1 00:00:08,001 --> 00:00:09,419 {\an8}"Kata-kataku malas" 2 00:00:09,670 --> 00:00:11,088 "Pikiranku mendung" 3 00:00:11,470 --> 00:00:14,181 “Tapi itu satu hal "Aku yakin akan hal itu" 4 00:00:14,550 --> 00:00:18,136 "Setiap orang membutuhkan sahabat" 5 00:00:18,262 --> 00:00:20,848 “Aku sangat senang aku menjadi sahabatmu.” 6 00:00:27,771 --> 00:00:31,567 {\an8}- Ya Tuhan! Ini dia - Biarkan perayaan dimulai 7 00:00:31,692 --> 00:00:34,111 - Berapa banyak yang kita punya? - Coba lihat, kita punya 20 kaleng 8 00:00:34,361 --> 00:00:35,737 {\an8}Masing-masing berisi 12 butir telur 9 00:00:36,113 --> 00:00:39,241 {\an8}- Itu 12 lusin telur ya? – Ini luar biasa, demi Tuhan 10 00:00:39,575 --> 00:00:43,579 {\an8}- Apakah menurutmu kita sudah terlalu tua untuk melakukan hal ini? Ayo Johnny, kita sedang melakukan pelayanan publik di sini 11 00:00:43,704 --> 00:00:47,040 {\an8}Jika seorang anak meninggalkan rumah Dengan kostum Halloween yang kurang keren 12 00:00:47,291 --> 00:00:50,586 {\an8}Dia harus menerima kabar buruk Sebelum menjadikan dirinya bahan tertawaan di seluruh kota 13 00:00:50,711 --> 00:00:52,921 {\an8}Kami seperti orang Samaria Ingat tahun lalu? 14 00:00:53,171 --> 00:00:56,508 - "Lihat dia, yang ini." “Pakaian yang bagus, idiot.” 15 00:00:56,967 --> 00:00:59,553 “Apa-apaan ini?” “Kamu seharusnya menjadi apa?” 16 00:00:59,678 --> 00:01:01,638 - "Saya Hulk" “Ya, tidak, aku tidak.” 17 00:01:01,763 --> 00:01:05,726 - "Ya" "Hulk tidak memakai fotonya di dadanya." 18 00:01:05,851 --> 00:01:08,353 "Ya, baju Hulk." Mereka tidak menulis "Hulk" di atasnya. 19 00:01:08,478 --> 00:01:11,189 "Jika Anda harus memberi tahu kami bahwa Anda adalah Hulk... “Ini adalah narasi yang benar-benar gagal.” 20 00:01:11,315 --> 00:01:15,652 - "Persetan denganmu" "Kamu bajingan, Hulk marah." 21 00:01:15,777 --> 00:01:17,446 - "Ya, ya" “Tidak masalah, kawan.” 22 00:01:17,571 --> 00:01:21,116 - "Hancurkan (Hulk)" “Ya, kembalilah ke Walgreens dan periksa di sana.” 23 00:01:21,241 --> 00:01:24,077 "Pernahkah kamu memperhatikan bahwa Hulk... Dia hanya berbicara tentang dirinya sebagai orang ketiga? 24 00:01:24,286 --> 00:01:26,496 “Aku tahu, dia seperti Bob Doll.” - "Persetan" 25 00:01:26,663 --> 00:01:29,583 - Nah, berapa banyak waktu yang kita punya? - Beberapa jam 26 00:01:29,958 --> 00:01:32,252 -Apa yang ingin kamu lakukan? - Film horor? 27 00:01:32,377 --> 00:01:33,754 {\an8}Film horor 28 00:01:40,719 --> 00:01:43,680 {\an8}Hei, apa-apaan ini? Di mana Pembantaian Texas Chainsaw berada? 29 00:01:44,097 --> 00:01:45,933 - (Blair)? - Ya? 30 00:01:46,266 --> 00:01:48,894 -Saya pikir Anda akan menyewa film horor - Benar 31 00:01:49,311 --> 00:01:51,897 {\an8}Pengamat Walt Disney di Hutan? Apa-apaan ini? 32 00:01:52,105 --> 00:01:54,149 {\an8}Gergajinya malas dan jelas 33 00:01:54,483 --> 00:01:57,527 {\an8}Hal ini memerlukan banyak pemikiran Ini juga film yang sangat menakutkan 34 00:01:58,195 --> 00:02:00,280 - (Walt Disney)? - (Disney) dari awal tahun delapan puluhan 35 00:02:00,572 --> 00:02:03,533 -Era kegelapan -Era kegelapan apa? Itu Disney sialan 36 00:02:03,700 --> 00:02:06,578 {\an8}- Kamu akan merasa takut Ayolah, saya menonton Aladdin dan tidak merasakan apa-apa 37 00:02:06,703 --> 00:02:10,165 {\an8}Saya tidak duduk di sana dan berkata: "Tidak, Jafar sialan." 38 00:02:10,290 --> 00:02:12,376 -Kau tahu, kita sudah tidak muda lagi, Blair. - Iya 39 00:02:12,501 --> 00:02:14,836 -Saya belum menangis selama 4 potong rambut terakhir saya - Iya 40 00:02:14,962 --> 00:02:17,422 -Saya menggunakan deodoran sekarang - Ya, deodoran 41 00:02:17,589 --> 00:02:20,968 {\an8}Baiklah, saya tantang Anda untuk menontonnya Kami akan lihat apakah dia tidak membuat kalian berdua takut 42 00:02:21,259 --> 00:02:22,636 - Ya, tentu saja - Tidak masalah 43 00:02:45,450 --> 00:02:47,327 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak - Tidak, aku tidak suka ini 44 00:02:47,452 --> 00:02:48,829 - Ini tidak bagus - Tidak 45 00:02:49,705 --> 00:02:52,249 - Tidak, tidak, tidak, tidak - Tidak, tidak, tidak, tidak 46 00:02:52,374 --> 00:02:53,750 Saya tidak suka ini 47 00:02:55,585 --> 00:02:57,796 - Ayo, ayo - Berhenti, berhenti 48 00:02:58,005 --> 00:02:59,715 - Ayo, ayo - Berhenti, berhenti 49 00:03:01,341 --> 00:03:03,385 -Ya Tuhan! Sial - Ayo, ayo 50 00:03:03,510 --> 00:03:05,220 - Kau benar-benar brengsek, Blair, ya Tuhan! -Astaga! 51 00:03:05,345 --> 00:03:07,139 - Sial, sial, sial, sial - Lari, lari 52 00:03:07,264 --> 00:03:09,641 - Matikan TVnya -Ya Tuhan! 53 00:03:10,308 --> 00:03:13,645 {\an8}- Aku tidak akan pernah bercermin lagi - Aku juga, ya Tuhan! 54 00:03:13,770 --> 00:03:15,731 -Saya tidak akan pernah bisa mencukur jenggot saya - Ya, terima kasih, Blair. 55 00:03:15,856 --> 00:03:18,650 {\an8}- Dia sekarang harus menumbuhkan kumisnya -Ini akan membatasi pilihan karir saya 56 00:03:18,775 --> 00:03:21,778 {\an8}- Ya, dia harus menjadi polisi atau petugas pemadam kebakaran - Keduanya adalah profesi yang berbahaya 57 00:03:21,903 --> 00:03:24,573 {\an8}Ya, bagaimana jika dia terbunuh? Ya Tuhan, Blair! Kamu keji 58 00:03:24,698 --> 00:03:28,160 {\an8}Lain kali, jangan bersikap terlalu merendahkan Dengan pembicaraan deodoran yang arogan 59 00:03:33,498 --> 00:03:34,875 Halo? 60 00:03:35,000 --> 00:03:36,543 Sobat, cermin ada di film horor Ini sangat berbahaya 61 00:03:36,710 --> 00:03:38,086 Hai Sharon, apa kabarmu? 62 00:03:38,211 --> 00:03:40,714 Cermin dan anak laki-laki kecil Siapa yang menunjukkan hal-hal yang tidak dapat Anda lihat 63 00:03:40,964 --> 00:03:43,341 - Sial, ya, ini buruk -Ya Tuhan! Apakah kamu… apakah kamu percaya diri? 64 00:03:43,467 --> 00:03:46,803 Dan ketika orang kulit hitam berkata: "Aku akan memeriksa suara apa yang ada di ruang bawah tanah." 