1 00:00:08,022 --> 00:00:09,398 {\an8}"Kata-kataku malas" 2 00:00:09,648 --> 00:00:11,025 "Pikiranku mendung" 3 00:00:11,359 --> 00:00:14,403 “Tapi itu satu hal yang aku yakini.” 4 00:00:14,541 --> 00:00:17,961 "Setiap orang membutuhkan sahabat" 5 00:00:18,245 --> 00:00:20,872 “Aku sangat senang aku menjadi sahabatmu.” 6 00:00:29,960 --> 00:00:33,631 {\an8}“Beberapa malam yang lalu, saya menghadiri pertandingan bola basket Bersama seluruh keluargaku" 7 00:00:33,798 --> 00:00:36,425 {\an8}- "Ya" “Aku bertanya pada pria di depanku.” 8 00:00:36,550 --> 00:00:38,719 {\an8}"Kalau begitu dia bisa duduk supaya aku bisa melihat." 9 00:00:38,844 --> 00:00:42,723 {\an8}"Jadi dia memukuli saya dengan kejam, dia memukul saya dengan kejam." 10 00:00:42,848 --> 00:00:45,893 “Dan sehelai rambutku rontok.” - "Wow!" 11 00:00:46,018 --> 00:00:49,647 “Dan itu sangat mengerikan karena ketika dia memukul saya Gigiku juga ada di rambutku.” 12 00:00:50,689 --> 00:00:54,985 {\an8}Wah! The Jerky Boys adalah salah satu yang terhebat Jenius komedi saat ini 13 00:00:55,111 --> 00:00:58,406 {\an8}Saya tahu! Seolah-olah telepon itu ada di sini tanpa alasan Selama seratus tahun 14 00:00:58,531 --> 00:01:01,200 {\an8}- Butuh dua orang ini untuk datang... - Untuk mengetahui tujuannya 15 00:01:01,325 --> 00:01:03,035 - Iya! -Kamu mengerti! Anda mengerti 16 00:01:03,160 --> 00:01:04,537 Yah, aku harus buang air kecil 17 00:01:05,788 --> 00:01:07,164 Persetan! 18 00:01:07,413 --> 00:01:09,165 Berengsek! Clive di sebelah kanan 19 00:01:09,373 --> 00:01:11,041 Jika dia mengikuti Anda ke dalam, Anda sudah selesai 20 00:01:11,208 --> 00:01:14,545 {\an8}Ini buruk! Aku harus buang air kecil! Anda melihat saya minum jus Capri Sun saat makan siang 21 00:01:14,670 --> 00:01:17,465 {\an8}Saya tahu! Anda menyedot sedotan itu Seolah dia menjanjikanmu kontrak modeling 22 00:01:17,590 --> 00:01:19,800 {\an8}- Tapi, Johnny, kamu harus menahan diri -Tidak aman menahan kencing 23 00:01:19,967 --> 00:01:22,261 Anda harus melakukannya, sobat Pikirkan bisbol! 24 00:01:22,386 --> 00:01:23,762 Ini bukanlah cara kerjanya 25 00:01:23,888 --> 00:01:26,515 {\an8}Bayangkan ayahmu meninggalkan kamar tidur dalam keadaan telanjang Di akhir pekan 26 00:01:26,640 --> 00:01:29,059 {\an8}- Apa?! -Dan penisnya tergantung di luar jubahnya 27 00:01:29,185 --> 00:01:31,896 {\an8}- Dia melambai seperti kelelawar yang tertidur saat gempa bumi - Diam! 28 00:01:32,021 --> 00:01:35,107 {\an8}- Ikuti aku ke sana dan berjaga - Oke 29 00:01:43,741 --> 00:01:46,577 Setidaknya dia punya... 30 00:01:50,289 --> 00:01:53,042 {\an8}- Ayo, kencing! Oke - Perhatikan pintunya 31 00:01:56,170 --> 00:01:58,005 {\an8}- Sialan! - Ayo! lebih cepat 32 00:01:58,130 --> 00:02:00,758 Aku tidak bisa, oke? Ada pria lain di sini dan aku malu untuk buang air kecil 33 00:02:00,883 --> 00:02:04,011 Wah! Bung, apakah kamu keberatan? Teman saya merasa malu 34 00:02:04,136 --> 00:02:06,722 Ya, saya pikir dia mungkin punya beberapa masalah Saat aku tidak mendengar apa pun 35 00:02:07,264 --> 00:02:11,644 Saya hanya ingin Anda tahu bahwa Anda dapat menerimanya Sepanjang waktu yang Anda butuhkan, saya tidak akan menghakimi 36 00:02:17,691 --> 00:02:19,068 Ini dia 37 00:02:20,027 --> 00:02:23,697 -Terima kasih! - Hanya itu ucapan terima kasih yang kubutuhkan 38 00:02:27,076 --> 00:02:30,246 Tunggu! (Yesus)? 39 00:02:33,832 --> 00:02:36,544 {\an8}Oke, tidak apa-apa Semuanya akan baik-baik saja 40 00:02:37,711 --> 00:02:40,381 - Sial! Itu di sini, itu di sini! - Bukan begitu cara kerjanya 41 00:02:40,506 --> 00:02:44,718 {\an8}Lihat siapa yang datang! Itu Bennett dan kekasih kecilnya 42 00:02:46,428 --> 00:02:50,140 {\an8}Nah, Clive, bagaimana jika kamu adalah kekasihnya? Bagaimana jika kita mempunyai hubungan? 43 00:02:50,349 --> 00:02:53,477 {\an8}Aku bisa memuaskannya dengan cara yang tidak pernah bisa kamu lakukan! 44 00:02:55,604 --> 00:02:58,607 Sebaiknya kau berhati-hati, Bennett. Anda tidak akan mau terpeleset! 45 00:02:59,191 --> 00:03:02,570 - Ya! Bagus sekali, Bennett! Apakah Anda sering buang air kecil? 46 00:03:04,655 --> 00:03:06,490 Mengapa kamu tidak menanyakan wajah ibumu? 47 00:03:07,700 --> 00:03:10,160 Wow! Saya sangat menyesal! 48 00:03:10,286 --> 00:03:13,497 - Itu keterlaluan - Apa, kawan? Ini menjijikkan! 49 00:03:13,664 --> 00:03:15,666 Aku mengatakan itu sebelum aku tahu apa itu 50 00:03:16,083 --> 00:03:18,794 Mirip seperti ibumu Wah! Ada apa denganku? 51 00:03:18,919 --> 00:03:22,965 - Aku minta maaf, aku pantas menerima apa yang akan kamu lakukan padaku - Ya tentu saja 52 00:03:26,093 --> 00:03:28,512 “Minumlah, bodoh!” "Sial! Tunggu, bukan, bukan toiletnya." 53 00:03:28,679 --> 00:03:32,057 “Aku tidak seharusnya basah Itu tertulis di tandaku!" 54 00:03:36,770 --> 00:03:38,147 (boneka) 55 00:03:40,190 --> 00:03:41,567 (boneka)? 56 00:03:41,817 --> 00:03:44,361 Ya, leluconnya ada pada kita, Johnny. Tabungnya tidak ke mana-mana 57 00:03:44,528 --> 00:03:46,739 Anak laki-laki itu menyemprotkan air ke depan dan ke belakang Sepanjang hari 58 00:03:49,658 --> 00:03:52,036 “Jadi, kamu punya masalah "Tidak ada seorang pun yang bisa membantu." 59 00:03:52,202 --> 00:03:55,539 “Jika kamu dapat menemukannya "Mungkin kamu bisa menyewa tim 'A'." 60 00:03:55,831 --> 00:03:58,292 "Tim A" 61 00:04:02,838 --> 00:04:04,590 Saya telah menonton episode ini sebelumnya Dia cantik 62 00:04:04,923 --> 00:04:08,761 Bagaimana Anda bisa menyaksikan omong kosong ini? Itu hanya kejar-kejaran mobil dan ledakan 63 00:04:08,969 --> 00:04:11,680 Mengapa Anda mengatakan dua hal baik? Seolah-olah itu adalah dua hal yang buruk? 64 00:04:11,805 --> 00:04:14,016 Kasihanilah kami, Blair. Hari kami sangat sulit 65 00:04:14,183 --> 00:04:15,976 Serial ini sangat mendidik 66 00:04:16,101 --> 00:04:18,270 Kami belajar tentang perjuangan para veteran Vietnam. 67 00:04:18,395 --> 00:04:22,066 Bagaimana mengkonversi chipper kayu Ke meriam yang menembakkan kubis 68 00:04:22,441 --> 00:04:26,695 Matty, telepon Dr. Frankel. Saat aku sedang bekerja hari ini 69 00:04:26,820 --> 00:04:30,949 Dia bilang kamu terlambat untuk kolonoskopi - Ya, aku tidak akan melakukannya 70 00:04:31,200 --> 00:04:34,370 Namun menurutnya itu penting - Pria ini penipu 71 00:04:34,578 --> 00:04:36,455 Tidak, bukan dia, dia sangat pintar 72 00:04:36,664 --> 00:04:40,459 Tidak semua dokter Yahudi pintar, Susan. Ini adalah salah satu stereotip 73 00:04:40,626 --> 00:04:44,630 Wah! Meskipun secara teknis Anda benar Dia masih menemukan cara untuk mengacaukannya 74 00:04:45,005 --> 00:04:49,343 Apa? Saya bilang mereka tidak begitu pintar Beberapa orang Ibrani melakukannya hanya demi uang 75 00:04:49,510 --> 00:04:54,098 - Ini sangat menghina - Maaf, Ibrani dan Ibrani 76 00:04:54,264 --> 00:04:58,102 Sayang, ini tes rutin Anda tetap mati rasa sepanjang waktu 77 00:04:58,352 --> 00:05:00,229 Tidaklah buruk ketika saya melakukan itu 78 00:05:01,522 --> 00:05:03,899 Apa? Kapan Anda menjalani kolonoskopi? 79 00:05:04,233 --> 00:05:06,985 Tahun lalu, ketika saya sedang berjuang Dari masalah perut saya 80 00:05:07,236 --> 00:05:10,656 Dimana kamu tadi? Tidak, aku tidak melakukannya -Kau membawaku! 