1 00:00:13,230 --> 00:00:16,712 ♪ Kata-kataku malas ♪ ♪ Pikiranku kabur ♪ 2 00:00:16,929 --> 00:00:19,802 ♪ Tapi ini satu hal ♪ ♪ Saya yakin ♪ 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,588 ♪ Semua orang membutuhkan ♪ ♪ Seorang sahabat ♪ 4 00:00:23,806 --> 00:00:26,113 ♪ Aku senang menjadi milikmu ♪ 5 00:00:34,338 --> 00:00:36,123 Di mana sih orang ini tinggal? 6 00:00:36,340 --> 00:00:38,386 - Brookline. - Astaga, dia pasti penuh muatan. 7 00:00:38,603 --> 00:00:39,865 Benar sekali, dia sudah terisi. 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,518 Dia pengacara hebat. 9 00:00:41,519 --> 00:00:43,477 Guy punya lebih banyak uang daripada dia tahu apa yang harus dilakukan. 10 00:00:43,478 --> 00:00:44,782 Ya, berapa lama ini akan memakan waktu? 11 00:00:44,783 --> 00:00:46,611 Jerry Springer punya supremasi kulit putih, 12 00:00:46,829 --> 00:00:48,308 dan itu selalu terjadi yang terbaik. 13 00:00:48,309 --> 00:00:50,659 Saya pikir mereka sengaja menemukannya kursi paling ringan. 14 00:00:50,876 --> 00:00:52,313 Ini akan memakan waktu yang diperlukan. 15 00:00:52,530 --> 00:00:54,054 Yesus Kristus, berapa kali sudahkah aku bertanya padamu 16 00:00:54,228 --> 00:00:55,402 datang dan membantuku dalam pekerjaan? 17 00:00:55,403 --> 00:00:57,100 - Lima ribu. - Itu benar. Nol. 18 00:00:57,927 --> 00:00:59,146 Ini adalah klien yang sangat penting. 19 00:00:59,363 --> 00:01:01,409 Jadi ketika kita berada di sana, jangan main-main. 20 00:01:01,931 --> 00:01:05,194 Hei, Johnny, sesampainya di sana, mari kita main-main. 21 00:01:12,289 --> 00:01:14,203 Sobat, kamu tidak bercanda, ayah. 22 00:01:14,204 --> 00:01:16,076 Jalan masuk orang ini adalah panjang jalan kita. 23 00:01:16,293 --> 00:01:19,383 Ya, rumah besar, halaman rumput besar, masalah besar. 24 00:01:19,601 --> 00:01:21,080 Masalah apa? 25 00:01:21,081 --> 00:01:23,170 Nah, dengan rumahnya sejauh ini dari jalanan, 26 00:01:23,387 --> 00:01:25,346 mereka mungkin tidak terikat ke saluran pembuangan limbah kota. 27 00:01:25,563 --> 00:01:27,870 Saya yakin Anda $20 yang harus mereka masukkan septic tank di sana. 28 00:01:28,088 --> 00:01:29,350 Tidak terima kasih. 29 00:01:29,567 --> 00:01:30,655 Kamu cemburu. 30 00:01:31,352 --> 00:01:32,570 - Tidak, bukan aku. - Anda. 31 00:01:32,788 --> 00:01:33,962 Anda iri dengan uang mereka, 32 00:01:33,963 --> 00:01:35,007 dan sekarang kamu cemburu kotoran mereka. 33 00:01:35,182 --> 00:01:36,791 Saya tidak iri dengan kotoran mereka. 34 00:01:36,792 --> 00:01:39,273 Ia mendapat tangki pribadinya sendiri. Dan itu membuatmu gila. 35 00:01:39,490 --> 00:01:40,751 Itu kotoran elit. 36 00:01:40,752 --> 00:01:41,840 Kalian menginginkanku untuk membalikkan mobil ini 37 00:01:42,058 --> 00:01:43,014 sekarang, ya? 38 00:01:43,015 --> 00:01:44,060 Ingin aku mengantar kalian berdua pulang 39 00:01:44,234 --> 00:01:45,105 benar sialan sekarang? 40 00:01:45,888 --> 00:01:47,019 - Oh ya. - Sebenarnya, ya. 41 00:01:47,194 --> 00:01:48,411 - Ya. - Ya, itu luar biasa. 42 00:01:48,412 --> 00:01:49,631 Yah, aku tidak akan melakukannya. 43 00:01:51,241 --> 00:01:53,374 Kotoran mereka adalah lebih baik dari tubuhmu. 44 00:01:53,591 --> 00:01:54,288 Diam! 45 00:02:12,480 --> 00:02:13,829 Hai, saya Matty Bennett. 46 00:02:14,046 --> 00:02:16,223 Saya di sini untuk menginstal pagar anjing nirkabel. 47 00:02:16,440 --> 00:02:18,180 Oh ya. Tentu saja. 48 00:02:18,181 --> 00:02:20,270 Saya Ny. Robichek. Suamiku bilang kamu akan datang. 49 00:02:20,488 --> 00:02:22,142 Tapi aku takut dia sudah pergi. 50 00:02:22,316 --> 00:02:23,707 Tapi jangan ragu untuk memulai. 51 00:02:23,708 --> 00:02:25,274 Baiklah. Nah, Saya bisa memasang pagar hari ini 52 00:02:25,275 --> 00:02:26,493 dan pasang kerahnya minggu depan. 53 00:02:26,494 --> 00:02:27,624 Itu sempurna. 54 00:02:27,625 --> 00:02:28,974 Kami mendapatkan anjing itu pada hari Kamis. 55 00:02:29,149 --> 00:02:30,672 Ngomong-ngomong, Anda mungkin sering mendapatkan ini, 56 00:02:30,889 --> 00:02:33,457 tapi, eh, apakah kalian terikat 57 00:02:33,675 --> 00:02:36,243 ke saluran pembuangan limbah kota, atau kamu punya septic tank? 58 00:02:36,765 --> 00:02:37,766 Aku tidak tahu. 59 00:02:38,288 --> 00:02:39,246 Hah. 60 00:02:39,463 --> 00:02:40,899 Baik, kaya atau miskin, 61 00:02:41,117 --> 00:02:43,336 kita semua menghabiskan dua jam sehari di toilet. 62 00:02:43,337 --> 00:02:45,295 Bangku adalah penyeimbang yang hebat. 63 00:02:45,948 --> 00:02:47,471 Benyamin Franklin mengatakan itu. 64 00:02:47,689 --> 00:02:49,256 Faktanya, hingga tahun 1940, 65 00:02:49,473 --> 00:02:51,214 itulah yang dikatakannya di belakang uang receh. 66 00:02:52,389 --> 00:02:54,478 Nah, Anda bisa memulainya. 67 00:02:56,524 --> 00:02:59,222 Hei, itu. Bolehkah aku menjemputmu? kawan, es teh? 68 00:03:01,311 --> 00:03:02,355 eh... 69 00:03:02,356 --> 00:03:03,531 Johnny! Pindahkan! 70 00:03:03,748 --> 00:03:04,619 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 71 00:03:15,151 --> 00:03:16,283 Yesus Kristus. 72 00:03:16,500 --> 00:03:17,893 Saya belum pernah melihat seorang wanita itu indah 73 00:03:18,110 --> 00:03:19,460 sepanjang hidupku. 74 00:03:19,677 --> 00:03:21,288 Nah, jangan lihat sekarang, tapi dia menatapmu. 75 00:03:21,505 --> 00:03:23,246 - Apa? Dengan serius? - Aku bilang jangan lihat! 76 00:03:24,116 --> 00:03:25,379 Hei, kamu tahu? Buka bajumu. 77 00:03:25,596 --> 00:03:27,294 Apa? Tidak Memangnya kenapa? 78 00:03:27,511 --> 00:03:28,511 Anda tahu kenapa dia melihatmu? 79 00:03:28,512 --> 00:03:29,383 Karena mungkin suaminya 80 00:03:29,600 --> 00:03:31,036 seorang lelaki tua berbulu. 81 00:03:31,211 --> 00:03:32,299 Punggungnya mungkin terlihat seperti itu 82 00:03:32,516 --> 00:03:34,343 lantai tempat pangkas rambut, tapi kamu, 83 00:03:34,344 --> 00:03:37,042 kamu ramping dan tidak berambut, seperti bayi lumba-lumba. 84 00:03:37,217 --> 00:03:38,782 Hei, aku punya beberapa bulu dada masuk. 85 00:03:38,783 --> 00:03:40,829 Omong kosong. Kamu sama berbulunya sebagai satu paket baterai. 86 00:03:41,046 --> 00:03:41,960 Ayo, beri dia pertunjukan. 87 00:03:42,178 --> 00:03:43,135 Oh, persetan! 88 00:03:43,310 --> 00:03:45,354 Ya! Saya menemukan saluran septik. 89 00:03:45,355 --> 00:03:46,922 Mereka mungkin punya sebuah tangki di sana 90 00:03:47,139 --> 00:03:49,620 dengan pemisahan pipa 12 inci pergi ke semua toilet. 