65 00:03:46,928 --> 00:03:48,847 -Itu selalu membawa masalah - Baiklah, terima kasih sudah memberitahuku 66 00:03:49,014 --> 00:03:51,767 - Ya, kenapa orang kulit hitam selalu mati? - Tidak, tidak apa-apa, saya akan mencari solusi untuk masalah ini 67 00:03:51,892 --> 00:03:53,852 - Ya, bukankah itu sedikit rasis? - Ini penampakannya 68 00:03:53,977 --> 00:03:55,771 Mereka hanya boleh digunakan Orang kulit putih di film-film ini 69 00:03:55,896 --> 00:03:58,899 - Ya, dan orang kulit hitam tidak akan dibunuh - Ya, aku akan bicara denganmu nanti 70 00:03:59,149 --> 00:04:01,985 Blair, kami telah menemukan cara yang hebat Untuk membuat film tidak terlalu rasis 71 00:04:02,194 --> 00:04:05,197 Sharon dengan sadar menolak Di pesta kostum malam ini 72 00:04:05,322 --> 00:04:08,450 Jadi saya membutuhkan driver khusus Bisakah kamu melakukan ini? 73 00:04:08,909 --> 00:04:12,412 - Aku? Tidak, tidak malam ini - Ya, Ted dan aku punya rencana besar 74 00:04:12,537 --> 00:04:14,956 Saya tidak bisa menyetir sendiri Aku akan pesan banyak Jello shot. 75 00:04:15,123 --> 00:04:16,917 Anda akan minum Jadi, betapa pentingnya! 76 00:04:17,167 --> 00:04:19,419 Anda tahu apa yang tidak pernah dibicarakan orang? Tentang mengemudi di bawah pengaruh alkohol? 77 00:04:19,544 --> 00:04:20,921 Menyenangkan sekali! 78 00:04:21,046 --> 00:04:23,131 John belum mendapatkan lisensinya, dan Anda... -Ini seperti video game 79 00:04:23,340 --> 00:04:25,133 -Kamu berhutang padaku -Untuk apa? 80 00:04:25,342 --> 00:04:27,594 Akulah yang disalahkan ketika Bibi Suss mengetahuinya. Film porno yang Anda sewa 81 00:04:27,803 --> 00:04:29,262 Apa kekhawatiran saya? Bukan ibuku 82 00:04:29,554 --> 00:04:32,182 Ibu saya adalah seorang gadis berusia 11 tahun Di (China) dan menderita radang sendi 83 00:04:32,349 --> 00:04:34,851 - Bagaimana kamu mengetahui hal ini? - Dia menjahit catatan di kakiku 84 00:04:35,018 --> 00:04:36,520 Bahwa dia belum pernah makan sayur 85 00:04:36,645 --> 00:04:38,396 Ayolah, Ted Anda harus memberi saya tumpangan 86 00:04:38,605 --> 00:04:40,607 Malam ini tidak tepat Blair, kita punya rencana 87 00:04:40,732 --> 00:04:46,404 Ya, sekarang aku akan mandi dan mengeringkan rambutku Berada dalam suasana hati yang baik untuk mengolok-olok penyamaran 88 00:04:46,530 --> 00:04:48,490 Semakin manis penampilan Anda, semakin buruk perasaan mereka 89 00:04:52,702 --> 00:04:56,957 "Macarena sialan, Macarena sialan." 90 00:04:57,082 --> 00:05:01,211 "Macarena sialan, Macarena!" 91 00:05:02,254 --> 00:05:05,549 - Dimana balsem sialan itu? - Bantu aku 92 00:05:06,091 --> 00:05:09,719 - Jadilah pengemudi saya yang berdedikasi - Demi Tuhan, Blair, apa ini? 93 00:05:10,262 --> 00:05:12,472 -Jadi? -Apa yang salah denganmu? saya telanjang 94 00:05:12,806 --> 00:05:15,308 -Kamu selalu telanjang - Ya, tapi aku telanjang di toilet sekarang 95 00:05:15,433 --> 00:05:17,269 Cuci organ beruang, keluar dari sini 96 00:05:25,110 --> 00:05:26,862 - Bantu aku - Demi Tuhan 97 00:05:27,028 --> 00:05:31,032 - Bawa aku ke pesta - Aku bilang tidak, berhenti membuatku takut, ya Tuhan! 98 00:05:31,241 --> 00:05:34,578 -Kau bisa mengakhiri ini dengan mudah, lho - Saya tidak setuju dengan pemerasan 99 00:05:38,331 --> 00:05:41,877 "Tidak ada yang menandingi aroma Kilkenny Hills." "Untuk membuat kita merasa segar." 100 00:05:42,043 --> 00:05:45,839 “Dan kami memasukkan sedikit dari ini Di setiap piring Musim Semi Irlandia. 101 00:05:46,590 --> 00:05:49,259 - Seluruh kampanye iklan ini menipu -Apa maksudmu? 102 00:05:49,426 --> 00:05:52,053 Seolah-olah dia berkata: “Saya belajar dari Tafouh Apakah baunya harum? "Irlandia" 103 00:05:52,179 --> 00:05:54,556 Ya, baunya luar biasa Dari seorang pria bernama Seamus Boyle. 104 00:05:55,974 --> 00:05:57,976 - Apa di sini panas? - Ya, semacam itu 105 00:05:58,268 --> 00:06:01,479 Ya, sepertinya ada yang menyalakan api Aku akan memeriksa termostatnya 106 00:06:01,605 --> 00:06:02,981 - Tidak, tunggu - Apa? 107 00:06:03,440 --> 00:06:05,192 Dialah orangnya, Blair sialan 108 00:06:05,400 --> 00:06:08,403 Jika Anda membuka pintu Anda akan menemukannya berdiri di sana dengan penutup mata 109 00:06:08,570 --> 00:06:09,946 Hei, aku akan membuka jendela 110 00:06:13,742 --> 00:06:15,118 Bantu aku 111 00:06:15,493 --> 00:06:16,912 "Yah, demi Tuhan" 112 00:06:17,913 --> 00:06:20,040 "Donat Terlarang" 113 00:06:22,667 --> 00:06:24,711 “Oke, oke, apakah kamu sedang menyelesaikan sesuatu?” 114 00:06:26,588 --> 00:06:28,924 “Sekarang, ingat, setelah kamu menyelesaikannya…” 115 00:06:29,049 --> 00:06:34,930 -Ya Tuhan! Mereka terlihat sangat lucu - Terima kasih 116 00:06:35,096 --> 00:06:37,015 Baiklah, biarkan aku menebak siapa kamu 117 00:06:37,557 --> 00:06:42,896 - Blair, kamu Batman. - Hampir saja, Catwoman. 118 00:06:43,021 --> 00:06:49,110 Oke, dan Ted, Anda Lawrence dari Arabia. - Ya itu benar 119 00:06:49,236 --> 00:06:51,863 Sekarang, jangan khawatir, Johnny. Aku akan kembali jam sembilan, ya, Blair? 120 00:06:51,988 --> 00:06:53,740 - Ini adalah perjanjiannya - Ya, tentu saja tidak masalah 121 00:06:53,990 --> 00:06:56,868 -Kami akan melewatkan babak pertama - Ya, tapi terbatas pada anak laki-laki 122 00:06:57,077 --> 00:06:59,162 Kami akan punya cukup waktu Untuk mengejek kelompok yang sudah dewasa 123 00:06:59,746 --> 00:07:01,122 Ya, menurut saya begitu 124 00:07:01,248 --> 00:07:03,792 - Oke, kita harus pergi, sampai jumpa - Oke, kalian berdua 125 00:07:03,917 --> 00:07:06,127 - Nikmati waktumu - Aku akan melakukannya 126 00:07:07,462 --> 00:07:10,173 Johnny, jangan merasa sedih 127 00:07:10,632 --> 00:07:14,302 -Aku punya kejutan menyenangkan untukmu - Apa itu? 128 00:07:15,136 --> 00:07:19,057 Saya menyembunyikan papan Heat. Di suatu tempat di rumah ini 129 00:07:20,100 --> 00:07:22,727 -Bisakah aku mendapat petunjuk? -Aku tidak bisa melakukan ini padamu 130 00:07:22,852 --> 00:07:25,146 Ada di keranjang, aku akan mengambilnya 131 00:07:25,522 --> 00:07:27,857 "Bagus sekali, simpan..." 132 00:07:43,290 --> 00:07:44,666 Saya menyukai ini 133 00:07:49,587 --> 00:07:50,964 (Blair)! 134 00:07:51,756 --> 00:07:54,843 -Kamu tampak hebat -Kamu tampak hebat, kamu tampak luar biasa 135 00:07:54,968 --> 00:07:56,386 -Kamu terlihat luar biasa - Seorang penyihir 136 00:07:56,511 --> 00:07:59,806 Ini Ted, Ted, kamu tahu Sarah, dan ini Paige. 137 00:07:59,931 --> 00:08:01,391 - Halo - Hai Ted, apa kabar? 138 00:08:01,683 --> 00:08:03,059 Bagaimana kabar kalian berdua? 