1 00:00:08,026 --> 00:00:09,402 {\an8}"Kata-kataku malas" 2 00:00:09,666 --> 00:00:11,042 "Pikiranku mendung" 3 00:00:11,446 --> 00:00:14,449 “Tapi itu satu hal "Aku yakin akan hal itu" 4 00:00:14,574 --> 00:00:18,036 "Setiap orang membutuhkan sahabat" 5 00:00:18,286 --> 00:00:20,914 “Aku sangat senang aku menjadi sahabatmu.” 6 00:00:33,051 --> 00:00:34,158 {\an8}Terima kasih temanku 7 00:00:34,232 --> 00:00:39,724 {\an8}Kamu tahu, menurutku lirik lagu ini adalah: "Saya ingin bermain rock and roll sepanjang malam." 8 00:00:40,058 --> 00:00:41,434 "Dan untuk sebagian dari setiap hari." 9 00:00:41,768 --> 00:00:45,188 {\an8}Seolah-olah mereka akan bermain rock and roll Pada sebagian hari 10 00:00:45,647 --> 00:00:48,024 {\an8}Selain istirahat Untuk hal-hal seperti makanan 11 00:00:48,150 --> 00:00:50,694 {\an8}Dan menghabiskan waktu bersama keluarga dan anak-anak 12 00:00:50,819 --> 00:00:52,362 {\an8}Ada banyak hal yang terjadi di lagu ini, kawan 13 00:00:52,904 --> 00:00:56,575 {\an8}Ini adalah lagu rock and roll tentang hasrat Menikmati lagu rock and roll 14 00:00:57,993 --> 00:01:01,246 Apakah ini benar-benar menjadikannya lagu rock and roll? -Kau tahu, aku akan melakukan sesuatu yang lebih baik 15 00:01:01,413 --> 00:01:03,165 -Apakah kamu siap untuk takjub? - Bawalah apa yang kamu punya 16 00:01:03,290 --> 00:01:08,712 {\an8}Lagu (The Monster Mash) adalah sebuah lagu Ini tentang tarian yang disebut The Monster Mash. 17 00:01:09,129 --> 00:01:15,594 {\an8}Ini berdasarkan pada lagu berjudul (The Monster Mash) Tapi bukan lagu "The Monster Mash". 18 00:01:16,219 --> 00:01:17,596 {\an8}- Ya Tuhan! - Iya 19 00:01:19,347 --> 00:01:20,724 {\an8}Aku tidak mau mabuk lagi 20 00:01:20,974 --> 00:01:23,852 {\an8}Ya, banyak hal terjadi pada anak-anak Macam kekacauan, bukan? 21 00:01:24,644 --> 00:01:28,982 {\an8}Suatu ketika, ketika dia sudah tua 8 tahun yang lalu John mencuri hot dog dari toko 22 00:01:29,149 --> 00:01:31,776 {\an8}Dia memasukkannya ke dalam sakunya dan meraih mesin cuci 23 00:01:33,153 --> 00:01:38,116 Tidak, dia keluar dengan selamat, bukankah itu bagus? 24 00:01:39,743 --> 00:01:41,786 Tuhan memberkati kami pada hari itu 25 00:01:42,996 --> 00:01:44,372 "Hakim..." 26 00:01:45,123 --> 00:01:47,876 Demi Tuhan, Susan! 27 00:01:48,501 --> 00:01:52,714 -Astaga! Apakah kita mati? - Ya, menurutku... 28 00:01:53,924 --> 00:01:55,300 Saya pikir kita sudah mati 29 00:01:55,425 --> 00:01:58,470 Maaf, Matty Saya memasukkan pengocok telur ke dalam steker 30 00:01:58,595 --> 00:02:00,972 Mengapa Anda menggunakan pengocok telur? Selagi saya menonton Star Search? 31 00:02:01,097 --> 00:02:02,557 Aku sedang membuatkan brownies untuk kita 32 00:02:02,682 --> 00:02:04,517 Sekarang saya tidak akan tahu siapa bintang barunya 33 00:02:04,851 --> 00:02:07,771 Yah, aku tidak harus menyelesaikan pembuatannya Saya bisa membuang campurannya 34 00:02:08,188 --> 00:02:10,941 Nah, jika Anda sudah mulai mempersiapkannya Anda harus menyelesaikannya 35 00:02:11,608 --> 00:02:12,984 Oke 36 00:02:14,027 --> 00:02:15,612 Aku akan menyalakan kembali pemutusnya 37 00:02:16,112 --> 00:02:17,489 Minggir dari hadapanku, Johnny! 38 00:02:18,323 --> 00:02:21,743 Astaga! Mereka bisa melihat kita Kita mungkin masih hidup 39 00:02:21,868 --> 00:02:23,954 Wah! Kami mendapat kesempatan kedua 40 00:02:24,079 --> 00:02:26,539 Nah, kali ini kamulah yang akan melakukannya Yang lucu dan aku yang seksi 41 00:02:26,665 --> 00:02:28,041 Oke 42 00:02:47,352 --> 00:02:49,521 - Pemutusnya tersandung -Ya Tuhan! Benar-benar? 43 00:02:49,729 --> 00:02:52,232 - Matty, apakah semuanya baik-baik saja? - Tidak, kondisi pemotongnya buruk 44 00:02:52,357 --> 00:02:53,733 Saya harus menelepon Di tukang reparasi di pagi hari 45 00:02:54,109 --> 00:02:56,945 - Artinya, kita tidak akan punya listrik sampai besok? - Ya, Susan. 46 00:02:57,070 --> 00:03:01,283 - Inilah yang dimaksud dengan pemutus tersandung - Yah, itu tidak terlalu buruk 47 00:03:01,533 --> 00:03:05,120 Kita bisa menyalakan lilin Dan mari kita bermain beberapa permainan 48 00:03:05,328 --> 00:03:08,081 Atau membaca dengan suara keras Satu sama lain dari buku favorit kami 49 00:03:08,248 --> 00:03:11,668 Atau kita bisa mengambil pulpen dan menggambar lingkaran Di bagian tubuh masing-masing 50 00:03:11,793 --> 00:03:13,169 Yang menurut kami perlu perbaikan 51 00:03:13,753 --> 00:03:15,630 - Ini kedengarannya lebih menyenangkan - Diam, teman-teman 52 00:03:16,089 --> 00:03:19,134 Suz, ya, itu sepertinya ide yang bagus Ayo kita cari beberapa permainan 53 00:03:19,259 --> 00:03:20,635 Oke 54 00:03:22,846 --> 00:03:25,890 Hati-hati, Blair. Ada pistol di suatu tempat di sini 55 00:03:26,016 --> 00:03:30,103 - Tapi aku tidak ingat lokasinya - Itu nyaman 56 00:03:30,228 --> 00:03:36,067 Coba lihat, menurutku Trivial Pursuit. Itu ada di salah satu kotak 57 00:03:36,568 --> 00:03:37,944 Mengapa tanahnya basah? 58 00:03:38,236 --> 00:03:40,447 Saya tahu kita harus memperbaikinya 59 00:03:40,572 --> 00:03:43,950 Tapi saya suka datang ke sini pada saat itu Musim panas untuk mendinginkan kakiku 60 00:03:46,828 --> 00:03:49,205 Ya Tuhan! 61 00:03:50,081 --> 00:03:52,125 Sayangku 62 00:03:57,839 --> 00:03:59,549 - Hebat - Ini dia 63 00:04:00,675 --> 00:04:02,635 Kotak itu berfungsi dengan baik 64 00:04:03,053 --> 00:04:05,388 Ya, tidak ketika saya sampai di sana Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu 65 00:04:05,555 --> 00:04:08,892 Tidak apa-apa, sayangku Kami tahu Anda takut pada laba-laba 66 00:04:10,101 --> 00:04:12,937 - Apa yang kamu bicarakan? -Ada seekor laba-laba di dalam kotak 67 00:04:13,063 --> 00:04:15,398 Dia selalu takut pada laba-laba 68 00:04:15,523 --> 00:04:19,110 Hei, kamu tadinya akan membiarkan kami duduk di sini Dan kita membaca dengan suara keras dari buku? 69 00:04:19,361 --> 00:04:21,863 - Persetan kalian semua - Matty, kenapa? 70 00:04:22,739 --> 00:04:26,034 Aku tidak takut pada laba-laba sialan itu Susan, pemutusnya tidak berfungsi 71 00:04:26,284 --> 00:04:27,911 - Oke -Aku akan ke rumah Trammell. 