:38:18,090
i & gt; Insya-Allah

398
00:38:20,634 --> 00:38:23,178
Adakah itu bermakna anda jelas untuk terbang?

399
00:38:23,262 --> 00:38:24,346
Ya

400
00:38:24,721 --> 00:38:28,350
Alhamdulillah.

401
00:38:28,433 --> 00:38:30,853
& Lt; i & gt; Saya harap anda akan bertemu dengan saya
di lapangan terbang, sekurang-kurangnya

402
00:38:30,936 --> 00:38:31,937
saya?

403
00:38:32,271 --> 00:38:35,107
Saya juga akan tidur di sana jika saya perlu.

404
00:38:35,732 --> 00:38:37,693
Percayalah. saya janji.

405
00:38:37,776 --> 00:38:42,364
Saya akan matikan telefon saya dan ambil
hari cuti. Saya bersumpah atas hidup saya.

406
00:38:42,823 --> 00:38:46,034
& Lt; i & gt; Hebat. Baik, saya akan terus membungkus di sini

407
00:38:47,035 --> 00:38:48,120
<i>Cium.</i>

408
00:38:48,203 --> 00:38:50,581
ciuman.

409
00:38:50,873 --> 00:38:53,709
Saya akan jumpa awak. Saya akan jumpa awak, sayang saya.

410
00:38:55,419 --> 00:38:58,172
Adakah itu Nahid? Adakah dia sihat?

411
00:39:01,133 --> 00:39:02,342
Semuanya berjalan lancar.

412
00:39:02,426 --> 00:39:03,969
Alhamdulillah. Saya gembira untuk awak.

413
00:39:04,386 --> 00:39:05,387
Baiklah.

414
00:39:06,680 --> 00:39:08,557
Ali, apa yang awak ada untuk kami?

415
00:39:08,891 --> 00:39:11,018
Ini dari syarikat elektrik.

416
00:39:11,101 --> 00:39:13,187
Saya tertanya-tanya apa yang dia lakukan di sana.

417
00:39:13,770 --> 00:39:17,733
Ini adalah rekod daripada pelayan mereka.
Ini semua omong kosong kepada kami.

418
00:39:17,816 --> 00:39:21,153
Tetapi saya menghantar salinan ke bahagian siber kami.

419
00:39:21,570 --> 00:39:24,114
Dalam beberapa jam kita akan tahu
apa yang dia lakukan.

420
00:39:24,531 --> 00:39:26,366
Kerja bagus. terima kasih.

421
00:39:34,416 --> 00:39:36,335
awak tahu,
Saya fikir orang di pangsapuri

422
00:39:36,418 --> 00:39:39,796
adalah pegawai polis berpangkat tinggi
atau sesuatu.

423
00:39:39,880 --> 00:39:41,590
Kepintaran, mungkin.

424
00:39:44,384 --> 00:39:46,428
Awak tahu, kalau saya jadi awak...

425
00:39:48,013 --> 00:39:51,642
sebelum saya pergi,
Saya akan membalas dendam pada mereka semua.

426
00:39:52,476 --> 00:39:55,354
Polis, pengawal,
syarikat elektrik itu.

427
00:39:56,522 --> 00:39:58,565
Saya akan menggelapkan seluruh bandar.

428
00:39:59,775 --> 00:40:03,320
Anda benar-benar fikir saya boleh menunjukkan muka saya
di syarikat elektrik lagi?

429
00:40:06,240 --> 00:40:09,993
Bagaimana jika saya beritahu awak saya boleh dapatkan awak
ke stesen janakuasa sekunder?

430
00:40:12,788 --> 00:40:13,789
Bagaimana?

431
00:40:13,872 --> 00:40:15,916
Saya mempunyai seorang kawan yang bekerja di sana.

432
00:40:16,458 --> 00:40:18,961
Dan saya percayakan dia. Dia boleh bawa kita masuk.

433
00:40:19,294 --> 00:40:21,255
Dengan kebolehannya dan anda,

434
00:40:21,672 --> 00:40:23,924
kita boleh tutup lampu
di seluruh Tehran.

435
00:40:25,259 --> 00:40:26,718
apa kata awak?

436
00:40:29,680 --> 00:40:31,098
saya tak tahu.

437
00:40:35,936 --> 00:40:37,104
Okay.

438
00:40:38,480 --> 00:40:39,523
Nah...

439
00:40:41,608 --> 00:40:43,819
Mungkin satu hari nanti saya akan buat untuk awak.