139 00:08:03,184 --> 00:08:05,061 -Apa seragammu? -Apakah kamu manusia gua? 140 00:08:05,520 --> 00:08:09,399 Pernahkah Anda menonton Kembalinya Jedi? Itu adalah film independen kecil 141 00:08:09,524 --> 00:08:10,900 Pendanaannya khusus berasal dari Israel 142 00:08:11,026 --> 00:08:12,736 Ya, aku tidak berkencan dengan laki-laki Jadi saya tidak perlu mempelajarinya 143 00:08:13,028 --> 00:08:15,822 - Ayolah, kami harus membiarkanmu mabuk - Iya 144 00:08:15,947 --> 00:08:19,200 Ya, milikku, tapi Ted adalah sopir yang ditunjuk untukku 145 00:08:19,451 --> 00:08:22,329 Ya, akulah yang harus mendengarnya (Putar Dokter) tanpa mabuk 146 00:08:22,495 --> 00:08:23,872 Ini buruk, ayolah 147 00:08:26,583 --> 00:08:29,919 - Halo, apakah kamu ingin minum? - Aku tidak bisa, aku harus menyetir 148 00:08:30,503 --> 00:08:33,423 Sayang sekali, saya selalu ingin minum sedikit Dengan boneka beruang 149 00:08:34,674 --> 00:08:36,051 Sialan, aku tidak akan mengemudi sekarang 150 00:08:40,638 --> 00:08:44,184 -Saya selalu ingin merokok ganja dengan boneka beruang - Saya setuju 151 00:08:48,646 --> 00:08:52,067 Saya selalu ingin menghirup obat gangguan Hiperaktif dan kurang konsentrasi dengan boneka beruang 152 00:08:52,359 --> 00:08:56,237 Jika ini adalah permintaan bantuan Anda berbicara dengan orang yang salah, ya! 153 00:08:58,323 --> 00:09:03,745 Oke teman-teman, jaga dirimu baik-baik Selamat Halloween 154 00:09:03,912 --> 00:09:06,164 - Ucapkan terima kasih, teman-teman - Terima kasih 155 00:09:06,289 --> 00:09:11,211 Sama-sama, tapi hati-hati dengan bilahnya Oke? Itu ada dimana-mana 156 00:09:12,796 --> 00:09:14,756 - (Matt) Bawakan basitrasin. 157 00:09:14,881 --> 00:09:17,300 - Si (Pasi...) Kenapa? - Aku digigit burung unta 158 00:09:17,550 --> 00:09:19,469 - Apa? - Seekor burung unta terkutuk 159 00:09:19,803 --> 00:09:23,932 Saya sedang memasang pagar untuk seorang pria Di Boxford, dia memelihara burung unta 160 00:09:24,057 --> 00:09:25,517 Dia tidak ingin itu melewati batas kepemilikan 161 00:09:25,934 --> 00:09:27,936 Salah satu dari mereka menggigit pantatku 162 00:09:28,520 --> 00:09:33,358 Saya belum pernah melihat burung unta secara langsung sebelumnya Pekerjaan Anda sangat menarik 163 00:09:33,483 --> 00:09:36,903 - Susan, bisakah kamu membantuku? -Aku akan ambilkan basitrasin. 164 00:09:37,529 --> 00:09:42,325 Ya, dan... dan... mungkin kami akan mengumumkan moratorium Tentang kamu memasukkan Fig Newtons ke dalam sakuku 165 00:09:42,575 --> 00:09:44,369 Dibungkus dengan catatan sialan 166 00:10:03,596 --> 00:10:04,973 Bu, simpan keripik kami... 167 00:10:08,101 --> 00:10:11,563 Coba perhatikan baik-baik, Johnny. Inilah arti hidup 168 00:10:18,528 --> 00:10:19,904 Kami di sini untukmu, idiot 169 00:10:23,533 --> 00:10:26,327 Ingin melihat sesuatu yang menakutkan? Perhatikan ini 170 00:10:26,786 --> 00:10:28,288 Semua orang melambaikan tangan mereka 171 00:10:30,415 --> 00:10:31,833 Biarkan semua orang melompat ke udara 172 00:10:33,877 --> 00:10:35,253 Ayo serang Polandia 173 00:10:37,797 --> 00:10:40,300 Apakah kamu melihat ini? Itu adalah eksperimen Milgram. 174 00:10:40,425 --> 00:10:42,218 Beginilah permulaannya, dengan menari 175 00:10:42,343 --> 00:10:44,012 Ayah dari Footloose benar 176 00:10:46,014 --> 00:10:47,432 Sial, ini jam setengah delapan 177 00:10:49,267 --> 00:10:51,144 Blair, Blair, sekarang jam delapan tiga puluh Kita harus pergi 178 00:10:51,853 --> 00:10:55,023 Ya Tuhan! Aku tidak pernah memperhatikan betapa indahnya rambutmu 179 00:10:55,148 --> 00:10:58,485 -Apakah kering seperti ini secara alami? - Diam, demi Tuhan 180 00:10:58,610 --> 00:11:02,572 - Rambutmu adalah rambut yang indah - Tunggu, apakah kamu... apakah kamu mabuk? 181 00:11:02,780 --> 00:11:06,326 - Aku hanya... agak... tidak apa-apa - Demi Tuhan, kamu mabuk 182 00:11:06,451 --> 00:11:08,453 -Kamu juga - Ya, tapi itulah rencananya 183 00:11:09,579 --> 00:11:10,955 Maaf 184 00:11:13,333 --> 00:11:16,294 Bagaimana kita bisa pulang? Kamu sangat mabuk 185 00:11:16,419 --> 00:11:17,795 Ini jalan yang lurus 186 00:11:17,921 --> 00:11:21,799 Kita harus mengambil Neponset Circle. Ke 93 Selatan, lalu 90 Barat, lalu 495 Utara 187 00:11:21,925 --> 00:11:24,886 Lalu kita putar sinyal di depan Kantor polisi dan kami sampai di rumah 188 00:11:25,011 --> 00:11:28,097 - Ya, tidak, aku tidak akan masuk mobil bersamamu - Dengar, itu terjadi 189 00:11:28,223 --> 00:11:31,267 Tapi Johnny berjanji kami akan pulang Tepat waktu untuk melempar telurnya, oke? 190 00:11:31,392 --> 00:11:34,312 -Saya tidak keberatan mengemudi -Kamu tidak akan mengemudikan mobilku dalam keadaan mabuk, oke? 191 00:11:34,437 --> 00:11:36,856 Ini mobilku, aku harus menjaganya Mengemudi dalam keadaan mabuk 192 00:11:37,148 --> 00:11:39,776 Yah, itu adil Saya akan membantu dengan meneriakkan hal-hal yang saya lihat 193 00:11:48,576 --> 00:11:49,953 halo Blair 194 00:11:50,495 --> 00:11:53,039 - Profesor Damon, halo - Siapa ini? 195 00:11:53,289 --> 00:11:56,960 - Apa kabarmu? - Baik, baiklah, aku sangat waspada 196 00:11:57,126 --> 00:11:59,045 - Apakah kamu sudah bangun? - Diam, demi Tuhan 197 00:11:59,170 --> 00:12:02,340 -Saya menyukai kostum Batman. - Terima kasih 198 00:12:02,549 --> 00:12:06,177 -Dan siapa ini (Lawrence dari Arabia)? - Ted, boneka beruang yang sedang bicara, halo 199 00:12:06,427 --> 00:12:10,306 - Ted, ya, tentu saja aku ingat ceritamu dengan baik - Iya 200 00:12:10,431 --> 00:12:12,225 Senang bertemu denganmu Ayo pergi, Blair. 201 00:12:12,559 --> 00:12:15,019 Apakah kamu sedang terburu-buru? Mengapa kamu tidak masuk ke dalam sebentar? 202 00:12:15,270 --> 00:12:16,646 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang topik tertentu 203 00:12:16,813 --> 00:12:19,983 Saya baru saja pergi ke toko Aku bisa membuatkan kita salad caprese. 204 00:12:20,400 --> 00:12:24,571 - Ya, ya, tentu saja, saya suka salad - Tunggu sebentar, tunggu 205 00:12:24,696 --> 00:12:27,198 Anda juga diundang, Ted. Sampai jumpa lagi? 206 00:12:27,448 --> 00:12:29,784 - Bagus, ya, sampai jumpa sebentar lagi - Oke 207 00:12:31,786 --> 00:12:34,455 Dasar bodoh, aku berjanji pada Johnny aku akan... Aku akan pulang jam sembilan 208 00:12:34,747 --> 00:12:36,541 Jelas Anda tidak tahu siapa ini 209 00:12:36,791 --> 00:12:39,377 Yes, a man in his fifties He rides a motorcycle, he's a winner 210 00:12:39,502 --> 00:12:42,171 Itu Lucas Damon. Profesor sastra Inggris saya 211 00:12:42,338 --> 00:12:46,676 Lucas Damon secara pribadi, yang juga seorang novelis Buku terlaris New York Times 212 00:12:46,843 --> 00:12:48,886 Ya, novel itu tentang seorang pria Tidak mampu membeli mobil? 