1 00:00:13,187 --> 00:00:16,711 ♪ Kata-kataku malas ♪ ♪ Pikiranku kabur ♪ 2 00:00:16,712 --> 00:00:20,019 ♪ Tapi ini satu hal ♪ ♪ Saya yakin ♪ 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,587 ♪ Semua orang membutuhkan ♪ ♪ Seorang sahabat ♪ 4 00:00:23,588 --> 00:00:26,113 ♪ Aku senang menjadi milikmu ♪ 5 00:00:35,905 --> 00:00:38,081 Oh, aku tidak percaya 6 00:00:38,299 --> 00:00:41,519 anak laki-laki saya lulusan SMA sekarang. 7 00:00:41,737 --> 00:00:43,956 Ya. Dan semua tanpa membukanya satu buku 8 00:00:44,131 --> 00:00:45,741 atau melamar diri kita sendiri dengan cara apa pun. 9 00:00:45,958 --> 00:00:48,091 Pistol ke kepalaku, Saya tidak dapat menemukan Eropa di peta. 10 00:00:48,309 --> 00:00:49,353 Apakah itu satu-satunya berbentuk seperti tangan? 11 00:00:49,571 --> 00:00:50,963 Saya berhasil melewati dua tahun dari Perancis 12 00:00:51,138 --> 00:00:52,139 hanya mengetahui lima kata. 13 00:00:52,356 --> 00:00:53,488 Baguette. 14 00:00:53,705 --> 00:00:55,142 Deja vu. 15 00:00:55,359 --> 00:00:57,187 Gerard. Depardieu. 16 00:00:57,405 --> 00:01:00,103 Teman-teman, dunia ini tirammu sekarang. 17 00:01:00,321 --> 00:01:01,104 Tidak, tidak. 18 00:01:01,322 --> 00:01:02,323 Mulai saat ini, 19 00:01:02,540 --> 00:01:04,020 tidak ada lagi kereta kuah. 20 00:01:04,194 --> 00:01:06,152 Baiklah? Kamu sudah dewasa sekarang, Johnny. 21 00:01:06,153 --> 00:01:07,589 Itu berarti tanggung jawab. 22 00:01:07,806 --> 00:01:08,850 Jangan khawatir, Ayah. 23 00:01:08,851 --> 00:01:10,113 Anda memegang janji saya. 24 00:01:10,331 --> 00:01:11,288 Aku akan menjalani masa dewasa 25 00:01:11,506 --> 00:01:13,073 dan pegang pantatnya. 26 00:01:13,247 --> 00:01:14,291 Ngomong-ngomong, Aku harus membuang sampah. 27 00:01:14,509 --> 00:01:16,293 Itu lama sekali upacara sialan. 28 00:01:16,511 --> 00:01:18,643 Ya Tuhan, kita semua tidak membutuhkannya untuk mendengarnya. 29 00:01:18,861 --> 00:01:20,428 Selamat duduk, Matty. 30 00:01:20,863 --> 00:01:23,387 Dan, Johnny, apakah kamu melakukannya? doo-doosmu hari ini? 31 00:01:23,866 --> 00:01:26,173 Oh, Bu, umurku sekarang 18 tahun. 32 00:01:26,695 --> 00:01:28,131 Punyaku juga bangku. 33 00:01:29,176 --> 00:01:31,134 Ya Tuhan, kamu benar. 34 00:01:31,352 --> 00:01:32,744 Anda benar. 35 00:01:32,962 --> 00:01:33,745 Oh! 36 00:01:34,224 --> 00:01:36,183 Betapa waktu berlalu. 37 00:01:40,100 --> 00:01:42,450 Kamu bilang milik seseorang membawa beberapa reefer. 38 00:01:42,667 --> 00:01:44,234 Tidak, saya mungkin telah mengatakan sesuatu 39 00:01:44,452 --> 00:01:45,714 tentang mencium bau panci. 40 00:01:45,931 --> 00:01:47,150 Kau tahu, itu hanya observasi. 41 00:01:47,368 --> 00:01:49,020 Oh, observasi ya? 42 00:01:49,021 --> 00:01:51,067 Nah, siapa kamu sebenarnya, kawan, Isaac sialan Newton? 43 00:01:51,415 --> 00:01:52,937 Agak sulit bagi saya untuk membeli itu 44 00:01:52,938 --> 00:01:55,202 orang ini memiliki Isaac Newton di ujung lidahnya. 45 00:01:55,419 --> 00:01:57,073 Ya, dan dia benar-benar tampak untuk mengunci dan memuatnya. 46 00:01:57,247 --> 00:01:59,162 Seperti, “Saya harap sebuah situasi muncul hari ini 47 00:01:59,380 --> 00:02:01,208 di mana saya dapat menyebutkannya ilmuwan favoritku." 48 00:02:01,425 --> 00:02:02,817 Oh, lihat, mereka akan bertarung. 49 00:02:02,818 --> 00:02:04,167 Kenapa kamu tidak mengamatinya sementara aku meninju gigimu 50 00:02:04,385 --> 00:02:05,559 ke tenggorokanmu. - Ayolah! 51 00:02:05,560 --> 00:02:07,170 Kenapa cowok selalu ambil melepas baju mereka 52 00:02:07,388 --> 00:02:08,649 kapan mereka akan bertarung? 53 00:02:08,650 --> 00:02:10,173 Karena para pria akan melakukannya selalu perhatikan putingnya. 54 00:02:10,391 --> 00:02:11,391 - Benar-benar? - Oh ya. 55 00:02:11,392 --> 00:02:12,480 Jika mereka keluar, ada pria yang mencarinya. 56 00:02:12,697 --> 00:02:14,177 Dan sementara dia tersesat di putingmu, 57 00:02:14,395 --> 00:02:15,831 kamu meninju wajahnya. - Wow. 58 00:02:16,048 --> 00:02:17,224 Ya. Tanya Evander Holyfield. 59 00:02:17,441 --> 00:02:19,008 Hei, sobat, tinjuku ada di sini. 60 00:02:19,182 --> 00:02:20,356 Tepat. 61 00:02:20,357 --> 00:02:22,185 Jika JFK dulu di dalam mobil bertelanjang dada, 62 00:02:22,403 --> 00:02:23,273 dia akan hidup hari ini. 63 00:02:23,491 --> 00:02:25,275 Teman-teman! Makan malam sudah siap! 64 00:02:25,493 --> 00:02:26,363 Untuk dilanjutkan. 65 00:02:28,278 --> 00:02:29,410 Ngomong-ngomong, ada kejutan 66 00:02:29,627 --> 00:02:30,802 dalam salad. 67 00:02:31,020 --> 00:02:32,456 Tomat yang dijemur. 68 00:02:32,674 --> 00:02:34,415 Aku berbalik di Berhenti dan Berbelanja, 69 00:02:34,632 --> 00:02:36,895 dan aku berakhir di lorong etnis. 70 00:02:37,113 --> 00:02:39,419 Dijemur itu adil kata yang bagus untuk masa lalu. 71 00:02:39,420 --> 00:02:42,205 Ini adalah penipuan. - Penipuan Italia. 72 00:02:42,771 --> 00:02:43,640 Tunggu. Tidak. 73 00:02:43,641 --> 00:02:44,946 Simpan dan berikan 74 00:02:44,947 --> 00:02:46,514 kepada anak-anak yang berkumis pada Halloween. 75 00:02:46,731 --> 00:02:49,256 Yesus Kristus, kamu benar-benar fanatik. 76 00:02:49,473 --> 00:02:50,735 Sepertinya aku hidup dengan Mark Fuhrman. 77 00:02:50,953 --> 00:02:52,389 Ya Tuhan. Jangan ini lagi. 78 00:02:52,607 --> 00:02:54,217 Oh apa? Karena kamu masih belum bisa mengakuinya 79 00:02:54,435 --> 00:02:55,914 dia seorang yang bengkok, tergeletak karung... 80 00:02:56,132 --> 00:02:57,394 O.J. berhasil! Baiklah? 81 00:02:57,612 --> 00:02:59,222 Jika-jika polisi menanam bukti, 82 00:02:59,440 --> 00:03:01,920 itu hanya untuk berbaikan untuk O.J. membatalkan penanamannya. 83 00:03:02,138 --> 00:03:03,312 Itu tidak masuk akal. 84 00:03:03,313 --> 00:03:05,272 John, bagaimana kabarmu wawancara pergi hari ini? 85 00:03:05,924 --> 00:03:08,231 - Apa? - Di toko ban temanku Tommy. 86 00:03:08,449 --> 00:03:10,233 Hei, itu tidak mudah membawamu ke sana. 87 00:03:10,451 --> 00:03:12,365 Untungnya, ada celah karena Bob Donahue 88 00:03:12,366 --> 00:03:13,628 tertimpa truk. 89 00:03:14,194 --> 00:03:15,195 Benar. Wawancara. 90 00:03:15,369 --> 00:03:17,066 Um... itu berjalan dengan baik. 91 00:03:17,240 --> 00:03:19,111 Aku menatap matanya tepat, dan aku memberinya 92 00:03:19,286 --> 00:03:20,765 jabat tangan yang erat dan segalanya. 93 00:03:22,941 --> 00:03:24,247 Tommy tidak punya tangan. 94 00:03:25,074 --> 00:03:26,206 - Oh. - Hilang 95 00:03:26,380 --> 00:03:27,815 di penyeimbang ban tahun lalu. 96 00:03:27,816 --> 00:03:30,427 Ini terdengar unik tempat kerja yang berbahaya. 97 00:03:30,645 --> 00:03:33,256 - Aku menggoyangkan inti nya. - Dia tidak punya inti. 98 00:03:33,474 --> 00:03:34,953 Semuanya berjalan lancar sampai ke bahu! 99 00:03:35,171 --> 00:03:36,216 Aku mengguncang bahunya. 100 00:03:36,390 --> 00:03:37,695 Dia berkepala di atas tubuh! 101 00:03:37,913 --> 00:03:39,262 Bagaimana orang ini seorang mekanik? 102 00:03:39,480 --> 00:03:41,264 - Oke, Ayah... - Kamu tidak pergi, kan? 103 00:03:41,786 --> 00:03:43,266 - Tidak, tapi... - Sialan! 104 00:03:43,484 --> 00:03:44,354 Aku tidak percaya! 105 00:03:44,572 --> 00:03:45,702 Jika dia melepas bajunya, 106 00:03:45,703 --> 00:03:47,139 jangan terganggu oleh putingnya. 107 00:03:47,314 --> 00:03:48,271 - Lihat, masalahnya adalah... - Tidak! 