1 00:00:01,913 --> 00:00:03,373 "Pada tahun 1985" 2 00:00:03,498 --> 00:00:06,084 “Harapan John Bennett kecil Keamanan selama lewatnya bintang jatuh.” 3 00:00:06,209 --> 00:00:08,503 “Dengan mengubah boneka beruangnya menjadi makhluk hidup.” 4 00:00:08,754 --> 00:00:10,589 “Dan mimpinya secara ajaib menjadi kenyataan.” 5 00:00:10,922 --> 00:00:13,759 {\an8}“Dia langsung menjadi Ted Sebuah fenomena yang mendunia.” 6 00:00:14,092 --> 00:00:15,969 {\an8}“Tapi sekarang kita sudah berada di tahun 1993.” 7 00:00:16,178 --> 00:00:17,763 {\an8}- "Dan seperti fenomena lainnya" - "Ditahan" 8 00:00:17,929 --> 00:00:20,140 {\an8}- “Pada akhirnya tidak ada yang peduli.” -Di mana Ted sekarang? 9 00:00:27,356 --> 00:00:30,442 {\an8}"Kata-kataku malas, pikiranku berkabut" 10 00:00:30,734 --> 00:00:33,737 “Tapi ada satu hal yang aku yakin.” 11 00:00:33,862 --> 00:00:37,240 "Setiap orang membutuhkan sahabat" 12 00:00:37,574 --> 00:00:40,285 "Dan aku senang aku menjadi temanmu." 13 00:00:43,205 --> 00:00:48,001 {\an8}"(Framingham, Massachusetts) 1993" 14 00:00:52,089 --> 00:00:54,508 Sayang sekali, itu tidak berhasil Biarkan saya mencoba sesuatu 15 00:00:55,258 --> 00:00:57,260 -Kamu harus meledakkannya - Inilah yang saya lakukan 16 00:00:58,387 --> 00:01:00,680 {\an8}Tidak, kamu harus meledakkannya dengan keras, berikan padaku 17 00:01:03,517 --> 00:01:06,269 {\an8}Wah, kamu akan bahagia Salah satu anak laki-laki pada suatu hari 18 00:01:06,395 --> 00:01:08,105 - Ini untukku Cobalah sambil melihat ke arah mata 19 00:01:08,230 --> 00:01:09,606 Kamu sungguh memalukan, kawan 20 00:01:10,440 --> 00:01:11,817 Mari kita lihat apakah itu berhasil 21 00:01:11,942 --> 00:01:13,443 - "Tekan, mulai" - Hebat 22 00:01:13,568 --> 00:01:14,945 Ya, Kerajaan Jamur 23 00:01:15,070 --> 00:01:16,446 Pernahkah kalian melihat kunci mobilku? 24 00:01:16,571 --> 00:01:19,825 Ya, dia ada di lantai Ayah saya menginjaknya dan menjadi sangat marah 25 00:01:20,033 --> 00:01:21,743 -Apa yang dia lakukan padanya? -Saya pikir dia melemparkannya 26 00:01:21,868 --> 00:01:23,245 Menyedihkan 27 00:01:23,370 --> 00:01:25,831 {\an8}Apakah memang seharusnya demikian Mario dan Luigi adalah kurcaci? 28 00:01:25,997 --> 00:01:27,666 {\an8}- Apa maksudmu? - Mereka sangat pendek 29 00:01:27,791 --> 00:01:30,293 {\an8}Apakah ini bagian dari kepribadian mereka? Haruskah mereka menjadi kurcaci atau... 30 00:01:30,419 --> 00:01:32,421 Wah! Benar-benar? 31 00:01:32,546 --> 00:01:34,548 - Apa? -Orang kecil 32 00:01:34,673 --> 00:01:36,508 Ya, itu sebabnya saya bertanya Apakah mereka seharusnya menjadi kurcaci? 33 00:01:36,633 --> 00:01:38,760 {\an8}Kamu tidak bisa mengucapkan kata "kurcaci" Anda bilang orang kecil 34 00:01:38,885 --> 00:01:40,804 {\an8}- Kata "kurcaci" tidak sopan - Mengapa kamu dianggap kasar? 35 00:01:40,929 --> 00:01:42,764 Karena itu adalah kata yang kotor 36 00:01:42,889 --> 00:01:45,809 {\an8}Bagaimana perasaanmu jika kamu pendek? Apakah seseorang memanggilmu seperti itu? 37 00:01:45,934 --> 00:01:48,270 - Nah, dari sudut pandang fisik... - Ini tidak sama 38 00:01:48,395 --> 00:01:50,188 -Kenapa tidak? -Kamu adalah boneka beruang 39 00:01:50,313 --> 00:01:53,692 {\an8}Jadi apa? Tidak masalah Ya, kamu tahu? Saya seorang kurcaci 40 00:01:53,817 --> 00:01:58,071 {\an8}Dan saya akan berterima kasih karena Anda tidak memberi tahu komunitas kami Bagaimana kita harus menggunakan kata-kata kita 41 00:01:58,196 --> 00:01:59,865 - Bagus sekali, Teddy. - Terima kasih 42 00:02:04,911 --> 00:02:06,538 -Katakan saja sekali, Susan. - Tidak 43 00:02:06,663 --> 00:02:08,039 - Hanya sekali - Tidak 44 00:02:08,165 --> 00:02:09,833 - Kamu tidak akan melakukan itu - Hanya satu penghinaan 45 00:02:09,958 --> 00:02:12,043 - Tidak, kamu tidak ingin pergi ke neraka - Demi kamu, Susan. 46 00:02:12,169 --> 00:02:15,672 {\an8}Saya bisa mengekspresikan diri Tanpa menggunakan bahasa itu, terima kasih 47 00:02:15,797 --> 00:02:17,466 Ayo, kita bertaruh Katakan sekali 48 00:02:17,591 --> 00:02:20,135 - Apa taruhannya? - Agar Ted meyakinkan ibuku untuk mengutuk 49 00:02:20,260 --> 00:02:22,179 Wow, kalian berdua orang dewasa yang bodoh! 50 00:02:22,304 --> 00:02:24,556 - Hei, kita sedang makan malam - Katakan saja "persetan." 51 00:02:25,474 --> 00:02:27,350 - Sial -Angkat jarimu untuk menghina kami 52 00:02:28,894 --> 00:02:30,937 - Ini jariku -Katakan "Polandia" 53 00:02:31,062 --> 00:02:33,523 {\an8}- Benarkah, Ted? - Bukan balapan, bisa dibilang begitu 54 00:02:33,648 --> 00:02:36,943 {\an8}- Ya, itu hanya sekelompok pria - Makan saja makan malammu, kawan 55 00:02:37,068 --> 00:02:38,528 {\an8}Kamu tidak akan mengutuk, kawan, aku menang 56 00:02:38,653 --> 00:02:40,405 {\an8}- Menyedihkan - Bayar aku 57 00:02:42,365 --> 00:02:43,742 Terima kasih 58 00:02:43,867 --> 00:02:45,785 Hei, kamu tidak memakai celana Dimana kamu mendapatkan ini? 59 00:02:45,911 --> 00:02:47,913 Jangan khawatir tentang di mana saya menyimpan barang-barang saya 60 00:02:49,247 --> 00:02:51,291 Ini botol bir keempatku Ya ampun Matty 61 00:02:51,416 --> 00:02:52,959 Ya, aku mengalami hari yang buruk 62 00:02:53,084 --> 00:02:55,420 Empat botol setara dengan sebotol Boston. Tidak apa-apa 63 00:02:55,545 --> 00:02:57,464 Aku minta maaf kamu mengalami hari yang berat, sayangku 64 00:02:57,589 --> 00:02:59,508 Ya, tapi itu memperbaiki mobilnya 65 00:02:59,883 --> 00:03:02,719 - Apa yang terjadi dengan mobilnya, Ayah? - Spatbor belakang hancur total 66 00:03:02,844 --> 00:03:05,472 - Seberapa buruknya? -Harganya setidaknya $400 67 00:03:05,597 --> 00:03:07,390 {\an8}- Siapa yang bertabrakan dengannya? - Aku tidak melihatnya 68 00:03:07,766 --> 00:03:10,810 {\an8}Tapi saya sedang memarkirnya Di luar Prasmanan Hong Kong, jadi... 69 00:03:11,478 --> 00:03:14,022 {\an8}- Buatlah kesimpulanmu sendiri - Permisi, apa? 70 00:03:14,147 --> 00:03:15,815 {\an8}- Saya berbicara terus terang - Wah 71 00:03:15,941 --> 00:03:18,902 {\an8}- Ini benar-benar tidak masuk akal - Hei 72 00:03:19,027 --> 00:03:21,363 -Kami sedang makan malam - Tapi ini adalah gambaran yang sepenuhnya stereotip 73 00:03:21,488 --> 00:03:26,159 {\an8}- Katakan itu pada mobilku - Aku bersumpah, rumah ini benar-benar terbelakang 74 00:03:26,284 --> 00:03:28,328 {\an8}Ted mengucapkan dua kata Dua penghinaan di siang hari 75 00:03:28,453 --> 00:03:31,039 Dan sekarang kamu memperburuk keadaan Dengan komentar bodoh ini 76 00:03:31,164 --> 00:03:33,124 - Aku bilang "kurcaci", apa kata lainnya? - Ya, saya tidak tahu 77 00:03:33,250 --> 00:03:37,212 Anda tinggal di rumah saya dan dengan keluarga saya Anda makan makanan kami dan minum susu kami 78 00:03:37,337 --> 00:03:39,464 -Saya tidak peduli jika Anda tidak menyukai ini - Itu bagus 79 00:03:39,589 --> 00:03:43,051 {\an8}Aku senang kamu tidak berjanji padaku Bagian dari keluarga, Paman Matty. 80 00:03:43,176 --> 00:03:45,470 - Mungkin kamu bilang "Polandia"? - Tidak, kamu tidak bermaksud begitu, itu kata yang bagus 81 00:03:45,637 --> 00:03:49,266 Anda adalah bagian dari keluarga ini Tentu, Blair. 82 00:03:49,391 --> 00:03:51,184 Minta maaf padanya, Matty. 83 00:03:52,310 --> 00:03:54,563 Tentu saja dia tidak akan meminta maaf, karena jika dia meminta maaf Itu berarti dia mengakui bahwa saya benar 84 00:03:54,688 --> 00:03:57,732 Dan pengakuannya bahwa dia adalah pria yang rasis Tradisional dari Boston 85 00:03:58,024 --> 00:04:01,319 Saya tidak rasis Film favoritku adalah (Rocky) 86 00:04:01,486 --> 00:04:03,613 Bagaimana hal ini membuat Anda tidak rasis? 87 00:04:03,738 --> 00:04:06,032 - Apollo Creed berpartisipasi dalam film tersebut -Jadi? 88 00:04:06,199 --> 00:04:09,494 -Itu adalah pria kulit hitam yang memukuli pria kulit putih - Sayang sekali 89 00:04:09,619 --> 00:04:13,331 Dengan asumsi Anda mempertimbangkan orang Italia Putih karena sebagian besar saya menganggap mereka seperti itu 90 00:04:13,665 --> 00:04:15,750 Dan tentu saja Anda tahu itu memang benar Mereka tidak menjadi berkulit putih sampai tahun 1960an 91 00:04:15,917 --> 00:04:17,794 Mereka menerima bom besar setelah Korea. 92 00:04:18,295 --> 00:04:20,171 Saya tidak bermaksud bahwa jumlah telurnya bertambah 93 00:04:20,297 --> 00:04:22,841 Penduduk Kuba menjadi berkulit hitam Tapi aku juga tidak mempermasalahkannya 94 00:04:23,049 --> 00:04:25,302 Bukankah kamu dikeluarkan dari pernikahan Ronnie? Karena elit itu? 95 00:04:25,427 --> 00:04:28,597 Saya menjelaskan kepada mereka mengapa saya setuju Untuk menikahi seorang wanita Italia 96 00:04:28,722 --> 00:04:31,224 Wow, Anda benar-benar membuktikan maksud saya 97 00:04:31,349 --> 00:04:33,476 -Anda adalah seorang ekstremis rasis yang menyedihkan - Hei 98 00:04:33,643 --> 00:04:36,605 -Kami sedang makan malam -Oke, bersikap adil, Blair. 99 00:04:37,105 --> 00:04:39,983 -Kamu terkadang juga rasis - Apa? 100 00:04:40,317 --> 00:04:43,653 - Tidak, bukan aku -Apakah kamu ingat ketika kamu masih kecil? 101 00:04:43,987 --> 00:04:47,907 - Saat kamu memotong rambut bonekamu? - Iya 102 00:04:48,033 --> 00:04:51,786 Anda sedang memotong rambut boneka itu Hitam dulu untuk melihat seperti apa 103 00:04:51,911 --> 00:04:54,080 Biarkan saja, apa kamu serius? 104 00:04:54,205 --> 00:04:57,167 Lalu jika Anda menyukainya Memotong rambut boneka putih itu 105 00:04:57,292 --> 00:04:59,085 Artinya, Anda rasis Sedikit juga, Blair. 106 00:04:59,210 --> 00:05:03,006 Wah, ini semakin aneh dan menyedihkan Daripada apa pun hari ini 107 00:05:03,131 --> 00:05:04,966 Itu dimulai ketika dia masih sangat muda 108 00:05:05,091 --> 00:05:06,843 Apakah kamu serius sekarang? 109 00:05:06,968 --> 00:05:09,929 Ini tidak berbeda dengan dokter Nazi mana pun yang terobsesi 110 00:05:10,055 --> 00:05:11,431 Apakah kamu melakukan itu? 111 00:05:11,640 --> 00:05:14,726 - Apa? -Apakah kamu memotong rambut boneka hitam itu terlebih dahulu? 