213 00:12:49,345 --> 00:12:50,722 Alice...tidak 214 00:12:50,930 --> 00:12:53,349 Mencari asisten peneliti mahasiswa Untuk buku berikutnya 215 00:12:53,474 --> 00:12:56,811 -Secara harfiah, semua orang menginginkan pekerjaan ini - "Saya suka kekuatan" 216 00:12:56,936 --> 00:12:59,063 Lihat, aku tahu kamu berbohong Tidak ada yang menyukai otoritas 217 00:12:59,188 --> 00:13:01,190 Ya, benar, saya sangat suka salad 218 00:13:01,316 --> 00:13:04,277 -Tidak ada seorang pun di dunia ini yang menyukai kekuasaan -Ya 219 00:13:04,402 --> 00:13:07,405 Anda akan dieksekusi, makanan terakhir Anda Anda bisa makan steak atau salad 220 00:13:07,530 --> 00:13:09,949 - Aku akan memilih kekuatan - Sialan, kamu yang akan memilih steaknya 221 00:13:10,241 --> 00:13:11,868 Setelah apa yang kamu lakukan pada keluarga itu 222 00:13:12,160 --> 00:13:14,120 Telinga bayi itu berada di langit-langit 223 00:13:14,245 --> 00:13:17,457 Saya telah melakukan pekerjaan ini selama dua puluh tahun Saya belum pernah melihat hal seburuk ini 224 00:13:17,624 --> 00:13:19,167 - Apa? - Demi Tuhan, aku sangat mabuk 225 00:13:19,292 --> 00:13:20,668 Ya, bagus kalau Anda memimpin 226 00:13:27,079 --> 00:13:33,294 Karya terbaru saya adalah fiksi sejarah yang mengkaji ras Kelas di New England pada abad ke-19 227 00:13:33,551 --> 00:13:35,306 Wah! Ini tampak bagus 228 00:13:35,636 --> 00:13:39,432 Omong-omong, saladnya enak Saya suka Anda tidak menambahkan potongan roti 229 00:13:39,590 --> 00:13:44,720 Ini membahas keseimbangan antara perubahan sosial Hubungan politik dan pribadi 230 00:13:44,845 --> 00:13:48,182 Dari sudut pandang penyelenggara buruh Di Kebun Anggur Martha 231 00:13:48,349 --> 00:13:50,977 Ini adalah plot yang mengejutkan 232 00:13:51,185 --> 00:13:55,064 Bisakah saya mendapatkan isi ulang? Schweppes tidak panas lainnya? 233 00:13:55,648 --> 00:14:00,778 Anda tahu, John Irving memulai novelnya Selalu gunakan kalimat terakhir 234 00:14:02,446 --> 00:14:04,156 Saya suka memulai dengan kalimat kedua dari belakang 235 00:14:05,241 --> 00:14:07,702 -Apakah kamu ingin mendengarnya? - Sangat 236 00:14:09,537 --> 00:14:16,335 Lautan menderu saat tubuh Clara menyatu. Manusia fana terpapar pada orang banyak yang berkumpul.” 237 00:14:16,627 --> 00:14:20,631 "Ekstasi, revolusi, rasa pahit darah." 238 00:14:22,591 --> 00:14:29,265 Ini jenius, memunculkan sisi terbaik James Joyce. Tanpa terkesan turunan atau berlebihan 239 00:14:29,473 --> 00:14:31,267 Tunggu, bagaimana kamu bisa membaca pikiranku? 240 00:14:33,019 --> 00:14:34,395 Aku akan mengisi cangkir kita 241 00:14:34,520 --> 00:14:37,732 Ted, aku yakin Blair... Saya sudah memperingatkan Anda, saya adalah profesor yang menyenangkan 242 00:14:38,399 --> 00:14:39,775 Oke 243 00:14:40,860 --> 00:14:43,529 - Demi Tuhan, apakah kamu bercanda? - Apa? 244 00:14:43,696 --> 00:14:45,323 Apa maksudmu dengan itu? Kami duduk di sini membuang-buang waktu 245 00:14:45,448 --> 00:14:47,533 Karena orang yang penuh nafsu ini ingin menidurimu 246 00:14:47,658 --> 00:14:51,996 - Mohon permisi? Apa yang menginspirasi Anda melakukan ini? - Ya Tuhan, Blair! Sudah jelas 247 00:14:52,121 --> 00:14:55,374 -Dia mengundangmu ke rumahnya dan membuatmu mabuk - Yah, aku tidak mabuk 248 00:14:55,499 --> 00:14:57,710 Apa yang kamu bicarakan? “Aku senang kamu tidak menggunakan irisan roti.” 249 00:14:57,835 --> 00:14:59,211 - Ya, ini yang disebut kesopanan - Kapan kamu menjadi... 250 00:14:59,337 --> 00:15:01,505 -Kamu harus mencobanya -Tidak suka memotong roti untuk si idiot ini? 251 00:15:01,630 --> 00:15:03,007 -Saya mencoba untuk melakukan percakapan - Apa-apaan ini? 252 00:15:03,132 --> 00:15:06,469 Ngomong-ngomong, aku yakin ini pertama kalinya Dia melihatmu mengenakan pakaian ini 253 00:15:06,594 --> 00:15:10,348 Berbeda dengan pakaian biasa yang... Sarankan Melissa Etheridge di pasar loak 254 00:15:10,473 --> 00:15:13,017 Saya tahu ketika seseorang melecehkan saya, oke? Saya punya 7 paman 255 00:15:13,142 --> 00:15:14,518 Anda tahu apa? Saya hanya akan mengatakan ini 256 00:15:14,643 --> 00:15:18,189 - Salad itu rasanya seperti bolaku (Dustin Hoffman) - Ini dia, anggur lagi 257 00:15:18,314 --> 00:15:22,193 Atau kita harus bertindak sia-sia Dan kita mulai minum cognac? 258 00:15:22,318 --> 00:15:23,694 Ya, dengar, kita harus pergi 259 00:15:23,819 --> 00:15:27,573 -Saya harus minum obat diabetes - Maaf, apakah Anda menderita diabetes? 260 00:15:27,823 --> 00:15:30,659 - Ya, itu sangat buruk - Tipe 1 atau 2? 261 00:15:31,619 --> 00:15:35,873 Ya, itu dimulai dengan satu diabetes Karena aku tidak peduli padanya... 262 00:15:35,998 --> 00:15:37,375 Saya sangat memahami hal ini 263 00:15:38,376 --> 00:15:42,254 Diabetes membunuh ibu dan kakak perempuan saya - Bagus, terima kasih sudah menerima kami 264 00:15:42,380 --> 00:15:44,048 Ayo, Blair, kita keluar Siapa yang ada di sini, ya? 265 00:15:44,173 --> 00:15:45,549 Ini adalah kesenangan saya 266 00:15:45,674 --> 00:15:48,552 Seperti yang dikatakan Boris: “Dengan setiap perpisahan, kita belajar.” 267 00:15:48,761 --> 00:15:53,182 Seperti yang dikatakan Steinbeck: “Anda punya ungkapan "Selamat tinggal" suara frekuensi yang lembut. 268 00:15:53,307 --> 00:15:55,017 “Perpisahan ini singkat dan final.” 269 00:15:55,142 --> 00:15:57,603 Seperti yang dikatakan Hemingway: "Aku ingin tahu seperti apa rasanya senjata ini?" 270 00:15:57,728 --> 00:15:59,105 Baiklah, ayo berangkat, ya? 271 00:16:04,985 --> 00:16:07,655 Johnny, kamu masih terlihat sangat sedih 272 00:16:08,072 --> 00:16:09,448 Ya, ini sudah lewat jam sembilan 273 00:16:09,990 --> 00:16:13,494 - Ted berjanji padaku dia akan kembali sebelum itu - Maaf, sayangku 274 00:16:14,120 --> 00:16:17,206 Baiklah, jika kamu mau, kamu bisa membantuku Dalam membersihkan luka gigitan burung unta pada ayahmu 275 00:16:17,790 --> 00:16:20,876 Serius? Ini adalah tawaran terbaik Kamu memilikinya, pantat ibuku 276 00:16:22,503 --> 00:16:24,839 Nah, bagaimana jika saya mengundang teman? 277 00:16:25,089 --> 00:16:27,133 Jika Anda belum menyadarinya Ted adalah satu-satunya temanku 278 00:16:27,425 --> 00:16:31,512 Kata wanita baru yang baik itu Dari gereja, Carol, dia memiliki seorang putra 279 00:16:31,637 --> 00:16:34,473 -Saya pikir dia seusiamu - Aku tidak peduli 280 00:16:34,765 --> 00:16:38,352 Dia mungkin tumbuh agar sesuai dengan tubuhnya seperti milik Anda 281 00:16:39,228 --> 00:16:42,148 -Haruskah aku mengundangnya ke sini? - Apa-apaan ini? Tidak 282 00:16:42,523 --> 00:16:43,899 Kurasa aku akan menelepon Carol. 