108 00:03:48,489 --> 00:03:50,142 saya sakit alasan sialanmu. 109 00:03:50,317 --> 00:03:52,536 K-kamu tidak masuk perguruan tinggi. Anda tidak mendapat pekerjaan. 110 00:03:52,754 --> 00:03:55,322 Kamu belum melakukan apa pun tapi duduklah sejak bulan Juni. 111 00:03:55,539 --> 00:03:57,280 Matty, dia terlambat berkembang. 112 00:03:57,498 --> 00:03:58,499 Dia laki-laki, Susan. 113 00:03:58,716 --> 00:03:59,891 Jangan bicara tentang dia yang mekar. 114 00:04:00,109 --> 00:04:02,285 Tapi itu luar biasa ketika anak laki-laki mekar. 115 00:04:02,503 --> 00:04:04,548 Aku bilang hentikan! Anda tahu apa? 116 00:04:04,766 --> 00:04:07,071 Kalian berdua ditendang keluar dari rumah sialan ini! 117 00:04:07,072 --> 00:04:08,509 - Matty! - Tidak ada lagi tumpangan gratis! 118 00:04:08,726 --> 00:04:09,857 Matty, tidak! 119 00:04:09,858 --> 00:04:11,207 Tidak. Ini untuk kebaikannya sendiri, Susan. 120 00:04:11,381 --> 00:04:13,296 Anakku tidak akan melakukannya sialan berakhir 121 00:04:13,514 --> 00:04:14,732 seperti ratu kesejahteraan. 122 00:04:14,950 --> 00:04:16,256 Dan lebih banyak lagi rasisme. 123 00:04:16,430 --> 00:04:17,518 Kok rasisnya? 124 00:04:17,735 --> 00:04:19,607 - Kamu baru saja bilang ratu kesejahteraan. - Jadi? 125 00:04:19,824 --> 00:04:21,783 Jadi itu rasis stereotip hitam. 126 00:04:22,000 --> 00:04:23,350 Saya tidak pernah mengatakan dia berkulit hitam. 127 00:04:23,567 --> 00:04:25,221 Oh, jadi itu otomatis seorang wanita? 128 00:04:25,395 --> 00:04:27,745 Yah, seorang pria tidak muncul mengeluarkan bayi hanya untuk menjadi kaya, 129 00:04:27,963 --> 00:04:29,530 dan jangan berubah subjek sialan itu. 130 00:04:29,747 --> 00:04:32,010 saya lelah pulang ke rumah setiap hari 131 00:04:32,228 --> 00:04:33,925 ke sebuah rumah penuh dengan freeloader yang... 132 00:04:35,013 --> 00:04:36,363 Persetan! 133 00:04:36,754 --> 00:04:38,321 - Matty? - Ayah, kamu baik-baik saja? 134 00:04:38,539 --> 00:04:40,628 Ah, itu gangguan pencernaan. 135 00:04:40,845 --> 00:04:41,933 Terasa seperti... 136 00:04:42,456 --> 00:04:44,327 Dom DeLuise sedang duduk di dadaku. 137 00:04:44,545 --> 00:04:46,286 Sayang, kamu mau Mylanta? 138 00:04:47,287 --> 00:04:48,331 Oh sial. 139 00:04:57,297 --> 00:04:59,342 Dokter, apakah dia akan baik-baik saja? 140 00:04:59,560 --> 00:05:02,519 Dia stabil, tapi ada penyumbatan di arterinya, 141 00:05:02,737 --> 00:05:04,347 jadi kejadian jantung lainnya mungkin. 142 00:05:04,565 --> 00:05:06,654 Wah, wah, wah. Pelan-pelan saja, Dok. 143 00:05:06,871 --> 00:05:08,569 Jelaskan padaku dalam istilah limbah. 144 00:05:08,786 --> 00:05:11,354 Apakah itu hanya wastafel yang tersumbat, atau jalur utama diblokir 145 00:05:11,572 --> 00:05:13,225 dan omong kosong itu terjadi melalui saluran pembuangan kamar mandi? 146 00:05:13,400 --> 00:05:15,663 Saya kira itu lebih dekat ke yang kedua. 147 00:05:16,403 --> 00:05:18,056 Saya memerlukan persetujuan Anda untuk memasang stent 148 00:05:18,274 --> 00:05:19,449 ke setiap arteri yang tersumbat. 149 00:05:20,885 --> 00:05:22,017 Nah, siapa yang akan melakukannya? 150 00:05:22,234 --> 00:05:23,671 aku akan tampil prosedurnya. 151 00:05:25,237 --> 00:05:26,195 Oh ya? 152 00:05:27,239 --> 00:05:28,197 Bagaimana dengan orang ini? 153 00:05:28,937 --> 00:05:29,807 Dia seorang perawat. 154 00:05:30,025 --> 00:05:31,112 Seorang pria? 155 00:05:31,113 --> 00:05:33,071 - Ya. - Apa yang terjadi? 156 00:05:33,289 --> 00:05:34,421 Apakah kamu memberiku obatnya sudah? 157 00:05:34,638 --> 00:05:35,552 Maukah kamu berhenti menjadi bajingan sialan 158 00:05:35,770 --> 00:05:36,858 dan biarkan dia menyelamatkan hidupmu? 159 00:05:39,034 --> 00:05:40,383 Baiklah. Bagus. 160 00:05:44,605 --> 00:05:46,215 Saya sangat menyesal. 161 00:05:46,389 --> 00:05:48,304 Saya seorang dokter di Massachusetts. 162 00:05:48,478 --> 00:05:51,133 Jika saya tidak menyelamatkan nyawa rasis, Saya tidak akan melakukan apa pun. 163 00:05:52,526 --> 00:05:54,484 Susan, aku takut. 164 00:05:54,702 --> 00:05:56,660 Semuanya akan terjadi baiklah, sayang. 165 00:05:57,444 --> 00:05:58,879 Aku sangat mencintaimu. 166 00:05:58,880 --> 00:06:00,185 Aku pun mencintaimu. 167 00:06:02,144 --> 00:06:03,667 A-dan, nak. 168 00:06:03,885 --> 00:06:05,059 Ya, Ayah? 169 00:06:05,060 --> 00:06:06,975 A-aku-aku tidak mengatakan ini cukup, tapi... 170 00:06:09,456 --> 00:06:11,240 kamu benar-benar membutuhkannya potongan rambut sialan. 171 00:06:13,285 --> 00:06:14,678 Aku tahu, Ayah. 172 00:06:15,636 --> 00:06:18,116 Hei, Johnny, lihat, Akulah anak yang duduk di kursi roda 173 00:06:18,334 --> 00:06:20,858 di pesta dansa sekolah yang juga bersenang-senang. 174 00:06:30,477 --> 00:06:31,478 Hai. 175 00:06:37,962 --> 00:06:39,180 Di... 176 00:06:39,181 --> 00:06:40,530 Apakah Anda baru saja terkena kanker payudara 177 00:06:40,748 --> 00:06:42,445 pamflet ujian mandiri di sakumu? 178 00:06:42,663 --> 00:06:43,925 Ini untuk saat aku pulang. 179 00:06:44,404 --> 00:06:45,578 Aku ju... Aku hanya penasaran. 180 00:06:45,579 --> 00:06:47,450 Dalam fantasi, apakah dia menemukan benjolan? 181 00:06:47,668 --> 00:06:49,583 Ya. Di celanaku. 182 00:06:50,888 --> 00:06:52,934 Bukan karya terbaikmu, tapi kamulah yang terbaik berada di bawah banyak tekanan. 183 00:06:55,502 --> 00:06:56,850 Bahkan tidak ada foto di sana. 184 00:06:56,851 --> 00:06:59,201 Kamu hanya akan brengsek ke gambar garis? 185 00:07:01,159 --> 00:07:03,466 Dokter, bagaimana kabarnya? Apakah dia akan baik-baik saja? 186 00:07:03,684 --> 00:07:05,511 Juga, mesin penjual otomatis makan salah satu tempat tinggalku. 187 00:07:05,512 --> 00:07:07,296 Apakah ada formulir Saya dapat mengisi atau... 188 00:07:07,470 --> 00:07:09,385 Prosedurnya berjalan lancar sekali, Ny. Bennett. 189 00:07:09,559 --> 00:07:10,952 Oh. Bersyukur. 190 00:07:11,169 --> 00:07:12,126 Saya sangat lega. 191 00:07:12,127 --> 00:07:13,650 Jadi Matty akan baik-baik saja? 192 00:07:13,868 --> 00:07:15,521 Yah, dia tidak keluar dari hutan belum. 193 00:07:15,522 --> 00:07:17,132 Kondisinya sangat rapuh, 194 00:07:17,349 --> 00:07:18,481 khusus untuk beberapa minggu ke depan. 195 00:07:18,699 --> 00:07:19,700 A-apa maksudnya? 196 00:07:19,917 --> 00:07:21,484 Dia harus tetap tenang. 197 00:07:21,702 --> 00:07:23,486 Jika dia menjadi terlalu gelisah atau marah, 198 00:07:23,704 --> 00:07:25,531 itu bisa memicu serangan jantung lagi. 199 00:07:25,532 --> 00:07:26,533 Mungkin berakibat fatal. 200 00:07:27,534 --> 00:07:29,100 Kami akan mengucapkan selamat tinggal sekarang. 201 00:07:32,626 --> 00:07:34,975 - ♪ Terlalu panas ♪ - ♪ Terlalu panas ♪ 202 00:07:34,976 --> 00:07:37,108 ♪ Terlalu panas... ♪ 203 00:07:37,587 --> 00:07:40,198 Saya pikir bagian terbaiknya The Grind adalah segalanya. 204 00:07:40,416 --> 00:07:43,114 Kita diberkati untuk hidup di suatu waktu ketika menari hanyalah perempuan 205 00:07:43,332 --> 00:07:46,378 menggosok pantat mereka area penis jeans pria. 206 00:07:46,553 --> 00:07:49,164 Pasiennya adalah beristirahat dengan nyaman. 207 00:07:49,381 --> 00:07:51,601 Dia tidak kesal karena memilikinya makan putih telur mulai sekarang? 208 00:07:51,819 --> 00:07:54,430 Oh, aku menyamarkannya dengan pewarna makanan kuning. 