112 00:05:18,021 --> 00:05:20,815 Ya, ya Aku memotong rambut boneka hitam itu 113 00:05:20,940 --> 00:05:23,735 Ya, saya berumur delapan tahun Saya tidak tahu apa-apa 114 00:05:23,860 --> 00:05:25,654 Siapa nama boneka hitam itu? 115 00:05:28,365 --> 00:05:29,949 - Saya tidak ingat - Sayang sekali 116 00:05:30,075 --> 00:05:31,618 -Dia tidak ingat nama boneka hitam itu -Ini semakin buruk 117 00:05:31,743 --> 00:05:33,912 Tapi aku tetap cinta Kedua boneka tersebut memiliki bentuk yang sama 118 00:05:34,037 --> 00:05:35,413 -Dan secara terpisah? - Ya, ya 119 00:05:35,538 --> 00:05:37,707 Bagaimana dengan air mancur? Seperti di "Rumah Impian"? 120 00:05:37,832 --> 00:05:40,043 Ya, ada di sana Pintu masuk khusus untuk boneka hitam? 121 00:05:40,168 --> 00:05:43,171 - Lihat - Apakah kamu menyebutnya rumah “Aku Punya Impian”? 122 00:05:43,296 --> 00:05:45,340 Yah, aku masih kecil, oke? 123 00:05:45,465 --> 00:05:46,883 Setidaknya aku punya alasan itu 124 00:05:47,008 --> 00:05:48,385 Tapi kamu sudah dewasa sekarang 125 00:05:48,551 --> 00:05:49,928 Tahukah Anda apa masalahnya? 126 00:05:50,220 --> 00:05:53,890 Pendidikan! Terdapat kekurangan yang parah Untuk pendidikan di keluarga ini 127 00:05:54,015 --> 00:05:57,185 - Itu tidak benar, aku pergi ke sekolah -Aku mengambil kelas tembikar 128 00:05:57,310 --> 00:05:58,687 Bagaimana dengan Ted? 129 00:05:59,270 --> 00:06:01,147 Dia tidak pernah mendapatkan pendidikan satu hari pun dalam hidupnya 130 00:06:01,272 --> 00:06:03,316 Hal ini terlihat dari penggunaannya Untuk kata-kata seperti "Polandia" 131 00:06:03,441 --> 00:06:07,112 -Kata lainnya adalah "Polandia" - Kata guruku, asbak yang kubuat bagus 132 00:06:07,237 --> 00:06:09,823 Anda harus pergi ke sekolah Setiap hari bersama John 133 00:06:09,948 --> 00:06:12,575 Mungkin Anda akan belajar sesuatu Anda tidak akan membuat komentar bodoh seperti itu 134 00:06:12,951 --> 00:06:14,411 Ya, tapi tidak, terima kasih 135 00:06:14,661 --> 00:06:16,454 -Kenapa tidak? -Karena... 136 00:06:17,038 --> 00:06:19,332 - televisi Bantu aku, Bibi Susan. 137 00:06:19,708 --> 00:06:22,210 Mungkin kamu akan bersenang-senang, Ted. 138 00:06:22,335 --> 00:06:24,546 Saya yakin itu John Dia akan senang jika Anda ada di sana 139 00:06:24,671 --> 00:06:26,464 Tidak, aku tidak akan bersenang-senang 140 00:06:26,589 --> 00:06:29,676 Program Price is Right disiarkan Pukul sepuluh, dan Blinko akan merindukanku. 141 00:06:29,801 --> 00:06:32,095 Dan Johnny sangat menghormati saya Dia tidak ingin aku melakukannya 142 00:06:32,220 --> 00:06:33,596 Ya, saya menghormatinya 143 00:06:33,722 --> 00:06:35,390 Dia menceritakan padaku semua tentang Blinko. Ketika saya sampai di rumah 144 00:06:35,515 --> 00:06:36,891 Alasan yang tidak masuk akal! 145 00:06:37,016 --> 00:06:39,352 Dengar, aku menjaga rumah saat kamu tidak ada 146 00:06:39,602 --> 00:06:41,312 - Jangan lakukan itu - Tentu saja aku melakukan itu 147 00:06:41,438 --> 00:06:44,065 Bagaimana caranya? Jika seseorang menerobos masuk ke dalam rumah Bagaimana Anda akan bertindak? 148 00:06:44,190 --> 00:06:47,152 Saya akan memberi tahu mereka bahwa semuanya baik-baik saja Terletak di halaman belakang 149 00:06:47,277 --> 00:06:48,778 Lalu aku akan menutup pintu di belakang mereka 150 00:06:49,487 --> 00:06:51,656 Ini tidak ada gunanya, aku punya rencana dengan Sarah. 151 00:06:54,409 --> 00:06:56,327 Plinko hebat hari ini 152 00:06:56,453 --> 00:06:58,747 Blinko adalah permainan terbaik Soal Harga Tepat 153 00:06:58,872 --> 00:07:02,041 Memang benar, kita hidup di masa yang indah 154 00:07:08,131 --> 00:07:11,342 "Seribu dolar sejauh ini." 155 00:07:11,551 --> 00:07:13,720 - Oh, oh, oh, oh, oh - "Yang ketiga bergerak..." 156 00:07:13,845 --> 00:07:16,014 Menyedihkan, menyedihkan 157 00:07:16,890 --> 00:07:18,892 - Ya, kami berhasil - "Lima..." 158 00:07:20,059 --> 00:07:21,478 Saya harus memberitahu seseorang 159 00:07:21,770 --> 00:07:25,440 - Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa, ini akan menjadi momenku - “Chipnya...” 160 00:07:26,441 --> 00:07:29,360 Nah, lain hari di rumah sendirian 161 00:07:29,652 --> 00:07:33,072 Apa yang menyenangkan? Apa yang menyenangkan? Apa yang menyenangkan? 162 00:07:33,740 --> 00:07:36,284 Mari kita lihat di mana dia menyembunyikan Matty. Film porno 163 00:07:43,541 --> 00:07:45,001 "Wow, apakah dia tidak punya apa-apa?" 164 00:07:45,126 --> 00:07:47,128 “Menikah selama 25 tahun Dan dia tidak punya film porno? 165 00:07:47,253 --> 00:07:48,797 “Jika saya berada di tempatnya, saya akan bercerai tembak diriku sendiri" 166 00:07:48,922 --> 00:07:50,298 "Ini dia" 167 00:07:51,007 --> 00:07:53,009 Mari kita bicara tentang hak memiliki senjata 168 00:07:53,551 --> 00:07:55,428 Lengan beruang memegang senjata, bukan? 169 00:07:55,804 --> 00:07:58,515 Sobat, semua orang ketinggalan Semua hal yang luar biasa ini 170 00:07:58,932 --> 00:08:01,351 Hei, aku tahu apa yang akan kulakukan dengan ini 171 00:08:18,576 --> 00:08:21,871 Hebat, saya sangat senang saya mencobanya di rumah 172 00:08:23,248 --> 00:08:24,833 Apa itu tadi? 173 00:08:24,958 --> 00:08:28,086 Tidak apa-apa, Ny. Fitchko. Saya hanya melakukan percobaan ilmiah 174 00:08:28,211 --> 00:08:29,587 Apakah ini pistol? 175 00:08:30,004 --> 00:08:32,674 Maksudku, itu salah satu tugasnya, ya 176 00:08:32,799 --> 00:08:34,300 Apa yang kamu tembak? 177 00:08:34,425 --> 00:08:36,261 - Tidak ada -Apakah kamu yakin? 178 00:08:36,386 --> 00:08:37,887 - Iya - Oke 179 00:08:46,938 --> 00:08:48,314 Menyedihkan 180 00:08:56,698 --> 00:08:59,826 Dia memiliki petinju Rusia Segala jenis teknologi, bukan? 181 00:09:00,034 --> 00:09:01,995 Tapi Rocky ada di pegunungan 182 00:09:02,120 --> 00:09:04,247 Dia punya batang pohon dan sejenisnya 183 00:09:04,372 --> 00:09:05,915 Artinya, ini adalah persaingan tidak sehat 184 00:09:06,040 --> 00:09:09,836 Karena Rusia punya mesin Untuk setiap bagian tubuh Drago. 185 00:09:09,961 --> 00:09:12,881 Tapi tahukah Anda? Untuk bagian mana mereka tidak mempunyai mesin? 186 00:09:14,299 --> 00:09:16,175 Ini, di sini 187 00:09:16,384 --> 00:09:18,303 -Kamu seharusnya melihatnya -Aku yakin aku bisa melakukannya 188 00:09:18,428 --> 00:09:19,804 Tampaknya itu sebuah film 189 00:09:20,930 --> 00:09:23,182 Bagaimana kami mulai berbicara tentang aborsi Dan kita sudah selesai di sini? 190 00:09:23,308 --> 00:09:24,684 Aku tidak perlu menjemputmu besok, kan? 191 00:09:24,809 --> 00:09:26,185 Tidak, saya punya mobil sewaan 192 00:09:27,896 --> 00:09:29,272 Apa-apaan ini? 193 00:09:36,237 --> 00:09:37,614 Hei, Matty, Hei, Blair. 194 00:09:37,739 --> 00:09:40,366 - Apa-apaan ini? - Ini kue mangkuk. 195 00:09:40,491 --> 00:09:43,119 -Dan ini adalah Stroganoff Persik dan Daging Sapi. - Halo 196 00:09:43,286 --> 00:09:44,662 Apa yang terjadi dengan TVnya? 197 00:09:44,996 --> 00:09:46,706 Dia tidak sengaja menembaknya 198 00:09:46,873 --> 00:09:49,626 -Kau menembaknya? - Ya, dan aku merasa bersalah karenanya 199 00:09:49,751 --> 00:09:52,503 Lalu aku berkata pada diriku sendiri, "Hei, Ted." "Itu hanya sebuah kecelakaan." 200 00:09:52,629 --> 00:09:54,380 "Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri" 201 00:09:54,631 --> 00:09:58,051 “Sudah cukup buruk hal itu terjadi Dan perasaan bersalah tidak akan memperbaikinya." 202 00:09:58,176 --> 00:10:01,054 Jadi saya menelepon wanita-wanita ini Karena aku berusaha untuk merasa lebih baik 203 00:10:01,179 --> 00:10:02,972 Dan saya merasa lebih baik sekarang 204 00:10:03,181 --> 00:10:06,643 Lihat? Jika dia pergi ke sekolah Mengapa omong kosong ini bisa terjadi? 205 00:10:06,851 --> 00:10:08,770 - Hei, apa? -Kamu akan pergi ke sekolah 206 00:10:08,895 --> 00:10:10,855 Tunggu, itu sangat berlebihan Dalam reaksi Anda 207 00:10:10,980 --> 00:10:13,524 Anda akan pergi ke sekolah dan Anda akan menjadi pintar 208 00:10:13,650 --> 00:10:16,653 - Demi kamu -Menurutku kecerdasan itu seksi 209 00:10:16,903 --> 00:10:18,363 Diam, Bev. 210 00:10:27,438 --> 00:10:28,814 Dengar, Johnny 211 00:10:28,879 --> 00:10:31,131 -Apakah kamu sudah bangun? - Ya 212 00:10:31,775 --> 00:10:33,152 Saya sedang melakukan masturbasi 213 00:10:33,652 --> 00:10:36,447 - Apa? - Tenang, aku bercanda 214 00:10:36,864 --> 00:10:38,324 Wah! 215 00:10:38,782 --> 00:10:41,035 Anda tidak melakukan itu ketika saya melakukannya Di dalam kamar, kan? 216 00:10:41,160 --> 00:10:42,536 Tidak 217 00:10:43,037 --> 00:10:45,497 Biasanya tidak, kecuali Anda sedang tidur 218 00:10:46,749 --> 00:10:49,501 Sayang sekali, itu sebabnya aku bermimpi Kapal layar Spanyol 219 00:10:50,002 --> 00:10:52,087 - Apa? -Aku bermimpi kemarin 220 00:10:52,212 --> 00:10:54,632 Bahwa saya sedang mendayung di kapal budak Spanyol 221 00:10:54,757 --> 00:10:57,885 Drummer itu menabuh drum dengan cepat 222 00:10:58,010 --> 00:10:59,970 Jadi saya melompat keluar jendela dan lari 223 00:11:00,095 --> 00:11:01,680 Saya berenang ke pulau terpencil 224 00:11:01,847 --> 00:11:04,808 Ketika saya sampai di pantai Saya menemukan Anda sedang melakukan masturbasi di sana 225 00:11:05,267 --> 00:11:07,311 Mungkin itulah sebabnya saya bermimpi itu 226 00:11:10,230 --> 00:11:11,607 Baiklah, selamat malam 227 00:11:12,816 --> 00:11:15,611 Johnny, seberapa buruk sekolahnya? 