283 00:16:46,569 --> 00:16:47,945 Mengapa? 284 00:16:48,070 --> 00:16:50,573 Susan, perbannya terjatuh dan dia bocor lagi 285 00:16:51,157 --> 00:16:52,533 (Susan)! 286 00:16:52,658 --> 00:16:54,910 Johnny, temui aku di kamar mandi Dengan kemeja yang tidak Anda kenakan 287 00:16:55,536 --> 00:16:56,912 Tapi tidak ada stiker di atasnya 288 00:17:04,211 --> 00:17:06,922 Ya Tuhan! Bisakah kamu memperhatikan jalan? Ini adalah bendera merah 289 00:17:07,047 --> 00:17:10,384 Aku melihatnya, tapi aku memilih Tidak membiarkannya mendefinisikan saya 290 00:17:10,551 --> 00:17:12,470 - Hentikan mobilnya, aku yang ambil kemudi - Persetan ini 291 00:17:12,595 --> 00:17:16,557 Anda sedang minum anggur Dengan seorang profesor sastra yang merasa bersemangat 292 00:17:17,266 --> 00:17:20,644 - Anda tahu, kata sastra dan... - Ya, tidak, aku tahu maksudmu 293 00:17:20,769 --> 00:17:22,855 Yah, aku baru saja memeriksanya, astaga! 294 00:17:22,980 --> 00:17:25,900 - Dan omong-omong, kamu idiot, tahukah kamu? - Apakah aku bodoh? Mengapa saya bodoh? 295 00:17:26,025 --> 00:17:30,946 Pria itu penulis jenius, dan siapa kamu? Boneka beruang yang kelelahan karena masalah narkoba 296 00:17:31,071 --> 00:17:33,699 Setidaknya aku punya masalah Narkoba, tunggu, apa? 297 00:17:33,991 --> 00:17:35,701 Maaf, sial, kondisiku sangat buruk 298 00:17:35,826 --> 00:17:40,122 Bagus, mungkin Anda bisa Mengakui bahwa Anda tidak tahu harus berkata apa 299 00:17:40,247 --> 00:17:42,625 - Bisakah kamu diam dan mengemudi? -Anda sedang mengemudi 300 00:17:43,834 --> 00:17:45,836 - Apa ini... - Sial 301 00:17:56,555 --> 00:17:58,182 Ya, itu adalah bendera merah 302 00:18:05,064 --> 00:18:06,440 "Halo sayang, kamu di sini." 303 00:18:09,485 --> 00:18:11,487 "Aku memintamu membeli biskuit asin." 304 00:18:11,612 --> 00:18:13,989 "Johnny, turunlah." 305 00:18:17,993 --> 00:18:20,412 "Yah, apa yang kita punya di sini, sayang?" 306 00:18:20,913 --> 00:18:26,168 - John, ini Will, anak laki-laki yang kuceritakan padamu - Halo 307 00:18:26,877 --> 00:18:30,422 Will juga mencari sesuatu Untuk melakukannya pada Halloween 308 00:18:31,215 --> 00:18:32,675 John membutuhkan teman malam ini 309 00:18:32,800 --> 00:18:37,263 - Dia kesal karena boneka beruangnya tidak ada di sini - Tidak apa-apa, kawan 310 00:18:37,638 --> 00:18:43,018 -Ya Tuhan! Rumah ini seperti istana -Aku akan membuatkanmu kue yang menakutkan 311 00:18:46,480 --> 00:18:50,442 Saya ingin iga domba, jika tersedia Mulailah mengerjakannya dan saya akan menyelesaikannya 312 00:18:50,568 --> 00:18:52,278 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? 313 00:18:53,571 --> 00:18:55,489 -Berapa usiamu? - 38 314 00:18:55,656 --> 00:18:57,241 Saya tinggal bersama ibu saya atas pilihan saya sendiri 315 00:18:58,367 --> 00:18:59,868 Saya akan bercerita sedikit tentang diri saya 316 00:18:59,994 --> 00:19:02,621 Saya bekerja di departemen kontrol kualitas Di Pabrik Umum 317 00:19:02,746 --> 00:19:04,832 Saya memeriksa setiap batch sereal sarapan 318 00:19:04,957 --> 00:19:08,794 Saya adalah garis pertahanan terakhir Anda Mulutmu dan kotoran tikus 319 00:19:09,587 --> 00:19:13,090 -Saya harap Anda bagus dalam pekerjaan Anda - Kamu tidak baik, berhenti makan sereal 320 00:19:13,799 --> 00:19:15,926 Apa lagi? 321 00:19:16,051 --> 00:19:19,513 Saya memiliki setiap album Steely Dan. Saya seorang ahli dalam Dungeon Master. 322 00:19:19,638 --> 00:19:21,348 Salah satu hobi saya adalah memelihara hewan 323 00:19:21,682 --> 00:19:26,312 Kurasa apa yang ingin kukatakan, Johnny... Anda bisa memiliki semuanya 324 00:19:28,230 --> 00:19:31,317 - Apakah kamu ingin Zima? - (Ze...) Tidak, aku baik-baik saja 325 00:19:31,650 --> 00:19:34,028 -Apakah kamu ingin melihat film porno? - Berisi materi pornografi? 326 00:19:34,236 --> 00:19:36,655 Tentu saja aku tahu, lihat ini 327 00:19:40,951 --> 00:19:42,536 - Ini adalah gambar - Iya 328 00:19:44,872 --> 00:19:48,584 -Itu adalah gambar porno yang saya buat - Iya 329 00:19:48,751 --> 00:19:51,920 Ibuku tidak mengizinkanku menonton film aslinya Karena iklan rokok, maka... 330 00:19:53,672 --> 00:19:56,091 -Kenapa semuanya... -Aku tidak bisa menggambar tangan 331 00:19:56,800 --> 00:19:58,177 Jadi... 332 00:19:59,053 --> 00:20:02,348 Kamu tahu bagian apa yang paling aneh, kawan? Sekarang aku benci kalau seorang gadis memiliki dua tangan 333 00:20:05,392 --> 00:20:08,854 -Apakah itu Winona Ryder, Lion O sialan? - Ini Winona Ryder sialan... ya 334 00:20:09,021 --> 00:20:10,397 Saya memberinya banyak rambut kemaluan 335 00:20:10,648 --> 00:20:14,318 Menurutku sebenarnya tidak sebanyak itu Tapi itulah keindahan seni, ya? 336 00:20:14,943 --> 00:20:18,739 - Bisa jadi apa pun yang kita bayangkan -Penisnya adalah pedang 337 00:20:18,864 --> 00:20:20,282 Anda tidak akan pernah menebak apa pedangnya 338 00:20:22,368 --> 00:20:24,578 - Apakah itu penis? Ya - Penis, itu penis 339 00:20:25,913 --> 00:20:29,833 Gambar ini membuat saya merasa bersemangat Pernahkah Anda melihat gambar yang membuat Anda bersemangat? 340 00:20:29,958 --> 00:20:35,005 - Bukan, bukan gambar, tapi tidak sebelumnya -Jadi, kamu tidak melakukannya dengan benar 341 00:20:36,006 --> 00:20:37,383 Kembalikan padaku 342 00:20:38,801 --> 00:20:41,553 Aku tidak percaya kamu baru saja melakukan ini 343 00:20:41,679 --> 00:20:45,683 - Aku belum membayar setengahnya -Ya Tuhan! Dibayar untuk mobil ini? 344 00:20:45,808 --> 00:20:49,728 - Diam, ini mobil yang bagus - Ya Tuhan, Blair! Ada seorang anak di jari 345 00:20:49,853 --> 00:20:52,272 - Apa? - Hanya bercanda, lihat wajahmu 346 00:20:52,898 --> 00:20:54,692 - Kamu bajingan - Ya, tapi kamu paham? 347 00:20:54,817 --> 00:20:56,443 Kenyataannya tidak terlalu buruk, ya? 348 00:20:56,568 --> 00:20:59,238 Tidak, tidak, kita harus menderek mobil ini Sebelum polisi datang 349 00:20:59,655 --> 00:21:02,116 - Saat kami sedang minum - Ya, jenius 350 00:21:02,241 --> 00:21:04,535 - Karena kami meminum minuman terkutuk itu - Baiklah, tunggu sebentar 351 00:21:04,660 --> 00:21:07,913 Bagaimana jika kita memberi tahu polisi bahwa kita memulainya Dengan minum setelah kecelakaan itu? Ya? 352 00:21:08,038 --> 00:21:10,666 Kami sangat kecewa dengan tabrakan itu Sedemikian rupa sehingga kami minum 9 kaleng bir 353 00:21:11,083 --> 00:21:13,293 -Kau tahu, itu sebenarnya ide bagus? - Benar-benar? 