1 00:00:13,100 --> 00:00:16,406 ♪ Kata-kataku malas ♪ ♪ Pikiranku kabur ♪ 2 00:00:16,407 --> 00:00:19,714 ♪ Tapi ini satu hal ♪ ♪ Saya yakin ♪ 3 00:00:19,715 --> 00:00:23,326 ♪ Semua orang membutuhkan ♪ ♪ Seorang sahabat ♪ 4 00:00:23,327 --> 00:00:26,026 ♪ Aku senang menjadi milikmu ♪ 5 00:00:32,119 --> 00:00:36,122 Bung. Aku tidak percaya kita begitu pertengahan tahun terakhir. 6 00:00:36,123 --> 00:00:39,082 Ya, waktu berlalu begitu cepat dirajam lima belas jam sehari. 7 00:00:39,300 --> 00:00:41,345 Semua orang pasti telah berubah sejak kita tiba di sini. 8 00:00:41,563 --> 00:00:43,216 Maksudku, Clive bahkan punya janggut sekarang. 9 00:00:43,217 --> 00:00:45,306 Dia mirip Chuck Norris berhenti karate 10 00:00:45,523 --> 00:00:47,786 dan mulai memanggil dirinya sendiri Charles Norris. 11 00:00:48,004 --> 00:00:50,093 Dia terlihat seperti seorang laksamana yang menentang perintah Presiden 12 00:00:50,311 --> 00:00:51,312 untuk menghancurkan kapal selam Rusia. 13 00:00:51,529 --> 00:00:53,096 Dia terlihat seperti seorang sastrawan 14 00:00:53,314 --> 00:00:57,100 yang puas secara seksual Barbra Streisand pada tahun 1978. 15 00:00:57,318 --> 00:00:58,840 Anda tahu siapa yang tidak berubah sama sekali? 16 00:00:58,841 --> 00:01:00,408 - Siapa? - Aku. 17 00:01:00,625 --> 00:01:03,280 Aku adalah pecundang yang sama pada hari aku masuk ke sini. 18 00:01:03,498 --> 00:01:04,499 Anda tahu, Aku akan kuliah 19 00:01:04,716 --> 00:01:05,717 karena belum pernah punya pacar. 20 00:01:05,935 --> 00:01:07,067 Betapa jeleknya itu? 21 00:01:07,241 --> 00:01:08,111 Bagaimana dengan Betani? 22 00:01:08,329 --> 00:01:09,198 Tidak, yang saya bicarakan, 23 00:01:09,199 --> 00:01:10,853 seperti, hubungan nyata. 24 00:01:11,071 --> 00:01:13,116 Semua orang di sekolah aku sudah mengetahuinya, tapi bukan aku. 25 00:01:13,334 --> 00:01:14,944 Aku pria lajang terakhir yang tersisa. 26 00:01:15,118 --> 00:01:17,033 Maksudku, para atlet memiliki pemandu sorak. 27 00:01:17,207 --> 00:01:18,468 Andrew menangkap Polly. 28 00:01:18,469 --> 00:01:20,123 Bahkan semua anak gay memiliki terowongan karpal 29 00:01:20,341 --> 00:01:21,515 dari saling memberikan pekerjaan tangan. 30 00:01:21,516 --> 00:01:24,040 Saya tidak percaya Blue Cross membahas hal itu. 31 00:01:24,954 --> 00:01:26,651 Hei, bagaimana dengan Erin? Dia lajang. 32 00:01:26,869 --> 00:01:29,176 Dan ingat, Susan memberi tahu kami dia bukan perempuan jalang. 33 00:01:29,393 --> 00:01:31,134 Ya Tuhan, dia seksi sekali. 34 00:01:31,352 --> 00:01:33,180 Tapi itu tidak akan pernah terjadi. Dia tidak berkencan dengan orang bodoh. 35 00:01:33,397 --> 00:01:34,745 Hei, kamu tidak pernah tahu. 36 00:01:34,746 --> 00:01:36,792 Mungkin dia muak dengan laki-laki dengan penuh percaya diri, 37 00:01:37,009 --> 00:01:39,055 rahang yang dipahat, dan penis yang besar. 38 00:01:39,229 --> 00:01:41,144 Saya terlalu gugup bahkan melakukan masturbasi padanya. 39 00:01:41,362 --> 00:01:43,407 Saya menjadi sadar diri dan saya mengalami kecemasan kinerja. 40 00:01:43,625 --> 00:01:46,192 Akhir-akhir ini, aku hanya bisa melakukan masturbasi orang yang lebih rendah dariku. 41 00:01:46,193 --> 00:01:48,151 - Siapa? - Banyak Tammy Faye Baker 42 00:01:48,369 --> 00:01:49,413 dan wanita tunawisma. 43 00:01:49,631 --> 00:01:51,023 Ah. 44 00:01:54,636 --> 00:01:56,202 Hei, bagaimana dengan NYU? 45 00:01:56,203 --> 00:01:58,161 Jangan memilih apa pun terlalu mahal. 46 00:01:58,379 --> 00:02:00,859 Jangan khawatir, Matty. John tidak masuk perguruan tinggi. 47 00:02:01,077 --> 00:02:03,166 Hei, kenapa tidak? Saya mendapat 2,6. 48 00:02:03,384 --> 00:02:04,907 Perguruan tinggi tidak hanya melihat di nilaimu. 49 00:02:05,125 --> 00:02:07,430 Mereka juga mempertimbangkan kegiatan ekstrakurikuler Anda. 50 00:02:07,431 --> 00:02:08,911 Anda memiliki nol. 51 00:02:09,129 --> 00:02:10,478 Astaga. John, dia benar. 52 00:02:10,695 --> 00:02:11,914 Di situ tertulis "Aktivitas", 53 00:02:12,132 --> 00:02:13,698 dan kemudian ada delapan baris kosong. 54 00:02:13,916 --> 00:02:16,136 Siapa yang melakukannya barang senilai delapan baris? 55 00:02:16,310 --> 00:02:17,702 Tim Allen. 56 00:02:17,920 --> 00:02:19,487 Orang yang sebenarnya pergi ke perguruan tinggi. 57 00:02:19,704 --> 00:02:23,360 Maksudku, aku berdebat, koran, renang, bola voli. 58 00:02:23,578 --> 00:02:25,493 Tapi John tidak bisa melakukannya salah satu dari hal-hal itu. 59 00:02:25,710 --> 00:02:27,234 Dia hanya laki-laki. 60 00:02:27,451 --> 00:02:28,931 Saya bisa berenang jika ada orang dewasa. 61 00:02:34,632 --> 00:02:36,417 Tidak mungkin untuk membohongi diri kita sendiri, Susan. 62 00:02:36,634 --> 00:02:38,461 Kami berada di dunia nyata kesulitan keuangan di sini. 63 00:02:38,462 --> 00:02:41,639 Nah, Anda akan menarik kami melewatinya, Matty. Anda selalu melakukannya. 64 00:02:41,857 --> 00:02:43,380 Aku tidak tahu. Tidak kali ini. Kami tidak akan... 65 00:02:43,598 --> 00:02:44,599 Kami tidak akan melakukannya tetap di atas air, 66 00:02:44,816 --> 00:02:46,252 apalagi membiayai kuliahnya 67 00:02:46,253 --> 00:02:47,819 kecuali saya menemukan pekerjaan lain. 68 00:02:48,037 --> 00:02:49,212 Dan Anda tahu salah siapa ini? 69 00:02:49,430 --> 00:02:51,214 Oh, tolong jangan bilang itu milikmu. 70 00:02:51,432 --> 00:02:52,215 Tentu saja tidak. 71 00:02:52,433 --> 00:02:53,216 Itu Clinton sialan. 72 00:02:53,434 --> 00:02:54,870 - Oh. - Ya. Kenapa... 73 00:02:55,087 --> 00:02:56,131 Kenapa dia memberitahu semua orang 74 00:02:56,132 --> 00:02:57,306 mereka harus kuliah bagaimanapun juga? 75 00:02:57,307 --> 00:02:59,439 Seperti aku ingin meledak dua puluh lima ribu 76 00:02:59,440 --> 00:03:00,918 jadi anakku bisa jadi gay? 77 00:03:00,919 --> 00:03:02,834 Seharusnya lebih murah untuk melakukan hal itu. 78 00:03:03,052 --> 00:03:04,445 Saya selalu berpikir John bisa mendapatkan pekerjaan 79 00:03:04,662 --> 00:03:06,621 atau... atau direkrut seperti yang saya lakukan, 80 00:03:06,838 --> 00:03:07,970 tapi bahkan tidak ada perang yang bagus. 81 00:03:08,188 --> 00:03:10,233 Semua ini salahku. 82 00:03:10,451 --> 00:03:12,365 aku sudah belanja seperti gadis masyarakat, 83 00:03:12,366 --> 00:03:15,282 mendapatkan semua minyak saya dari Olay. 84 00:03:15,499 --> 00:03:17,109 Saya dapat menemukan sumber yang lebih murah. 85 00:03:17,284 --> 00:03:19,111 Tidak. Jangan pernah mengatakan itu. 86 00:03:19,286 --> 00:03:20,548 Anda berhak mendapatkan perawatan kulit terbaik 87 00:03:20,765 --> 00:03:22,376 Ruang Bawah Tanah Filene itu dapat menawarkan. 88 00:03:23,246 --> 00:03:25,379 Saya akan mencari pekerjaan untuk menarik kita melewati musim semi. 89 00:03:27,816 --> 00:03:29,252 Saya melihat rusa hari ini. 90 00:03:29,470 --> 00:03:30,427 Saya tidak ingin terlibat. 91 00:03:37,826 --> 00:03:39,262 Yesus Kristus. 92 00:03:39,480 --> 00:03:41,264 Inilah yang diperlukan untuk masuk perguruan tinggi? 93 00:03:41,482 --> 00:03:42,570 Ini semua terlihat sangat buruk. 94 00:03:42,787 --> 00:03:43,745 - Klub matematika? - Tidak. 