1 00:00:13,187 --> 00:00:16,841 ♪ Kata-kataku malas ♪ ♪ Pikiranku kabur ♪ 2 00:00:16,842 --> 00:00:20,106 ♪ Tapi ini satu hal ♪ ♪ Saya yakin ♪ 3 00:00:20,107 --> 00:00:23,718 ♪ Semua orang membutuhkan ♪ ♪ Seorang sahabat ♪ 4 00:00:23,719 --> 00:00:26,113 ♪ Aku senang menjadi milikmu ♪ 5 00:00:32,206 --> 00:00:34,164 Oh ya. Dan saat Ice Cube meninju Deebo. 6 00:00:34,382 --> 00:00:37,080 Dan kemudian Smokey berkata, "Ya, benar pingsan, kawan." 7 00:00:37,298 --> 00:00:38,428 Tidak, tidak, tidak, tidak. Sebenarnya, itu lebih seperti, 8 00:00:38,429 --> 00:00:40,127 "Kamu diketuk pergilah, kawan!" 9 00:00:40,344 --> 00:00:41,518 Oh ya. Tidak, ini lebih seperti, 10 00:00:41,519 --> 00:00:43,347 "Kamu diketuk pergilah, kawan! 11 00:00:43,565 --> 00:00:46,481 Pertengahan tahun 90an memang benar adanya masa keemasan komedi. 12 00:00:46,698 --> 00:00:48,918 Ya. Orang kulit hitam sangat keren. 13 00:00:49,092 --> 00:00:50,180 Hai! Perhatikan itu. 14 00:00:50,398 --> 00:00:52,356 Maaf makan malamnya sangat terlambat. 15 00:00:52,574 --> 00:00:54,489 Kami kehabisan saus tomat, 16 00:00:54,706 --> 00:00:57,144 jadi aku harus pergi ke enam tetangga yang berbeda 17 00:00:57,361 --> 00:01:00,408 sebelum akhirnya saya menemukan cukup untuk menutupi daging cincang. 18 00:01:00,625 --> 00:01:01,799 Daging cincang lagi? 19 00:01:01,800 --> 00:01:03,280 Kami baru saja makan daging cincang dua hari yang lalu. 20 00:01:03,498 --> 00:01:04,889 Saya tidak akan melakukan ini, 21 00:01:04,890 --> 00:01:06,413 tapi Ice Cube akan meneleponmu menyebalkan sekarang. 22 00:01:06,414 --> 00:01:09,330 Saya minta maaf. Saya pikir Anda menyukai daging cincang saya. 23 00:01:09,547 --> 00:01:12,115 Yesus Kristus! Apa-apaan ini ada yang salah dengan kalian? 24 00:01:12,507 --> 00:01:13,985 Susan membuat makan malam untuk empat orang 25 00:01:13,986 --> 00:01:15,204 dan seekor beruang setiap malam, 26 00:01:15,205 --> 00:01:16,901 dan kamu tidak pernah bahkan mengucapkan terima kasih. 27 00:01:16,902 --> 00:01:19,035 Anda hanya duduk di sana dan mengeluh. 28 00:01:19,209 --> 00:01:21,385 Sumpah demi Tuhan, kalian sudah melakukannya tidak ada penghargaan untuknya. 29 00:01:21,603 --> 00:01:23,126 Tidak apa-apa, Blaire. 30 00:01:23,344 --> 00:01:25,302 Setiap orang seharusnya memilikinya apa yang mereka sukai. 31 00:01:26,042 --> 00:01:27,129 Apa yang Anda inginkan? 32 00:01:27,130 --> 00:01:28,218 Oh, bisakah kita sarapan untuk makan malam? 33 00:01:28,436 --> 00:01:29,654 Tidak mungkin. 34 00:01:29,872 --> 00:01:30,786 - Ah. - Mengapa tidak? 35 00:01:31,003 --> 00:01:32,396 Makan telur setelah tengah hari itu gay. 36 00:01:32,614 --> 00:01:34,484 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 37 00:01:34,485 --> 00:01:35,356 Pikirkan tentang hal ini. 38 00:01:35,573 --> 00:01:36,748 Para gay terjaga sepanjang malam 39 00:01:36,966 --> 00:01:37,749 melakukan sesuatu satu sama lain, 40 00:01:37,967 --> 00:01:38,794 dan mereka melewatkan sarapan. 41 00:01:39,011 --> 00:01:40,274 Jadi mereka menciptakan makan siang. 42 00:01:40,622 --> 00:01:41,839 Mereka bertemu sekitar jam 11, 43 00:01:41,840 --> 00:01:43,146 mereka punya minuman kecil buah mereka, 44 00:01:43,364 --> 00:01:44,494 mereka berbicara tentang gaya rambut 45 00:01:44,495 --> 00:01:45,888 dan lotion dan apa pun itu. 46 00:01:46,106 --> 00:01:47,672 Dan pada saat mereka mulai makan sarapan mereka, 47 00:01:47,890 --> 00:01:49,065 ini sudah lewat tengah hari. 48 00:01:49,239 --> 00:01:50,240 Itu sebenarnya teori yang kuat. 49 00:01:50,458 --> 00:01:51,415 Ya, saya tidak mendapat catatan. 50 00:01:51,633 --> 00:01:53,156 Jadi batas waktu yang tepat 51 00:01:53,374 --> 00:01:55,462 karena ketika telur menjadi gay jam 11 pagi? 52 00:01:55,463 --> 00:01:57,160 Apakah itu teorinya? - Ya. 53 00:01:57,378 --> 00:01:58,334 Oh, itu sebabnya McDonald's 54 00:01:58,335 --> 00:01:59,554 berhenti menyajikan sarapan pada jam 11. 55 00:01:59,771 --> 00:02:01,077 Benar. Mereka tidak mau teman-teman membenturkan 56 00:02:01,251 --> 00:02:02,338 satu sama lain di kamar mandi. 57 00:02:02,339 --> 00:02:03,645 Saya yakin hal itu akan terjadi. 58 00:02:03,862 --> 00:02:05,212 - Aduh Buyung. - Apa? 59 00:02:05,429 --> 00:02:08,171 Saya menaruh dua butir telur dalam meatloaf untuk strukturnya. 60 00:02:08,389 --> 00:02:10,478 Tidak tidak tidak. Telur dalam bahannya oke, 61 00:02:10,695 --> 00:02:12,175 tapi sendirian, gay. 62 00:02:12,393 --> 00:02:14,786 Saya tidak mau untuk mengambil risiko apa pun. 63 00:02:15,004 --> 00:02:17,572 Johnny ada di usia yang sangat mudah dipengaruhi. 64 00:02:17,789 --> 00:02:19,182 Hei, Ayah, apa yang terjadi 65 00:02:19,400 --> 00:02:21,184 jika Anda tidak sengaja makan telur setelah tengah hari? 66 00:02:21,402 --> 00:02:22,794 Anda harus mengejarnya dengan makanan langsung. 67 00:02:23,012 --> 00:02:24,840 - Seperti apa? - Rebus. 68 00:02:25,057 --> 00:02:26,320 Ya Tuhan, 69 00:02:26,537 --> 00:02:28,800 Saya makan telur malam itu Aku memutuskan aku menyukai perempuan. 70 00:02:29,018 --> 00:02:31,194 - Melihat? - Tapi aku hanya makan setengahnya. 71 00:02:31,890 --> 00:02:34,066 - Itu sebabnya aku memilih dua arah. - Di sana. 72 00:02:35,155 --> 00:02:36,547 Mereka tidak bisa mendapatkan supnya dalam diriku cukup cepat. 73 00:02:37,287 --> 00:02:39,289 Hei, tidak salahmu, Blaire. 74 00:02:54,783 --> 00:02:58,090 Teddy, lihat, itu Sheila Borgwardt. 75 00:02:58,265 --> 00:02:59,875 Persetan! Dia pasti begitu pengedar narkoba terpanas 76 00:03:00,092 --> 00:03:01,268 di planet ini. 77 00:03:01,790 --> 00:03:03,270 Hei, kamu tahu, Saya baru menyadari sesuatu. 78 00:03:03,487 --> 00:03:04,749 - Apa? - Aku tidak melihatnya 79 00:03:04,967 --> 00:03:06,272 sejak aku berumur 18 tahun. 80 00:03:06,273 --> 00:03:07,230 Saya sudah dewasa sekarang. 81 00:03:07,448 --> 00:03:09,058 Dan orang dewasa membeli narkoba. 82 00:03:09,232 --> 00:03:11,103 Itu adalah hal yang utama mereka melakukannya. Ya. 83 00:03:11,278 --> 00:03:12,975 Saya, John Bennett, 84 00:03:13,193 --> 00:03:15,325 aku akan membeli obat dari Sheila Borgwardt. 