72 00:04:28,036 --> 00:04:31,247 Dan sekarang dia pergi, seperti biasa 73 00:04:32,082 --> 00:04:33,458 Apa maksudnya ini? 74 00:04:33,583 --> 00:04:36,628 Setiap kali Anda kalah dalam argumen, Anda pergi Pergi saja 75 00:04:36,836 --> 00:04:40,298 Matty, sayang, kamu tidak bisa pergi Dia belum buang air besar hari ini 76 00:04:40,423 --> 00:04:41,800 Demi Tuhan, Susan. 77 00:04:41,925 --> 00:04:45,011 Dokter bilang kalau ini terus berlanjut Dua hari yang lalu, Anda harus meneleponnya 78 00:04:45,178 --> 00:04:47,305 Saya buang air besar kemarin dan itu bagus 79 00:04:47,472 --> 00:04:49,682 Seperti induk ayam yang sedang duduk di atas telur 80 00:04:49,808 --> 00:04:53,561 Tonton ini semuanya Saat dia kembali, semua orang akan meminta maaf padanya 81 00:04:53,686 --> 00:04:57,190 Karena dia memanipulasi keadaan Untuk membuatnya tampak seperti dialah korbannya 82 00:04:57,315 --> 00:04:59,692 Ya, maaf, itu tidak seharusnya terjadi Untuk memberi tahu mereka tentang laba-laba 83 00:04:59,818 --> 00:05:01,611 - Benar-benar minta maaf - Tidak, paham? Inilah yang saya bicarakan 84 00:05:01,903 --> 00:05:05,240 Oke? Dialah yang bertingkah seperti anak kecil Mengeluh, dialah yang seharusnya meminta maaf padamu 85 00:05:05,365 --> 00:05:07,117 Seharusnya aku tidak mempermalukannya, oke? 86 00:05:07,242 --> 00:05:11,162 -Menurutku lucu kalau kamu takut laba-laba -Aku tidak takut laba-laba 87 00:05:11,287 --> 00:05:12,664 Ya Tuhan! Ini buruk 88 00:05:12,789 --> 00:05:16,167 Ini adalah pernikahan klasik yang rusak, rusak, dan buruk 89 00:05:16,543 --> 00:05:19,087 - Apa? -Bagaimana apanya? 90 00:05:19,212 --> 00:05:22,465 Istri Anda sedang mencoba berbicara dengan Anda Tapi Anda mengabaikannya dengan memalukan 91 00:05:22,590 --> 00:05:23,967 Dan Anda melakukan ini sepanjang waktu 92 00:05:24,467 --> 00:05:29,139 - (Susan), apakah aku tercela? - Tentu saja tidak, Matty, kamu seorang veteran 93 00:05:29,305 --> 00:05:31,850 Lihat? Apa menurutmu mereka akan mengirimkan bajingan? Ke (Vietnam)? 94 00:05:32,475 --> 00:05:38,982 - Bukankah kamu dipecat dari dinas? - Tidak, saya tidak dipecat atau diberhentikan dengan hormat 95 00:05:39,482 --> 00:05:42,152 - Bagaimana cara kerjanya? - Seperti yang baru saja aku katakan 96 00:05:42,318 --> 00:05:44,821 Artinya, mereka pada dasarnya berkata di ketentaraan: "Bukan kita, ini kita" 97 00:05:45,029 --> 00:05:46,406 Itu benar 98 00:05:46,531 --> 00:05:47,991 “Kami tidak yakin apakah kami bisa Menjadi tuan rumah bagi siapa pun yang menjadi tentara sekarang.” 99 00:05:48,116 --> 00:05:51,161 - Jenis - “Tentara ingin fokus pada dirinya sendiri untuk sementara waktu.” 100 00:05:51,286 --> 00:05:54,789 -Lihat? Dia memahaminya - Bibi Suze, dia memperlakukanmu dengan sangat tidak hormat 101 00:05:54,914 --> 00:05:56,416 Dan jangan pernah membela diri 102 00:05:56,749 --> 00:05:59,961 -Aku bersumpah, kalian berdua membutuhkan konseling pasangan - Persetan ini 103 00:06:00,211 --> 00:06:02,297 Ada apa? Apakah Anda juga takut berobat? 104 00:06:02,630 --> 00:06:04,507 - Sial - Semuanya sudah dimulai, idiot 105 00:06:04,883 --> 00:06:08,303 Saya tidak akan membayar psikolog delapan puluh dolar Untuk duduk dan menunjukkan bercak tinta 106 00:06:08,428 --> 00:06:11,681 - Mereka semua terlihat seperti pendeta yang menjulurkan penisnya - Oke... 107 00:06:11,806 --> 00:06:14,809 Saya pikir Anda sudah membuat kemajuan 108 00:06:15,852 --> 00:06:17,562 Dengar, aku punya tawaran 109 00:06:17,937 --> 00:06:20,899 Saya menghemat sejumlah uang Saat bekerja shift ekstra di kafe 110 00:06:21,065 --> 00:06:25,570 Sebagai hadiah Natal untuk Anda dan Susan tahun ini Saya akan membayar untuk satu sesi konseling pasangan 111 00:06:25,987 --> 00:06:30,074 -Yang harus kamu lakukan hanyalah menemaninya - Matty, bisakah kita melakukan ini? 112 00:06:30,283 --> 00:06:33,578 Demi Tuhan, Susan. Apa yang akan kita bicarakan? 113 00:06:33,953 --> 00:06:36,581 Kita bisa bicara Tentang betapa kita saling mencintai 114 00:06:39,250 --> 00:06:41,920 Nah, tahukah Anda? Oke, kita akan pergi 115 00:06:42,045 --> 00:06:45,423 Hanya untuk menunjukkan bahwa kamu penuh dengan omong kosong Susan dan saya memiliki pernikahan yang luar biasa 116 00:06:45,798 --> 00:06:47,675 Sebenarnya kamu tahu? Ayo pergi sekarang 117 00:06:48,051 --> 00:06:49,802 Yah, dia tidak membuka kliniknya Jam sembilan malam 118 00:06:50,136 --> 00:06:53,973 Dan kini kekonyolan itu dimulai 119 00:07:03,489 --> 00:07:09,829 Nah, tentu saja lebih unik dari puisi Frost. Ini adalah pengulangan dari “langkah kecil yang harus dilakukan sebelum saya tidur.” 120 00:07:10,000 --> 00:07:14,422 Ini tidak secara harafiah mengacu pada tidur Tapi sampai mati dan perasaan yang luar biasa... 121 00:07:17,004 --> 00:07:19,339 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda bagikan? Bersama yang lainnya, Nona Lyons? 122 00:07:19,965 --> 00:07:22,634 Kami hanya ingin tahu Jika celana Anda cukup besar 123 00:07:24,553 --> 00:07:25,929 Permisi? 124 00:07:26,054 --> 00:07:28,849 Sepertinya Anda sedang mengalami situasi Darurat mode 125 00:07:29,224 --> 00:07:31,143 Apakah Anda mendapatkan celana Anda dari departemen barang hilang dan ditemukan? 126 00:07:34,730 --> 00:07:38,859 Ya, celanaku agak besar Itu milik ayahku 127 00:07:39,735 --> 00:07:45,240 Anda akan bertanya mengapa saya memakai celana ayah saya Almarhum? Saya kembali tinggal bersama ibu saya 128 00:07:45,365 --> 00:07:48,368 Istri saya meninggalkan saya dua minggu lalu Untuk pelatih tenis 129 00:07:48,619 --> 00:07:51,371 -Apakah kamu merasa bahagia sekarang? -Astaga! Tenang, ini hanya lelucon 130 00:07:52,039 --> 00:07:54,958 Aku ingin menenangkan diri, Erin, sungguh 131 00:07:55,584 --> 00:07:58,003 Tapi tahukah Anda? Hidup memiliki rencana yang berbeda untukku 132 00:07:58,378 --> 00:08:02,424 Istriku bilang dia menatap matanya Segera saat berhubungan seks 133 00:08:02,549 --> 00:08:07,429 Dengan saya, Anda akan bisa melihatnya secara langsung Mata atau tegak, Anda harus memilih 134 00:08:07,804 --> 00:08:11,642 Betapa konyolnya aku! Saya pikir pilihan yang tepat adalah ereksi 135 00:08:11,767 --> 00:08:14,144 Peluangnya sama, ya? 136 00:08:14,353 --> 00:08:17,481 Tunjukkan bahwa dia ingin menatap matanya 137 00:08:17,606 --> 00:08:22,069 Sekarang aku sudah tinggal bersama ibuku Saya harus melakukan masturbasi di toilet 138 00:08:22,194 --> 00:08:23,570 Karena tempat tidurnya berderit 139 00:08:23,695 --> 00:08:29,368 Tentu saja jika Anda bertanya kepada mantan istri saya Air mani Tuan George ada di toilet 140 00:08:29,493 --> 00:08:31,620 Sekarang, inilah leluconnya, Erin. 141 00:08:33,580 --> 00:08:34,956 Tuan George 142 00:08:36,375 --> 00:08:38,919 Bisakah kita bicara di kantorku? 