81 00:05:10,906 --> 00:05:15,494 Saya meminta Anda untuk menurunkan saya di sisi lain Dari jalan di mall, aku tidak ingin membuatmu khawatir 82 00:05:15,661 --> 00:05:19,123 Selain itu, saya membutuhkan kaos dalam Jordan Marsh menjualnya untuk dijual 83 00:05:19,373 --> 00:05:20,958 Ini lucu 84 00:05:21,291 --> 00:05:24,712 Anda takut dengan tindakan yang diambil Bibi Susie. Bahkan tanpa memberitahumu 85 00:05:25,337 --> 00:05:27,673 - Aku tidak ingat mengajakmu -Aku berjalan pulang 86 00:05:27,840 --> 00:05:30,843 - Dia berjalan pulang! -Jaraknya hanya beberapa mil 87 00:05:31,009 --> 00:05:34,847 Lagipula aku tidak bisa merasakan kakiku Jadi tidak masalah jika aku merusak sepatuku 88 00:05:34,972 --> 00:05:39,560 - Oke, Matty, itu giliranmu - Langkahku adalah membawakan bir 89 00:05:41,186 --> 00:05:42,896 Hasil saya negatif 90 00:05:43,647 --> 00:05:45,649 Wah! Dia nampaknya sangat khawatir 91 00:05:48,110 --> 00:05:49,737 Saya berharap Tim A itu nyata 92 00:05:50,154 --> 00:05:52,239 Dengan cara ini kita bisa menyewanya Untuk menghajar Clive 93 00:05:52,781 --> 00:05:56,285 - Siapa Clive? - Ya, dia idiot di sekolah yang menggoda kita 94 00:05:56,618 --> 00:05:58,287 Apakah ini Clive, putra Muriel? 95 00:05:58,412 --> 00:06:01,957 Saya tidak tahu apakah anak Muriel itu anak yang sadis Mengonsumsi steroid dan suka buang air kecil? 96 00:06:02,416 --> 00:06:05,753 Bocah malang itu, dia tidak punya ayah 97 00:06:07,171 --> 00:06:10,924 Ya, dia meninggalkan Muriel sebelum Clive lahir. 98 00:06:11,383 --> 00:06:13,343 Mungkin itu sebabnya dia tidak bahagia sama sekali 99 00:06:13,635 --> 00:06:16,889 Ini adalah mekanisme pertahanan klasik Menyakiti orang menyakiti orang 100 00:06:17,181 --> 00:06:21,018 Tunggu! Tunggu! Maksudmu Clive adalah anak haram? 101 00:06:21,435 --> 00:06:24,480 Ibunya manis sekali, ini pasti berat 102 00:06:26,148 --> 00:06:29,943 Johnny, Tuhan telah memberkati kita dengan informasi Kita bisa menggunakannya sebagai senjata 103 00:06:30,360 --> 00:06:33,113 - Apa maksudmu? - Apa yang akan dilakukan Jerky Boys? 104 00:06:35,240 --> 00:06:39,787 Ya, saya menemukannya, 5553816 105 00:06:40,329 --> 00:06:43,332 Kami akan menghancurkan pemuda ini secara psikologis 106 00:06:48,837 --> 00:06:52,216 - "Halo?" - (Clive)? Saya ayahmu 107 00:06:52,966 --> 00:06:54,510 - Apa? - “Aku ayahmu” 108 00:06:54,802 --> 00:06:57,012 Aku meninggalkanmu ketika kamu masih kecil 109 00:06:57,137 --> 00:06:59,598 Maaf soal itu, aku mengalami hari yang berat 110 00:07:00,265 --> 00:07:03,101 - Ayah, apakah ini benar-benar kamu? - "Ya, Clive." 111 00:07:03,352 --> 00:07:06,688 Tentu saja aku ayahmu 112 00:07:07,898 --> 00:07:10,067 Ayahku... Saya tahu Anda akan menelepon saya suatu hari nanti 113 00:07:10,192 --> 00:07:12,611 “Ibu bilang kamu tidak akan menelepon tapi aku yakin.” 114 00:07:13,028 --> 00:07:16,240 Kamu ada di mana? Bolehkah aku bertemu denganmu? 115 00:07:16,532 --> 00:07:19,326 Persetan! Dia ingin bertemu dengannya! Ini tipikal! 116 00:07:19,451 --> 00:07:21,286 - Apa yang harus kukatakan? -Katakan ya 117 00:07:22,120 --> 00:07:23,789 Katakan padanya untuk menemuimu di Friendly's besok 118 00:07:23,914 --> 00:07:27,376 Ya, tentu saja, hadirlah di Friendly. Besok sepulang sekolah 119 00:07:27,626 --> 00:07:29,503 Dia mengenakan pakaian pelaut 120 00:07:30,295 --> 00:07:33,465 - Baju pelaut? - Ya, saya menghabiskan beberapa waktu di Angkatan Laut 121 00:07:33,590 --> 00:07:36,760 Jadi itu memiliki konotasi emosional bagi saya Dia bertempur dalam perang 122 00:07:37,636 --> 00:07:40,430 - Yang mana? - Itu benar, temanku 123 00:07:40,722 --> 00:07:43,392 Saya tidak suka membicarakannya, terutama detailnya 124 00:07:43,559 --> 00:07:47,145 - Sayang sekali! Ini sangat keren “Dan yang kumaksud adalah pakaian pelaut asli.” 125 00:07:47,271 --> 00:07:51,358 - Seperti anak laki-laki di sekotak Cracker Jack. -Tapi di mana aku bisa mendapatkan baju pelaut? 126 00:07:51,483 --> 00:07:55,487 Apakah kamu menjawabku? Kepintaran inilah yang menjadi alasan saya pergi 127 00:07:55,612 --> 00:07:58,198 Maaf, tidak, maafkan aku, Ayah Tidak, aku akan melakukannya, aku janji 128 00:07:58,615 --> 00:07:59,992 "Ini lebih baik" 129 00:08:00,117 --> 00:08:01,493 Minta dia untuk mengatakan (Ahoy) 130 00:08:01,618 --> 00:08:04,746 - Ya, dan ucapkan “Ahway” kepada orang tersebut saat Anda tiba - "Oke" 131 00:08:05,122 --> 00:08:06,915 Ayah, aku sangat senang bertemu denganmu 132 00:08:07,040 --> 00:08:09,668 - Ya, tinggikan harapanmu, temanku - "Aku cinta kamu" 133 00:08:10,168 --> 00:08:12,713 - Sayang sekali! Ini bagus - Sial! Itu bagus sekali! 134 00:08:12,921 --> 00:08:15,007 - Kita harus berada di sana saat dia pergi - Tentu 135 00:08:15,132 --> 00:08:17,634 Tunggu, tidak! Kami tidak bisa Dia akan melihat kita dan memukuli kita 136 00:08:18,719 --> 00:08:20,095 Tidak, dia tidak akan melakukannya 137 00:08:20,345 --> 00:08:22,681 Itu bagus, itu rencana yang bagus 138 00:08:22,806 --> 00:08:27,144 Sejauh yang diketahui semua orang, kami adalah manajer periklanan Dalam perjalanan bisnis dari Hartford. 139 00:08:27,269 --> 00:08:29,313 -Kami mencari beberapa bakat lokal - Oke 140 00:08:29,563 --> 00:08:32,190 - Terus bawakan kami milkshake - Tentu 141 00:08:32,482 --> 00:08:35,694 Kami sedang merayakannya Kami baru saja mendapat kontrak besar 142 00:08:35,986 --> 00:08:38,655 (hadiah) Ini adalah handuk kertas yang sangat populer 143 00:08:38,822 --> 00:08:40,991 - Ya, saya menggunakannya setiap hari - Hebat 144 00:08:41,158 --> 00:08:44,870 Awalnya memang seharusnya begitu Logonya harus "The Quick Picker" 145 00:08:45,078 --> 00:08:47,915 Namun kami menambahkan "penangkap cepat dan tebal" 146 00:08:48,081 --> 00:08:49,875 Saya membeli rumah musim panas Berkat menambahkan fitur ini saja 147 00:08:50,125 --> 00:08:52,836 - Selamat - Ya, istriku jauh sekali 148 00:08:53,837 --> 00:08:55,297 Meski kita berada di ruangan yang sama 149 00:08:56,506 --> 00:09:00,677 Dia tidak membiarkan saya menyentuhnya sejak keguguran 150 00:09:02,262 --> 00:09:03,931 Aku akan kembali dengan milkshake 151 00:09:05,724 --> 00:09:07,976 - Apa ini tadi? - Apa maksudmu? 152 00:09:08,101 --> 00:09:10,604 -Aku ikut daerah itu - Itu menyedihkan, kawan 153 00:09:10,729 --> 00:09:13,607 Maafkan saya karena mencoba menambahkan sedikit semangat Untuk ceritanya 154 00:09:13,732 --> 00:09:15,108 - Bagaimana menurutmu...gravitasi? aku ingin bunuh diri... - Mengapa saya bepergian... 155 00:09:15,233 --> 00:09:17,194 Semuanya agar Anda bisa menjadi seperti itu Tuan Penangkap Cepat Tebal. 156 00:09:17,319 --> 00:09:19,863 -Dan aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan di sini - Maaf, apakah kamu ingin menghiasnya? 157 00:09:19,988 --> 00:09:22,282 Kami memilih nama dan mengecat ruangan 158 00:09:22,407 --> 00:09:24,534 - Tenang - Tidak! Tidak, itu yang dikatakan semua orang 159 00:09:24,660 --> 00:09:26,036 Saya seharusnya sedih 160 00:09:27,412 --> 00:09:28,830 Wah! Lihat! 161 00:09:31,541 --> 00:09:32,918 (Ahoy) 162 00:09:33,126 --> 00:09:35,379 - Sayang sekali! - Pakailah! 