95 00:03:43,962 --> 00:03:44,876 - Lacrosse? - Tidak. 96 00:03:45,094 --> 00:03:45,789 - Sepak bola? - Tidak. 97 00:03:45,790 --> 00:03:46,660 - Astronomi? - Tidak. 98 00:03:46,661 --> 00:03:47,444 Apakah Holocaust terjadi? 99 00:03:47,662 --> 00:03:48,662 Tidak. Oh, tunggu! TIDAK! 100 00:03:48,663 --> 00:03:49,751 - Ah, sudah terlambat. - Tidak. Tidak, kawan. 101 00:03:49,968 --> 00:03:51,230 Persetan denganmu. - Terlambat, terlambat. 102 00:03:51,231 --> 00:03:52,275 Kamu monster. Aku memberitahu semua orang. 103 00:03:52,493 --> 00:03:54,364 Persetan denganmu. Oh, hei, lihat ini. 104 00:03:54,582 --> 00:03:57,280 "Audisi untuk Camelot. Kenikmatan Kerajaan!" 105 00:03:57,498 --> 00:03:59,282 Hah. Bagaimana menurutmu? 106 00:03:59,500 --> 00:04:01,284 Nah, jika saya mencobanya, maukah kamu mengikuti audisi denganku? 107 00:04:01,502 --> 00:04:03,286 - Tentu. - Seberapa sulitkah akting? 108 00:04:03,504 --> 00:04:04,766 Maksudku, John Travolta yang melakukannya. 109 00:04:04,983 --> 00:04:06,549 Skeet Ulrich mencari nafkah dari hal itu. 110 00:04:06,550 --> 00:04:08,291 Tidak mungkin Tom Arnold melakukan sesuatu yang tidak bisa kita lakukan. 111 00:04:08,509 --> 00:04:09,771 Matt LeBlanc tampaknya berhasil. 112 00:04:09,988 --> 00:04:11,120 Seseorang membayar Kevin Costner. 113 00:04:11,294 --> 00:04:12,555 Christian Slater bertahan. 114 00:04:12,556 --> 00:04:13,731 Selalu ada banyak dari Charlie Sheen. 115 00:04:13,949 --> 00:04:15,690 Craig T Nelson memiliki rumah dari akting. 116 00:04:15,907 --> 00:04:17,300 - Aku bisa bertindak. - Kamu bisa bertindak. 117 00:04:21,739 --> 00:04:24,176 Jadi, apakah kamu familiar? dengan lokasi ini? 118 00:04:24,351 --> 00:04:26,352 Ya. Ayahku meninggal di sini. 119 00:04:26,353 --> 00:04:27,657 Oh. Manis. 120 00:04:27,658 --> 00:04:29,791 Jadi mengapa menurut Anda Anda memenuhi syarat untuk bekerja 121 00:04:30,008 --> 00:04:32,315 dalam lingkungan yang serba cepat dengan peluang pertumbuhan nyata 122 00:04:32,533 --> 00:04:33,794 seperti Dunkin' Donuts? 123 00:04:33,795 --> 00:04:35,753 Saya makan donat dan aku tahu apa itu kopi. 124 00:04:35,971 --> 00:04:38,321 Pada dasarnya itu saja. Selamat datang di tim. 125 00:04:38,539 --> 00:04:40,279 Biayanya $4,25 per jam ditambah tip. 126 00:04:40,280 --> 00:04:42,020 Apakah banyak orang yang memberi tip? 127 00:04:42,238 --> 00:04:44,327 Itu tidak pernah terjadi sekali pun, tapi mungkin saja. 128 00:04:44,545 --> 00:04:45,807 Aku harus membelikanmu kemeja. 129 00:04:47,199 --> 00:04:49,070 Yesus Kristus. Aku harus memakai warna pink? 130 00:04:49,071 --> 00:04:51,334 Semua orang melakukannya. Begitulah caranya polisi tahu siapa yang tidak boleh ditembak 131 00:04:51,552 --> 00:04:52,770 jika ada yang turun. 132 00:04:53,597 --> 00:04:56,252 Ah. Kami punya Marty. Itu cukup dekat. 133 00:05:01,213 --> 00:05:04,433 ♪ Katakan padaku bagaimana seharusnya ♪ 134 00:05:04,434 --> 00:05:08,611 ♪ Untuk hidup tanpamu? ♪ 135 00:05:08,612 --> 00:05:14,226 ♪ Sekarang aku sudah ♪ ♪ Mencintaimu begitu lama ♪ 136 00:05:16,098 --> 00:05:21,364 ♪ Bagaimana seharusnya ♪ ♪ Hidup tanpamu? ♪ 137 00:05:21,582 --> 00:05:23,323 Oke. Oke. 138 00:05:24,149 --> 00:05:26,021 Terima kasih, Kenneth. Menurutku itu cukup. 139 00:05:26,238 --> 00:05:28,676 Terima kasih. Um, kamu bisa pergi. 140 00:05:29,285 --> 00:05:31,418 Oh. Nah, apakah kamu condong dengan satu atau lain cara 141 00:05:31,635 --> 00:05:33,898 sehubungan dengan penyertaan saya dalam drama itu? 142 00:05:34,116 --> 00:05:35,813 Daftar pemeran bertambah pada hari Senin. 143 00:05:36,031 --> 00:05:37,467 Oke. Terima kasih. 144 00:05:38,512 --> 00:05:41,123 Kenneth yang malang. Dia mengikuti audisi untuk drama itu setiap tahun 145 00:05:41,341 --> 00:05:42,558 dan dia tidak pernah mendapatkan peran. 146 00:05:42,559 --> 00:05:44,256 Ya, aku mendengarnya Kata Kepala Sekolah Bernard 147 00:05:44,431 --> 00:05:46,215 mereka khawatir harga dirinya dalam jangka panjang 148 00:05:46,389 --> 00:05:47,694 dan mereka mungkin harus menembaknya. 149 00:05:47,695 --> 00:05:49,261 Yah, itu lebih baik dari membiarkannya menderita. 150 00:05:49,436 --> 00:05:50,131 Ya. 151 00:05:50,132 --> 00:05:52,221 Hei, Johnny. Lihat. 152 00:05:55,093 --> 00:05:56,965 Astaga, itu Erin. 153 00:05:57,966 --> 00:06:04,145 ♪ Cium hari ini selamat tinggal ♪ 154 00:06:04,146 --> 00:06:07,367 ♪ Manisnya ♪ ♪ Dan kesedihan ♪ 155 00:06:07,541 --> 00:06:09,064 Sial, dia terdengar sangat hebat. 156 00:06:09,281 --> 00:06:11,282 Dan dia cantik, jadi itu lebih berarti. 157 00:06:11,283 --> 00:06:19,335 ♪ Doakan aku beruntung ♪ ♪ Begitu juga denganmu ♪ 158 00:06:21,119 --> 00:06:26,037 ♪ Tidak akan lupa ♪ ♪ Tidak bisa menyesali perbuatanku ♪ 159 00:06:26,255 --> 00:06:29,432 Hai, Teddy. Jika Erin dan aku keduanya ikut bermain, 160 00:06:29,650 --> 00:06:31,521 maka saya akan menghabiskannya setiap hari bersamanya. 161 00:06:35,960 --> 00:06:38,049 Erin, itu indah sekali. Terima kasih. 162 00:06:38,267 --> 00:06:39,747 Terima kasih. 163 00:06:39,964 --> 00:06:43,054 Oke. John Benet. 164 00:06:43,272 --> 00:06:45,100 Oh, itu, um... Itu Bennett. 165 00:06:45,317 --> 00:06:47,842 Tentu saja. Maaf. Saya menghabiskan musim panas di Paris. 166 00:06:48,059 --> 00:06:49,146 Ayo naik. 167 00:06:49,147 --> 00:06:50,453 Baiklah, sobat, pergi, persetan. 168 00:06:54,370 --> 00:06:55,502 Oke. 169 00:06:56,546 --> 00:06:57,852 Saya akan tampil 170 00:06:58,069 --> 00:06:59,462 yang "Bukan tanpa putriku" adegan 171 00:06:59,680 --> 00:07:00,985 dari Bukan Tanpa Putriku. 172 00:07:04,902 --> 00:07:06,382 Bukan tanpa putriku! 173 00:07:07,514 --> 00:07:08,558 Terima kasih. 174 00:07:09,690 --> 00:07:11,692 Oke. Terima kasih. 175 00:07:11,909 --> 00:07:14,564 Selanjutnya, eh, Ted. 176 00:07:19,526 --> 00:07:21,353 Kerja bagus, kawan. Itu sangat kuat. 177 00:07:24,444 --> 00:07:26,794 Hai. Eh, Ted Bennett. Dua kaki lima inci. 178 00:07:27,011 --> 00:07:28,578 Saya berbasis lokal, memenuhi syarat SAG, 179 00:07:28,796 --> 00:07:30,450 dan aku tidak akan bercukur. 180 00:07:30,624 --> 00:07:33,975 Oke, saya akan tampil tema dari Gummi Bears. 181 00:07:37,761 --> 00:07:41,285 ♪ Gagah dan berani ♪ ♪ Berani dan penuh perhatian ♪ 182 00:07:41,286 --> 00:07:44,593 ♪ Setia dan ramah ♪ ♪ Dengan cerita untuk dibagikan ♪ 183 00:07:44,594 --> 00:07:46,160 ♪ Di seluruh hutan ♪ 184 00:07:46,161 --> 00:07:47,988 ♪ Mereka bernyanyi dalam paduan suara ♪ 185 00:07:47,989 --> 00:07:51,557 ♪ Berbaris bersama ♪ ♪ Saat lagu mereka memenuhi udara ♪ 186 00:07:51,558 --> 00:07:53,559 ♪ Beruang Gummi ♪ 187 00:07:53,560 --> 00:07:56,475 ♪ Terpental kesana kemari ♪ ♪ Dan di mana pun ♪ 188 00:07:56,476 --> 00:08:00,174 ♪ Petualangan tinggi ♪ ♪ Itu luar biasa ♪ 189 00:08:00,175 --> 00:08:03,569 ♪ Mereka adalah beruang Gummi ♪ 190 00:08:03,570 --> 00:08:06,921 ♪ Mereka adalah beruang Gummi! ♪ 191 00:08:07,138 --> 00:08:08,139 Terima kasih banyak. 192 00:08:12,579 --> 00:08:14,189 Saya punya pertanyaan. 