1 00:00:13,274 --> 00:00:16,711 ♪ Kata-kataku malas ♪ ♪ Pikiranku kabur ♪ 2 00:00:16,712 --> 00:00:20,019 ♪ Tapi ini satu hal ♪ ♪ Saya yakin ♪ 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,587 ♪ Semua orang membutuhkan ♪ ♪ Seorang sahabat ♪ 4 00:00:23,588 --> 00:00:26,113 ♪ Aku senang menjadi milikmu ♪ 5 00:00:28,332 --> 00:00:31,596 Terima kasih. Dan terima kasih kepada Salt-N-Pepa. 6 00:00:31,814 --> 00:00:35,557 Terima kasih, Bernie Kopell! Terima kasih kepada... 7 00:00:35,774 --> 00:00:37,080 Hei, apa yang paling kacau 8 00:00:37,298 --> 00:00:39,039 kombo pembawa acara-tamu musik dapat kamu pikirkan? 9 00:00:39,691 --> 00:00:41,780 Eh, Buzz Aldrin dan Kris Kross. 10 00:00:41,998 --> 00:00:42,955 Oh. Itu bagus. 11 00:00:43,130 --> 00:00:44,740 Joan Didion dan Ular Putih. 12 00:00:44,957 --> 00:00:46,568 David Duke dan Klan Wu-Tang. 13 00:00:46,785 --> 00:00:48,613 Hakim Lance Ito dan B-52. 14 00:00:48,831 --> 00:00:50,137 Ted Kennedy dan keluarga Kennedy yang Mati. 15 00:00:50,354 --> 00:00:51,399 Itu dia. 16 00:00:51,616 --> 00:00:53,053 - Itu bagus. Benar? - Ya. 17 00:00:53,705 --> 00:00:56,143 Sabtu malam lagi sendirian di kamarku. 18 00:00:57,144 --> 00:00:58,145 Kenapa kamu tidak meneleponku? 19 00:00:59,624 --> 00:01:02,497 Aku sangat kesepian, dan aku sangat menginginkanmu. 20 00:01:03,411 --> 00:01:07,110 1-900-1PANAS-BUTT. 21 00:01:07,893 --> 00:01:09,417 Hanya $3,99 per menit. 22 00:01:09,634 --> 00:01:11,593 Oh, kawan, dia seksi sekali. 23 00:01:12,072 --> 00:01:13,595 Saya berharap kita bisa menelepon salah satu dari angka-angka itu. 24 00:01:14,596 --> 00:01:16,162 - Kamu mau? - Apa, kamu bercanda? 25 00:01:16,163 --> 00:01:18,426 Ayahku akan membunuh kami jika kita menelepon nomor 900. 26 00:01:18,643 --> 00:01:20,950 Hei, tunggu sebentar. Mungkin ada versi 800. 27 00:01:21,124 --> 00:01:22,865 Anda tahu, di mana itu gratis. Coba 1-800. 28 00:01:23,083 --> 00:01:24,084 Oke. 29 00:01:29,480 --> 00:01:31,308 Maskapai Penerbangan Amerika, ada yang bisa saya bantu? 30 00:01:31,526 --> 00:01:34,485 Ah. Tunggu, apakah kamu terangsang? 31 00:01:34,964 --> 00:01:37,401 Eh, aku tidak tahu. Sedikit, menurutku. 32 00:01:37,619 --> 00:01:39,010 Oh. 33 00:01:39,011 --> 00:01:40,273 Kau mungkin lebih beruntung menelepon United. 34 00:01:40,274 --> 00:01:42,145 Menurutku mereka cukup terangsang di sana. 35 00:01:42,363 --> 00:01:44,016 Oke. Terima kasih. 36 00:01:44,191 --> 00:01:45,844 Tidak masalah. Tetap semangat, kawan. 37 00:01:46,062 --> 00:01:47,107 Ya. Kamu juga. 38 00:01:47,455 --> 00:01:48,891 ♪ Saatnya pertunjukan ♪ 39 00:01:50,110 --> 00:01:51,588 ♪ Di Apollo ♪ 40 00:01:51,589 --> 00:01:54,331 Oh, seorang pria kulit putih sedang melakukan stand-up. Ini seharusnya berjalan dengan baik. 41 00:01:59,380 --> 00:02:01,164 Ah, sial. Periode ketiga. 42 00:02:01,382 --> 00:02:02,991 Aku benci kelas olahraga. 43 00:02:02,992 --> 00:02:05,342 Aku selalu khawatir dengan penisku akan jatuh dari celana pendekku, 44 00:02:05,560 --> 00:02:06,690 dan kemudian tidak pernah terjadi. 45 00:02:06,691 --> 00:02:08,040 Dan itu tidak merasa baik juga. 46 00:02:08,215 --> 00:02:09,650 Menurutmu bagaimana perasaanku? 47 00:02:09,651 --> 00:02:11,392 Hei, kenapa kita tidak merokok saja di lemari persediaan? 48 00:02:17,137 --> 00:02:18,703 - Hah. - Apa-apaan? 49 00:02:19,095 --> 00:02:21,010 Oh ya. Itu karena petugas kebersihan gantung diri 50 00:02:21,184 --> 00:02:22,097 di sana minggu lalu. 51 00:02:22,098 --> 00:02:23,795 Oh ya. 52 00:02:24,013 --> 00:02:25,623 Ini aneh. Dia sangat bahagia ketika dia memberitahu kami 53 00:02:25,841 --> 00:02:28,017 dia punya 25 ribu mengendarai permainan Pats. 54 00:02:28,191 --> 00:02:29,322 Hei, bagaimana dengan ruang bawah tanah? 55 00:02:29,323 --> 00:02:31,020 Siapa pun bunuh diri di bawah sana? 56 00:02:31,194 --> 00:02:32,021 Bukan itu yang saya tahu. 57 00:02:41,900 --> 00:02:43,032 Hei, lihat itu. 58 00:02:43,641 --> 00:02:45,295 Apa? Ada telepon. 59 00:02:45,513 --> 00:02:47,950 Hanya telepon acak di sini, di ruang bawah tanah? 60 00:02:48,168 --> 00:02:48,950 Ya. 61 00:02:48,951 --> 00:02:50,213 Johnny. 62 00:02:51,127 --> 00:02:52,911 1-900-PANAS-BUTT. 63 00:02:56,132 --> 00:02:57,829 Ada nada sambung. 64 00:03:05,576 --> 00:03:09,101 Selamat datang di 1-900-1HOT-BUTT. 65 00:03:09,276 --> 00:03:12,061 Mohon bersiap untuk kesenangan telepon yang seksi. 66 00:03:12,235 --> 00:03:15,282 Ada dua pelaku masturbasi di depanmu. 67 00:03:15,499 --> 00:03:16,760 - Astaga. - Astaga. Sialan. 68 00:03:16,761 --> 00:03:17,892 - Astaga, Teddy. - Astaga. Sialan 69 00:03:17,893 --> 00:03:19,982 Hai. Siapa ini? 70 00:03:20,939 --> 00:03:22,375 - Yohanes. - Jangan gunakan nama aslimu. 71 00:03:22,376 --> 00:03:23,768 Eh, Jon. Tidak ada "H." 72 00:03:23,986 --> 00:03:26,336 Hei, seksi. Saya Shauna. 73 00:03:26,554 --> 00:03:28,033 Eh, hei, Shauna. 74 00:03:28,382 --> 00:03:30,122 Apakah kamu gadis itu? dari iklan? 75 00:03:30,297 --> 00:03:31,602 Tergantung. 76 00:03:31,820 --> 00:03:34,866 Apakah dia berambut cokelat nakal dengan payudara besar? 77 00:03:35,084 --> 00:03:37,260 Tidak, dia berambut pirang dengan lebih seperti cangkir B. 78 00:03:37,478 --> 00:03:38,739 Ya. Itu aku. 79 00:03:38,740 --> 00:03:40,958 Katakan padaku, apa yang akan kamu lakukan padaku 80 00:03:40,959 --> 00:03:43,266 jika kamu ada di sini sekarang? 81 00:03:43,484 --> 00:03:45,312 Y-Maksudmu, bijaksana dalam hal seks? 82 00:03:45,529 --> 00:03:48,271 Oh, kita bisa melakukan apa saja kamu mau, sayang. 83 00:03:48,489 --> 00:03:51,274 Oke, baiklah, aku sentuh payudaramu. 84 00:03:51,492 --> 00:03:53,276 Ya Tuhan. 85 00:03:53,494 --> 00:03:55,322 A-Dan kemudian, dan kemudian aku menyentuh yang satunya. 86 00:03:55,539 --> 00:03:58,194 Ya Tuhan! Pelan-pelan. 87 00:03:58,368 --> 00:03:59,499 Teddy, hentikan itu. Anda menyakitinya. 88 00:03:59,500 --> 00:04:00,718 Oh sial. Apakah itu terlalu banyak? 89 00:04:00,936 --> 00:04:02,285 Aku hanya mencoba bersenang-senang. 