163 00:09:36,672 --> 00:09:41,134 Ya, perbaiki syalmu Itu dia, sekarang kamu seorang pelaut yang baik 164 00:09:41,593 --> 00:09:43,845 - Oke, apakah kamu siap? - Ya, aku akan pergi 165 00:09:45,263 --> 00:09:48,892 -Dan mungkin jangan berbicara dengan pelayan saat aku pergi -Pergi saja 166 00:09:57,609 --> 00:10:01,822 - Selamat malam, Restoran Ramah. “Ya, saya ingin Anda menyampaikan pesan kepada salah satu klien Anda.” 167 00:10:02,072 --> 00:10:03,865 “Pemuda yang tampak bodoh "Dia berpakaian seperti orang idiot." 168 00:10:04,074 --> 00:10:06,243 Pak, ini restoran Friendly. Bisakah Anda lebih spesifik? 169 00:10:06,660 --> 00:10:08,328 "Anak laki-laki bersetelan pelaut" 170 00:10:11,915 --> 00:10:14,459 “Saya ayahnya dan saya punya pesan untuknya.” 171 00:10:17,087 --> 00:10:18,755 Aku punya pesan untukmu dari ayahmu 172 00:10:19,923 --> 00:10:25,512 Dia bilang dia tidak akan datang karena kamu mengecewakannya Dia senang dia pergi 173 00:10:25,637 --> 00:10:28,473 Dia lebih mencintai anak-anak angkatnya di Korea 174 00:10:30,392 --> 00:10:31,768 Maaf! 175 00:11:04,426 --> 00:11:07,304 Wow! Ini lebih menyedihkan daripada keguguran 176 00:11:08,221 --> 00:11:09,723 Namanya Lawrence. 177 00:11:23,191 --> 00:11:26,987 -Aku masih merasa tidak enak tentang kemarin - Ya, aku juga 178 00:11:27,153 --> 00:11:30,407 Seolah-olah Clive adalah manusia sungguhan Dan dia punya hati 179 00:11:30,699 --> 00:11:32,575 Yah, aku yakin dia akan baik-baik saja 180 00:11:32,784 --> 00:11:35,745 Halo, apakah kamu mendengar? Clive mencoba bunuh diri 181 00:11:36,079 --> 00:11:39,582 - Sayang sekali! - Ambil sebotol vitamin Flintstones utuh. 182 00:11:39,708 --> 00:11:41,501 - Bahkan (rumahku) - Apakah kamu... 183 00:11:41,918 --> 00:11:44,587 - Apa dia bilang kenapa dia melakukan itu? - Siapa yang peduli kenapa? 184 00:11:44,879 --> 00:11:46,256 Saya tidak pernah merasa sebebas ini! 185 00:11:46,381 --> 00:11:49,426 Saya sekarang bisa memakai kemeja Ace of Base saya. Tanpa dipukuli habis-habisan 186 00:11:51,094 --> 00:11:53,680 - Sialan, Teddy! Apa yang akan kita lakukan? - Itu di luar kendali kita 187 00:11:53,805 --> 00:11:55,557 Jika dia ingin memakai kemeja Dia akan memakainya! 188 00:11:55,682 --> 00:11:57,517 Tidak, tidak, maksudku ini salah kami 189 00:11:57,642 --> 00:11:59,644 Jika Clive tidak sebodoh itu, dia pasti sudah mati sekarang 190 00:11:59,894 --> 00:12:02,314 Nah, tahukah Anda? Kita bisa memperbaikinya 191 00:12:02,564 --> 00:12:04,190 Bajunya bagus, aneh 192 00:12:06,276 --> 00:12:08,153 Alam tidak menyukai ruang hampa 193 00:12:09,112 --> 00:12:12,365 - Oke, apakah kamu siap? - Ya, tunggu, tunggu sebentar 194 00:12:12,615 --> 00:12:16,161 Kami memegang hati anak laki-laki di tangan kami Aku ingin memastikan aku sadar 195 00:12:21,666 --> 00:12:23,543 Oke, aku baik-baik saja, telepon dia 196 00:12:32,594 --> 00:12:35,680 - Halo? "Halo, Clive, aku ayahmu." 197 00:12:36,056 --> 00:12:39,517 -Apakah kamu sudah selesai memuntahkan vitaminnya? - Tinggalkan aku sendiri 198 00:12:39,642 --> 00:12:41,102 "Tunggu, tunggu" 199 00:12:41,227 --> 00:12:44,814 Saya ingin meminta maaf Maaf aku tidak datang kemarin 200 00:12:44,939 --> 00:12:48,109 Mengapa kamu melakukan itu? Mengapa Anda meninggalkan pesan itu? 201 00:12:48,860 --> 00:12:52,364 - Itu adalah ujian - Itu adalah ujian kejantananmu 202 00:12:52,489 --> 00:12:54,741 Dan dia berhasil dengan luar biasa 203 00:12:55,116 --> 00:12:58,078 Kamu bilang kamu lebih menyayangi anak angkatmu di Korea 204 00:12:58,244 --> 00:13:02,749 - Ya... Kamu tahu? Mereka tidak lagi bersamaku - Benarkah? 205 00:13:02,874 --> 00:13:05,960 Tidak, sepertinya itu ide yang bagus pada saat itu Tapi itu sangat merugikan saya 206 00:13:06,086 --> 00:13:10,590 Jadi saya harus melepaskannya ke alam liar 207 00:13:10,715 --> 00:13:12,926 Tapi itulah mengapa kamu begitu penting bagiku Hai Clive 208 00:13:13,134 --> 00:13:15,512 Itu sebabnya hubungan kami sangat penting 209 00:13:15,720 --> 00:13:18,932 -Bisakah aku benar-benar bertemu denganmu? - Iya 210 00:13:19,265 --> 00:13:23,061 Akhirnya… akhirnya Tapi sekarang aku agak sibuk dengan pekerjaan 211 00:13:23,353 --> 00:13:25,230 - "Apa yang kamu lakukan?" - Apa yang harus aku lakukan? 212 00:13:25,647 --> 00:13:29,025 - Seorang eksekutif periklanan yang mencoba memiliki anak? - Sayang sekali! Ada apa denganmu... 213 00:13:29,150 --> 00:13:32,112 Saya seorang tentara bayaran di kereta bawah tanah Los Angeles. 214 00:13:33,238 --> 00:13:38,284 Ya, saya dan pasukan komando lainnya sedang memerangi ketidakadilan Dari...dari truk kami 215 00:13:38,410 --> 00:13:41,496 - “Ini sungguh luar biasa.” - Ya, jika seseorang mempunyai masalah 216 00:13:41,621 --> 00:13:44,040 Dan jika tidak ada orang lain yang bisa membantu Dan jika Anda dapat menemukan kami 217 00:13:44,249 --> 00:13:47,085 Mungkin Anda bisa mempekerjakan saya...saya dan teman-teman saya 218 00:13:47,377 --> 00:13:49,337 Itu semacam motto kami 219 00:13:49,462 --> 00:13:52,006 Wah! Ayah saya punya truk 220 00:13:52,132 --> 00:13:54,676 Ya, bagaimanapun, aku akan tetap berhubungan denganmu 221 00:13:55,051 --> 00:13:58,012 - Dia mencapai hasil yang baik di sekolah -Aku buruk di sekolah 222 00:13:58,263 --> 00:14:00,515 Aku ada ulangan matematika besok Saya mungkin akan gagal 223 00:14:00,723 --> 00:14:03,810 Demi kamu! Saya yakin Anda pintar dengan matematika Lebih dari yang Anda pikirkan 224 00:14:03,977 --> 00:14:08,481 Seperti... jika seorang pengganggu memukuli sepuluh anak laki-laki Karena orientasi seksual mereka 225 00:14:08,606 --> 00:14:11,776 20 persen di antaranya tergabung dalam paduan suara Jadi mereka mendapat pukulan ekstra 226 00:14:11,985 --> 00:14:13,611 Berapa banyak orang yang pergi ke rumah sakit? 227 00:14:16,156 --> 00:14:19,200 -Dua - Coba tebak, Pak, "Saya tidak bisa." 228 00:14:19,367 --> 00:14:22,287 Saya baru saja melakukan operasi matematika Saya akan berbicara dengan Anda nanti 229 00:14:23,538 --> 00:14:25,623 -Saya pikir kita sudah memperbaikinya - Ya, menurutku juga begitu 230 00:14:25,748 --> 00:14:27,792 -Aku merasa baik sekarang -Saya merasa baik-baik saja 231 00:14:27,917 --> 00:14:30,795 -Kami adalah orang baik - Ya, jika dia bunuh diri sekarang, itu karena hal lain 232 00:14:39,596 --> 00:14:43,850 - Mengapa burgernya ada di nampan berisi air? - Ya, saya tidak tahu mengapa mereka melakukan itu 233 00:14:43,975 --> 00:14:47,395 Ya, setiap kali itu hari burger Berada di dalam air 234 00:14:47,604 --> 00:14:48,980 Entahlah, ini terlihat normal 235 00:14:49,105 --> 00:14:51,483 Pria datang mengunjungi Anda dan Anda memasukkan burger ke dalam air Dan Anda menonton pertandingannya 236 00:14:52,275 --> 00:14:54,068 -Apakah kamu tahu apa lagi yang aneh? - Apa? 237 00:14:54,736 --> 00:14:57,780 -Aku sedang memikirkan Clive. - Ya, aku juga 238 00:14:57,906 --> 00:15:02,035 - Benarkah? - Ya, saya bertanya-tanya bagaimana hasil ujiannya 239 00:15:02,202 --> 00:15:05,914 Saya juga! Ini aneh! Seolah aku peduli padanya! 240 00:15:06,331 --> 00:15:07,707 Lihat, Johnny 241 00:15:11,211 --> 00:15:14,506 Aku tidak tahu kenapa dia bergaul dengan anak-anak itu Pengaruh mereka buruk 242 00:15:14,672 --> 00:15:16,549 - Aku jujur Saya pikir Pelatih Johnson... 