193 00:08:14,406 --> 00:08:16,626 Miliki salah satu dari Anda pernah melihat drama sebelumnya? 194 00:08:16,844 --> 00:08:17,845 - Tidak. - Tidak, kami belum melakukannya. 195 00:08:22,850 --> 00:08:24,547 Ya, berapa lama lagi menurutmu itu akan terjadi? 196 00:08:24,765 --> 00:08:26,156 Aku tidak tahu. Katanya jam 10 pagi. 197 00:08:26,157 --> 00:08:27,811 Yah, mungkin kita pergi saja dan kembali lagi nanti. 198 00:08:28,029 --> 00:08:29,552 Nah, lewat sini, kita bisa mengalahkan orang banyak. 199 00:08:29,770 --> 00:08:30,988 Ah. Johnny, lihat. 200 00:08:34,992 --> 00:08:36,777 Oke, mari kita periksa. 201 00:08:36,994 --> 00:08:37,952 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 202 00:08:38,169 --> 00:08:40,563 - Apa? - Atlet sepak bola. 203 00:08:41,433 --> 00:08:43,523 Oh sial. - Apa yang kita lakukan? 204 00:08:43,697 --> 00:08:45,263 Baiklah. Baiklah, inilah yang kami lakukan. 205 00:08:45,481 --> 00:08:46,830 Kami berjalan dengan santai, 206 00:08:47,048 --> 00:08:48,571 dan kami memeriksa daftarnya tanpa henti. 207 00:08:48,789 --> 00:08:49,790 Oke. Rencana yang bagus. 208 00:08:50,007 --> 00:08:51,095 Ini dia. 209 00:08:56,927 --> 00:08:58,320 Penjaga nomor satu! 210 00:08:58,538 --> 00:08:59,755 Penjaga nomor dua! 211 00:08:59,756 --> 00:09:01,758 - Hai! Mereka sedang bermain! - Tangkap mereka! 212 00:09:01,976 --> 00:09:03,586 Oh sial! 213 00:09:03,804 --> 00:09:04,587 Kotoran! 214 00:09:06,676 --> 00:09:07,850 Astaga! 215 00:09:07,851 --> 00:09:09,636 Oh, kawan, apakah mereka akan mendapatkannya. 216 00:09:09,853 --> 00:09:12,246 Jadi bisakah kamu mengerti kenapa yang kamu lakukan salah? 217 00:09:12,247 --> 00:09:14,031 Kukira. saya... 218 00:09:14,249 --> 00:09:16,163 Maksudku, aku masih berjuang untuk memahami 219 00:09:16,164 --> 00:09:18,819 bagaimana keterlibatan kita dalam drama tersebut mempengaruhi Anda. 220 00:09:19,036 --> 00:09:21,082 Yah, hanya saja, ketika Anda mengumumkannya kepada publik, 221 00:09:21,299 --> 00:09:23,258 dan aku melihatmu melakukan sesuatu seperti memeriksa daftar pemain, 222 00:09:23,475 --> 00:09:25,651 itu menempatkan saya pada posisi di mana saya harus bertindak. 223 00:09:25,652 --> 00:09:26,783 Di mana Anda harus melakukannya ayo pukul kami. 224 00:09:27,001 --> 00:09:28,131 Tepat. 225 00:09:28,132 --> 00:09:29,525 Untuk melihat siswa terlibat dalam bidang seni 226 00:09:29,699 --> 00:09:31,614 benar-benar baik hati bukan permulaan bagi saya. 227 00:09:31,832 --> 00:09:33,529 Itu membuatku tidak nyaman. - Kita semua. 228 00:09:34,574 --> 00:09:36,053 Kami semua merasa tidak nyaman. 229 00:09:36,271 --> 00:09:37,620 Dan aku hanya merasa seperti itu sekolah seharusnya 230 00:09:37,838 --> 00:09:39,143 lingkungan yang tidak mengancam, 231 00:09:39,361 --> 00:09:40,491 dan kita harus merasa aman. 232 00:09:40,492 --> 00:09:42,059 Dan partisipasi kami dalam drama itu 233 00:09:42,277 --> 00:09:43,626 membuat Anda merasa tidak aman. 234 00:09:43,844 --> 00:09:45,671 Dalam. Maksudku, hanya itu yang saya katakan. 235 00:09:45,672 --> 00:09:47,238 Dan menurutku tidak itu adil. 236 00:09:47,456 --> 00:09:48,631 Saya rasa ketika Anda mengatakannya seperti itu. 237 00:09:48,849 --> 00:09:50,241 - Kami salah. - Kami salah. Ya. 238 00:09:50,459 --> 00:09:52,156 - Saya minta maaf. Ya. - Ya. Saya juga. aku... aku... 239 00:09:52,374 --> 00:09:54,637 Hal terakhir yang ingin kami lakukan adalah membuat siapa pun merasa tidak nyaman. 240 00:09:54,855 --> 00:09:56,900 Oke, terima kasih untuk pemahaman. 241 00:09:57,118 --> 00:09:58,597 Oh tidak. Ya Tuhan, jangan sebutkan itu. 242 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Saya sudah mencobanya begitu banyak cara yang berbeda. 243 00:10:00,774 --> 00:10:01,949 Aku harus menghajarnya begitu banyak orang 244 00:10:02,166 --> 00:10:03,472 dengan begitu banyak kepentingan yang beragam. 245 00:10:03,646 --> 00:10:04,734 Oh, dengarkan, kami tidak ingin menambahkan 246 00:10:04,952 --> 00:10:06,649 untuk Anda sudah piring penuh. Benar-benar. 247 00:10:06,867 --> 00:10:08,564 - Aku menghargainya. - Kami akan lebih berhati-hati. 248 00:10:08,738 --> 00:10:10,044 Terima kasih. Benar-benar. 249 00:10:10,261 --> 00:10:12,133 - Oke. Harimu menyenangkan sekarang. - Kamu juga. 250 00:10:12,350 --> 00:10:13,656 Terima kasih. Dan tetap kering. 251 00:10:13,874 --> 00:10:15,136 Sepertinya kita mungkin mendapatkannya sedikit gerimis. 252 00:10:15,353 --> 00:10:16,267 Kami akan melakukannya. Terima kasih banyak. 253 00:10:18,182 --> 00:10:21,142 Sekolah ini sangat aneh. 254 00:10:21,359 --> 00:10:22,143 Maaf, saya lupa. 255 00:10:31,456 --> 00:10:32,980 Hari ini kita ngobrol dengan beberapa orang 256 00:10:33,197 --> 00:10:34,895 siapa bilang mereka semua itu, 257 00:10:35,112 --> 00:10:36,418 walaupun begitu teman mereka tidak setuju 258 00:10:36,636 --> 00:10:37,985 dan bilang itu hanya omong kosong. 259 00:10:38,202 --> 00:10:40,378 Ya ampun. 260 00:10:43,294 --> 00:10:44,687 Lihat cek ini, ya? 261 00:10:44,905 --> 00:10:46,080 Hah, kamu percaya? 262 00:10:46,297 --> 00:10:47,821 Saya bekerja 40 jam minggu ini. 263 00:10:48,038 --> 00:10:49,649 Anda tahu, ini uang Dunkin 264 00:10:49,866 --> 00:10:51,651 hanya separuh dari kebutuhan kita untuk bertahan hidup. 265 00:10:51,825 --> 00:10:54,043 Dan kami... Dan kami tidak akan mengambilnya pemberian apa pun. 266 00:10:54,044 --> 00:10:56,525 Mungkin aku juga bisa mendapatkan pekerjaan. 267 00:10:57,221 --> 00:10:58,918 Anda? Siapa yang akan membuat makan malam? 268 00:10:58,919 --> 00:11:00,790 Saya masih akan memasak makan malam. 269 00:11:01,008 --> 00:11:01,878 Siapa yang akan mencuci pakaian? 270 00:11:02,096 --> 00:11:03,010 Ya, saya akan melakukannya. 271 00:11:03,227 --> 00:11:05,186 - Siapa yang akan menyedot debu? - Aku. 272 00:11:05,403 --> 00:11:06,360 Yah, selama kami masih berpisah 273 00:11:06,361 --> 00:11:07,970 semuanya sama, maka tentu saja. 274 00:11:07,971 --> 00:11:10,539 Apakah mereka memerlukan bantuan lagi di Dunkin' Donuts? 275 00:11:10,713 --> 00:11:12,019 Mereka masih mendapat pendaftaran. 276 00:11:12,236 --> 00:11:14,412 Yah, mungkin aku bisa pembantu kecilmu. 277 00:11:14,630 --> 00:11:17,980 Kamu dan aku, berdampingan, 278 00:11:17,981 --> 00:11:21,028 membuat donatnya dan kopi. 279 00:11:21,245 --> 00:11:22,332 Jadilah sangat romantis. 280 00:11:22,333 --> 00:11:24,074 Ya, bagus. Hei, bantu aku 281 00:11:24,292 --> 00:11:26,337 dan rebus penjepit kertas. Aku punya kutil di jari kakiku. 282 00:11:34,868 --> 00:11:37,044 Tidak, tidak, tidak, tidak. Lancelot, Guenevere, 283 00:11:37,261 --> 00:11:38,697 kalian berdua seharusnya untuk jatuh cinta, oke? 284 00:11:38,698 --> 00:11:40,176 aku tidak merasa gairah apa pun di sini. 285 00:11:40,177 --> 00:11:43,050 Oke, maaf. Dia memberiku sama sekali tidak ada apa-apa. 286 00:11:43,267 --> 00:11:44,704 Permisi? Saya benar-benar 287 00:11:44,921 --> 00:11:46,662 mengeluarkan isi perutku dalam adegan ini. 288 00:11:46,836 --> 00:11:48,664 Oh, itulah baunya. 