209 00:07:54,604 --> 00:07:56,519 Dan malam ini, Aku akan menggunakan pewarna merah 210 00:07:56,737 --> 00:07:59,130 untuk membuat kalkun giling terlihat seperti daging giling. 211 00:07:59,566 --> 00:08:02,003 Ini pasti apa rasanya seperti menjadi mata-mata. 212 00:08:04,745 --> 00:08:06,529 Oh, Johnny, tolong ganti salurannya. 213 00:08:06,747 --> 00:08:08,618 Aku tidak menginginkan ayahmu untuk mendengar ini. 214 00:08:09,314 --> 00:08:11,273 Dia menyebutnya musik perampokan. 215 00:08:11,491 --> 00:08:12,970 Menyenangkan. 216 00:08:14,058 --> 00:08:15,189 Baiklah, Tuan Simpson, maukah Anda 217 00:08:15,190 --> 00:08:16,713 tolong berdiri dan menghadap juri? 218 00:08:16,931 --> 00:08:19,542 Ya Tuhan, menurutku memang begitu hendak mengumumkan putusannya. 219 00:08:19,760 --> 00:08:21,544 Kami, juri dalam tindakan yang diberi judul di atas, 220 00:08:21,762 --> 00:08:23,633 temukan terdakwa, Orenthal James Simpson, 221 00:08:23,851 --> 00:08:25,591 tidak bersalah atas kejahatan tersebut pembunuhan. 222 00:08:25,592 --> 00:08:27,550 Sialan. Dia lolos begitu saja. 223 00:08:27,768 --> 00:08:29,944 Ya, itu adalah satu tahun setengah dari hidup kita. 224 00:08:30,161 --> 00:08:33,251 Oh, ini sangat, sangat buruk. 225 00:08:33,469 --> 00:08:34,775 Setidaknya itu mungkin akhirnya mengajarkan 226 00:08:34,992 --> 00:08:36,471 LAPD sebuah pelajaran. 227 00:08:36,472 --> 00:08:39,170 Matty selalu bicara tentang betapa bersalahnya O.J. adalah. 228 00:08:39,388 --> 00:08:41,869 Jika dia mengetahui hal ini, dia akan menjadi sangat marah 229 00:08:42,086 --> 00:08:43,566 itu bisa membunuhnya. 230 00:08:43,784 --> 00:08:46,308 Menjadikannya korban ketiga O.J. 231 00:08:53,663 --> 00:08:56,840 Matty akan segera bangun. Bagaimana kita memberitahunya tentang O.J.? 232 00:08:57,058 --> 00:08:58,799 Oh, ayo beritahu dia Johnny gay. 233 00:08:59,016 --> 00:09:00,801 Ketika dia tahu itu tidak benar, dia akan sangat lega 234 00:09:01,018 --> 00:09:02,497 dia bahkan tidak akan peduli dengan O.J. 235 00:09:02,498 --> 00:09:03,673 Itu rencana yang bodoh. 236 00:09:03,891 --> 00:09:05,065 Yah, patut dicoba. 237 00:09:05,066 --> 00:09:06,109 Sekarang, kita akan memerlukannya sepatu roda, 238 00:09:06,110 --> 00:09:07,634 celana pendek sepeda, dan beberapa es krim 239 00:09:07,851 --> 00:09:08,635 untuk marah. 240 00:09:08,852 --> 00:09:09,810 Maksudnya itu apa? 241 00:09:10,027 --> 00:09:10,811 Ya, karena es krimnya 242 00:09:11,028 --> 00:09:12,115 ingin kamu memakannya, 243 00:09:12,116 --> 00:09:13,596 tapi kamu harus tetap melakukannya tubuhmu ramping 244 00:09:13,814 --> 00:09:14,728 untuk kejahatan. 245 00:09:15,511 --> 00:09:16,556 Bagaimana jika kita tidak memberitahunya? 246 00:09:17,165 --> 00:09:18,427 - Apa? - Dia terjebak di tempat tidur. 247 00:09:18,601 --> 00:09:19,341 Dia tidak akan pernah tahu. 248 00:09:19,559 --> 00:09:20,297 Ya, dia akan melakukannya. 249 00:09:20,298 --> 00:09:21,343 Ada TV di atas sana. 250 00:09:21,561 --> 00:09:23,039 Itu adalah Zenit. 251 00:09:23,040 --> 00:09:24,693 Kita bisa memotong kabelnya dan katakan padanya kabelnya putus. 252 00:09:24,694 --> 00:09:26,478 - Apa, selamanya? - Tidak. Tidak selamanya. 253 00:09:26,653 --> 00:09:28,567 Hanya sampai dia lebih baik dan dia bisa menangani berita itu. 254 00:09:28,568 --> 00:09:30,831 - Itu bisa berhasil. - Apakah kamu serius? 255 00:09:31,048 --> 00:09:32,615 Blaire, kamu sudah dengar dokternya. 256 00:09:32,833 --> 00:09:34,442 Jika dia marah, itu akan membunuhnya. 257 00:09:34,443 --> 00:09:37,925 Oh, aku tidak bisa kehilangan Matty-ku. Apa yang akan saya lakukan tanpa dia? 258 00:09:38,142 --> 00:09:39,273 Berkembang pesat. 259 00:09:39,274 --> 00:09:40,841 Saya merasa seperti ini semua salahku. 260 00:09:41,798 --> 00:09:43,321 Ayah tidak akan pernah melakukannya serangan jantung itu 261 00:09:43,539 --> 00:09:45,846 jika dia tidak begitu marah tentang aku yang sedang malas. 262 00:09:46,716 --> 00:09:48,239 Blaire, kita harus melakukan ini. 263 00:09:49,893 --> 00:09:51,329 Bagus. 264 00:09:51,547 --> 00:09:53,070 Itu semua bukan salahmu, Johnny. 265 00:09:53,288 --> 00:09:55,856 Aku pernah melihatnya menaruh sendok Crisco di atas es krim. 266 00:09:56,073 --> 00:09:57,988 Dia sangat menyukai Cris-cone-nya. 267 00:09:58,554 --> 00:09:59,511 Mm. 268 00:10:23,144 --> 00:10:24,624 Sialan! 269 00:10:25,799 --> 00:10:26,843 Susan! 270 00:10:27,714 --> 00:10:29,410 Matty, ada apa? 271 00:10:29,411 --> 00:10:31,631 Ada yang salah dengan TVnya. Aku tidak bisa apa-apa. 272 00:10:31,805 --> 00:10:33,894 Oh ya. Itu, eh, perusahaan kabel menelepon. 273 00:10:34,111 --> 00:10:35,722 Mereka bilang itu akan keluar setidaknya selama seminggu. 274 00:10:35,939 --> 00:10:36,984 Mengapa kamu tidak membaca buku? 275 00:10:37,201 --> 00:10:38,376 Siapakah aku, seorang wanita? 276 00:10:38,812 --> 00:10:40,552 - Eh... - Cowok adalah perawat, 277 00:10:40,727 --> 00:10:41,684 pria membaca buku. 278 00:10:41,902 --> 00:10:43,163 Janet Reno. 279 00:10:43,164 --> 00:10:44,556 Apa yang sedang terjadi dengan dunia? 280 00:10:44,731 --> 00:10:45,992 Matty, jangan marah. 281 00:10:45,993 --> 00:10:48,560 Ingat, kata dokter untuk tetap tenang. 282 00:10:48,735 --> 00:10:49,996 Saya ingin menonton berita. 283 00:10:49,997 --> 00:10:52,216 O.J. keputusannya pasti keluar sekarang. 284 00:10:52,869 --> 00:10:54,784 Anda tahu apa? Aku akan menelepon Trammel. 285 00:10:55,002 --> 00:10:56,090 Mungkin milik seseorang mendengar sesuatu. 286 00:10:56,307 --> 00:10:57,700 Dia bersalah! 287 00:10:58,179 --> 00:10:59,614 - Apa? - Ya, Ayah. 288 00:10:59,615 --> 00:11:01,225 O.J. dinyatakan bersalah, sama seperti kamu sedang berharap. 289 00:11:01,443 --> 00:11:02,923 Jadi tidak ada alasan menjadi kesal. 290 00:11:03,140 --> 00:11:04,664 Kenapa tidak kalian memberitahuku? 291 00:11:05,273 --> 00:11:09,756 Aku... akan memberitahumu setelah kamu mengisi pispotmu. 292 00:11:09,973 --> 00:11:11,192 Sebagai hadiah. 293 00:11:11,409 --> 00:11:15,283 Oh! Ya ampun. 294 00:11:15,849 --> 00:11:17,589 Oh, aku... Saya berharap saya bisa melihatnya 295 00:11:17,764 --> 00:11:18,939 raut wajah O.J 296 00:11:19,156 --> 00:11:20,417 ketika mereka membaca putusan itu. 297 00:11:20,418 --> 00:11:22,856 Lihat, Blaire, bahkan juri kulit hitammu pun setuju 298 00:11:23,073 --> 00:11:24,945 denganku tentang polisi. 299 00:11:25,162 --> 00:11:27,034 Anda harus merasa cantik bodoh sekali saat ini. 300 00:11:27,251 --> 00:11:30,559 Oh, aku... merasa bodoh. 301 00:11:30,733 --> 00:11:33,736 Aduh, aku tidak sabar untuk membacanya tentang ini di koran besok. 302 00:11:33,954 --> 00:11:35,215 - Apa? - Ya. 303 00:11:35,216 --> 00:11:36,695 Bawakan itu padaku terlebih dahulu di pagi hari. 304 00:11:36,696 --> 00:11:38,741 Anda tahu apa? Mereka, mereka bahkan mungkin tidak menutupinya. 305 00:11:38,959 --> 00:11:40,220 Tentu saja akan menutupinya. 306 00:11:40,221 --> 00:11:41,962 Ini adalah berita terbesar tahun ini. 307 00:11:42,179 --> 00:11:43,832 Benar. Tidak ada jalan keluarnya sekitar itu. 308 00:11:43,833 --> 00:11:46,183 Sementara itu, saya hanya bisa mendengarkan berita di radio. 309 00:11:48,838 --> 00:11:51,972 - Ups. - Oh, jari mentega. 310 00:11:53,451 --> 00:11:55,976 Sepertinya dia-dia punya mentega 311 00:11:56,193 --> 00:11:57,847 di, di seluruh jarimu, 312 00:11:58,456 --> 00:11:59,544 dengan apa yang baru saja terjadi. 