85 00:03:15,934 --> 00:03:17,371 Bagaimana penampilanku? - Tidak masalah. 86 00:03:20,330 --> 00:03:21,288 Hei, Sheila. 87 00:03:22,376 --> 00:03:25,074 - Hai. - Aku John... Bennett. 88 00:03:25,944 --> 00:03:27,555 Kita, eh, kita bertemu tahun lalu, ingat? 89 00:03:27,990 --> 00:03:29,252 Mungkin. 90 00:03:30,558 --> 00:03:33,561 Wah, uh... diareku sudah hilang. 91 00:03:34,344 --> 00:03:35,911 - Oh. - Ya. 92 00:03:36,128 --> 00:03:37,565 Semuanya normal sekarang. 93 00:03:38,218 --> 00:03:39,741 Maksudku, sering sekali aku mendapatkannya gelandangan taco atau apa pun, 94 00:03:39,958 --> 00:03:41,132 dan sesuatu akan terjadi 95 00:03:41,133 --> 00:03:42,744 tapi sebagian besarnya, Saya sudah solid. 96 00:03:43,875 --> 00:03:46,182 Sheila. Hai, Ted. Kami juga pernah bertemu. 97 00:03:46,356 --> 00:03:48,532 Dengar, John punya baru saja menjadi seorang pria. 98 00:03:48,750 --> 00:03:52,580 Tentu saja bukan dalam arti seksual, tapi secara biologis. 99 00:03:52,797 --> 00:03:55,104 Dan dia ingin membeli beberapa ganja darimu. 100 00:03:55,409 --> 00:03:58,150 Eh... tentu saja. 101 00:03:58,325 --> 00:03:59,455 Berapa banyak yang kamu inginkan? 102 00:03:59,456 --> 00:04:00,892 Sialan. Benar-benar? 103 00:04:01,110 --> 00:04:02,851 Ya ampun. Menjadi orang dewasa itu keren. 104 00:04:03,417 --> 00:04:05,027 Aku mendapat uang ulang tahun dari Nana dan Pop-Pop. 105 00:04:05,245 --> 00:04:07,290 Dan saya ingin untuk menghabiskan semuanya. $200. 106 00:04:07,508 --> 00:04:09,118 - Dua ratus? - Ya. 107 00:04:09,510 --> 00:04:10,554 Oke. 108 00:04:17,996 --> 00:04:20,260 Ini seperempat pon. Terima kasih. 109 00:04:20,651 --> 00:04:21,870 Sialan. 110 00:04:24,220 --> 00:04:25,873 Itu adalah Chris Tucker jumlah gulma. 111 00:04:25,874 --> 00:04:27,310 Itu sangat indah. 112 00:04:27,528 --> 00:04:28,442 Sheila... 113 00:04:29,225 --> 00:04:30,444 terima kasih telah menjadi yang pertama kalinya bagiku. 114 00:04:31,271 --> 00:04:32,663 Tolong jangan katakan itu. 115 00:04:32,881 --> 00:04:35,797 Aku tidak tahu kenapa aku berbohong padamu. Saya menderita diare. 116 00:04:36,363 --> 00:04:37,320 Oke. 117 00:04:37,538 --> 00:04:38,626 Dan dalam waktu satu jam. 118 00:04:38,843 --> 00:04:40,410 Nikmati buzz Anda. 119 00:04:45,763 --> 00:04:47,896 Anda tidak akan pernah menjadi perawan. 120 00:04:51,552 --> 00:04:53,336 Aku tidak, aku tidak pernah berpikir 121 00:04:53,554 --> 00:04:55,642 Aku pernah setinggi ini sebelumnya. 122 00:04:55,643 --> 00:04:57,427 Apakah saya memiliki kaki manusia saat ini? 123 00:04:57,645 --> 00:04:59,647 Saya merasa seperti memiliki kaki manusia. 124 00:04:59,864 --> 00:05:01,344 Oh tidak. 125 00:05:01,562 --> 00:05:02,953 Seperti apa rasanya kaki manusia? 126 00:05:02,954 --> 00:05:05,000 Oh, itu pertanyaan yang bagus. Mari kita bertanya pada seseorang. 127 00:05:06,393 --> 00:05:07,437 Hei, teman-teman. 128 00:05:08,220 --> 00:05:10,092 Bu, apa yang kamu lakukan di sini? 129 00:05:10,310 --> 00:05:11,180 Tunjukkan padaku kakimu. 130 00:05:11,354 --> 00:05:12,877 Ini hari yang indah. 131 00:05:13,095 --> 00:05:15,444 Aku pikir, bukan kalian, anak-anak naik bus, 132 00:05:15,445 --> 00:05:17,404 kita bisa pergi ke mal dan aku bisa mendapatkanmu 133 00:05:17,621 --> 00:05:20,232 beberapa pakaian dalam wisuda. 134 00:05:20,407 --> 00:05:23,366 Pakaian dalam? Itu melewati pantatmu. 135 00:05:23,584 --> 00:05:25,977 Dan mungkin setelahnya, kita bisa pergi ke Sears 136 00:05:26,195 --> 00:05:27,849 dan buatlah potret kami. 137 00:05:28,066 --> 00:05:29,677 Tunjukkan padaku kakimu! 138 00:05:34,159 --> 00:05:36,422 Jadi, Johnny, Saya sedang memikirkan tentang jenisnya 139 00:05:36,423 --> 00:05:37,989 pakaian dalam yang harus Anda dapatkan. 140 00:05:38,207 --> 00:05:41,384 Dan saya percaya pakaian dalam anak laki-laki harus sesuai dengan ayahnya. 141 00:05:42,342 --> 00:05:43,603 Tapi kemudian saya berdoa tentang hal itu. 142 00:05:43,604 --> 00:05:45,867 Dan jika Anda mau untuk mencoba sesuatu yang berbeda, 143 00:05:46,084 --> 00:05:47,695 Menurutku, itu akan baik-baik saja. 144 00:05:49,174 --> 00:05:50,959 Sial, kamu sangat lembut. 145 00:05:52,439 --> 00:05:53,657 Apakah kamu selalu selembut ini? 146 00:05:53,875 --> 00:05:56,007 Ya. aku sialan boneka beruang, kawan. 147 00:05:56,704 --> 00:06:00,360 Oh, aku boneka beruang sialan. 148 00:06:00,534 --> 00:06:01,535 Apa itu tadi? 149 00:06:02,318 --> 00:06:04,276 Astaga! Apakah kita terbakar? 150 00:06:04,451 --> 00:06:08,411 Uh, tidak apa-apa, teman-teman. Itu hanya seorang polisi. 151 00:06:08,629 --> 00:06:10,021 Persetan! Kami mendapatkan semua ganja ini. 152 00:06:10,239 --> 00:06:12,327 Mungkin dia bukan polisi. Mungkin dia penari telanjang. 153 00:06:12,328 --> 00:06:13,590 Oh ya. 154 00:06:13,808 --> 00:06:15,462 Karena terkadang mereka berdandan seperti polisi. 155 00:06:15,679 --> 00:06:17,464 Jika dia bilang kamu punya hak untuk tetap seksi, 156 00:06:17,681 --> 00:06:19,030 kita sudah aman. 157 00:06:36,483 --> 00:06:37,701 Selamat siang, Bu. 158 00:06:38,441 --> 00:06:39,615 Bolehkah saya melihat lisensi Anda dan registrasi? 159 00:06:39,616 --> 00:06:41,444 Sentuh penisnya dan lihat bagaimana reaksinya. 160 00:06:41,662 --> 00:06:42,619 Oh tentu. 161 00:06:43,664 --> 00:06:45,317 Apakah ada yang salah, petugas? 162 00:06:45,492 --> 00:06:46,971 Anda menyadarinya lampu rem kirimu mati? 163 00:06:47,189 --> 00:06:49,452 Aduh Buyung. 164 00:06:49,670 --> 00:06:52,368 Suamiku biasanya yang menjaga dari hal-hal ini, 165 00:06:52,542 --> 00:06:54,762 tapi dia sudah mengalaminya urin padat. 166 00:06:54,979 --> 00:06:57,155 Hei, jika kamu seorang polisi, kamu harus memberitahu kami. 167 00:06:57,591 --> 00:06:59,462 - Permisi? - Ya, aku tahu hak kami. 168 00:06:59,680 --> 00:07:01,464 Dan kamu tidak punya hak untuk mencari mobil ini 169 00:07:01,682 --> 00:07:04,380 atau saku ransel ini tanpa surat perintah. 170 00:07:04,815 --> 00:07:06,163 Ya, bukan itu sama sekali mencurigakan. 