289 00:11:48,838 --> 00:11:51,058 - Persetan denganmu. - Oke. Oke, ayo... 290 00:11:51,275 --> 00:11:53,321 Mari kita lakukan beberapa hal latihan pemanasan dasar di sini. 291 00:11:53,538 --> 00:11:54,670 Kami akan menjernihkan pikiran. 292 00:11:55,715 --> 00:11:57,891 Eh, Erin, Saya pikir kamu hebat. 293 00:11:58,108 --> 00:11:59,980 Terima kasih. Saya merasa jauh lebih baik sekarang. 294 00:12:00,197 --> 00:12:02,069 Hei, itu cukup keren agar kita bisa bekerja sama 295 00:12:02,286 --> 00:12:03,460 untuk beberapa minggu ke depan, ya? 296 00:12:03,461 --> 00:12:05,246 Biarkan aku menggigit ini sejak awal sekarang. 297 00:12:05,463 --> 00:12:07,117 Tidak tertarik dengan apapun itu 298 00:12:07,335 --> 00:12:08,771 yang sedang kamu coba untuk pergi ke sini, 299 00:12:08,989 --> 00:12:10,077 jadi menjauhlah dariku, 300 00:12:10,294 --> 00:12:12,688 Penjaga nomor satu atau dua atau apa pun. 301 00:12:12,862 --> 00:12:14,385 Dia nomor satu. Saya nomor dua. 302 00:12:14,734 --> 00:12:16,518 Juga, berbicara tentang nomor dua, 303 00:12:16,736 --> 00:12:19,303 maaf sekali lagi tentang waktu itu Aku menjelek-jelekkanmu di kelas. 304 00:12:19,521 --> 00:12:20,261 Persetan, beruang. 305 00:12:20,478 --> 00:12:22,089 Oke. Erin, Natan. 306 00:12:22,306 --> 00:12:24,744 Mari kita coba latihan pengulangan, oke? 307 00:12:24,918 --> 00:12:26,006 Kami akan mulai dengan sesuatu yang sederhana. 308 00:12:26,223 --> 00:12:28,095 Mungkin "Aku suka bajumu." 309 00:12:28,312 --> 00:12:30,097 Katakan itu bolak-balik satu sama lain. 310 00:12:30,314 --> 00:12:32,099 Lihat apakah Anda dapat menghasilkan emosi apa pun. 311 00:12:33,753 --> 00:12:35,102 Aku suka bajumu. 312 00:12:35,319 --> 00:12:37,104 - Aku suka bajumu. - Aku suka bajumu. 313 00:12:37,321 --> 00:12:38,452 Terima kasih. Itu Ralph Lauren. 314 00:12:38,453 --> 00:12:41,021 Tidak. Tidak, bukan itu bagaimana hal itu dilakukan. 315 00:12:41,238 --> 00:12:42,456 Lihat, orang lain coba. 316 00:12:42,457 --> 00:12:44,414 John, Ted. Dua penjaga kami. Kalian pergi. 317 00:12:44,415 --> 00:12:45,895 Ini seharusnya bagus. 318 00:12:47,679 --> 00:12:49,594 Eh, oke. 319 00:12:49,769 --> 00:12:50,987 Aku suka bajumu. 320 00:12:51,205 --> 00:12:52,119 Aku suka bajumu. 321 00:12:52,336 --> 00:12:53,423 Aku suka bajumu. 322 00:12:53,424 --> 00:12:55,122 Aku berbohong. Aku benci bajumu. 323 00:12:55,339 --> 00:12:56,558 Kamu benci bajuku? Persetan denganmu! 324 00:12:56,776 --> 00:12:58,125 Persetan denganmu dan bajumu! 325 00:12:58,342 --> 00:12:59,604 Jangan bicara tentang bajuku. 326 00:12:59,779 --> 00:13:00,910 aku akan membunuhmu, bajingan! 327 00:13:01,128 --> 00:13:02,345 Aku akan membunuhmu 328 00:13:02,346 --> 00:13:03,739 dan persetan dengan bajumu, dasar brengsek! 329 00:13:03,913 --> 00:13:05,132 Persetan denganmu! 330 00:13:08,048 --> 00:13:09,527 Apakah kamu tidak akan... 331 00:13:09,745 --> 00:13:12,139 Aku akan menggunakan bajumu untuk mencekikmu seperti perempuan jalang! 332 00:13:12,356 --> 00:13:14,924 aku akan mencekikmu dan seluruh keluargamu! 333 00:13:15,142 --> 00:13:16,839 Aku akan memanfaatkan bayi laki-lakimu 334 00:13:17,057 --> 00:13:19,146 sebagai klub untuk mengalahkan ibumu sialan! 335 00:13:19,363 --> 00:13:21,409 Aku tidak pernah mengenal ibuku! 336 00:13:23,585 --> 00:13:26,153 Kamu tidak pernah mengenal ibumu? 337 00:13:26,370 --> 00:13:29,547 Tidak, aku tidak pernah mengenal ibuku. 338 00:13:31,201 --> 00:13:32,986 Atau salah satu bibiku. 339 00:13:33,203 --> 00:13:36,554 Oh Sydney, maafkan aku! Saya tidak tahu. 340 00:13:36,772 --> 00:13:38,992 Namanya Sidney dalam latihan. 341 00:13:42,212 --> 00:13:44,345 Nah, itu adalah akting. 342 00:13:44,562 --> 00:13:45,911 Aku bahkan tidak memakai kemeja. 343 00:13:45,912 --> 00:13:47,303 Oke, semuanya, mari kita ambil lima. 344 00:13:47,304 --> 00:13:48,871 Aku harus membahas beberapa catatan dengan kru panggung. 345 00:13:51,743 --> 00:13:53,833 - Hai. - Hai. 346 00:13:54,007 --> 00:13:57,184 Itu sebenarnya bagus. Apa yang baru saja kamu dan Ted lakukan. 347 00:13:57,880 --> 00:13:58,838 Terima kasih. 348 00:13:59,055 --> 00:14:00,404 Bagaimana, um... 349 00:14:00,622 --> 00:14:01,709 Bagaimana kamu melakukan itu? 350 00:14:01,710 --> 00:14:04,104 Oh, baiklah, aku menonton banyak film, 351 00:14:04,321 --> 00:14:06,889 dan saya pikir itu semua akting pada dasarnya hanya berteriak, 352 00:14:07,107 --> 00:14:08,411 berbisik, atau menangis. 353 00:14:08,412 --> 00:14:10,371 Jadi saya pilih satu saja dari ketiga hal tersebut 354 00:14:10,588 --> 00:14:11,676 sebelum aku mengatakan apa pun. 355 00:14:11,851 --> 00:14:14,504 Hah. Itu mungkin berhasil. 356 00:14:14,505 --> 00:14:16,464 Terima kasih, John. 357 00:14:19,554 --> 00:14:21,512 Dasar brengsek, kan? 358 00:14:21,730 --> 00:14:24,254 Hei, sebaiknya kita mulai kereta pijat? 359 00:14:31,479 --> 00:14:35,135 Oke. Susan, akan kutunjukkan padamu video orientasi karyawan kami. 360 00:14:35,352 --> 00:14:37,224 Oh, aku sangat bersemangat. 361 00:14:37,441 --> 00:14:40,270 Saya belum pernah menonton filmnya dalam tujuh belas tahun. 362 00:14:40,488 --> 00:14:41,489 Baiklah. 363 00:14:49,758 --> 00:14:51,238 Ini selusin baru Anda. 364 00:14:51,455 --> 00:14:53,849 Terima kasih sudah datang ke Dunkin' Donuts. 365 00:14:55,024 --> 00:14:57,548 Baunya enak. Terima kasih. 366 00:14:59,289 --> 00:15:02,771 Hai. Dan selamat datang kepada keluarga Dunkin' Donuts. 367 00:15:02,945 --> 00:15:06,427 Di Dunkin' Donuts, pelanggannya selalu didahulukan. 368 00:15:06,644 --> 00:15:09,299 Ada beberapa hal yang harus dilakukan Dunkin dan larangan Dunkin. 369 00:15:09,517 --> 00:15:11,780 Mari kita lihat situasi yang khas. 370 00:15:13,086 --> 00:15:16,263 Halo. Saya ingin selusin dari donat berlapis coklat. 371 00:15:16,480 --> 00:15:20,920 Kita sudah kehabisan itu Juga, shift saya baru saja berakhir. 372 00:15:22,965 --> 00:15:24,227 Pergi! 373 00:15:27,317 --> 00:15:29,276 Saya tidak yakin dengan pelanggan itu 374 00:15:29,493 --> 00:15:31,321 akan selalu menginginkannya untuk kembali lagi. 375 00:15:31,539 --> 00:15:35,282 Sekarang mari kita lihat cara yang benar untuk menangani pertanyaan itu. 376 00:15:35,499 --> 00:15:38,285 Halo. Saya ingin selusin dari donat berlapis coklat. 377 00:15:38,502 --> 00:15:40,940 Pilihan bagus. Anda memilih salah satu favorit saya. 378 00:15:41,157 --> 00:15:43,159 Aku akan mengemasnya dan segera siap. 379 00:15:43,377 --> 00:15:45,509 Juga, bolehkah aku menghisap ayammu untukmu? 380 00:15:45,727 --> 00:15:46,597 Ya ampun! 381 00:15:46,815 --> 00:15:47,903 Maaf. Maaf. 382 00:15:48,077 --> 00:15:50,210 Itu jelas sekali lelucon Jeffrey. 383 00:15:50,427 --> 00:15:52,080 Dia dipecat bulan lalu. 384 00:15:52,081 --> 00:15:54,343 Tapi sebenarnya, semuanya sebelumnya ayam itu benar. 385 00:15:54,344 --> 00:15:56,999 Jadi, dengar, bersikaplah baik saja kepada pelanggan 386 00:15:57,217 --> 00:15:58,827 dan menyapa mereka dengan senyuman. Bisakah kamu melakukan itu? 387 00:15:59,001 --> 00:16:00,960 Ah, aku suka tersenyum. 