143 00:08:42,214 --> 00:08:43,715 Astaga! Aku ingin tahu apa ceritanya 144 00:08:46,843 --> 00:08:49,554 Silakan semua membaca halamannya Dari 81 hingga 96 145 00:08:49,680 --> 00:08:51,264 Hanya bercanda, aku tidak peduli 146 00:08:53,475 --> 00:08:56,228 Saya pikir ini adalah trauma psikologis Cukup untuk hari ini 147 00:08:56,561 --> 00:08:58,230 Kenapa kamu tidak pulang lebih awal? 148 00:09:01,483 --> 00:09:04,486 -Astaga! Itu gila, ya? - Ya, kedua pemandu sorak itu jahat 149 00:09:05,362 --> 00:09:07,364 Ini kesimpulanmu? 150 00:09:07,739 --> 00:09:09,116 Ya, setidaknya kami melakukannya Berlibur di sore hari 151 00:09:09,324 --> 00:09:11,576 - jalan (hoki)? Tentu saja - (hoki) jalan 152 00:09:12,035 --> 00:09:13,870 Nah, saatnya telah tiba, sayangku Dia akan menghancurkanmu 153 00:09:13,995 --> 00:09:16,123 Ya, persetan denganmu, Bobby Orr. Berikan kesempatan terbaik Anda 154 00:09:18,375 --> 00:09:21,211 Bennett membuat kesalahan dalam hitungan detik Yang terakhir dari permainan 155 00:09:21,336 --> 00:09:24,005 - Ini sangat memalukan - Sial 156 00:09:24,131 --> 00:09:29,386 Lihatlah wajah kecewa anak-anak Make-E-Wish Siapa yang hanya ingin melihat kemenangan Bruins. 157 00:09:29,636 --> 00:09:31,304 - Teddy, biarkan aku... - Sungguh kebencian yang luar biasa 158 00:09:31,430 --> 00:09:34,558 Dan itu memicu kemarahan yang akan dilontarkan para penggemar Tanpa keraguan tentang istri mereka 159 00:09:34,766 --> 00:09:36,351 Dan saya harus mengatakan, Don... - Diam demi Tuhan, oke? 160 00:09:36,476 --> 00:09:37,936 -Saya harus mengajukan pertanyaan kepada Anda - Apa? 161 00:09:39,646 --> 00:09:41,022 Apakah menurut Anda Blair benar? 162 00:09:41,732 --> 00:09:43,608 Apakah pernikahan ibu dan ayahku buruk? 163 00:09:44,192 --> 00:09:46,570 Ya, itu salah satu pertanyaannya Yang sulit untuk dijawab, Johnny. 164 00:09:46,695 --> 00:09:50,657 Seperti... di mana Anda menemukan peralatan hoki Ukuran beruang? Saya hanya tidak tahu 165 00:09:50,907 --> 00:09:54,119 Meski sebenarnya mereka sedang menghadapi masalah Apakah semua itu salahku? 166 00:09:54,703 --> 00:09:57,205 - Maksudku, apa yang bisa kulakukan? - Yah, aku hanya memberikan ide 167 00:09:57,330 --> 00:10:00,167 Tapi sepertinya kamu melukai dirimu sendiri Anda mungkin memberi mereka pelajaran 168 00:10:00,709 --> 00:10:02,085 Ya Tuhan! Saya tidak memikirkan hal ini sebelumnya 169 00:10:02,461 --> 00:10:04,421 -Kalau begitu aku akan bertanggung jawab atas rasa sakitnya - Tepat sekali 170 00:10:04,629 --> 00:10:07,507 Tapi aku tahu apa yang pantas kudapatkan Saya akan mengakuinya pada diri saya sendiri 171 00:10:07,841 --> 00:10:10,302 Ya, kamu tahu, aku mulai melihatnya Beberapa celah dalam hal ini 172 00:10:20,187 --> 00:10:21,563 Halo, bagaimana hasilnya? 173 00:10:26,693 --> 00:10:29,571 Saya membayar $80 untuk sesi itu Dan kamu baru saja pergi? 174 00:10:29,696 --> 00:10:32,741 itu mengincarku Sejak aku menginjakkan kaki di tempat itu 175 00:10:32,866 --> 00:10:35,702 Anda tahu apa... Anda tahu apa yang dia katakan? Katanya aku egois 176 00:10:36,244 --> 00:10:38,413 - Sungguh mengejutkan! - Ya, dia bilang aku harus menawar lebih banyak 177 00:10:38,538 --> 00:10:39,915 Apakah Anda percaya omong kosong ini? 178 00:10:40,040 --> 00:10:43,251 Saya bekerja 60 jam seminggu Untuk mengamankan atap bagi kita 179 00:10:43,585 --> 00:10:46,588 - Dia banyak bekerja -Melihat? Bahkan dia mengerti 180 00:10:46,922 --> 00:10:48,882 Semua yang saya lakukan adalah untuk Anda 181 00:10:49,299 --> 00:10:52,803 Tunggu, jadi apakah kamu berkata, “Kamu tidak bisa memberitahuku “Tidak ada gunanya mencoba.” 182 00:10:53,011 --> 00:10:54,387 Tepat sekali 183 00:10:54,513 --> 00:10:55,889 Seperti: “Saya tidak punya bantuan "Saya tidak menginginkan apa pun lagi." 184 00:10:56,014 --> 00:10:59,267 -Melihat? Anda tahu ini benar -Ya Tuhan! 185 00:10:59,392 --> 00:11:00,769 - Sial - Bagaimana peluangnya? 186 00:11:00,894 --> 00:11:02,270 - Aku tidak percaya dia mengatakan itu - Ini luar biasa 187 00:11:02,395 --> 00:11:03,772 - Apa? - Maksudku... itu Bryan Adams. 188 00:11:03,897 --> 00:11:05,982 Menyenangkan sekali! Menyenangkan sekali! 189 00:11:06,107 --> 00:11:10,153 Matty, inti dari semua ini adalah... Anda mendapatkan perspektif yang tidak memihak tentang pernikahan Anda 190 00:11:10,278 --> 00:11:12,697 Dia tidak netral Dia setuju dengan semua yang dia katakan 191 00:11:12,823 --> 00:11:15,492 - Dan dia membantah semua yang aku katakan - Biarkan aku memahaminya dengan baik 192 00:11:15,617 --> 00:11:18,912 Tidak ada seorang pun yang netral kecuali dia setuju dengan Anda Selama ini, saya mengerti 193 00:11:19,037 --> 00:11:22,833 Pria sombong, lulusan Harvard. Pria biasa tidak mengerti 194 00:11:23,416 --> 00:11:26,294 Bartender di Trammels selalu menganggap aku benar 195 00:11:26,586 --> 00:11:30,799 Faktanya, dia berkata kepada saya tadi malam: “Saya sudah menjelaskannya "Maksudmu adalah, kamu bisa pulang sekarang." 196 00:11:30,924 --> 00:11:32,801 Baiklah, mari kita cari solusinya 197 00:11:33,093 --> 00:11:36,137 Jika bukan Dr. Feldstein... Netral, lalu siapa yang netral? 198 00:11:36,429 --> 00:11:38,682 Siapa yang Anda setujui sebagai mediator netral? 199 00:11:38,974 --> 00:11:40,517 Saya akan menerima seseorang yang tidak memiliki agenda 200 00:11:43,520 --> 00:11:46,398 Seperti Ted. - (Ted)? 