90 00:04:02,503 --> 00:04:04,940 Shauna, ajari kami bagaimana menjadi kekasih yang baik. 91 00:04:21,261 --> 00:04:24,393 ♪ Warnai aku dengan warnamu, sayang ♪ 92 00:04:24,394 --> 00:04:26,222 ♪ Warnai aku mobilmu ♪ 93 00:04:27,919 --> 00:04:30,834 ♪ Warnai aku ♪ ♪ Warnamu, sayang ♪ 94 00:04:30,835 --> 00:04:34,099 ♪ Saya tahu siapa Anda ♪ 95 00:04:34,622 --> 00:04:38,102 ♪ Ayo berangkat ♪ ♪ Bagan warna Anda ♪ 96 00:04:38,103 --> 00:04:40,627 ♪ Aku tahu di mana ♪ ♪ Anda datang dari ♪ 97 00:04:40,628 --> 00:04:42,368 - ♪ Telepon aku ♪ - ♪ Hubungi saya ♪ 98 00:04:42,369 --> 00:04:43,934 ♪ Di telepon ♪ 99 00:04:43,935 --> 00:04:47,764 ♪ Telepon aku, telepon aku ♪ ♪ Kapan saja, kapan saja ♪ 100 00:04:47,765 --> 00:04:49,375 - ♪ Telepon aku ♪ - ♪ Hubungi saya ♪ 101 00:04:49,376 --> 00:04:50,550 ♪ Saya akan tiba ♪ 102 00:04:50,551 --> 00:04:52,378 ♪ Anda bisa menelepon saya ♪ 103 00:04:52,379 --> 00:04:54,423 ♪ Kapan saja, siang atau malam ♪ 104 00:04:54,424 --> 00:04:55,382 ♪ Hubungi saya ♪ 105 00:05:01,257 --> 00:05:02,824 ♪ Hubungi saya ♪ 106 00:05:05,087 --> 00:05:06,175 Hai, Teddy. 107 00:05:06,697 --> 00:05:07,742 Pantat panas. 108 00:05:09,309 --> 00:05:11,354 Hai. Pantat mentega panas. 109 00:05:11,572 --> 00:05:13,051 Oh. Itu bagus. 110 00:05:13,269 --> 00:05:14,574 - Kami tahu. - Kamu gila. 111 00:05:14,575 --> 00:05:17,360 Kalian pasti pernah dalam suasana hati yang baik akhir-akhir ini. 112 00:05:17,578 --> 00:05:19,362 - Oh ya. - Oh ya. 113 00:05:19,580 --> 00:05:21,364 Hei, tahukah kamu jika Becky menelepon hari ini? 114 00:05:21,582 --> 00:05:22,712 Siapa Becky? 115 00:05:22,713 --> 00:05:24,367 Ya, saya sudah mulai mengajar anak-anak 116 00:05:24,585 --> 00:05:26,456 untuk sejumlah uang tambahan, dan dia salah satu muridku. 117 00:05:26,674 --> 00:05:28,110 Dia gugup tes bahasa Inggrisnya, 118 00:05:28,328 --> 00:05:29,632 jadi aku bilang dia bisa meneleponku. 119 00:05:29,633 --> 00:05:32,375 Matty, dia memang benar gadis kecil yang paling menggemaskan. 120 00:05:32,593 --> 00:05:34,377 Sudah kubilang aku tidak mau untuk mengetahui tentang orang baru. 121 00:05:34,595 --> 00:05:35,987 Oh, itu dia. 122 00:05:40,427 --> 00:05:41,428 Halo. 123 00:05:43,430 --> 00:05:44,779 Apa yang kamu inginkan? 124 00:05:45,736 --> 00:05:47,651 kamu sialan bercanda, kan? 125 00:05:48,260 --> 00:05:49,349 Tidak. 126 00:05:50,045 --> 00:05:52,134 Eh, apakah kamu mendengarku? Saya bilang tidak. 127 00:05:53,091 --> 00:05:54,353 Saya tidak tahu, apakah kamu ingin aku daftar 128 00:05:54,354 --> 00:05:56,225 itu, eh, sepuluh miliar alasan sialan kenapa? 129 00:05:56,834 --> 00:05:58,401 Tidak. Pergilah sendiri. 130 00:06:00,621 --> 00:06:01,404 Apakah itu Becky? 131 00:06:01,926 --> 00:06:03,188 Eh, tidak. 132 00:06:04,102 --> 00:06:06,714 Tidak, i-itu ayahku. 133 00:06:07,192 --> 00:06:09,150 Bernie? Apa yang dia inginkan? 134 00:06:09,151 --> 00:06:10,500 Dia ingin datang berkunjung. 135 00:06:10,718 --> 00:06:13,155 Bernie datang ke sini? Sialan! 136 00:06:13,373 --> 00:06:15,244 Itu bagus. Ini sudah waktunya. 137 00:06:15,418 --> 00:06:17,855 Tidak, tidak, aku sudah memberitahunya lagi dan lagi 138 00:06:18,073 --> 00:06:19,640 yang tidak saya inginkan untuk menemuinya. Pernah. 139 00:06:19,857 --> 00:06:21,424 Anda sedang membicarakan tentang ayahmu sendiri. 140 00:06:21,642 --> 00:06:23,426 D-Dia bilang dia mau untuk memperbaiki keadaan 141 00:06:23,644 --> 00:06:24,774 antara kami berdua. 142 00:06:24,775 --> 00:06:26,255 Aku tidak tertarik, oke? 143 00:06:26,429 --> 00:06:27,430 Aku tidak ingin dia ada di sini. Wah. 144 00:06:27,648 --> 00:06:29,301 Wah, wah. Hai. 145 00:06:29,476 --> 00:06:31,434 Bernie bisa berkunjung ke sini kapan pun dia mau, oke? 146 00:06:31,652 --> 00:06:33,741 Ini rumahku, dan dia kakak laki-lakiku. 147 00:06:33,958 --> 00:06:36,482 Ya? Yah, dia ayahku, dan dia bajingan yang mengamuk. 148 00:06:36,483 --> 00:06:38,920 Saya akan menghargainya jika kamu tidak ikut campur dalam hal ini. 149 00:06:39,137 --> 00:06:41,444 Persetan. Anda tahu apa? aku menelponnya, 150 00:06:41,662 --> 00:06:42,792 dan aku memberitahunya dia bisa datang ke sini 151 00:06:42,793 --> 00:06:44,447 dan dia bisa tinggal selama dia mau. 152 00:06:44,665 --> 00:06:46,187 Tidak, Matty, tunggu. Tolong jangan lakukan ini. 153 00:06:46,188 --> 00:06:48,451 Adikku sendiri tidak akan menjadi seperti itu tidak diterima di rumahku. 154 00:06:51,367 --> 00:06:52,846 Kamu benar-benar sangat membencinya? 155 00:06:52,847 --> 00:06:56,111 Jika dia menginjakkan kaki di rumah ini, Aku keluar dari sini. 156 00:06:59,201 --> 00:07:01,725 Saya tidak sabar untuk mendengarnya Shauna mengambil semua ini. 157 00:07:07,992 --> 00:07:11,343 Hai, ini Permen. Siapa ini? 158 00:07:11,518 --> 00:07:14,999 Oh, eh, hai, Candy. Kami biasanya berbicara dengan Shauna. 159 00:07:15,217 --> 00:07:16,958 Shauna tidak ada panggilan hari ini. 160 00:07:17,175 --> 00:07:18,568 Dan bukan karena AIDS. 161 00:07:18,786 --> 00:07:21,702 Oh baiklah. Kami tidak bertanya. 162 00:07:21,919 --> 00:07:23,660 Secara hukum, Anda tidak diperbolehkan melakukannya. 163 00:07:23,878 --> 00:07:26,663 Pokoknya, ini hanya aku, Candy. 164 00:07:26,881 --> 00:07:29,230 Kau tahu, misalnya, manis dan lengket. 165 00:07:29,231 --> 00:07:31,494 Ya ampun, Candy, kamu terdengar hebat, 166 00:07:31,712 --> 00:07:34,365 tapi kita sudah menghabiskan banyak waktu berbicara dengan Shauna. 167 00:07:34,366 --> 00:07:36,368 Ada keintiman tertentu yang berkembang, 168 00:07:36,543 --> 00:07:37,761 dan saya khawatir kamu tidak akan bisa mengikutinya 169 00:07:37,979 --> 00:07:39,414 dengan hubungan yang telah kami bangun. 170 00:07:39,415 --> 00:07:41,112 Kau menginginkanku untuk berbicara tentang meniupmu? 171 00:07:41,330 --> 00:07:42,462 Oke. Anda sudah mencapai kecepatan tertinggi. 172 00:07:42,636 --> 00:07:43,941 Jadi, apa fantasimu? 173 00:07:44,159 --> 00:07:46,509 Saya produser rekaman terpanas dalam bisnis, 174 00:07:46,727 --> 00:07:47,902 dan kamu bukan siapa-siapa. 175 00:07:48,119 --> 00:07:49,512 Apa yang akan kamu lakukan untukku? 176 00:07:49,730 --> 00:07:51,514 - Yesus. - Apa? 177 00:07:51,732 --> 00:07:52,907 Itu sangat gelap. 178 00:07:53,124 --> 00:07:54,386 Nah, bagaimana cara Anda melakukannya? 179 00:07:54,561 --> 00:07:56,345 Hai. Saya seorang yang sedang berjuang produser rekaman, 180 00:07:56,519 --> 00:07:57,781 dan aku membutuhkan bakatmu pada labelku. 181 00:07:57,999 --> 00:07:59,391 Kami seniman dulu, 182 00:07:59,566 --> 00:08:01,219 dan kamu akan memilikinya hak penerbitan Anda sendiri. 183 00:08:01,437 --> 00:08:03,526 Oke. Lalu aku melepas pakaianku. 184 00:08:03,744 --> 00:08:04,962 Tetap pakai, sayang. Aku tidak menginginkan apa pun 185 00:08:05,180 --> 00:08:06,441 untuk menghalangi bisnis saya. 186 00:08:06,442 --> 00:08:07,965 Yang membuat rekor hit. Eh... 187 00:08:08,183 --> 00:08:09,924 Anda tahu siapa lagi yang saya temukan melalui telepon seks? 188 00:08:10,141 --> 00:08:10,924 Huey Lewis. 