91 00:03:50,142 --> 00:03:52,057 Menurutku mereka terlalu bagus bercampur dengan tinja kita? 92 00:03:52,232 --> 00:03:53,668 Baiklah, akan kutunjukkan pada mereka. 93 00:03:55,235 --> 00:03:57,324 Apa maksudnya dengan "Akan kutunjukkan pada mereka"? 94 00:03:57,541 --> 00:04:00,240 Apapun itu, kita harus melakukannya mungkin bersiap untuk bersaksi. 95 00:04:11,033 --> 00:04:12,252 Johnny. 96 00:04:13,427 --> 00:04:14,558 - Johnny. - Apa? 97 00:04:15,690 --> 00:04:16,995 Oh. 98 00:04:17,213 --> 00:04:18,954 Oh, aku sedang bermimpi tentang Nyonya Robichek. 99 00:04:19,171 --> 00:04:20,259 Oh ya? 100 00:04:20,260 --> 00:04:21,652 Ya, kita pernah terlibat dalam hal ini, eh, 101 00:04:21,870 --> 00:04:23,654 desa kolonial ini, dan dia ada di sana 102 00:04:23,872 --> 00:04:25,265 mengaduk mentega. 103 00:04:25,482 --> 00:04:26,614 Panas sekali. 104 00:04:26,831 --> 00:04:28,398 Dan saya ada di sana menyentaknya. 105 00:04:29,312 --> 00:04:31,358 - Pada itu? - Ya. Mengapa? 106 00:04:31,575 --> 00:04:33,751 Itu, itu saja sebuah preposisi yang aneh. 107 00:04:33,969 --> 00:04:35,753 Membuatnya terdengar seperti kamu menembakkan air mani ke arahnya. 108 00:04:35,971 --> 00:04:37,451 Bercanda tentang hal itu? 109 00:04:37,668 --> 00:04:39,279 Saya tidak tahu, keduanya terdengar salah. 110 00:04:39,496 --> 00:04:41,585 Juga, minggu lalu, bukankah kamu bermimpi 111 00:04:41,803 --> 00:04:43,370 dimana Cindy Crawford telanjang 112 00:04:43,587 --> 00:04:45,632 dan dia berkata, "Aku sangat menginginkanmu," 113 00:04:45,633 --> 00:04:47,591 jadi kamu lari pulang dan pergi? 114 00:04:47,809 --> 00:04:48,984 Ya, itu sangat panas. 115 00:04:49,201 --> 00:04:50,594 Tapi, seperti, dalam mimpimu, 116 00:04:50,812 --> 00:04:52,292 kamu pulang dan jacking off 117 00:04:52,466 --> 00:04:53,684 Seperti, kamu seharusnya untuk benar-benar bercinta 118 00:04:53,902 --> 00:04:55,642 dalam mimpimu, tapi kamu pulang. 119 00:04:55,643 --> 00:04:57,339 Ya, aku, aku tidak punya kondom. 120 00:04:57,340 --> 00:04:59,298 Apa yang harus saya lakukan? - Apa? 121 00:04:59,299 --> 00:05:00,387 Aku tidak ingin dia hamil 122 00:05:00,604 --> 00:05:01,779 dan menggagalkan karir modelingnya. 123 00:05:01,997 --> 00:05:03,432 Itu impianmu. 124 00:05:03,433 --> 00:05:04,565 Dia seharusnya melakukannya apa pun yang kamu inginkan. 125 00:05:04,782 --> 00:05:06,306 Dia keren ketika aku membantunya bergerak. 126 00:05:06,480 --> 00:05:08,045 Dalam mimpimu? 127 00:05:08,046 --> 00:05:10,571 Aku harus kembali tidur dan mengantarnya ke bandara. 128 00:05:10,788 --> 00:05:12,399 Menurutku kamu sedang berada dimanfaatkan. 129 00:05:12,616 --> 00:05:14,618 Aku akan memberitahumu siapa orangnya dimanfaatkan: 130 00:05:14,836 --> 00:05:16,316 Cindy Crawford, 131 00:05:16,490 --> 00:05:19,231 dalam fantasiku, sementara aku jacking off dalam mimpiku. 132 00:05:19,406 --> 00:05:20,623 Yesus. 133 00:05:20,624 --> 00:05:22,365 Anda seperti Philip K. Dick dari penis. 134 00:05:23,845 --> 00:05:25,325 Bagaimana dengan itu? Tidak. 135 00:05:26,500 --> 00:05:27,414 Tidak. Anda mengerti. 136 00:05:27,631 --> 00:05:28,632 saya tidak bisa. 137 00:05:30,721 --> 00:05:32,375 Oh. 138 00:05:33,463 --> 00:05:35,204 Lupakan saja. 139 00:05:36,031 --> 00:05:38,380 - Tidak apa-apa, Matty. - Tidak, tidak apa-apa, Susan. 140 00:05:38,381 --> 00:05:39,512 Ini sangat memalukan. 141 00:05:39,513 --> 00:05:42,297 Mungkin kamu hanya lelah atau stres. 142 00:05:42,298 --> 00:05:43,559 Tentu saja saya stres. 143 00:05:43,560 --> 00:05:45,345 Aku sedang bekerja keras hari demi hari, 144 00:05:45,519 --> 00:05:46,650 dan kami masih hampir tidak berhasil. 145 00:05:46,868 --> 00:05:48,173 Siapa-apaan ini tidak akan stres? 146 00:05:49,479 --> 00:05:52,439 Sudahkah Anda mencoba berpikir tentang Carl Yastrzemski? 147 00:05:52,656 --> 00:05:53,657 Itu hal pertama yang saya lakukan. 148 00:05:54,484 --> 00:05:55,964 Bagaimana dengan Reagan? 149 00:05:56,834 --> 00:05:59,446 ketika dia bertanya pada Gorbachev untuk merobohkan tembok itu? 150 00:05:59,663 --> 00:06:00,968 Tidak ada apa-apa. 151 00:06:00,969 --> 00:06:03,363 “Baiklah, Tuan Gorbachev, 152 00:06:04,015 --> 00:06:06,104 merobohkan tembok itu." 153 00:06:06,322 --> 00:06:08,716 Susan, aku tidak mau berpikir tentang hal-hal yang terjadi. 154 00:06:09,804 --> 00:06:11,719 Mungkin Anda harus menelepon dokter. 155 00:06:12,372 --> 00:06:15,504 Anda tahu, kami mungkin begitu di rumah sialan keuangan. 156 00:06:15,505 --> 00:06:17,333 Ada satu hal yang terjadi pada kami. 157 00:06:18,247 --> 00:06:20,380 Kami masih di kota saluran pembuangan limbah. 158 00:06:21,163 --> 00:06:22,643 Apapun yang keluar dari kita, satu siram 159 00:06:22,860 --> 00:06:24,122 dan itu di luar kendali kita. 160 00:06:25,123 --> 00:06:27,387 Anda harus menghubungi dokter. 161 00:06:34,524 --> 00:06:35,351 Halo. 162 00:06:35,525 --> 00:06:36,743 Tuan Bennett, 163 00:06:36,744 --> 00:06:38,528 ini Ny. Robichek dari kemarin. 164 00:06:38,746 --> 00:06:41,401 Oh. Hai. Semuanya berjalan baik-baik saja? 165 00:06:41,618 --> 00:06:44,404 Oh, semuanya baik-baik saja, tapi aku merasa sangat bodoh. 166 00:06:44,926 --> 00:06:46,493 Saya menulis cek Anda dari akun yang salah. 167 00:06:47,015 --> 00:06:48,712 Apakah itu mungkin bagi saya memberimu yang baru? 168 00:06:48,930 --> 00:06:50,018 Ya. Tidak masalah. 169 00:06:50,235 --> 00:06:51,367 A-Aku akan mengirim Johnny kemari. 170 00:06:51,933 --> 00:06:53,674 Um, maukah kamu mengirimkannya 171 00:06:53,891 --> 00:06:55,371 beruang kecil saja? 172 00:06:55,806 --> 00:06:57,155 Apapun yang Anda katakan. 173 00:06:58,592 --> 00:06:59,984 Hei, Ted! 174 00:07:00,420 --> 00:07:03,031 Yah, aku tidak mengerti. Kenapa dia menanyakanmu? 175 00:07:03,248 --> 00:07:05,293 Aku tidak tahu, mungkin itu dia mencari informasi tentangmu. 176 00:07:05,294 --> 00:07:07,731 Mungkin dia ingin menidurimu, dan dia mengira aku germomu. 177 00:07:07,949 --> 00:07:09,124 Mengapa dia berpikir seperti itu? 178 00:07:09,341 --> 00:07:10,517 Karena aku selalu memakai bulu 179 00:07:10,734 --> 00:07:11,734 dan kamu terlihat seperti perempuan jalang. 