243 00:15:16,674 --> 00:15:18,801 Persetan! Saya pikir ini adalah ujiannya 244 00:15:19,135 --> 00:15:22,138 - Tunggu, jangan lihat, jangan lihat sekarang - Apa yang tertulis di situ? 245 00:15:22,263 --> 00:15:24,390 Saya tidak tahu, ada tandanya Tapi aku tidak bisa melihatnya 246 00:15:24,724 --> 00:15:26,100 Kita harus lebih dekat 247 00:15:29,395 --> 00:15:31,606 - Ini nampaknya sangat rumit - Mari kita tenang sedikit 248 00:15:31,731 --> 00:15:35,568 Itu sebabnya saya berterima kasih kepada para wanita yang menyiapkan makan siang Mereka menemukan olahan jagung dan tidak menyentuhnya 249 00:15:36,903 --> 00:15:40,698 - Apa yang kamu inginkan, Bennett? - Tidak ada, tidak ada, aku hanya... 250 00:15:40,865 --> 00:15:43,576 - Aku hanya berjalan-jalan, kamu tahu apa yang aku lakukan - Benarkah? 251 00:15:45,161 --> 00:15:46,913 Makanlah, idiot 252 00:15:49,290 --> 00:15:51,668 - Tanda yang dapat diterima! - Berhasil! 253 00:15:51,793 --> 00:15:54,504 - Berhasil! - Sayang sekali! Saya tahu dia bisa berhasil! 254 00:15:54,754 --> 00:15:56,130 Bagus sekali, temanku 255 00:15:57,257 --> 00:15:58,633 Jenius kecil kita 256 00:16:03,221 --> 00:16:06,683 "Matty, kamu tidak bisa menundanya terus-terusan." “Tentu saja bisa, ini tubuhku.” 257 00:16:06,808 --> 00:16:09,519 Tapi kata dokter... -Saya tidak peduli apa kata dokter 258 00:16:09,644 --> 00:16:11,354 - Karena usiamu... ini sangat penting -Saya tidak peduli apa kata dokter 259 00:16:11,479 --> 00:16:15,275 Saya tidak akan melakukan itu! Jika Anda bertanya lagi, saya akan menginap di hotel 260 00:16:17,277 --> 00:16:21,281 - Matty, kenapa kamu begitu enggan menjalani kolonoskopi? - Sayang sekali! Bukan kamu juga! 261 00:16:21,406 --> 00:16:24,576 Dengar, aku tahu ini menakutkan untuk dipikirkan Dalam apa yang mungkin mereka temukan 262 00:16:24,701 --> 00:16:27,453 Tapi deteksi dini adalah... -Apakah menurut Anda saya khawatir tentang kanker? 263 00:16:27,954 --> 00:16:30,415 Jika seseorang terkena kanker Dia tidak perlu membayar pajak 264 00:16:31,082 --> 00:16:33,835 - Menurutku itu tidak benar - Tidak jika itu terserah kaum liberal 265 00:16:33,960 --> 00:16:35,837 Itu saja yang saya katakan Dia menderita kanker sekarang 266 00:16:36,170 --> 00:16:39,007 Dengar, hentikan omong kosong ini dan katakan yang sebenarnya 267 00:16:39,424 --> 00:16:40,842 Mengapa Anda tidak ingin menjalani kolonoskopi? 268 00:16:44,721 --> 00:16:48,808 Ketika mereka mengatakan mereka membius Anda, Anda kehilangan kendali Oke? 269 00:16:48,933 --> 00:16:51,519 Anda mungkin mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal Dan kamu bahkan tidak mengingatnya 270 00:16:52,770 --> 00:16:56,649 -Aku tidak ingin mengatakan apa-apa - Sayang sekali! Apakah ada hal-hal yang tidak Anda katakan? 271 00:16:56,774 --> 00:16:59,694 Aku hanya... Aku tidak ingin ada yang mengetahui rahasiaku 272 00:16:59,944 --> 00:17:01,863 - Ada rahasia? -Aku punya rahasia 273 00:17:01,988 --> 00:17:03,990 Mengapa Anda peduli dengan pendapat dokter tentang dia? 274 00:17:04,115 --> 00:17:07,660 Dokter berbicara dan ini adalah kota kecil Saya tidak ingin merusak reputasi saya 275 00:17:07,869 --> 00:17:10,079 Anda dilarang dari Dunkin Donuts. 276 00:17:10,413 --> 00:17:12,206 Dengar, kamu harus melakukan ini 277 00:17:12,373 --> 00:17:14,500 Jika Anda menemukan kanker usus besar Terlambat, kamu akan mati 278 00:17:14,751 --> 00:17:17,378 Anda akan meninggalkan John dan Suze sendirian Apakah Anda benar-benar ingin melakukan ini? 279 00:17:21,090 --> 00:17:23,718 - Oke, aku pergi - Hebat 280 00:17:24,093 --> 00:17:25,470 Tapi kamu harus ikut denganku 281 00:17:26,012 --> 00:17:27,805 - Untuk menjalani kolonoskopi? - Iya 282 00:17:27,930 --> 00:17:30,183 - Kenapa? - Karena saat mereka membiusku 283 00:17:30,308 --> 00:17:33,770 Jika saya mulai mengatakan sesuatu tentang Vietnam... Anda pasti membuat banyak kebisingan 284 00:17:33,978 --> 00:17:35,438 Mengapa? Apa yang terjadi di Vietnam? 285 00:17:37,649 --> 00:17:39,025 Lewat sini, oke? 286 00:17:39,150 --> 00:17:40,568 Tidak, kamu belum mengerti, ayo berlatih 287 00:17:41,152 --> 00:17:42,528 Ini saya dan Anda, dokter 288 00:17:43,321 --> 00:17:46,115 Dokter, sekali di Vietnam... 289 00:17:47,325 --> 00:17:48,701 Ayo, giliranmu 290 00:17:49,786 --> 00:17:51,954 Anda harus lebih cepat dan lebih keras Ayo lagi 291 00:17:52,288 --> 00:17:54,207 Setibanya di Vietnam, Dokter... 292 00:17:54,957 --> 00:17:56,668 Lanjutkan! Sesampainya di Vietnam... 293 00:17:56,793 --> 00:17:58,503 Lebih keras, sekali di Vietnam. 294 00:17:58,628 --> 00:18:00,213 Teruskan, teruskan 295 00:18:00,338 --> 00:18:02,465 - aku... - Lanjutkan! Sekali di Vietnam 296 00:18:02,590 --> 00:18:04,759 Lanjutkan, saya akan mengungkapkan rahasia saya 297 00:18:04,884 --> 00:18:07,011 Apa yang terjadi di sini? 298 00:18:08,429 --> 00:18:11,349 -Saya akan menjalani kolonoskopi - Benar-benar? 299 00:18:12,517 --> 00:18:14,060 Bersyukur! 300 00:18:15,395 --> 00:18:18,523 Terasa seperti Natal! 301 00:18:18,773 --> 00:18:23,361 Saya ingin keluarga ini mengetahui hal itu mulai sekarang Saya akan menjadi kecanduan alkohol sepenuhnya 302 00:18:31,494 --> 00:18:34,414 Apakah saya gila? Saya ingin menelepon Clive. Katakan padanya dia melakukan pekerjaan dengan baik 303 00:18:34,539 --> 00:18:38,584 Saya tahu! Saya juga! Dia jelas belajar keras untuk ujian itu 304 00:18:38,710 --> 00:18:41,587 - Ya, dia harus tahu bahwa ayahnya bangga padanya - Ya, tapi... 305 00:18:41,713 --> 00:18:44,173 Apakah kita ingin berpikir hanya itu yang kita pedulikan? Berapa nilai akademisnya? 306 00:18:44,298 --> 00:18:47,009 Dia tidak bisa memenuhi harapan kita Jika kita tidak menempatkan satupun dari mereka 307 00:18:47,176 --> 00:18:49,470 Ya, tapi saya ingin dia melakukan pekerjaan dengan baik untuk dirinya sendiri Dan bukan untuk kita 308 00:18:49,637 --> 00:18:51,139 - Ayo telepon dia - Oke 309 00:18:58,479 --> 00:19:01,190 - Halo? - Hai Clive, aku ayahmu 310 00:19:01,524 --> 00:19:04,944 Ayah! Coba tebak! Saya sepenuhnya lulus ujian ini 311 00:19:05,194 --> 00:19:06,571 Saya mendapat nilai yang dapat diterima 312 00:19:06,696 --> 00:19:11,451 Ya, wah! Bagus sekali, pahlawan Itu bagus, bukan nilai yang bagus tapi... 313 00:19:11,576 --> 00:19:13,035 Wah! Bagus sekali! 314 00:19:13,327 --> 00:19:15,329 Dengar, aku tahu kamu sibuk 315 00:19:15,580 --> 00:19:20,793 Tapi ulang tahunku jatuh pada hari Sabtu Aku ingin tahu apakah aku bisa melihatmu 316 00:19:22,044 --> 00:19:25,256 Ya, maaf kawan, saya ada pekerjaan 317 00:19:25,882 --> 00:19:27,925 Aku harap aku bisa bertemu denganmu sekali saja 318 00:19:28,050 --> 00:19:30,803 Aku tahu, aku juga, tapi ini pekerjaan penting 319 00:19:30,928 --> 00:19:35,141 Kami menemukan markas teroris di bawah arena skating Jadi kami akan menyamar sebagai pengedar kokain 320 00:19:35,266 --> 00:19:37,852 Dan jika kita menemukan cinta dalam perjalanan kita Kami akan menerimanya 321 00:19:39,103 --> 00:19:42,899 “Tapi mungkin tahun depan, oke?” - Ya tentu saja 322 00:19:43,065 --> 00:19:46,110 Dan saya mengerjakan ujian dengan baik Oke, aku akan bicara denganmu nanti 323 00:19:46,527 --> 00:19:47,904 Selamat tinggal, ayah 324 00:19:50,698 --> 00:19:52,617 Saya merasa sangat buruk Tentang mengecewakannya lagi 325 00:19:52,784 --> 00:19:54,452 Ya, kita harus menebusnya 326 00:19:54,827 --> 00:19:58,915 Kamu tahu? Ayahnya harus mengirimnya Hadiah ulang tahun yang sangat indah 327 00:20:08,049 --> 00:20:09,926 Apa pendapat Anda tentang ini? Permainan Sega Genesis 328 00:20:10,301 --> 00:20:12,011 - Aku tidak tahu -Kenapa tidak? 