189 00:08:10,925 --> 00:08:12,142 Dia sama sepertimu, 190 00:08:12,143 --> 00:08:13,971 sialan, sialan, melakukan semuanya demi uang sepeser pun. 191 00:08:14,189 --> 00:08:15,277 Itulah yang terjadi Kekuatan Cinta adalah tentang. 192 00:08:15,495 --> 00:08:16,713 Seperti itu. 193 00:08:16,931 --> 00:08:17,845 Saya pikir saya kehilangan kesalahan saya. 194 00:08:18,062 --> 00:08:19,542 Bagus. Kami punya lagu untuk ditulis. 195 00:08:23,807 --> 00:08:26,723 Siapa, atau lebih tepatnya apa, apakah Manusia Es itu? 196 00:08:27,158 --> 00:08:28,551 Kebanyakan orang berasumsi itu hanya... 197 00:08:31,119 --> 00:08:33,556 Ilusi yang menghibur dibuat oleh pemain sandiwara ulung. 198 00:08:35,645 --> 00:08:37,473 - Hei, dasar brengsek! - Hai! 199 00:08:37,647 --> 00:08:39,562 Aku membawakanmu Coors! Di ketuk! 200 00:08:39,780 --> 00:08:41,521 Ah! Bernie, kamu bajingan! 201 00:08:41,695 --> 00:08:42,956 - Aku mengerti kamu. - Kamu membuatku baik-baik saja. 202 00:08:42,957 --> 00:08:44,567 Ayolah, peluk aku, brengsek. 203 00:08:44,785 --> 00:08:46,047 Ya. Hati-hati. Aduh! 204 00:08:46,264 --> 00:08:47,570 Peluk aku dengan sungguh-sungguh, kamu bajingan busuk. 205 00:08:47,788 --> 00:08:49,180 Dengar, jangan bertindak sepertinya kamu tidak mengenalku. 206 00:08:49,398 --> 00:08:50,312 aku mengenalmu. 207 00:08:50,530 --> 00:08:52,095 Aku mencintaimu, kamu pemabuk. 208 00:08:52,096 --> 00:08:54,663 Mengapa kamu tidak membuang waktu sedikit saja sialan, dasar aneh? 209 00:08:54,664 --> 00:08:56,536 Menyenangkan rasanya ditemani. 210 00:08:56,710 --> 00:08:57,754 Bernie. 211 00:08:57,972 --> 00:08:59,582 Hai! 212 00:08:59,800 --> 00:09:02,585 Saya meledakkan kasur udara untukmu di loteng, 213 00:09:02,803 --> 00:09:05,109 dan saya menaruh permen Andes di bantalmu. 214 00:09:05,327 --> 00:09:07,677 Oh ya. Begitukah caranya Matty menyegarkan napasnya 215 00:09:07,895 --> 00:09:08,896 setelah menenggak keberanian? 216 00:09:09,113 --> 00:09:10,549 Ah! 217 00:09:10,550 --> 00:09:12,769 Wow. Ini seperti memiliki Bob Newhart di dalam rumah. 218 00:09:12,987 --> 00:09:14,684 Susie, kenapa kamu tinggal dengan rambut gila ini? 219 00:09:14,902 --> 00:09:16,119 Saya suka orang ini. 220 00:09:16,120 --> 00:09:17,774 Saya pikir Denise datang bersamamu. 221 00:09:17,992 --> 00:09:21,604 Eh, kita bertengkar di 128, jadi dia melompat keluar dari mobil. 222 00:09:21,822 --> 00:09:24,607 - Oh. - Tapi ngomong-ngomong soal cewek Bennett, 223 00:09:24,825 --> 00:09:26,609 ada putriku. 224 00:09:26,827 --> 00:09:27,740 Hai, Blaire. 225 00:09:27,741 --> 00:09:29,481 Tidak, tidak, tidak. saya keluar. 226 00:09:29,656 --> 00:09:31,614 Blaire, itu ayahmu. Sampaikan salam yang pantas. 227 00:09:31,832 --> 00:09:33,573 Serius, Matty, jangan ikut campur dalam hal ini. 228 00:09:33,747 --> 00:09:35,705 Blaire benar. Saya pantas mendapatkan sikap dingin. 229 00:09:35,923 --> 00:09:37,489 Saya harus mendapat penghasilan rasa hormat putriku. 230 00:09:37,664 --> 00:09:39,491 Itu sebabnya saya di sini. Ini dia, Johnny. 231 00:09:39,666 --> 00:09:41,318 Kamu sudah cukup umur sekarang. - Wah, terima kasih. 232 00:09:41,319 --> 00:09:42,755 Johnny, tentu saja tidak. 233 00:09:42,756 --> 00:09:44,366 Itu akan menghambat pertumbuhan Anda. 234 00:09:44,584 --> 00:09:46,107 Itulah yang terjadi kepada pria kecil itu 235 00:09:46,324 --> 00:09:47,499 di Pulau Fantasi. 236 00:09:47,674 --> 00:09:49,152 Hai, Bernie. Ted. 237 00:09:49,153 --> 00:09:51,460 Aku ingat kamu dari ketika kamu menembak semua kucing itu. 238 00:09:51,634 --> 00:09:54,289 Hei, itu malam Natal. Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan. 239 00:09:54,506 --> 00:09:55,682 Benar, Matty? - Aduh! 240 00:09:56,204 --> 00:09:57,727 Brengsek! Hentikan itu, Bernie. 241 00:09:57,945 --> 00:09:59,642 Aku? Kamulah orangnya siapa yang memukul bolamu, Matty. 242 00:09:59,860 --> 00:10:02,384 saya tidak. Jangan... 243 00:10:04,125 --> 00:10:05,691 Berhentilah memukul bolamu! 244 00:10:05,692 --> 00:10:07,431 Berhentilah memukul bolamu, Matty! 245 00:10:09,609 --> 00:10:12,655 Aku akan berada di kamarku berteriak ke bantal. 246 00:10:12,873 --> 00:10:13,656 Oke. 247 00:10:16,093 --> 00:10:17,747 Ah, sial, aku buang air besar. 248 00:10:23,797 --> 00:10:26,147 Jadi siapa yang lebih kamu sukai, Permen atau Shauna? 249 00:10:26,364 --> 00:10:27,931 Menurutku, aku lebih menyukai Shauna. 250 00:10:28,149 --> 00:10:30,064 Batuk Candy menyerang agak membawaku keluar dari situ. 251 00:10:30,281 --> 00:10:32,370 Ya. Anda tahu, saya sebenarnya sedikit mengkhawatirkannya. 252 00:10:32,588 --> 00:10:33,849 Aku tahu. 253 00:10:33,850 --> 00:10:35,721 Saya juga berharap Putra Heather menemukan ginjal. 254 00:10:35,722 --> 00:10:37,114 Yah, dia bilang begitu, tapi kemudian jatuh 255 00:10:37,332 --> 00:10:38,593 keluar dari helikopter. 256 00:10:38,594 --> 00:10:40,074 Alhamdulillah kami berhasil wanita-wanita ini banyak sekali cumnya. 257 00:10:40,291 --> 00:10:41,510 Kalau tidak, mereka akan sengsara. 258 00:10:49,997 --> 00:10:51,781 Nomornya yang Anda hubungi diblokir. 259 00:10:59,659 --> 00:11:00,790 Menurut Anda apa maksudnya? 260 00:11:01,661 --> 00:11:02,531 Aku tidak tahu. 261 00:11:02,705 --> 00:11:04,054 Johnny, bagaimana jika... 262 00:11:04,272 --> 00:11:06,100 Bagaimana jika pihak sekolah mengetahuinya tentang garis seks 263 00:11:06,317 --> 00:11:08,145 dan mereka memblokir nomor tersebut, dan sekarang kita dalam masalah? 264 00:11:08,363 --> 00:11:11,279 Dengar, jangan menjadi gila, Oke? Mungkin bukan apa-apa. 265 00:11:13,760 --> 00:11:16,676 Semuanya, tenanglah dan dengarkan. 266 00:11:17,328 --> 00:11:18,547 Itu telah dibawa menjadi perhatian saya 267 00:11:18,721 --> 00:11:20,156 seseorang di sekolah ini 268 00:11:20,157 --> 00:11:23,334 telah membuat seri panggilan yang sangat tidak pantas 269 00:11:23,552 --> 00:11:24,771 ke saluran telepon dewasa. 270 00:11:25,162 --> 00:11:27,251 Mereka menggunakan telepon di properti sekolah, 271 00:11:27,469 --> 00:11:31,167 dan kami telah menerima tagihan hampir $5.000. 272 00:11:33,649 --> 00:11:35,042 Diam! 273 00:11:35,695 --> 00:11:37,261 Ini adalah masalah yang serius 274 00:11:37,479 --> 00:11:40,047 dan pelanggaran cabul kebijakan sekolah, 275 00:11:40,525 --> 00:11:42,789 dan aku bisa berjanji padamu bahwa siapa pun yang melakukannya 276 00:11:43,006 --> 00:11:43,920 akan ditangkap, 277 00:11:44,138 --> 00:11:46,227 bertanggung jawab secara finansial, 278 00:11:46,444 --> 00:11:47,750 dan diusir. 