388 00:16:01,134 --> 00:16:02,526 aku selalu mencari hal-hal baru 389 00:16:02,744 --> 00:16:05,355 dan orang-orang yang bisa tersenyum. - Yesus Kristus. 390 00:16:05,573 --> 00:16:08,315 Matty, mari kita lihat senyum pelanggan terbaik Anda. 391 00:16:11,187 --> 00:16:12,797 Bukankah ini menarik? 392 00:16:12,972 --> 00:16:17,324 Kamu dan aku, berdampingan, membawa donat kepada orang-orang. 393 00:16:17,541 --> 00:16:19,543 Anda harus tahu, ada seorang pria dengan lubang di pipinya. 394 00:16:19,761 --> 00:16:22,242 Datang setiap pagi. Masukkan saja donatnya. 395 00:16:22,459 --> 00:16:23,330 Sangat mengerikan untuk ditonton. 396 00:16:23,547 --> 00:16:26,376 Ya ampun. 397 00:16:32,382 --> 00:16:40,477 ♪ Agar kita bisa mencintai sekali lagi ♪ 398 00:16:43,567 --> 00:16:45,352 Dan di sini kita akan melakukannya ciuman besar. 399 00:16:45,569 --> 00:16:47,136 Tapi mari kita tunggu sampai pertunjukan sebenarnya. 400 00:16:47,354 --> 00:16:48,571 Kami tidak ingin menyia-nyiakannya kimia. 401 00:16:48,572 --> 00:16:49,747 Penjaga nomor satu, apa yang sedang kamu lakukan? 402 00:16:49,965 --> 00:16:50,835 Anda terlalu jauh di bawah panggung. 403 00:16:51,010 --> 00:16:53,273 Oh. Eh benar. 404 00:16:53,490 --> 00:16:56,363 Um, Guenevere sudah menikah kepada Raja Arthur, 405 00:16:56,580 --> 00:16:58,190 jadi aku menganggapnya sebagai Penjaga nomor satu, 406 00:16:58,191 --> 00:16:59,801 Saya mungkin tidak terlalu senang tentang Lancelot yang merayunya. 407 00:17:00,019 --> 00:17:01,759 Jadi aku di atas sini bersiap-siap untuk... 408 00:17:01,977 --> 00:17:04,023 kamu tahu, membela negara atau apa pun. 409 00:17:04,197 --> 00:17:05,763 Ya. Tidak. Kembali ke sasaran Anda. 410 00:17:05,981 --> 00:17:07,591 Tunggu. Sebenarnya, aku menyukainya. Apa yang dia katakan. 411 00:17:07,809 --> 00:17:09,463 Setidaknya milik seseorang memperlakukanku seperti bangsawan. 412 00:17:09,680 --> 00:17:11,421 Sayang, kamu pikir kamu adalah segalanya, 413 00:17:11,639 --> 00:17:12,769 tapi kamu hanya omong kosong. 414 00:17:12,770 --> 00:17:14,423 Hei, itu ratu kami, sobat. 415 00:17:14,424 --> 00:17:17,036 Dengar, aku harus berlatih beberapa permainan pedang dengan Arthur. 416 00:17:17,253 --> 00:17:19,777 Oke, pergi. Kami akan melanjutkan ke adegan Mordred. 417 00:17:22,606 --> 00:17:24,043 Anda tahu, kamu satu-satunya dalam drama ini 418 00:17:24,217 --> 00:17:25,653 siapa sebenarnya yang memberiku apa pun untuk dikerjakan. 419 00:17:25,870 --> 00:17:26,654 Benar-benar? 420 00:17:26,871 --> 00:17:28,350 Ya, itu lucu. 421 00:17:28,351 --> 00:17:29,657 Kapan pun saya mau menjadi karakter, 422 00:17:29,874 --> 00:17:31,179 aku hanya melihatmu, 423 00:17:31,180 --> 00:17:32,486 karena kamu menatapku semua mata terbelalak. 424 00:17:32,703 --> 00:17:36,229 Oh. Eh, maaf jika aku menjadi menyeramkan. 425 00:17:36,446 --> 00:17:37,795 Percaya atau tidak, ini membantu. 426 00:17:38,013 --> 00:17:39,841 Membuatku merasa seperti itu seorang ratu sebenarnya. 427 00:17:40,059 --> 00:17:42,235 Ya, itu, eh, itu masuk akal, kalau begitu, 428 00:17:42,452 --> 00:17:44,585 karena kamu memang seperti itu ratu sekolah. 429 00:17:44,802 --> 00:17:47,457 Apakah Anda ingin menjalankan garis denganku setelah latihan? 430 00:17:47,675 --> 00:17:49,503 Saya punya beberapa adegan aku gemetar, 431 00:17:49,720 --> 00:17:51,592 dan Nathan selalu mencoba wig. 432 00:17:51,809 --> 00:17:53,245 Ya. 433 00:17:53,246 --> 00:17:54,856 Ya, tentu saja. Untuk ya. 434 00:17:55,074 --> 00:17:55,943 Dingin. 435 00:17:55,944 --> 00:17:57,772 Saya hidup untuk mengabdi, Nyonya. 436 00:18:05,301 --> 00:18:07,042 Jadi Lancelot dan Arthur sialan. 437 00:18:07,216 --> 00:18:09,088 Aku melihat mereka menyeka penisnya di tirai beludru. 438 00:18:09,305 --> 00:18:10,654 Anda ingin pergi membeli burger? 439 00:18:17,487 --> 00:18:18,880 Oke. Semuanya, berkumpullah. 440 00:18:19,098 --> 00:18:20,316 Aku punya berita besar. 441 00:18:20,534 --> 00:18:22,144 Apakah munchkin labu kembali? 442 00:18:22,362 --> 00:18:23,624 Tidak, itu tadi bencana yang lengkap 443 00:18:23,841 --> 00:18:25,147 dan mereka mendapatkannya banyak orang yang dipecat. 444 00:18:25,365 --> 00:18:27,149 Apa yang sedang terjadi adalah Presiden Clinton 445 00:18:27,367 --> 00:18:29,151 sedang mengunjungi Framingham minggu depan... 446 00:18:29,369 --> 00:18:30,500 dan dia akan mampir 447 00:18:30,718 --> 00:18:31,980 toko ini. - Apa? 448 00:18:32,154 --> 00:18:33,459 Beritanya juga akan ada di sini. 449 00:18:33,460 --> 00:18:35,984 Jadi, eh, Jurgis, jika Anda bisa terlihat seperti orang Amerika, 450 00:18:36,158 --> 00:18:36,898 itu bagus sekali, sobat. 451 00:18:41,120 --> 00:18:42,947 Sialan. 452 00:18:43,122 --> 00:18:45,124 Ini... Ini akan terjadi hari terbaik dalam hidupku. 453 00:18:45,341 --> 00:18:46,995 Saya pikir kamu benci Presiden. 454 00:18:47,169 --> 00:18:48,256 Tidakkah kamu lihat, Susan? 455 00:18:48,257 --> 00:18:49,476 Ini... Ini akan jadilah kesempatanku 456 00:18:49,693 --> 00:18:51,478 untuk merobek bajingan sialan itu bajingan baru 457 00:18:51,695 --> 00:18:53,305 dengan seluruh dunia menonton. 458 00:18:53,306 --> 00:18:55,917 Ingat kapan itu terjadi padaku ketika aku punya John? 459 00:18:56,135 --> 00:18:58,659 Ini hari yang menyenangkan untuk Amerika! 460 00:18:58,876 --> 00:19:00,487 Setidaknya aku harus berkendara di helikopter. 461 00:19:00,704 --> 00:19:02,489 Baiklah, sobat. Apa yang akan terjadi? 462 00:19:02,706 --> 00:19:04,491 Bisakah saya mendapatkan donat bubuk dan teh? 463 00:19:04,708 --> 00:19:06,797 Aku tidak membuatkan teh untuk seorang pria. 464 00:19:10,410 --> 00:19:12,760 Ikutlah denganku, Guenevere. 465 00:19:12,977 --> 00:19:14,501 Pasti kamu tahu aku tidak bisa. 466 00:19:14,718 --> 00:19:17,765 Dan karena Anda tidak bisa, kamu tidak akan melakukannya? 467 00:19:17,982 --> 00:19:20,942 Saya telah bersumpah di hadapan Tuhan untuk bersama Arthur. 468 00:19:21,160 --> 00:19:24,685 Kalau begitu bukankah aku tidak akan pernah melakukannya? 469 00:19:24,902 --> 00:19:30,168 Tidak. Selamat tinggal selamanya, adilku... 470 00:19:30,169 --> 00:19:32,562 Lancelotku yang cantik. 471 00:19:32,780 --> 00:19:35,522 - Wow! Itu sangat bagus. - Benar-benar? 472 00:19:35,739 --> 00:19:37,132 Astaga. Kalian tadi... Itu bagus sekali. 473 00:19:37,306 --> 00:19:39,221 Itu seperti sebuah iklan Folgers. 474 00:19:39,439 --> 00:19:40,788 Dingin. 475 00:19:41,005 --> 00:19:43,530 Jadi, apakah kamu bersemangat? tentang pertunjukan itu? 476 00:19:43,747 --> 00:19:44,574 Tinggal seminggu lagi. 477 00:19:44,792 --> 00:19:46,184 Ya, menurutku, 478 00:19:46,185 --> 00:19:47,621 tapi kamulah orangnya dengan peran utama yang besar. 479 00:19:47,838 --> 00:19:49,536 Ya, aku dan Johnny hanya harus berdiri di sana. 480 00:19:49,753 --> 00:19:53,061 Seluruh tugas kita adalah adil tidak buang air besar selama dua jam itu. 481 00:19:54,062 --> 00:19:55,542 Tapi, eh, bagaimana denganmu? 