313 00:12:00,415 --> 00:12:01,590 Benar? 314 00:12:01,764 --> 00:12:03,592 Pergi cuci jarimu. Hah? 315 00:12:04,636 --> 00:12:05,855 Pergi cuci jarimu. 316 00:12:11,252 --> 00:12:12,993 Ya, kami sudah kembali di sekolah sialan. 317 00:12:13,210 --> 00:12:14,820 Itu tidak memakan waktu lama. - Ya. 318 00:12:14,821 --> 00:12:17,039 Saya tidak percaya betapa mudahnya itu untuk masuk ke tempat ini. 319 00:12:17,040 --> 00:12:18,999 Ya, mungkin mudah untuk masuk, 320 00:12:19,216 --> 00:12:20,827 memasang sekumpulan bahan peledak, bunuh semua orang. 321 00:12:21,044 --> 00:12:22,742 Astaga, sialan, Teddy! 322 00:12:22,916 --> 00:12:24,004 Apa? Menurutku itu sebuah cacat. 323 00:12:24,221 --> 00:12:25,396 Aku-aku menunjukkannya. saya membantu. 324 00:12:25,614 --> 00:12:26,919 Serius, apa-apaan ini... 325 00:12:26,920 --> 00:12:28,530 Oh, ayolah, Johnny, kamu tahu aku orang baik. 326 00:12:28,748 --> 00:12:30,314 Anda telah melihat manifesto saya. 327 00:12:36,799 --> 00:12:38,627 Ah, manis. Mereka mendapatkan semua yang kami butuhkan. 328 00:12:38,801 --> 00:12:41,499 - Kami yakin kami bisa melakukan ini? - Oh, tentu saja. 329 00:12:41,717 --> 00:12:43,501 Betapa sulitnya hal itu membuat koran palsu? 330 00:12:43,719 --> 00:12:45,852 Maksudku, itu hanya berita utama yang besar yang bertuliskan "O.J. Bersalah" 331 00:12:46,069 --> 00:12:48,070 dan kemudian banyak omong kosong tentang bagaimana keadilan ditegakkan. 332 00:12:48,071 --> 00:12:49,464 Johnny, masih ada lagi makalah 333 00:12:49,681 --> 00:12:50,594 dari satu artikel. 334 00:12:50,595 --> 00:12:52,032 Surat kabar asli memiliki bagian olahraga 335 00:12:52,249 --> 00:12:54,512 dan ulasan restoran dan komik dan Jumble, 336 00:12:54,730 --> 00:12:56,645 permainan kata acak itu itu tidak menyenangkan 337 00:12:56,819 --> 00:12:58,212 dan jauh lebih sulit daripada yang Anda kira. 338 00:12:58,429 --> 00:12:59,778 Kotoran. Anda benar. 339 00:12:59,779 --> 00:13:01,650 Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. - Tepat. 340 00:13:01,824 --> 00:13:03,043 Sekarang, kita punya malam yang panjang di depan kita. 341 00:13:03,260 --> 00:13:05,045 Saya ingin 500 kata di Penggalian Besar. 342 00:13:05,262 --> 00:13:07,089 Dan dimana gadis itu dengan sandwich salad telurku? 343 00:13:07,090 --> 00:13:08,090 Segera, Queef. 344 00:13:11,355 --> 00:13:12,792 Baiklah. Mari kita cegah ayahku dari kematian. 345 00:13:20,103 --> 00:13:22,105 Hei, Ayah. Bagaimana kabarmu? 346 00:13:22,323 --> 00:13:23,498 Bosan sekali. 347 00:13:23,715 --> 00:13:25,065 Nah, bersiaplah untuk bergembira, 348 00:13:25,282 --> 00:13:26,849 karena inilah koran hari ini. 349 00:13:28,329 --> 00:13:29,721 Sedikit lebih tipis dari biasanya. 350 00:13:29,896 --> 00:13:31,332 Oh, eh... 351 00:13:31,549 --> 00:13:33,551 baiklah, orang-orang surat kabar mungkin sangat fokus 352 00:13:33,769 --> 00:13:36,250 pada bagian utama yang mereka jalankan kehabisan waktu untuk hal-hal lain. 353 00:13:36,467 --> 00:13:38,120 Atau mungkin seseorang sedang bercanda, 354 00:13:38,121 --> 00:13:39,862 tidak sengaja dicabut komputer, 355 00:13:40,080 --> 00:13:41,602 dan mereka kehilangan jam kerja. 356 00:13:41,603 --> 00:13:43,344 Yah, mungkin orang itu membutuhkannya untuk mengeluarkan tenaga 357 00:13:43,561 --> 00:13:45,128 karena editornya sedang mengusirnya begitu keras. 358 00:13:45,346 --> 00:13:48,130 Mungkin editor tidak suka memilikinya untuk mempekerjakan keponakan pemilik. 359 00:13:48,131 --> 00:13:51,046 Yah, mungkin penulis itu belum melihat anaknya dalam beberapa minggu 360 00:13:51,047 --> 00:13:53,093 karena editornya seperti itu seorang supir budak sialan! 361 00:13:53,310 --> 00:13:55,095 Mungkin kota ini penuh jurnalis muda yang menjanjikan 362 00:13:55,312 --> 00:13:57,139 siapa yang akan dengan senang hati mengambilnya kursinya sebentar lagi! 363 00:13:57,140 --> 00:13:58,794 Mungkin menghisap penis atau dua di sepanjang jalan. 364 00:14:00,404 --> 00:14:02,537 Lihat ini, ya? Ha ha! 365 00:14:02,754 --> 00:14:04,626 "Simpson dinyatakan bersalah pembunuhan 366 00:14:04,844 --> 00:14:08,150 "seorang wanita berambut pirang dan pria lain karena dia benar-benar melakukannya, 367 00:14:08,151 --> 00:14:10,153 "dan siapa pun yang berpikir berbeda itu idiot." 368 00:14:10,588 --> 00:14:11,938 Seperti yang sudah kukatakan tadi. 369 00:14:12,155 --> 00:14:13,809 Ya, hampir kata demi kata. 370 00:14:13,983 --> 00:14:15,593 Lihat apa lagi yang terjadi, ya? 371 00:14:18,161 --> 00:14:21,121 "Kemenangan Sox Menghasilkan Penggemar Yankees Menangis." 372 00:14:21,904 --> 00:14:24,515 "PBB mendeklarasikan Amerika Apakah Memenangkan Vietnam." 373 00:14:24,994 --> 00:14:27,736 Akhirnya, hari kabar baik. Dan lihat ini. 374 00:14:27,910 --> 00:14:30,173 "Jane Fonda Mengaku 'Aku ini orang brengsek.'" 375 00:14:30,391 --> 00:14:31,566 Jika kamu ingin tertawa, 376 00:14:31,783 --> 00:14:33,176 mungkin lihat komik stripnya. 377 00:14:33,394 --> 00:14:34,699 Komik strip? 378 00:14:37,050 --> 00:14:39,139 Keluarga Galumph. Apa ini? 379 00:14:39,356 --> 00:14:41,837 Eh, ini baru, tapi aku sudah pernah melakukannya mendengar hal-hal yang baik. 380 00:14:42,011 --> 00:14:44,318 Rupanya ini tentang sebuah keluarga disebut Galumph 381 00:14:44,535 --> 00:14:46,668 yang terlibat dalam segala macam kenakalan 382 00:14:46,886 --> 00:14:48,322 tapi saling mencintai di penghujung hari. 383 00:14:48,539 --> 00:14:49,932 Gambarnya tidak terlalu bagus. 384 00:14:50,150 --> 00:14:51,151 Ya, itu tidak seharusnya menjadi licin. 385 00:14:51,368 --> 00:14:52,152 Itu bagian dari pesonanya. 386 00:14:53,675 --> 00:14:55,590 Dia, dia membawa... Dia membawa kursi pantai 387 00:14:55,807 --> 00:14:56,765 ke DMV. 388 00:14:58,158 --> 00:14:59,855 Dia tahu dia akan melakukannya berada di sana sepanjang hari. 389 00:15:00,029 --> 00:15:01,161 Galumph klasik. 390 00:15:01,378 --> 00:15:02,770 Baiklah, kami akan menyerahkannya padamu. 391 00:15:02,771 --> 00:15:04,816 Selamat menikmati artikel itu tentang wasir Clinton. 392 00:15:04,991 --> 00:15:07,254 Hei, jangan lupa bawa aku koran besok juga. 393 00:15:07,819 --> 00:15:08,689 Besok? 394 00:15:08,690 --> 00:15:10,170 Ya, saya yakin mereka akan melakukannya 395 00:15:10,387 --> 00:15:11,735 semua bagian saat itu. 396 00:15:11,736 --> 00:15:13,869 Aku ingin tahu apa ini Galumphs bangun berikutnya. 397 00:15:14,304 --> 00:15:15,523 Ya, aku juga. 398 00:15:16,002 --> 00:15:17,220 Kita akan memerlukan bantuan. 399 00:15:22,834 --> 00:15:25,663 Baiklah, inilah judulnya untuk makalah besok. 400 00:15:26,099 --> 00:15:27,577 "Empat Puluh Menit di Toilet 401 00:15:27,578 --> 00:15:30,190 Sama dengan Berlari Dua Mil." Oh, ini luar biasa. 402 00:15:30,407 --> 00:15:31,887 Blaire, bagaimana kabarnya? bagian bisnis datang? 403 00:15:32,061 --> 00:15:35,195 Saya baru saja menyelesaikan satu bagian mengenai kesenjangan gaji berdasarkan gender. 404 00:15:35,586 --> 00:15:37,284 Apakah kamu gila? Saya tidak bisa mencetak ini. 405 00:15:37,501 --> 00:15:40,287 Itu semua benar. Wanita membuat 72 sen dolar. 406 00:15:40,504 --> 00:15:41,723 Aku tidak peduli tentang kebenaran. 407 00:15:41,941 --> 00:15:43,332 Kami sedang mencoba untuk menjaga Matty tetap hidup. 