279 00:11:47,968 --> 00:11:50,448 Kami sedang melakukan penyelidikan penuh 280 00:11:50,666 --> 00:11:53,147 dipimpin oleh Massachusetts Dewan Pendidikan. 281 00:11:53,974 --> 00:11:55,323 Tuan Lawrence. 282 00:12:03,505 --> 00:12:06,073 Nama saya Avery Lawrence. 283 00:12:06,900 --> 00:12:09,772 Saya Dewan Pendidikan wakil inspektur jenderal. 284 00:12:10,686 --> 00:12:12,644 Siapa pun yang menelepon ini, 285 00:12:12,819 --> 00:12:14,037 itu akan lebih mudah bagimu 286 00:12:14,255 --> 00:12:15,909 jika kamu maju ke depan sekarang. 287 00:12:21,741 --> 00:12:23,830 Baiklah. Kami akan melakukannya dengan cara yang sulit. 288 00:12:24,526 --> 00:12:25,875 Tapi ketahuilah ini. 289 00:12:26,093 --> 00:12:28,878 Secara statistik, kebanyakan pelaku masturbasi tertangkap 290 00:12:29,096 --> 00:12:30,532 dalam 48 jam pertama. 291 00:12:40,150 --> 00:12:42,326 Teddy, apa-apaan ini apakah kita akan melakukannya? 292 00:12:42,544 --> 00:12:43,937 Hidup kita akan hancur. 293 00:12:44,154 --> 00:12:45,765 Dengar, kita harus melakukannya tetap tenang, oke? 294 00:12:45,939 --> 00:12:46,940 Mereka tidak tahu bahwa itu adalah kami. 295 00:12:47,157 --> 00:12:48,114 Dan jika kita menunggu saja, 296 00:12:48,115 --> 00:12:49,376 mereka akhirnya menyerah. 297 00:12:49,377 --> 00:12:51,379 Ya Tuhan, apakah kalian mendengar apa yang terjadi? 298 00:12:51,596 --> 00:12:52,946 - Apa? - kata Kepala Sekolah Bernard 299 00:12:53,163 --> 00:12:54,121 mereka membatalkan Hari Lewati Senior 300 00:12:54,338 --> 00:12:55,775 sampai mereka menangkapnya pelaku masturbasi. 301 00:12:55,949 --> 00:12:58,080 Astaga. Siapa yang melakukannya? 302 00:12:58,081 --> 00:13:01,084 Siapa jackoffnya siapa yang menelepon saluran telepon seks? 303 00:13:02,303 --> 00:13:03,957 Dengarlah, dasar bajingan! 304 00:13:04,174 --> 00:13:06,786 Kami menunggu empat tahun untuk melewatkannya sehari di sekolah 305 00:13:07,003 --> 00:13:08,221 dengan cara yang disetujui 306 00:13:08,222 --> 00:13:09,832 oleh Massachusetts Dewan Pendidikan 307 00:13:10,050 --> 00:13:11,791 dan dijadwalkan ke dalam kurikulum akademik. 308 00:13:12,008 --> 00:13:14,968 Dan salah satu dari kalian sedikit mesum mengacaukan semuanya. 309 00:13:15,533 --> 00:13:18,014 Siapa itu? Siapa yang menelepon? 310 00:13:18,232 --> 00:13:19,973 Tunjukkan wajahmu! 311 00:13:20,190 --> 00:13:21,409 Anda tidak dapat bersembunyi dari kami! 312 00:13:21,626 --> 00:13:23,019 Kami akan menemukanmu, pelaku masturbasi! 313 00:13:23,237 --> 00:13:24,804 Dan ketika kami melakukannya, kamu sudah mati. 314 00:13:25,021 --> 00:13:26,806 Bunuh pelaku masturbasi! 315 00:13:26,980 --> 00:13:28,895 Bunuh pelaku masturbasi! 316 00:13:29,112 --> 00:13:31,026 Bunuh pelaku masturbasi! 317 00:13:31,027 --> 00:13:32,855 Bunuh pelaku masturbasi! 318 00:13:33,073 --> 00:13:34,988 Bunuh pelaku masturbasi! 319 00:13:35,205 --> 00:13:37,294 Bunuh pelaku masturbasi! 320 00:13:50,438 --> 00:13:54,007 Saya hanya tidak mengerti apa yang Lyle Lovett lihat 321 00:13:54,224 --> 00:13:56,531 di Julia Roberts itu. 322 00:13:56,748 --> 00:13:59,621 Dia bisa membuat wanita mana pun hidup. - Apa? 323 00:13:59,839 --> 00:14:02,276 Oh, dia harus tenang dan tidak terjebak 324 00:14:02,493 --> 00:14:04,582 dalam perlombaan tikus Hollywood itu. 325 00:14:05,105 --> 00:14:07,498 Hei, hei, apa ini? 326 00:14:07,716 --> 00:14:10,458 Pertemuan orang-orang paling tampan orang-orang di dalam rumah. 327 00:14:10,675 --> 00:14:12,025 Aku harusnya cocok! 328 00:14:13,200 --> 00:14:16,203 Oh, Bernie, kamu lucu sekali. 329 00:14:16,420 --> 00:14:19,032 Saya masih berpikir Anda harus mendapatkannya boneka ventrilokui. 330 00:14:19,249 --> 00:14:20,860 Oh, kamu akan sangat lucu dengan itu. 331 00:14:21,077 --> 00:14:23,645 Hei, hei, kamu keberatan jika aku dan Blaire berbicara 332 00:14:23,863 --> 00:14:24,907 secara pribadi sebentar? 333 00:14:25,125 --> 00:14:28,041 Tentu saja. 334 00:14:28,258 --> 00:14:31,871 Aku harus pergi dan kubus beberapa buah untuk Jell-O malam ini. 335 00:14:32,088 --> 00:14:33,307 Kami sedang mengadakan pesta hijau. 336 00:14:33,524 --> 00:14:35,091 Tidak, tidak. Tidak tidak tidak. Bibi Suse, kamu tinggallah. 337 00:14:35,875 --> 00:14:38,051 Apa pun yang ingin kamu katakan padaku, kamu bisa mengatakannya di depannya. 338 00:14:40,357 --> 00:14:44,187 Oke. Bagus. 339 00:14:47,277 --> 00:14:50,193 Ibumu tidak melompat keluar dari mobil di jalan raya. 340 00:14:52,543 --> 00:14:53,893 Dia meninggalkanku... 341 00:14:54,850 --> 00:14:57,287 atas sekelompok omong kosong itu bahkan bukan salahku. 342 00:14:57,505 --> 00:14:58,985 Saya tidak peduli apa alasannya. 343 00:14:59,202 --> 00:15:00,900 Anda adalah orang yang suka berperang, alkoholik yang tidak diobati 344 00:15:01,074 --> 00:15:02,249 siapa yang membutuhkan bantuan. 345 00:15:02,466 --> 00:15:03,815 Dan sampai Anda mendapatkannya, 346 00:15:03,990 --> 00:15:06,514 kamu dan aku tidak punya apa-apa untuk mengatakan satu sama lain. 347 00:15:06,731 --> 00:15:08,210 Blaire, kali ini berbeda. 348 00:15:08,211 --> 00:15:10,126 Kamu pulang bersamaku, 349 00:15:10,344 --> 00:15:11,301 dan aku akan membuktikannya padamu. 350 00:15:11,519 --> 00:15:13,477 Pulang? Ya. 351 00:15:13,695 --> 00:15:15,523 Aku ingin kamu kembali dan tinggal bersamaku, Blaire. 352 00:15:15,740 --> 00:15:18,004 Maksudmu kembali dan memasak makanan sialanmu untukmu? 353 00:15:18,221 --> 00:15:19,483 Oke. Oke. 354 00:15:20,006 --> 00:15:21,964 Oke. 355 00:15:22,182 --> 00:15:24,053 Saya dapat melihat bahwa saya masih harus menang kamu selesai, 356 00:15:25,141 --> 00:15:26,055 tapi aku akan melakukannya. 357 00:15:27,361 --> 00:15:28,449 Anda akan lihat. 358 00:15:31,147 --> 00:15:33,106 Oh, Blaire. 359 00:15:33,323 --> 00:15:36,065 Mungkin Anda harus memberikannya kesempatan kedua. 360 00:15:36,805 --> 00:15:38,546 Menurut majalah People, 361 00:15:38,763 --> 00:15:41,549 Jerry Seinfeld berbaikan dengan putrinya. 362 00:15:41,766 --> 00:15:43,377 Ya ampun. 363 00:15:51,907 --> 00:15:53,953 Andrew. Polly. Apa yang terjadi di sana? 364 00:15:54,127 --> 00:15:56,346 Tuan Lawrence sedang menginterogasi siswa secara berpasangan 365 00:15:56,564 --> 00:15:59,001 karena menurutnya ada tim masturbasi. 366 00:15:59,219 --> 00:16:00,349 Tunggu, dia... dia melakukannya? 367 00:16:00,350 --> 00:16:01,873 Dia berkata dari sudut air mani, 368 00:16:02,048 --> 00:16:03,614 pasti ada penembak kedua. 