228 00:11:16,070 --> 00:11:17,446 Anda tidak akan menyukainya 229 00:11:17,738 --> 00:11:19,114 Sejauh mana? 230 00:11:19,365 --> 00:11:21,450 Pernahkah Anda minum jus? Setelah menyikat gigi? 231 00:11:21,867 --> 00:11:23,243 Ya 232 00:11:23,369 --> 00:11:26,413 Ini seperti memukul bola dengan keras Hingga menjadi satu buah zakar 233 00:11:26,830 --> 00:11:29,249 Wah Dan ini setiap hari? 234 00:11:29,416 --> 00:11:30,793 Ini setiap hari 235 00:11:31,835 --> 00:11:34,922 Namun jika Anda meninggal dalam kecelakaan mobil karena pengaruh alkohol Anda akan mendapatkan satu halaman penuh di buku tahunan 236 00:11:36,131 --> 00:11:38,759 Ini tidak sebaik Goodnight Moon. Tapi sampai jumpa besok pagi 237 00:11:46,475 --> 00:11:49,228 Ini buruk, haruskah kita hamil? Hal ini sepanjang hari? 238 00:11:49,353 --> 00:11:50,729 Ya hampir 239 00:11:50,854 --> 00:11:52,356 -Kami terlihat bodoh - Tidak, kami baik-baik saja 240 00:11:52,523 --> 00:11:54,775 Kami terlihat seperti pelaku bom bunuh diri Mereka meninjau ide-ide mereka 241 00:11:54,900 --> 00:11:56,985 Diam, kamu tidak boleh bercanda Tentang pemboman di sini 242 00:11:58,862 --> 00:12:02,783 Izinkan saya bertanya kepada Anda, pernahkah Anda merasa malu? Karena menjadi satu-satunya anak laki-laki kulit putih di sekolah? 243 00:12:02,950 --> 00:12:04,660 Saya tidak tahu, kami tinggal di pinggiran kota Boston. 244 00:12:04,993 --> 00:12:06,453 Seorang anak laki-laki India bersekolah di sekolah kami tahun lalu 245 00:12:06,578 --> 00:12:08,330 - Benarkah? - Ya, tapi mereka mengerti 246 00:12:09,039 --> 00:12:10,999 - Apa maksudnya? -Aku juga mencintainya 247 00:12:11,166 --> 00:12:12,543 Apa maksudmu mereka menangkapnya? 248 00:12:12,668 --> 00:12:14,545 Dia berbagi biskuitnya dengan kami Dia anak yang baik 249 00:12:15,003 --> 00:12:16,422 Sayang sekali, Johnny, kamu tahu? 250 00:12:16,547 --> 00:12:17,923 Aku akan membuat mereka memecatku 251 00:12:18,048 --> 00:12:20,467 - Untuk alasan apa? - Aku tidak tahu, aku akan memikirkan sesuatu 252 00:12:20,592 --> 00:12:22,010 Tunggu, apakah Anda akan mencoba membuat mereka memecat Anda? 253 00:12:22,136 --> 00:12:24,722 Itu satu-satunya cara Saya rindu Hiu Kartu. 254 00:12:28,976 --> 00:12:30,352 Lihat, temanku 255 00:12:30,853 --> 00:12:32,229 Ini dia 256 00:12:32,354 --> 00:12:33,731 - Apa? - Lihat 257 00:12:34,773 --> 00:12:37,109 Wah! Siapa ini? 258 00:12:37,234 --> 00:12:38,610 Dia saudara perempuan Bethany. 259 00:12:38,736 --> 00:12:41,029 Dia kuliah di Universitas Emerson. Dia adalah wanita tercantik di planet ini 260 00:12:41,238 --> 00:12:43,991 - Sayang sekali! Siapa namanya? - (Sheila) 261 00:12:44,366 --> 00:12:45,826 - Apa? Tidak - Iya 262 00:12:45,951 --> 00:12:47,369 (Sheila)? 263 00:12:47,494 --> 00:12:50,456 Kekuatan jahat apa yang melakukan hal seperti ini? 264 00:12:50,581 --> 00:12:53,667 Seolah orang tuanya tahu Dia akan terlihat seksi, jadi mereka ingin melakukan keadilan 265 00:12:53,792 --> 00:12:55,294 Berpikirlah cepat, Nak. 266 00:12:55,419 --> 00:12:56,837 Wow! Menderita 267 00:12:56,962 --> 00:12:58,964 Dasar bodoh, apa yang kamu punya di sini? 268 00:12:59,089 --> 00:13:00,507 Apakah kamu membawa bonekamu ke sekolah? 269 00:13:00,632 --> 00:13:02,009 Kerja bagus untukmu, Clive. 270 00:13:02,384 --> 00:13:03,802 Wow! Dasar bajingan 271 00:13:03,927 --> 00:13:06,305 - Siapa anak laki-laki ini? - Ini Clive. 272 00:13:06,430 --> 00:13:09,641 Boneka beruang yang cantik sekali, Bennet! Apakah kamu juga membawa selimutmu? 273 00:13:10,851 --> 00:13:12,770 Anda pasti gay bagi kami 274 00:13:12,895 --> 00:13:14,563 Aku selalu tahu kamu gay 275 00:13:14,688 --> 00:13:16,899 Saya tidak ingin menebak siapa di antara Anda yang gay 276 00:13:17,024 --> 00:13:19,276 Tapi bukankah kamu menyentuh penisnya dua kali? 277 00:13:20,068 --> 00:13:21,779 Hei dengar, tidak ada yang perlu dipermalukan 278 00:13:21,904 --> 00:13:23,697 Kita berada di tahun sembilan puluhan Pendapat masyarakat telah berubah 279 00:13:23,822 --> 00:13:25,324 Apakah ada orang gay lain di sini? 280 00:13:26,408 --> 00:13:27,910 -Seperti apa bentuknya? -Ini bagus 281 00:13:28,076 --> 00:13:31,163 - Payudaranya luar biasa - Lihat? Ini dia, ulasannya bagus 282 00:13:32,623 --> 00:13:34,374 Kamu masih bodoh 283 00:13:36,418 --> 00:13:37,795 Ayo pergi 284 00:13:39,797 --> 00:13:41,173 Tahukah kamu, Teddy? 285 00:13:41,632 --> 00:13:43,133 Saya rasa saya senang Anda ada di sini 286 00:13:43,258 --> 00:13:45,928 - Ya, terima kasih, aku akan tetap diusir dari sini - Aku tahu 287 00:13:47,346 --> 00:13:52,100 Dari tahun 1814 hingga 1815 setelah menulis Novel Ziarah Anak Harold 288 00:13:52,226 --> 00:13:54,770 Lord Byrne menjadi sangat terkenal Diantara Kabupaten London 289 00:13:54,895 --> 00:13:57,189 Selama periode ini dia menulis puisi (Orang Bijak dari Korintus) 290 00:13:57,314 --> 00:13:59,817 Dan puisinya (Kebanggaan Abydos) Dan apa lagi? 291 00:14:01,068 --> 00:14:02,653 - (Amanda)? - (Parisina) 292 00:14:02,778 --> 00:14:05,197 Ya, seseorang mengikuti pelajarannya, bagus sekali 293 00:14:05,322 --> 00:14:08,367 Menurutku orang ini Dia telah kehilangan empat puluh helai rambut sejak awal kelas 294 00:14:08,492 --> 00:14:11,370 Ini aneh, bukan? Rambutnya tidak rontok, melainkan melompat dari kepalanya 295 00:14:12,371 --> 00:14:13,997 - (Ted)? - Ya? 296 00:14:14,122 --> 00:14:15,582 Bisakah kamu menyelesaikan ayat ini? 297 00:14:15,707 --> 00:14:18,335 "Dia berjalan seindah malam" 298 00:14:18,460 --> 00:14:21,004 "Seperti langit berbintang yang cerah" 299 00:14:21,129 --> 00:14:24,424 "Dia memiliki yang terbaik dari kegelapan dan terang." 300 00:14:24,967 --> 00:14:26,677 Istrimu sedang tidur dengan pria lain 301 00:14:31,431 --> 00:14:32,975 Kamu pikir kamu menyenangkan, tapi tahukah kamu? 302 00:14:33,433 --> 00:14:34,977 Leluconnya ada padamu, anak pintar 303 00:14:35,102 --> 00:14:37,437 Karena ada perselisihan antara saya dan istri 304 00:14:38,647 --> 00:14:40,023 Ya 305 00:14:40,148 --> 00:14:41,775 - Aku turut prihatin mendengarnya - Terima kasih 306 00:14:43,235 --> 00:14:44,945 Istri saya tidur dengan pria lain Tahun lalu 307 00:14:45,070 --> 00:14:47,155 Kami berdua mencoba melupakannya, tapi... 308 00:14:47,281 --> 00:14:50,409 Faktanya, kami berdua tidak bisa Siapa yang bisa mengatasinya begitu... 309 00:14:50,993 --> 00:14:53,412 Saya datang ke sini setiap hari Dan saya bertindak seolah-olah hidup saya indah 310 00:14:53,537 --> 00:14:55,038 Namun kenyataannya 311 00:14:55,998 --> 00:14:57,374 Ini dalam keadaan yang menyedihkan 312 00:14:57,624 --> 00:15:00,252 Anakku tidak menghormati ayahnya jadi... 313 00:15:00,377 --> 00:15:02,212 Leluconnya ada padamu, bocah lucu 314 00:15:02,462 --> 00:15:04,590 Saya tidak yakin bagaimana lelucon itu bisa membuat saya marah 315 00:15:04,715 --> 00:15:06,383 Siapa yang tertawa sekarang? 316 00:15:06,508 --> 00:15:09,928 -Saya pikir saya masih... - Hidup datang dengan banyak kesakitan 317 00:15:10,053 --> 00:15:11,638 Jadi, Anda harus belajar sekarang 318 00:15:11,763 --> 00:15:15,017 Dan untuk mengelilingi perasaan Anda dengan kulit yang kokoh dan kuat 319 00:15:15,684 --> 00:15:18,812 Putri saya takut hamil sekarang Adakah yang mau membicarakan hal itu? 320 00:15:19,396 --> 00:15:21,398 Baiklah, kita akan membicarakannya 321 00:15:21,648 --> 00:15:24,610 Haid terakhirnya adalah lima minggu yang lalu 322 00:15:26,486 --> 00:15:29,990 Aku tahu ini karena aku satu-satunya orang di rumah ini Siapa yang membeli tampon? 323 00:15:30,741 --> 00:15:32,618 Ya, saya rasa Anda tidak akan bisa mengalahkan Tuan George. 324 00:15:32,743 --> 00:15:35,329 -Dia cukup menderita - Ya, aku menyadarinya 325 00:15:35,579 --> 00:15:37,789 Jadi apa yang kita lakukan? Bagaimana Anda akan dipecat? 326 00:15:43,503 --> 00:15:45,005 Kita harus menambahkan lebih banyak sosis 327 00:15:45,130 --> 00:15:46,506 Oke 328 00:15:48,675 --> 00:15:50,552 Saya raja hot dog 329 00:15:56,600 --> 00:15:58,810 Nama saya Ted Bennett. Silakan lapor ke kantor kepala sekolah 330 00:15:58,936 --> 00:16:00,729 Dan kamu tidak keberatan jika aku melakukan itu 331 00:16:01,355 --> 00:16:04,775 (Ted)! Tahukah Anda apa pekerjaan saya sebelumnya? 332 00:16:06,068 --> 00:16:07,444 Apakah Anda bekerja di Pengadilan Malam? 333 00:16:07,903 --> 00:16:10,656 Tidak, saya adalah kepala sekolah di Dorchester High School 334 00:16:10,781 --> 00:16:12,157 Menyedihkan 335 00:16:12,282 --> 00:16:15,077 Bukankah itu slogan keberuntungan mereka? Apakah itu pria yang memegang pisau? 336 00:16:15,202 --> 00:16:17,704 Sebenarnya Stubbers adalah seorang bajak laut, tapi ya 337 00:16:17,829 --> 00:16:19,206 Itu sedikit kasar 338 00:16:19,331 --> 00:16:23,001 Saya mendengar ada seorang gadis yang lebih tua Dari cucunya yang baru berusia delapan tahun 339 00:16:23,126 --> 00:16:24,503 Saya khawatir itu benar 340 00:16:24,628 --> 00:16:27,297 - Bagaimana itu bisa terjadi? - Ini termasuk Garis Tanggal Internasional 341 00:16:27,422 --> 00:16:28,924 Tapi intinya adalah... 342 00:16:29,049 --> 00:16:32,469 Saya melihat banyak siswa tersandung Mereka menyelinap keluar dari sistem 343 00:16:32,594 --> 00:16:35,555 Untuk berakhir di sisi lain Tanpa menerima pendidikan nyata 344 00:16:35,806 --> 00:16:37,516 Beberapa dari mereka melakukan apa yang Anda lakukan 345 00:16:37,641 --> 00:16:41,520 Melintasi batas dan pemberontakan Berharap mereka dipecat 346 00:16:41,645 --> 00:16:45,148 - Oke -Tapi aku tidak akan membiarkan itu terjadi di sini 347 00:16:45,273 --> 00:16:47,317 Aku suka ini, tapi aku tidak menyukainya Kemana tujuannya? 348 00:16:47,442 --> 00:16:49,194 Ini akan menjadi contoh bagi semua orang 349 00:16:49,361 --> 00:16:51,989 Aku tidak akan memecatmu atau semacamnya 350 00:16:52,155 --> 00:16:55,242 Kami akan menjadikan Anda siswa yang sukses 351 00:16:55,367 --> 00:16:57,536 -Tunggu sebentar -Dan kamu adalah pilihan yang tepat 352 00:16:57,661 --> 00:16:59,579 Jadi jika Anda memutuskan untuk berperilaku buruk lagi 353 00:16:59,705 --> 00:17:01,123 Ketahuilah bahwa jika Anda melakukan ini 354 00:17:01,581 --> 00:17:03,500 Ini tidak akan mengubah situasi Anda sama sekali 355 00:17:03,625 --> 00:17:05,794 Wah! Apakah kamu yakin aku orang yang tepat? 