408 00:15:43,333 --> 00:15:45,857 Jadi kita hanya akan membuat gelembung di sekelilingnya 409 00:15:46,032 --> 00:15:47,249 dimana yang dia dengar hanyalah berita 410 00:15:47,250 --> 00:15:49,252 yang memperkuat pandangan dunianya yang menyesatkan? 411 00:15:49,470 --> 00:15:51,428 - Cukup banyak. - Beri aku sesuatu yang bisa aku gunakan. 412 00:15:51,646 --> 00:15:54,605 Seperti “Ilmuwan Buktikan Wanita Pengemudi yang Lebih Buruk" 413 00:15:54,823 --> 00:15:57,826 atau "Memberi Tip Dengan Uang Kembali sudah Lebih dari Cukup." 414 00:15:58,000 --> 00:15:59,393 Mengapa salah satu dari kalian tidak bisa melakukannya? 415 00:15:59,610 --> 00:16:01,221 Tidak, aku sedang bekerja pada sebuah cerita besar. 416 00:16:01,438 --> 00:16:03,440 “Tidak Ada Alasan untuk menyalakan pemanasnya." 417 00:16:03,658 --> 00:16:05,529 Dan aku masih harus mencari tahu Galumphs. besok 418 00:16:05,747 --> 00:16:06,966 Oke, bagaimana dengan ini? 419 00:16:07,140 --> 00:16:08,444 Gary Galumph memberi tahu istrinya 420 00:16:08,445 --> 00:16:10,317 untuk membuat semuanya bersemangat untuk makan malam mewah, 421 00:16:10,534 --> 00:16:12,014 dan kemudian dia membawanya ke toko kelontong 422 00:16:12,232 --> 00:16:13,493 untuk mengisi sampel gratis. 423 00:16:13,494 --> 00:16:15,844 aku tersenyum, tapi aku belum tertawa. 424 00:16:16,018 --> 00:16:17,933 Oke. Eh, apakah ini ada sesuatu? 425 00:16:18,107 --> 00:16:19,760 Gary Galumph sedang di treadmill, 426 00:16:19,761 --> 00:16:22,242 dan kemudian kami memotong lebih lebar untuk memperlihatkannya bahwa dia sedang bermain sepatu roda. 427 00:16:22,459 --> 00:16:23,504 Ya, mereka melakukan hal serupa 428 00:16:23,721 --> 00:16:25,114 di Wizard of Id. kemarin 429 00:16:25,332 --> 00:16:26,854 Baiklah. eh... 430 00:16:26,855 --> 00:16:29,510 Gladys Galumph menjadi seorang inspektur kesehatan kota, 431 00:16:29,727 --> 00:16:31,512 dan dia menemukan seekor kecoa di dapur 432 00:16:31,729 --> 00:16:32,947 di salah satu restoran. 433 00:16:32,948 --> 00:16:34,383 Dan sebelum dia bisa tutup tempat itu, 434 00:16:34,384 --> 00:16:36,647 kecoa berkata, “Maaf, Bu, saya pemiliknya." 435 00:16:36,865 --> 00:16:39,433 Ya, ya, ya. Menggambar, menggambar, menggambar. 436 00:16:39,650 --> 00:16:40,695 Sial, menggambar. 437 00:16:48,311 --> 00:16:51,314 Ya, ada yang merasa lebih baik. 438 00:16:51,532 --> 00:16:52,968 Lihat ini. Lihat ini. 439 00:16:53,142 --> 00:16:55,144 “Hillary Clinton Terlihat di Urinoir." 440 00:16:55,362 --> 00:16:56,666 Aku sudah mengetahuinya! 441 00:16:56,667 --> 00:16:58,320 Hei, Ayah, apakah kamu melihatnya? Galumphs hari ini? 442 00:16:58,321 --> 00:17:00,323 Oh, yang terbaik sejauh ini. 443 00:17:00,541 --> 00:17:03,283 A-aku akan memberitahumu kapan saja seekor anjing memakai kacamata hitam, 444 00:17:03,500 --> 00:17:05,153 kamu menarik perhatianku. 445 00:17:05,154 --> 00:17:07,026 Saya tidak berpikir Aku pernah melihatmu tersenyum, 446 00:17:07,200 --> 00:17:09,289 tapi tidak terlalu tertawa, terlalu banyak. 447 00:17:09,506 --> 00:17:11,291 Ya, dunia akhirnya masuk akal, Susan. 448 00:17:11,508 --> 00:17:15,295 O.J. mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. Sox sedang dalam kemenangan beruntun. 449 00:17:15,512 --> 00:17:16,383 Anda tahu, satu-satunya, satu-satunya masalah adalah 450 00:17:16,600 --> 00:17:18,340 kabel sialan itu masih keluar. 451 00:17:18,341 --> 00:17:19,125 Persetan. 452 00:17:19,342 --> 00:17:20,299 aku akan menelepon, 453 00:17:20,300 --> 00:17:21,388 lihat apa yang membuat mereka begitu lama. 454 00:17:21,605 --> 00:17:23,303 Eh, oh, tunggu, eh, sebenarnya tidak 455 00:17:23,520 --> 00:17:25,218 kamu tidak perlu melakukannya melakukan itu karena... 456 00:17:25,435 --> 00:17:26,915 mereka akan datang besok. 457 00:17:27,089 --> 00:17:28,699 Akhirnya. 458 00:17:30,658 --> 00:17:33,487 John, jika kita perbaiki kabelnya, dia akan mencari tahu tentang O.J. 459 00:17:33,704 --> 00:17:35,315 Nah, bagaimana jika kita membuat berita kita sendiri? 460 00:17:35,663 --> 00:17:36,751 - Hah? - Kami punya semua itu 461 00:17:36,968 --> 00:17:37,881 peralatan video di sekolah. 462 00:17:37,882 --> 00:17:39,319 Kita hanya perlu mencari aktor. 463 00:17:39,884 --> 00:17:42,409 Sayangnya, kita tahu satu. 464 00:17:45,325 --> 00:17:46,065 Masuk. 465 00:17:48,458 --> 00:17:49,981 Apa yang kalian berdua inginkan? 466 00:17:50,156 --> 00:17:52,332 Ini sesuatu Anda mungkin belum pernah mendengarnya sebelumnya. 467 00:17:52,549 --> 00:17:54,334 Kami ingin mempekerjakan Anda lagi. 468 00:17:58,164 --> 00:17:59,339 Nah, lihat, Saya ingin sekali membantu Anda, 469 00:17:59,556 --> 00:18:01,341 tapi aku punya aturan ketat melawan sekuel. 470 00:18:01,558 --> 00:18:03,255 - Oh, benarkah? - Ya, benar. 471 00:18:03,256 --> 00:18:05,345 Aku benci melihat aktor seperti Harrison Ford, Pacino, 472 00:18:05,562 --> 00:18:06,824 kawan bukannya tanpa bakat, 473 00:18:07,042 --> 00:18:08,522 membuang semuanya untuk mendapatkan uang dengan cepat. 474 00:18:08,739 --> 00:18:10,218 - Ini bukan... level. - Ya. Tidak. 475 00:18:10,219 --> 00:18:11,351 - Ini adalah sesuatu yang lebih sederhana. - Bukan seperti itu. 476 00:18:11,568 --> 00:18:12,352 Ini adalah peran baru. - Ya. 477 00:18:12,569 --> 00:18:13,440 Itu adalah penyiar berita. 478 00:18:14,223 --> 00:18:15,355 Berlangsung. 479 00:18:15,572 --> 00:18:16,572 - Itu saja. - Ya, itu saja. 480 00:18:16,573 --> 00:18:18,401 - Ya. - Ya. Itulah perannya. 481 00:18:19,881 --> 00:18:24,364 Eh, bisakah penyiar berita ini punya anak laki-laki, eh, di rumah sakit? 482 00:18:25,365 --> 00:18:27,409 - Eh, ya. Tentu. - Uh... maksudku, kurasa. 483 00:18:27,410 --> 00:18:29,369 Itu sebabnya pekerjaannya sangat berarti baginya. 484 00:18:29,586 --> 00:18:30,760 Menonton berita adalah satu-satunya cara 485 00:18:30,761 --> 00:18:32,589 putranya yang terbaring di tempat tidur bisa merasa terhubung 486 00:18:32,807 --> 00:18:34,156 ke dunia luar. 487 00:18:34,374 --> 00:18:35,462 Dengan wajah yang menenangkan dari ayahnya 488 00:18:35,679 --> 00:18:37,028 sebagai mercusuar dalam kegelapan. 489 00:18:37,203 --> 00:18:38,073 Ya, kami tidak melakukannya sangat membutuhkan, eh... 490 00:18:38,247 --> 00:18:39,508 Anda tahu apa? 491 00:18:39,509 --> 00:18:40,902 Saya bisa berperan sebagai anak laki-laki dalam sekejap ke depan. 492 00:18:41,120 --> 00:18:42,250 Ya, kami tidak membuat film di sini. 493 00:18:42,251 --> 00:18:43,861 Dan saya merasa seperti kita harus berani. 494 00:18:44,079 --> 00:18:46,690 Ini, penyiar berita ini sedang bergulat dengan seksualitasnya sendiri, 495 00:18:46,908 --> 00:18:48,430 dan sebagai hasilnya, dia tidak pernah mampu 496 00:18:48,431 --> 00:18:50,390 untuk memiliki momen otentik dengan putranya. 497 00:18:50,607 --> 00:18:51,913 Dan sekarang mungkin sudah terlambat. 498 00:18:52,131 --> 00:18:52,914 Benar. 499 00:18:53,132 --> 00:18:54,045 Karena kanker. 500 00:18:54,220 --> 00:18:55,395 Astaga. 501 00:18:55,612 --> 00:18:57,179 Maksudku, ini dia bagaimana orang memenangkan Oscar. 502 00:18:57,397 --> 00:18:58,615 - Bingo. - Hei, hei, hei, hei. 503 00:18:58,833 --> 00:18:59,790 Apa yang kamu lakukan? 504 00:19:00,008 --> 00:19:01,488 - Apa? - Jangan mendorong ini. 505 00:19:01,705 --> 00:19:03,838 Dan adegan seksnya seharusnya, eh, ambigu. 