171 00:07:06,164 --> 00:07:08,036 Ya, baiklah, bisa kubilang hal yang sama tentangmu 172 00:07:08,384 --> 00:07:09,864 berhenti keluarga yang taat hukum 173 00:07:10,081 --> 00:07:11,561 dalam perjalanan mereka untuk membeli pakaian dalam yang bersih 174 00:07:11,779 --> 00:07:13,694 dengan benar-benar tanpa obat-obatan dalam bentuk apa pun di mana pun 175 00:07:13,911 --> 00:07:15,521 di dalam mobil atau pada orangnya. 176 00:07:15,522 --> 00:07:17,175 Oke, semuanya keluar dari mobil. 177 00:07:17,741 --> 00:07:19,090 Sial. 178 00:07:28,404 --> 00:07:29,753 Bu, aku harus memberitahumu sesuatu. 179 00:07:29,971 --> 00:07:31,494 Ada apa sayang? 180 00:07:31,712 --> 00:07:33,061 aku memegang. 181 00:07:33,278 --> 00:07:36,107 Oh. Nah, cobalah untuk menahannya selama kamu bisa. 182 00:07:36,325 --> 00:07:37,761 Lalu aku bisa mengantarmu ke kamar kecil wanita 183 00:07:37,979 --> 00:07:38,892 ketika kita sampai di mal 184 00:07:38,893 --> 00:07:40,547 jadi kamu bisa melakukan doo-doosmu. 185 00:07:40,764 --> 00:07:42,635 Tidak, Bu, saya punya ganja di ranselku. 186 00:07:42,636 --> 00:07:44,246 Saya membelinya sepulang sekolah. 187 00:07:45,160 --> 00:07:46,378 - Apa? - aku tahu, 188 00:07:46,553 --> 00:07:48,598 Aku tahu, aku bodoh, dan-dan aku minta maaf. 189 00:07:49,294 --> 00:07:51,427 Oh, Johnny... 190 00:07:52,210 --> 00:07:53,560 kamu berumur 18 sekarang. 191 00:07:54,648 --> 00:07:56,214 Anda bisa mendapatkan kursinya. 192 00:07:56,824 --> 00:07:57,651 Apa yang kita punya di sini? 193 00:07:58,565 --> 00:07:59,609 Milik siapa ini? 194 00:08:00,654 --> 00:08:02,525 - Itu... - Milikku. 195 00:08:03,570 --> 00:08:04,527 Itu milikku. 196 00:08:04,745 --> 00:08:06,007 - Apa? - Milikmu? 197 00:08:06,224 --> 00:08:08,444 saya ketagihan di tempat sampah, petugas! 198 00:08:08,618 --> 00:08:09,488 Bu, apa yang kamu lakukan? 199 00:08:09,489 --> 00:08:12,448 Saya memakannya dan saya menembaknya, 200 00:08:12,622 --> 00:08:14,624 dan saya menerimanya dalam segala hal. 201 00:08:14,842 --> 00:08:18,280 Dan saya telah melakukannya sejak Woodstock, di situlah saya belajar. 202 00:08:18,628 --> 00:08:19,716 Kaum hippie sialan. 203 00:08:20,587 --> 00:08:21,631 Berbalik. 204 00:08:23,764 --> 00:08:25,591 Hei, aku tahu haknya! 205 00:08:25,592 --> 00:08:26,941 Oh ya? Apa itu? 206 00:08:27,158 --> 00:08:28,159 Ah, sial. 207 00:08:33,687 --> 00:08:36,298 Teman-teman, ada beberapa ziti darurat di freezer, 208 00:08:36,516 --> 00:08:37,952 dan Stouffer di ruang bawah tanah. 209 00:08:38,169 --> 00:08:38,953 Awasi kepalamu. 210 00:08:53,794 --> 00:08:55,012 - Dia membawa Ibu. - Dia mengambil ganja kita! 211 00:08:55,970 --> 00:08:58,581 A-dan dia... Dan dia mengambil Susan juga. Oh! 212 00:08:59,321 --> 00:09:01,018 Oh, tidak! 213 00:09:02,367 --> 00:09:03,760 Anda tidak bisa melakukan itu pada Bret Hart, 214 00:09:03,978 --> 00:09:06,589 kamu orang asing yang besar dan gemuk! 215 00:09:09,679 --> 00:09:11,855 Kemana saja kamu? Dimana ibumu? 216 00:09:12,073 --> 00:09:13,030 Matty... 217 00:09:14,684 --> 00:09:16,164 mari kita bicara. 218 00:09:17,165 --> 00:09:18,514 Apa-apaan ini?! 219 00:09:19,689 --> 00:09:21,430 Lari, Johnny! Tetap hidup! 220 00:09:21,604 --> 00:09:23,606 Tidak peduli apa yang terjadi, aku akan menemukanmu. 221 00:09:23,824 --> 00:09:24,868 Kembali ke sini! 222 00:09:25,086 --> 00:09:26,435 Ya ampun. 223 00:09:27,828 --> 00:09:29,133 Ah, sial! 224 00:09:30,657 --> 00:09:33,094 Dasar bodoh! bajingan! 225 00:09:33,311 --> 00:09:35,661 Hei, hei, hei! Apa yang terjadi di sini? 226 00:09:35,662 --> 00:09:37,620 Dua orang bodoh ini tertangkap menggunakan narkoba 227 00:09:37,838 --> 00:09:39,622 dan biarkan Susan ditangkap karena itu! 228 00:09:39,883 --> 00:09:40,928 Apa? 229 00:09:41,363 --> 00:09:44,148 - Apakah itu benar? - Ya. 230 00:09:44,366 --> 00:09:45,715 Dasar bodoh! 231 00:09:45,933 --> 00:09:46,934 bajingan! 232 00:09:53,897 --> 00:09:55,333 Saya akan segera kembali. 233 00:09:55,986 --> 00:09:58,728 Anda tinggal di sini dan menulis pengakuanmu, sialan. 234 00:10:03,690 --> 00:10:05,691 - Aku tidak bisa melakukannya. - Mengapa tidak? 235 00:10:05,692 --> 00:10:07,737 Aku takut, Blaire. Saya tidak bisa masuk penjara. 236 00:10:07,955 --> 00:10:09,129 Oh, tapi kamu baik-baik saja 237 00:10:09,130 --> 00:10:10,871 dengan ibumu pergi di tempatmu? 238 00:10:11,088 --> 00:10:12,568 Aku bersumpah demi Tuhan, inilah tepatnya 239 00:10:12,742 --> 00:10:13,700 apa yang saya bicarakan tadi malam 240 00:10:13,917 --> 00:10:15,136 pada steroid sialan. 241 00:10:15,353 --> 00:10:16,746 Susan melakukan segalanya untuk keluarga ini, 242 00:10:16,964 --> 00:10:18,182 dan bukan siapa-siapa pernah melakukan hal buruk untuknya. 243 00:10:18,400 --> 00:10:19,836 Nah, lihat wajah ini, Blaire. 244 00:10:20,054 --> 00:10:21,969 Lihatlah mulutnya. Itu sangat muda. 245 00:10:22,186 --> 00:10:24,536 Jika dia masuk penjara, itu akan diisi dengan penis. 246 00:10:24,711 --> 00:10:26,669 Dan bagaimana dengan mulut penuh penis bantu Susan? 247 00:10:26,887 --> 00:10:27,714 Oh, persetan kalian. 248 00:10:32,806 --> 00:10:34,198 Mulut penuh penis? 249 00:10:34,416 --> 00:10:35,722 Saya melebih-lebihkan efeknya. 250 00:10:35,939 --> 00:10:37,680 Itu mungkin hanya satu atau dua penis... 251 00:10:38,899 --> 00:10:40,422 tapi itu akan menjadi yang besar, Johnny. 252 00:10:41,989 --> 00:10:42,859 Ya, mereka akan melakukannya. 253 00:10:53,827 --> 00:10:55,741 Hai. Bagaimana kabarmu? 254 00:10:55,742 --> 00:10:58,745 Oh. Aku baik-baik saja, Matty. 255 00:10:59,833 --> 00:11:01,791 Apakah Johnny memberitahumu? dimana menemukan zitinya? 256 00:11:02,009 --> 00:11:03,531 Jangan khawatir. 257 00:11:03,532 --> 00:11:05,751 Johnny akan mengaku, dan kamu akan pulang malam ini. 258 00:11:05,752 --> 00:11:08,798 Tidak, Matty, jangan paksa dia melakukan itu. 259 00:11:09,016 --> 00:11:10,713 Itu adalah pilihanku. 260 00:11:10,931 --> 00:11:11,714 Apa? 261 00:11:11,932 --> 00:11:13,803 Johnny berusia 18 tahun sekarang. 262 00:11:14,021 --> 00:11:16,719 Dia baru saja memulai hidupnya. 263 00:11:16,937 --> 00:11:18,982 Hal ini dapat merusak masa depannya. 