356 00:17:05,919 --> 00:17:08,880 - Ada cowok gendut yang suka menyentuh bagian pribadinya -Aku terlambat ke kelas 357 00:17:14,302 --> 00:17:16,346 Mungkin aku bisa menyuruh Matty pergi ke neraka 358 00:17:16,471 --> 00:17:18,557 Tidak mungkin, temanku. Ayah saya adalah orang yang sadis 359 00:17:18,765 --> 00:17:20,267 Dia menganggap Perang Vietnam menarik 360 00:17:20,392 --> 00:17:23,603 - Oh benarkah? - Ya, dia menangis ketika pesawat datang menjemputnya 361 00:17:23,729 --> 00:17:26,606 Anda tentu tidak ingin membuatnya marah Dia akan mengusirmu dari rumah dan kamu akan kelaparan 362 00:17:27,399 --> 00:17:31,820 Betapa menyedihkan harapan yang Anda buat agar dia menjadi seperti itu Apakah boneka beruangmu masih hidup dan harus dimakan? 363 00:17:36,491 --> 00:17:38,660 Ya ampun, ini dia 364 00:17:50,088 --> 00:17:51,673 - Apakah kamu melihatnya? - Apa? 365 00:17:51,965 --> 00:17:53,341 Itu adalah rokok ganja 366 00:17:53,592 --> 00:17:55,969 - Buruk -Ini jalan keluarmu dari sini, Teddy. 367 00:17:56,261 --> 00:17:59,222 - Apa maksudmu? - Mereka akan mengeluarkan Anda jika mereka menemukan obat-obatan terlarang di tangan Anda 368 00:17:59,389 --> 00:18:00,974 Mereka sama sekali tidak menoleransi masalah ini 369 00:18:01,099 --> 00:18:02,517 Ini bagus 370 00:18:02,976 --> 00:18:04,936 - Apakah kamu pernah merokok ganja? - Tidak 371 00:18:05,145 --> 00:18:06,938 -Aku juga - Benarkah? 372 00:18:07,314 --> 00:18:08,690 Sudah berapa lama kamu terkenal? 373 00:18:08,815 --> 00:18:11,735 Saya takut bulu saya akan terbakar Saya tidak punya penghambat api 374 00:18:11,860 --> 00:18:14,488 Nah, Anda tidak perlu merokok Mereka seharusnya menemukannya di tangan Anda 375 00:18:14,654 --> 00:18:16,031 Bagus, ayo kita bicara dengannya 376 00:18:16,156 --> 00:18:18,742 Apakah kamu bercanda? Saya tidak berbicara dengan Sheila Burgwart. 377 00:18:18,909 --> 00:18:21,536 (Borgwart)? Wah Hal ini semakin buruk 378 00:18:21,661 --> 00:18:23,622 Tidak mungkin, kawan Tidak, saya tidak akan pergi ke sana 379 00:18:23,747 --> 00:18:26,583 Ayolah, Johnny, kamu tidak akan mengajaknya kencan Anda hanya akan meminta obat padanya 380 00:18:26,708 --> 00:18:28,085 Kamu bilang kamu menatapnya setiap hari 381 00:18:28,210 --> 00:18:30,212 Ini adalah alasan sempurna untuk berbicara dengannya 382 00:18:30,337 --> 00:18:32,214 Tidak, kawan, aku membawamu ke sini Lakukan sendiri 383 00:18:32,756 --> 00:18:36,635 Jika kamu tidak ikut denganku Jadi saya akan memberitahunya bahwa Anda melakukan masturbasi di depan jaringan TV 384 00:18:36,760 --> 00:18:39,721 -Kamu bajingan -Aku akan bilang padanya kamu menonton Full House. 385 00:18:39,846 --> 00:18:41,640 Jadi Anda bisa melakukan masturbasi Di depan Lori Loughlin. 386 00:18:41,765 --> 00:18:44,142 Namun Anda tidak selalu bisa memprediksi durasi sebuah adegan 387 00:18:44,267 --> 00:18:47,020 Jadi, Anda sering kali mengalami ejakulasi di adegan awal 388 00:18:47,145 --> 00:18:50,232 - Kamu tidak akan melakukan itu - (Lori), (Lori) 389 00:18:50,357 --> 00:18:53,193 Lori, itu apartemen yang bagus 390 00:18:57,280 --> 00:19:00,408 Permisi, halo? Halo, saya... 391 00:19:01,159 --> 00:19:02,536 (John Bennett)! 392 00:19:02,828 --> 00:19:04,204 Halo 393 00:19:04,538 --> 00:19:06,623 Apakah kamu baru saja mencuci tangan? 394 00:19:07,958 --> 00:19:09,459 Ya, ketika... 395 00:19:10,043 --> 00:19:12,295 Belum lama ini, tidak sekarang 396 00:19:13,672 --> 00:19:15,048 Saya menderita diare 397 00:19:17,384 --> 00:19:19,261 - Halo, aku Ted. -Saya Sheila 398 00:19:19,427 --> 00:19:20,971 Mari kita mencoba untuk tidak mengacaukannya 399 00:19:21,096 --> 00:19:25,016 Dengar, kami melihat kamu merokok Rokok ganja kecil 400 00:19:25,142 --> 00:19:26,852 Ya, ini ujian tengah tahun 401 00:19:27,644 --> 00:19:29,020 Apa? Maukah kamu tinggal bersamaku? 402 00:19:29,146 --> 00:19:31,231 - Tidak, kami tidak menghakimimu - Tentu saja tidak, tidak 403 00:19:31,356 --> 00:19:33,942 - Tidak - Tidak, Teddy dan aku biasanya berbagi satu sama lain 404 00:19:34,776 --> 00:19:38,321 - Dalam merokok pipa - Dan kami menaruh ganja di dalamnya 405 00:19:38,905 --> 00:19:40,282 Dan kami menikmati waktu kami 406 00:19:42,576 --> 00:19:44,494 Sebenarnya itu bukan diare 407 00:19:44,619 --> 00:19:46,288 Bisakah kami mendapatkan obat? 408 00:19:47,122 --> 00:19:49,082 - Permisi? -Kami ingin mendapatkan ganja 409 00:19:49,207 --> 00:19:50,584 Kami pikir mungkin Anda bisa membantu kami 410 00:19:51,126 --> 00:19:53,753 Ya, berapa umurmu? 411 00:19:54,129 --> 00:19:55,505 16 setengah 412 00:19:56,798 --> 00:19:58,967 Maaf kawan, aku tidak bisa melakukan itu 413 00:19:59,092 --> 00:20:00,510 Bukan miliknya, tapi milikku 414 00:20:00,635 --> 00:20:02,971 Dengar, aku mengerti kenapa kamu tidak bisa Memberikan ganja kepada seorang anak SMA 415 00:20:03,096 --> 00:20:04,973 Tapi boneka beruang itu bagus, bukan? 416 00:20:05,098 --> 00:20:06,474 Kita semua menggunakan narkoba 417 00:20:06,600 --> 00:20:07,976 Semua beruang kecanduan Tentang sabu di Care Bears. 418 00:20:08,101 --> 00:20:10,478 Dan Paddington kecanduan narkoba Fawzi kecanduan kokain 419 00:20:10,645 --> 00:20:12,898 Tahukah kamu dia ada di dalam kamar? Kapan John Belushi meninggal? 420 00:20:13,023 --> 00:20:16,693 Dengar, aku tidak bisa membantumu Tapi aku bisa menghubungkanmu dengan kontakku 421 00:20:16,818 --> 00:20:18,278 Itu bagus sekali 422 00:20:18,403 --> 00:20:21,448 Saya ingin mengatakan bahwa Anda adalah wanita yang sangat cantik, Shelley. 423 00:20:21,573 --> 00:20:23,450 - (Sheila) - Oh, aku tahu 424 00:20:39,132 --> 00:20:43,261 - "Oke, sudah waktunya." - Nah, ini uang sakuku selama sebulan 425 00:20:43,386 --> 00:20:46,097 Jika ayah saya bertanya bagaimana kami membelanjakannya, kami membelinya Tiket menonton film Schindler's List 426 00:20:46,223 --> 00:20:47,766 Apa maksudnya? Harganya hanya delapan dolar 427 00:20:47,891 --> 00:20:49,267 Buruk, kamu benar 428 00:20:49,434 --> 00:20:50,810 Apa yang kami lakukan dengan sisa uang itu? 429 00:20:51,519 --> 00:20:54,356 Kami sangat terkesan sehingga kami menyumbangkannya Untuk pekerjaan amal 430 00:20:54,481 --> 00:20:56,066 Kami sangat baik hati 431 00:20:56,483 --> 00:20:58,693 - Mungkin kita harus melakukan ini - Apakah kamu kehilangan akal sehat? 432 00:20:58,818 --> 00:21:00,320 Fokus pada permainan kita harus membeli narkoba 433 00:21:00,445 --> 00:21:01,821 Buruk, maaf 434 00:21:01,947 --> 00:21:03,365 Hati-hati di luar sana, oke? 435 00:21:03,490 --> 00:21:06,409 Saya mendengar pengedar narkoba mulai curiga Terkadang, kamu tidak tertembak, kawan 436 00:21:06,576 --> 00:21:08,954 Tenang, aku akan baik-baik saja Sampai jumpa lagi 437 00:21:26,680 --> 00:21:28,056 Halo, saya di sini untuk... 438 00:21:34,560 --> 00:21:37,897 - Tidak mungkin - Ted, apa yang kamu lakukan di sini? 439 00:21:38,022 --> 00:21:39,732 - Apakah itu kamu? - Siapa yang memberimu alamatnya? 440 00:21:39,857 --> 00:21:43,277 Blair sialan menjual ganja? - Ya Tuhan! Turunkan suaramu 441 00:21:43,528 --> 00:21:44,904 Masuk 442 00:21:45,113 --> 00:21:47,115 Ini sulit dipercaya 443 00:21:48,574 --> 00:21:50,785 - Apa yang kamu inginkan? - Hei, aku tidak bisa mengucapkan kata "kurcaci". 444 00:21:50,910 --> 00:21:53,579 -Tapi kamu bisa menjual ganja? - Suara apa ini? 445 00:21:54,205 --> 00:21:58,209 - Siapa ini? - Ini Ted, Ted, ini temanku, Sarah. 446 00:21:58,459 --> 00:22:00,670 Ya, aku sudah menyebutkanmu, Blair, sebelumnya 447 00:22:00,795 --> 00:22:03,381 Kamu adalah boneka beruang yang merangkak ke dalam diriku Kehidupan di tahun delapan puluhan 448 00:22:03,548 --> 00:22:05,633 Ya, tapi saya melakukan hal lain Sejak itu 449 00:22:06,175 --> 00:22:07,552 Seperti apa? 450 00:22:07,677 --> 00:22:10,388 Saya adalah pengganti Ben Stiller. Dalam film "Kuda Segar" 451 00:22:11,431 --> 00:22:15,435 Bukan pria jangkung Mengapa Anda tetap menjual ganja? 452 00:22:16,561 --> 00:22:19,230 Sarah dan saya menanamnya di sini, di apartemennya 453 00:22:19,355 --> 00:22:22,483 Kami menggunakan uang untuk membantu Dalam membayar biaya sekolah 454 00:22:23,484 --> 00:22:27,405 Ted, dengarkan aku, kamu tidak tahu Paman Matty dan Bibi Susie, oke? 455 00:22:27,530 --> 00:22:29,198 Mereka akan mengusirku dari rumah 456 00:22:29,323 --> 00:22:32,160 Sangat sulit untuk membiayai universitas Saya juga tidak mampu membayar sewa yang lebih tinggi 457 00:22:32,577 --> 00:22:34,203 Tunggu, Matty menagih sewa padamu? 458 00:22:34,328 --> 00:22:37,707 Tapi tetap saja, dua ratus dolar sebulan Tidak sebanyak yang saya bayarkan untuk menyewa apartemen 459 00:22:37,999 --> 00:22:39,917 Untuk ruangan jelek di atas garasi itu? 460 00:22:40,042 --> 00:22:42,628 Astaga! Anne Frank tidak akan pernah ditemukan. mati di tempat itu 461 00:22:43,880 --> 00:22:46,549 Saya bisa membuat lelucon ini Johnny dan saya menyumbang untuk tujuan Yahudi 462 00:22:46,674 --> 00:22:49,802 Yah, aku masih membutuhkan kamar itu Jadi, Anda tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun 463 00:22:49,969 --> 00:22:53,639 Dengar, aku di sini bukan untuk menangkap siapa pun Saya hanya ingin mendapatkan ganja 464 00:22:54,390 --> 00:22:55,933 Anda belum pernah merokok sebelumnya, bukan? 465 00:22:56,309 --> 00:22:59,103 Hei, apa yang kamu bicarakan? Ya, saya menggunakan banyak narkoba 466 00:22:59,395 --> 00:23:01,481 Benarkah? Seperti apa? 467 00:23:01,606 --> 00:23:03,065 Aku sedang mabuk kokain sekarang, paham? 468 00:23:03,983 --> 00:23:06,903 Saya sangat terpengaruh oleh kokain sehingga saya... Saya hanya ingin menulis novel dan menyelesaikan semuanya 469 00:23:08,196 --> 00:23:10,698 Aku bercanda, tidak sakit Karena efek kokain 470 00:23:10,865 --> 00:23:12,492 - Omong kosong -Saya tidak tahu apa yang saya bicarakan 471 00:23:12,617 --> 00:23:14,285 Tolong, bolehkah saya mendapatkan ganja? 