329 00:20:12,178 --> 00:20:14,847 Aku khawatir dia akan menghabiskan sepanjang hari di kamarnya Daripada bermain di luar ruangan 330 00:20:15,389 --> 00:20:17,642 -Apa pendapatmu tentang sarung tangan baseball? - Dia tidak suka berolahraga 331 00:20:17,809 --> 00:20:20,770 - Bukan berarti kita tidak mendorongnya Bisbol adalah impian Anda, bukan impiannya 332 00:20:20,895 --> 00:20:22,271 - Sayang sekali! - Aku... mendengarkan 333 00:20:22,396 --> 00:20:24,649 Ini ulang tahunnya yang ketujuh belas Dia akan segera menjadi dewasa 334 00:20:24,774 --> 00:20:27,610 -Kita tidak punya banyak Natal lagi -Aku merasa kamu selalu berusaha memanjakannya 335 00:20:27,860 --> 00:20:30,321 -Kamu tidak bisa membeli cintanya -Aku tidak mencoba membeli cintanya 336 00:20:30,446 --> 00:20:32,198 - Sebaliknya, kamu mencoba membeli cintanya - Ayolah! 337 00:20:32,323 --> 00:20:34,242 - Karena kamu tidak pernah di rumah -Kamu sangat ketat padanya, kamu selalu begitu 338 00:20:34,367 --> 00:20:35,910 Seseorang harus menjadi polisi jahat 339 00:20:36,035 --> 00:20:38,621 Sejujurnya, aku merasa kamu buruk Untuk selalu memberi saya tanggung jawab itu 340 00:20:38,746 --> 00:20:41,165 Anda tahu apa? Lagipula semua ini tidak penting Karena kita hanya punya $20 341 00:20:41,332 --> 00:20:44,418 Ya, Anda benar, apa yang akan kita lakukan? 342 00:20:45,211 --> 00:20:46,587 Dimana pakaian prianya? 343 00:20:47,171 --> 00:20:49,924 Oke, itu bagus, bersiaplah sekarang Belok kanan 344 00:20:50,049 --> 00:20:54,345 - Ini sangat bodoh, kenapa aku tidak memakai mantel itu sendiri? -Untuk tinggi ekstra, Johnny. 345 00:20:54,470 --> 00:20:56,639 Saat kamu tinggi Orang-orang berasumsi Andalah yang memegang kendali 346 00:20:56,806 --> 00:21:02,186 - Kenapa kamu tidak libur hari ini? - Wow! Terima kasih, supervisor lama 347 00:21:02,562 --> 00:21:04,397 - Lihat? - Nah, ke arah mana aku harus pergi? 348 00:21:04,522 --> 00:21:08,025 - Lurus sedikit lalu akan berputar -Bicaralah lebih keras, kakimu menghalangi telingaku 349 00:21:08,150 --> 00:21:11,070 - Paling kiri, paling kiri, sialan! - Apa ini? 350 00:21:11,237 --> 00:21:12,613 Berjalan lurus, berjalan lurus 351 00:21:12,738 --> 00:21:15,283 - Beritahu aku jika aku hampir menabrak sesuatu - Perhatikan! Hati-Hati! 352 00:21:15,449 --> 00:21:17,785 - Berengsek! Anda harus memperingatkan saya - Ya, kami baik-baik saja, kami sedikit aman 353 00:21:17,910 --> 00:21:19,537 - Kepalaku sakit - Ini akan menjadi masalah 354 00:21:19,662 --> 00:21:21,038 - Apa? - Berengsek! Berengsek! 355 00:21:21,163 --> 00:21:22,540 - Apa? - Jangan pergi ke arah itu 356 00:21:22,665 --> 00:21:24,417 -Haruskah aku berbalik? - Tunggu, masih ada lagi omong kosong di luar sana 357 00:21:24,792 --> 00:21:26,168 - Cepat, ke samping - Ke samping 358 00:21:26,294 --> 00:21:27,753 Pergi ke samping, sialan! 359 00:21:31,883 --> 00:21:34,135 Kerja bagus Anda bisa mengambil cuti makan siang sekarang 360 00:21:39,242 --> 00:21:40,869 Kami tidak mencurinya untuk kami! 361 00:21:41,077 --> 00:21:44,998 Kami mencurinya untuk anak laki-laki yang tidak memiliki ayah Itu bukan mengutil, kan? 362 00:21:45,665 --> 00:21:49,461 Usaha yang bagus, Anda dalam masalah besar Aku butuh nomor telepon orang tuamu 363 00:21:49,920 --> 00:21:54,007 - Orang tuaku sedang berada di luar kota - Saya tidak punya keluarga, saya boneka beruang yang hidup kembali 364 00:21:54,466 --> 00:21:57,594 Dengar, ini sangat penting bagi kami Untuk membantu anak ini 365 00:21:57,844 --> 00:22:01,556 Pernahkah Anda mengalami sesuatu yang sangat penting? Untukmu? 366 00:22:01,681 --> 00:22:03,516 Sesuatu yang ingin Anda lakukan apa pun untuk mencapainya 367 00:22:03,642 --> 00:22:06,353 Misalnya, mungkin Anda ingin menjadi satpam terbaik di boston 368 00:22:06,853 --> 00:22:09,522 Tidak, tidak, saya tidak pernah ingin menjadi penjaga keamanan 369 00:22:10,565 --> 00:22:12,025 Saya ingin menjadi seorang aktor 370 00:22:12,192 --> 00:22:17,697 - Sayang sekali! Keadaan menjadi jauh lebih buruk - Akting adalah hasratku yang sebenarnya 371 00:22:18,406 --> 00:22:22,577 Ketika saya berusia dua puluhan Berpartisipasi dalam produksi drama teater komunitas (Pippin) 372 00:22:23,370 --> 00:22:28,875 Ketika pertunjukan berakhir, saya mengetahuinya Bahwa John Rubinstein ada di antara penonton 373 00:22:29,042 --> 00:22:30,585 - Sayang sekali! - Wow! 374 00:22:30,710 --> 00:22:33,588 - Yang tentu saja memainkan Pippin asli - Ya, ya, aku hendak mengatakan itu 375 00:22:33,713 --> 00:22:35,632 - Ini prianya - Benar sekali 376 00:22:35,840 --> 00:22:38,468 Dia sebenarnya datang ke belakang panggung setelah pertunjukan 377 00:22:38,718 --> 00:22:41,846 Dan dia mendekatiku Saya masih bisa melihat wajahnya dan dia berkata 378 00:22:42,097 --> 00:22:44,975 “Saya sangat menikmati pertunjukannya "Kalian semua luar biasa." 379 00:22:45,892 --> 00:22:48,937 - Sayang sekali! Momen yang luar biasa - Luar biasa! Ini luar biasa! 380 00:22:49,062 --> 00:22:51,272 - Ini membuatku merinding - Aku merasakannya hanya dengan mendengarmu membicarakannya 381 00:22:51,398 --> 00:22:54,693 Ya, itu dia dengan lemak dan dagingnya Dan berbaik hatilah untuk mengatakan... 382 00:22:54,818 --> 00:22:57,487 Karena saya pasti sedang bermain Pippin. - Tentu saja ya 383 00:22:57,612 --> 00:23:01,574 Ya, kamu... Burt, mustahil bagimu untuk berpartisipasi Di "Pippin" jika Anda tidak memainkan "Pippin" 384 00:23:01,950 --> 00:23:04,703 Dan berbaik hati untuk mengatakannya "Kalian semua luar biasa." 385 00:23:04,828 --> 00:23:08,373 Karena aktor lainnya ada di sana untuk saya Jadi dia tidak bisa mengenaliku 386 00:23:08,498 --> 00:23:10,458 Karena itu akan membuat mereka acuh tak acuh 387 00:23:10,583 --> 00:23:12,043 - Ya, dia tidak bisa melakukan itu - Tentu saja 388 00:23:12,168 --> 00:23:16,297 Tapi dia menatapku, dan dia (John Rubinstein) menatapku Dia mengatakan tatapan itu 389 00:23:16,923 --> 00:23:19,134 "Anda sedang menuju kesuksesan" 390 00:23:19,509 --> 00:23:22,345 - Wah! Bagus - Itu juga yang aku katakan 391 00:23:23,138 --> 00:23:25,473 Saya tidak tahu Saya kira hidup punya rencana lain untuk saya 392 00:23:25,974 --> 00:23:27,434 Tapi tidak apa-apa 393 00:23:30,770 --> 00:23:34,858 “Semuanya ada musimnya "Semuanya ada waktunya" 394 00:23:35,608 --> 00:23:39,320 “Tunjukkan padaku alasannya dan aku akan segera menunjukkanmu sebuah sajak.” 395 00:23:40,238 --> 00:23:42,240 "Kucing duduk di ambang jendela" 396 00:23:42,490 --> 00:23:44,617 "Anak-anak menikmati salju" 397 00:23:45,160 --> 00:23:49,956 “Kenapa aku merasa tidak cocok? "Ke mana pun aku pergi" 398 00:23:52,876 --> 00:23:54,252 Maaf, wah! 399 00:23:54,669 --> 00:23:57,297 Perasaan itu luar biasa, bukan? 400 00:23:57,422 --> 00:23:59,090 - Wah! Bagus - Iya 401 00:23:59,215 --> 00:24:01,342 - Apakah ini saat kita hidup bersama? - Itu adalah momen spesial 402 00:24:01,468 --> 00:24:03,344 - Ya, itu benar-benar momen yang manusiawi - Itu nyata, aku tidak mungkin... 