369 00:16:03,832 --> 00:16:04,833 Aku bahkan tidak mengeluarkan air mani. 370 00:16:07,183 --> 00:16:09,098 Beruang. Anak laki-laki. 371 00:16:09,707 --> 00:16:10,839 Anda berikutnya. 372 00:16:12,188 --> 00:16:13,320 Hai. 373 00:16:13,537 --> 00:16:14,886 Satu per satu. 374 00:16:17,585 --> 00:16:18,760 Selasa, 375 00:16:18,978 --> 00:16:20,327 20 September, 376 00:16:20,544 --> 00:16:22,764 10:06 hingga 10:27, 377 00:16:22,982 --> 00:16:23,634 dimana kamu? 378 00:16:23,852 --> 00:16:24,853 Ruang belajar. 379 00:16:25,027 --> 00:16:26,159 Mm. 380 00:16:28,204 --> 00:16:31,207 Jadi begitu. Waktu yang tidak terstruktur. 381 00:16:31,425 --> 00:16:33,775 Guru biasanya tidak menyadarinya jika kamu tidak ada di sana. 382 00:16:33,993 --> 00:16:37,170 Kesempatan bagus untuk menyelinap keluar untuk merokok. 383 00:16:37,387 --> 00:16:39,650 Kamu tahu? Bokong yang panas? 384 00:16:40,825 --> 00:16:42,958 Apakah kamu suka pantat panas, John? 385 00:16:43,567 --> 00:16:46,788 Kamu cemburu, melihatku menikmati pantat panas ini? 386 00:16:47,571 --> 00:16:51,226 Apakah Anda ingin memiliki akses ke pantat seksi seperti milikku? 387 00:16:51,227 --> 00:16:54,013 Seharusnya ada orang dewasa lain di sini? 388 00:16:54,187 --> 00:16:55,317 Temanmu di ruangan lain 389 00:16:55,318 --> 00:16:56,362 sudah merabamu untuk kejahatan itu. 390 00:16:56,363 --> 00:16:57,886 Jadi kamu bisa berhenti menyentakku. 391 00:16:58,060 --> 00:17:00,454 Jika Anda berterus terang, Aku akan membantumu melepaskanmu. 392 00:17:00,671 --> 00:17:03,196 Aku... Aku tidak tahu apakah kamu benar sengaja mengatakan sesuatu 393 00:17:03,413 --> 00:17:05,459 itu berdekatan dengan masturbasi atau, um... 394 00:17:05,676 --> 00:17:08,636 Jika Anda tahu siapa yang melakukan ini dan kamu memberi kami nama, 395 00:17:08,853 --> 00:17:11,421 Dewan Pendidikan akan menjadikannya berharga bagi Anda. 396 00:17:11,639 --> 00:17:12,769 Seperti apa? 397 00:17:12,770 --> 00:17:14,903 Dengan berbagai hal kamu belum pernah memimpikannya. 398 00:17:15,077 --> 00:17:17,601 Seperti pensil ini 399 00:17:17,819 --> 00:17:19,951 dengan penghapus berbentuk seperti bintang. 400 00:17:20,996 --> 00:17:22,476 Baca apa yang tertulis di dalamnya di sisi pensil. 401 00:17:25,435 --> 00:17:26,871 Dikatakan "siswa bintang". 402 00:17:27,046 --> 00:17:29,483 Siswa bintang. 403 00:17:29,700 --> 00:17:31,398 Kami sudah memesan rekaman panggilan. 404 00:17:31,615 --> 00:17:33,052 Ketika mereka tiba, 405 00:17:33,226 --> 00:17:34,966 kami akan memainkannya atas sistem PA sekolah. 406 00:17:35,141 --> 00:17:37,056 Kecuali Anda mengaku sekarang. 407 00:17:37,230 --> 00:17:38,231 Anda tidak bisa melakukan itu, Tuan Lawrence. 408 00:17:38,448 --> 00:17:39,579 Sialnya aku tidak bisa. 409 00:17:39,580 --> 00:17:41,321 Oh tidak. Tidak, sepertinya, kamu benar-benar tidak bisa. 410 00:17:41,538 --> 00:17:42,844 Sistem PA rusak. 411 00:17:43,062 --> 00:17:44,498 Segala sesuatu di sekolah ini rusak. 412 00:17:44,715 --> 00:17:48,241 Namun seorang bajingan memutuskan untuk tetap sekolah 413 00:17:48,458 --> 00:17:52,245 dengan tagihan telepon sebesar $5.000! 414 00:17:52,984 --> 00:17:54,812 Siapa yang peduli jika semuanya rusak? 415 00:17:55,291 --> 00:17:58,077 Siapa yang peduli jika kursi ini rusak? 416 00:17:59,817 --> 00:18:04,083 Siapa yang peduli jika keseluruhannya sistemnya rusak? 417 00:18:09,131 --> 00:18:12,003 Bisakah kamu tidak mengatakannya adakah yang melakukan itu? 418 00:18:12,178 --> 00:18:13,962 aku tidak seharusnya untuk memecahkan kursi lagi. 419 00:18:14,136 --> 00:18:15,268 Oke. 420 00:18:16,704 --> 00:18:18,488 Bisakah kamu membantuku? menyatukannya kembali? 421 00:18:22,405 --> 00:18:24,277 Eh, demi cinta tentang Kristus, Susan, 422 00:18:24,494 --> 00:18:26,279 cepatlah mandi sitz itu, ya? 423 00:18:26,496 --> 00:18:27,932 Terasa seperti seseorang microwave sikat rambut 424 00:18:28,107 --> 00:18:29,411 dan memasukkannya ke dalam bajinganku. 425 00:18:29,412 --> 00:18:32,807 Dr Larson memperingatkan Anda untuk tidak mendorong terlalu keras. 426 00:18:33,024 --> 00:18:34,548 Oh. 427 00:18:34,765 --> 00:18:36,941 Waktunya mandi! 428 00:18:37,116 --> 00:18:38,465 Aku menangkapmu lagi, bajingan! 429 00:18:38,682 --> 00:18:39,769 Sialan! 430 00:18:39,770 --> 00:18:41,032 Dasar bajingan! 431 00:18:44,123 --> 00:18:46,125 Ya Tuhan, kamu sudah mati! Aku akan menjemputmu untuk itu! 432 00:18:46,342 --> 00:18:47,604 Bernie, kembalilah ke sini! 433 00:18:47,822 --> 00:18:49,563 Aku akan menjemputmu untuk itu! 434 00:18:52,696 --> 00:18:54,959 Lihatlah adikku dengan pantatnya keluar! 435 00:18:55,134 --> 00:18:56,396 Kamu mirip Winnie-the-Pooh! 436 00:18:56,613 --> 00:18:58,354 Dimana Ted? Hei, Ted! 437 00:18:58,572 --> 00:19:00,139 Itu pacarmu, Winnie-the-Pooh, 438 00:19:00,356 --> 00:19:01,618 siap untukmu untuk menidurinya! 439 00:19:01,836 --> 00:19:03,185 Aku benar-benar akan melakukannya mendapatkanmu untuk itu! 440 00:19:05,535 --> 00:19:07,015 Dasar bajingan! Turunkan aku! 441 00:19:07,189 --> 00:19:08,364 Persetan, dasar brengsek! - Aduh! 442 00:19:10,061 --> 00:19:11,933 Apa-apaan ini sedang terjadi di sini? 443 00:19:12,151 --> 00:19:14,327 Hei, Blaire, kamu mau membeli sekarung pantat? 444 00:19:14,544 --> 00:19:15,718 Turunkan aku, Bernie. Apa? 445 00:19:15,719 --> 00:19:17,243 Susan menginginkanku untuk mendapatkan boneka. Hah? 446 00:19:17,460 --> 00:19:19,941 Saya Sammy Davis Jr. Saya hanya punya satu mata coklat. 447 00:19:20,159 --> 00:19:21,725 Ya Tuhan, Ayah, turunkan dia. 448 00:19:21,943 --> 00:19:23,074 Apa? Kami hanya bermain kasar. 449 00:19:23,249 --> 00:19:25,033 Tidak. Kamu kasar. Dia tidak. 450 00:19:25,207 --> 00:19:26,339 Kamu benar-benar pengganggu. 451 00:19:26,556 --> 00:19:27,818 Eh, Matty, apa aku menindasmu? 452 00:19:28,036 --> 00:19:29,820 Tidak. Kami hanya main-main, Blaire. 453 00:19:30,038 --> 00:19:31,213 Jatuhkan dia. 454 00:19:31,431 --> 00:19:32,345 Wah! Bahasa. 455 00:19:32,562 --> 00:19:34,173 Baiklah. Bagus. 456 00:19:34,347 --> 00:19:35,869 Astaga! - Oh baiklah. 457 00:19:35,870 --> 00:19:38,480 A-aku benar-benar... Aku benar-benar harus melakukannya lakukan mandi ambeien itu. 458 00:19:38,481 --> 00:19:41,396 Baiklah, perbaiki gelandangan konyolmu itu, Candyman. 459 00:19:42,659 --> 00:19:44,400 Demi Tuhan, pergi cuci tanganmu. 460 00:19:44,618 --> 00:19:46,185 Mengapa? Dia saudaraku! 461 00:19:46,359 --> 00:19:47,838 Ya, aku saudaranya. 