264 00:11:19,200 --> 00:11:21,463 Itu bisa mempertahankannya dari berangkat ke perguruan tinggi. 265 00:11:21,681 --> 00:11:24,814 Itu bisa menyemangatinya untuk bergabung dengan geng breakdance. 266 00:11:25,032 --> 00:11:26,729 Tapi itu adalah obatnya. 267 00:11:26,947 --> 00:11:28,252 Dia harus belajar tanggung jawab. 268 00:11:28,470 --> 00:11:29,689 Tidak seperti ini. 269 00:11:30,994 --> 00:11:32,779 Berjanjilah padaku kamu tidak akan berhasil. 270 00:11:32,996 --> 00:11:34,302 Susan. 271 00:11:37,392 --> 00:11:38,349 Bagus. 272 00:11:38,567 --> 00:11:40,830 Lagipula, ini pelanggaran pertamaku. 273 00:11:41,048 --> 00:11:43,920 Aku yakin mereka akan bersikap lunak padaku. 274 00:11:44,138 --> 00:11:46,923 Saya menghukum Anda 20 tahun di penjara negara. 275 00:11:48,142 --> 00:11:49,621 Kasus selanjutnya. 276 00:11:50,013 --> 00:11:53,364 Persemakmuran Massachusetts versus Susan Bennett. 277 00:11:53,582 --> 00:11:54,844 Kepemilikan ganja. 278 00:11:55,062 --> 00:11:56,759 - Tidak-tidak! - Berhenti melakukan itu. 279 00:11:56,977 --> 00:11:58,413 Ini ruang sidang, Blaire, saya harus melakukannya. 280 00:11:58,630 --> 00:12:00,807 Itu hukumnya. Dan pesan. 281 00:12:01,024 --> 00:12:01,808 Tidak-tidak! 282 00:12:02,025 --> 00:12:02,896 Aduh, sial! 283 00:12:05,072 --> 00:12:06,333 Dun-dun. 284 00:12:06,334 --> 00:12:07,770 Nyonya Bennett, Anda dikenakan biaya 285 00:12:07,988 --> 00:12:08,815 dengan kepemilikan ganja. 286 00:12:09,032 --> 00:12:09,903 Bagaimana Anda memohon? 287 00:12:10,904 --> 00:12:12,688 Saya tidak bisa berbohong, Yang Mulia, 288 00:12:13,820 --> 00:12:16,126 Saya mengaku... bersalah. 289 00:12:16,779 --> 00:12:18,912 Terima kasih atas kejujuranmu. 290 00:12:19,521 --> 00:12:22,785 Karena ini adalah pelanggaran pertamamu dan sepertinya kamu wanita yang baik, 291 00:12:23,003 --> 00:12:24,352 Saya akan bersikap lunak. 292 00:12:25,048 --> 00:12:27,181 Aku menghukummu sepuluh hari di penjara daerah. 293 00:12:27,398 --> 00:12:28,659 - Sepuluh hari? - Apa-apaan ini? 294 00:12:28,660 --> 00:12:30,097 - Yesus Kristus! - Sidang ditunda. 295 00:12:32,142 --> 00:12:33,317 Tidak-tidak! 296 00:12:33,535 --> 00:12:34,797 Ah, aku menyukaimu! 297 00:13:12,661 --> 00:13:14,794 Siapa kamu? 298 00:13:15,011 --> 00:13:17,709 Hai. Saya Susan Bennett. 299 00:13:17,884 --> 00:13:19,711 Aku teman sekamarmu yang baru. 300 00:13:24,325 --> 00:13:27,632 Ini adalah tempat yang bagus kamu punya di sini. 301 00:13:27,807 --> 00:13:28,720 Siapa namamu? 302 00:13:28,895 --> 00:13:30,069 Pembunuh Jalang. 303 00:13:30,070 --> 00:13:33,334 Oh baiklah. Berima dengan Mitch Miller. 304 00:13:33,813 --> 00:13:35,989 Apaan? Mengapa kamu di sini? 305 00:13:36,206 --> 00:13:38,120 Oh, a-aku melakukan hal yang sangat buruk. 306 00:13:38,121 --> 00:13:39,993 Apakah kamu membunuh seorang jalang atau sesuatu? 307 00:13:40,907 --> 00:13:43,083 - Pernikahan-wana. - Tidak apa-apa. 308 00:13:43,300 --> 00:13:44,998 Oh tidak. Tidak ada sama sekali. 309 00:13:46,347 --> 00:13:47,564 Mengapa kamu di sini? 310 00:13:47,565 --> 00:13:49,349 Karena sialan itu sistemnya rusak. 311 00:13:49,350 --> 00:13:51,307 Aku tidak berbuat apa-apa. saya tidak bersalah. 312 00:13:51,308 --> 00:13:53,310 Oh tidak. 313 00:13:53,528 --> 00:13:55,269 Apakah kamu sudah mengatakan sesuatu? kepada siapa pun? 314 00:13:56,052 --> 00:13:57,184 Kita harus memberi tahu mereka. 315 00:13:57,401 --> 00:13:59,490 Penjaga, wanita ini tidak bersalah. 316 00:13:59,708 --> 00:14:00,621 - Tutup mulutmu... - Penjaga! 317 00:14:00,622 --> 00:14:02,058 Dan urus urusanmu sendiri. 318 00:14:02,276 --> 00:14:03,407 Kami bukan teman. 319 00:14:03,843 --> 00:14:05,322 Kami bukan berteman. 320 00:14:06,715 --> 00:14:09,109 Tapi aku berani bertaruh padamu kita akan bersulang kayu manis. 321 00:14:10,937 --> 00:14:12,547 Apakah kamu mengancamku? 322 00:14:12,764 --> 00:14:14,288 Saya Cornholio. 323 00:14:14,505 --> 00:14:15,985 Ayo, Beavis, duduklah. 324 00:14:17,378 --> 00:14:19,771 Apa-apaan ini sedang terjadi di sini? 325 00:14:19,946 --> 00:14:21,077 Kami hanya menonton TV. 326 00:14:21,904 --> 00:14:23,340 Kalian berdua tidak menonton apa-apa. 327 00:14:23,558 --> 00:14:25,951 Jika ibumu dipenjara, kamu di penjara. 328 00:14:25,952 --> 00:14:27,344 - Maksudnya itu apa? - Artinya 329 00:14:27,562 --> 00:14:30,043 kalian akan bersih-bersih rumah sialan itu. 330 00:14:30,260 --> 00:14:31,870 Anda akan mencuci pakaian, kamu akan melakukannya 331 00:14:31,871 --> 00:14:34,047 piring sialan itu, dan kamu akan memasak semua makanan. 332 00:14:34,264 --> 00:14:35,438 Jadi bersiaplah untuk neraka. 333 00:14:35,439 --> 00:14:37,267 Bukankah itu adil Rutinitas harian Susan? 334 00:14:37,485 --> 00:14:38,878 Anda benar sekali. 335 00:14:39,095 --> 00:14:41,097 Dan itulah hukuman mereka. Jadi mulailah. 336 00:14:41,402 --> 00:14:42,446 Oke. 337 00:14:43,186 --> 00:14:44,447 Oke. Kami dapat ini. 338 00:14:44,448 --> 00:14:46,363 Ini urusan rumah tangga. Seberapa sulitnya? 339 00:14:46,581 --> 00:14:48,887 Ya. Ya, bahkan namanya terdengar seperti sebuah permainan. 340 00:14:48,888 --> 00:14:50,366 Pengurus rumah tangga. 341 00:14:50,367 --> 00:14:52,717 Kalian idiot tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 342 00:14:52,892 --> 00:14:54,371 Oh ya? Perhatikan ini. 343 00:14:57,287 --> 00:14:59,463 Lihat itu? Aku hanya menjaga rumah. 344 00:14:59,681 --> 00:15:00,682 Saya seorang pembantu rumah tangga. 345 00:15:00,900 --> 00:15:01,725 Ya, dan lihat aku. 346 00:15:01,726 --> 00:15:03,076 Aku Betty, Crocker sialan. 347 00:15:03,859 --> 00:15:05,905 Anda tahu apa? Saya berdiri terkoreksi. 348 00:15:06,079 --> 00:15:07,080 Kalian mengerti. 349 00:15:07,297 --> 00:15:08,690 Semoga beruntung. 350 00:15:09,343 --> 00:15:11,126 Baiklah, aku akan membersihkanmu, lalu kamu membersihkanku. 351 00:15:11,127 --> 00:15:12,085 Benar. 352 00:15:26,882 --> 00:15:28,710 Bolehkah saya bergabung dengan Anda, nona-nona? 353 00:15:33,193 --> 00:15:36,979 Saya Susan. Aku tidur dengan Miss Killer. 354 00:15:37,632 --> 00:15:38,981 Siapa namamu? 355 00:15:39,199 --> 00:15:40,113 Makan seekor ayam jantan. 