403 00:24:03,470 --> 00:24:07,390 Seseorang yang memainkan peran asli Pippin. 404 00:24:07,599 --> 00:24:09,809 Itu adalah tali yang menghubungkan kami dan kami hanya melihatnya 405 00:24:09,934 --> 00:24:11,311 - Kami bertiga - Iya 406 00:24:11,436 --> 00:24:12,812 - Kami bertiga - Ini mendekatkan kita 407 00:24:12,937 --> 00:24:14,355 Kami adalah satu organisme pada saat itu 408 00:24:14,481 --> 00:24:15,982 -Saya merasa kesemutan di kaki saya - Wah! Ya 409 00:24:16,107 --> 00:24:19,069 - Seribu kali indah dan lebih dari itu - Iya 410 00:24:19,194 --> 00:24:22,530 - Ini adalah waktu yang dihabiskan dengan baik - Ya, kami mencapai banyak hal 411 00:24:22,655 --> 00:24:24,032 - Bukan begitu? Ya - Iya 412 00:24:24,157 --> 00:24:26,534 - Baiklah, kamu boleh pergi, tentu saja - Bisakah kita pergi? 413 00:24:26,701 --> 00:24:28,078 - Terima kasih, terima kasih - Ya terima kasih 414 00:24:28,203 --> 00:24:29,579 -Saya menghargainya, itu bagus - Iya 415 00:24:29,704 --> 00:24:32,207 Kita masing-masing akan menempuh jalan kita sendiri Tapi kami akan mengambil sebagian dari hari ini bersama kami 416 00:24:32,499 --> 00:24:33,875 Terima kasih telah mengizinkanku bernyanyi 417 00:24:34,209 --> 00:24:35,877 - Sayang sekali! Itu adalah mimpi buruk! - "Keamanan" 418 00:24:36,002 --> 00:24:38,588 Kamu bilang begitu padaku, Johnny? Kita harus menghentikan ini 419 00:24:38,755 --> 00:24:40,298 Saya tahu, itu di luar kendali kami 420 00:24:40,465 --> 00:24:43,593 Saya peduli dengan apa yang terjadi pada Clive. Tapi kami bertindak seperti orang gila 421 00:24:43,718 --> 00:24:47,847 Pendidikan Clive bukanlah tanggung jawab kami Kita harus mengatakan yang sebenarnya padanya 422 00:24:49,808 --> 00:24:54,187 “Semuanya ada musimnya "Semuanya ada waktunya" 423 00:24:54,771 --> 00:24:58,858 “Kami mendapat diskon yang sangat besar Di lorong kesembilan 424 00:24:59,317 --> 00:25:01,528 - Mungkin sudah waktunya untuk pergi - “Kucing duduk di jendela” 425 00:25:01,653 --> 00:25:03,404 "Anak-anak menikmati salju." 426 00:25:03,530 --> 00:25:05,198 "Rumah Sakit Massachusetts" 427 00:25:11,412 --> 00:25:12,789 Saya tidak suka ini 428 00:25:12,914 --> 00:25:15,708 - Ini adalah ide yang buruk - Maukah kamu tenang, kamu akan baik-baik saja 429 00:25:16,126 --> 00:25:20,046 Jika Anda mendengar kata "Vietnam" Berteriaklah sekeras yang kamu bisa, mengerti? 430 00:25:20,171 --> 00:25:22,257 Ya, wah! Tenang 431 00:25:22,507 --> 00:25:25,218 Selamat pagi, Tuan Bennett. Kami siap memulai proses Anda 432 00:25:25,510 --> 00:25:29,264 Ya, dengar, ini keponakanku Dan kamu akan tinggal di kamar bersamaku 433 00:25:29,764 --> 00:25:31,724 Saya khawatir ini dilarang 434 00:25:32,600 --> 00:25:35,520 - Apa maksudmu? - Ini bertentangan dengan kebijakan rumah sakit 435 00:25:35,687 --> 00:25:37,564 Tidak, tidak, tunggu, tunggu 436 00:25:37,689 --> 00:25:41,776 Kamu tidak mengerti, dia selalu menemaniku Setiap kali kolonoskopi dilakukan 437 00:25:41,901 --> 00:25:46,906 - Benar? - Ya, saya suka menonton 438 00:25:47,198 --> 00:25:51,286 Ini setengah ulang tahunku hari ini Jadi ini adalah hadiah untuk diriku sendiri 439 00:25:53,037 --> 00:25:57,041 Ini menarik Tapi hanya dokter yang boleh masuk, maaf 440 00:25:57,417 --> 00:25:58,835 Tolong beri kami waktu sebentar 441 00:26:01,004 --> 00:26:02,547 - Masuk ke dalam bra - Apa? 442 00:26:02,755 --> 00:26:04,841 - Sembunyikan di bawah bra - Aku tidak akan melakukan itu 443 00:26:04,966 --> 00:26:06,801 Kamu seharusnya ada di kamar, Blair. Jika Anda berbicara 444 00:26:06,926 --> 00:26:10,221 Matty, orang-orang ini tidak peduli dengan rahasia bodohmu 445 00:26:10,388 --> 00:26:12,891 - Mereka profesional dan telah mendengar semuanya sebelumnya - Aku tidak percaya mereka 446 00:26:13,266 --> 00:26:15,935 Seseorang tidak akan menjadi dokter yang bodoh Kecuali dia menyukai hal-hal aneh 447 00:26:16,227 --> 00:26:18,688 Untuk beberapa dokter ini Hal ini membangkitkan hasrat seksual mereka 448 00:26:18,813 --> 00:26:21,774 - Itu tidak membangkitkan hasrat seksual mereka! -Aku akan memberimu $300 449 00:26:23,109 --> 00:26:25,737 - Benarkah? -Anda selalu mengeluh bahwa buku Anda mahal 450 00:26:25,945 --> 00:26:27,322 $300 451 00:26:31,868 --> 00:26:33,369 Anda kehilangan akal! 452 00:26:36,122 --> 00:26:38,124 "Dr. Fisher ke sebuah ruangan Mempersiapkan operasi ketiga 453 00:26:38,374 --> 00:26:40,627 Dr Fisher ke ruang persediaan untuk operasi ketiga 454 00:26:54,641 --> 00:26:57,810 "Baik, Tuan Bennett." Aku ingin kamu menghitung mundur dari seratus." 455 00:26:58,061 --> 00:27:02,065 “Seratus, 99, 98…” 456 00:27:02,523 --> 00:27:04,567 Oke, tidur. - "Wah!" 457 00:27:04,692 --> 00:27:06,736 “Oke, bagus, aneh sekali.” - "Ya" 458 00:27:06,861 --> 00:27:08,613 “Pria ini menginginkannya Bahwa keponakannya harus datang ke sini bersamanya.” 459 00:27:08,780 --> 00:27:10,990 - “Aku mendengarnya!” “Ini sangat aneh.” - "Kegilaan!" 460 00:27:11,115 --> 00:27:13,326 "Tentu saja Claire. Mari kita lihat apa yang kita punya di sini." 461 00:27:15,995 --> 00:27:17,956 - "Wah!" - "Brengsek!" Lihat itu" 462 00:27:18,122 --> 00:27:19,874 "Dia punya rambut di kepala penisnya, itu baru." 463 00:27:19,999 --> 00:27:23,962 "Menjijikkan! Istrinya yang malang." - "Aku sedang memikirkan hal itu!" 464 00:27:24,087 --> 00:27:27,006 “Teman-teman, aku harus jujur “Ini membangkitkan hasrat seksual saya.” 465 00:27:32,512 --> 00:27:35,723 - Dengar, kita harus mengatakan yang sebenarnya padanya -Kau tahu dia akan menghajar kita 466 00:27:35,932 --> 00:27:38,893 Dengar, kuncinya supaya kamu tidak terluka dalam pertarungan Ini bukan untuk menangkapmu 467 00:27:39,018 --> 00:27:40,937 Seperti orang mabuk yang mengalami kecelakaan 468 00:27:41,145 --> 00:27:44,148 Itu sebabnya keluarga Kennedy selalu baik-baik saja Setelah menghancurkan mobil mereka 469 00:27:45,900 --> 00:27:49,237 Hai Clive, bisakah kami bicara sedikit denganmu? 470 00:27:49,404 --> 00:27:51,155 Apa yang kamu inginkan, idiot? 471 00:27:51,572 --> 00:27:55,285 Dengar, kita tidak bisa mengatakan ini dengan mudah tapi... 472 00:27:56,327 --> 00:27:58,746 -Ini tentang ayahmu - Ada apa dengan ayahku? 473 00:28:00,373 --> 00:28:06,212 Ayahmu mengundang kami ke pesta ulang tahunmu 474 00:28:06,462 --> 00:28:08,214 Dia bilang dia akan berada di sana juga 475 00:28:08,381 --> 00:28:11,426 Kami ingin mengatakan bahwa kami sangat bersemangat Untuk berpartisipasi di dalamnya 476 00:28:11,551 --> 00:28:15,596 Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak akan mengadakan pesta Dia bilang dia tidak akan bisa datang 477 00:28:15,847 --> 00:28:19,100 - Itu karena ini kejutan - Iya 478 00:28:19,225 --> 00:28:21,477 - Tidak! Aku merusaknya! - (Teddy)! 479 00:28:21,602 --> 00:28:23,146 - Kami tidak seharusnya mengatakan apa pun - Sial! 480 00:28:23,271 --> 00:28:25,481 Saya yakin! Saya yakin dia akan datang! 481 00:28:26,316 --> 00:28:29,027 Ini pasti pesta yang sangat besar Jadi kalian berdua pecundang diundang 482 00:28:29,694 --> 00:28:31,070 Hore! 483 00:28:32,989 --> 00:28:36,242 - Ada apa denganmu? -Aku tahu! Tapi apakah kamu melihat sorot matanya? 