462 00:19:52,843 --> 00:19:55,194 Lawrence tahu itu kita, Saya yakin akan hal itu. 463 00:19:55,368 --> 00:19:58,371 Kami tidak dapat membayar kembali $5.000. Apa yang akan kita lakukan? 464 00:19:58,588 --> 00:20:00,242 Masuk penjara, itulah yang terjadi. 465 00:20:00,460 --> 00:20:02,723 Sialan. Kita akan mendapatkan Shawshanked. 466 00:20:03,506 --> 00:20:05,333 Kita harus mencari jalan keluar dari sini 467 00:20:05,334 --> 00:20:07,423 atau sipir akan melakukannya suruh kami menembak di halaman penjara. 468 00:20:07,641 --> 00:20:09,904 Jangan khawatir, Johnny, aku sudah melakukannya menggali lubang di dinding 469 00:20:10,121 --> 00:20:11,210 selama enam bulan terakhir. 470 00:20:11,384 --> 00:20:12,646 Kita bisa lolos melaluinya. 471 00:20:14,517 --> 00:20:15,604 Apa-apaan ini? 472 00:20:15,605 --> 00:20:16,867 Ya. Sekarang kita bisa keluar dari sini. 473 00:20:17,085 --> 00:20:19,217 - Kamu bilang kamu menggalinya untuk kami? - Ya. 474 00:20:19,218 --> 00:20:20,393 Aku tidak bisa muat lewat sana. 475 00:20:20,610 --> 00:20:21,785 Kamu... Kamu membuat itu untukmu. 476 00:20:22,003 --> 00:20:23,264 Tidak, ini untuk kita berdua. 477 00:20:23,265 --> 00:20:25,049 Ini benar-benar berbentuk persis seperti kamu. 478 00:20:25,224 --> 00:20:27,487 - Ah, tidak, bukan itu. - Dia punya telinga sialan. 479 00:20:29,750 --> 00:20:32,405 Baiklah, teman-teman, kamu ikut denganku. 480 00:20:32,622 --> 00:20:34,668 Para suster akan pergi punya keinginan mereka bersamamu. 481 00:20:36,322 --> 00:20:37,453 Sampai jumpa. 482 00:20:38,759 --> 00:20:40,108 Tunggu sebentar. Itu saja. 483 00:20:40,282 --> 00:20:42,415 - Apa? - Kami membuat Shawshank. 484 00:20:42,632 --> 00:20:46,114 Bagaimana akan disodomi di luar kamera menyelesaikan masalah kita? 485 00:20:46,288 --> 00:20:48,421 Tidak, tidak, kami melakukannya apa yang dilakukan Andy Dufresne. 486 00:20:48,638 --> 00:20:50,248 Kami menciptakan orang palsu. 487 00:20:50,249 --> 00:20:53,121 Seorang siswa palsu yang mengakui kejahatannya. 488 00:20:53,295 --> 00:20:55,036 - Tepat. - Itulah jawabannya. 489 00:20:55,254 --> 00:20:56,429 Tapi itu akan terjadi mengambil beberapa perencanaan. 490 00:20:56,646 --> 00:20:57,430 Sebaiknya kita tidur. 491 00:20:57,647 --> 00:20:58,909 Benar. 492 00:21:00,476 --> 00:21:03,740 Hai, Teddy. Kita bersama-sama dalam hal ini, kan? 493 00:21:03,958 --> 00:21:05,438 Maksudku, kamu tidak akan pernah melakukannya benar-benar menjualku. 494 00:21:05,655 --> 00:21:07,440 Tidak, tidak pernah, Johnny. 495 00:21:22,455 --> 00:21:24,021 Kami tahu namanya dari pelaku masturbasi. 496 00:21:24,239 --> 00:21:26,459 Namanya adalah Jeremy Schwarzfinger. 497 00:21:26,676 --> 00:21:29,287 Dan siapakah Jeremy Schwarzfinger? 498 00:21:29,288 --> 00:21:30,637 Hanya anak terburuk 499 00:21:30,854 --> 00:21:32,552 siapa yang pernah pergi ke SMA John Hancock. 500 00:21:32,769 --> 00:21:33,943 Tiga tahun lalu, 501 00:21:33,944 --> 00:21:36,077 Jeremy melakukan vandalisme seluruh sekolah. 502 00:21:36,295 --> 00:21:38,427 Anda lihat? Lihat meja ini. 503 00:21:46,696 --> 00:21:48,829 Kamu bilang Jeremy melakukan ini tiga tahun lalu. 504 00:21:49,046 --> 00:21:49,916 Itu benar. 505 00:21:49,917 --> 00:21:52,093 Ini adalah ukiran segar. 506 00:21:52,311 --> 00:21:53,747 H... Bagaimana kamu bisa tahu? 507 00:21:53,964 --> 00:21:56,183 Karena bentuknya dari logo Sublime. 508 00:21:56,184 --> 00:21:57,968 Dan tak seorang pun di Framingham 509 00:21:58,186 --> 00:22:00,841 sedang mendengarkan Sublime sebelum tahun 1992, 510 00:22:01,058 --> 00:22:03,931 ketika album studio debut mereka, 40 ons. menuju Kebebasan, 511 00:22:04,148 --> 00:22:05,541 mengguncang tangga lagu. 512 00:22:05,759 --> 00:22:06,977 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan? 513 00:22:07,195 --> 00:22:09,589 Saya pikir kalian berdua mengukir ini 514 00:22:09,806 --> 00:22:11,721 beberapa saat sebelum aku masuk ke sini 515 00:22:11,939 --> 00:22:14,594 dengan pisau itu ada di saku belakangmu. 516 00:22:14,811 --> 00:22:18,685 Kalian merasakan sensasi itu di tenggorokanmu? 517 00:22:19,729 --> 00:22:22,732 Itulah pengetatan jeratnya. 518 00:22:27,389 --> 00:22:29,696 Kenapa kamu harus pergi dengan logo Sublime? 519 00:22:29,913 --> 00:22:31,741 Entahlah, aku hanya berpikir mungkin Jeremy menyukai Sublime. 520 00:22:31,959 --> 00:22:33,700 Apa, kamu punya cerita latarnya untuk anak sialan ini? 521 00:22:33,917 --> 00:22:35,963 Tidak, tidak, aku hanya... Tunggu sebentar, Teddy. 522 00:22:36,180 --> 00:22:37,573 Anda mungkin saja ke sesuatu di sini. 523 00:22:37,791 --> 00:22:40,707 - Apa? - Kami memberi Jeremy latar belakang. 524 00:22:40,924 --> 00:22:42,578 File sekolah di atas kertas. 525 00:22:42,796 --> 00:22:45,755 Kami membuatnya sangat detail bahwa hal itu menjadi tidak dapat disangkal. 526 00:22:45,973 --> 00:22:48,018 Aku tidak ingin tahu begitu saja nama orang ini. 527 00:22:48,236 --> 00:22:50,194 Saya ingin tahu apa yang dia minum untuk sarapan. 528 00:22:50,369 --> 00:22:52,109 Tertarik untuk sarapan? 529 00:22:52,327 --> 00:22:52,936 Anda tahu apa yang saya maksud. 530 00:22:53,154 --> 00:22:54,721 Tidak, saya tidak melakukannya. 531 00:22:54,938 --> 00:22:57,550 Dan kurasa aku tidak mau menjadi temanmu lagi. 532 00:23:01,771 --> 00:23:03,251 Oke. Apa? 533 00:23:03,773 --> 00:23:04,731 Coba tebak apa ini. 534 00:23:04,948 --> 00:23:06,602 Um, peti Kalkun Liar 535 00:23:06,820 --> 00:23:07,995 kamu akan minum sebelum tidur malam ini? 536 00:23:08,212 --> 00:23:09,649 Bahkan lebih baik. 537 00:23:12,652 --> 00:23:13,566 Bagaimana menurutmu? 538 00:23:13,783 --> 00:23:15,002 Apa itu? 539 00:23:15,219 --> 00:23:16,438 Itu rumah boneka. 540 00:23:16,656 --> 00:23:18,527 Anda selalu menginginkannya ketika kamu masih kecil. 541 00:23:18,745 --> 00:23:20,007 Jadi saya begadang sepanjang malam membangunnya. 542 00:23:20,224 --> 00:23:22,749 Terima kasih. Saya selalu menginginkan tetanus. 543 00:23:24,533 --> 00:23:26,840 Bagus. Akulah orang jahatnya. 544 00:23:27,057 --> 00:23:29,756 Tidak peduli apa yang saya lakukan, itu tidak cukup baik. 545 00:23:29,973 --> 00:23:31,801 Dan aku... Dan aku harus melakukannya tidak akan pernah dimaafkan. 546 00:23:32,019 --> 00:23:33,499 Oke, baiklah. Baiklah. 547 00:23:34,064 --> 00:23:35,675 Itu sikap yang bagus. 548 00:23:36,502 --> 00:23:38,765 Terima kasih. Sekarang kita sedang berbicara. 549 00:23:38,982 --> 00:23:40,288 Pulanglah bersamaku. 