201 00:11:46,565 --> 00:11:50,026 Ya, dia pria yang seimbang dan penuh perhatian Dalam urusannya sendiri, dia netral 202 00:11:50,986 --> 00:11:53,029 Ini adalah ide yang menarik 203 00:11:53,822 --> 00:11:56,700 - Setiap perjanjian tentang (TED) sebagai perantara netral - Tentu saja 204 00:11:57,242 --> 00:12:00,287 - Sial, bagaimana menurutmu, Ted? - Tentang apa? 205 00:12:00,787 --> 00:12:02,581 Maaf, saya sedang mengerjakan Mad Lib ini 206 00:12:02,747 --> 00:12:05,458 "4 hasil dan 7 bar yang lalu" 207 00:12:06,877 --> 00:12:08,962 -Ini lebih baik dari yang asli - Fokus 208 00:12:09,421 --> 00:12:11,756 Apakah saya siap mendengarkan? Untuk Susan dan Matty. 209 00:12:11,882 --> 00:12:15,760 - Lalu mengeluarkan keputusan yang obyektif? -Maksudmu seperti seorang terapis? 210 00:12:16,177 --> 00:12:21,975 - Bukan pengobatan, hanya mendengarkan - Blair, tidak apa-apa jika dia tidak mau 211 00:12:22,434 --> 00:12:26,229 Saya bisa menonton opera Mungkin mereka akan membicarakan topik yang sesuai dengan saya 212 00:12:29,733 --> 00:12:33,111 - Apakah kamu setuju dengan ini? - Oke, saya akan mengutip Abraham Lincoln. 213 00:12:33,445 --> 00:12:37,198 “Diare terbagi dengan sendirinya “Dia tidak bisa menolak John.” 214 00:12:37,532 --> 00:12:40,243 - Ayolah! Jangan menulis ini - Oke, aku akan menghapusnya 215 00:12:44,581 --> 00:12:49,127 -Kau tahu, setelan itu tidak diperlukan - Blair, tolong, Johnny adalah sahabatku 216 00:12:49,336 --> 00:12:50,712 Masalah ini ada hubungannya dengan itu 217 00:12:50,837 --> 00:12:52,213 Jadi, jika saya melakukan ini Saya akan melakukannya dengan sewajarnya 218 00:12:52,339 --> 00:12:54,257 Sekarang, mari kita mulai dengan dasar-dasarnya 219 00:12:54,758 --> 00:12:59,387 Apakah Anda menganggap pernikahan Anda memuaskan secara seksual? - Apa? 220 00:12:59,638 --> 00:13:02,891 - Seberapa sering Anda berhubungan seks? - Ini bukan urusanmu 221 00:13:03,016 --> 00:13:05,518 - Dengar, kenapa kita tidak berkomitmen... - Setiap 6 bulan 222 00:13:06,686 --> 00:13:10,315 - Setiap 6 bulan sekali, bagaimana dengan seks anal? - Ya ampun 223 00:13:10,440 --> 00:13:11,816 -Serius -Ya Tuhan! 224 00:13:11,942 --> 00:13:13,735 Kami suka kamarnya bersih ya 225 00:13:14,903 --> 00:13:17,197 Dia bilang ya, itu lucu 226 00:13:17,447 --> 00:13:21,618 Oke, sekarang aku ingin kalian saling memandang Dan ucapkan hal-hal paling kejam yang dapat Anda pikirkan 227 00:13:21,868 --> 00:13:24,663 Ted, kenapa kamu tidak mengajukan pertanyaan yang bagus? 228 00:13:24,955 --> 00:13:29,334 Misalnya bagaimana mereka bertemu dan apa Pada dasarnya menarik mereka satu sama lain 229 00:13:29,960 --> 00:13:34,339 Oke, Matty, apa yang membuatmu tertarik? Ke Susan dulu? 230 00:13:38,009 --> 00:13:41,888 - Dia tidak bersalah - Oke... 231 00:13:42,514 --> 00:13:44,182 - Apa? -Saya pikir... 232 00:13:44,975 --> 00:13:46,810 saya sudah menulis... - "Nahdan" 233 00:13:46,935 --> 00:13:49,479 Pokoknya, tidak apa-apa, Susan. 234 00:13:50,772 --> 00:13:53,108 -Hatinya -Hatinya? 235 00:13:53,608 --> 00:13:54,985 Saat Matty dan aku saling mengenal 236 00:13:56,528 --> 00:13:59,114 Dia membelikan kami tiket untuk menonton Simon dan Garfunkel 237 00:14:00,240 --> 00:14:03,910 Saat itu hari Jumat Dia telah bekerja sejak jam enam pagi 238 00:14:04,035 --> 00:14:05,745 Matty yang malang sangat lelah 239 00:14:05,870 --> 00:14:09,249 Nah, andai saja ada obat untuk mengatasi rasa lelah Itu Simon dan Garfunkel. 240 00:14:09,374 --> 00:14:11,084 Kami belum pernah melihatnya langsung sebelumnya 241 00:14:11,459 --> 00:14:15,922 Jadi ketika kami sampai di sana Matty menyadari bahwa Garfunkel adalah seorang laki-laki 242 00:14:16,423 --> 00:14:18,633 -Jadi kami harus pergi - Hei, kenapa? 243 00:14:18,842 --> 00:14:22,679 - Dua pria tidak boleh bernyanyi secara harmonis Ayah, kupikir kamu menyukai Hall dan Oates. 244 00:14:22,804 --> 00:14:24,472 - Ini berbeda - Kenapa? 245 00:14:24,597 --> 00:14:28,852 Mereka bernyanyi pada waktu yang sama, atau bergiliran Satu demi satu, tidak apa-apa 246 00:14:29,102 --> 00:14:33,773 - Bagaimana dengan Crosby, Stills dan Nash? – Tidak ada yang salah dengan mereka sekarang, tapi aku mengawasi mereka 247 00:14:34,649 --> 00:14:38,445 -Kamu adalah pria yang rumit -Aku masih menunggu bagian hati 248 00:14:38,570 --> 00:14:40,030 Ya, kami masuk ke dalam mobil 249 00:14:40,989 --> 00:14:46,161 Dia mengantar Matty pulang dan mengambil tape recordernya Dan dia membawaku ke Boston Common. 250 00:14:46,619 --> 00:14:50,540 Kami piknik di padang rumput Selagi kami mendengarkan Sonny dan Cher... 251 00:14:51,332 --> 00:14:52,709 Dan dia membelikanku bunga mawar 252 00:14:53,543 --> 00:14:58,798 - Dan dia berdansa denganku di sana di atas rumput, ingat itu? - Tentu saja 253 00:14:59,424 --> 00:15:03,845 - Matty, kamu melakukan ini? - Ya, dia cantik 254 00:15:04,763 --> 00:15:08,058 Dia adalah seorang mahasiswi yang sangat cerdas Dan saya ingin membuatnya terkesan 255 00:15:10,018 --> 00:15:11,436 Lihat? Saya orang baik 256 00:15:11,561 --> 00:15:14,272 Psikiater terkutuk itu salah Jadi persetan dengan semuanya 257 00:15:14,564 --> 00:15:18,860 - Bu, aku tidak tahu kamu kuliah - Ya, aku juga. Apa yang kamu pelajari? 258 00:15:19,444 --> 00:15:23,239 - Yah... aku akan mengajar -Kamu akan menjadi guru? 259 00:15:23,740 --> 00:15:25,283 Susan, ini bagus sekali 260 00:15:25,408 --> 00:15:29,370 Saya menyelesaikan kredit saya Saya sudah siap untuk melamar pekerjaan 261 00:15:29,871 --> 00:15:34,542 - Lalu aku menikah Mengapa Anda tidak bisa melakukan keduanya? 262 00:15:35,001 --> 00:15:39,756 Yah, menurutku itu tidak praktis Dengan bahan makanan dan laundry... 