356 00:15:40,330 --> 00:15:41,331 Bagaimana denganmu? 357 00:15:41,549 --> 00:15:42,767 Saya FedEx. 358 00:15:42,942 --> 00:15:45,205 Itu Enam Puluh Sembilan. Itu Gungina. 359 00:15:45,422 --> 00:15:47,642 Laki-laki akan mati jika mereka mendapatkannya di garis bidikku. 360 00:15:47,859 --> 00:15:50,950 Oh, ini adalah nama-nama yang menarik. 361 00:15:51,167 --> 00:15:53,126 Mengapa mereka memanggil Anda FedEx? 362 00:15:53,343 --> 00:15:55,215 Karena aku bisa memberimu apa pun dalam waktu 24 jam. 363 00:15:55,432 --> 00:15:56,389 Oh. 364 00:15:56,390 --> 00:15:57,782 Selama itu cocok dengan pantatku. 365 00:15:57,957 --> 00:15:59,045 Oh. 366 00:15:59,959 --> 00:16:01,308 Apa kamu? yang dibicarakan wanita? 367 00:16:01,525 --> 00:16:02,873 Makanan sialan di sini. 368 00:16:02,874 --> 00:16:04,702 Aku tidak akan memberi makan omong kosong ini pada anjing sialanku. 369 00:16:05,573 --> 00:16:07,270 Saya pernah mengenal seekor anjing yang menyukai sup. 370 00:16:08,663 --> 00:16:10,882 Bukankah itu konyol? 371 00:16:11,057 --> 00:16:13,537 Dia milik kepada tetangga sebelah kita, 372 00:16:13,755 --> 00:16:15,626 dan dia seperti itu anak laki-laki yang manis dan manis. 373 00:16:15,844 --> 00:16:17,411 Tapi kemudian dia menyerang seorang balita, 374 00:16:17,628 --> 00:16:19,239 dan mereka harus meletakkannya sebuah moncong padanya. 375 00:16:19,456 --> 00:16:21,328 Tapi kemudian dia mengunyah melalui moncong itu 376 00:16:21,545 --> 00:16:23,156 dan menyerang balita lainnya. 377 00:16:23,373 --> 00:16:26,159 Dan kemudian gereja melakukannya untuk memindahkannya ke area lain. 378 00:16:27,073 --> 00:16:29,336 Oh, tidak, tunggu, itu adalah Pastor O'Brien. 379 00:16:31,294 --> 00:16:34,428 Enam Puluh Sembilan. Apa arti nama itu? 380 00:16:34,645 --> 00:16:37,779 Dengar, ho, jika kamu berbicara juga banyak di sekitar sini, kamu terpotong. 381 00:16:37,997 --> 00:16:40,303 Jadi jika aku jadi kamu, Aku akan menutup mulut sialanku. 382 00:16:48,050 --> 00:16:49,660 Saya tidak mengerti. 383 00:16:49,878 --> 00:16:51,358 Semua omong kosong ini, dan entah bagaimana semua yang kami buat 384 00:16:51,575 --> 00:16:52,707 adalah satu telur rebus. 385 00:16:52,968 --> 00:16:54,187 Aku bahkan tidak tahu jika itu ada gunanya. 386 00:16:55,057 --> 00:16:57,059 Tunggu. Ini sudah lewat tengah hari. Itu telur gay. 387 00:16:58,408 --> 00:16:59,669 Kotoran. 388 00:16:59,670 --> 00:17:01,063 Sekarang aku sedang berpikir tentang John Stamos yang mendorong 389 00:17:01,281 --> 00:17:02,759 mesin pemotong rumput bertelanjang dada. 390 00:17:02,760 --> 00:17:04,501 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan idiot di sana? 391 00:17:04,719 --> 00:17:06,460 Dimana makan malamnya? - Ini hampir siap. 392 00:17:06,895 --> 00:17:08,505 Oke, kita harus berpikir sesuatu. 393 00:17:08,723 --> 00:17:10,029 Ibu biasanya pergi ke toko pada hari Sabtu, 394 00:17:10,246 --> 00:17:11,159 jadi tidak banyak yang ada di sini. 395 00:17:11,160 --> 00:17:12,509 Oke, uh, kita punya Slim Jims, 396 00:17:12,727 --> 00:17:14,294 roti putih, keju parut, 397 00:17:14,511 --> 00:17:15,903 dan banyak sekali bumbu. 398 00:17:15,904 --> 00:17:17,166 Saya mendapat ide. 399 00:17:21,997 --> 00:17:22,780 Oke. 400 00:17:24,260 --> 00:17:25,348 Hot dog gourmet. 401 00:17:28,264 --> 00:17:29,396 Apa ini? 402 00:17:29,613 --> 00:17:30,527 Apa maksudmu? Ini makan malam. 403 00:17:30,919 --> 00:17:32,312 Tumpukan kotoran ini adalah makan malam? 404 00:17:32,529 --> 00:17:34,749 Kami menyebutnya frankfurter. 405 00:17:34,966 --> 00:17:38,057 Kami sudah mengambil hot dognya memasuki era radikal tahun 90an. 406 00:17:38,231 --> 00:17:39,319 Wah! 407 00:17:39,536 --> 00:17:40,798 Berselancar sudah tiba. 408 00:17:41,799 --> 00:17:44,237 Apa? Aku tidak akan memakan makanan itu. 409 00:17:44,454 --> 00:17:45,499 Sulit dipercaya. 410 00:17:45,716 --> 00:17:46,673 Kami bekerja keras di sana, 411 00:17:46,674 --> 00:17:48,241 kami membuatkanmu makanan lezat, 412 00:17:48,458 --> 00:17:50,852 kita menjatuhkannya ke lantai, ambil, lalu bilas, 413 00:17:51,070 --> 00:17:52,506 dan inilah ucapan terima kasih yang kami dapatkan. 414 00:17:52,723 --> 00:17:54,986 Anda tahu, saya tahu kalian berdua akan mengacaukannya. 415 00:17:55,161 --> 00:17:56,683 Persetan. 416 00:17:56,684 --> 00:17:59,208 Aku akan pergi ke toko kelontong, dan aku akan melakukannya sendiri. 417 00:18:02,298 --> 00:18:04,257 Bisakah saya mendapatkan beberapa bantuan sialan di sini? 418 00:18:06,346 --> 00:18:08,391 Dimana sialan itu? lorong makan malam? 419 00:18:10,611 --> 00:18:13,135 Kotak ini memiliki gambar dari apa yang saya inginkan. 420 00:18:18,706 --> 00:18:20,011 Hei, hei, hei! 421 00:18:20,490 --> 00:18:21,751 Ah, sial! 422 00:18:21,752 --> 00:18:23,276 Ini omong kosong! 423 00:18:23,493 --> 00:18:25,756 - Apa yang terjadi? - Inspeksi mendadak. 424 00:18:26,366 --> 00:18:29,020 Keparat! Tempat tidurku berantakan. 425 00:18:29,195 --> 00:18:30,325 Aku akan menulis lagi 426 00:18:30,326 --> 00:18:31,588 dan kehilangan milikku hak istimewa cat air. 427 00:18:31,806 --> 00:18:33,460 Pembunuh Jalang, masuk ke sini! 428 00:18:33,677 --> 00:18:35,505 Kotoran! 429 00:18:38,595 --> 00:18:42,033 Ini adalah tempat tidur terbersih Saya pernah melihat. 430 00:18:42,208 --> 00:18:44,297 Apa-apaan ini? 431 00:18:44,514 --> 00:18:45,559 Bau apa itu? 432 00:18:45,776 --> 00:18:47,126 Ini bunga rampai. 433 00:18:47,952 --> 00:18:50,346 Saya membuatnya dengan bunga kering dari peringatan itu 434 00:18:50,564 --> 00:18:53,306 untuk wanita yang ditikam itu di kamar mandi beberapa hari yang lalu. 435 00:18:53,523 --> 00:18:54,872 Yah, itu indah. 436 00:18:55,612 --> 00:18:57,701 Selamat, Pembunuh Jalang. 437 00:18:57,919 --> 00:18:59,703 Anda lulus inspeksi sekali saja. 438 00:19:00,574 --> 00:19:02,663 Tapi aku memperhatikanmu. 439 00:19:06,362 --> 00:19:08,059 Anda melakukan ini? 440 00:19:08,234 --> 00:19:09,060 Ya. 441 00:19:09,235 --> 00:19:10,539 Mengapa? 442 00:19:10,540 --> 00:19:12,803 Oh, aku sudah terbiasa untuk mengambil kamar Johnny. 