550 00:23:40,462 --> 00:23:42,333 Jika Anda melakukannya, Aku tahu ibumu juga akan melakukannya. 551 00:23:43,247 --> 00:23:44,248 Tunggu. 552 00:23:44,423 --> 00:23:46,033 Tentang apa semua ini? 553 00:23:46,816 --> 00:23:47,729 Mendapatkan Ibu kembali? 554 00:23:47,730 --> 00:23:48,861 Ya! 555 00:23:48,862 --> 00:23:50,646 Karena itu kita akan menjadi keluarga lagi. 556 00:23:50,864 --> 00:23:53,301 Dan hanya itu yang kuinginkan, Blaire, Aku bersumpah demi Tuhan. 557 00:23:56,696 --> 00:23:59,394 Saya akan memikirkannya. Dengan satu syarat. 558 00:23:59,960 --> 00:24:03,442 - Apa pun. - Bersikaplah lebih santai pada Matty. 559 00:24:03,616 --> 00:24:05,487 Baiklah? saya tidak suka caramu memperlakukannya. 560 00:24:05,705 --> 00:24:07,924 Dan aku tidak pernah ingin melihatnya bajingannya lagi. 561 00:24:08,838 --> 00:24:11,275 Saya akan lebih menghormati kepada adik laki-lakiku. 562 00:24:11,450 --> 00:24:12,712 Terima kasih. 563 00:24:40,479 --> 00:24:41,523 Oh sial! 564 00:25:05,939 --> 00:25:07,941 Apa yang kamu lakukan di bawah sana? 565 00:25:08,158 --> 00:25:09,332 - Eh, kami hanya... - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 566 00:25:09,333 --> 00:25:10,943 Tuan Lawrence, 567 00:25:10,944 --> 00:25:12,161 Saya rasa saya belum pernah melakukannya sebenarnya apa pun dalam hidupku. 568 00:25:12,162 --> 00:25:13,119 Tidak ada apa-apa. Kami baru saja main-main, itu saja. 569 00:25:13,120 --> 00:25:15,339 - Berbicara. - Kami menemukan file Jeremy. 570 00:25:15,514 --> 00:25:17,819 Anak yang sangat nakal yang pasti ada. 571 00:25:17,820 --> 00:25:19,082 Semua detailnya tentang dia ada di sini. 572 00:25:19,300 --> 00:25:21,781 Dia bahkan memiliki kumis yang lebat sebagai seorang remaja. 573 00:25:21,998 --> 00:25:23,043 Dia seburuk itu. Lihat. 574 00:25:23,260 --> 00:25:24,523 Saya tidak perlu melihat 575 00:25:24,740 --> 00:25:26,655 karena aku tidak percaya ada Jeremy. 576 00:25:26,873 --> 00:25:30,267 Saya percaya kalian berdua melakukan panggilan seks. 577 00:25:32,531 --> 00:25:33,880 Tahukah kamu apa ini? 578 00:25:34,097 --> 00:25:34,968 Apakah itu salah satunya hal-hal yang mereka masukkan 579 00:25:35,185 --> 00:25:36,535 pizza di oven dengan? 580 00:25:36,752 --> 00:25:38,361 Itu adalah dayung masturbasi. 581 00:25:38,362 --> 00:25:40,190 Aduh! Dan itulah mereka memasukkan pizza ke dalamnya? 582 00:25:40,408 --> 00:25:41,800 Itu digunakan untuk mengalahkan orang berdosa 583 00:25:41,801 --> 00:25:44,064 pada Anak Kudus Sekolah Katolik di Newburyport. 584 00:25:44,281 --> 00:25:47,894 Dan saat aku membuktikan kalian berdua melakukan panggilan, 585 00:25:48,111 --> 00:25:51,288 kalian berdua akan tahu sakitnya dari dayung. 586 00:25:52,202 --> 00:25:53,900 aku memperhatikanmu. 587 00:26:04,606 --> 00:26:06,260 Kami akan mengambilnya, Beatrice. 588 00:26:09,045 --> 00:26:10,525 Kami akan mendapatkannya. 589 00:26:11,134 --> 00:26:13,354 Apa yang kita lakukan sekarang? Dia akan menangkap kita. 590 00:26:13,572 --> 00:26:16,009 - Kita harus membuat Jeremy nyata. - Bagaimana? 591 00:26:16,226 --> 00:26:18,925 Semua orang di sekolah harus melakukannya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 592 00:26:19,621 --> 00:26:22,581 Saya mendapat ide. 593 00:26:25,671 --> 00:26:28,587 Susan, casserolenya sangat indah. 594 00:26:28,761 --> 00:26:29,849 Terima kasih, Bernie. 595 00:26:30,066 --> 00:26:31,807 Baiklah, aku akan mengangkat gelasku 596 00:26:32,025 --> 00:26:33,853 karena Blaire dan aku mendapat pengumuman besar. 597 00:26:34,070 --> 00:26:34,941 Ya? 598 00:26:35,158 --> 00:26:36,943 Blaire akan kembali ke rumah! 599 00:26:41,164 --> 00:26:43,253 Aku akan marah. 600 00:26:43,471 --> 00:26:45,734 Itu Rachel, Monica, Phoebe, dalam urutan itu. Oh. 601 00:26:45,952 --> 00:26:47,562 Oke. Tunggu, tunggu. 602 00:26:47,736 --> 00:26:49,956 saya belum membuat belum ada keputusan apa pun. 603 00:26:50,173 --> 00:26:51,958 saya sedang mempertimbangkan pindah kembali ke rumah, 604 00:26:52,175 --> 00:26:53,960 tapi aku belum memutuskan apa pun. 605 00:26:54,177 --> 00:26:55,744 Ayo. Anda tahu Anda masuk. 606 00:26:55,962 --> 00:26:57,616 Dan, hei, kamu lebih baik hati-hati, Matty. 607 00:26:57,790 --> 00:26:59,356 mungkin saya ambil Susan pulang bersamaku juga. 608 00:26:59,574 --> 00:27:01,271 - Oh! - Ha! Ayolah. 609 00:27:01,489 --> 00:27:03,970 Jujur saja, Susan. Kamu lebih dulu menyukaiku. 610 00:27:04,187 --> 00:27:06,233 Oh. Bernie, berhenti. 611 00:27:06,450 --> 00:27:08,670 Bernie, simpan saja untuk dirimu sendiri, ya? 612 00:27:08,888 --> 00:27:10,454 Ya, itu benar. Kamu tahu, Johnny, 613 00:27:10,629 --> 00:27:12,979 sepuluh menit lagi di belakang AandP itu dengan Susan, 614 00:27:13,196 --> 00:27:14,283 Aku mungkin adalah ayahmu. 615 00:27:14,284 --> 00:27:15,634 Hai! Hai! Bernie. 616 00:27:15,808 --> 00:27:17,766 - Minta maaf padanya. - Hah? 617 00:27:17,984 --> 00:27:18,940 Kau benar-benar mendengarku. 618 00:27:18,941 --> 00:27:20,508 Minta maaf pada Susan sekarang juga. 619 00:27:20,682 --> 00:27:22,335 Dan kemudian meminta maaf kepada Matty 620 00:27:22,336 --> 00:27:23,990 untuk setiap hal sialan itu telah kamu lakukan sejak kamu tiba di sini. 621 00:27:24,207 --> 00:27:25,164 Hai. Wah, wah. 622 00:27:25,165 --> 00:27:26,078 Kami bersaudara, Blaire. 623 00:27:26,079 --> 00:27:27,428 Kami saling memberi bisnis. 624 00:27:27,646 --> 00:27:29,168 Bukan itu yang terjadi. 625 00:27:29,169 --> 00:27:31,650 Ini sepenuhnya sepihak, dan kamu adalah seorang pengganggu. 626 00:27:31,824 --> 00:27:32,651 Blaire, ayolah. 627 00:27:32,825 --> 00:27:34,086 Yesus Kristus! 628 00:27:34,087 --> 00:27:35,479 Kami hanya mencoba untuk tertawa. 629 00:27:35,654 --> 00:27:37,656 Oke. Anda tidak ingin meminta maaf? 630 00:27:37,830 --> 00:27:39,179 Lalu keluar. - Blaire, hentikan. 631 00:27:39,396 --> 00:27:40,876 Dia... Dia hanya main-main. Ya. 632 00:27:41,094 --> 00:27:43,096 Jangan memelintir celana dalammu. Itu hanya lelucon. 633 00:27:43,313 --> 00:27:44,401 Persetan. 634 00:27:47,274 --> 00:27:48,188 Oh sial! 635 00:27:48,405 --> 00:27:50,669 Oh, sial! 636 00:27:50,886 --> 00:27:52,453 Ada yang salah denganmu? 637 00:27:52,671 --> 00:27:54,934 Tenang, Ayah. Kami hanya bermain kasar. 638 00:27:55,151 --> 00:27:57,023 Anda tahu, saling memberi bisnis. 639 00:27:57,240 --> 00:27:58,807 Kamu tahu, Blaire? Persetan denganmu! 640 00:27:59,025 --> 00:28:00,287 Anda tahu, Anda tidak diperbolehkan kembali ke rumah. 