263 00:15:39,881 --> 00:15:43,635 Maksudku, aku pernah berpikir untuk kembali Untuk ini? Menurutku kamu akan menjadi hebat 264 00:15:43,802 --> 00:15:48,098 Tidak, tidak, itu sudah lama sekali Tidak, aku tidak bisa melakukan ini 265 00:15:48,223 --> 00:15:52,811 - Susan, menurutku kamu bisa melakukan ini -Ya Tuhan! Dia bilang itu tidak masalah baginya 266 00:15:52,936 --> 00:15:54,646 -Haruskah aku membuatkan susu coklat? - Iya 267 00:15:54,771 --> 00:15:56,231 - Ya, susu coklat - Susu coklat ya 268 00:15:56,356 --> 00:15:58,608 Tidak, Susan, demi Tuhan - Sesi selesai 269 00:15:58,733 --> 00:16:01,111 - Kami akan menyiapkan susu dengan coklat sekarang - Teman-teman, ayolah 270 00:16:01,236 --> 00:16:05,281 Wanita ini melakukan segalanya untuk kita di rumah Tak satu pun dari kita melakukan apa pun untuknya 271 00:16:05,532 --> 00:16:09,744 -Dan sekarang Anda duduk di sini dan memberi tahu kami sesuatu yang penting... - Ini tidak masuk akal, saya melakukan banyak hal 272 00:16:09,911 --> 00:16:14,833 -Kamu? Apa yang kamu lakukan untuk Susan? -Bayar semua milikmu dan makan 273 00:16:14,999 --> 00:16:19,087 Baiklah, kenapa kita tidak mendiskusikan apa yang dikatakan Matty? Sementara Susan membuat susu coklat? 274 00:16:19,212 --> 00:16:20,588 Aku akan mengambilkannya untukmu 275 00:16:23,091 --> 00:16:26,136 Baiklah, saya rasa saya sudah membuktikan pendapat saya Bahwa pernikahan ini sempurna 276 00:16:29,055 --> 00:16:33,017 Ya Tuhan! Aku tidak bisa mengatakan ini di depan mereka Namun yang jelas keduanya menjadi sasaran pelecehan 277 00:16:33,143 --> 00:16:36,396 Temanku, percaya atau tidak Tapi saya pikir kami melakukan pekerjaan dengan baik 278 00:16:37,021 --> 00:16:38,398 - Benarkah? - Iya 279 00:16:38,523 --> 00:16:41,192 Kami baru tahu bahwa Susan tidak memilikinya Identitas di luar keluarga ini 280 00:16:41,693 --> 00:16:44,487 Maksudku, dia seorang istri dan orang tua, tapi itu saja 281 00:16:44,779 --> 00:16:48,658 Bisa lebih Jelas bahwa jauh di lubuk hatinya dia menginginkan ini 282 00:16:49,033 --> 00:16:51,327 Saya menyimpulkan semua ini dari apa yang dia katakan Dia melakukan seks anal? 283 00:16:51,744 --> 00:16:54,956 -Anda harus memainkan peran sebagai terapis - Maksudku, aku memahamimu, Blair, tapi... 284 00:16:55,540 --> 00:16:58,084 - Apa yang harus kita lakukan? - Aku belum tahu 285 00:16:58,626 --> 00:17:00,837 Tapi entah bagaimana Kita harus membantunya menemukan suaranya 286 00:17:00,962 --> 00:17:03,965 - Maksudku, tidak ada orang lain yang bisa melakukan ini Saya setuju dengan Anda, Blair. 287 00:17:04,424 --> 00:17:07,635 - "narsisme delusi" - Mohon permisi? 288 00:17:08,178 --> 00:17:11,347 "Catatan untuk diri sendiri, berhentilah mengatakan apa yang sedang kamu tulis." 289 00:17:25,673 --> 00:17:30,595 -Astaga! Lihat dia, dia sangat seksi – Ya, sangat disayangkan dia bajingan 290 00:17:30,731 --> 00:17:31,957 Ya, aku bahkan tidak peduli 291 00:17:32,004 --> 00:17:34,151 Dia bisa memperlakukanku dengan buruk Namun, saya akan mengizinkan dia membantu saya melakukan masturbasi 292 00:17:34,426 --> 00:17:36,470 Kamu harus mengatakan ini padanya, Johnny. Aku yakin dia ingin mendengarnya 293 00:17:36,595 --> 00:17:38,430 - Baiklah, persetan, kawan - Tidak, sungguh, oh... 294 00:17:38,555 --> 00:17:41,266 - Ini suatu kehormatan besar baginya - Aku mengatakan ini secara hipotetis 295 00:17:41,391 --> 00:17:44,102 - Jika Anda bertanya, saya setuju - Inilah yang dia katakan pada temannya sekarang 296 00:17:44,227 --> 00:17:46,855 “Anda lihat anak laki-laki di sana itu,” katanya Siapa yang memakai jeans Lee? 297 00:17:47,147 --> 00:17:50,984 “Saya ingin membuatnya merasa senang Tapi apakah dia akan membiarkanku? 298 00:17:51,109 --> 00:17:52,486 Halo temanku 299 00:17:53,069 --> 00:17:55,572 Halo, Andrew. Halo, Polly. Apakah Anda mendengar apa yang terjadi pada Tuan George? 300 00:17:55,947 --> 00:17:57,741 - Tidak, apa? - Dia diusir 301 00:17:58,200 --> 00:18:01,953 - Tidak bercanda, kenapa? -Mereka menangkapnya di lorong kampus sambil meneriaki penisnya 302 00:18:02,621 --> 00:18:03,997 Seperti itulah rasanya 303 00:18:04,122 --> 00:18:06,041 Ya, aku mendengar teriakan Datang dari sana kemarin 304 00:18:06,333 --> 00:18:10,128 “Kau tidak membiarkan aku menidurimu? "Aku tidak akan membiarkanmu buang air kecil." 305 00:18:11,546 --> 00:18:14,716 - Apakah mereka membawa seseorang untuk menggantikannya? - Aku tidak tahu 306 00:18:14,966 --> 00:18:16,343 Saya pikir mereka sedang mencoba Temukan guru pengganti 307 00:18:17,594 --> 00:18:18,970 - (Teddy) - Apa? 308 00:18:19,095 --> 00:18:21,348 - Mereka mencari guru pengganti - Ya, kalau begitu? 309 00:18:21,848 --> 00:18:24,100 - Bagaimana dengan ibuku? - (Susan) 310 00:18:24,351 --> 00:18:25,727 Ya, kenapa tidak? 311 00:18:26,186 --> 00:18:28,980 Maksudku, ingat apa yang Blair katakan? Tidak ada yang melakukan apa pun untuknya 312 00:18:29,397 --> 00:18:32,567 Maksudku, ya, tapi apakah kamu benar-benar menginginkannya? Bahwa ibumu mengajar di kelasmu? 313 00:18:32,859 --> 00:18:36,196 Maksudku, ingat apa yang terjadi pada Todd Greene? Dia berteriak selamat tinggal pada ibunya 314 00:18:36,363 --> 00:18:39,533 -Dan sekarang dia harus makan siang bersama penerima tamu - Aku tidak peduli 315 00:18:39,658 --> 00:18:42,369 - Maksudku, orang lain buang air besar di kantornya - Dengar, Teddy, setidaknya kita harus mencobanya 316 00:18:42,494 --> 00:18:43,870 Ayo pergi dan bicara dengan manajer 317 00:18:47,415 --> 00:18:50,710 Yah, aku harus mengakuinya Kami berada dalam sedikit masalah 318 00:18:51,086 --> 00:18:56,132 Apakah Bu Bennett mempunyai pengalaman mengajar sebelumnya? - Ya, tidak 319 00:18:56,258 --> 00:18:59,135 - Tapi dia menyelesaikan semua kreditnya - Saya mengerti 320 00:18:59,302 --> 00:19:02,013 Dialah yang mengajariku caranya Menggunakan toilet sendirian 321 00:19:02,180 --> 00:19:04,891 - Ya, Agustus lalu, ya? - Diam, kawan, persetan 322 00:19:05,016 --> 00:19:06,977 - Ya ampun, demi Tuhan, aku tidak tahu - Maaf 323 00:19:07,102 --> 00:19:12,148 Cari tahu apakah ibumu bersedia Mungkin menyetujui hal ini tanpa batas waktu? 