443 00:19:13,021 --> 00:19:14,327 Itu mudah. 444 00:19:14,544 --> 00:19:15,763 Juga... 445 00:19:17,373 --> 00:19:20,594 Aku membuatkanmu sandal kehabisan maxi pad. 446 00:19:20,811 --> 00:19:22,639 Bagaimana kamu tahu ukuranku? 447 00:19:22,857 --> 00:19:24,424 Sandal atau maxi pad? 448 00:19:24,641 --> 00:19:25,860 Bagus sekali. 449 00:19:26,077 --> 00:19:29,037 Oh, aku tidak tahu apa artinya itu. 450 00:19:33,433 --> 00:19:36,740 Perseteruan Keluarga! 451 00:19:38,612 --> 00:19:40,179 Teddy, pengering sudah selesai. 452 00:19:40,396 --> 00:19:42,964 Richard Dawson! 453 00:19:44,270 --> 00:19:45,184 Teddy? 454 00:19:53,583 --> 00:19:55,368 Yesus Kristus! 455 00:19:55,585 --> 00:19:56,542 Teddy, apa yang terjadi? 456 00:19:56,543 --> 00:19:57,761 Lain kali Anda memulai hal itu, 457 00:19:57,979 --> 00:19:59,241 sialan, ketuk dulu. 458 00:19:59,459 --> 00:20:01,025 Hei, apa yang sedang terjadi 459 00:20:01,200 --> 00:20:02,375 dengan laundry, ya? 460 00:20:02,592 --> 00:20:04,028 Semua milikku terlalu kecil, 461 00:20:04,203 --> 00:20:05,378 dan aku tidak dapat menemukan celana dalamku. 462 00:20:05,595 --> 00:20:06,640 Oh ya. Kami membuangnya. 463 00:20:06,857 --> 00:20:08,207 Apa? Mengapa? 464 00:20:08,381 --> 00:20:09,946 Karena mereka tertutup di tanda selip. 465 00:20:09,947 --> 00:20:12,428 Yah, aku-aku tidak bisa berangkat kerja tanpa pakaian dalam. 466 00:20:12,646 --> 00:20:14,691 Orang-orang itu akan bangkrut daging sialanku sepanjang hari. 467 00:20:14,909 --> 00:20:17,477 Bagaimana, bagaimana mereka bisa tahu kamu tidak memakai celana dalam? 468 00:20:17,694 --> 00:20:18,781 Jangan berpura-pura bodoh. 469 00:20:18,782 --> 00:20:20,001 Nah, apa yang Anda ingin kami lakukan? 470 00:20:20,219 --> 00:20:21,698 Pergi gali mereka dari sampah sialan itu 471 00:20:21,916 --> 00:20:23,396 dan berikan Wite-Out pada mereka. 472 00:20:24,484 --> 00:20:25,702 Pergi! - Sialan! 473 00:20:25,920 --> 00:20:26,877 Kami sedang mengerjakannya. Kami berangkat! 474 00:20:41,109 --> 00:20:42,719 Halo wanita. 475 00:20:42,937 --> 00:20:44,591 Apa-apaan ini kamu lakukan di belakang sana? 476 00:20:44,808 --> 00:20:46,810 Ya, kamu tadi bilang kamu tidak menyukai makanannya. 477 00:20:47,028 --> 00:20:48,290 Jadi saya berbicara dengan sipir, 478 00:20:48,508 --> 00:20:49,769 Saya memberikan beberapa saran, 479 00:20:49,770 --> 00:20:52,425 dan dia menempatkanku bertanggung jawab atas dapur. 480 00:20:52,642 --> 00:20:53,730 Apakah itu daging cincang? 481 00:20:53,948 --> 00:20:55,776 Ya. Apakah Anda ingin mencobanya? 482 00:21:00,302 --> 00:21:02,652 Ya Tuhan, itu bagus sekali. 483 00:21:02,870 --> 00:21:05,264 Itu mengingatkanku daging cincang penjara ibuku. 484 00:21:05,438 --> 00:21:07,962 saya pakai telur merpati... dan beberapa merpati, 485 00:21:08,179 --> 00:21:10,443 tapi menurutku ternyata baik-baik saja. 486 00:21:10,660 --> 00:21:11,617 Hai. 487 00:21:11,618 --> 00:21:13,707 Apa yang kamu inginkan, Half Foot? 488 00:21:13,924 --> 00:21:17,493 Setengah Kaki? Nama yang lucu. 489 00:21:17,711 --> 00:21:19,495 Apa karena kamu pendek? 490 00:21:19,713 --> 00:21:21,280 Bukan berarti itu apa pun urusan sialanmu, 491 00:21:21,497 --> 00:21:22,628 tapi ya. 492 00:21:22,629 --> 00:21:23,717 Dan juga karena aku kalah setengah kakiku 493 00:21:23,934 --> 00:21:24,544 dalam pertarungan sekop. 494 00:21:24,761 --> 00:21:26,459 Aduh Buyung. 495 00:21:27,242 --> 00:21:29,636 Yah, setidaknya kamu tidak punya untuk memotong kuku kaki Anda. 496 00:21:29,853 --> 00:21:31,115 Bukan separuh kakinya. 497 00:21:31,290 --> 00:21:32,420 Oh. 498 00:21:32,421 --> 00:21:34,336 Aku adalah wanita jalang di dapur sampai kemarin. 499 00:21:34,554 --> 00:21:35,902 Kau mencuri pekerjaan sialanku. 500 00:21:35,903 --> 00:21:37,470 Mereka menurunkan saya di laundry sialan itu. 501 00:21:37,687 --> 00:21:38,861 Maafkan aku. 502 00:21:38,862 --> 00:21:41,474 A-aku tidak bermaksud demikian untuk mengambil pekerjaan siapa pun. 503 00:21:41,691 --> 00:21:43,476 Saya hanya mencoba untuk membuat makanan menjadi lebih baik. 504 00:21:43,693 --> 00:21:46,217 Oh, jadi makananku jelek? Apakah itu yang kamu katakan? 505 00:21:48,002 --> 00:21:49,438 Kamu sudah mati. 506 00:21:53,790 --> 00:21:55,488 Enam Puluh Sembilan? 507 00:21:55,705 --> 00:21:57,620 Aku perlu pelukan sekarang. 508 00:22:05,933 --> 00:22:07,848 Kenapa aku mengerti untuk mengetahui cara membaca? 509 00:22:08,065 --> 00:22:09,239 Ibuku tidak bisa membaca, 510 00:22:09,240 --> 00:22:10,503 dan dia membuat bank dari memberi kepala. 511 00:22:10,720 --> 00:22:13,332 Aww, membaca itu menyenangkan untuk kepalamu. 512 00:22:13,506 --> 00:22:15,725 Dan itu tidak sulit untuk belajar sama sekali. 513 00:22:15,943 --> 00:22:18,946 Sekarang, aku meminjam ini dari perpustakaan penjara. 514 00:22:19,163 --> 00:22:21,035 Ulat yang Sangat Lapar. 515 00:22:21,818 --> 00:22:23,516 Kamu pikir kamu nakal? 516 00:22:23,733 --> 00:22:25,996 Tunggu sampai kamu melihatnya apa yang dia lakukan. 517 00:22:26,214 --> 00:22:27,868 Apa-apaan ini semua? 518 00:22:28,085 --> 00:22:29,739 Oh, hai, Setengah Kaki. 519 00:22:29,957 --> 00:22:32,873 Saya baru saja mengajar Gungina cara membaca. 520 00:22:33,090 --> 00:22:35,310 Apakah kamu menyukaiku? untuk mengajarimu cara membaca juga? 521 00:22:35,484 --> 00:22:37,704 Apa? Pertama kamu mencuri pekerjaan sialanku, 522 00:22:37,921 --> 00:22:39,488 sekarang kamu memanggilku sialan buta huruf? 523 00:22:40,663 --> 00:22:42,709 Bagaimana Anda ingin setengahnya satu kaki di pantatmu? 524 00:22:42,926 --> 00:22:44,363 Apakah ada masalah di sini? 525 00:22:45,059 --> 00:22:47,409 Tidak. Tidak masalah. 526 00:22:48,802 --> 00:22:50,107 Aku akan menemuimu, Susan. 527 00:22:50,760 --> 00:22:51,805 Oke. 528 00:22:52,458 --> 00:22:53,589 Sampai jumpa. 529 00:22:54,851 --> 00:22:56,505 Oh! Permisi, penjaga? 530 00:22:56,723 --> 00:22:57,679 Apa? 531 00:22:57,680 --> 00:22:59,726 Apa rencana untuk Paskah? 532 00:22:59,943 --> 00:23:02,729 - Paskah? - Ya, ini hari Minggu. 