641 00:28:00,504 --> 00:28:01,679 Anda tidak diundang. 642 00:28:01,680 --> 00:28:04,247 Anda seorang psikopat, sama seperti ibumu. 643 00:28:04,465 --> 00:28:06,032 Sialan! 644 00:28:06,249 --> 00:28:08,208 Hai. Bernie, tunggu! 645 00:28:13,953 --> 00:28:17,652 Matty, kamu mau pesan yang mana bercinta dengan wanita dari Friends? 646 00:28:25,573 --> 00:28:27,053 Hei semuanya. Jeremy di luar. 647 00:28:27,270 --> 00:28:28,707 Anda harus datang dan melihat apa yang akan dia lakukan. 648 00:28:28,881 --> 00:28:30,185 - Siapa? - Jeremy. 649 00:28:30,186 --> 00:28:32,145 Anda tahu anak yang sangat nakal itu siapa yang pergi ke sini? 650 00:28:32,362 --> 00:28:35,670 Orang yang sebenarnya menjadi Sublime bahkan sebelum tahun 1992? 651 00:28:35,844 --> 00:28:37,063 Oke? 652 00:28:37,280 --> 00:28:38,586 Jeremy akan melakukan lompatan pada BMX miliknya. 653 00:28:38,760 --> 00:28:40,936 Dia melompati tiga mobil. Tiga mobil? 654 00:28:41,154 --> 00:28:42,068 Ya, tiga mobil. 655 00:28:42,285 --> 00:28:43,809 Semuanya, ayo lihat Jeremy. 656 00:28:52,121 --> 00:28:54,080 Itu dia. Itu Jeremy. 657 00:28:59,607 --> 00:29:01,740 Aku tidak percaya anak itu kita berangkat ke sekolah bersama 658 00:29:01,957 --> 00:29:03,567 sedang mencoba lompatan luar biasa ini. 659 00:29:03,742 --> 00:29:05,091 Mari kita semua meneriakkan namanya. 660 00:29:05,308 --> 00:29:06,265 Jeremy! 661 00:29:06,266 --> 00:29:08,790 Jeremy! Jeremy! 662 00:29:09,008 --> 00:29:12,185 Jeremy! Jeremy! Jeremy! 663 00:29:32,335 --> 00:29:34,120 Saya sudah mengenal Jeremy selama bertahun-tahun. 664 00:29:34,337 --> 00:29:35,730 Kami sangat dekat. - Aku sudah mengenalnya lebih lama. 665 00:29:35,904 --> 00:29:37,252 Dia sahabatku. 666 00:29:37,253 --> 00:29:38,906 Saya telah berkencan dengan Jeremy sejak kelas enam. 667 00:29:38,907 --> 00:29:41,954 Orang tua Jeremy yang kaya adalah membawa kami ke Eropa musim panas ini. 668 00:29:42,171 --> 00:29:45,261 Jeremy mengejutkanku saat menginap dan menyuruhku untuk tidak memberitahu siapa pun. 669 00:29:48,351 --> 00:29:49,657 Baiklah, hai, semuanya. 670 00:29:49,831 --> 00:29:51,050 Aku baru saja di kamar mandi 671 00:29:51,267 --> 00:29:53,139 melegakan diriku sendiri dari sampah hari ini. 672 00:29:53,356 --> 00:29:54,836 Agak kasar, seperti yang Anda lihat. 673 00:29:55,054 --> 00:29:56,142 Apa yang terjadi di sini? 674 00:29:56,359 --> 00:29:57,490 Oh, hei, John. 675 00:29:57,491 --> 00:29:58,971 Jeremy, anak itu kita berangkat ke sekolah bersama 676 00:29:59,188 --> 00:30:00,233 membuat lompatan hebat, 677 00:30:00,450 --> 00:30:01,537 dan sekarang semua orang berkata 678 00:30:01,538 --> 00:30:02,844 mereka melakukan anal dengannya dan sebagainya. 679 00:30:03,062 --> 00:30:04,150 Sekarang, itu gila, 680 00:30:04,367 --> 00:30:06,021 karena aku melihat Jeremy pagi ini, 681 00:30:06,239 --> 00:30:08,502 dan dia memberiku surat ini kalau-kalau dia meninggal. 682 00:30:13,376 --> 00:30:15,422 "Kepada siapa pun yang berkepentingan, 683 00:30:15,639 --> 00:30:19,078 Saya menelepon saluran telepon seks 1-900-PANAS-BUTT." 684 00:30:19,295 --> 00:30:21,384 “Aku tidak bisa hidup dengan rasa malu, 685 00:30:21,602 --> 00:30:25,649 jadi aku ingin tampil satu tindakan luar biasa terakhir, 686 00:30:25,824 --> 00:30:27,651 lalu menghilang bersembunyi. 687 00:30:27,826 --> 00:30:30,741 Hormat kami, Jeremy Schwarzfinger." 688 00:30:32,308 --> 00:30:34,615 Sepertinya aku berhutang maaf pada kalian. 689 00:30:34,833 --> 00:30:36,485 Ya, memang begitu benar-benar penis sialan. 690 00:30:36,486 --> 00:30:39,359 Dan Anda terbukti salah di depan seluruh sekolah. 691 00:30:40,229 --> 00:30:42,753 Aku akan menemukanmu, Jeremy. 692 00:30:43,537 --> 00:30:45,713 Jika itu membutuhkanku sisa hari-hariku, 693 00:30:45,887 --> 00:30:47,193 aku akan menemukanmu... 694 00:30:48,237 --> 00:30:49,238 dan aku akan membunuhmu. 695 00:30:53,677 --> 00:30:56,202 Baiklah, Teddy, sepertinya kita berhasil. 696 00:30:57,116 --> 00:30:58,204 Ayo pergi. 697 00:31:04,036 --> 00:31:06,995 Apakah kamu mengerti kenapa ibumu dan adikmu 698 00:31:07,213 --> 00:31:08,648 tapi merasa seperti ini? 699 00:31:08,649 --> 00:31:10,433 Ya, benar. Mereka mengkhawatirkan saya. 700 00:31:10,651 --> 00:31:12,218 Tapi ini waktunya bahwa aku... aku dewasa... 701 00:31:12,435 --> 00:31:13,219 Hei. Dan aku harus belajar 702 00:31:13,436 --> 00:31:14,567 dari pengalamanku. 703 00:31:14,568 --> 00:31:15,482 - Hei. - Oke. 704 00:31:15,699 --> 00:31:17,397 - Bir? - Tentu. 705 00:31:19,225 --> 00:31:20,442 Kamu bilang, eh... 706 00:31:20,443 --> 00:31:21,444 Apakah kamu punya menghormati diri sendiri? 707 00:31:21,662 --> 00:31:23,010 Ya, benar. 708 00:31:23,011 --> 00:31:24,229 Jika kamu berpakaian seperti itu, kamu tidak. 709 00:31:24,230 --> 00:31:25,753 Karena aku punya... 710 00:31:25,927 --> 00:31:27,189 Benar? 711 00:31:27,798 --> 00:31:29,757 Aku punya dua anak perempuan, 22 dan 30... 712 00:31:29,931 --> 00:31:32,499 Masih tidak bisa berhenti memikirkan raut wajah kakakku 713 00:31:32,716 --> 00:31:34,240 saat kamu melempar casserole itu padanya. 714 00:31:36,024 --> 00:31:36,937 Cukup bagus. 715 00:31:38,461 --> 00:31:39,941 aku tadinya akan pergi beri dia bisnis, 716 00:31:40,159 --> 00:31:42,161 tapi kamu mengalahkanku dalam hal itu. 717 00:31:43,205 --> 00:31:45,251 - Ya. - Bennett, kan? 718 00:31:45,991 --> 00:31:48,297 Kami... Kami sangat cinta main-main satu sama lain, kan? 719 00:31:49,168 --> 00:31:50,429 Kami tentu saja melakukannya. 720 00:31:50,430 --> 00:31:52,170 Kau juga berangkat untuk bertemu seorang ibu 721 00:31:52,171 --> 00:31:54,913 siapa bilang putrinya berpakaian dan bertingkah seperti gelandangan... 722 00:31:55,087 --> 00:31:57,263 - Hei, Matty? - Ya. 723 00:31:58,742 --> 00:32:00,266 Saya senang saya di sini. 724 00:32:05,836 --> 00:32:07,926 Hei, apa kamu dengar? tentang anak ini, Jeremy? 725 00:32:14,323 --> 00:32:18,805 ♪ Oh, kamu sedang pusing ♪ ♪ Tentang seseorang yang mengerikan ♪ 726 00:32:18,806 --> 00:32:23,331 ♪ Namun, sayangnya ♪ ♪ Seseorang memujamu ♪ 727 00:32:23,332 --> 00:32:27,335 ♪ Semua orang membutuhkan ♪ ♪ Seorang sahabat ♪ 728 00:32:27,336 --> 00:32:29,816 ♪ Aku senang menjadi milikmu ♪ 729 00:32:29,817 --> 00:32:32,428 ♪ Aku hanya badut ♪ 730 00:32:33,342 --> 00:32:36,084 ♪ Dan aku akan menjatuhkanmu ♪ 731 00:32:36,780 --> 00:32:38,651 ♪ Tapi kamu tidak peduli ♪ 732 00:32:38,652 --> 00:32:41,916 ♪ Karena ♪mu 733 00:32:42,961 --> 00:32:45,180 ♪ Sahabat terbaik adalah aku ♪