324 00:19:12,399 --> 00:19:14,568 Maksudku, dia selalu ingin menjadi guru 325 00:19:14,693 --> 00:19:16,194 Tapi saya tidak bisa melakukan itu Ada banyak pakaian kotor 326 00:19:16,319 --> 00:19:18,947 -Ada banyak pakaian kotor jadi... -Saya yakin dia akan melakukan pekerjaannya dengan baik 327 00:19:19,906 --> 00:19:22,242 Oke, dengarkan Apa pendapat Anda tentang ini? Gunakan itu 328 00:19:22,492 --> 00:19:28,623 Dan lain kali Anda mengadakan konferensi Melawan narkoba dan mengajukan pertanyaan, saya akan mengajukan pertanyaan 329 00:19:28,999 --> 00:19:31,126 - Teddy, jangan, kamu gila? - Diam, John, diam 330 00:19:31,626 --> 00:19:34,129 Saya akan mengajukan pertanyaan kepada pembicara 331 00:19:35,130 --> 00:19:40,302 - Tidak ada seorang pun yang pernah mengajukan pertanyaan di konferensi sebelumnya - Saya akan menanyakan satu pertanyaan 332 00:19:40,760 --> 00:19:42,429 - Pertanyaan sebenarnya? - Iya 333 00:19:42,554 --> 00:19:45,974 Bukan seperti, "Bisakah kami melihat putingmu?" Tapi pertanyaan sebenarnya 334 00:19:46,224 --> 00:19:49,853 Seperti: “Bagaimana saya bisa berhati-hati? Untuk menjaga sekolah saya bebas narkoba? 335 00:19:50,270 --> 00:19:54,190 Seperti: “Kepada siapa saya harus menanyakannya jika saya merasa... Bahwa rekan saya menggunakan narkoba? 336 00:19:54,649 --> 00:19:56,026 Ya Tuhan! 337 00:19:56,151 --> 00:19:58,194 - Teddy, tidak, itu tidak sepadan - Diam, John, diam, ini untuk Susan. 338 00:20:00,405 --> 00:20:03,450 Anda berdua membuat kesepakatan, dan semoga Tuhan mengasihani Anda 339 00:20:03,950 --> 00:20:06,536 Sekarang keluarlah dari kantor ini Sebelum aku sendiri yang mengusir kalian berdua 340 00:20:06,661 --> 00:20:08,371 - Ya, Bu, terima kasih - Terima kasih, terima kasih banyak 341 00:20:11,708 --> 00:20:13,168 Ya Tuhan! Saya menyukai pekerjaan ini 342 00:20:18,298 --> 00:20:22,886 “Dan ini Monster Mash.” “Dan ini Monster Mash.” 343 00:20:24,387 --> 00:20:27,515 -Bagaimana menurutmu? Apakah ini berhasil? -Aku sudah bilang pada kalian berdua 344 00:20:27,641 --> 00:20:30,727 - Ada lagu berjudul (The Monster Mash) - Tidak, Blair, demi Tuhan 345 00:20:30,852 --> 00:20:32,228 Lihatlah grafiknya lagi 346 00:20:32,354 --> 00:20:36,691 Jadi, lagu ini, "The Monster Mash" Terinspirasi dari tarian "The Monster Mash" 347 00:20:36,816 --> 00:20:41,237 Tapi lagunya (The Monster Mash) Yang berkisar pada tarian (The Monster Mash) 348 00:20:41,446 --> 00:20:47,369 Terinspirasi dari lagunya (The Monster Mash) Bukan lagu "The Monster Mash", oke? 349 00:20:47,494 --> 00:20:49,996 Lagu itu tidak ada di dunia kita 350 00:20:50,121 --> 00:20:54,417 Sejak tahun 1962, kami tinggal di distrik tersebut Urusan luar dan kita bahkan tidak mengetahuinya 351 00:20:54,542 --> 00:20:57,212 Teddy dan saya menulis lagu "The Monster Mash". 352 00:20:57,337 --> 00:21:02,342 Yang akan membawa realitas kita ke dalam lingkaran terdalam Untuk pertama kalinya dalam sejarah alam semesta 353 00:21:02,467 --> 00:21:06,429 - Yang kami butuhkan hanyalah $2.000 untuk studio -Aku akan menghemat waktu kalian berdua sekarang 354 00:21:06,763 --> 00:21:10,225 Tak seorang pun di tahun 1993 Dia akan peduli dengan lagu berjudul "The Monster Mash." 355 00:21:10,475 --> 00:21:11,851 Mengapa tidak? 356 00:21:11,976 --> 00:21:13,478 Semuanya musik bagus sekarang Ini tentang hal-hal penting 357 00:21:13,645 --> 00:21:15,522 Ini tentang orang-orang dengan kisah nyata 358 00:21:15,647 --> 00:21:18,400 -Apakah kamu mendengar hip-hop? - Nah, apa pendapatmu tentang ini? 359 00:21:18,650 --> 00:21:23,613 “Dan ini Monster Mash.” “Sulit menjadi orang kulit hitam.” 360 00:21:24,739 --> 00:21:26,574 - (John) - Halo ibu 361 00:21:26,991 --> 00:21:30,161 - Saya baru saja menerima telepon dari direktur - Benarkah? 362 00:21:30,954 --> 00:21:35,083 Mereka ingin aku menggantikan Tuan George. - Benar-benar? 363 00:21:35,458 --> 00:21:40,171 Ya, dan John, mereka bilang itu idemu Apakah ini benar? 364 00:21:41,047 --> 00:21:46,386 -Apakah kamu marah? - Tidak, tidak, tapi aku hanya diliputi perasaan 365 00:21:46,845 --> 00:21:50,348 - Nah, kamu akan melakukan ini, ya? - Yah, aku... aku tidak tahu 366 00:21:50,473 --> 00:21:54,936 -Ya Tuhan! Anda harus setuju, ini adalah kesempatan Anda - Nah, jika aku bekerja 367 00:21:55,061 --> 00:21:57,856 Siapa yang mengizinkan tukang pos? Untuk masuk menggunakan toilet? 368 00:21:57,981 --> 00:22:02,318 Dengar, ini tentangmu Dan lakukan sesuatu untuk dirimu sendiri 369 00:22:03,737 --> 00:22:05,905 - Baiklah, jika itu yang kamu inginkan - Tidak, ya Tuhan! 370 00:22:06,030 --> 00:22:08,950 Ini bukan tentang saya Ini tentang apa yang Anda inginkan 371 00:22:09,075 --> 00:22:12,579 Ini mimpimu, maksudku, ayolah Anda harus memberi diri Anda kesempatan untuk mengejarnya 372 00:22:14,164 --> 00:22:17,959 Tidakkah kamu merasa malu jika ibumu melakukan ini? Mengajar kelas Anda? 373 00:22:18,209 --> 00:22:21,004 Saya sudah berkeliling sekolah dengan Dubai Diisi, saya pikir saya akan baik-baik saja 374 00:22:22,714 --> 00:22:24,090 (Yohanes)! 375 00:22:25,175 --> 00:22:26,551 - Oke - Terima kasih 376 00:22:26,676 --> 00:22:30,096 -Ya Tuhan! Wah, ibu - Terima kasih banyak 377 00:22:30,305 --> 00:22:34,267 Saya merasa sangat bersemangat, saya merasa sangat panas 378 00:22:34,476 --> 00:22:36,561 Aku akan berdiri di air bawah tanah 379 00:22:39,773 --> 00:22:43,860 - John, apakah kamu melakukan ini untuknya? - Iya 380 00:22:45,320 --> 00:22:47,530 Anda tahu, saya bilang tidak ada siapa-siapa Dia akan melakukan apa pun untuknya jadi... 381 00:22:47,864 --> 00:22:50,158 Ya, Anda tahu, itu tidak terbatas pada apa yang kami lakukan Tentang merokok ganja dan... 382 00:22:50,283 --> 00:22:54,496 Dan berkeliaran di pantai-pantai dunia Untuk mencari ombak yang sempurna, kami peduli 383 00:22:54,996 --> 00:22:59,125 Kemungkinannya semakin besar Anda mungkin tidak gagal total 384 00:23:02,003 --> 00:23:07,258 “Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.” “Susan, keluar dari ruang bawah tanah, aku sedang menonton TV.” 385 00:23:27,362 --> 00:23:28,738 Oke 386 00:23:34,160 --> 00:23:37,580 Selamat pagi semuanya, halo 387 00:23:38,039 --> 00:23:42,085 -Saya guru pengganti, Bu Bennett. - Wow, itu awal yang luar biasa 388 00:23:42,961 --> 00:23:48,091 Yah, aku... aku baru dalam hal ini Jadi saya harap Anda bisa bersabar dengan saya 389 00:23:48,508 --> 00:23:53,763 Saya diberitahu bahwa Anda mempelajari penyair Amerika Dari awal abad kedua puluh? Apakah ini benar? 