484 00:28:36,367 --> 00:28:40,580 - Dia seperti Charles Manson! -Apa yang akan kita lakukan sekarang? Dia pikir ayahnya akan datang 485 00:28:40,705 --> 00:28:42,373 Entahlah, kami menemukan seseorang yang mengaku sebagai ayahnya 486 00:28:42,498 --> 00:28:45,084 - Siapa? - Saya tidak tahu, kita bisa menemukan aktornya 487 00:28:46,044 --> 00:28:47,628 Persetan! 488 00:28:51,549 --> 00:28:54,052 Ya, kami punya balon dan kue 489 00:28:54,927 --> 00:28:56,429 Apakah menurut Anda dia sudah tua? Untuk membawa piñata? 490 00:28:56,554 --> 00:28:58,806 Ya, menurutku kita tidak ingin memberinya pukulan oh Johnny 491 00:28:58,931 --> 00:29:00,308 Ya, keputusan bagus 492 00:29:02,602 --> 00:29:05,396 - Bagaimana hasilnya? - Itu adalah mimpi buruk! 493 00:29:05,730 --> 00:29:07,106 Bagaimana perasaanmu, Matty? 494 00:29:07,231 --> 00:29:09,567 Kata dokter, aku sudah benar-benar bersih Tidak ada yang perlu dikhawatirkan 495 00:29:09,734 --> 00:29:12,195 - Bukan itu saja yang dikatakan dokter -Apa maksudmu? 496 00:29:12,362 --> 00:29:17,033 - Itu adalah hal paling menjijikkan yang pernah kudengar seumur hidupku - Apa yang terjadi, Blair? 497 00:29:20,703 --> 00:29:23,498 Matty menyuruhku masuk ke ruang operasi bersamanya - Apa, Blair?! 498 00:29:23,623 --> 00:29:25,917 Jadi aku bisa membuatnya tutup mulut jika obat itu membuatnya sakit Katakan sesuatu tentang Vietnam? 499 00:29:26,042 --> 00:29:29,045 -Anda tidak akan mendapatkan $300 - Aku tidak peduli, ini harus diakhiri 500 00:29:29,170 --> 00:29:31,130 Tidak ada yang sebanding dengan apa yang saya alami hari ini 501 00:29:31,255 --> 00:29:33,883 Tahukah Anda di mana mereka menaruh tongkat itu? Kapan mereka selesai menggunakannya? saya tahu 502 00:29:34,008 --> 00:29:36,427 -Rahasia apa? Apa yang kamu bicarakan? - Lupakan saja, Susan. 503 00:29:36,552 --> 00:29:38,012 Tidak, Matty, ini gila 504 00:29:38,137 --> 00:29:41,724 Anda harus membicarakannya dan melanjutkan Karena saya tidak akan melakukannya lagi dalam lima tahun 505 00:29:41,849 --> 00:29:43,851 -Lupakan saja - Apa yang kamu lakukan? Apakah batalionmu meninggalkan pasukannya? 506 00:29:43,976 --> 00:29:46,437 Apakah Anda melarikan diri dari dinas militer? Apakah kamu menembak? Tidak sengaja menembak Bob Hope? Apa? 507 00:29:46,562 --> 00:29:48,272 saya berharap! Saya bisa hidup dengan itu! 508 00:29:48,398 --> 00:29:51,651 - Apapun itu, saya yakin kami akan memahamimu - Tidak, kamu tidak akan mengerti! Ini adalah perang! 509 00:29:51,776 --> 00:29:54,195 Ayo, Matty! Kami adalah keluargamu Beritahu kami! 510 00:29:54,320 --> 00:29:56,114 Saya membuat anjing orgasme 511 00:30:00,701 --> 00:30:03,913 - Apa? - Sayang sekali! 512 00:30:04,205 --> 00:30:07,959 -Kamu bilang kamu akan mengerti aku - Itu sebelum kita tahu itu mencurigakan! 513 00:30:08,084 --> 00:30:09,794 Anda tidak pernah berperang Hal-hal ini terjadi 514 00:30:09,919 --> 00:30:13,131 Bukan itu, tidak Mengapa kamu melakukan itu pada seekor anjing? 515 00:30:13,381 --> 00:30:14,882 Anjing siapa itu? 516 00:30:31,441 --> 00:30:36,320 Peleton saya berkemah di hutan di kejauhan Sekitar 2.000 kilometer selatan Jembatan Du Long. 517 00:30:38,239 --> 00:30:42,618 Anjing kami (Pramuka) ada bersama kami Dia sedang makan sisa makan malam 518 00:30:45,204 --> 00:30:48,291 Saya dan teman saya Donnie akan memulai Pengawasan malam ketika kami memperhatikan... 519 00:30:49,876 --> 00:30:51,252 Pramuka tegak 520 00:30:52,879 --> 00:30:57,592 -Aku sangat tampan saat itu - Biarkan aku melakukan ini, Susan. 521 00:31:01,012 --> 00:31:05,224 Kami menunggu dia tenang sendiri, tapi dia tidak bisa Jelas dia terjebak 522 00:31:05,933 --> 00:31:09,270 Ini mungkin berbahaya bagi anjing Terutama di hutan 523 00:31:09,395 --> 00:31:12,106 Jika dia terkena infeksi, dia mungkin mati 524 00:31:12,815 --> 00:31:15,151 Kami tidak membawa paramedis, jadi saya terpaksa melakukannya Untuk melakukan sesuatu tentang hal itu 525 00:31:17,904 --> 00:31:20,698 Saya mencoba membawanya kembali ke dalam 526 00:31:22,283 --> 00:31:26,662 Tapi ternyata keluar jadi saya coba lagi Itu tidak membantu 527 00:31:28,122 --> 00:31:30,166 Kami kehabisan waktu Dan biarkan aku memberitahumu 528 00:31:30,374 --> 00:31:33,544 Anjing itu menemukan ranjau darat Lebih dari yang saya ingat 529 00:31:33,878 --> 00:31:36,714 Selamatkan kita semua Jadi saya harus terus mencoba 530 00:31:40,384 --> 00:31:41,761 Dan kemudian hal itu terjadi 531 00:31:44,555 --> 00:31:48,518 Dia mengeluarkan suara seperti menggonggong tapi lebih bahagia 532 00:31:52,480 --> 00:31:53,940 Lalu dia kembali memakan makanannya 533 00:31:57,193 --> 00:31:59,946 Donnie dan aku tidak saling menatap mata Sepanjang sisa perang 534 00:32:10,039 --> 00:32:11,874 Demi Tuhan, seseorang mengatakan apa pun 535 00:32:14,293 --> 00:32:17,255 Kalian para prajurit banyak berkorban 536 00:32:23,302 --> 00:32:29,183 Saya...saya pikir Anda melakukan hal yang benar Sebuah tindakan yang sangat heroik 537 00:32:31,519 --> 00:32:35,439 Ya, bagus sekali, Ayah 538 00:32:37,900 --> 00:32:40,820 Saya melakukannya di sana Jadi kita tidak perlu melakukan itu di sini 539 00:32:43,281 --> 00:32:44,740 Istirahatlah, prajurit 540 00:32:52,248 --> 00:32:56,002 "Selamat Natal, Clive." 541 00:32:59,922 --> 00:33:02,883 Ya, tes, tes Satu, dua, tiga 542 00:33:03,009 --> 00:33:06,178 - Ya, aku bisa mendengarmu, bagus sekali - Ya, Rashwat terobsesi dengan teknologi di sekolah 543 00:33:06,512 --> 00:33:08,681 Ingatlah untuk membiarkan yang kedua tetap menyala Jadi kami bisa mendengarmu dan Clive. 544 00:33:08,848 --> 00:33:11,767 - Ya, ya - Baiklah, kami akan mendiktekan apa yang Anda katakan dan jika... 545 00:33:11,892 --> 00:33:15,229 Jadi Anda tidak bisa memberi saya kalimat spesifik Itu bagus sekali 546 00:33:15,813 --> 00:33:17,398 - Apa? - Ya 547 00:33:17,732 --> 00:33:21,402 Ceritakan ide yang ingin Anda sampaikan Saya akan menerjemahkannya sebagai aktor 548 00:33:21,861 --> 00:33:25,239 Saya akan membawa gerobak kopi ke lokasi Tapi lupakan saja 549 00:33:25,448 --> 00:33:27,908 Katakan padaku sesuatu, dari mana asalku? 550 00:33:29,327 --> 00:33:31,495 Sebelum bertemu Clive, kamu dimana? 551 00:33:32,079 --> 00:33:35,499 -Anda di sini berbicara dengan kami - Bukan, bukan, bukan aku, tapi karakternya 552 00:33:35,625 --> 00:33:38,294 Dimana karakternya? Hal ini akan mempengaruhi cara adegan direpresentasikan 553 00:33:38,461 --> 00:33:41,797 Dia memerankan Pippin di Broadway. - Tidak, tidak 554 00:33:42,298 --> 00:33:45,301 Dia berada di rumah berduka atas keguguran istrinya 555 00:33:45,426 --> 00:33:48,220 - Sayang sekali! - Ya! Saya menyukainya 556 00:33:48,346 --> 00:33:50,181 Anda brilian, Anda harus masuk ke bidang ini 557 00:33:51,390 --> 00:33:52,933 - Ada apa denganmu? - Apa? 558 00:33:53,059 --> 00:33:56,896 Kami akan mencoba yang seperti ini Kalau begitu kita coba caramu, yuk! 559 00:33:59,523 --> 00:34:02,193 Ya, jika dia mau Semua orang minum 560 00:34:02,485 --> 00:34:05,196 - Apa yang kamu bicarakan, Derek? - (Clive)? 561 00:34:06,906 --> 00:34:08,282 Ayahku? 562 00:34:09,241 --> 00:34:13,245 -Apakah itu kamu? - Ini aku, nak, aku kembali 563 00:34:16,248 --> 00:34:19,877 - Ayah! Aku tidak percaya ini benar-benar kamu - "Oke, itu bagus." 564 00:34:20,002 --> 00:34:23,089 Katakan padanya sekarang kamu tidak bisa tinggal Dan Anda memiliki pekerjaan penting di Los Angeles. 