472 00:23:14,619 --> 00:23:17,205 - Tidak apa-apa, apakah kamu membawa uangnya? - Tidak, tunggu 473 00:23:17,330 --> 00:23:19,290 Sarah, kami tidak akan menjual ganja padanya 474 00:23:19,499 --> 00:23:20,958 - Kenapa tidak? - Ya, kenapa tidak? 475 00:23:21,334 --> 00:23:22,877 Apakah kamu sudah mabuk? 476 00:23:23,002 --> 00:23:26,464 Sahabatmu, sepupu kecilku Dia berumur enam belas tahun 477 00:23:26,631 --> 00:23:28,007 Aku tidak akan membiarkan dia menggunakannya 478 00:23:28,132 --> 00:23:30,593 Dan saya tidak akan melakukan itu Aku bahkan tidak akan bilang padanya aku punya ganja 479 00:23:30,718 --> 00:23:33,721 Dia milikku, Blair, aku bersumpah Kapan aku berbohong padamu? 480 00:23:33,846 --> 00:23:35,806 Sepuluh detik yang lalu ketika kamu berkata... Anda berada di bawah pengaruh kokain 481 00:23:35,932 --> 00:23:37,892 Ya, tapi sejak itu Aku jujur padamu 482 00:23:38,142 --> 00:23:40,645 Dengar, Blair. Kami butuh uang 483 00:23:41,187 --> 00:23:42,939 - Kenapa kita tidak melakukan ini saja? - Itu benar, Blaise. 484 00:23:43,064 --> 00:23:45,024 Kalian berdua butuh uang Dan aku membutuhkan ini 485 00:23:45,149 --> 00:23:48,903 Apakah Anda tahu seperti apa rasanya? Menjadi bintang terbesar di dunia? 486 00:23:49,028 --> 00:23:50,780 Lalu apakah tidak ada yang peduli padanya? 487 00:23:51,072 --> 00:23:52,490 Saya seperti Kirk Cameron 488 00:23:52,698 --> 00:23:56,035 Saya harus melepaskan diri dari ketakutan saya Saya punya obat-obatan atau gereja 489 00:23:56,285 --> 00:23:58,162 Tahukah Anda apa yang mereka lakukan terhadap orang seukuran saya? 490 00:23:58,287 --> 00:24:00,790 Tolong jangan memaksaku untuk memberi Seks oral untuk pendeta gereja 491 00:24:07,880 --> 00:24:09,882 -Kita harus merokok - Tunggu, apa? 492 00:24:10,424 --> 00:24:12,051 Johnny, ini tiketku keluar dari sekolah 493 00:24:12,176 --> 00:24:14,345 Ya, saya tahu itu Maksudku, tidak semuanya 494 00:24:14,762 --> 00:24:17,056 Kita bisa merokok sedikit Kami menyimpan apa yang tersisa untuk rencana tersebut 495 00:24:17,223 --> 00:24:20,184 Dengar, Johnny, aku berjanji pada Blair. Bahwa ini hanya dari saya 496 00:24:20,560 --> 00:24:21,936 Teddy, pikirkanlah 497 00:24:22,061 --> 00:24:24,355 Aku yakin aku satu-satunya anak di sekolah Siapa yang tidak pernah merokok ganja 498 00:24:24,480 --> 00:24:27,400 Saya tidak merokok atau berhubungan seks Saya tidak punya pacar 499 00:24:27,817 --> 00:24:29,735 Clive benar, aku pecundang 500 00:24:30,236 --> 00:24:32,363 Maksudku, kamulah satu-satunya teman sejati yang aku punya 501 00:24:32,488 --> 00:24:35,783 Dan kami duduk di sini dengan rumput liar asli Dia ada di sini secara pribadi 502 00:24:36,450 --> 00:24:38,119 Ini mungkin harinya Itu menjadi menyenangkan 503 00:24:38,286 --> 00:24:40,496 Ya, hari ini adalah hari dimana kamu memberitahuku Gadis, kamu menderita diare 504 00:24:40,621 --> 00:24:42,373 Jangan terlalu mengandalkan hari ini 505 00:24:44,458 --> 00:24:46,294 - Hei, hei, tunggu, tunggu - Apa? 506 00:24:46,627 --> 00:24:52,967 Ya, Anda dan saya telah berteman sepanjang hidup kami Dan kita akan menjadi tinggi bersama untuk pertama kalinya 507 00:24:53,301 --> 00:24:56,095 - Ya, meskipun begitu? - Ayo lakukan dengan benar 508 00:25:12,069 --> 00:25:14,530 -Haruskah kita melakukan doa syukur? - Ya, ide bagus 509 00:25:16,032 --> 00:25:20,911 Halo Tuhan, ini aku, Ted. Salah satu kreasi anehmu 510 00:25:21,329 --> 00:25:23,039 Maaf atas apa yang saya katakan hari ini 511 00:25:23,372 --> 00:25:27,710 Saya tidak bermaksud bahwa pendeta tidak menarik Tapi aku menyimpan kesucianku untuk menikah 512 00:25:28,502 --> 00:25:31,422 Jangan terlalu tinggi Anda perlu memanggil ambulans 513 00:25:31,547 --> 00:25:33,257 - Amin - Amin 514 00:25:34,425 --> 00:25:35,801 Oke 515 00:25:37,094 --> 00:25:38,471 Biarlah ada terang 516 00:25:58,324 --> 00:26:02,370 "Semua temanku tahu lowrider." 517 00:26:04,830 --> 00:26:09,168 "Mobil rendah agak tinggi" 518 00:26:27,645 --> 00:26:29,021 Ya 519 00:26:32,858 --> 00:26:34,360 Ya, sobat 520 00:26:40,991 --> 00:26:44,245 - Aku sangat lapar -Dan aku juga lapar 521 00:26:44,453 --> 00:26:48,791 Ini sangat aneh, tahu? Ini adalah makanan yang sempurna untuk kencan malam yang sempurna 522 00:26:48,958 --> 00:26:51,836 Ya, siapa yang menemukan makanan? Orang itu hebat 523 00:26:51,961 --> 00:26:56,340 Jika aku tahu kamu akan berdandan seperti ini Saya menyiapkan makanan yang lebih mewah 524 00:26:56,465 --> 00:26:59,260 Tidak! Bu, ini sempurna 525 00:26:59,468 --> 00:27:02,346 -Ini sandwich steak yang sempurna -Sandwich daging yang sempurna 526 00:27:02,471 --> 00:27:05,641 Itu di sini, rasakan saja 527 00:27:06,726 --> 00:27:11,647 -Aku bisa merasakan cintamu padanya, ibu -Aku sangat senang kamu mencintainya seperti itu 528 00:27:11,772 --> 00:27:16,026 Wow! Anda bertingkah seolah ini hari yang istimewa Di Legal Seafood, ini makanan oke 529 00:27:17,570 --> 00:27:19,405 Menurutku itu enak, Susie. 530 00:27:20,448 --> 00:27:24,326 Bisakah kalian percaya kita duduk di sini? 531 00:27:24,452 --> 00:27:29,623 Kami menjalani pengalaman dan menguji kenyataan Pada saat yang sama? 532 00:27:29,832 --> 00:27:31,208 (Susan)? (Susan)? 533 00:27:31,333 --> 00:27:34,712 Saya hanya ingin mengatakan Anda menemukannya Pada gaya rambut yang sesuai 534 00:27:34,879 --> 00:27:37,465 - Apakah menurutmu begitu? - Ya, ya 535 00:27:37,590 --> 00:27:40,259 Anda bisa menggunakan gaya rambut ini Sampai Anda berusia 70 tahun dan Anda akan terlihat baik 536 00:27:40,676 --> 00:27:43,804 Saya baru saja mengambil gambar Tipper Gore ke salon 537 00:27:43,929 --> 00:27:48,350 Dan saya berkata, "Saya tahu Anda tidak bisa menirunya dengan tepat." Tapi cobalah untuk sedekat mungkin.” 538 00:27:48,476 --> 00:27:50,311 Jadi, baiklah... 539 00:27:50,728 --> 00:27:52,646 Tipper Gore seharusnya Bawalah foto diri Anda 540 00:27:52,855 --> 00:27:56,275 Berhenti! Malam ini 541 00:27:58,027 --> 00:28:00,237 Apa ada kebocoran gas di rumah atau apa? 542 00:28:04,950 --> 00:28:07,244 Aneh, aku makan Makan sandwich ham dan aku masih lapar 543 00:28:07,453 --> 00:28:10,372 - Sial, ini enak sekali - Sangat lezat 544 00:28:10,581 --> 00:28:13,542 -Dan lihatlah ukiran rumit ini - Iya 545 00:28:14,293 --> 00:28:16,837 - Ya, apakah ini prasasti Illuminati? - Itu yang kudengar 546 00:28:16,962 --> 00:28:21,801 Jika Anda bisa menguraikan simbol-simbol pada kue Oreo, kamu akan memahami pikiran Tuhan 547 00:28:21,926 --> 00:28:23,552 Saya dengar tidak ada dua bagian Dua kue Oreo serupa. 548 00:28:24,178 --> 00:28:27,097 Percakapan yang luar biasa! 549 00:28:29,183 --> 00:28:31,310 - Aku tahu ini - Sial 550 00:28:31,435 --> 00:28:32,812 - Halo, Blair. -Kalian berdua mabuk 551 00:28:32,937 --> 00:28:37,483 - Dengar, Blair, ini lebih rumit dari itu - Tidak, kamu bersumpah rumput liar itu milikmu 552 00:28:37,608 --> 00:28:40,027 Yah, tidak apa-apa, aku tidak melakukannya Saya ingin menggunakan ini 553 00:28:40,444 --> 00:28:41,821 "Aku mencintaimu" 554 00:28:41,946 --> 00:28:43,864 Lihat? Sekarang, kamu tidak lagi marah padaku 555 00:28:44,031 --> 00:28:48,077 Sialan, ngomong-ngomong, aku sudah mencobanya selama dua minggu Untuk meyakinkan Susan agar memperbaiki gaya rambutnya 556 00:28:48,202 --> 00:28:50,162 Blair, dengar, ini salahku 557 00:28:50,329 --> 00:28:52,122 - Dia mencoba menolak, tapi aku menekannya - Tidak, tidak, tidak 558 00:28:52,248 --> 00:28:55,376 Kamu enam belas tahun, oke? Dia boneka beruang yang bisa bicara, tapi itu salahnya 559 00:28:55,501 --> 00:29:00,089 Dengar, menurutku jika kita mengambil semua... Ambil napas dalam-dalam di sini dan coba... 560 00:29:00,965 --> 00:29:02,341 Sial 561 00:29:10,850 --> 00:29:13,394 (ted)? Ayo, kamu dimana? 562 00:29:13,519 --> 00:29:15,479 - Aku hanya ingin bicara - "Ya, omong kosong." 563 00:29:17,106 --> 00:29:19,441 - Bagaimana kamu sampai di sana? -Aku memanjat pipa pembuangan 564 00:29:19,650 --> 00:29:23,404 Nah, kenapa kamu tidak turun ke sini Jadi kita bisa mendiskusikan situasinya? 565 00:29:23,529 --> 00:29:26,532 - Tidak, karena kamu akan menyerangku - Aku tidak akan melakukan itu, aku janji 566 00:29:26,657 --> 00:29:30,578 - Itu bukan salahku -Ya Tuhan! Si kecilmu! Itu di atap! 567 00:29:30,703 --> 00:29:33,414 - Tidak apa-apa, Ny. Fitchko. - Aku akan menelepon pemadam kebakaran 568 00:29:33,539 --> 00:29:34,957 Ini tidak perlu 569 00:29:35,082 --> 00:29:38,002 - Tapi anakmu akan jatuh - Ini tidak akan jatuh 570 00:29:38,586 --> 00:29:41,338 Ya, ada banyak hal yang tidak Anda mengerti Ini, Ny. Fitchko. 571 00:29:41,505 --> 00:29:43,257 Demi Tuhan, kan? Apakah Anda mendengarkan berita? 572 00:29:43,424 --> 00:29:45,467 Eisenhower bilang itu tanggung jawab kita Kita semua tinggal di dalam rumah kita 573 00:29:45,634 --> 00:29:47,011 Ya Tuhan! 574 00:29:48,345 --> 00:29:51,682 Ted, turun ke sini, oke? Aku tidak akan bicara seperti itu padamu 575 00:29:51,807 --> 00:29:54,059 Ya, sayangnya Saya akan tinggal di sini mulai sekarang 576 00:29:54,226 --> 00:29:56,645 - Ini gila, kamu gila - Tidak, aku tidak gila 577 00:29:56,770 --> 00:29:58,272 Aku akan meminta Johnny membawakanku makanan 578 00:29:58,397 --> 00:30:01,609 Dan mungkin bahkan tanah, jadi saya bisa bertani Tanaman di sini di selokan hujan 579 00:30:01,775 --> 00:30:04,820 Jika cuaca sedang Menjelang musim panen, saya akan bisa... 580 00:30:05,738 --> 00:30:07,114 Persetan! 581 00:30:08,824 --> 00:30:10,784 Oke, bajingan kecil Anda berada dalam masalah besar 582 00:30:10,910 --> 00:30:13,203 - Dengar, itu... - Anda memberi ganja kepada anak laki-laki berusia enam belas tahun! 