506 00:19:04,055 --> 00:19:05,622 Maksudku, seks baginya adalah sebuah rubicon. 507 00:19:05,840 --> 00:19:07,449 Saya ingin adegan seks untuk mengajukan pertanyaan, 508 00:19:07,450 --> 00:19:09,800 tapi tidak memberikan jawaban. - Ya, ini jadi agak... 509 00:19:10,018 --> 00:19:11,628 Saya bersedia berhubungan seks di kamera. 510 00:19:11,846 --> 00:19:13,239 Oke, lihat, ada juga peran lain 511 00:19:13,456 --> 00:19:14,153 kami membutuhkanmu untuk bermain. 512 00:19:14,327 --> 00:19:15,415 Peran ganda? 513 00:19:15,632 --> 00:19:16,719 Oh wah. Saya menyukai ini. 514 00:19:16,720 --> 00:19:18,330 Apa bagian lainnya? 515 00:19:18,331 --> 00:19:20,942 Itu petugas kabel yang datang ke rumah untuk memperbaiki kabel. 516 00:19:21,160 --> 00:19:23,423 Bisakah aku, eh, bisakah aku menawarkan sesuatu padamu? 517 00:19:23,640 --> 00:19:24,424 Tentu. 518 00:19:24,641 --> 00:19:25,729 - Kamu siap? - Ya. 519 00:19:25,947 --> 00:19:27,469 - Dia terbelakang. - Tidak. 520 00:19:27,470 --> 00:19:28,689 - Oh ya. - Tidak. 521 00:19:28,906 --> 00:19:30,647 Dia sudah dewasa, satu roda di pasir. 522 00:19:30,865 --> 00:19:32,345 Tidak membantu kita sama sekali. 523 00:19:33,128 --> 00:19:35,130 Oke, sekarang ingat, masukkan saja rekaman itu ke dalam VCR 524 00:19:35,304 --> 00:19:36,565 dan berpura-pura memperbaiki kabelnya. 525 00:19:36,566 --> 00:19:37,872 Tentu saja, Gubernur. 526 00:19:38,089 --> 00:19:39,482 Saya baru saja pindah ke sini dari Blighty tua, 527 00:19:39,700 --> 00:19:41,004 ingin memulai hidup baru. 528 00:19:41,005 --> 00:19:42,659 Tidak, tidak. Tidak tidak tidak. Kami membicarakan hal ini. 529 00:19:42,877 --> 00:19:43,965 Masuk saja ke rumah sialan itu. 530 00:19:47,490 --> 00:19:48,970 Dan tidak ada pincang! 531 00:19:50,189 --> 00:19:51,929 Hei, Ayah. 532 00:19:52,147 --> 00:19:53,801 Lihat siapa yang baru saja kita temui keluar di tangga. 533 00:19:54,193 --> 00:19:55,455 Itu orang kabel. 534 00:19:55,672 --> 00:19:58,675 Oh, soal waktu. Bisakah Anda memperbaiki kabelnya? 535 00:19:58,893 --> 00:20:00,460 Ya, darah, Saya bisa memperbaiki kabelnya. 536 00:20:00,677 --> 00:20:02,201 Tidak, tidak. Segeralah bekerja. 537 00:20:04,420 --> 00:20:06,596 Apapun, eh, bagus di koran hari ini? 538 00:20:07,206 --> 00:20:09,120 Kanguru itu palsu. 539 00:20:09,295 --> 00:20:10,121 Sialan, sebut saja itu. 540 00:20:10,296 --> 00:20:11,775 Apa? Tidak, sebenarnya tidak. 541 00:20:11,993 --> 00:20:13,690 Olivia Newton-John mengakuinya. 542 00:20:13,908 --> 00:20:15,475 Didiklah dirimu sendiri, Blaire. 543 00:20:15,692 --> 00:20:17,519 Sialan A. 544 00:20:17,520 --> 00:20:19,130 Dunia akhirnya menjadi baik, 545 00:20:19,305 --> 00:20:20,915 dan aku terjebak di rumah. 546 00:20:21,132 --> 00:20:22,350 Mungkin sebaiknya aku berjalan-jalan. 547 00:20:22,351 --> 00:20:24,223 - Oh, tidak, tidak. - TIDAK! Tidak, tidak. Rumah lebih baik. 548 00:20:24,397 --> 00:20:26,311 Oke. Semua selesai. 549 00:20:26,312 --> 00:20:27,791 Wow, itu cepat sekali. 550 00:20:28,009 --> 00:20:31,099 Sepertinya aku akan pergi, eh, nyalakan TV. 551 00:20:34,189 --> 00:20:35,103 Selamat malam. 552 00:20:35,277 --> 00:20:36,496 Saya Chad Farnsworth, 553 00:20:36,713 --> 00:20:38,933 dan ini adalah duniamu. 554 00:20:39,150 --> 00:20:40,063 Siapa ini? 555 00:20:40,064 --> 00:20:41,501 Saya belum pernah melihat orang ini sebelumnya. 556 00:20:41,718 --> 00:20:43,284 Dia tampak rumit. 557 00:20:43,285 --> 00:20:46,506 Berita utama kami, O.J. Simpson masih di balik jeruji besi, 558 00:20:46,723 --> 00:20:47,942 dimana kabarnya... 559 00:20:48,159 --> 00:20:49,160 dia menangis sendiri 560 00:20:49,335 --> 00:20:50,510 untuk tidur setiap malam. 561 00:20:50,727 --> 00:20:51,684 Sialan ya! 562 00:20:51,685 --> 00:20:53,252 Ditanya apakah Alcatraz akan dibuka kembali 563 00:20:53,426 --> 00:20:54,514 agak ekstrim, 564 00:20:54,731 --> 00:20:56,037 kata gubernur California, 565 00:20:56,255 --> 00:20:57,560 "Bukan untuk monster ini." 566 00:20:57,778 --> 00:20:58,735 Amin. 567 00:20:58,953 --> 00:21:00,520 Dan sekarang mari kita check in 568 00:21:00,737 --> 00:21:03,218 dengan gadis cuaca kita, Haley Snowden. 569 00:21:03,392 --> 00:21:05,133 Haley, eh, bagaimana ramalan cuaca 570 00:21:05,307 --> 00:21:06,438 seperti apa akhir pekannya? 571 00:21:06,439 --> 00:21:08,528 Oh, tidak terlalu bagus, Chad... 572 00:21:08,745 --> 00:21:10,530 kecuali jika kamu seekor bebek. 573 00:21:10,747 --> 00:21:13,272 Bagus, Haley. 574 00:21:14,577 --> 00:21:17,579 Uh, kita tidur bersama. Aku tidak bisa melepaskan tanganku darinya. 575 00:21:17,580 --> 00:21:19,321 Bahkan di tempat kerja. 576 00:21:20,670 --> 00:21:21,802 Oh ya. 577 00:21:22,368 --> 00:21:24,544 Ya ampun. 578 00:21:24,761 --> 00:21:26,807 Aku belum pernah merasa seperti ini sejak istri saya meninggal. 579 00:21:27,024 --> 00:21:28,287 Mm! Ohh! 580 00:21:28,504 --> 00:21:30,288 Oke, itu sudah cukup. 581 00:21:33,596 --> 00:21:35,075 Kami kacau. 582 00:21:35,076 --> 00:21:37,165 Ayah akan menantikannya siaran berita lain besok. 583 00:21:37,339 --> 00:21:39,080 Nah, itulah hidup kita sekarang, Johnny. 584 00:21:39,298 --> 00:21:41,517 Mempersiapkan surat kabar harian dan berita malam. 585 00:21:41,952 --> 00:21:43,998 Kami adalah kerajaan media yang terdiri dari dua orang. 586 00:21:44,215 --> 00:21:45,565 Oh, dan omong-omong, Aku memecat Blaire. 587 00:21:45,782 --> 00:21:46,609 Dia menggugat kita. 588 00:21:47,088 --> 00:21:48,524 Pernahkah kalian melihat Matty? 589 00:21:48,742 --> 00:21:50,874 Dia tidak ada di kamar tidur, dan aku tidak dapat menemukannya di mana pun. 590 00:21:51,092 --> 00:21:52,528 Tidak. 591 00:21:55,618 --> 00:21:57,619 He-dia tidak ada di garasi atau ruang bawah tanah. 592 00:21:57,620 --> 00:22:00,580 Mantelnya hilang, tapi mobilnya masih di sini. 593 00:22:00,797 --> 00:22:02,059 He-dia pasti sedang berjalan-jalan. 594 00:22:02,538 --> 00:22:04,584 Oh sial. Dia ada di dunia luar. 595 00:22:04,801 --> 00:22:07,543 Dia bisa mengetahui kebenarannya dan mengalami serangan jantung lagi. 596 00:22:10,633 --> 00:22:12,809 Hei, bagaimana dengan itu kanguru palsu sialan, ya? 597 00:22:13,027 --> 00:22:14,071 Apa? 598 00:22:28,695 --> 00:22:30,958 - Permisi, tuan? - Ya? 599 00:22:31,175 --> 00:22:32,785 Pak, kami sedang melakukannya wawancara pria-di-jalan 600 00:22:32,786 --> 00:22:34,090 untuk Berita Saluran Enam. 601 00:22:34,091 --> 00:22:35,310 Apakah Anda bersedia untuk memberikan pendapatmu? 602 00:22:35,702 --> 00:22:37,181 Selalu. 603 00:22:37,356 --> 00:22:39,575 Kami ingin tahu bagaimana perasaan Anda tentang O.J. dakwaan. 604 00:22:39,793 --> 00:22:40,880 Oh, aku menyukainya. 605 00:22:40,881 --> 00:22:42,361 Membuatku bangga untuk menjadi orang Amerika. 606 00:22:42,578 --> 00:22:44,188 - Benar-benar? - Sangat. 607 00:22:44,363 --> 00:22:45,973 A-aku akan melakukannya hal yang persis sama 608 00:22:46,190 --> 00:22:47,366 jika saya menjadi juri itu. 609 00:22:47,583 --> 00:22:48,714 Bagaimana dengan mereka yang mengatakan 610 00:22:48,715 --> 00:22:50,586 putusannya apakah bermotif rasial? 611 00:22:50,804 --> 00:22:51,544 Omong kosong. 612 00:22:51,761 --> 00:22:52,980 Sejauh yang saya tahu, 613 00:22:53,197 --> 00:22:55,199 O.J. semakin tepat apa yang pantas dia dapatkan. 