180 00:07:11,735 --> 00:07:13,520 - Apa? - Atau mungkin dia menginginkanmu, 181 00:07:13,737 --> 00:07:15,522 tapi dia ingin memastikan kamu tidak akan mengoceh tentang hal itu. 182 00:07:15,739 --> 00:07:18,481 Baiklah, katakan padanya aku bisa menyimpannya rahasia dan kemudian lakukan ini. 183 00:07:20,222 --> 00:07:22,529 Ya, itu, uh... Tanpa jari. 184 00:07:22,746 --> 00:07:23,530 Oh ya. Benar. 185 00:07:23,747 --> 00:07:24,835 Oh, bagaimana kalau aku pergi saja 186 00:07:25,053 --> 00:07:26,358 ee-ah-ee-ah-ee-ah? 187 00:07:26,533 --> 00:07:27,838 Oh ya. Itu bagus. 188 00:07:28,665 --> 00:07:30,537 Pria. Tidak dapat dipercaya dalam waktu dekat 189 00:07:30,754 --> 00:07:32,015 Aku akan melihat seorang wanita, 190 00:07:32,016 --> 00:07:34,236 lalu berlari pulang untuk brengsek dalam kehidupan nyata. 191 00:07:54,430 --> 00:07:55,866 Eh, halo? 192 00:07:58,086 --> 00:07:59,261 Halo, Theodore. 193 00:08:00,044 --> 00:08:02,786 Oh, uh, itu hanya Ted. 194 00:08:03,004 --> 00:08:05,267 Saya yakin semuanya memanggilmu Ted. 195 00:08:05,485 --> 00:08:07,574 Saya ingin memilikinya nama yang spesial untukmu 196 00:08:08,052 --> 00:08:09,576 hanya itu yang bisa saya gunakan. 197 00:08:12,666 --> 00:08:15,495 Aku suka... Theodore. 198 00:08:15,669 --> 00:08:18,846 Ya. Um, Matty bilang begitu seharusnya mengambil cek. 199 00:08:19,063 --> 00:08:20,500 Ya, benar. 200 00:08:22,676 --> 00:08:25,156 Itu tempat yang cukup aneh untuk menyimpan buku cek. 201 00:08:35,819 --> 00:08:37,342 Terima kasih. 202 00:08:39,083 --> 00:08:41,042 Wow. Itu hal yang bagus, ya? 203 00:08:41,782 --> 00:08:43,871 Oh, sudah barang bagus, oke. 204 00:08:44,088 --> 00:08:46,961 Minuman keras yang mahal, makanan mahal, 205 00:08:47,178 --> 00:08:48,658 furnitur mahal. 206 00:08:48,876 --> 00:08:51,487 Kami bahkan memiliki bantal luar ruangan. - Wow. 207 00:08:51,661 --> 00:08:53,271 Dan kami bahkan tidak melakukannya bawa mereka masuk pada malam hari. 208 00:08:53,489 --> 00:08:56,143 Persetan denganku. 209 00:08:56,144 --> 00:09:00,017 Tapi tidak pernah ada orang di sini untuk menikmatinya bersamaku. 210 00:09:00,757 --> 00:09:04,805 Aku merasa sangat kesepian dan mengoceh tempat yang besar ini. 211 00:09:05,022 --> 00:09:06,720 Ya, aku hanya, eh, bilang itu kemarin 212 00:09:06,937 --> 00:09:08,112 kepada, eh, rekan kerjaku. 213 00:09:08,330 --> 00:09:10,114 Oh ya, ada orang lain itu. 214 00:09:11,289 --> 00:09:12,508 Siapa namanya lagi? 215 00:09:12,682 --> 00:09:14,815 Sebenarnya aku lupa namanya. 216 00:09:15,032 --> 00:09:16,817 Dia hanya salah satu dari mereka dari kru. 217 00:09:17,034 --> 00:09:18,906 Anda tahu, menikah, keluarga besar, AIDS. 218 00:09:19,123 --> 00:09:22,779 Bahkan ketika suamiku ada di sini, dia tidak benar-benar di sini. 219 00:09:23,475 --> 00:09:25,826 Dia selalu libur kerja, 220 00:09:26,043 --> 00:09:27,305 selalu mati di kepalanya di suatu tempat. 221 00:09:28,089 --> 00:09:29,133 Anda tahu apa yang saya maksud? 222 00:09:29,351 --> 00:09:31,135 Ee-ah-ee-ah-ee-ah. 223 00:09:31,353 --> 00:09:32,832 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 224 00:09:32,833 --> 00:09:34,791 Itu hanya supaya aku tidak punya berbohong kepada teman. 225 00:09:35,531 --> 00:09:37,011 Kamu terlihat tegang. 226 00:09:37,228 --> 00:09:38,839 Sini, izinkan saya membantu. 227 00:09:39,753 --> 00:09:40,710 Oh. 228 00:09:40,928 --> 00:09:43,321 Ohh, sial. 229 00:09:43,539 --> 00:09:45,018 Santai aja. 230 00:09:45,019 --> 00:09:47,890 Hai. Kamu-kamu, eh, suamimu tidak ada di rumah, kan? 231 00:09:47,891 --> 00:09:50,067 Tak seorang pun di sini kecuali kami, ayam. 232 00:09:50,894 --> 00:09:52,635 Keok, keok. 233 00:09:52,853 --> 00:09:55,377 Yah, aku harap kamu suka menghisap... 234 00:09:55,899 --> 00:09:57,421 - Apa? - Maaf, ini 235 00:09:57,422 --> 00:09:58,902 rayuan bertema ayam pertamaku. 236 00:09:59,120 --> 00:10:00,295 Saya hanya mencoba sesuatu. 237 00:10:01,383 --> 00:10:02,340 Kemarilah. 238 00:10:15,963 --> 00:10:18,052 Saya tidak percaya kamu ketinggalan pesawat. 239 00:10:19,401 --> 00:10:21,664 Nyonya Robichek adalah seorang dewi. 240 00:10:21,882 --> 00:10:22,838 Bagaimana hasilnya? 241 00:10:22,839 --> 00:10:24,406 Oh, berhasil, sobat, berhasil. 242 00:10:24,624 --> 00:10:25,667 Nah, apakah kamu berbicara denganku? 243 00:10:25,668 --> 00:10:27,930 Johnny, aku mencobanya, aku benar-benar mencoba, 244 00:10:27,931 --> 00:10:29,280 tapi dia tidak peduli. 245 00:10:29,498 --> 00:10:30,760 Eh, saya tidak tahu, ada rumor 246 00:10:30,978 --> 00:10:32,239 berkeliling kota bahwa Anda terkena AIDS. 247 00:10:32,240 --> 00:10:33,676 M-mungkin itu salah satu faktornya, Saya tidak tahu. 248 00:10:33,894 --> 00:10:35,069 Itu baru saja minat yang sangat sedikit. 249 00:10:35,286 --> 00:10:36,897 Oh. Di sisi lain, 250 00:10:37,114 --> 00:10:38,593 tebak siapa yang punya dua jempol, 251 00:10:38,594 --> 00:10:41,510 tanpa jari, dan hanya bermesraan dengan Nyonya Robichek. 252 00:10:41,684 --> 00:10:43,425 Apa? Kamu bercanda. 253 00:10:43,643 --> 00:10:44,904 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 254 00:10:44,905 --> 00:10:45,906 Aku berjalan di pintu, dan hal berikutnya yang aku tahu, 255 00:10:46,123 --> 00:10:47,950 separuh wajahku ada di mulutnya. 256 00:10:47,951 --> 00:10:49,910 Hei, dengarkan, jangan marah padaku, oke? 257 00:10:50,127 --> 00:10:53,000 - Gila? Teddy, ini luar biasa. - Aku tahu, kan? 258 00:10:53,217 --> 00:10:54,654 Dan aku akan melakukannya menemuinya lagi besok. 259 00:10:54,828 --> 00:10:55,916 Anda harus memberitahu saya apa yang terjadi. 260 00:10:56,133 --> 00:10:57,352 Oh, aku akan melakukannya. 261 00:10:57,569 --> 00:10:58,919 Sementara itu, saya harap ayahmu tidak mencoba 262 00:10:59,136 --> 00:11:00,790 untuk mencium cek ini. 263 00:11:05,012 --> 00:11:07,754 Jadi, ada apa hari ini, Matty? Buang air besar terlalu banyak atau tidak sama sekali? 264 00:11:07,971 --> 00:11:10,670 Tidak, tidak, tidak seperti itu. Ini adalah sesuatu yang memalukan. 265 00:11:10,844 --> 00:11:11,888 Apa masalahnya? 266 00:11:14,891 --> 00:11:17,372 Jagungnya tidak tumbuh. 267 00:11:20,462 --> 00:11:22,464 Kamu... kamu tahu, kamu tahu apa yang aku katakan padamu? 268 00:11:26,686 --> 00:11:29,645 Saya tidak bisa mengibarkan bendera atas Fort Balls. 269 00:11:31,473 --> 00:11:33,344 Yesus Kristus, wangku tidak akan berfungsi. 