583 00:30:13,329 --> 00:30:16,415 - Maksudku, apa yang kamu pikirkan? -Sisi positifnya adalah dia mencintainya 584 00:30:16,540 --> 00:30:19,209 -Aku menjual ganja itu padamu - Ya, kamu melakukan kesalahan dengan melakukan itu 585 00:30:19,335 --> 00:30:23,213 Apakah Anda sekarang menyadari bahwa saya bertanggung jawab atas pelecehan Anda? Sepupu saya seorang pecandu narkoba? 586 00:30:23,339 --> 00:30:24,715 Saya bisa mendapat masalah besar di sini 587 00:30:24,840 --> 00:30:27,051 Pasti menyenangkan menjadi dirimu Setinggi ini sepanjang waktu 588 00:30:27,176 --> 00:30:30,220 Singkirkan rumput liar itu, atau Tuhan tolong aku Karena melemparkanmu ke pengering pakaian 589 00:30:30,346 --> 00:30:31,847 Masalah yang luar biasa! Saya pernah berada di pengering sebelumnya 590 00:30:31,972 --> 00:30:34,391 -Aku akan menempatkanmu di antara pakaian Matty. - Baiklah, aku akan melakukannya, aku akan melakukannya 591 00:30:42,816 --> 00:30:46,362 Oke, kita akan menaruh ganja itu di lokerku Kemudian Anda akan menemui kepala sekolah dan dia akan memberi tahu saya 592 00:30:46,487 --> 00:30:49,114 Dia akan mencari di lemariku Lalu aku akan kembali ke hidupku 593 00:30:49,448 --> 00:30:51,116 - Oke - Belum, belum! 594 00:30:51,241 --> 00:30:53,077 -Kita harus menunggu sampai bel berbunyi - Ya maaf 595 00:30:53,702 --> 00:30:57,581 Bertindak secara alami! Saat ini, kami hanya... Dua pria berdiri di sini sedang mengobrol 596 00:30:57,706 --> 00:30:59,083 Ya 597 00:30:59,625 --> 00:31:01,502 - Tentang apa? - Aku tidak tahu 598 00:31:01,752 --> 00:31:04,880 - Apa film terakhir yang kamu tonton? - "Hidup" 599 00:31:05,047 --> 00:31:06,423 Film apa ini? 600 00:31:06,548 --> 00:31:09,969 Ini adalah film di mana tim rugby terjebak Di Andes pada tahun 1970-an 601 00:31:10,135 --> 00:31:12,221 Mereka kehabisan makanan dan terpaksa... Untuk saling memakan 602 00:31:12,554 --> 00:31:14,682 -Kamu bercanda - Tidak, ini kisah nyata 603 00:31:14,932 --> 00:31:16,850 Maksudmu mereka makan? satu sama lain hidup? 604 00:31:16,976 --> 00:31:19,520 Maksudmu seperti pertukaran? Misalnya, berikan tanganmu dan aku akan memberikan kakiku? 605 00:31:19,645 --> 00:31:23,899 Tidak, tidak, beberapa pria tewas dalam kecelakaan itu Kemudian yang selamat harus memakan orang mati 606 00:31:24,149 --> 00:31:25,567 Wah 607 00:31:25,859 --> 00:31:28,195 - Ya, aku tidak akan bisa melakukan itu - Aku juga tidak, kawan 608 00:31:29,071 --> 00:31:30,823 Ditambah lagi, mereka semua laki-laki Jadi, ini akan menjadi lebih buruk 609 00:31:31,073 --> 00:31:32,449 Ya apa? 610 00:31:32,825 --> 00:31:36,662 Mereka semua laki-laki, kamu makan laki-laki Jadi, ini sangat menjijikkan 611 00:31:36,996 --> 00:31:40,791 Maksudku, menurutku itu akan terjadi Sesuatu yang tidak dapat diterima dalam semua kasus 612 00:31:40,958 --> 00:31:43,752 Tidak, tidak, itu akan ditolak Tapi itu akan lebih tidak menyenangkan 613 00:31:44,628 --> 00:31:49,550 Jadi, jika Anda berada di pesawat yang jatuh Ada Tom Hanks dan Diane Kitten juga di dalamnya 614 00:31:49,675 --> 00:31:52,594 Semua orang mati dan kamu selamat Siapa yang akan kamu makan pertama kali? 615 00:31:52,761 --> 00:31:54,138 Apakah saya satu-satunya orang lain? Di atas kapal? 616 00:31:54,263 --> 00:31:55,639 - Iya - Bagaimana dengan pilotnya? 617 00:31:56,015 --> 00:31:58,559 - Ini adalah pesawat eksperimental, semuanya otomatis - Mungkin itu sebabnya aku terjatuh 618 00:31:58,684 --> 00:32:00,477 Teknologinya masih ada Perlu kajian lebih lanjut ya 619 00:32:00,602 --> 00:32:02,563 Namun kesabaran Pentagon sudah habis Dan mereka menginginkan hasil 620 00:32:02,688 --> 00:32:04,064 Jadi, mereka menunda peluncurannya 621 00:32:04,189 --> 00:32:06,817 Hei, kenapa mereka tidak punya awak pesawat Berpengalaman di kapal, bukan aktor? 622 00:32:06,942 --> 00:32:08,777 -Mereka adalah aktor pemenang Oscar. - Itu adil 623 00:32:08,944 --> 00:32:12,573 Ini uang pembayar pajak, mereka membutuhkannya Untuk menjadi perhatian masyarakat, jika tidak, dukungan dana akan mengering 624 00:32:12,698 --> 00:32:16,285 Tunggu, sejak kapan tentara membutuhkan dukungan? Setahun untuk membiayai pesawat eksperimental? 625 00:32:16,410 --> 00:32:18,120 Apakah Anda akan makan Tom Hanks atau Diane Kitten? 626 00:32:18,245 --> 00:32:21,290 Saya akan mulai dengan memakan Diane, lalu saya akan melanjutkan Kepada Hanks jika aku tidak bisa diselamatkan 627 00:32:21,540 --> 00:32:24,835 Ya, menurutku aneh kalau kamu harus melakukannya Pendapat tentang masalah ini dengan satu atau lain cara 628 00:32:26,795 --> 00:32:28,297 Oke, ini dia, berikan aku ganja itu 629 00:32:32,009 --> 00:32:33,844 Wow, kami merokok dalam jumlah besar Siapa ini, kan? 630 00:32:34,553 --> 00:32:37,347 - Apa yang kita punya di sini? - Sial 631 00:32:37,473 --> 00:32:39,683 - Bennett, apakah kamu merokok ganja? - Kembalikan, Clive. 632 00:32:39,808 --> 00:32:41,602 JonBenét menjadi mabuk 633 00:32:41,727 --> 00:32:45,314 - Mungkin kamu tidak pengecut seperti yang kukira - Ini sekantong ganja yang sangat penting 634 00:32:45,439 --> 00:32:47,733 Sekarang saya tahu ke mana harus pergi Untuk ganja gratis, terima kasih sobat 635 00:32:49,234 --> 00:32:51,779 - Wah Sialan, Clive, kita butuh ganja itu! 636 00:32:54,198 --> 00:32:55,824 - (Teddy)! - Sial 637 00:32:56,325 --> 00:32:57,743 Teddy, kamu baik-baik saja? 638 00:32:58,368 --> 00:33:02,289 Apa yang kamu lakukan di sini? Pergi ke kelas, sekarang 639 00:33:03,874 --> 00:33:06,251 Dua-Dua-Tujuh itu buruk, begitu juga Anda 640 00:33:08,629 --> 00:33:12,132 Kau tahu aku tidak bermaksud begitu Aku hanya ingin alasan untuk datang ke sini 641 00:33:12,299 --> 00:33:16,678 Dengar, kamu bisa melecehkanku, Ted. Tapi aku tidak akan membiarkan siapa pun menghina Pearl Shay. 642 00:33:16,804 --> 00:33:21,600 Ya, saya minta maaf, kita semua mendapat manfaat dari kebijaksanaannya Di ambang jendela, itu adalah harta nasional 643 00:33:21,725 --> 00:33:23,811 Tapi dengarkan Anda harus mengeluarkan saya dari sekolah 644 00:33:23,977 --> 00:33:26,313 - Ted, aku sudah bilang padamu... -Aku punya rumput liar 645 00:33:27,022 --> 00:33:30,526 - Apa? - Saya punya ganja, di sini, di gedung sekolah 646 00:33:30,943 --> 00:33:33,445 -Bisakah aku melihatnya? - Yah, aku... 647 00:33:33,987 --> 00:33:35,614 -Aku kehilangan dia - Hilang? 648 00:33:35,989 --> 00:33:38,659 Ya, tapi dia punya mariyuana Saya seorang saksi 649 00:33:39,076 --> 00:33:41,995 Saya harus melihat ganja Sampai ada konsekuensinya 650 00:33:42,121 --> 00:33:45,541 - Dengar, kami mengatakan yang sebenarnya - Ya, aku benih yang buruk, lihat 651 00:33:45,749 --> 00:33:48,544 - "Aku cinta kamu" - Narkoba, saya suka narkoba 652 00:33:48,669 --> 00:33:51,880 Maafkan aku, aku tidak percaya kata-katamu Bahwa Anda memiliki ganja tanpa bukti 653 00:33:52,005 --> 00:33:54,258 Ini omong kosong, kawan Saya berada di bawah tekanan di sini 654 00:33:54,383 --> 00:33:56,635 Oke, dengar, Clive memilikinya. Pergi dan periksa 655 00:33:56,802 --> 00:33:58,178 - (Clive)? - Iya 656 00:33:58,303 --> 00:34:00,514 Jika Clive memilikinya. Dialah orang yang berada dalam kesulitan 657 00:34:00,639 --> 00:34:02,891 Tidak, tidak, itu bukan ganja miliknya Dia menyimpannya hanya untukku 658 00:34:03,225 --> 00:34:04,893 Ya, kita sudah selesai di sini 659 00:34:05,018 --> 00:34:08,605 Tidak apa-apa, boneka beruang sialan ini Dia punya rencana cadangan 660 00:34:15,571 --> 00:34:16,947 Yah, tempatnya kosong 661 00:34:18,323 --> 00:34:20,242 Teddy, aku tidak suka ini, ini mencuri 662 00:34:20,492 --> 00:34:22,327 Apa yang harus saya lakukan? Haruskah aku menanyakan hal itu padanya? 663 00:34:22,452 --> 00:34:24,496 Kau akan memasukkanku ke dalam pengering bersama pakaian Matty. 664 00:34:24,621 --> 00:34:28,250 - Seberapa buruknya? - Matty mengganti celana dalamnya saat makan malam 665 00:34:28,458 --> 00:34:30,419 - Ya, ini buruk - Oke, ayo kita temukan dia 666 00:34:36,049 --> 00:34:37,426 - Ya Tuhan - Apa? 667 00:34:37,718 --> 00:34:40,095 Ada seluruh tangga di sini Hanya berisi kaleng 668 00:34:40,596 --> 00:34:41,972 Sungguh menyedihkan! 669 00:34:43,098 --> 00:34:45,726 Tunggu, sial, ya 670 00:34:45,851 --> 00:34:47,352 - Apakah kamu menemukannya? - Aku menemukannya! 671 00:34:48,228 --> 00:34:49,605 Bagus sekali, ayo pergi 672 00:34:49,771 --> 00:34:52,691 "Aku merasa konyol menanyakanmu, Blair." Tapi aku tidak dapat menemukannya" 673 00:34:52,816 --> 00:34:54,568 - Sial - Sialan, ayo pergi ke sana 674 00:34:54,735 --> 00:34:57,738 - "Tidak ada masalah sama sekali" - "Saya tidak dapat menemukannya" 675 00:34:57,905 --> 00:35:00,490 "Kalau begitu, sampai ke Danvers." -Tunggu sebentar 676 00:35:00,616 --> 00:35:02,451 Saya pikir saya punya beberapa di sini di suatu tempat 677 00:35:02,659 --> 00:35:06,914 Terima kasih banyak, toko tidak memilikinya Hanya pisau cukur pria 678 00:35:07,039 --> 00:35:09,291 “Dan menurutku itu hanya untuk wajah.” 679 00:35:10,834 --> 00:35:12,377 - Ini dia - Terima kasih 680 00:35:12,544 --> 00:35:16,256 Kau tahu ini tahun 90an, Bibi Suze. Anda bisa pergi tanpa mencukur bulu kaki Anda jika Anda mau 681 00:35:20,093 --> 00:35:24,306 Ketika saya masih di sekolah menengah, saya sering lupa Kadang-kadang saya bercukur dan saya menjadi sasaran ejekan 682 00:35:24,806 --> 00:35:26,183 Benarkah? Saya benci itu 683 00:35:26,308 --> 00:35:28,852 Mungkin itu sebabnya aku merasa Sangat malu akan hal itu 684 00:35:31,647 --> 00:35:35,400 -Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? - Ya, tentu, apa saja 685 00:35:36,652 --> 00:35:40,405 Salah satu gadis mengolok-olok saya Namanya Margie Cronin. 686 00:35:41,406 --> 00:35:43,575 Dia biasa memanggilku Sasquatch. 