482 00:19:55,759 --> 00:19:57,544 Maksudku, aku tidak pernah mematokmu sebagai gadis teater. 483 00:19:57,761 --> 00:19:59,371 Ada apa dengan keberadaan seorang pemandu sorak dan sebagainya. 484 00:19:59,372 --> 00:20:02,810 Rahasia sudah keluar. Saya sangat ingin menjadi seorang aktris. 485 00:20:03,027 --> 00:20:05,769 Faktanya, ayah saya yang membayar seorang pria video lima ratus dolar 486 00:20:05,987 --> 00:20:07,771 untuk merekam pertunjukannya untuk aplikasi Emerson saya. 487 00:20:07,989 --> 00:20:09,598 Tidak ada tekanan, bukan? 488 00:20:09,599 --> 00:20:12,036 Wow. Itu... Itu sebenarnya terdengar seperti banyak tekanan. 489 00:20:12,211 --> 00:20:14,822 Saya harap Anda tidak mengacaukan semuanya dengan satu kesalahan kecil. 490 00:20:15,039 --> 00:20:16,780 Baiklah, hei, jika perlu diingatkan 491 00:20:16,998 --> 00:20:18,173 bahwa kamu adalah seorang ratu di atas sana, 492 00:20:18,347 --> 00:20:20,436 kamu lihat saja aku. aku mengerti kamu. 493 00:20:20,654 --> 00:20:22,046 Terima kasih, John. 494 00:20:22,221 --> 00:20:23,874 John, aku perlu mengukurmu untuk baju besimu. 495 00:20:24,092 --> 00:20:26,007 Oh. Ya, baiklah. 496 00:20:26,225 --> 00:20:27,574 Hei, um, 497 00:20:27,791 --> 00:20:29,576 apakah kamu ingin jalan-jalan setelah pertunjukan? 498 00:20:30,794 --> 00:20:33,188 Kita bisa merayakannya atau menenggelamkan kesedihan kita, 499 00:20:33,362 --> 00:20:34,581 tergantung ulasannya. 500 00:20:34,798 --> 00:20:37,192 Aku... aku... menurutku Saya mungkin bebas. 501 00:20:37,366 --> 00:20:39,107 Dia tidak punya rencana sama sekali. Dia akan melakukannya. 502 00:20:39,716 --> 00:20:41,370 Besar. Sampai jumpa. 503 00:20:44,373 --> 00:20:46,114 Sialan. John, kamu baru saja mendapat kencan 504 00:20:46,288 --> 00:20:47,681 dengan gadis terpanas di sekolah. 505 00:20:47,898 --> 00:20:49,421 Ya, sepertinya aku melakukannya. 506 00:20:49,422 --> 00:20:52,512 Penghinaan keberadaan tidak ada seorang pun yang akhirnya berakhir. 507 00:20:52,729 --> 00:20:56,516 Hei, aku butuh yang terkecil codpiece yang kami miliki untuk John. 508 00:20:56,733 --> 00:20:57,778 Bagaimana dengan ekstra, ekstra, 509 00:20:57,995 --> 00:20:59,257 yang ekstra kecil? 510 00:20:59,258 --> 00:21:01,608 Tidak, itu masih terlalu besar. 511 00:21:01,825 --> 00:21:04,263 Hubungi perusahaan dan lihat jika mereka dapat membuatnya secara khusus 512 00:21:04,480 --> 00:21:07,875 codpiece yang lebih kecil dari yang mereka miliki pernah dibuat sebelumnya. Untuk Yohanes. 513 00:21:08,092 --> 00:21:09,137 Tidak apa-apa. Bahkan tidak ada yang tahu 514 00:21:09,311 --> 00:21:10,572 yang John dia bicarakan. 515 00:21:10,573 --> 00:21:13,707 Untuk John Bennett dari 48, Clifford Lane, 516 00:21:13,924 --> 00:21:16,623 yang memiliki sangat pengukuran selangkangan kecil. 517 00:21:18,842 --> 00:21:20,670 Saya benci krunya. 518 00:21:32,813 --> 00:21:35,163 Matty, apa semuanya baik-baik saja? 519 00:21:35,337 --> 00:21:36,382 Ya, kenapa? 520 00:21:36,599 --> 00:21:38,296 Karena kamu tidak berteriak. 521 00:21:38,297 --> 00:21:41,430 Itu karena hari ini adalah harinya Saya akhirnya bertahan 522 00:21:41,648 --> 00:21:43,170 dari Presiden Anda, Slick Willie. 523 00:21:43,171 --> 00:21:45,826 Kamu... Kamu... Kamu akan melakukan anal kepada Bill Clinton? 524 00:21:46,043 --> 00:21:47,784 Anda benar sekali. 525 00:21:48,002 --> 00:21:50,961 Dan saya akan berkata, "Hei, terima kasih untuk menciptakan begitu banyak lapangan kerja baru, 526 00:21:51,179 --> 00:21:52,833 karena sekarang aku punya dua dari mereka." - Dingin. 527 00:21:53,050 --> 00:21:55,052 Saya melihat kartun politik kamu mencurinya dari. 528 00:21:55,270 --> 00:21:56,793 Kalau begitu... Kalau begitu aku akan memberitahunya... aku akan bilang, 529 00:21:57,011 --> 00:21:59,013 "Sampai jumpa garis pengangguran, brengsek. 530 00:21:59,230 --> 00:22:00,797 Karena sekarang kita punya NAFTA, 531 00:22:01,015 --> 00:22:03,800 kita bisa mempekerjakan seorang Presiden Meksiko untuk diskon 60%." 532 00:22:04,018 --> 00:22:05,802 Mengapa kamu harus seperti itu di garis pengangguran? 533 00:22:06,020 --> 00:22:07,282 Anda baru saja mengatakan Anda memiliki dua pekerjaan. 534 00:22:07,456 --> 00:22:08,414 Itu hanya untuk lelucon pertama. 535 00:22:08,631 --> 00:22:09,719 Dan kemudian ketika dia berjalan pergi 536 00:22:09,937 --> 00:22:10,981 dengan ekornya di antara kedua kakinya, 537 00:22:11,199 --> 00:22:12,374 Aku akan pergi... Aku akan pergi, 538 00:22:12,592 --> 00:22:13,810 "Hei, aku ini siapa, draftnya? 539 00:22:14,028 --> 00:22:15,377 Karena kamu menghindariku." 540 00:22:16,509 --> 00:22:17,814 Bagaimana denganmu, Bibi Suse? 541 00:22:18,032 --> 00:22:19,207 Apakah kamu bersemangat? untuk bertemu Presiden? 542 00:22:19,381 --> 00:22:20,817 aku lebih bersemangat 543 00:22:21,035 --> 00:22:23,994 pertunjukan besar pertama bayiku Jumat ini. 544 00:22:24,212 --> 00:22:26,432 Itu bukan masalah besar, Bu. Kami tidak memiliki garis apa pun. 545 00:22:26,649 --> 00:22:28,347 Menurutku, bukan penonton bahkan akan memperhatikan kita. 546 00:22:28,521 --> 00:22:31,219 Tetap saja, kamu sangat berani melakukannya naik ke sana dengan semua mata itu 547 00:22:31,393 --> 00:22:33,830 menatapmu. - Apa maksudmu? 548 00:22:34,048 --> 00:22:35,832 Nah, jika saya punya lima ratus orang memperhatikanku, 549 00:22:36,050 --> 00:22:38,357 Saya akan ketakutan. 550 00:22:38,531 --> 00:22:41,447 Saya tidak tahu bagaimana pemerannya dari Nunsense melakukannya setiap malam. 551 00:22:41,664 --> 00:22:43,884 - Lima ratus? - Oh, setidaknya. 552 00:22:44,101 --> 00:22:45,232 Semua pada waktu yang sama. 553 00:22:45,233 --> 00:22:47,061 Oh sayang, seluruh kota akan datang. 554 00:22:47,278 --> 00:22:48,932 Saya sudah memberitahu semua orang. 555 00:22:49,150 --> 00:22:51,370 Sayangku, bintang Broadway. 556 00:22:53,372 --> 00:22:56,679 Oh, Matty, mungkin aku akan melakukannya keluarkan sepatu tapku malam ini. 557 00:22:56,897 --> 00:22:58,246 Aku membuangnya. 558 00:23:05,906 --> 00:23:07,080 Ingatlah untuk mengatakan, 559 00:23:07,081 --> 00:23:08,908 "Dunkin Donat tak jauh dari Mass Pike." 560 00:23:08,909 --> 00:23:10,345 Jangan khawatir. 561 00:23:10,519 --> 00:23:12,260 Saya tahu persis apa yang akan saya katakan. 562 00:23:13,740 --> 00:23:15,872 POTUS sedang bergerak. 563 00:23:16,090 --> 00:23:17,874 Tolong biarkan saja Presiden punya satu donat. 564 00:23:20,094 --> 00:23:21,530 Matty, bukankah ini menarik? 565 00:23:21,748 --> 00:23:23,793 Ya ampun. Ini dia datang. 566 00:23:24,011 --> 00:23:25,882 Baiklah, hai. 567 00:23:26,100 --> 00:23:28,145 Terima kasih telah mengizinkan saya berkunjung bersamamu sore ini. 568 00:23:28,363 --> 00:23:30,800 Selamat datang di Dunkin' Donuts, Tuan Presiden. 569 00:23:31,018 --> 00:23:32,759 Ya, kamu pasti begitu Nona Massachusetts. 570 00:23:32,976 --> 00:23:35,457 Aduh Buyung. 571 00:23:35,675 --> 00:23:38,982 Oh. Mm. Eh, aku harus buang air kecil. 572 00:23:39,200 --> 00:23:41,724 Ya ampun, apa yang harus saya pesan? 