354 00:21:13,502 --> 00:21:15,337 Ya, saya pikir Anda baru saja menyelesaikannya Masalah mengemudi di bawah pengaruh alkohol 355 00:21:15,587 --> 00:21:17,381 - Benar, bukan? - Tidak, bodoh 356 00:21:17,506 --> 00:21:18,882 Kita harus menemukan telepon 357 00:21:26,181 --> 00:21:29,893 - Nah, apa yang dia katakan? - Katanya telepon itu ditujukan untuk karyawan saja 358 00:21:30,269 --> 00:21:32,855 Juga: “Keluar dari dapur "Demi Tuhan, kamu mabuk." 359 00:21:33,313 --> 00:21:34,690 - Sial - Iya 360 00:21:34,857 --> 00:21:37,401 - Ambillah, aku mencuri pai apelmu - Terima kasih 361 00:21:40,195 --> 00:21:43,991 Kau tahu, aku tidak tahu kenapa aku selalu berpikir kau... Anda bukan sampah putih seperti anggota keluarga Anda yang lain 362 00:21:44,116 --> 00:21:46,285 - Persetan denganmu - Karena memang begitu 363 00:21:46,410 --> 00:21:47,786 Baiklah, makan saja 364 00:21:48,203 --> 00:21:50,497 Kita harus berhati-hati, pai apel Di McDonald's selalu sangat panas 365 00:21:52,791 --> 00:21:54,168 Ya Tuhan! 366 00:21:54,293 --> 00:21:56,336 - Kenapa mereka melakukan ini? - Aku tidak tahu 367 00:22:00,966 --> 00:22:02,342 Mungkin sekarang sudah dingin 368 00:22:03,427 --> 00:22:04,803 Sial 369 00:22:06,388 --> 00:22:07,765 Apa ini? 370 00:22:08,932 --> 00:22:11,185 Malam yang luar biasa! 371 00:22:21,258 --> 00:22:25,501 - Mungkin kita bisa memanggil taksi - Saya tidak punya uang dan Anda tidak punya kantong 372 00:22:25,887 --> 00:22:27,389 Kita harus mencari telepon umum dan menelepon ke rumah 373 00:22:31,601 --> 00:22:32,978 Halo? 374 00:22:33,103 --> 00:22:34,479 - “Saya menyetujui panggilan yang akan dibayar oleh penerima…” - Tidak 375 00:22:35,981 --> 00:22:37,357 Sial! 376 00:22:38,900 --> 00:22:41,027 Baiklah, izinkan saya berpikir sedikit 377 00:22:42,654 --> 00:22:44,906 Dengar, kita tidak jauh dari kampus 378 00:22:45,031 --> 00:22:47,576 Kita bisa berjalan kaki ke sana Dan gunakan telepon Damon. 379 00:22:47,909 --> 00:22:49,327 - Orang cabul itu? - Apa? 380 00:22:49,494 --> 00:22:50,996 - Tentu saja tidak - Kenapa tidak? Maksudku... 381 00:22:51,121 --> 00:22:55,125 Karena sekarang dia mungkin sedang merebus bantal Di mana dia duduk untuk menyiapkan kaldu sup 382 00:22:55,250 --> 00:22:56,626 Nah, apakah kamu ingin pulang? Tepat waktu atau tidak? 383 00:22:56,751 --> 00:22:59,671 Blair, aku tahu kamu tidak mengerti ini, oke? Tapi aku tidak percaya pria itu 384 00:22:59,796 --> 00:23:01,381 -Ya Tuhan! - Aku tidak percaya padanya 385 00:23:01,506 --> 00:23:03,967 Saya pikir dia hanya memikirkan satu hal Bisnis kotor 386 00:23:04,092 --> 00:23:08,555 Oke, dengar, saya memahami kekhawatiran Anda terhadap saya Atau apalah, tapi aku sudah dewasa, oke? 387 00:23:08,680 --> 00:23:11,725 -Aku bisa menjaga diriku sendiri - Blair, pernahkah kamu melihat penis orang tua? 388 00:23:11,975 --> 00:23:15,812 Itu terlihat seperti semangkuk es krim yang meleleh Rasa kopinya, menyedihkan sekali 389 00:23:16,062 --> 00:23:17,939 Seolah dia ingat seperti apa rupanya 390 00:23:18,148 --> 00:23:21,318 Sepertinya dia berusaha bersembunyi Tapi dia sangat lelah 391 00:23:21,484 --> 00:23:22,861 Tahukah kamu seperti apa bentuknya? 392 00:23:22,986 --> 00:23:25,906 Sepertinya Bert Lahr Saat dia melepas setelan singa yang ramah. 393 00:23:26,031 --> 00:23:27,782 Tapi dia masih memakai riasan 394 00:23:28,450 --> 00:23:30,827 Sial, apa kalimat terakhir yang kamu dengar? 395 00:23:33,455 --> 00:23:35,582 “Ayo pakai kostum yang kita buat tadi malam.” 396 00:23:36,416 --> 00:23:37,792 "Oke" 397 00:23:40,503 --> 00:23:44,382 "Es krim, tas, tuan putri." 398 00:23:47,010 --> 00:23:48,386 Apakah Anda suka film? 399 00:23:49,012 --> 00:23:50,430 - "Aku kehabisan ide" - Iya 400 00:23:50,597 --> 00:23:53,016 Saya memiliki sistem obituari video rumahan Rodeo, kita bisa menontonnya 401 00:23:53,516 --> 00:23:55,143 -Kematian Rodeo? - Iya 402 00:23:55,727 --> 00:23:58,146 Ada sesuatu yang berhubungan Dengan kematian nyata... 403 00:23:59,356 --> 00:24:01,107 Itu membuatmu merasa seksi, tahu? 404 00:24:01,691 --> 00:24:05,946 - Mengapa hal ini terjadi pada kita semua? - Saya tidak bisa menjawab pertanyaan ini 405 00:24:08,156 --> 00:24:09,616 Hanya mempermainkanmu 406 00:24:10,825 --> 00:24:12,786 Tapi serius, saya punya kasetnya 407 00:24:13,244 --> 00:24:15,664 Kita bisa melepas baju kita dan menontonnya bersama 408 00:24:15,789 --> 00:24:18,959 - “Wanita yang membunuh suaminya hanya untuk melihat...” - Ya, mungkin lain kali 409 00:24:21,044 --> 00:24:22,671 Berantakan denganmu lagi 410 00:24:22,963 --> 00:24:25,507 -Ya Tuhan! Saya hendak melakukan ini - Tidak, tidak, itu tidak benar 411 00:24:25,632 --> 00:24:28,259 - Ya, kamu sudah melepas bajumu - Tidak, ini tidak benar 412 00:24:28,385 --> 00:24:31,137 Tapi itu mungkin, kita bisa Kita bisa melepasnya jika kita mau 413 00:24:31,471 --> 00:24:32,931 -Kau tahu apa yang hebat? - Apa? 414 00:24:33,098 --> 00:24:34,474 Kokain 415 00:24:34,849 --> 00:24:38,478 Anda tahu, seperti ketika seseorang berkata, “Saya suka kue “Cokelat, enak sekali, seperti kokain.” 416 00:24:40,105 --> 00:24:41,481 Ini kokain sungguhan 417 00:24:42,023 --> 00:24:44,275 Ini mendapat banyak publisitas Yang buruk, saya harus meyakinkan Anda 418 00:24:44,401 --> 00:24:47,404 - Ini akan membawamu ke tempat yang jauh - Ya, saya akan menolaknya, terima kasih 419 00:24:49,447 --> 00:24:52,617 -Aku merasa kamu sedikit menghakimiku - Ya, itu kokain 420 00:24:52,742 --> 00:24:56,538 Yah, saya yakin Anda punya beberapa Keunikan yang mungkin menurut saya aneh 421 00:24:56,663 --> 00:25:01,167 - Menurutku kokain bukanlah sesuatu yang istimewa -Bolehkah aku menggunakan ponselmu? 422 00:25:01,626 --> 00:25:05,046 - Ya, ya, ada satu di sana - Ya, aku ingin tidur besok 423 00:25:05,171 --> 00:25:07,173 Jadi saya akan menelepon kantor saya dan menyatakan ada bom 424 00:25:22,814 --> 00:25:25,108 - Nah, lihat siapa yang kembali - Ini kita lagi 425 00:25:25,567 --> 00:25:27,777 Apakah ini Halloween atau Natal? 