687 00:35:44,201 --> 00:35:46,578 Dia sangat jahat padaku di sekolah 688 00:35:47,371 --> 00:35:50,123 Setelah itu, kami tidak bertemu satu sama lain Beberapa untuk waktu yang lama 689 00:35:50,874 --> 00:35:55,504 Lalu, sekitar setahun yang lalu, saya melihatnya di sebuah departemen peralatan makan di toko bradley 690 00:35:55,754 --> 00:35:58,006 Saya melihat dia kehilangan tangannya 691 00:35:58,966 --> 00:36:01,593 Saya sangat senang tentang hal itu 692 00:36:02,928 --> 00:36:06,098 Apakah ini membuatku menjadi orang yang buruk? - aku... 693 00:36:06,598 --> 00:36:11,228 - Menurutku tidak - Karena aku merasa tidak enak dengan perasaanku 694 00:36:11,561 --> 00:36:16,066 Saya mengaku dosa, dan Pastor O'Neill berkata kepada saya: "Yah, Tuhan tidak akan menerima itu." 695 00:36:17,150 --> 00:36:20,112 Mungkin saat Natal tahun ini Aku harus merajut sarung tangan untuknya 696 00:36:21,238 --> 00:36:23,031 - Mungkin -Dengan kartu ucapan kecil 697 00:36:23,156 --> 00:36:25,534 Dia berkata, "Aku minta maaf atas tanganmu." 698 00:36:25,659 --> 00:36:27,911 Jika aku jadi kamu, aku akan mengabaikan ini 699 00:36:32,332 --> 00:36:33,709 Suara apa ini? 700 00:36:33,834 --> 00:36:36,128 Saya pikir ada seseorang Di lemari, tunggu 701 00:36:37,337 --> 00:36:40,007 - Apa? Apa ini? -Ini semprotan merica, hati-hati 702 00:36:46,888 --> 00:36:48,432 - Sial! - Apa-apaan ini? 703 00:36:48,807 --> 00:36:51,059 - Itu membuatku terbakar! -Kenapa kamu punya semprotan merica? 704 00:36:51,184 --> 00:36:54,688 - Kenapa kamu ada di lemariku? - Apa? Apakah Anda melindungi kaleng dengan ini? 705 00:36:54,813 --> 00:36:57,441 - Jawab pertanyaannya - Kenapa kamu punya semua kaleng buah ara itu? 706 00:36:57,607 --> 00:36:59,109 Apakah Anda takut memakan makanan kami? 707 00:36:59,234 --> 00:37:00,861 - Bagaimana ceritanya? - Jawab pertanyaanku! 708 00:37:01,236 --> 00:37:02,988 (Teddy)! Teddy, kamu dimana? 709 00:37:03,238 --> 00:37:06,408 Astaga! (Yohanes) Apakah ini ganja? 710 00:37:06,533 --> 00:37:08,702 - Sial -Apa yang kamu lakukan dengan narkoba? 711 00:37:09,411 --> 00:37:10,787 Bibi Suze 712 00:37:12,289 --> 00:37:13,665 Ini salahku 713 00:37:16,710 --> 00:37:18,337 Kami telah membuka rumah kami untuk Anda 714 00:37:18,837 --> 00:37:22,299 Kami mengizinkanmu untuk tinggal di sini, di rumah kami Agar kamu bisa kuliah di universitas tersebut 715 00:37:22,424 --> 00:37:25,302 Aku tahu itu, Paman Matty. Dan percayalah, aku sangat menyesal 716 00:37:25,427 --> 00:37:28,096 Dan Anda membalas budi kepada kami Dengan memberikan obat kepada anak kita? 717 00:37:28,221 --> 00:37:30,599 Saya tidak pernah ingin dimasukkan ke dalamnya John ada di dalamnya, percayalah 718 00:37:30,724 --> 00:37:33,435 -Aku menjual ganja ke Ted. - Seharusnya aku tidak membiarkan Johnny mencobanya 719 00:37:33,560 --> 00:37:37,898 Aku gagal dalam peranku sebagai... Seperti karakter yang mirip dengan Jiminy Cricket. 720 00:37:38,023 --> 00:37:41,526 Saya tidak tahu apa masalahnya, itu akan menjadi rumput liar Legal dalam waktu sekitar satu tahun 721 00:37:41,651 --> 00:37:44,654 Ini adalah pintu gerbang menuju kecanduan! Mereka membicarakannya di berita! 722 00:37:44,780 --> 00:37:46,698 Apa yang harus kami lakukan? Haruskah kita mulai dengan heroin? 723 00:37:46,907 --> 00:37:50,327 Blair, kenapa kamu mengedarkan narkoba? 724 00:37:51,370 --> 00:37:54,623 Teman saya Sarah dan saya menanamnya di apartemennya 725 00:37:54,748 --> 00:37:57,918 Kami menggunakan uang untuk membantu Dalam membayar biaya sekolah 726 00:37:58,043 --> 00:37:59,544 Apa? Tidak bisakah kamu bekerja? Di restoran McDonald's? 727 00:37:59,669 --> 00:38:02,756 Biayanya $15.000 per tahun Saya harus menjual diri saya di McDonald's. 728 00:38:02,964 --> 00:38:05,467 Anda bisa menyebutnya "sandwich ham telanjang". Apakah ini sesuatu yang diketahui? 729 00:38:05,592 --> 00:38:08,678 Itu bahkan tidak berhasil, dan inilah kami Kami mendorongnya dari kebaikan hati kami! 730 00:38:08,804 --> 00:38:11,640 “Telur sialan,” mungkin - Bersikaplah baik dan sewa bulanan akan datang 731 00:38:11,765 --> 00:38:15,102 “Seperempat kilo daging untuk menidurinya.” Haruskah saya berhenti? Saya merasa tidak ada minat di sini 732 00:38:15,227 --> 00:38:19,272 - Matty, apakah kamu menagih uang sewanya? - Ya, aku melakukan itu 733 00:38:19,731 --> 00:38:23,777 - Ini rumah saya dan saya berhak memungut uang sewa Tapi Matty, dia keluarga! 734 00:38:23,902 --> 00:38:25,445 - (Susan) - Dia keponakanku 735 00:38:25,570 --> 00:38:28,490 - Bisakah kamu diam dan biarkan aku yang menangani masalah ini? - Jangan memanggilnya seperti itu 736 00:38:29,116 --> 00:38:31,076 - Permisi? -Kamu melakukan ini sepanjang waktu 737 00:38:31,201 --> 00:38:35,080 Anda membungkamnya dan meremehkannya Dia menyela dan memperlakukannya dengan sangat buruk 738 00:38:35,622 --> 00:38:39,960 Itu tidak benar, aku mencintai istriku Dan dia tahu itu, bukan, Susan? 739 00:38:40,460 --> 00:38:42,421 Saya tidak percaya Anda memaksanya membayar sewa 740 00:38:42,838 --> 00:38:44,798 Hei, hei, bukan aku yang patut disalahkan di sini 741 00:38:45,006 --> 00:38:47,551 Dia pengedar narkoba dan saya menginginkannya Keluar dari rumah ini malam ini 742 00:38:47,676 --> 00:38:51,263 - Matty, kumohon - Pembahasan selesai, malam ini 743 00:38:51,596 --> 00:38:53,014 Ayolah, hei 744 00:38:58,854 --> 00:39:01,565 Christy, itulah nama Barbie si rambut coklat 745 00:39:22,409 --> 00:39:23,785 Blair... 746 00:39:24,327 --> 00:39:25,703 Bisakah kami berbicara dengan Anda sebentar? 747 00:39:25,912 --> 00:39:29,249 Tentu saja, saya punya waktu beberapa menit Sebelum saya menjadi tunawisma 748 00:39:29,833 --> 00:39:31,209 Dengar, Blair. 749 00:39:32,001 --> 00:39:34,379 -Aku benar-benar minta maaf -Aku juga 750 00:39:34,879 --> 00:39:36,381 Ya, ini agak terlambat untuk ini 751 00:39:37,507 --> 00:39:42,178 Tapi kami tidak ingin kamu pergi Karena tempat tidurmu seukuran meja biliar 752 00:39:42,303 --> 00:39:43,972 Maksudku, itu mungkin ukurannya Meja biliar, kan? 753 00:39:44,097 --> 00:39:45,473 Diam, Teddy. 754 00:39:46,433 --> 00:39:48,601 Kami tahu kamu marah karena Ayah mengusirmu 755 00:39:48,768 --> 00:39:50,770 -Tapi... -Tapi bukan itu alasanku marah 756 00:39:51,104 --> 00:39:52,856 Anda tidak tahu mengapa saya marah 757 00:39:54,566 --> 00:39:56,901 Apakah Anda tahu semua detailnya? Mengapa saya tinggal di sini? 758 00:39:57,485 --> 00:39:59,779 Kapan keluarga saya tinggal 45 menit jauhnya? 759 00:40:00,447 --> 00:40:04,951 Ya, saya dapat dengan mudah pergi ke sekolah setiap hari Tapi keluargaku berada dalam kondisi yang menyedihkan 760 00:40:05,410 --> 00:40:06,786 Semuanya 761 00:40:06,911 --> 00:40:13,126 Jika Anda tidak memahami ruang lingkupnya, ayah saya Pamanmu Bernie adalah seorang pemabuk dan idiot 762 00:40:13,293 --> 00:40:16,421 Ibuku gila dan terganggu secara psikologis Adikku di penjara 763 00:40:16,796 --> 00:40:18,631 Ya Tuhan! Bagaimana dengan anjingmu? 764 00:40:18,840 --> 00:40:20,341 - Dia sudah mati - Sial! 765 00:40:20,467 --> 00:40:25,638 Ibu dan ayahku sudah putus asa Tapi aku berusaha keras untuk melindungi Kevin. 766 00:40:26,347 --> 00:40:27,724 Dan saya tidak bisa 767 00:40:28,224 --> 00:40:30,602 Dia anak orang tuanya, jadi dia membunuhnya sekarang Hukuman penjara sepuluh tahun 768 00:40:30,727 --> 00:40:34,063 Karena merampok rumah Ny. Field. Di bawah todongan senjata dan kepemilikan kokain 769 00:40:34,397 --> 00:40:38,067 Nah, Ny. Field dan kokainnya Maksudku, apa bedanya? Bukan? 770 00:40:39,152 --> 00:40:40,528 Silakan lanjutkan 771 00:40:40,820 --> 00:40:44,115 Dengar, aku hanya tidak ingin hal yang sama terjadi padamu 772 00:40:44,824 --> 00:40:48,953 Dan ketika saya pindah ke sini Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan menjagamu 773 00:40:49,078 --> 00:40:52,207 Dan untuk memastikan tidak ada pengaruh genetik Sebuah keluarga (dibangun) di atasmu juga 774 00:40:52,999 --> 00:40:56,836 Sebaliknya, saya memperkenalkan Anda kepada Dunia narkoba yang menakjubkan 775 00:40:57,837 --> 00:41:01,716 Ya, aku tidak marah padamu Oke? Aku marah pada diriku sendiri 776 00:41:02,926 --> 00:41:07,514 Dengar, Blair, aku... Aku tidak pernah menyangka kamu akan menjagaku seperti ini 777 00:41:08,640 --> 00:41:12,685 Jaga dirimu baik-baik saja, oke? 778 00:41:13,353 --> 00:41:16,523 Keluarga kami seperti racun Jadilah lebih baik dari mereka 779 00:41:18,149 --> 00:41:19,651 Kemana kamu pergi? 780 00:41:20,610 --> 00:41:24,239 Saya tinggal di apartemen Sarah selama beberapa minggu Ada ruang untukku di dekat tanaman sativa. 781 00:41:24,781 --> 00:41:28,243 Tapi kemudian... Saya tidak tahu 782 00:41:31,162 --> 00:41:32,539 Sampai jumpa lagi 783 00:41:42,507 --> 00:41:44,676 "Ya Tuhan! Lori Loughlin sangat menggemaskan." 784 00:41:45,051 --> 00:41:46,636 Wanita itu tidak bisa berbuat salah 785 00:41:46,761 --> 00:41:49,764 - Nah, jangan mulai melakukan masturbasi -Stiker ini tidak dimaksudkan untuk masturbasi 786 00:41:49,889 --> 00:41:52,016 Itu untuk Anda bayangkan Kamu sudah menikah, kamu mesum 787 00:41:52,767 --> 00:41:55,687 - Ya, ya - Pernahkah kamu membayangkan pernikahannya? 788 00:41:56,187 --> 00:42:00,191 Saya membayangkan foto kami di sampul majalah People. Bunyinya, "Siapakah Loughlin sekarang?" 