390 00:23:58,309 --> 00:24:00,562 - Ya, ya, itu benar - Oke, bagus 391 00:24:00,728 --> 00:24:07,277 Coba saya lihat, sepertinya Tuan George... Mampir ke TS Elliot ya? 392 00:24:08,945 --> 00:24:15,326 Anda tahu, T.S. Eliot. Sangat sayang di hatiku 393 00:24:15,451 --> 00:24:18,454 Dia menulis puisi indah tentang kucing 394 00:24:19,080 --> 00:24:23,126 Ketika saya masih muda, saya selalu sakit Saya tetap di tempat tidur di rumah 395 00:24:23,918 --> 00:24:27,463 Ibuku biasa membacakan puisi-puisi itu untukku Yang selalu membuatku merasa lebih baik 396 00:24:30,592 --> 00:24:34,637 - Apakah kamu mengatakan sesuatu yang lucu? -Kamu bilang kamu suka anak kucing? 397 00:24:35,930 --> 00:24:41,394 - Ya, menurutku aku suka anak kucing - Kemeja ini menjelaskan 398 00:24:42,395 --> 00:24:46,482 -Kemejanya? Apakah itu terlihat bagus? - Ya, itu terlihat bagus 399 00:24:46,608 --> 00:24:50,820 Faktanya, nenek saya memasang tirai Toiletnya dan menurut saya modelnya sama 400 00:24:52,405 --> 00:24:54,741 -Kebetulan yang lucu Biarkan dia sendiri, Erin. 401 00:24:54,866 --> 00:24:56,492 Ya, beberapa dari kami datang ke sini untuk belajar 402 00:24:56,868 --> 00:24:58,995 Bukankah Anda anak yang mengajukan pertanyaan di konferensi? 403 00:24:59,203 --> 00:25:02,373 Banyak yang ingin tahu apa dampaknya Efek samping yang jauh dari penyalahgunaan narkoba 404 00:25:02,498 --> 00:25:05,752 - Nyonya Bennett, apakah Anda sendiri yang memilih baju itu? - Iya 405 00:25:07,712 --> 00:25:10,757 "(Buku Possum Tua tentang Kucing Praktis)" 406 00:25:10,882 --> 00:25:15,470 - Apakah kamu sendiri yang memilih roknya? - Ya, apakah ada yang salah dengannya? 407 00:25:15,845 --> 00:25:19,849 Maksudku, tidak jika kamu adalah manusia Menurutnya Marshall terlalu mahal 408 00:25:21,392 --> 00:25:23,937 Tunggu, Erin? Halo, nama saya Ted. 409 00:25:24,103 --> 00:25:26,272 Kami tidak pernah berbicara secara formal Tapi aku tahu urusanmu 410 00:25:26,397 --> 00:25:28,524 Dengar, menurutku Susan melakukan pekerjaannya dengan baik 411 00:25:28,650 --> 00:25:31,694 Jadi kupikir ini saat yang tepat untuk memberitahumu Kita semua tahu tentang operasi hidung 412 00:25:31,861 --> 00:25:33,237 Yang saya alami tahun lalu 413 00:25:33,363 --> 00:25:37,116 Anda tidak membodohi siapa pun seperti yang kita semua ingat sebelum operasi Saat aku mencoba mencium Danny Santucci 414 00:25:37,241 --> 00:25:38,618 Tapi kamu menusuk matanya 415 00:25:38,743 --> 00:25:42,413 Ya...dan semua orang di kota tahu Kecuali kamu, ayahmu sebenarnya adalah pamanmu 416 00:25:42,538 --> 00:25:45,291 Yang mungkin mempengaruhi Anda Hal ini menyebabkan Anda mengalami gangguan makan 417 00:25:45,416 --> 00:25:48,169 Ini juga bukan rahasia, karena semua orang telah mendengar Anda Dan Anda muntah di toilet 418 00:25:48,294 --> 00:25:50,505 Saya juga baru-baru ini mengetahui bahwa Anda masih perawan 419 00:25:50,630 --> 00:25:52,590 Ini menarik Anda juga berbohong tentang ini 420 00:25:52,882 --> 00:25:57,345 Jadi saya harap Anda melakukan seks oral dengan pacar Anda Kemudian sesuatu akan masuk ke tenggorokanmu selain jarimu 421 00:25:57,470 --> 00:25:58,846 Apakah ini cukup? 422 00:26:04,811 --> 00:26:07,689 - Demi Tuhan, Teddy. - Maaf 423 00:26:07,981 --> 00:26:11,526 Kami tidak melakukan cukup banyak hal untuk Susan di rumah Jadi saya merasa terdorong untuk mengatakan ini 424 00:26:20,994 --> 00:26:24,205 - Oke, lanjutkan, Susan. - Oke... 425 00:26:24,706 --> 00:26:28,543 Anda bisa membaca (Lagu Cinta Alfred Prufrock) 426 00:26:28,793 --> 00:26:30,169 Saya akan segera kembali 427 00:26:31,713 --> 00:26:35,133 Anda tahu, sebelum Ny. B. Saya tidak peduli sama sekali tentang membaca 428 00:26:35,425 --> 00:26:39,429 Tapi itu membuka mataku Lirik ini benar-benar seperti lagu rap. 429 00:26:43,558 --> 00:26:48,688 - Sayangku, kamu baik-baik saja? - Aku benar-benar gagal 430 00:26:49,605 --> 00:26:53,985 Sayang, tidak, tidak, aku bukan orang gagal Kamu adalah gadis yang sangat istimewa 431 00:26:54,110 --> 00:26:57,155 - Aku yakin akan hal itu - Aku adalah bencana 432 00:26:57,280 --> 00:27:01,325 - Seluruh hidupku berantakan -Kamu berumur 16 tahun 433 00:27:01,951 --> 00:27:04,287 Hidupmu belum dimulai 434 00:27:04,871 --> 00:27:07,331 Anda masih bisa Siapa pun yang Anda inginkan 435 00:27:08,791 --> 00:27:11,586 Maafkan aku telah bertindak begitu jahat 436 00:27:14,088 --> 00:27:19,093 Kau tahu, saat aku seusiamu Saya pikir telinga saya terlalu besar 437 00:27:20,636 --> 00:27:26,851 Suatu hari saya melihat sebuah gambar Di majalah seorang gadis dengan telinga cacat 438 00:27:27,185 --> 00:27:31,898 Saat ibunya merokok Dia berada di perutnya, itu mengerikan 439 00:27:32,398 --> 00:27:35,193 Itu tampak seperti sepotong kecil popcorn 440 00:27:36,194 --> 00:27:42,158 Dan saat itulah saya menyadari bahwa saya mungkin memiliki sesuatu Merasa lebih bersyukur padanya daripada yang kusadari 441 00:27:42,283 --> 00:27:44,869 Karena setidaknya aku punya telinga 442 00:27:46,662 --> 00:27:49,582 Aku memikirkan tentang gadis di majalah itu dan... 443 00:27:50,333 --> 00:27:54,962 Saya berharap seseorang memberinya pekerjaan Karena dia tidak boleh berinteraksi dengan orang lain 444 00:27:56,255 --> 00:27:58,633 Ini buruk 445 00:27:59,467 --> 00:28:01,677 Semuanya, setiap bagian dari cerita itu 446 00:28:03,679 --> 00:28:07,975 Kamu sempurna apa adanya 447 00:28:08,309 --> 00:28:11,687 Aku yakin orang tuamu juga begitu Mereka mengatakan itu padamu setiap hari, ya? 448 00:28:11,938 --> 00:28:13,439 Tidak, tidak juga 449 00:28:13,981 --> 00:28:17,610 Mereka terobsesi dengan solusi Pembunuhan bodoh saudaraku 450 00:28:19,737 --> 00:28:21,489 Mereka lupa bahwa mereka juga mempunyai seorang putri 451 00:28:23,533 --> 00:28:29,330 - Apakah kamu mau susu coklat? Oke - Tidak, aku baik-baik saja 452 00:28:30,206 --> 00:28:32,375 Anda wanita yang sangat baik, Ny. Bennett. 