426 00:25:28,862 --> 00:25:30,238 - Masuk - Terima kasih 427 00:25:34,367 --> 00:25:35,744 Jalurnya masih sibuk 428 00:25:35,994 --> 00:25:37,370 Apa yang sebenarnya terjadi di sana? 429 00:25:37,495 --> 00:25:39,372 John mungkin ketakutan Dia bertanya-tanya di mana aku berada 430 00:25:39,748 --> 00:25:43,043 Profesor Damon Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan Anda dengan cara ini 431 00:25:43,293 --> 00:25:45,336 Tentu saja, dia senang bisa ditemani 432 00:25:45,754 --> 00:25:50,050 - Karena kamu di sini, ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan padamu -Ya Tuhan! Ini dia 433 00:25:50,175 --> 00:25:51,926 Hanya menatap testisnya Akan lebih baik jika begini 434 00:25:52,052 --> 00:25:56,806 Ini adalah bab pembuka untuk buku saya berikutnya 435 00:25:57,265 --> 00:26:00,268 Saya selesai mengerjakannya kemarin Apakah Anda ingin membacanya? 436 00:26:01,394 --> 00:26:04,355 -Astaga! Saya merasa terhormat dengan ini - Hebat 437 00:26:04,856 --> 00:26:07,901 Jangan biarkan kesalahan ejaan mengganggu Anda Dia adalah seorang penulis disleksia 438 00:26:08,526 --> 00:26:13,490 Ted, bagaimana kalau kita main biliar? Sementara aku dengan gugup menunggu keputusan Blair? 439 00:26:17,452 --> 00:26:18,953 "Apa ini?" 440 00:26:24,584 --> 00:26:25,960 Selamat datang di ruang biliar 441 00:26:26,419 --> 00:26:28,505 Oke, sobat Kita harus bicara sedikit 442 00:26:28,671 --> 00:26:31,633 Aku ingin sekali, bagaimana kalau aku menuangkannya untukmu? Minum lagi dulu? 443 00:26:32,133 --> 00:26:33,510 Oke 444 00:27:08,628 --> 00:27:10,004 halo ted 445 00:27:14,384 --> 00:27:17,929 Apa yang terjadi, temanku? 446 00:27:19,139 --> 00:27:21,975 Aku ingin bercinta denganmu 447 00:27:24,060 --> 00:27:29,983 Saya pikir kejujuran langsung adalah satu-satunya pendekatan Saat kita mempunyai perasaan terhadap seseorang 448 00:27:35,697 --> 00:27:38,533 Aku sudah menunggu sepanjang hidupku Seseorang sepertimu, kamu... 449 00:27:39,409 --> 00:27:43,037 Lekuk tubuhmu yang berbulu Dan keinginan Anda yang tidak terbatas 450 00:27:43,705 --> 00:27:45,790 Tapi itu ada batasnya 451 00:27:45,915 --> 00:27:48,543 Saya hampir menjadi gila Sejak kamu meninggalkan rumahku malam ini 452 00:27:49,669 --> 00:27:53,006 Aku ingin menjalin hubungan terlarang denganmu 453 00:27:53,548 --> 00:27:59,429 - Kau tahu, Blair sangat menyukaimu - Aku tidak peduli, aku menginginkanmu 454 00:27:59,804 --> 00:28:03,683 - Ya, aku tidak berkencan dengan beruang lain -Aku seharusnya tidak menjadi beruang 455 00:28:04,100 --> 00:28:05,894 Saya bisa menjadi kuda poni jika Anda mau 456 00:28:06,019 --> 00:28:10,398 - Atau burung dengan bulu berwarna-warni dan kloaka yang efektif - Ya, ya Tuhan! 457 00:28:10,523 --> 00:28:13,318 -Kau tahu, itu tidak akan berhasil -Saya tidak peduli dengan pendapat orang lain 458 00:28:13,776 --> 00:28:18,072 Jika aku bisa menggendongmu dalam pelukanku Untuk acara kampus, saya tidak akan merasa malu 459 00:28:18,198 --> 00:28:22,911 - Ya, ini bukan halangan bagi saya - Saya mengerti 460 00:28:24,495 --> 00:28:26,164 Jawaban Anda adalah penolakan 461 00:28:26,664 --> 00:28:28,583 Profesor, apakah Anda keberatan jika saya... Apakah Anda menggunakan toilet Anda? 462 00:28:31,127 --> 00:28:32,503 (Blair)! 463 00:28:33,713 --> 00:28:36,507 Apa pendapat Anda tentang halaman yang Anda baca? 464 00:28:39,552 --> 00:28:40,929 Itu bagus 465 00:28:42,138 --> 00:28:46,434 - Itu luar biasa Dan salut pada Tennyson? Apakah kamu meninggalkan bekas? 466 00:28:49,896 --> 00:28:51,272 Itu bagus 467 00:28:54,609 --> 00:28:55,985 Kami akan keluar sendiri 468 00:29:00,365 --> 00:29:05,703 Anda tahu, jika kita bisa diam saja 469 00:29:05,828 --> 00:29:11,459 -Saya memiliki reputasi sebagai pria yang tidak melakukan ini - Ya, tentu saja 470 00:29:11,584 --> 00:29:12,961 Dengan satu syarat 471 00:29:13,127 --> 00:29:17,340 - Dia akan membiarkan Blair membantu penelitianmu - Tidak apa-apa, Ted. 472 00:29:17,465 --> 00:29:21,302 Tidak, tidak, Blair, kamu terlalu pintar Anda bekerja keras dan Anda pantas mendapatkannya 473 00:29:21,427 --> 00:29:23,513 Dia benar, Blair. Anda memiliki pikiran analitis yang luar biasa 474 00:29:23,846 --> 00:29:26,849 - Aku harus memikirkan hal ini - Ada satu hal lagi 475 00:29:27,350 --> 00:29:28,726 Kami membutuhkan sepeda Anda 476 00:29:39,654 --> 00:29:43,825 Halo Johnny? Ingin merasakan bola mata yang menakutkan? 477 00:29:47,787 --> 00:29:50,707 Cuma bercanda, itu hanya buah anggur yang sudah dikupas 478 00:29:51,582 --> 00:29:53,668 Aku tidak akan menyakiti siapa pun, Johnny. 479 00:29:53,793 --> 00:29:56,838 - Bu, aku tidak tahan lagi dengan pria ini - Ada apa? 480 00:29:56,963 --> 00:30:00,967 (Duka)! Bagus? Dia gila, dia gila Tidak bisakah kamu menyuruhnya pergi? 481 00:30:01,092 --> 00:30:02,719 Dia temanmu, Johnny. 482 00:30:02,844 --> 00:30:05,305 Jika kamu ingin dia pergi Anda harus menanyakannya sendiri 483 00:30:05,430 --> 00:30:09,225 Bukan temanku, kamu sendiri yang mengundangnya Dia juga berusia 40 tahun 484 00:30:09,475 --> 00:30:13,146 - Ya, umur saya 47 tahun dan ada persahabatan di antara kami - Ya, kamu adalah ibuku 485 00:30:13,271 --> 00:30:16,983 Bahkan ketika aku masih berada di dalam perutku Anda menendang leher rahim saya 486 00:30:17,108 --> 00:30:22,780 Tapi saya tahu itu cara Anda mengatakan, “Hai "Aku tidak sabar untuk keluar dan menjadi temanmu." 487 00:30:24,741 --> 00:30:26,242 Ya, ya, oke, aku akan melakukan ini 488 00:30:29,287 --> 00:30:30,997 "Ya, ya" 489 00:30:32,915 --> 00:30:36,002 "Ya Tuhan! Tidak, tidak, tidak!" 490 00:30:37,503 --> 00:30:39,422 - "Oke" - Will, kamu di dalam? 491 00:30:39,839 --> 00:30:41,215 "Ya, masuklah." 492 00:30:41,883 --> 00:30:47,472 Aku tidak percaya kita mandi pada waktu yang sama Ini seperti kita mandi bersama 493 00:30:49,098 --> 00:30:52,435 Oke, aku harus menutup telepon Tapi aku akan bicara denganmu nanti, Ayah 494 00:30:52,977 --> 00:30:54,395 aku cinta kamu, aku cinta... 495 00:30:55,897 --> 00:30:58,649 - Dia tidak mendengarku - Apa-apaan ini, kawan? 496 00:30:59,150 --> 00:31:01,402 - Apa? - Siapa yang pergi ke rumah seseorang 497 00:31:01,527 --> 00:31:04,322 - Dan duduk di bak mandi? - Saya 498 00:31:04,655 --> 00:31:06,199 Ini disebut “mengambil keuntungan.” Dalam cara yang lebih besar dari kehidupan.” 499 00:31:06,324 --> 00:31:10,328 Beberapa orang sedang menunggu undangan ke pesta Saat saya memotretnya, lihat... 