533 00:23:02,946 --> 00:23:04,948 Saya membayangkan sipir menyediakan keranjang, 534 00:23:05,166 --> 00:23:08,604 tapi dengan siapa aku bicara tentang mendapatkan 700 telur berwarna? 535 00:23:08,822 --> 00:23:11,738 Ini penjara. Tidak ada rencana untuk Paskah. 536 00:23:11,955 --> 00:23:13,870 Tapi ini hari besar Yesus. 537 00:23:14,610 --> 00:23:16,960 Bagaimana dia tahu kita peduli jika kita tidak menyembunyikan telur? 538 00:23:17,178 --> 00:23:19,398 Bukan masalah saya. 539 00:23:22,488 --> 00:23:25,882 Oh, Gungina, bukan itu untuk apa lubang-lubang itu. 540 00:23:31,845 --> 00:23:34,761 Sial. Bagaimana ini bisa terjadi begitu cepat? 541 00:23:35,239 --> 00:23:38,068 Bung, ini, uh... Apakah Anda menggunakan kaus kaki ini untuk, eh... 542 00:23:38,286 --> 00:23:40,767 - Bercinta. Ya. - Ya. 543 00:23:40,984 --> 00:23:42,769 Ya, biasanya dicuci sebelum menjadi seperti itu. 544 00:23:44,945 --> 00:23:46,990 Yah, sepertinya kita harus melakukannya mengganti seprai. 545 00:23:47,208 --> 00:23:48,078 Ya. 546 00:23:59,612 --> 00:24:01,091 Hal lainnya tercakup dalam air mani kering 547 00:24:01,309 --> 00:24:02,789 yang harus aku ketahui? 548 00:24:06,314 --> 00:24:08,055 Jadi saya berkata, "Oh, ya, bajingan?" 549 00:24:08,272 --> 00:24:11,058 dan aku memotong separuh penisnya. 550 00:24:11,275 --> 00:24:13,060 - Oh. - Setengah yang mana? 551 00:24:13,277 --> 00:24:15,062 Setengah bagian kiri. 552 00:24:17,804 --> 00:24:18,892 Apa yang kamu tertawakan? 553 00:24:19,849 --> 00:24:21,111 Apakah ini aku? 554 00:24:21,808 --> 00:24:24,985 Apakah ini tubuhku? Apakah kamu menertawakan tubuhku? 555 00:24:25,202 --> 00:24:28,118 Tenang saja, kerupuk. Ini tidak tidak ada hubungannya denganmu. 556 00:24:28,336 --> 00:24:30,512 Kamu baru saja memanggilku apa, narapidana? 557 00:24:32,122 --> 00:24:33,863 Anda mencari masalah, Pembunuh Jalang? 558 00:24:34,081 --> 00:24:36,344 Permisi. Bisakah saya mengatakan sesuatu? 559 00:24:38,346 --> 00:24:41,349 Saya tidak berpikir kalian para wanita memahami betapa sulitnya 560 00:24:41,523 --> 00:24:43,307 pekerjaan yang dimiliki Ny. Guard. 561 00:24:43,482 --> 00:24:45,004 Apakah kamu memihaknya? 562 00:24:45,005 --> 00:24:48,225 Ya, saya melihatnya di 60 Minutes yang dimiliki penjaga penjara 563 00:24:48,443 --> 00:24:50,010 pekerjaan yang sangat, sangat sulit. 564 00:24:50,619 --> 00:24:52,882 Mereka mempertaruhkan nyawa mereka berisiko setiap hari. 565 00:24:53,100 --> 00:24:56,233 Mereka hanya membuat sekitar $24.000 setahun. 566 00:24:56,756 --> 00:24:58,497 Ditambah lagi, mereka harus membeli senjata mereka sendiri, 567 00:24:58,671 --> 00:25:01,325 yang banyak digunakan oleh mereka untuk bunuh diri. 568 00:25:01,500 --> 00:25:02,718 Atau pasangan kita. 569 00:25:02,936 --> 00:25:05,068 Mereka adalah orang-orang nyata, sama seperti kita. 570 00:25:05,286 --> 00:25:06,853 Terima kasih, Susan. 571 00:25:07,070 --> 00:25:08,331 Itu sangat berarti. 572 00:25:08,332 --> 00:25:11,422 Dan saya pikir Anda pernah melakukannya tubuh yang luar biasa. 573 00:25:13,599 --> 00:25:15,209 Aku harus pergi menelepon ibuku. 574 00:25:26,525 --> 00:25:28,091 Michael, apa kamu yakin kamu tahu apa yang kamu lakukan? 575 00:25:38,101 --> 00:25:39,232 Apakah itu tuksedo pernikahanmu? 576 00:25:39,233 --> 00:25:40,843 Itu satu-satunya itu bersih. 577 00:25:41,452 --> 00:25:42,758 Aah. 578 00:25:42,976 --> 00:25:44,151 Ah, genangan apa itu? 579 00:25:44,368 --> 00:25:45,718 Anda tidak ingin tahu. Perhatian. 580 00:25:45,935 --> 00:25:47,284 Aku akan membuang sampahnya. 581 00:25:53,290 --> 00:25:54,030 Anak laki-laki... 582 00:25:55,423 --> 00:25:57,077 kembali ke 'Nam, kami belajar 583 00:25:57,294 --> 00:25:59,209 kapan waktunya untuk meninggalkan postingan Anda. 584 00:26:00,254 --> 00:26:01,255 Waktunya adalah sekarang. 585 00:26:02,343 --> 00:26:03,910 Hei, hei, hei, bukan seperti itu. 586 00:26:04,127 --> 00:26:06,739 Ya Tuhan, jangan mendekat sarang lebah sialan itu. 587 00:26:06,956 --> 00:26:08,348 Nah, bagaimana seharusnya kita untuk keluar? 588 00:26:08,349 --> 00:26:10,220 Ada bendungan berang-berang menghalangi pintu dapur. 589 00:26:43,036 --> 00:26:45,647 Yo, apa yang kamu lakukan? di selku, jalang? 590 00:26:45,865 --> 00:26:47,954 Oh, hai, Setengah Kaki. 591 00:26:48,171 --> 00:26:49,346 Anda baru saja berlari kehabisan waktu. 592 00:26:51,000 --> 00:26:52,088 Selamat Paskah. 593 00:26:52,611 --> 00:26:54,134 - Apa? - Paskah adalah segalanya 594 00:26:54,351 --> 00:26:55,178 kesempatan kedua. 595 00:26:56,310 --> 00:26:58,834 Yesus mendapat kesempatan kedua. 596 00:26:59,879 --> 00:27:02,098 Menurutku, persahabatan kita layak mendapatkannya juga. 597 00:27:07,103 --> 00:27:08,582 Buah di Kaki? 598 00:27:08,583 --> 00:27:10,977 Sekarang Anda dapat memiliki semua kaki yang pernah Anda inginkan. 599 00:27:14,067 --> 00:27:15,068 Terima kasih. 600 00:27:15,285 --> 00:27:16,242 Susan. 601 00:27:16,243 --> 00:27:18,375 Anda memberi kami semua keranjang Paskah? 602 00:27:18,593 --> 00:27:20,029 Oh, itu bukan apa-apa. 603 00:27:20,247 --> 00:27:22,989 Dan saya tidak bisa melakukannya tanpa bantuan FedEx. 604 00:27:23,206 --> 00:27:25,078 Aku dapat Peeps. Mengintip Nyata. 605 00:27:25,295 --> 00:27:26,993 Dan Telur Krim Cadbury! 606 00:27:27,210 --> 00:27:29,082 - Punyaku kosong. - Jangan khawatir. 607 00:27:29,299 --> 00:27:30,866 Permennya sedang dalam perjalanan. 608 00:27:31,911 --> 00:27:33,695 Sudah terkirim tapi belum terkirim. 609 00:27:35,088 --> 00:27:36,524 Ayo makan. 610 00:27:36,872 --> 00:27:40,659 ♪ Bagaimana jika Tuhan adalah salah satu dari kita ♪ 611 00:27:42,051 --> 00:27:46,012 ♪ Hanya orang jorok seperti salah satu dari kita ♪ 612 00:27:47,143 --> 00:27:50,712 ♪ Hanya orang asing di bus ♪ 613 00:27:56,762 --> 00:27:59,025 Lebih cepat dengan Wite-Out itu! Ayo! Bergerak! 614 00:27:59,242 --> 00:28:01,027 Kamu lebih cepat daripada yang bisa kita lukis. 615 00:28:01,244 --> 00:28:02,331 Yesus. 616 00:28:02,332 --> 00:28:03,986 Tugas ibu adalah sangat sulit. 617 00:28:04,508 --> 00:28:05,945 Ya. Tidak apa-apa. 618 00:28:06,423 --> 00:28:08,208 Sudah waktunya kamu yang tidak tahu berterima kasih telah menemukan jawabannya. 