270 00:11:33,562 --> 00:11:35,782 Ah. Apakah ini masalah saluran kencing? 271 00:11:35,999 --> 00:11:36,957 Oh! saya berharap. 272 00:11:37,174 --> 00:11:38,871 A-aku bisa kencing seperti kuda pacuan, 273 00:11:38,872 --> 00:11:41,048 tapi saya tidak bisa ereksi jika kamu menusukkan pisau ke tenggorokanku. 274 00:11:41,265 --> 00:11:43,137 Yah, kita tidak akan pernah tahu itu pasti. 275 00:11:43,703 --> 00:11:45,966 Sekarang, kita bisa mengobatinya penyebab impotensi secara fisik, 276 00:11:46,183 --> 00:11:48,490 tapi biasanya ada a komponen psikologis juga. 277 00:11:48,708 --> 00:11:50,361 Apakah kamu di bawah ada stres yang meningkat? 278 00:11:50,579 --> 00:11:51,972 Ya. Tidak bisa untuk mendapatkan kesalahan besar 279 00:11:52,189 --> 00:11:53,190 cukup menegangkan! 280 00:11:53,408 --> 00:11:54,496 Ya, benar. 281 00:11:54,714 --> 00:11:55,845 Dan kemudian stres itu akan mencegahmu 282 00:11:56,063 --> 00:11:57,454 dari mendapatkan yang lain. 283 00:11:57,455 --> 00:11:59,500 Ini adalah sebuah paradoks yang kami sebut Kesalahan Schrödinger. 284 00:11:59,501 --> 00:12:01,285 Apakah kamu bahkan pergi ke sekolah kedokteran? 285 00:12:01,503 --> 00:12:03,984 Kurangi rasa khawatir tentang aku, kontol lemas. 286 00:12:11,034 --> 00:12:12,166 Blaire, aku butuh bantuan. 287 00:12:12,383 --> 00:12:13,733 Um, tolong ketuk. 288 00:12:13,907 --> 00:12:15,256 Dengar, aku tidak akan melakukannya membuat Anda bosan dengan detailnya, 289 00:12:15,473 --> 00:12:16,735 tapi aku perlu meminjam mobilmu. 290 00:12:16,736 --> 00:12:19,260 Oke, baiklah, beberapa detail tidak ada salahnya. 291 00:12:19,477 --> 00:12:20,522 Mengapa Anda membutuhkan mobil saya? 292 00:12:20,740 --> 00:12:21,828 Oke, jadi dua hari yang lalu, 293 00:12:22,045 --> 00:12:23,132 aku dan Teddy membantu Ayah 294 00:12:23,133 --> 00:12:24,438 dengan pekerjaan besar di Brookline, 295 00:12:24,439 --> 00:12:26,397 dan ada ini wanita seksi yang merokok, Blaire. 296 00:12:26,615 --> 00:12:27,834 Dan saya harus kembali ke sana kemarin 297 00:12:28,051 --> 00:12:29,312 untuk mendapatkan ceknya, dan anggap saja 298 00:12:29,313 --> 00:12:31,054 Saya akhirnya mendapatkan lebih dari sekadar cek. 299 00:12:32,664 --> 00:12:33,665 Dan sekarang dia diundang kembali 300 00:12:33,840 --> 00:12:34,883 untuk detik-detik seksual. 301 00:12:34,884 --> 00:12:36,277 Wow. Oke. 302 00:12:36,494 --> 00:12:38,060 Eh, siapa namanya? 303 00:12:38,061 --> 00:12:40,324 Namanya Ny. Robichek. 304 00:12:40,542 --> 00:12:43,023 Tunggu. Apa? Dia sudah menikah? 305 00:12:43,240 --> 00:12:44,720 Ya, ya, tapi menurutku tidak bahagia, 306 00:12:44,894 --> 00:12:46,678 atau dia tidak akan terjebak lidahnya turun ke tenggorokanku. 307 00:12:46,853 --> 00:12:49,029 Ted, kamu tidak boleh berpesta untuk berselingkuh. 308 00:12:49,246 --> 00:12:50,986 Eh, kamu mengacau dengan kehidupan seseorang. 309 00:12:50,987 --> 00:12:52,728 Anda berada di tengah dari pernikahan seseorang. 310 00:12:52,902 --> 00:12:54,034 aku tidak akan mengerti di tengah-tengah ketiadaan 311 00:12:54,251 --> 00:12:55,035 jika kamu tidak meminjamkan mobilmu kepadaku. 312 00:12:55,252 --> 00:12:56,645 Bagaimana dengan Tuan Robichek? 313 00:12:56,819 --> 00:12:57,688 Pernahkah kamu memikirkan tentang dia? 314 00:12:57,689 --> 00:12:59,039 Ya Tuhan, kamu benar. 315 00:12:59,256 --> 00:13:00,040 Aku perlu pengawasan. 316 00:13:00,257 --> 00:13:01,824 Tidak, dia adalah manusia, 317 00:13:02,042 --> 00:13:03,130 dan kamu bisa menghancurkan hidupnya. 318 00:13:03,347 --> 00:13:04,784 Ya, hanya jika dia mengetahuinya. 319 00:13:05,045 --> 00:13:07,830 Johnny, maukah kamu duduk Mobil Blaire dan jadilah pengawasku 320 00:13:08,048 --> 00:13:10,267 sementara aku melakukan hubungan seks beruang yang kotor dengan Ny. Robichek? 321 00:13:10,485 --> 00:13:12,181 Teddy, Itu akan menjadi kehormatan bagi saya. 322 00:13:12,182 --> 00:13:15,664 Ted, kamu meminta bantuanku, jadi aku akan membantumu. 323 00:13:15,838 --> 00:13:18,100 Tidak, kamu tidak bisa meminjam mobilku. 324 00:13:18,101 --> 00:13:19,929 Blaire, jika kamu mau untuk meminjam mobilku 325 00:13:20,147 --> 00:13:21,669 jadi kamu bisa pergi ke sana ke rumah seseorang 326 00:13:21,670 --> 00:13:24,064 dan minta dia mengetuk bagian bawah keluar darimu, aku akan melakukannya. 327 00:13:24,281 --> 00:13:25,674 Hancurkan bagian bawahnya? 328 00:13:25,848 --> 00:13:27,327 Saya tidak tahu, pikiranku kacau 329 00:13:27,328 --> 00:13:28,895 karena aku seharusnya berada di sana menjatuhkan bagian bawah keluar. 330 00:13:29,112 --> 00:13:30,070 Silakan tinggalkan kamarku. 331 00:13:35,118 --> 00:13:36,816 Matty, bagaimana kabarmu? di dokter? 332 00:13:36,990 --> 00:13:38,948 Dokter bilang tidak ada apa-apa secara fisik salah dengan saya. 333 00:13:39,166 --> 00:13:39,948 Oh. - Katanya aku harus, 334 00:13:39,949 --> 00:13:41,255 Aku harus menemui psikiater. 335 00:13:41,472 --> 00:13:43,823 Oh, mungkin saja bukan ide yang buruk. 336 00:13:43,997 --> 00:13:45,475 - Ya. Saya juga tidak. - Uh-hah. 337 00:13:45,476 --> 00:13:47,304 Anda tahu, mengapa saya tidak bisa mendapatkannya istirahat sialan, Susan? 338 00:13:47,522 --> 00:13:49,611 Anda tahu, itu hanya satu hal demi hal. 339 00:13:49,829 --> 00:13:51,091 Anda tahu itu, pria Robichek itu, 340 00:13:51,308 --> 00:13:52,266 dia punya septic tank sendiri. 341 00:13:52,483 --> 00:13:53,702 Ya ampun. 342 00:13:53,876 --> 00:13:55,008 Ya, ya, tentu saja, 343 00:13:55,225 --> 00:13:56,183 tentu saja, kita semua berpura-pura bahwa itu lebih baik 344 00:13:56,400 --> 00:13:57,792 berada di limbah kota, 345 00:13:57,793 --> 00:13:59,621 tapi faktanya adalah, dia berguling-guling di semanggi sialan itu. 346 00:14:00,187 --> 00:14:01,318 Kau tahu, dia seusiaku. 347 00:14:01,536 --> 00:14:03,103 Ya, umur kita sama. 348 00:14:03,320 --> 00:14:04,713 Lihatlah hidupnya dan lihat milikku. 349 00:14:04,887 --> 00:14:07,107 Mungkin aku tidak mau omong kosongku pergi ke kota. 350 00:14:07,324 --> 00:14:08,499 Mungkin aku ingin itu tetap ada di sini 351 00:14:08,717 --> 00:14:09,804 di bawah rumah sialan ini. 352 00:14:09,805 --> 00:14:11,938 Matty, kamu memiliki kehidupan yang indah. 353 00:14:12,155 --> 00:14:13,548 Setengah dari gajiku dan semua kotoranku 354 00:14:13,765 --> 00:14:14,766 akan pergi kepada pemerintah sialan itu. 355 00:14:14,941 --> 00:14:16,638 Kami memiliki rumah yang indah. 