440
00:40:44,611 --> 00:40:46,446
Dan menghantar gambar kepada anda.

441
00:40:49,658 --> 00:40:50,659
Ya.

442
00:40:51,827 --> 00:40:53,287
Itu boleh jadi bagus.

443
00:41:09,011 --> 00:41:10,637
Adakah anda mahu bertukar?

444
00:41:13,724 --> 00:41:15,017
Sudah tentu tidak.

445
00:41:16,351 --> 00:41:18,020
Tetapi saya ingin menyertai anda.

446
00:41:35,162 --> 00:41:36,663
Jauh lebih baik.

447
00:41:40,876 --> 00:41:42,461
Oh, ya.

448
00:41:49,718 --> 00:41:51,720
Awak tahu, saya rasa awak sangat cantik.

449
00:42:26,839 --> 00:42:28,966
Saya cuma nak rasa badan awak.

450
00:42:30,843 --> 00:42:31,885
Okay?

451
00:42:33,011 --> 00:42:34,137
Okay.

452
00:42:52,406 --> 00:42:54,575
Saya gembira dapat bertemu dengan anda,

453
00:42:54,908 --> 00:42:56,410
Budak Sakit.

454
00:42:59,997 --> 00:43:01,248
Saya juga.

455
00:43:02,541 --> 00:43:03,917
Shakira.

456
00:43:52,424 --> 00:43:57,971
<i>Kadang-kadang pemimpin rejim Zionis</i>

457
00:43:58,055 --> 00:44:03,769
mengancam kami dengan campur tangan tentera

458
00:44:03,852 --> 00:44:07,272
i & gt; Saya percaya mereka tahu sepenuhnya, & lt;

459
00:44:07,356 --> 00:44:10,192
& Lt; i & gt; dan jika mereka tidak tahu,
mereka patut tahu,</i>

460
00:44:10,275 --> 00:44:13,820
& Lt; i & gt; bahawa jika mereka membuat
walaupun sedikit kesilapan,</i>

461
00:44:13,904 --> 00:44:15,447
<i>Republik Islam</i>

462
00:44:15,531 --> 00:44:17,658
i & gt; akan mengurangkan Tel Aviv dan Haifa kepada runtuhan

463
00:44:17,741 --> 00:44:20,661
KUASA peluru berpandu, TIDAK BOLEH DIRUNDING

464
00:44:32,130 --> 00:44:35,384
<i>Allahu Akbar!</i>

465
00:44:35,843 --> 00:44:37,678
Di sini, Puan Kamali,
kereta anda telah tiba.

466
00:44:38,971 --> 00:44:40,597
Seluruh ambulans tersedia untuk anda.

467
00:44:40,681 --> 00:44:42,224
Kemewahan apa.

468
00:44:42,307 --> 00:44:45,644
Jika ini bukan hospital,
Saya berjanji saya akan kembali tahun depan.

469
00:44:45,727 --> 00:44:48,021
Awak mesti berjanji dengan saya
anda tidak akan kembali ke sini.

470
00:44:49,857 --> 00:44:52,067
Hello, Puan Kamali. Nama saya Salim.

471
00:44:52,401 --> 00:44:54,736
Saya telah ditugaskan
dengan membawa anda ke lapangan terbang.

472
00:44:54,820 --> 00:44:56,363
Apa perasaan awak?

473
00:44:56,446 --> 00:44:58,156
- Baik, puji Tuhan.
- Hebat.

474
00:44:59,867 --> 00:45:01,368
Sekian, semoga perjalanan selamat.

475
00:45:01,451 --> 00:45:04,079
Selamat tinggal, dan terima kasih
untuk segala-galanya, sekali lagi.

476
00:45:06,123 --> 00:45:07,374
Selamat pagi puan.

477
00:45:07,457 --> 00:45:08,457
selamat pagi.

478
00:45:12,880 --> 00:45:14,089
Saya mendapatkan pesakit.

479
00:45:48,165 --> 00:45:49,416
Jadi, itu sahaja?

480
00:45:50,375 --> 00:45:51,585
Awak nak pergi?

481
00:45:56,173 --> 00:45:58,300
Saya telah memutuskan untuk tinggal selama beberapa hari.

482
00:46:01,178 --> 00:46:03,305
Mari kita hitamkan bandar ini.

483
00:46:03,329 --> 00:46:05,329
>>>>oakislandtk<<<<
www.opensubtitles.org