565 00:34:23,214 --> 00:34:26,342 Ada penembak jitu yang mencoba membunuh Peselancar top di Malibu 566 00:34:26,634 --> 00:34:28,094 Saya tidak bisa tinggal lama 567 00:34:28,219 --> 00:34:31,931 Saya dan istri saya sedang mengalami tragedi pribadi Dia membutuhkanku di rumah 568 00:34:32,098 --> 00:34:33,808 -Lihat? Ini bagus - Diam 569 00:34:33,974 --> 00:34:37,937 - Aku punya ibu tiri? Siapa namanya? - (Ekaterina) 570 00:34:38,270 --> 00:34:41,774 Dia adalah seorang janda pemilik peternakan Dia mempekerjakan saya sebagai buruh di pertaniannya 571 00:34:42,024 --> 00:34:44,276 -Apakah ini...apakah ini Pippin? - Apakah dia... dia sedang bermain Pippin? 572 00:34:44,402 --> 00:34:46,195 - Dia bermain Pippin?! - Dia berperan sebagai Pippin! Apa ini? 573 00:34:46,320 --> 00:34:47,697 Persetan! Tanpa Pippin! 574 00:34:47,822 --> 00:34:50,741 Tapi saya pikir Anda adalah seorang tentara bayaran 575 00:34:51,450 --> 00:34:52,993 "Kau merusaknya, bajingan!" 576 00:34:53,703 --> 00:34:57,832 “Duduklah di lantai dan bicaralah sampai subuh.” 577 00:34:58,207 --> 00:35:01,794 - “Lilin dan rahasia…” - Clive akan menghajarnya 578 00:35:01,919 --> 00:35:06,507 Berbagi kepercayaan kuno Dan menyenandungkan lagu-lagu lama 579 00:35:07,049 --> 00:35:09,093 - (Clive) -Bu! 580 00:35:09,427 --> 00:35:10,928 - Berengsek! - Sayang sekali! 581 00:35:11,095 --> 00:35:14,390 - Apa yang terjadi? Apa semua ini? - Apa yang ibu lakukan di sini? 582 00:35:14,515 --> 00:35:16,976 Ibu Jeff Driscoll memberitahuku... Bahwa Anda sedang mengadakan pesta di taman ini 583 00:35:17,101 --> 00:35:19,603 - "Kenapa kamu tidak memberitahuku?" - Berengsek! Persetan! Persetan! � 584 00:35:19,770 --> 00:35:22,440 Bu, lihat, Ayah ada di sini 585 00:35:22,565 --> 00:35:24,483 Batalkan! pembatalan! Keluar dari sana! 586 00:35:24,608 --> 00:35:27,278 Apa yang kamu katakan? Ini bukan ayahmu 587 00:35:28,070 --> 00:35:29,447 Katakan, "Itu bukan ibumu." 588 00:35:29,572 --> 00:35:31,741 Aku benci memberi masukan pada aktor lain tapi... 589 00:35:31,866 --> 00:35:35,202 Saya merasa Anda berusaha terlalu keras Jangan tinggalkan ruang untuk melanjutkan 590 00:35:35,453 --> 00:35:38,497 - Siapa kamu? - Yah, aku tidak bisa bekerja seperti ini 591 00:35:38,664 --> 00:35:40,833 Biar kutebak, dialah yang paling disukai produknya 592 00:35:41,417 --> 00:35:42,793 - Omong kosong! - Tunggu, bu, aku akan kembali 593 00:35:42,918 --> 00:35:45,129 - Aku memberinya komentar yang bagus, tapi dia terlalu melebih-lebihkan -Kamu 594 00:35:45,296 --> 00:35:47,882 Kamu! Apa yang terjadi di sini? 595 00:35:48,549 --> 00:35:50,885 -Bukankah kamu benar-benar ayahku? - TIDAK! 596 00:35:51,010 --> 00:35:53,137 Dua orang membayar saya uang untuk datang ke sini Dan aku berpura-pura menjadi ayahmu 597 00:35:53,429 --> 00:35:58,392 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, ini adalah produksi yang lebih banyak Miskin dan tidak terorganisir yang pernah saya ikuti! 598 00:35:58,601 --> 00:36:02,354 John Rubinstein tidak akan pernah menyetujui hal ini Saya juga 599 00:36:05,900 --> 00:36:07,818 Persetan! 600 00:36:08,736 --> 00:36:11,197 -Apakah ini lelucon? - Berengsek! 601 00:36:11,363 --> 00:36:13,824 - Sayang sekali! Tunggu, tunggu! Tunggu - Dengar, Clive, dengarkan... 602 00:36:14,408 --> 00:36:17,495 Kamu bajingan! Apakah kamu pikir kamu bisa? Mengacaukan kepalaku dan tetap hidup? 603 00:36:18,287 --> 00:36:22,666 Aku akan menghajarmu Kalian berdua akan mati, semuanya sudah berakhir 604 00:36:23,542 --> 00:36:27,213 Tunggu, Clive, tunggu Dengarkan kami sebelum Anda membunuh kami 605 00:36:27,546 --> 00:36:31,425 Maaf kami berbohong dan mengatakan kami adalah ayahmu Tapi pikirkanlah 606 00:36:31,967 --> 00:36:34,970 Apa itu orang tua? Dia adalah seseorang yang percaya padamu 607 00:36:35,262 --> 00:36:37,181 Seseorang yang mendorong Anda untuk memberikan yang terbaik 608 00:36:37,556 --> 00:36:39,934 Dan seseorang yang bangga padamu saat kamu bekerja keras dan menang 609 00:36:40,935 --> 00:36:42,603 -Dan kami berhasil - Apa maksudmu? 610 00:36:42,895 --> 00:36:45,773 Kami sudah bilang padamu bahwa kamu bisa sukses Pada tes matematika dan saya melakukannya 611 00:36:46,190 --> 00:36:47,566 Bukankah itu luar biasa? 612 00:36:47,733 --> 00:36:50,361 Dan ketika saya mendapat nilai bagus Kemajuan yang luar biasa! 613 00:36:50,569 --> 00:36:54,698 Kami ada di sana untuk menyemangati Anda Kami mendorong Anda untuk mencapai potensi maksimal Anda 614 00:36:54,990 --> 00:36:57,535 Kita melakukan semua itu, bukankah itu hebat? 615 00:36:57,952 --> 00:37:02,873 - Apakah kamu tidak merasa puas dengan dirimu sendiri? - Ya, benar 616 00:37:03,165 --> 00:37:07,253 Kamu membalikkan posisimu Nilaimu meningkat dan kamu lebih banyak tersenyum 617 00:37:07,670 --> 00:37:10,756 - Benarkah? - Semua orang di toko kayu mengatakan itu 618 00:37:11,966 --> 00:37:14,385 Saya sedang berpikir untuk belajar bermain gitar 619 00:37:14,677 --> 00:37:17,721 Apakah kamu mendengarnya? Dia sedang berpikir untuk belajar bermain gitar 620 00:37:17,847 --> 00:37:19,640 Ini bagus! 621 00:37:19,765 --> 00:37:22,977 -Kami akan menghadiri setiap pesta untuk Anda - Benarkah? 622 00:37:23,143 --> 00:37:25,855 Tentu! Kami tidak akan kemana-mana 623 00:37:26,939 --> 00:37:28,315 Mendekatlah 624 00:37:31,318 --> 00:37:33,279 Kami sangat bangga padamu 625 00:37:35,823 --> 00:37:41,537 Bagus sekali! Nah, pada utusan Anda, pada utusan Anda Jangan bunuh boneka beruang itu, oke? 626 00:37:41,829 --> 00:37:45,040 -Bagaimana kalau kita makan kue? - Ya! 627 00:37:45,249 --> 00:37:48,210 -Dan sesuatu yang sehat - Yah, jangan meremehkanku di depannya 628 00:37:48,544 --> 00:37:49,920 Ayo, ayo pergi 629 00:37:58,637 --> 00:38:00,472 Saya pikir kita harus mencoba dengan yang lain 630 00:38:00,598 --> 00:38:04,768 “Aku tidak tahu kapan, tapi kita akan bertemu nanti.” 631 00:38:05,185 --> 00:38:08,564 “Kau tahu, kita akan bersenang-senang kalau begitu.” 632 00:38:08,788 --> 00:38:16,721 .RaYYaN...Seret dan edit 633 00:38:17,072 --> 00:38:19,742 “Putraku berusia sepuluh tahun beberapa hari yang lalu.” 634 00:38:19,867 --> 00:38:22,912 Dia berkata: "Terima kasih atas bolanya, Ayah. Ayo bermain." 635 00:38:23,037 --> 00:38:25,831 “Bisakah kamu mengajariku melempar? Aku bilang tidak hari ini 636 00:38:25,956 --> 00:38:29,168 “Ada banyak hal yang harus aku lakukan "Tidak apa-apa," katanya. 637 00:38:29,293 --> 00:38:32,087 Lalu dia pergi, tapi senyumannya tidak meninggalkannya. 638 00:38:32,212 --> 00:38:35,299 “Dia bilang aku akan menjadi seperti dia, ya.” 639 00:38:35,424 --> 00:38:38,594 "Aku akan menjadi seperti dia" 640 00:38:39,887 --> 00:38:43,057 "Dan kucing dalam buaian dan sendok perak." 641 00:38:43,182 --> 00:38:46,101 "Anak Biru Kecil dan Manusia di Bulan" 642 00:38:46,226 --> 00:38:49,146 “Saat kamu sampai di rumah, Ayah "Aku tidak tahu kapan" 643 00:38:49,271 --> 00:38:51,857 "Tapi kita akan bertemu nanti." 644 00:38:52,274 --> 00:38:55,903 “Kau tahu, kita akan bersenang-senang kalau begitu.” 645 00:39:03,619 --> 00:39:06,455 "Dia datang dari kampus beberapa hari yang lalu..." 646 00:39:07,790 --> 00:39:10,918 Diterjemahkan oleh: Screens International - Beirut