500 00:31:12,372 --> 00:31:15,833 Manfaatkan momen ini, Johnny, kau tahu? 501 00:31:16,084 --> 00:31:18,461 Ini contoh yang bagus, saya mengganggu sepanjang malam 502 00:31:18,920 --> 00:31:20,671 Coba tebak? Saya mengalami malam yang indah 503 00:31:21,255 --> 00:31:25,218 Aku sedih, kenapa? Jadi boneka beruangmu hilang? Kami tidak menjalani hidup seperti itu 504 00:31:25,718 --> 00:31:29,013 Anda harus memanfaatkan setiap peluang yang Anda bisa Untuk menciptakan kebahagiaan Anda sendiri 505 00:31:30,598 --> 00:31:36,145 -Mengapa airnya berwarna hitam? - Ambil kesempatan, Johnny, ambil kesempatan 506 00:31:36,396 --> 00:31:40,525 Saat Anda melihat peluang untuk membalik Hari Anda sedang terbalik, manfaatkanlah 507 00:31:42,235 --> 00:31:45,196 Oke, aku akan pergi 508 00:31:45,530 --> 00:31:51,035 Jika suatu saat kamu membutuhkanku Goreskan namaku di lenganmu 509 00:31:51,953 --> 00:31:55,665 -Dan kamu akan muncul? - Entahlah, aku belum pernah mencobanya sebelumnya 510 00:32:09,929 --> 00:32:12,432 - Halo, Matty. -Apa yang kamu inginkan? 511 00:32:12,807 --> 00:32:16,102 Dengar, aku merasa sangat buruk Setelah Clementine menggigitmu. 512 00:32:16,227 --> 00:32:18,312 Dan aku ingin menebusnya padamu 513 00:32:20,565 --> 00:32:22,150 - Telur? - Telur burung unta 514 00:32:22,442 --> 00:32:26,070 - Masing-masing setara dengan sekitar 24 butir telur ayam -Apa yang harus aku lakukan dengan itu? 515 00:32:26,320 --> 00:32:31,742 - Saya tidak kenal 24 orang “Ambillah kesempatan, Johnny, ambillah kesempatan.” 516 00:32:32,452 --> 00:32:36,372 “Saat Anda melihat peluang untuk berbalik Harimu sedang terbalik, manfaatkanlah itu.” 517 00:32:37,623 --> 00:32:41,586 "Kau tahu apa yang keren? Kokain." - Ayah! 518 00:32:51,804 --> 00:32:53,181 Itu kostum robot yang keren 519 00:32:53,306 --> 00:32:55,600 Apakah ini kotak yang saya gunakan? Apakah ayahmu pindah rumah? 520 00:32:56,476 --> 00:32:59,854 - Siapa kamu? Ksatria bodoh? -Aku Batman 521 00:33:00,605 --> 00:33:04,108 - Apa-apaan ini, bajingan? - Kamu seharusnya menjadi siapa? 522 00:33:04,400 --> 00:33:08,696 - Tokoh Skater Olimpiade (Scott Hamilton) -Ya Tuhan! Anda akan mendapat cukup banyak masalah 523 00:33:08,946 --> 00:33:10,323 Terus bergerak 524 00:33:16,329 --> 00:33:19,081 Kamu makhluk, ini dia, kamu yang keji 525 00:33:26,297 --> 00:33:29,133 - Sial - Apa-apaan ini? 526 00:33:29,383 --> 00:33:32,345 Astaga! Apakah ini yang biasa kita lakukan terhadap orang lain? 527 00:33:32,678 --> 00:33:35,431 Kami salah, Johnny, kami salah 528 00:33:37,725 --> 00:33:40,978 Dengar kawan, aku minta maaf Karena aku tidak kembali ke masa lalu 529 00:33:41,395 --> 00:33:43,523 Tapi tahukah Anda? Saya pikir ini yang terbaik 530 00:33:43,814 --> 00:33:47,401 Aku juga, maksudku, menurutku bagus sekali aku bisa melakukannya Dari melihat apakah saya bisa bersenang-senang sendiri 531 00:33:47,818 --> 00:33:51,656 - Kedengarannya sehat, seperti pertumbuhan - Ya, saya merasa itu adalah pertumbuhan 532 00:33:52,031 --> 00:33:55,159 - Aku sudah dewasa, aku benar-benar dewasa malam ini - Memang 533 00:33:55,993 --> 00:33:58,704 - Bagaimana malammu? -Saya hampir diperkosa oleh seorang profesor 534 00:33:58,829 --> 00:34:00,414 Tapi sekarang saya punya sepeda jadi tidak apa-apa 535 00:34:00,665 --> 00:34:03,042 Oke, sekarang kita sudah yakin Bahwa kita bisa sendirian... 536 00:34:03,584 --> 00:34:06,212 -Kami tidak akan melakukan ini lagi - Tentu saja tidak, saya mengalami masa sulit di sana 537 00:34:06,420 --> 00:34:07,964 - Apakah kamu ingin menjadi mabuk? - Tentu saja 538 00:34:08,089 --> 00:34:10,091 Tunggu, tidak, jangan sekarang 539 00:34:10,841 --> 00:34:12,635 Ada hal lain yang harus aku lakukan malam ini 540 00:34:33,364 --> 00:34:35,866 - Bantu aku -Ya Tuhan! Wow! 541 00:34:36,158 --> 00:34:39,370 -Kamu benar-benar membuatku takut -Ya Tuhan! Aku mengerti kamu, kamu jalang 542 00:34:39,870 --> 00:34:41,247 Ya 543 00:34:42,039 --> 00:34:46,252 Tahukah kamu, Blair? Ada sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu 544 00:34:47,670 --> 00:34:49,046 Oke 545 00:34:49,422 --> 00:34:52,091 Kau tahu, Johnny dan aku selalu berpikir... Anda merusak kesenangan 546 00:34:52,216 --> 00:34:54,510 Tapi... malam ini cukup menarik 547 00:34:55,219 --> 00:34:59,056 -Kamu menyenangkan - Yah, harus kuakui 548 00:34:59,181 --> 00:35:01,517 Aku juga menikmati diriku sendiri 549 00:35:02,101 --> 00:35:05,354 Maksudku, biaya dereknya $80 Dan saya masih belum punya mobil 550 00:35:05,479 --> 00:35:09,275 Tapi kalau ini penting Saya sangat menghargai Anda mencoba menjaga saya 551 00:35:10,234 --> 00:35:13,571 - Meskipun kamu salah - Ngomong-ngomong, aku punya sesuatu untukmu 552 00:35:16,699 --> 00:35:18,075 Ini untukmu 553 00:35:19,201 --> 00:35:22,246 - Pai apel dari McDonald's? - Ya, ya, aku menyimpannya 554 00:35:22,371 --> 00:35:23,831 Tapi itu milikmu 555 00:35:24,123 --> 00:35:26,917 Saya menaruhnya di lemari es selama dua bulan Jadi mungkin sekarang sudah dingin 556 00:35:29,045 --> 00:35:30,421 - "Sial, sial" "Aku akan mengurus ini. Ambilkan handuk." 557 00:35:30,546 --> 00:35:31,922 “Ayo cari sesuatu untuk menutupinya, aku akan melakukannya!” - "Bawalah handuk." 558 00:35:32,048 --> 00:35:33,424 "Ya Tuhan! Apa yang akan kita lakukan dengan rumah ini?" "Ya Tuhan! Kita akan mati." 559 00:35:38,512 --> 00:35:40,765 -Bisakah aku membantumu? - Halo, saya putra Carol. 560 00:35:41,057 --> 00:35:42,433 Saya baru saja pulang dari pesta 561 00:35:42,558 --> 00:35:44,268 Ibu saya meminta saya untuk datang ke sini Dan aku bergaul dengan seseorang bernama John? 562 00:35:45,186 --> 00:35:46,729 Tunggu, kamu anak Carol? 563 00:35:48,534 --> 00:35:54,964 .RaYYaN...Seret dan edit 564 00:35:55,071 --> 00:35:59,158 "Kamu punya banyak orang jahat" 565 00:35:59,408 --> 00:36:02,495 “Tapi sayangnya ada seseorang yang mencintaimu.” 566 00:36:04,163 --> 00:36:07,500 "Setiap orang membutuhkan sahabat" 567 00:36:08,000 --> 00:36:10,419 “Aku sangat senang aku menjadi sahabatmu.” 568 00:36:10,544 --> 00:36:13,297 "Aku hanya badut" 569 00:36:13,923 --> 00:36:16,759 "Dan aku akan membuatmu sedih" 570 00:36:17,510 --> 00:36:23,057 "Tapi kamu tidak peduli karena..." 571 00:36:23,557 --> 00:36:26,060 "Sahabatmu adalah aku" 572 00:36:27,978 --> 00:36:31,107 Diterjemahkan oleh: Screens International - Beirut