356 00:14:16,856 --> 00:14:18,640 Aku mencoba menahannya, tapi aku lemah, Susan. 357 00:14:18,858 --> 00:14:20,162 Saya tidak mau untuk tinggal di tempat lain. 358 00:14:20,163 --> 00:14:21,861 Ah, lupakan saja. Saya akan menonton pertandingannya. 359 00:14:24,864 --> 00:14:26,126 Saya sedang membuat pai. 360 00:14:33,307 --> 00:14:35,439 - Eh, hei, Ayah. - Apa? 361 00:14:36,049 --> 00:14:37,223 Bisakah kita meminjam mobilnya? 362 00:14:37,224 --> 00:14:38,573 saya terlibat dengan seorang wanita yang sudah menikah, 363 00:14:38,790 --> 00:14:40,052 dan aku ingin pergi ke sana ke rumahnya 364 00:14:40,053 --> 00:14:41,750 dan menidurinya sementara suaminya tidak ada di rumah. 365 00:14:41,924 --> 00:14:42,794 Bagus. 366 00:14:44,709 --> 00:14:46,320 Eh... terima kasih. 367 00:14:50,977 --> 00:14:52,892 Sangat bersih, pantatku. 368 00:15:02,379 --> 00:15:05,078 Oke, jika Anda melihat seseorang, berbaring di klakson dengan keras. 369 00:15:05,295 --> 00:15:06,600 Mengerti. 370 00:15:06,601 --> 00:15:08,210 Kamu benar-benar sahabat, Johnny. Anda tahu itu? 371 00:15:08,211 --> 00:15:10,997 Hei, penjelasan rinci dari setiap nuansa 372 00:15:11,214 --> 00:15:13,173 tubuh telanjang Ny. Robichek, dan kami seimbang. 373 00:15:13,390 --> 00:15:14,870 Bagaimana jika ada, seperti, tahi lalat yang aneh? 374 00:15:15,044 --> 00:15:16,002 Saya ingin tahu tentang hal itu. 375 00:15:16,219 --> 00:15:17,568 Dan kamu harus memberitahunya. - Oke. 376 00:15:17,786 --> 00:15:19,005 Tanyakan padanya jika diubah baru-baru ini. 377 00:15:19,222 --> 00:15:20,180 Aku akan mengawasinya untuk apa pun 378 00:15:20,397 --> 00:15:21,441 dengan tepi yang tidak beraturan. 379 00:15:21,442 --> 00:15:22,659 Dan sebelum Anda pergi, pastikan 380 00:15:22,660 --> 00:15:24,096 untuk memberitahunya untuk mulai memakai tabir surya. 381 00:15:24,097 --> 00:15:26,186 - Bahkan pada hari berawan. - Terutama pada hari berawan. 382 00:15:26,403 --> 00:15:28,230 Tuhan, apakah wanita ini menderita kanker? 383 00:15:37,675 --> 00:15:39,199 Halo, Theodore. 384 00:15:39,416 --> 00:15:41,156 Aku baru saja hendak mandi. 385 00:15:41,157 --> 00:15:42,942 Oh. Baiklah, aku bisa kembali. 386 00:15:43,116 --> 00:15:45,205 Oh, tidak perlu pergi. 387 00:15:45,422 --> 00:15:46,684 Yah, aku tidak ingin menjadi seperti itu hanya duduk-duduk seperti... 388 00:15:46,902 --> 00:15:49,209 Ohh. Mandi seks. 389 00:15:49,426 --> 00:15:52,212 Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? - Tentu. 390 00:15:52,429 --> 00:15:55,911 Maksudku, kamu sangat cantik. Anda bisa mendapatkan pria mana pun yang Anda inginkan. 391 00:15:56,085 --> 00:15:58,653 Mengapa saya? - Bolehkah aku curhat padamu? 392 00:15:58,870 --> 00:16:00,263 Anda bisa melakukan apa saja kamu inginkan dalam diriku. 393 00:16:00,481 --> 00:16:02,526 Saya belajar dari boneka beruang. 394 00:16:02,744 --> 00:16:07,227 Dia lembut dan menyenangkan tapi punya hidung kecil yang keras. 395 00:16:07,444 --> 00:16:11,231 Baiklah, aku akan memberitahumu, hidungku sekeras batu saat ini. 396 00:16:11,448 --> 00:16:14,930 Anda tahu apa? Saya pikir itu sudah cukup untuk berbicara. 397 00:16:29,336 --> 00:16:30,250 Arlene. 398 00:16:31,294 --> 00:16:33,340 Bolehkah saya bertanya tentang sesuatu? 399 00:16:33,557 --> 00:16:34,776 Tentu, Susan. 400 00:16:34,994 --> 00:16:36,996 Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini... 401 00:16:38,040 --> 00:16:40,564 itu antara kamu, aku, dan pohon apel. 402 00:16:42,305 --> 00:16:44,264 Matty punya masalah. 403 00:16:44,481 --> 00:16:46,135 Ah. Ini? 404 00:16:46,570 --> 00:16:48,310 Oh tidak. 405 00:16:48,311 --> 00:16:52,272 Ya, tapi juga di kamar tidur. 406 00:16:52,489 --> 00:16:54,013 Ohh. 407 00:16:55,188 --> 00:16:56,972 Terlalu banyak atau terlalu sedikit? 408 00:16:57,146 --> 00:16:58,800 Tidak ada sama sekali. 409 00:16:59,018 --> 00:17:00,410 Dia tidak bisa... 410 00:17:01,498 --> 00:17:04,893 Terkadang Anda tahu caranya ketika kakimu tertidur, 411 00:17:05,067 --> 00:17:07,635 bahkan jika kamu memikirkannya Carl Yastrzemski? 412 00:17:08,853 --> 00:17:10,507 Dan dokter berkata tidak ada yang salah dengannya. 413 00:17:10,725 --> 00:17:13,119 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 414 00:17:13,336 --> 00:17:17,297 Ya, sayangnya, sayang, ini yang harus kamu perbaiki. 415 00:17:17,514 --> 00:17:19,734 Saya sudah mencoba. 416 00:17:19,951 --> 00:17:23,085 Saya membuka telur segar stoking beberapa hari yang lalu, 417 00:17:23,303 --> 00:17:25,174 dia bahkan tidak menyadarinya. 418 00:17:26,175 --> 00:17:29,396 Lihatlah ini. 419 00:17:29,613 --> 00:17:33,400 Oh, Arlena, Saya tidak bisa membaca Cosmopolitan. 420 00:17:33,617 --> 00:17:36,751 Kenapa tidak? - Kami Katolik. 421 00:17:36,968 --> 00:17:40,015 Susan, ada banyak hal bagus di sana. 422 00:17:40,189 --> 00:17:42,278 Itu bisa mengarahkan Anda ke arah yang benar. 423 00:17:43,236 --> 00:17:46,326 "Sepuluh rangsangan untuk menghidupkan gairah bercintamu." 424 00:17:46,543 --> 00:17:48,110 Anda membawanya pulang. 425 00:17:48,328 --> 00:17:49,938 Dugaanku ada sesuatu di sana 426 00:17:50,112 --> 00:17:51,592 itu akan membantu memecahkan masalah Anda. 427 00:17:51,809 --> 00:17:54,856 Aku harus menyembunyikan ini jadi Matty tidak menemukannya. 428 00:17:55,074 --> 00:17:57,250 Lakukan apa yang saya lakukan. Letakkan di dekat sapu. 429 00:17:57,467 --> 00:18:00,992 Oh. Arlene Goldbaum, kamu salah satu tiket menarik. 430 00:18:01,167 --> 00:18:03,125 Oh. 431 00:18:08,826 --> 00:18:10,785 Wow, dari mana saja kamu? mendapatkan jubah seukuranku? 432 00:18:11,002 --> 00:18:13,266 Saya memiliki seorang putra berusia empat tahun siapa yang meninggal. 433 00:18:13,483 --> 00:18:15,006 A... Apa? 434 00:18:15,181 --> 00:18:17,487 saya bercanda. 435 00:18:18,401 --> 00:18:20,751 Baiklah, satu bendera merah, tapi kamu masih cukup seksi. 436 00:18:20,969 --> 00:18:22,840 Tidak, sebenarnya, Aku punya penjahitnya 437 00:18:23,058 --> 00:18:24,233 siapkan pagi ini, 438 00:18:24,886 --> 00:18:26,975 dan aku punya sesuatu yang lain untukmu juga. 439 00:18:27,149 --> 00:18:28,542 Ap... Ada apa? 440 00:18:28,977 --> 00:18:32,023 Saya pikir kita bisa bawa ini ke level berikutnya. 