619 00:28:08,425 --> 00:28:10,036 Sayang sekali Ibu akan melakukannya pulanglah besok 620 00:28:10,253 --> 00:28:11,559 ke rumah tampak seperti ini. 621 00:28:11,733 --> 00:28:12,865 Dia berhak mendapatkan lebih. 622 00:28:13,082 --> 00:28:14,954 Ya. Dia melakukannya. 623 00:28:15,389 --> 00:28:16,824 Hei, Blaire. 624 00:28:16,825 --> 00:28:19,306 Jika kita berjanji untuk berbuat lebih baik, maukah kamu membantu kami memasangnya 625 00:28:19,523 --> 00:28:21,656 rumah kembali bersama untuk Ibu? 626 00:28:22,091 --> 00:28:23,702 Apakah kamu bertanya padaku karena aku seorang wanita? 627 00:28:24,093 --> 00:28:27,749 Tidak, aku bertanya padamu karena kamu satu-satunya orang yang tidak idiot di sini. 628 00:28:28,881 --> 00:28:31,057 Bagus. Ya, aku akan melakukannya. 629 00:28:31,405 --> 00:28:32,101 Untuk Susan. 630 00:28:32,972 --> 00:28:34,146 Terima kasih, Blaire. 631 00:28:34,147 --> 00:28:36,062 Ambil kuas. Kami sedang mengecat celana dalam. 632 00:28:43,112 --> 00:28:44,244 Aku akan merindukanmu, Susan. 633 00:28:44,461 --> 00:28:48,248 Ah. aku akan rindu kalian semua sangat banyak. 634 00:28:48,465 --> 00:28:50,163 Itu tidak akan sama di sini tanpamu. 635 00:28:50,380 --> 00:28:53,079 Pantatku penuh tapi begitu juga hatiku. 636 00:28:53,296 --> 00:28:54,383 Terima kasih telah mengajariku membaca. 637 00:28:54,384 --> 00:28:57,910 Mulai sekarang, nama saya Bookgina. 638 00:28:58,127 --> 00:29:00,695 Dan aku terus menyiram kakiku, seperti yang kamu katakan. 639 00:29:00,869 --> 00:29:02,218 Saya tahu itu akan tumbuh kembali suatu hari nanti. 640 00:29:03,393 --> 00:29:05,308 Ah, Pembunuh Jalang. 641 00:29:05,526 --> 00:29:07,920 Terima kasih telah menjadi teman sekamar terbaik 642 00:29:08,137 --> 00:29:10,183 yang bisa diminta oleh seorang gadis. 643 00:29:10,531 --> 00:29:13,012 Tidak, Susan, terima kasih. 644 00:29:13,926 --> 00:29:15,666 Eh, aku mengerti satu kejutan lagi untukmu. 645 00:29:16,145 --> 00:29:17,451 Apa itu? 646 00:29:19,148 --> 00:29:21,368 Aduh Buyung. 647 00:29:21,585 --> 00:29:23,326 Saya melakukannya dengan silet dan tinta arang. 648 00:29:23,544 --> 00:29:26,286 Ini sangat... besar. 649 00:29:26,503 --> 00:29:27,722 Dia melakukannya saat kami masih membencimu. 650 00:29:28,114 --> 00:29:29,506 Empat pelacur menahanku di kamar mandi. 651 00:29:30,246 --> 00:29:31,421 Lucu sekali bagaimana semuanya berjalan. 652 00:29:31,639 --> 00:29:33,684 Tuhan selalu punya rencana. 653 00:29:34,642 --> 00:29:36,731 Selamat tinggal, gadis-gadis. 654 00:29:56,707 --> 00:29:57,752 Oke. 655 00:29:58,579 --> 00:30:00,146 Itu jauh lebih baik. - Ya. 656 00:30:01,887 --> 00:30:03,323 Mama! - Ya Tuhan! 657 00:30:03,540 --> 00:30:04,845 Hei, hei! 658 00:30:04,846 --> 00:30:06,456 Oh, kami merindukanmu. Kami sangat merindukanmu. 659 00:30:06,674 --> 00:30:07,631 Apakah mereka mengembalikan ganja itu padamu? 660 00:30:07,806 --> 00:30:11,157 Oh. Ya ampun. 661 00:30:11,374 --> 00:30:13,159 Apakah Anda mengadakan pesta? 662 00:30:13,376 --> 00:30:16,727 Tempat ini berantakan. 663 00:30:19,208 --> 00:30:21,167 Di sana. - Bu, kami sudah melakukan yang terbaik, 664 00:30:21,384 --> 00:30:23,865 tapi kami tidak tahu betapa sulitnya pekerjaanmu. 665 00:30:24,083 --> 00:30:25,475 Ya, kami menganggapmu remeh, 666 00:30:25,693 --> 00:30:27,260 dan kami berjanji itu tidak akan pernah terjadi lagi. 667 00:30:27,477 --> 00:30:30,045 Itu benar. Anda bisa membuat kami daging cincang kapan pun Anda mau. 668 00:30:30,263 --> 00:30:31,960 Kami tidak akan mengatakan apa-apa. - Ya, kapan saja kamu mau 669 00:30:32,178 --> 00:30:33,656 membuat meatloaf enak bersama kami. 670 00:30:33,657 --> 00:30:35,268 - Bahkan malam ini pun akan baik-baik saja. - Ayo kita makan malam ini. 671 00:30:35,485 --> 00:30:36,790 - Buru-buru. - Sekarang! 672 00:30:36,791 --> 00:30:38,488 Astaga, dia baru saja berjalan di pintu sialan itu. 673 00:30:38,706 --> 00:30:40,186 Tidak apa-apa, Blaire. 674 00:30:40,403 --> 00:30:43,319 Saya ingin membuat keluarga saya beberapa daging cincang. 675 00:30:56,419 --> 00:30:57,768 Eh, hei, Bu. 676 00:30:58,769 --> 00:31:01,207 Saya hanya ingin mengatakan Saya minta maaf untuk semuanya. 677 00:31:01,424 --> 00:31:02,685 Dan terima kasih. 678 00:31:02,686 --> 00:31:05,602 Aku hampir menghancurkan hidupku, dan kamu menyelamatkanku. 679 00:31:05,820 --> 00:31:07,866 Oh, Johnny. 680 00:31:08,040 --> 00:31:09,693 Itulah yang terjadi pertumbuhan itu semua tentangnya. 681 00:31:09,868 --> 00:31:13,480 Membuat kesalahan dan membiarkannya ibumu memperbaiki semuanya. 682 00:31:13,697 --> 00:31:16,918 Ya, itu yang terakhir bagi kami. Tidak ada lagi kesalahan bagi kami. 683 00:31:17,527 --> 00:31:21,880 Anda tahu, teman-teman, telah menghabiskan uang beberapa waktu di dalam, 684 00:31:22,054 --> 00:31:25,884 Saya belajar bahwa semua orang membutuhkannya seseorang yang harus menjaga mereka. 685 00:31:26,319 --> 00:31:27,537 Aku ibumu. 686 00:31:28,103 --> 00:31:30,236 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya 687 00:31:30,453 --> 00:31:33,326 atau hargai aku atau bahkan memperhatikanku. 688 00:31:33,543 --> 00:31:36,242 Saya akan selalu berada di sini. 689 00:31:37,286 --> 00:31:38,374 Selalu. 690 00:31:39,810 --> 00:31:41,856 Aku akan mati di sini, Johnny. 691 00:31:43,292 --> 00:31:44,380 Di sini. 692 00:31:45,381 --> 00:31:46,252 Bagus. 693 00:31:47,296 --> 00:31:48,341 Kenapa belum siap? 694 00:31:55,348 --> 00:31:59,829 ♪ Oh, kamu sedang pusing ♪ ♪ Tentang seseorang yang mengerikan ♪ 695 00:31:59,830 --> 00:32:03,095 ♪ Namun, sayangnya ♪ ♪ Seseorang memujamu ♪ 696 00:32:04,618 --> 00:32:08,056 ♪ Semua orang membutuhkan ♪ ♪ Seorang sahabat ♪ 697 00:32:08,622 --> 00:32:11,319 ♪ Aku senang menjadi milikmu ♪ 698 00:32:11,320 --> 00:32:14,366 ♪ Aku hanya badut ♪ 699 00:32:14,367 --> 00:32:18,022 ♪ Dan aku akan menjatuhkanmu ♪ 700 00:32:18,023 --> 00:32:19,588 ♪ Tapi kamu tidak peduli ♪ 701 00:32:19,589 --> 00:32:24,115 ♪ Karena ♪mu 702 00:32:24,116 --> 00:32:26,292 ♪ Sahabat terbaik adalah aku ♪