573 00:23:41,942 --> 00:23:43,509 Mari kita lihat. Semuanya terlihat bagus. 574 00:23:43,726 --> 00:23:45,815 Ada rekomendasi? - Ya. 575 00:23:46,729 --> 00:23:50,080 Saya menyarankan Anda... Anda melakukan... kamu melakukan pekerjaan yang lebih baik. 576 00:23:50,298 --> 00:23:51,908 - Maaf? - Kamu... 577 00:23:52,126 --> 00:23:54,345 Anda, Anda tidak melakukannya pekerjaan yang sangat bagus. 578 00:23:54,520 --> 00:23:56,739 Dan... Dan... Dan, ya. 579 00:23:56,957 --> 00:23:58,611 Yah, aku minta maaf kamu merasa seperti itu. 580 00:23:58,828 --> 00:24:00,351 Saya ingin mengetahui pendapat Anda. 581 00:24:00,526 --> 00:24:02,919 Ya,... 582 00:24:03,137 --> 00:24:05,922 Perekonomian Anda buruk. 583 00:24:06,140 --> 00:24:07,837 Yah, aku merasakan sakitmu, 584 00:24:08,055 --> 00:24:09,926 dan aku ingin mendengarnya keluhan Anda. 585 00:24:10,144 --> 00:24:12,102 Dengar, bisakah kalian keberatan memberi kami waktu beberapa menit untuk berbicara? 586 00:24:12,320 --> 00:24:13,713 Menurutku dia sedikit gugup. 587 00:24:13,930 --> 00:24:16,367 Tentu saja, Pak. Kami akan berada tepat di luar. 588 00:24:16,542 --> 00:24:18,978 Sekarang, beritahu aku apa yang kamu rasakan. 589 00:24:18,979 --> 00:24:21,634 Menurutku kamu bau. 590 00:24:21,851 --> 00:24:23,940 Dan... Dan kamu... Dan Anda melakukan pekerjaan sampah. 591 00:24:24,158 --> 00:24:26,029 - Benar-benar? - Ya. 592 00:24:26,247 --> 00:24:28,379 Baiklah, dengarkan di sini, kamu bopeng. 593 00:24:28,554 --> 00:24:29,946 Anda punya beberapa set bola sialan. 594 00:24:30,164 --> 00:24:31,773 Saya meluangkan waktu dalam hari saya 595 00:24:31,774 --> 00:24:33,733 untuk mengunjungi toko kotoran kecilmu dan kamu memberiku bibir? 596 00:24:33,950 --> 00:24:35,996 Mungkin masalah sebenarnya adalah kamu hanya pecundang. 597 00:24:36,213 --> 00:24:37,170 - Tapi... - Persetan denganmu. 598 00:24:37,171 --> 00:24:38,607 Kamu pikir kamu sangat tangguh 599 00:24:38,825 --> 00:24:40,173 dengan mulut sialanmu itu. 600 00:24:40,174 --> 00:24:41,480 Mengapa kamu tidak mengambil ayunan ke arahku, pria tangguh? 601 00:24:41,654 --> 00:24:42,959 Aku akan menamparmu kembali dengan keras 602 00:24:43,177 --> 00:24:44,831 kamu bahkan tidak akan mengenalinya penismu sendiri. 603 00:24:45,048 --> 00:24:46,485 - Um... - Dan bercukurlah, dasar babi. 604 00:24:46,659 --> 00:24:48,137 Presiden sialan itu ada di sini. 605 00:24:48,138 --> 00:24:49,662 Sekarang dengarkan, lemparkan beberapa sialan Munchkins di dalam tas, 606 00:24:49,879 --> 00:24:51,054 beri aku secangkir kopi dan menjabat tanganku 607 00:24:51,272 --> 00:24:52,665 dan tersenyum ke jendela 608 00:24:52,882 --> 00:24:54,493 agar orang tahu kita sedang mengadakan pesta saat yang tepat. 609 00:24:55,189 --> 00:24:56,059 Pergi! 610 00:25:03,850 --> 00:25:06,722 Itu benar. Tetaplah tersenyum, dasar vagina anjing sialan. 611 00:25:07,506 --> 00:25:09,551 Baiklah, mereka mengerti. 612 00:25:12,685 --> 00:25:14,251 Kopinya dingin, brengsek. 613 00:25:20,519 --> 00:25:23,304 Saya bertemu Presiden, tapi tetap bukan Courteney Cox? 614 00:25:23,522 --> 00:25:25,001 Apa-apaan ini? 615 00:25:28,657 --> 00:25:30,006 Sial, sial, sial. 616 00:25:30,224 --> 00:25:32,269 Kawan, pertunjukannya dua jam lagi. Saya tidak bisa melakukan ini. 617 00:25:32,487 --> 00:25:34,097 Ya, kamu bisa. Ini akan berjalan dengan baik. 618 00:25:34,315 --> 00:25:36,186 Kenapa ibu harus masuk ke dalam kepalaku? 619 00:25:36,404 --> 00:25:38,406 Ratusan orang menonton. Saya tidak bisa naik ke sana. 620 00:25:38,580 --> 00:25:40,277 Aku akan panik. - Yah, kita selalu bisa memberikan jaminan. 621 00:25:40,495 --> 00:25:43,019 Ya. Tidak. Tidak, kawan. Kami tidak bisa memberikan jaminan. 622 00:25:43,237 --> 00:25:44,717 Erin tidak akan pernah melakukannya pergilah bersamaku, 623 00:25:44,934 --> 00:25:46,457 dan dia akan membenciku selama sisa hidupku. 624 00:25:46,632 --> 00:25:47,850 Maksudku, kamu mendengarnya. Mereka merekam pertunjukannya 625 00:25:48,068 --> 00:25:49,548 untuk lamaran kuliahnya. 626 00:25:50,070 --> 00:25:52,071 Saya mendapat ide. 627 00:25:52,072 --> 00:25:57,991 ♪ Aku ingin menjadi gadis itu ♪ ♪ Dengan kue terbanyak ♪ 628 00:25:59,514 --> 00:26:01,081 ♪ Dia hanya mencintai... ♪ 629 00:26:01,298 --> 00:26:03,039 -Blaire. - Wah, kawan. 630 00:26:03,257 --> 00:26:05,476 Pernah mendengar tentang mengetuk? - Blair, kami butuh bantuanmu. 631 00:26:05,651 --> 00:26:07,870 Bukankah kalian seharusnya begitu bersiap-siap untuk permainanmu? 632 00:26:08,088 --> 00:26:09,524 Ya, baiklah, Johnny mengalami masalah. 633 00:26:09,698 --> 00:26:11,047 Dia butuh sedikit, eh, sesuatu. 634 00:26:11,265 --> 00:26:12,701 Kamu... Kamu punya sesuatu yang lembut? 635 00:26:12,919 --> 00:26:15,661 Saya pikir kita sudah melakukannya ditetapkan saya bukan dealer Anda. 636 00:26:15,878 --> 00:26:17,532 Ayolah, Blair. Aku dan Johnny merokok. 637 00:26:17,706 --> 00:26:18,881 Lemarinya kosong. 638 00:26:19,099 --> 00:26:20,360 Blair, kumohon. Saya tidak bisa melakukannya. 639 00:26:20,361 --> 00:26:21,580 Saya tidak bisa keluar di panggung itu, oke? 640 00:26:21,754 --> 00:26:22,929 Saya terlalu takut. 641 00:26:23,146 --> 00:26:24,757 Tolong, aku mohon padamu. 642 00:26:25,584 --> 00:26:30,066 Oke. Anda beruntung. Paige membuat brownies ini. 643 00:26:30,284 --> 00:26:32,068 Sangat lembut. - Bisa dimakan? 644 00:26:32,286 --> 00:26:34,636 Ya, aku mengambil satu, seperti, 30 menit yang lalu, 645 00:26:34,854 --> 00:26:36,943 dan aku hanya merasakannya sangat dingin dan fokus. 646 00:26:37,160 --> 00:26:38,247 Ambil satu tepat sebelumnya kamu naik panggung 647 00:26:38,248 --> 00:26:39,554 dan kamu akan melakukannya melayang melalui drama itu. 648 00:26:39,728 --> 00:26:40,729 Terima kasih, Blair. 649 00:26:40,947 --> 00:26:42,122 Sangat mudah untuk melupakannya, 650 00:26:42,339 --> 00:26:44,080 tapi narkoba selalu menjadi solusinya. 651 00:26:44,298 --> 00:26:45,865 Jadi, sampai jumpa di pertunjukan? 652 00:26:46,082 --> 00:26:47,083 Sama sekali tidak. 653 00:26:52,175 --> 00:26:54,525 Baiklah, kamu siap? Ini dia. 654 00:26:54,700 --> 00:26:55,961 Ya, kami sedang makan brownies, 655 00:26:55,962 --> 00:26:57,833 tidak pergi ke bulan. Tenang. 656 00:27:02,142 --> 00:27:03,186 Hei, John. 657 00:27:03,796 --> 00:27:04,840 Erin. 658 00:27:05,624 --> 00:27:07,756 Wow. Kamu terlihat luar biasa. 659 00:27:07,974 --> 00:27:09,627 Terima kasih. Kamu juga. 660 00:27:09,628 --> 00:27:12,892 Sampai jumpa di luar sana. Ingat, kamu adalah batu karangku. 661 00:27:19,855 --> 00:27:21,640 Hah, penontonnya banyak. 662 00:27:21,814 --> 00:27:23,903 Ya, siapa yang peduli? Pada saat kita keluar dari sana, 663 00:27:24,120 --> 00:27:25,295 kita akan bersantai-santai saja. 664 00:27:25,513 --> 00:27:27,167 John, ada panggilan telepon. 665 00:27:28,472 --> 00:27:29,735 Halo? 666 00:27:29,952 --> 00:27:32,128 Teman-teman, jangan makan brownies itu! 667 00:27:32,346 --> 00:27:34,130 - Apa? - Mereka dipenuhi jamur 668 00:27:34,348 --> 00:27:36,306 atau omong kosong. Aku berada di neraka sekarang. 