441 00:18:32,198 --> 00:18:33,895 Ya, kamu tahu, Perusahaan Hasbro 442 00:18:34,113 --> 00:18:35,766 meninggalkan satu detail kecil. 443 00:18:35,984 --> 00:18:38,204 Saya memikirkan hal itu. 444 00:18:38,421 --> 00:18:40,380 Ayo cepat. Saya ingin melihatnya. 445 00:18:40,597 --> 00:18:42,686 Tunggu sebentar. Lakukan saja di sini. 446 00:18:45,341 --> 00:18:47,343 Itu ada di depan, kan? 447 00:18:55,438 --> 00:18:57,571 Mm. 448 00:18:57,788 --> 00:18:59,138 Itu sungguh mengejutkan. 449 00:18:59,355 --> 00:19:00,617 Maaf aku datang begitu cepat. 450 00:19:02,793 --> 00:19:04,665 Tidak, serius, Saya sangat menyukai bagian itu 451 00:19:04,882 --> 00:19:06,971 di mana kamu memutarku seperti kemudi. 452 00:19:07,146 --> 00:19:10,149 Hmm. Saya menyebutnya demikian sepuluh dan dua. 453 00:19:10,366 --> 00:19:12,586 Sepuluh dan dua. Bagus. 454 00:19:12,803 --> 00:19:15,283 Lain kali, bagaimana denganmu kenakan kalung anjing, 455 00:19:15,284 --> 00:19:17,547 persetan denganku di dekat pagar listrik? 456 00:19:18,461 --> 00:19:21,551 Ya, itu tanda bahaya kedua, tapi, hei, masih panas. 457 00:19:26,904 --> 00:19:29,298 ♪ Dapatkan makalahku dan aku bebas ♪ 458 00:19:30,169 --> 00:19:30,952 Blair? 459 00:19:31,866 --> 00:19:33,259 Oh. Hei, Bibi Suse. 460 00:19:33,476 --> 00:19:34,608 Anda punya waktu sebentar? 461 00:19:34,825 --> 00:19:36,566 Ya tentu saja. Ayo masuk. 462 00:19:38,960 --> 00:19:42,616 Maaf mengganggumu, tapi aku butuh saran. 463 00:19:42,833 --> 00:19:44,574 Tentu saja. Ada apa? 464 00:19:46,097 --> 00:19:49,448 Matty sedang mengalami masalah. 465 00:19:49,449 --> 00:19:50,884 Oke. Masalah apa? 466 00:19:50,885 --> 00:19:55,890 Ini masalah pribadi di area pakaian renangnya. 467 00:19:56,804 --> 00:19:58,284 - Oh. - Dan aku sudah memeriksanya 468 00:19:58,501 --> 00:20:00,067 artikel ini tentang cara untuk membantu, 469 00:20:00,068 --> 00:20:03,550 tapi aku bahkan tidak tahu apa arti sebagian besar dari hal-hal ini. 470 00:20:03,767 --> 00:20:07,641 Ya, jika... jika kamu berjanji untuk tidak pernah menggunakan frasa tersebut, 471 00:20:07,858 --> 00:20:11,471 "Area pakaian renang Matty" sekali lagi, aku akan membantumu. 472 00:20:11,688 --> 00:20:12,646 Oke. Oke. 473 00:20:12,863 --> 00:20:15,953 Um, ini disebut kekusutan. 474 00:20:16,171 --> 00:20:19,261 Nah, beberapa hal ini sepertinya tidak terlalu buruk. 475 00:20:19,479 --> 00:20:22,351 Kalung mutiara, perawatan wajah. 476 00:20:23,222 --> 00:20:24,658 Kedengarannya seperti hari yang memanjakan. 477 00:20:24,875 --> 00:20:26,355 Ya, itu bukan... Sehari di spa. 478 00:20:26,573 --> 00:20:28,749 Tidak. Bukan itu apa itu sama sekali. 479 00:20:28,966 --> 00:20:30,968 Sekarang, lakukanlah benar-benar melakukan yang ini? 480 00:20:31,186 --> 00:20:35,495 Maksudku, um, Saya yakin seseorang, di suatu tempat. 481 00:20:35,712 --> 00:20:38,672 Aku bahkan belum pernah membuatnya tinju karena marah, apalagi... 482 00:20:38,889 --> 00:20:40,674 Mari terus mencari turunkan daftar ini. 483 00:20:40,891 --> 00:20:42,676 Apa itu pancuran emas? 484 00:20:42,893 --> 00:20:46,897 Saat itulah kamu pergi ke kamar mandi bersama pasangan Anda. 485 00:20:47,115 --> 00:20:49,248 - Ya ampun! - Ya. 486 00:20:49,465 --> 00:20:51,162 Apakah kita perlu tangki septik kita sendiri? 487 00:20:51,337 --> 00:20:52,686 Oke. Apa lagi? 488 00:20:52,903 --> 00:20:53,861 Apa lagi yang ada dalam daftar? 489 00:20:54,078 --> 00:20:55,689 Eksibisionisme. 490 00:20:55,906 --> 00:20:57,559 Apakah itu seperti di museum? 491 00:20:57,560 --> 00:20:59,519 Tidak, saat itulah, eh, 492 00:20:59,736 --> 00:21:03,697 kamu intim dengan seseorang yang menonton. 493 00:21:03,914 --> 00:21:07,266 Aku ingin tahu apakah Matty mau ada orang lain yang menonton. 494 00:21:07,483 --> 00:21:08,309 Aku tidak tahu. 495 00:21:08,310 --> 00:21:09,485 Saya membayangkan itu harus terjadi 496 00:21:09,703 --> 00:21:10,878 menjadi seorang Republikan. 497 00:21:11,095 --> 00:21:13,184 Anda tahu apa? Saya punya ide. 498 00:21:13,359 --> 00:21:16,927 Mengapa kita tidak menyimpannya saja dan tidak pernah melihatnya lagi? 499 00:21:17,145 --> 00:21:18,233 Baiklah. Oke. 500 00:21:18,407 --> 00:21:19,278 Oke. 501 00:21:20,801 --> 00:21:23,107 Apa itu sepuluh dan dua? 502 00:21:31,594 --> 00:21:32,900 Oh sial! 503 00:21:34,336 --> 00:21:35,598 Oh, bola! 504 00:21:35,816 --> 00:21:36,991 Mengapa Anda melakukan itu? 505 00:21:37,208 --> 00:21:39,602 Saya sangat menyesal. A-aku tidak melihatmu. 506 00:21:39,820 --> 00:21:42,126 Lihatlah belanjaanku. Aku akan-aku akan mengambilnya. 507 00:21:42,301 --> 00:21:43,475 Ugh! Yesus. 508 00:21:43,476 --> 00:21:44,912 Apakah Anda membeli sesuatu? itu tidak bulat? 509 00:21:45,129 --> 00:21:46,566 Persetan denganmu! 510 00:21:46,783 --> 00:21:48,349 Anda tahu, saya harap Anda tidak berpikir 511 00:21:48,350 --> 00:21:49,786 ini terlalu mendadak bagiku, tapi... 512 00:21:50,874 --> 00:21:52,354 Aku mencintaimu. 513 00:21:52,572 --> 00:21:54,791 Ah. Itu manis. 514 00:21:55,009 --> 00:21:57,011 Dan itu secara harfiah dari hati. 515 00:21:57,228 --> 00:21:58,359 Anda tahu, 516 00:21:58,360 --> 00:22:00,971 sama gilanya dengan kedengarannya, Nyonya Robichek, 517 00:22:01,189 --> 00:22:03,322 memang benar jatuh cinta padamu. 518 00:22:03,539 --> 00:22:05,802 Dan aku bahkan tidak tahu nama depanmu. 519 00:22:06,020 --> 00:22:06,846 Kamu tidak? 520 00:22:06,847 --> 00:22:08,762 Itu gila. 521 00:22:08,979 --> 00:22:12,592 Baiklah, Theodore, namaku... 522 00:22:12,809 --> 00:22:14,463 Sayang? saya pulang. 523 00:22:14,681 --> 00:22:16,552 Ya Tuhan, itu suamiku. 524 00:22:16,770 --> 00:22:18,206 Dia tidak seharusnya untuk kembali sampai besok. 525 00:22:26,257 --> 00:22:27,955 Sial, sial, sial, sial! Apa yang kita lakukan? 526 00:22:30,871 --> 00:22:32,046 Benda sialan itu tidak akan lepas. 527 00:22:32,916 --> 00:22:33,787 Kamu ada di mana? 528 00:22:34,004 --> 00:22:35,615 Um... aku-aku di atas. 529 00:22:38,705 --> 00:22:39,488 Cepat, turun ke bawah tempat tidur. 530 00:22:54,285 --> 00:22:56,200 - Dimana dia? - Apa yang kamu bicarakan? 531 00:22:56,375 --> 00:22:59,334 Jangan. Ada dua gelas setengah kosong di bawah. 532 00:22:59,508 --> 00:23:00,726 Dua puntung rokok di asbak. 533 00:23:00,727 --> 00:23:02,816 Dimana dia? - Aku bisa menjelaskannya. 534 00:23:03,033 --> 00:23:04,687 aku akan membunuhmu, kamu bajingan! 