614 00:22:55,374 --> 00:22:57,071 Oke, baiklah, terima kasih atas waktunya. 615 00:22:57,680 --> 00:22:59,682 Hei, percayakah kamu? milik wanita cuaca Anda 616 00:22:59,900 --> 00:23:01,380 sialan jangkarnya? 617 00:23:08,430 --> 00:23:10,998 Hei, Matty. Aku tidak melihatmu dalam beberapa hari. 618 00:23:11,215 --> 00:23:13,653 Apa yang sedang kamu lakukan? - Eh, aku kena serangan jantung. Ya. 619 00:23:13,870 --> 00:23:15,785 Mereka harus memasangnya ada stent di arteriku. 620 00:23:16,003 --> 00:23:17,787 Oh ya? Saya punya salah satunya. 621 00:23:18,005 --> 00:23:19,876 Ya, aku kebanyakan stent pada saat ini. 622 00:23:20,094 --> 00:23:21,574 Mereka memberimu upacara terakhir? - Tidak. 623 00:23:21,791 --> 00:23:23,445 Oh, kalau begitu jangan membuatku bosan. 624 00:23:23,663 --> 00:23:26,709 Hei, bagaimana kalau O.J. putusannya, ya? 625 00:23:26,927 --> 00:23:29,277 Oh, jangan ingatkan aku. Aku masih kesal karenanya. 626 00:23:29,451 --> 00:23:31,627 Mengapa? Untuk sekali ini mereka melakukannya dengan benar. 627 00:23:31,845 --> 00:23:33,020 Apakah kamu meniduriku? 628 00:23:33,237 --> 00:23:34,108 Semuanya telah dicurangi. 629 00:23:34,325 --> 00:23:35,892 Yah, mungkin sedikit. 630 00:23:36,110 --> 00:23:37,851 Tapi, tahukah Anda, terkadang kamu harus mengacungkan jempolmu 631 00:23:38,068 --> 00:23:40,636 pada skala keadilan hanya untuk memastikan semuanya berjalan adil. 632 00:23:40,854 --> 00:23:43,204 Keadilan? Anda tidak tahu apa kamu sedang membicarakan hal itu. 633 00:23:43,422 --> 00:23:44,248 Sialnya aku tidak melakukannya. 634 00:23:44,423 --> 00:23:45,379 Hei, hei. 635 00:23:45,380 --> 00:23:46,686 Saya punya pelanggan lain di sini, ya? 636 00:23:46,903 --> 00:23:49,602 Ya, kamu benar. Kita tidak seharusnya bertengkar. 637 00:23:49,819 --> 00:23:50,951 Kami, kami terdengar seperti 638 00:23:51,168 --> 00:23:53,040 Gary dan Gladys Galumph. 639 00:23:53,388 --> 00:23:54,302 Siapa? 640 00:23:54,868 --> 00:23:55,956 Dari komik strip. 641 00:23:56,173 --> 00:23:57,087 Belum pernah mendengarnya. 642 00:23:57,871 --> 00:23:59,349 Itu ada di koran setiap hari. 643 00:23:59,350 --> 00:24:01,091 Saya pikir mereka memasang stent itu di otak sialanmu. 644 00:24:01,483 --> 00:24:04,093 Itu... Galumphs! sialan itu Yesus Kristus. 645 00:24:04,094 --> 00:24:07,054 Anda tahu, "Oh, Gladys, punggungku sakit." The Galumphs! 646 00:24:07,271 --> 00:24:09,056 Aku tidak tahu apa-apaan ini yang kamu bicarakan! 647 00:24:09,273 --> 00:24:10,840 Mereka sedang membuat film dengan Rosie O'Donnell. 648 00:24:11,058 --> 00:24:13,060 Oh, Matty, terima kasih Tuhan. Itu dia. 649 00:24:13,277 --> 00:24:15,149 Ayah, kami sedang mencari semuanya untukmu. 650 00:24:15,366 --> 00:24:17,368 Sayang, kamu harus pulang. Anda perlu istirahat. 651 00:24:17,543 --> 00:24:19,066 Saya tidak ingin pergi. Aku baru saja mendapatkan birku. 652 00:24:19,283 --> 00:24:20,241 Anda harus menangkapnya keluar dari sini, Susan. 653 00:24:20,459 --> 00:24:21,721 Dia bicaranya gila. 654 00:24:21,938 --> 00:24:22,982 - Ayolah, Matty. - aku sedang berbicara... 655 00:24:22,983 --> 00:24:24,157 - Ayo pergi. - Dia gila! 656 00:24:24,158 --> 00:24:25,507 Dia belum pernah mendengarnya dari Galumphs! 657 00:24:25,725 --> 00:24:27,377 Tidak ada tidak Galumphs, brengsek! 658 00:24:27,378 --> 00:24:29,555 Anda tidak akan tahu! Anda tidak sialan baca, dasar bodoh! 659 00:24:29,772 --> 00:24:32,471 Saya membaca Garfield seperti biasa manusia sialan, muka brengsek! 660 00:24:32,645 --> 00:24:34,123 Persetan Garfield dan persetan denganmu! 661 00:24:34,124 --> 00:24:36,083 Anda seharusnya begitu pekerjaan pukulan sialan, brengsek! 662 00:24:36,300 --> 00:24:38,259 Mengapa kamu tidak masuk saja urinoir lagi, kamu mabuk? 663 00:24:38,477 --> 00:24:39,390 Keluarkan dia dari sini. 664 00:24:40,653 --> 00:24:42,176 Tapi aku senang keadaanmu lebih baik. 665 00:24:49,923 --> 00:24:51,097 Dia tertidur. 666 00:24:51,098 --> 00:24:52,795 Ya, itu tadi panggilan dekat. 667 00:24:53,013 --> 00:24:56,363 Kalian, ini gila. Kita harus mengatakan yang sebenarnya padanya. 668 00:24:56,364 --> 00:24:57,974 Itu terlalu berisiko. 669 00:24:58,192 --> 00:25:00,150 Ditambah lagi, saya sudah mulai mengerjakan Galumphs. besok 670 00:25:00,368 --> 00:25:02,936 Gary bertindak sebagai dirinya sendiri Halloween penyebab inflasi. 671 00:25:03,153 --> 00:25:03,980 Ha! 672 00:25:04,198 --> 00:25:04,938 Mungkin kita harus menunggu 673 00:25:05,155 --> 00:25:06,505 sebentar lagi 674 00:25:06,722 --> 00:25:08,332 sampai dia mendapatkan kekuatannya kembali. 675 00:25:08,507 --> 00:25:10,378 Tidak, ini gila! 676 00:25:10,552 --> 00:25:12,119 Dia berjalan ke rumah Trammel. 677 00:25:12,336 --> 00:25:14,163 Itu latihan yang paling banyak dia sudah bertahun-tahun. 678 00:25:14,164 --> 00:25:15,122 Dia baik-baik saja. 679 00:25:15,339 --> 00:25:16,514 Dia hampir terlibat perkelahian 680 00:25:16,515 --> 00:25:18,168 atas Garfield dan selamat. 681 00:25:18,386 --> 00:25:21,041 Tapi dia menikmati kehidupan barunya. 682 00:25:21,258 --> 00:25:24,173 Tolong, Blaire, semua yang kita punya lakukan adalah berbohong padanya selamanya 683 00:25:24,174 --> 00:25:25,872 dan dia akan bahagia. 684 00:25:33,967 --> 00:25:35,229 Halo? 685 00:25:37,187 --> 00:25:39,146 A-aku seharusnya untuk bertemu seseorang di sini. 686 00:25:39,842 --> 00:25:40,974 Halo? 687 00:25:41,670 --> 00:25:44,194 Saya punya beberapa informasi Anda mungkin ingin. 688 00:25:45,108 --> 00:25:46,022 Blair? 689 00:25:46,414 --> 00:25:47,720 Ya. 690 00:25:47,937 --> 00:25:49,460 Apa yang kita lakukan di sini? 691 00:25:49,635 --> 00:25:50,896 Apakah mereka tahu kamu sudah pergi? 692 00:25:50,897 --> 00:25:52,725 Tidak. A-aku memanjat keluar jendela kamar mandi 693 00:25:52,942 --> 00:25:53,812 seperti yang tertulis di catatan itu. 694 00:25:53,813 --> 00:25:55,249 Apa yang sedang terjadi? 695 00:25:55,815 --> 00:25:57,556 Anggota keluarga lainnya tidak ingin kamu melihat ini, 696 00:25:57,730 --> 00:26:00,559 tapi... aku tidak bisa menyimpannya hidup dalam kebohongan. 697 00:26:03,605 --> 00:26:06,565 Apa ini? Kertas lelucon? 698 00:26:06,782 --> 00:26:09,916 Tidak, Matty, itu koran asli. 699 00:26:10,481 --> 00:26:12,179 O.J. adalah orang yang bebas. 700 00:26:13,702 --> 00:26:16,009 - Apa? - Baca sisanya. 701 00:26:19,099 --> 00:26:21,449 Itu... katanya Cleveland menyapu Red Sox 702 00:26:21,623 --> 00:26:22,885 keluar dari babak playoff. 703 00:26:23,103 --> 00:26:25,192 Tentu saja mereka kalah. Mereka adalah Red Sox. 704 00:26:25,409 --> 00:26:27,194 - Kamu bercinta denganku! - Lihatlah yang lucu. 705 00:26:29,239 --> 00:26:30,589 Apa... 706 00:26:30,806 --> 00:26:33,766 Galumph! Dimana Galumphs itu? 707 00:26:33,983 --> 00:26:36,203 Tidak ada Galumph, Matty. 708 00:26:36,943 --> 00:26:38,334 Tapi... 709 00:26:38,335 --> 00:26:41,208 Tapi Hillary Clinton, penisnya asli, kan? 710 00:26:43,297 --> 00:26:45,212 Tidak, dia punya vagina. 711 00:26:52,349 --> 00:26:53,220 Ya ampun... 712 00:27:02,098 --> 00:27:03,839 Hei, lihat, itu orang yang ada di berita. 713 00:27:04,057 --> 00:27:06,842 Hai! Terima kasih untuk bertahan untuk O.J. 714 00:27:07,060 --> 00:27:08,321 A-apa? 715 00:27:08,322 --> 00:27:10,890 Anda orang kulit putih paling hitam di Boston! 