669 00:27:36,524 --> 00:27:37,699 - Ada apa? - Dia bilang jangan makan 670 00:27:37,917 --> 00:27:39,048 - browniesnya. - Apa? 671 00:27:39,266 --> 00:27:40,049 Kami sudah melakukannya. 672 00:27:40,267 --> 00:27:42,965 TIDAK! Tuhan. Ya Tuhan. TIDAK! 673 00:27:43,183 --> 00:27:44,531 Ya Tuhan, apa yang terjadi padamu? 674 00:27:44,532 --> 00:27:46,926 Saya harus bunuh diri sebagai wanita berusia 500 tahun. 675 00:27:47,143 --> 00:27:48,754 Persetan! Saya tidak bisa bicara. 676 00:27:48,971 --> 00:27:50,407 Ketika saya berumur 500, saya harus mati. 677 00:27:50,625 --> 00:27:52,758 Dia panik! Apa yang kita lakukan? 678 00:27:52,975 --> 00:27:55,021 - Oh sial! - Apa yang harus kita lakukan? 679 00:27:55,238 --> 00:27:56,152 Kita harus muntah. 680 00:27:58,067 --> 00:28:00,548 Saya tidak tahu bagaimana para gadis melakukan ini sepanjang waktu. Itu tidak mungkin. 681 00:28:00,722 --> 00:28:03,551 Saya tidak punya refleks muntah. Tolong jangan biarkan hal itu keluar. 682 00:28:08,208 --> 00:28:09,949 Hei, Matty, Aku melihatmu di berita. 683 00:28:11,298 --> 00:28:13,213 - Ya? - Aku harus bertanya padamu. 684 00:28:13,430 --> 00:28:14,736 Apa yang kamu katakan? kepada Presiden? 685 00:28:14,954 --> 00:28:17,173 aku... aku... 686 00:28:17,391 --> 00:28:19,088 Saya menelepon dia omong kosong yang bohong, 687 00:28:19,306 --> 00:28:21,177 dan... dan dia hampir menangis. 688 00:28:21,395 --> 00:28:24,180 Ya. Lalu... Lalu aku... Aku melemparkan kopi padanya. 689 00:28:24,398 --> 00:28:26,182 - Benar-benar? - Ya. 690 00:28:26,400 --> 00:28:28,271 Aku... aku menang. 691 00:28:28,489 --> 00:28:29,707 Saya suka Dunkin' Donuts itu. 692 00:28:29,708 --> 00:28:31,231 Saya pernah melihat Courteney Cox di sana. 693 00:28:31,448 --> 00:28:34,843 Oh! Anda pasti bercanda! 694 00:28:35,061 --> 00:28:36,453 Persetan, Teddy. Kita punya bom waktu 695 00:28:36,671 --> 00:28:37,715 di perut kita. 696 00:28:37,716 --> 00:28:39,238 Oke, mari kita tenang di sini. 697 00:28:39,239 --> 00:28:40,370 Bagaimana perasaanmu sekarang? 698 00:28:41,284 --> 00:28:43,199 Saat ini, aku sebenarnya merasa baik-baik saja. 699 00:28:43,417 --> 00:28:46,376 Saya juga. Mungkin... Mungkin Blair tidak bisa menangani potnya. 700 00:28:46,594 --> 00:28:48,901 Ya. Ya Tuhan, ya. Begitulah adanya. 701 00:28:49,118 --> 00:28:50,641 Dia ringan. Tidak seperti kita. 702 00:28:50,816 --> 00:28:52,208 Kami ahli ganja. 703 00:28:52,426 --> 00:28:53,862 Ya, mungkin tidak memukul kami dengan keras. 704 00:28:54,080 --> 00:28:55,951 Penjaga, tiga puluh detik. Anda aktif. 705 00:28:59,476 --> 00:29:01,435 Oh sial. 706 00:29:01,652 --> 00:29:03,219 Guenevere yang terhormat, 707 00:29:03,437 --> 00:29:05,656 kecantikanmu memabukkan. 708 00:29:05,831 --> 00:29:08,442 Anda tidak boleh mengatakan hal seperti itu di dalam tembok kastil. 709 00:29:08,659 --> 00:29:10,313 Aku tidak bisa menahan perasaanku. 710 00:29:10,531 --> 00:29:12,533 Aku yakin aku terjatuh jatuh cinta padamu. 711 00:29:12,751 --> 00:29:15,231 Lancelot sayangku, kecilkan suaramu. 712 00:29:15,449 --> 00:29:17,233 Para penjaga akan mendengarmu! 713 00:29:19,583 --> 00:29:22,848 Saya katakan, para penjaga akan mendengarmu! 714 00:29:31,770 --> 00:29:34,033 Semua orang menatap kami. 715 00:29:34,250 --> 00:29:35,817 Begitu banyak mata. 716 00:29:37,776 --> 00:29:40,256 Saya tidak tahu siapa lagi yang ikut bermain. 717 00:29:40,474 --> 00:29:43,433 Saya pikir orang-orang tidak duduk di kursi sedang bermain. 718 00:29:43,651 --> 00:29:46,262 Mereka akan tahu, Teddy. Semua orang memperhatikan kita. 719 00:29:46,480 --> 00:29:48,089 Mereka semua akan melakukannya tahu kita sedang menggunakan narkoba. 720 00:29:48,090 --> 00:29:50,919 Tidak, sebenarnya tidak. Tidak ada yang akan melakukannya tahu kita sedang menggunakan narkoba. 721 00:29:51,137 --> 00:29:53,313 Oh, aku yakin mereka akan melakukannya. Mereka akan tahu kita sedang menggunakan narkoba. 722 00:29:53,530 --> 00:29:55,271 Tidak, tidak jika kita tetap menyimpannya suara kami melemah 723 00:29:55,489 --> 00:29:57,273 dan berbisik seperti yang kita lakukan saat ini. 724 00:29:57,491 --> 00:30:00,450 Plot twist yang menarik. 725 00:30:01,321 --> 00:30:04,063 Lancelot, itu... itu tidak politis 726 00:30:04,280 --> 00:30:06,152 untuk kita lanjutkan dengan cara ini. 727 00:30:06,369 --> 00:30:08,458 - Garis? - Kamu tidak punya dialog apa pun. 728 00:30:08,676 --> 00:30:09,937 Oke, kalau begitu aku akan berimprovisasi. 729 00:30:09,938 --> 00:30:13,376 ALF, kamu tidak boleh memakan kucing itu. Ini Natal. 730 00:30:16,031 --> 00:30:18,294 Yesus sialan Kristus, apakah kamu kencing? 731 00:30:18,512 --> 00:30:21,515 Ini terlalu banyak tekanan! Saya tidak ingin tumbuh dewasa! 732 00:30:21,732 --> 00:30:23,734 Dia hanya laki-laki, semuanya! 733 00:30:23,909 --> 00:30:25,301 Apa yang kamu lakukan? 734 00:30:25,519 --> 00:30:28,348 Hei, ada setan di lubang pantatku, oke? 735 00:30:30,567 --> 00:30:31,742 Garis? 736 00:30:36,835 --> 00:30:38,967 Maksudku, itu bisa saja lebih buruk. 737 00:30:39,185 --> 00:30:40,708 Kami tidak mati. 738 00:30:43,798 --> 00:30:45,321 - Erin. - Persetan denganmu, John. 739 00:30:45,539 --> 00:30:46,845 Erin, tunggu. Silakan. Saya sangat menyesal. 740 00:30:47,019 --> 00:30:48,542 Aku dan Teddy, kami diberi makan brownies jelek, 741 00:30:48,759 --> 00:30:50,109 dan aku sialan... Aku mengacau, oke? 742 00:30:50,936 --> 00:30:52,415 Tapi apa yang kami rasakan dalam latihan itu, 743 00:30:52,633 --> 00:30:53,895 itu nyata, bukan? 744 00:30:54,853 --> 00:30:56,115 Maksudku, itu untukku. 745 00:30:56,332 --> 00:30:57,811 Apakah kamu gila? 746 00:30:57,812 --> 00:30:59,814 Anda sepenuhnya dan membuatku kacau! 747 00:30:59,988 --> 00:31:02,773 Mungkin kita bisa membicarakannya turun di Friendly's? 748 00:31:04,645 --> 00:31:07,474 Saya benar-benar lebih suka melakukannya seks penjara dengan Jeffrey Dahmer. 749 00:31:08,388 --> 00:31:09,563 Selamat tinggal, John. 750 00:31:09,780 --> 00:31:10,912 Dan persetan denganmu, Ted. 751 00:31:17,005 --> 00:31:19,398 Anda tahu, ada, seperti, peluang 10%. 752 00:31:19,399 --> 00:31:20,617 kami masih di atas panggung. 753 00:31:24,578 --> 00:31:27,015 Kegiatan. 754 00:31:27,233 --> 00:31:29,670 Apakah bermain. 755 00:31:29,888 --> 00:31:31,367 Bagus. 756 00:31:38,592 --> 00:31:42,987 ♪ Oh, kamu sedang pusing ♪ ♪ Tentang seseorang yang mengerikan ♪ 757 00:31:42,988 --> 00:31:46,078 ♪ Namun, sayangnya ♪ ♪ Seseorang memujamu ♪ 758 00:31:47,644 --> 00:31:51,430 ♪ Semua orang membutuhkan ♪ ♪ Seorang sahabat ♪ 759 00:31:51,431 --> 00:31:54,085 ♪ Aku senang menjadi milikmu ♪ 760 00:31:54,086 --> 00:31:56,697 ♪ Aku hanya badut ♪ 761 00:31:57,437 --> 00:32:00,656 ♪ Dan aku akan menjatuhkanmu ♪ 762 00:32:00,657 --> 00:32:02,745 ♪ Tapi kamu tidak peduli ♪ 763 00:32:02,746 --> 00:32:06,836 ♪ Karena ♪mu 764 00:32:06,837 --> 00:32:09,318 ♪ Sahabat terbaik adalah aku ♪