535 00:23:04,905 --> 00:23:06,036 Kamu di sini? - David, kumohon. 536 00:23:06,254 --> 00:23:07,603 Apakah dia di kamar mandi? Hah? 537 00:23:07,821 --> 00:23:09,823 Anda di kamar mandi, kamu bajingan kecil? Hah? 538 00:23:11,346 --> 00:23:12,739 Ayo, ayo, ayo. 539 00:23:14,044 --> 00:23:15,524 Aku bersumpah demi Kristus, sebaiknya kau beritahu aku di mana dia berada 540 00:23:15,742 --> 00:23:17,308 atau aku akan... 541 00:23:19,180 --> 00:23:20,790 Apa-apaan ini? 542 00:23:21,878 --> 00:23:25,142 Apakah itu ide orang mesum hadiah romantis? Hah? 543 00:23:25,360 --> 00:23:27,710 Boneka beruang yang ada penisnya? 544 00:23:27,928 --> 00:23:29,146 Yesus Kristus, Charlotte. 545 00:23:29,364 --> 00:23:30,451 Charlotte? 546 00:23:30,452 --> 00:23:31,713 Aku tahu dia ada di sini. 547 00:23:31,714 --> 00:23:33,281 Saat aku meraih tanganku pada bajingan itu, 548 00:23:33,455 --> 00:23:36,327 aku akan... - Apa? Kamu akan melakukan apa, David? 549 00:23:36,502 --> 00:23:38,852 Menjadwal ulang panggilan konferensi? 550 00:23:39,069 --> 00:23:41,724 Batalkan rapat? Abaikan pager Anda? 551 00:23:41,942 --> 00:23:43,465 Anda tidak akan berbuat apa-apa. 552 00:23:43,683 --> 00:23:44,944 Dan untuk informasi Anda, 553 00:23:44,945 --> 00:23:47,077 bajingan itu lebih seperti pria di tempat tidur 554 00:23:47,295 --> 00:23:48,862 daripada yang pernah Anda alami. 555 00:23:49,079 --> 00:23:50,864 Anda memikirkan hal itu. 556 00:23:52,909 --> 00:23:54,171 Anda mungkin benar. 557 00:23:55,782 --> 00:23:57,131 Saya butuh minuman. 558 00:24:16,324 --> 00:24:17,760 Oh! 559 00:24:23,940 --> 00:24:24,941 Ah, sial. 560 00:24:27,640 --> 00:24:28,597 Aku akan membuatnya sibuk. 561 00:24:28,815 --> 00:24:29,945 Beri aku waktu sekitar satu menit 562 00:24:29,946 --> 00:24:30,381 lalu menyelinap keluar pintu depan. 563 00:24:30,556 --> 00:24:31,600 Mengerti. 564 00:24:32,558 --> 00:24:35,343 Baiklah, ini dia. Maaf. 565 00:24:35,909 --> 00:24:38,912 Tentang waktu. Yesus! 566 00:24:39,129 --> 00:24:40,347 Pinball dan soda pop 567 00:24:40,348 --> 00:24:42,916 telah mengubah kalian semua, anak-anak menjadi bajingan! 568 00:24:49,792 --> 00:24:52,839 - Eh, David... - Jangan katakan apa pun. Silakan. 569 00:24:53,056 --> 00:24:55,363 Jangan sampai kita mempermalukan diri kita sendiri lebih dari yang sudah kita miliki. 570 00:24:57,365 --> 00:24:58,408 Itu dia. 571 00:24:58,409 --> 00:25:00,150 aku akan membunuh bajingan itu! 572 00:25:00,368 --> 00:25:01,412 David, tunggu! 573 00:25:03,197 --> 00:25:05,547 Johnny! Johnny! 574 00:25:05,765 --> 00:25:07,201 Johnny, nyalakan mobilnya! 575 00:25:12,075 --> 00:25:13,032 Apa itu? 576 00:25:13,033 --> 00:25:14,774 Kontol ungu besar. Ayo, ayo, ayo! 577 00:25:14,991 --> 00:25:15,905 Kita harus mendapatkannya pergi dari sini! 578 00:25:18,299 --> 00:25:20,040 Dasar bajingan! 579 00:25:20,867 --> 00:25:22,956 PMN 653. 580 00:25:23,173 --> 00:25:25,132 PMN 653. 581 00:25:25,349 --> 00:25:27,482 PMN 653. 582 00:25:31,442 --> 00:25:34,054 Dia menerbangkannya. Dia menerbangkannya sendiri. 583 00:25:35,621 --> 00:25:38,798 Naiklah, sayang, panjatlah. 584 00:25:40,016 --> 00:25:41,148 Pegunungan. 585 00:25:41,365 --> 00:25:42,976 Kami sangat dekat. 586 00:25:49,635 --> 00:25:50,636 Bisakah saya membantu Anda? 587 00:25:51,941 --> 00:25:53,552 Saya pikir Anda akan terlihat seperti itu. 588 00:25:53,769 --> 00:25:56,990 Hanya segumpal otot primitif. 589 00:25:57,207 --> 00:25:58,992 Tunggu, kamu... kamu adalah David Robichek, 590 00:25:59,209 --> 00:26:00,602 pengacara yang paling hebat. 591 00:26:00,820 --> 00:26:03,997 Ya. Dan Anda adalah Matt Bennett. 592 00:26:04,214 --> 00:26:05,563 Itu mobilmu diparkir di luar, kan? 593 00:26:05,564 --> 00:26:07,609 Ya. A-aku baru saja menginstal pagar nirkabel Anda. 594 00:26:07,827 --> 00:26:10,569 Berdasarkan apa yang istri saya katakan kepada saya, kamu melakukan lebih dari itu. 595 00:26:10,786 --> 00:26:13,702 Oh ya, baiklah, aku sudah memeriksanya keluarkan pipa di belakang. 596 00:26:13,920 --> 00:26:15,268 Anda tahu, melihat-lihat sedikit. 597 00:26:15,269 --> 00:26:17,097 - Kamu bangsat! - Wah, wah. Saya minta maaf. 598 00:26:17,314 --> 00:26:18,664 Saya hanya ingin melihat kemana kotoran itu pergi. 599 00:26:18,881 --> 00:26:19,839 Istri Anda tampak baik-baik saja dengan itu. 600 00:26:20,056 --> 00:26:22,189 - Oke, hentikan! - Oke. 601 00:26:22,406 --> 00:26:25,496 Aku hanya perlu mengetahui rahasiamu. 602 00:26:25,671 --> 00:26:26,889 Rahasiaku? 603 00:26:29,065 --> 00:26:31,372 Apa yang membuatmu kekasih yang luar biasa? 604 00:26:32,678 --> 00:26:36,029 Maksudku, bagaimana caramu melakukan casting mantra seperti itu terhadap wanita? 605 00:26:36,246 --> 00:26:37,987 - Um... - Kamu tahu? Aku akan membayarmu. 606 00:26:38,988 --> 00:26:41,164 Saya akan membayar Anda $1.000 untuk menontonnya. 607 00:26:41,817 --> 00:26:43,253 Untuk, untuk menonton apa? 608 00:26:43,471 --> 00:26:45,081 Baiklah, aku akan membayarmu $5.000. 609 00:26:45,299 --> 00:26:48,041 Tapi tidak dengan istriku. Saya rasa saya tidak bisa mengatasinya. 610 00:26:48,258 --> 00:26:50,217 Oke... Apakah... apakah aku melewatkan sesuatu di sini? 611 00:26:50,434 --> 00:26:52,915 Ya Tuhan, benarkah aku harus mengejanya untukmu? 612 00:26:53,133 --> 00:26:55,570 Saya akan membayar Anda $5.000 untuk mengawasimu 613 00:26:55,744 --> 00:26:58,051 berhubungan seks dengan istrimu. - Apa? 614 00:26:58,268 --> 00:27:00,488 Aku bisa saja marah padamu, 615 00:27:00,662 --> 00:27:02,011 tapi aku tidak. 616 00:27:02,925 --> 00:27:05,058 Sebenarnya, aku iri. 617 00:27:05,275 --> 00:27:09,671 Anda jelas seekor kuda jantan semacam itu, dan aku... tidak. 618 00:27:10,585 --> 00:27:12,369 Saya ingin belajar dari seorang master. 619 00:27:14,110 --> 00:27:15,459 Lima ribu? 620 00:27:29,909 --> 00:27:31,388 Maukah Anda memaafkan saya? 621 00:27:43,705 --> 00:27:46,012 Eh... Susan? 622 00:27:46,229 --> 00:27:48,057 - Ya. - Um... 623 00:27:49,755 --> 00:27:54,107 Aku akan menanyakan sesuatu padamu, dan itu mungkin membuatmu takut pada awalnya, 624 00:27:54,324 --> 00:27:57,719 tapi sebelum kamu mengatakan tidak, pikirkan saja. 625 00:27:57,937 --> 00:27:59,025 Apa itu? 626 00:28:01,810 --> 00:28:03,943 Maukah kamu... 627 00:28:04,160 --> 00:28:06,815 berhubungan seks denganku sementara pria lain menonton? 