789 00:42:00,400 --> 00:42:04,237 -Jadi, apakah kamu mengambil nama belakangnya? - Tidak, tidak, tapi mereka perlu menjual salinannya 790 00:42:04,445 --> 00:42:08,324 Senang rasanya mengetahui bahwa Anda bisa Bersikaplah terhormat dan berpengetahuan luas tentang trik pemasaran 791 00:42:09,325 --> 00:42:11,536 Teddy, seluruh situasi ini Dengan Blair, dia sangat buruk 792 00:42:11,828 --> 00:42:13,288 Ya, saya tahu itu 793 00:42:13,538 --> 00:42:17,041 Maksudku, aku tidak tahu dia memikirkanku Dengan begitu, seperti adik kecil 794 00:42:17,625 --> 00:42:22,630 Saya selalu menginginkan saudara laki-laki atau perempuan Dan itu sudah ada di sini sepanjang waktu 795 00:42:22,797 --> 00:42:28,303 Ya, menurutku dengan semua keluhan itu Tentang rasisme, ada orang yang sangat baik di dalamnya 796 00:42:28,678 --> 00:42:32,015 Teddy, kita harus melakukan sesuatu Maksudku, ini salah kami 797 00:42:32,181 --> 00:42:34,934 Mungkin aku bisa berbicara dengan ayahku Dan yakinkan dia untuk berubah pikiran 798 00:42:35,059 --> 00:42:36,853 Ya, semoga beruntung, dia tidak akan pernah mendengarkanmu 799 00:42:36,978 --> 00:42:39,355 Kita tidak bisa berbaring di sini Dan biarkan dia menderita seperti ini 800 00:42:39,606 --> 00:42:41,316 Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan 801 00:42:41,774 --> 00:42:47,071 Tunggu sebentar, kamu tahu? Ada sesuatu, kita akan membuka kotaknya 802 00:42:48,865 --> 00:42:52,702 "Bank Armada" 803 00:42:56,080 --> 00:42:59,334 Ini dia, aku akan berada di luar Beri tahu saya jika Anda sudah selesai 804 00:42:59,459 --> 00:43:00,835 - Terima kasih - Terima kasih 805 00:43:03,463 --> 00:43:06,841 Tahukah anda bahwa polimer tekstil Sangat tipis saat ini 806 00:43:06,966 --> 00:43:10,887 Sampai-sampai seseorang bisa memakainya Popok dewasa tanpa ada yang mengetahuinya? 807 00:43:11,846 --> 00:43:13,765 - Apa? -Tidak ada bantalan yang besar 808 00:43:13,890 --> 00:43:15,933 Dan tidak ada tonjolan jelek di celana Anda 809 00:43:16,684 --> 00:43:19,354 - Aku tidak tahu itu, tidak - Sungguh menakjubkan 810 00:43:19,520 --> 00:43:24,067 Siapa pun, siapa pun, dapat berbicara dengan Anda Dan untuk buang air pada saat yang bersamaan 811 00:43:25,109 --> 00:43:26,569 Dan Anda tidak akan pernah mengetahuinya 812 00:43:28,071 --> 00:43:30,156 - Oke - Ini adalah berita bagus 813 00:43:31,407 --> 00:43:34,035 -Apakah kamu memakai popok? - Tidak, jangan buat ini aneh 814 00:43:34,827 --> 00:43:36,371 - Oke - Aku hanya bilang 815 00:43:36,496 --> 00:43:40,041 Teknologi itu telah mencapai suatu tahap Perbatasan praktis sudah tidak ada lagi 816 00:43:40,375 --> 00:43:41,959 Ini semua tentang kepercayaan diri 817 00:43:42,251 --> 00:43:44,921 Jadi, lakukan perjalanan panjang itu Dengan mobil, mereka mendaki gunung itu 818 00:43:45,338 --> 00:43:46,964 Dan dapatkan es teh tambahan 819 00:43:47,632 --> 00:43:49,008 Kami akan melakukannya 820 00:43:52,387 --> 00:43:53,763 Batasan apa? 821 00:43:56,724 --> 00:43:59,268 - Ya Tuhan! Kita harus mengganti banknya - Ya, serius 822 00:44:05,566 --> 00:44:07,276 - Ini dia - Iya 823 00:44:08,027 --> 00:44:09,445 Anda yakin ingin melakukan ini, bukan? 824 00:44:09,946 --> 00:44:13,199 Maksudku, begitu Ayah tahu kamu memilikinya Tidak akan ada jalan kembali, selamanya 825 00:44:13,449 --> 00:44:15,785 - Dia akan kehilangan akal sehatnya - Itu sebabnya aku tidak pernah memberitahunya 826 00:44:16,035 --> 00:44:19,122 Saya pikir saya berada jauh di lubuk hati Saya menyimpannya untuk hari seperti ini 827 00:44:19,455 --> 00:44:22,208 Ketika segala sesuatunya sampai pada intinya Semua harapan tampaknya hilang 828 00:44:22,709 --> 00:44:25,837 Oke, bagus, ayo lakukan ini 829 00:44:26,212 --> 00:44:27,630 Oke, kita sudah selesai 830 00:44:28,798 --> 00:44:30,174 Pak? 831 00:44:31,008 --> 00:44:34,011 “Saya ingin Anda membuka kotak 1080 "Ada celana jins di dalamnya." 832 00:44:34,262 --> 00:44:35,680 - Apa? - "Lakukan saja!" 833 00:44:41,936 --> 00:44:45,314 Apa? Maukah kamu berhenti saja? Tentang berbicara denganku selama sisa hidupmu? 834 00:44:45,857 --> 00:44:47,233 Apakah ini yang terjadi? 835 00:44:47,692 --> 00:44:53,740 Apa? Sudahkah Anda bersumpah untuk diam seperti seorang biarawan? 836 00:44:56,075 --> 00:44:57,994 Apakah kamu akan mencukur rambutmu juga? 837 00:44:58,202 --> 00:45:03,249 Oke, lakukan, lakukan Maka Anda tidak akan menyumbat saluran pembuangan kamar mandi 838 00:45:07,503 --> 00:45:09,672 -Apa yang kalian berdua inginkan? -Saya ingin membuat kesepakatan 839 00:45:10,298 --> 00:45:13,551 - Apa? Apa yang kamu bicarakan? - Biarkan aku menceritakan sebuah kisah padamu, Matty. 840 00:45:13,843 --> 00:45:17,680 Ketika saya bekerja di Hollywood Saya hampir membuat film dengan Sly Stallone. 841 00:45:18,931 --> 00:45:20,683 - Dia berbohong - Tidak bohong 842 00:45:20,808 --> 00:45:24,520 - (Rocky Stallone)? - Ya, dia datang kepada saya dengan proyek tersebut dan saya menyetujuinya 843 00:45:24,645 --> 00:45:29,066 Film itu akan bercerita tentang polisi astronot Dan boneka beruang yang bijaksana, akulah beruangnya 844 00:45:29,275 --> 00:45:31,652 Mereka harus pergi ke luar angkasa Untuk menyelamatkan Natal 845 00:45:31,778 --> 00:45:34,781 Tapi kemudian pesawat ulang-alik Challenger meledak. Mereka terpaksa membatalkan proyek tersebut 846 00:45:35,072 --> 00:45:37,700 - Wow! Sayang sekali - Benar, bukan? 847 00:45:37,867 --> 00:45:40,745 Maksudku, waktu itu Amerika Kami sangat membutuhkan film seperti ini 848 00:45:40,953 --> 00:45:44,999 Bagaimanapun, Stallone merasa tidak enak Oleh karena itu, tentang hal itu, dia memberiku ini 849 00:45:54,801 --> 00:45:57,220 - Apa ini? - Pelindung Mulut (Rocky) 850 00:45:58,638 --> 00:46:00,765 - Persetan, kamu bercanda - Tidak 851 00:46:01,057 --> 00:46:02,892 -Kamu menipuku - Tidak ada penipuan 852 00:46:03,184 --> 00:46:05,269 Tunggu, apakah ini berarti... 853 00:46:05,394 --> 00:46:07,396 Ya, kondomnya ada di sana Di Planet Hollywood itu palsu 854 00:46:07,522 --> 00:46:08,898 Wah! 855 00:46:09,899 --> 00:46:13,528 Wow! Wow! 856 00:46:13,653 --> 00:46:16,447 Sekarang, saya akan memberi Anda tujuan ini Yang tak ternilai harganya... 857 00:46:17,073 --> 00:46:19,492 Jika Anda memberi Blair kesempatan lagi 858 00:46:21,911 --> 00:46:23,496 Biarkan saja 859 00:46:26,582 --> 00:46:28,125 Saya tidak tahu 860 00:46:28,751 --> 00:46:30,127 Mengapa tidak mencobanya? 861 00:46:31,838 --> 00:46:36,551 Ayolah, itu tadi di mulut (Sylvester Stallone) pada tahun 1976 862 00:46:37,093 --> 00:46:38,845 Rasakan di mulut Anda 863 00:46:55,820 --> 00:46:57,196 Saya merasakannya 864 00:46:58,281 --> 00:47:00,366 Saya merasakannya di mulut saya 865 00:47:00,491 --> 00:47:05,413 Kamu harus bertahan sampai akhir, Matty. Rocky tidak akan meninggalkan keponakan istrinya 866 00:47:05,580 --> 00:47:06,998 -Dan kamu tidak boleh menyerah padanya - Tidak 867 00:47:07,373 --> 00:47:08,749 Bagaimana menurut anda? 868 00:47:14,380 --> 00:47:16,173 - Oke - Nah apa? 869 00:47:16,757 --> 00:47:18,134 Dia bisa tinggal 870 00:47:19,176 --> 00:47:22,054 - Matty, maksudmu itu? - Ya, persetan 871 00:47:22,680 --> 00:47:25,349 - Sayang, tidak ada sewa - Ya, ya 872 00:47:25,474 --> 00:47:26,851 - Bukan begitu? - Tidak apa-apa, tidak apa-apa 873 00:47:27,059 --> 00:47:29,395 Terima kasih, Tuhan! 874 00:47:31,147 --> 00:47:32,523 Saya akan tidur dengan kondom 875 00:47:35,401 --> 00:47:38,738 - Bagus sekali, Teddy, kita berhasil - Ya, kami berhasil 876 00:47:39,196 --> 00:47:41,240 Kamu tahu? Menurutku kamu masih bisa Dan Stallone harus membuat film itu 877 00:47:41,365 --> 00:47:44,160 Ya Tuhan, tidak mungkin, itu film yang sangat buruk 878 00:47:44,285 --> 00:47:46,370 Saya tidak ingin terlihat gila Tapi menurutku sejujurnya 879 00:47:46,495 --> 00:47:49,582 Paramount itu meledakkan pesawat luar angkasa Jadi Anda tidak perlu membuat film itu 880 00:47:49,790 --> 00:47:52,376 - Wow, seburuk itukah? - Memang seburuk itu, ya 881 00:47:52,543 --> 00:47:53,920 Persetan! 882 00:47:59,383 --> 00:48:01,260 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa berterima kasih kepada kalian berdua 883 00:48:01,636 --> 00:48:04,972 Maksudku, seumur hidupku aku tidak pernah mengharapkan hal ini terjadi 884 00:48:05,723 --> 00:48:11,729 Saya mulai berpikir itu mustahil Siapa di antara kita yang bisa mematahkan kutukan Bennet? 885 00:48:12,730 --> 00:48:17,234 Tapi apa yang kamu lakukan memberiku banyak harapan Terima kasih 886 00:48:17,526 --> 00:48:20,821 -Kami hanya mencoba memperbaikinya - Tidak, tidak, tidak 887 00:48:21,197 --> 00:48:22,573 Maksudku ini 888 00:48:22,823 --> 00:48:26,494 Anda tidak seperti anggota keluarga lainnya Anda punya kesempatan 889 00:48:27,286 --> 00:48:32,625 Saya membayangkan ayah saya mabuk di sofa reyotnya Dia menonton film "Flash Gordon" atau sejenisnya 890 00:48:33,584 --> 00:48:37,546 Tapi itu bukan kamu Anda akan melakukan sesuatu dengan hidup Anda 891 00:48:38,172 --> 00:48:39,548 Anda akan menjadi orang penting 892 00:48:40,633 --> 00:48:42,009 Terima kasih, Blair. 893 00:48:46,305 --> 00:48:50,768 Berjanjilah padaku satu hal Tidak ada lagi obat-obatan, oke? 894 00:48:51,352 --> 00:48:53,604 -Tidak ada lagi obat-obatan -Tidak ada lagi obat-obatan 895 00:48:57,566 --> 00:48:59,527 - Kecuali ganja - Kecuali ganja 896 00:49:01,404 --> 00:49:02,780 "(kilat)" 897 00:49:04,949 --> 00:49:06,742 "Penyelamat alam semesta" 898 00:49:12,498 --> 00:49:13,874 "(kilat)" 899 00:49:16,127 --> 00:49:17,962 "Dia akan menyelamatkan kita semua" 900 00:49:31,100 --> 00:49:32,476 "(kilat)" 901 00:49:35,312 --> 00:49:36,689 "Ini sebuah keajaiban" 902 00:49:42,111 --> 00:49:43,487 "(kilat)" 903 00:49:45,656 --> 00:49:47,450 "Raja yang mustahil" 904 00:49:50,077 --> 00:49:53,748 “Ini untuk kita semua Dia membela kita semua.” 905 00:49:54,373 --> 00:49:58,294 “Setiap orang akan diselamatkan oleh tangan yang kuat "Setiap wanita, setiap anak dengan kilatan cahaya yang luar biasa." 906 00:49:58,419 --> 00:49:59,879 "(kilat)" 907 00:50:11,474 --> 00:50:12,850 "(kilat)" 908 00:50:22,234 --> 00:50:23,611 "(kilat)" 909 00:50:25,863 --> 00:50:27,740 "Dia akan menyelamatkan kita semua" 910 00:50:27,850 --> 00:50:34,870 .RaYYaN...Seret dan edit 911 00:50:34,897 --> 00:50:36,799 Diterjemahkan oleh: Screens International - Beirut