716 00:27:23,163 --> 00:27:25,469 Astaga. eh... A-aku-aku akan memanggil ambulans. 717 00:27:25,644 --> 00:27:27,820 Tidak. 718 00:27:28,037 --> 00:27:29,256 Biarkan aku mati. 719 00:27:38,308 --> 00:27:39,832 Oh, Matty. 720 00:27:40,049 --> 00:27:41,268 Syukurlah kamu baik-baik saja. 721 00:27:41,485 --> 00:27:43,966 Saya sangat takut. - Saya baik-baik saja. 722 00:27:44,184 --> 00:27:46,011 Sebenarnya aku mulai melakukannya membiasakan diri dengan serangan jantung ini. 723 00:27:46,012 --> 00:27:47,534 Yang berikutnya akan sangat mudah. Ah. 724 00:27:47,535 --> 00:27:50,277 Oh, kamu tidak diperbolehkan untuk mengalami serangan jantung lagi. 725 00:27:50,494 --> 00:27:53,280 Kita akan melakukannya a, panjang umur bersama. 726 00:27:54,542 --> 00:27:56,065 Aku mencintaimu, Matty Bennett. 727 00:27:56,587 --> 00:27:57,979 Aku juga mencintaimu, Susan. 728 00:27:57,980 --> 00:27:59,547 Maafkan aku, Paman Matty. 729 00:27:59,808 --> 00:28:02,332 Saya pikir mengatakan yang sebenarnya adalah hal yang benar untuk dilakukan. 730 00:28:02,550 --> 00:28:05,727 A-aku tidak menyadarinya kamu begitu... mengakar. 731 00:28:06,423 --> 00:28:08,295 Bagaimanapun, ya, aku-aku minta maaf. 732 00:28:08,512 --> 00:28:10,035 Tidak, ini semua salahku. 733 00:28:10,036 --> 00:28:12,691 Semua ini dimulai karena aku orang yang suka menumpang, 734 00:28:12,865 --> 00:28:15,694 dan aku mengacaukannya lebih buruk lagi dengan menipumu. 735 00:28:15,911 --> 00:28:18,000 Saya tidak menyalahkan Anda karena kesal. 736 00:28:18,218 --> 00:28:19,392 Apakah kamu bercanda? 737 00:28:19,393 --> 00:28:22,004 Saya tidak marah. Aku sangat terkesan. 738 00:28:22,222 --> 00:28:24,006 - Apa? - Ya. 739 00:28:24,224 --> 00:28:27,357 Anda membuat seluruh surat kabar setiap hari selama seminggu. 740 00:28:27,575 --> 00:28:29,882 Sial, itu beberapa dari tulisan olahraga terbaik 741 00:28:30,099 --> 00:28:31,318 Saya sudah membaca selama bertahun-tahun. 742 00:28:31,535 --> 00:28:32,928 Dan, dan beritanya. 743 00:28:33,146 --> 00:28:35,626 Johnny, kamu yang menciptakannya seluruh dunia. 744 00:28:35,801 --> 00:28:37,324 Dunia yang ingin aku tinggali. 745 00:28:37,541 --> 00:28:39,326 Dimana Red Sox tidak payah. 746 00:28:39,543 --> 00:28:41,545 Dimana Madonna meninggal. 747 00:28:41,720 --> 00:28:45,462 Dan dimana orang kulit putih di Amerika akhirnya bisa mendapat guncangan yang adil. 748 00:28:45,941 --> 00:28:46,986 Bisakah saya mendapatkan morfin? 749 00:28:47,203 --> 00:28:48,988 Tentu. aku akan bergabung denganmu. 750 00:28:49,205 --> 00:28:50,729 Ya, itu bohong, tapi... 751 00:28:51,468 --> 00:28:53,383 itu memberiku sesuatu untuk dipercaya. 752 00:28:54,384 --> 00:28:55,995 Dan jika Anda bisa melakukan semua itu... 753 00:28:56,735 --> 00:28:59,563 Saya tahu Anda bisa melakukan apa saja kamu memutuskan untuk melakukannya. 754 00:28:59,738 --> 00:29:01,348 Itu semacam itu operasi dua orang. 755 00:29:01,565 --> 00:29:03,045 Jadi menurutmu aku bukan orang bodoh? 756 00:29:03,263 --> 00:29:04,786 Anda punya potensi, Johnny. 757 00:29:05,961 --> 00:29:07,354 aku bangga padamu. 758 00:29:08,398 --> 00:29:09,791 Terima kasih, Ayah. 759 00:29:21,063 --> 00:29:23,587 Ya ampun, itu mulai menyerangku 760 00:29:23,762 --> 00:29:25,024 sekolah menengah itu benar-benar sudah berakhir. 761 00:29:25,241 --> 00:29:26,851 Ya, tidak dapat disangkal. 762 00:29:26,852 --> 00:29:30,203 Anda dan saya sekarang bertanggung jawab anggota masyarakat dewasa. 763 00:29:30,420 --> 00:29:31,899 Berikan padaku bong itu. 764 00:29:31,900 --> 00:29:34,163 Kita mungkin akan berakhir segera mendapatkan tempat kita sendiri. 765 00:29:34,381 --> 00:29:35,991 Menurutmu ibu masih akan datang ke, seperti, 766 00:29:36,209 --> 00:29:37,688 mencuci pakaian kami dan membersihkan dan buang air besar? 767 00:29:37,863 --> 00:29:39,429 Tentu saja tidak. 768 00:29:39,647 --> 00:29:40,648 Dia benar, Johnny. 769 00:29:40,822 --> 00:29:41,997 Kami sudah dewasa sekarang. 770 00:29:42,215 --> 00:29:43,477 Kami akan membawa cucian kepada Susan. 771 00:29:43,694 --> 00:29:46,567 Menurutku kita menjadi petinggi industri 772 00:29:46,785 --> 00:29:48,612 dengan kantor di Pusat Perdagangan Dunia. 773 00:29:48,787 --> 00:29:50,614 Dua kantor, satu di setiap menara. 774 00:29:50,789 --> 00:29:52,399 Dan kantor satelit di Pentagon 775 00:29:52,616 --> 00:29:54,183 untuk semua itu kontrak pemerintah yang gemuk. 776 00:29:54,401 --> 00:29:55,880 Dan rumah musim panas untuk liburan. 777 00:29:55,881 --> 00:29:58,231 Kudengar mereka punya beberapa lahan terbuka yang luas di Pennsylvania. 778 00:29:58,448 --> 00:29:59,580 Oh, tidak ada yang bisa menghentikan kita. 779 00:29:59,798 --> 00:30:01,408 Saya pikir kalian mungkin perlu melakukannya 780 00:30:01,625 --> 00:30:03,236 turunkan ekspektasi Anda sedikit. 781 00:30:03,453 --> 00:30:05,412 Oh, tidak-uh. Anda mendengar ayah saya. 782 00:30:05,629 --> 00:30:07,414 Saya bisa melakukan apa saja Aku memutuskan untuk melakukannya. 783 00:30:07,631 --> 00:30:09,416 aku bisa kuliah, menciptakan sesuatu. 784 00:30:09,633 --> 00:30:11,113 Langit adalah batasnya. 785 00:30:11,331 --> 00:30:13,594 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 786 00:30:23,865 --> 00:30:25,693 Anda yakin ini yang Anda inginkan? 787 00:30:25,867 --> 00:30:28,304 Tidak pernah seyakin ini tentang apa pun dalam hidupku. 788 00:30:30,089 --> 00:30:31,830 Aku akan benar-benar terkoyak. 789 00:30:32,047 --> 00:30:34,223 Maksudmu seperti level normal dalam kondisi prima? 790 00:30:34,441 --> 00:30:36,660 Tidak. Seperti, benar-benar robek. 791 00:30:36,835 --> 00:30:39,750 Seperti, sangat berotot seperti manusia yang mencintaiku prihatin. 792 00:30:39,925 --> 00:30:42,057 Saya mendukung Anda dalam upaya ini. 793 00:30:42,275 --> 00:30:43,798 Ayo pergi. 794 00:30:45,191 --> 00:30:48,890 Dan John memang melakukannya menjadi bengkak besar-besaran. 795 00:30:49,108 --> 00:30:50,457 Ada periode tujuh tahun 796 00:30:50,674 --> 00:30:52,459 dimana dia tidak pernah sekalipun mengenakan kemeja. 797 00:30:52,676 --> 00:30:55,854 Akhirnya dia menikah gadis yang sangat keren, 798 00:30:56,028 --> 00:30:59,466 tapi mereka bercerai dan dia bertemu gadis keren lainnya. 799 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 Kau tahu? Ada dua film tentang itu. 800 00:31:01,685 --> 00:31:02,773 Lihat saja. 801 00:31:02,948 --> 00:31:04,123 Yah, yang pertama, 802 00:31:04,340 --> 00:31:05,646 yang kedua memiliki momen lucu, 803 00:31:05,864 --> 00:31:07,299 kebanyakan terjadi di babak pertama, 804 00:31:07,300 --> 00:31:09,476 tapi aku pun tidak bisa duduk diam untuk semuanya. 805 00:31:09,693 --> 00:31:12,479 Bagaimanapun, inilah kredit akhirnya. 806 00:31:18,528 --> 00:31:22,749 ♪ Oh, kamu sedang pusing ♪ ♪ Tentang seseorang yang mengerikan ♪ 807 00:31:22,750 --> 00:31:26,232 ♪ Namun, sayangnya ♪ ♪ Seseorang memujamu ♪ 808 00:31:27,537 --> 00:31:31,410 ♪ Semua orang membutuhkan ♪ ♪ Seorang sahabat ♪ 809 00:31:31,411 --> 00:31:33,891 ♪ Aku senang menjadi milikmu ♪ 810 00:31:33,892 --> 00:31:36,503 ♪ Aku hanya badut ♪ 811 00:31:37,373 --> 00:31:40,723 ♪ Dan aku akan menjatuhkanmu ♪ 812 00:31:40,724 --> 00:31:42,551 ♪ Tapi kamu tidak peduli ♪ 813 00:31:42,552 --> 00:31:45,251 ♪ Karena ♪mu 814 00:31:46,948 --> 00:31:48,994 ♪ Sahabat terbaik adalah aku ♪