453 00:28:46,264 --> 00:28:49,142 Jadi? Saya ingin mendengar semuanya 454 00:28:49,350 --> 00:28:51,936 Kamu akan sangat bangga padanya, Blair. Dia melakukan pekerjaan luar biasa 455 00:28:52,145 --> 00:28:54,522 Ya, saya mengalami kesulitan dengan soal matematika 456 00:28:54,647 --> 00:28:58,526 Kemudian saya mengubah unit tersebut menjadi item dari jalan saya Dan saya memahaminya 457 00:28:58,776 --> 00:29:04,031 - Itu adalah...pengalaman yang patut diingat -Ya Tuhan! bibi suze 458 00:29:04,282 --> 00:29:06,659 Harus kukatakan aku merasa sangat bangga padamu 459 00:29:07,034 --> 00:29:09,495 Anda sudah menginginkan ini selama beberapa dekade Dan sekarang saya akhirnya mendapatkannya 460 00:29:09,704 --> 00:29:12,456 Ngomong-ngomong, aku tidak kenal kakak perempuan itu Dia terbunuh ketika aku mengatakan hal itu 461 00:29:12,582 --> 00:29:15,668 Maksudku, sungguh, aku melanjutkan dan melakukan ini 462 00:29:17,461 --> 00:29:18,838 Oke 463 00:29:19,714 --> 00:29:21,090 Ada apa? 464 00:29:22,341 --> 00:29:25,052 Blair, aku tidak akan kembali 465 00:29:26,179 --> 00:29:29,432 -Kamu tidak akan melakukannya? TIDAK 466 00:29:30,349 --> 00:29:33,477 - Mengapa? - Ini tidak cocok untukku 467 00:29:33,936 --> 00:29:36,606 Oke, dengarkan Saya yakin Anda mengalami beberapa masalah 468 00:29:36,731 --> 00:29:38,274 Tapi ini hari pertamamu 469 00:29:38,399 --> 00:29:40,568 Segalanya akan lebih baik lain kali 470 00:29:41,319 --> 00:29:42,987 Blair, aku tidak sepertimu 471 00:29:44,071 --> 00:29:46,866 Apa yang Anda inginkan dalam hidup berbeda dari apa yang saya inginkan 472 00:29:47,408 --> 00:29:52,121 Selama bertahun-tahun, saya ingin mengajar Namun pada suatu saat dalam perjalanan... 473 00:29:53,247 --> 00:29:55,166 Nah, segalanya berbeda sekarang 474 00:29:56,250 --> 00:30:02,798 Anda tahu, saya menghargai betapa kuatnya Anda Dan apa yang Anda inginkan dari dunia 475 00:30:03,549 --> 00:30:07,803 Tapi bukan itu diriku yang sebenarnya Saya senang dengan hidup saya 476 00:30:08,679 --> 00:30:13,059 Tapi hidup Anda tidak bisa dibatasi Tentang susu coklat dan kotoran (sobat) 477 00:30:13,309 --> 00:30:16,771 Anda tahu, saya sedang mengikat semuanya sekarang Namun apakah menurut Anda laktosa mungkin menjadi penyebab... 478 00:30:16,896 --> 00:30:19,565 Blair, aku tidak melihatnya seperti itu 479 00:30:20,233 --> 00:30:24,570 Maksudku, bagian terbaik dari hariku adalah membantu mereka Gadis yang menjalani operasi hidung 480 00:30:24,737 --> 00:30:27,657 -Ini operasi yang buruk -Ini operasi yang buruk 481 00:30:27,782 --> 00:30:29,867 Dan aku tidak ingin kamu merasa buruk tentang hal ini 482 00:30:29,992 --> 00:30:34,038 Tapi berada di sana untuknya Memberi saya perasaan yang sangat baik 483 00:30:35,081 --> 00:30:40,253 Ini kekuatan spesialku, Blair. Membantu mereka yang membutuhkan saya 484 00:30:40,920 --> 00:30:44,382 Memberi mereka kebahagiaan itulah yang membuatku bahagia 485 00:30:45,383 --> 00:30:50,179 Aku harus jujur, Bibi Suze. Saya tidak mengerti bagaimana ini bisa cukup 486 00:30:50,429 --> 00:30:52,807 - Maksudku, kamu tahu kamu bisa melakukan keduanya - Aku tidak menginginkan itu 487 00:30:54,100 --> 00:30:56,018 Maafkan aku, aku tidak bermaksud berteriak 488 00:30:58,187 --> 00:31:01,148 - Tidak, tidak apa-apa -Apakah kamu baik-baik saja? 489 00:31:01,607 --> 00:31:03,651 - Iya -Ya Tuhan! 490 00:31:06,737 --> 00:31:10,324 - Matty, kamu pincang - Artritis membunuhku 491 00:31:10,491 --> 00:31:14,370 - Tidak, apakah kamu ingin aku melihatnya? - Tidak, tidak, tidak, kamu tidak ingin melihat ini 492 00:31:14,578 --> 00:31:16,622 Sepertinya jempol kakiku Seperti katak yang menahan nafasnya 493 00:31:16,747 --> 00:31:19,417 Ya, terakhir kali Itu adalah sebongkah jagung India 494 00:31:19,542 --> 00:31:22,962 -Jadi mungkin menjadi lebih baik - Ya, itu sangat menyakitkan bagiku 495 00:31:23,129 --> 00:31:27,925 Matty, kenapa kita tidak naik ke kamar tidur saja Dan tunjukkan jari kakimu padaku, oke? 496 00:31:29,343 --> 00:31:30,720 Oke 497 00:31:33,514 --> 00:31:36,726 -Ya Tuhan! Ada banyak derajat - Aku tahu 498 00:31:45,026 --> 00:31:48,904 Saya hanya harus menunjukkan bahwa saya... Saya tidak setuju dengan pemberdayaan seperti ini 499 00:31:49,238 --> 00:31:53,617 Nah, jika minggu ini telah mengajarkan kita sesuatu Yang paling penting adalah persetujuan Blair. 500 00:31:54,201 --> 00:31:56,412 - Itu lucu, persetan - Ya, merokok 501 00:31:57,830 --> 00:32:00,374 Itu hanya menggangguku, kau tahu? 502 00:32:00,833 --> 00:32:04,086 Wanita itu berasal dari generasi Bibi Suze. Mereka merasa puas dengan sedikit 503 00:32:04,378 --> 00:32:06,547 Ya, saya tahu maksud Anda Aku juga tidak menyukai wanita-wanita ini 504 00:32:07,340 --> 00:32:08,966 Mereka harus lebih ambisius seperti kita 505 00:32:09,175 --> 00:32:10,551 Tapi Anda mengerti apa yang ingin saya katakan, ya? 506 00:32:10,843 --> 00:32:16,640 Maksudku, orang-orang mengabaikannya Dia hanya tersenyum dan terus menyapu lantai 507 00:32:16,891 --> 00:32:22,188 - Maksudku, dia menyuruhmu menjauh darinya - Ya, maksudku, kita sudah menyelesaikan pekerjaannya, ya? 508 00:32:22,605 --> 00:32:25,983 Ini akan menjadi hal yang permanen, ya? Kami bertiga menjadi tinggi bersama-sama 509 00:32:26,229 --> 00:32:28,212 - Ya tentu saja - Ya, nikmati hidup barumu 510 00:32:28,691 --> 00:32:30,068 Sial 511 00:32:32,740 --> 00:32:34,825 Ingat ketika saya menjadi seorang terapis? 512 00:32:35,334 --> 00:32:42,454 .Ra 00:32:49,340 “Tapi sayangnya ada seseorang yang mencintaimu.” 515 00:32:50,883 --> 00:32:54,261 "Setiap orang membutuhkan sahabat" 516 00:32:54,804 --> 00:32:57,223 “Aku sangat senang aku menjadi sahabatmu.” 517 00:32:57,348 --> 00:32:59,767 "Aku hanya badut" 518 00:33:00,768 --> 00:33:03,479 "Dan aku akan membuatmu sedih" 519 00:33:04,188 --> 00:33:10,152 "Tapi kamu tidak peduli karena..." 520 00:33:10,319 --> 00:33:12,947 "Sahabatmu adalah aku" 521 00:33:14,365 --> 00:33:17,493 Diterjemahkan oleh: Screens International - Beirut