628 00:28:08,077 --> 00:28:10,601 Oh, Matty! 629 00:28:10,776 --> 00:28:13,126 Tentu saja saya akan melakukannya! 630 00:28:13,343 --> 00:28:14,823 Benar-benar? Oh! 631 00:28:15,302 --> 00:28:17,608 Terima kasih, Kosmopolitan. 632 00:28:22,004 --> 00:28:23,658 saya siap. Bisakah kamu menemukannya? 633 00:28:23,832 --> 00:28:25,312 Aku akan memindahkannya sedikit saja. Ya. 634 00:28:25,529 --> 00:28:28,141 Tuan Robichek, apakah kamu mau kopi? 635 00:28:28,358 --> 00:28:30,317 Tidak, aku baik-baik saja. Saya di sini hanya untuk menonton seks. 636 00:28:30,534 --> 00:28:32,101 Baiklah, ini dia. 637 00:28:43,852 --> 00:28:45,201 Dan itu harus dilakukan. 638 00:28:45,419 --> 00:28:46,375 Itu saja? 639 00:28:46,376 --> 00:28:48,770 Begitulah cara ayahku menunjukkannya kepadaku. 640 00:28:50,250 --> 00:28:52,513 Sekarang aku lebih bingung dari sebelumnya. 641 00:28:57,518 --> 00:28:59,172 Matty. 642 00:28:59,389 --> 00:29:00,564 Anda semua lebih baik. 643 00:29:00,739 --> 00:29:01,870 Ya, menurutku begitu. 644 00:29:02,088 --> 00:29:05,221 Oh. Aku sangat mencintaimu. 645 00:29:05,439 --> 00:29:07,136 Ya, sama saja di sini. 646 00:29:09,138 --> 00:29:15,405 Dan aku ingin kamu tahu, apapun kekusutan yang mungkin kamu miliki, 647 00:29:15,623 --> 00:29:18,191 kamu selalu bisa memberitahuku. 648 00:29:18,408 --> 00:29:20,193 Yesus Kristus, Susan. 649 00:29:20,410 --> 00:29:22,499 Kenapa kamu harus merusak segalanya? 650 00:29:31,900 --> 00:29:34,207 Wow, kamu terlihat luar biasa. 651 00:29:34,424 --> 00:29:35,685 Ted, apa yang kamu lakukan disini? 652 00:29:35,686 --> 00:29:38,211 Dengar, aku harus melakukannya datang ke sini dan memberitahumu. 653 00:29:38,428 --> 00:29:39,908 Aku benar-benar jatuh cinta padamu. 654 00:29:40,126 --> 00:29:42,215 Dan aku ingin menghabiskannya sisa hidupku bersamamu. 655 00:29:42,432 --> 00:29:44,217 Yang mungkin terjadi, seperti, seribu tahun. 656 00:29:44,434 --> 00:29:45,871 Kami tidak begitu paham yang itu belum keluar. 657 00:29:46,088 --> 00:29:48,438 Tapi aku bisa menjadi pria yang lebih baik untukmu daripada yang bisa dia lakukan. 658 00:29:48,656 --> 00:29:50,963 Ted... aku tidak bisa. 659 00:29:51,790 --> 00:29:54,922 Apa? Apakah ini karena Saya mengambil delapan dolar itu? 660 00:29:54,923 --> 00:29:56,229 - Apa? - Oh, uh... Itu... 661 00:29:56,446 --> 00:29:57,491 Sudahlah. Tidak ada apa-apa. 662 00:29:57,708 --> 00:29:59,885 Lihat, kamu sangat manis. 663 00:30:00,102 --> 00:30:03,062 Dan apa yang kami miliki adalah menyenangkan dan luar biasa. 664 00:30:03,279 --> 00:30:05,238 Tapi David dan aku akan pergi mencoba dan membuat semuanya berjalan lancar. 665 00:30:05,760 --> 00:30:07,718 Tapi dia brengsek. 666 00:30:07,893 --> 00:30:09,851 Anda hanya melihat satu sisi dirinya. 667 00:30:10,069 --> 00:30:11,547 Aku mendatangimu. 668 00:30:11,548 --> 00:30:14,943 David pulang tadi malam menyesal dan menyesal. 669 00:30:15,161 --> 00:30:17,163 Dia bilang padaku dia masih mencintaiku lebih dari kehidupan itu sendiri. 670 00:30:17,380 --> 00:30:19,252 Dan sesuatu yang lain tentang tidak tahu 671 00:30:19,469 --> 00:30:20,340 batasan seksualnya sangat rendah. 672 00:30:20,557 --> 00:30:21,863 Tapi bagaimanapun juga, 673 00:30:22,081 --> 00:30:23,909 dia suamiku, dan aku akan menjaganya. 674 00:30:24,561 --> 00:30:26,084 - Tapi... - Aku tahu kamu akan menemukannya 675 00:30:26,085 --> 00:30:28,522 orang spesial itu kamu dapat berbagi hidup Anda dengan. 676 00:30:29,436 --> 00:30:32,700 Dia akan menjadi milikmu sepenuhnya, bukan milik orang lain. 677 00:30:32,874 --> 00:30:33,874 Kamu baik-baik saja, sayang? 678 00:30:33,875 --> 00:30:35,311 Um, aku akan siap sebentar lagi. 679 00:30:35,529 --> 00:30:36,703 Siapa yang ada di depan pintu? 680 00:30:36,704 --> 00:30:38,880 Bukan siapa-siapa, sayang. 681 00:30:40,229 --> 00:30:41,578 Selamat tinggal, Ted. 682 00:30:58,334 --> 00:31:00,902 Saya tidak akan pernah menemukan orang lain. 683 00:31:01,120 --> 00:31:03,600 Tidak akan pernah ada Nyonya Robichek yang lain. 684 00:31:03,818 --> 00:31:05,864 Oh, kawan, aku minta maaf. 685 00:31:06,081 --> 00:31:08,301 Saya berharap Anda tidak pernah melakukannya berharap aku hidup. 686 00:31:08,518 --> 00:31:10,303 Saya tidak bisa mengatasi penderitaannya. 687 00:31:10,520 --> 00:31:13,306 Semuanya akan baik-baik saja. Baiklah? Anda akan lihat. 688 00:31:13,523 --> 00:31:16,309 Tidak. Tidak akan pernah ada wanita lain untukku. 689 00:31:16,526 --> 00:31:18,179 Tidak pernah. 690 00:31:21,967 --> 00:31:24,317 Saya tidak pernah melihat Ny. Robichek lagi setelah itu. 691 00:31:24,534 --> 00:31:27,102 Aku mendengar dia dan suaminya pindah ke Barcelona. 692 00:31:27,320 --> 00:31:29,496 Akhirnya rasa sakitku mereda. 693 00:31:29,713 --> 00:31:32,847 Dan suatu hari bertahun-tahun kemudian, di pasar loak khusus dewasa, 694 00:31:33,021 --> 00:31:34,153 siapa yang kutemui 695 00:31:34,370 --> 00:31:36,242 tapi dildo ungu tua itu. 696 00:31:36,459 --> 00:31:38,331 Dia mendapat beberapa goresan dan beberapa gigitan anjing. 697 00:31:38,548 --> 00:31:40,115 Tapi itu dia, oke. 698 00:31:40,333 --> 00:31:41,507 Kami bertukar tawa 699 00:31:41,508 --> 00:31:43,379 lalu berpisah. 700 00:31:43,597 --> 00:31:45,207 Tapi kami tidak mengucapkan selamat tinggal. 701 00:31:45,425 --> 00:31:47,644 Kurasa kita berdua menginginkannya untuk menjaga pintu tetap terbuka. 702 00:31:47,862 --> 00:31:50,038 Kadang-kadang aku akan memasang iklan di iklan baris, 703 00:31:50,256 --> 00:31:51,779 lihat apakah dia menjawab. 704 00:31:51,953 --> 00:31:52,823 Kamu pernah merasa seperti itu kamu tidak tahu 705 00:31:52,998 --> 00:31:54,782 kapan harus berhenti bicara? 706 00:32:01,571 --> 00:32:05,532 ♪ Oh, kamu sedang pusing ♪ ♪ Tentang seseorang yang mengerikan ♪ 707 00:32:05,749 --> 00:32:08,839 ♪ Namun, sayangnya ♪ ♪ Seseorang memujamu ♪ 708 00:32:10,406 --> 00:32:14,236 ♪ Semua orang membutuhkan ♪ ♪ Seorang sahabat ♪ 709 00:32:14,454 --> 00:32:16,630 ♪ Aku senang menjadi milikmu ♪ 710 00:32:16,847 --> 00:32:20,155 ♪ Aku hanya badut ♪ 711 00:32:20,373 --> 00:32:23,376 ♪ Dan aku akan menjatuhkanmu ♪ 712 00:32:23,593 --> 00:32:25,378 ♪ Tapi kamu tidak peduli ♪ 713 00:32:25,595 --> 00:32:29,556 ♪ Karena ♪mu 714 00:32:29,773 --> 00:32:31,993 ♪ Sahabat terbaik adalah aku ♪