1
00:00:02,000 --> 00:00:04,080
Тази програма ме
съдържа силен език

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,120
МЪЖ: Трябва
спри ме Спри ме!

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,160
Хайде, хайде, хайде.

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,680
О, хайде. хайде де!

5
00:00:34,120 --> 00:00:36,960
Всичко е наред, мога
вземете го от тук.

6
00:00:37,000 --> 00:00:39,200
И така, оформлението на
тялото и местопрестъплението,

7
00:00:39,240 --> 00:00:41,116
това ли трябва
очаквайте в полето? имам предвид,

8
00:00:41,120 --> 00:00:44,000
няма типичен
местопрестъплението...

9
00:00:52,440 --> 00:00:55,320
Д-р Нюман за детектив
Началник Гроувс, моля.

10
00:00:55,360 --> 00:00:59,840
Хм, той е в стая 214. Ще го оставя
той знае... Добре е, знам пътя.

11
00:01:01,400 --> 00:01:04,080
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ

12
00:01:16,440 --> 00:01:21,680
Нашата услуга никога не е била
под толкова много внимание

13
00:01:21,720 --> 00:01:24,120
от обществеността, на
пресата, правителството.

14
00:01:25,360 --> 00:01:26,760
И с право.

15
00:01:28,680 --> 00:01:32,200
Като новобранци, вашите
поведението трябва да е безупречно

16
00:01:32,240 --> 00:01:35,160
и безукорно
възстановяване на доверието в полицията

17
00:01:35,200 --> 00:01:37,320
и поставят по-високи стандарти
отколкото когато и да било преди.

18
00:01:37,360 --> 00:01:40,360
какво правиш тук Аз не бих
са идвали, ако не е спешно.

19
00:01:40,400 --> 00:01:41,760
Изпратих кола.
Не го ли подредиха?

20
00:01:41,800 --> 00:01:44,400
Не, те също дойдоха
късно. Имам нужда от вашата помощ.

21
00:01:46,280 --> 00:01:49,320
Предстои ми да изнеса реч.

22
00:01:49,360 --> 00:01:51,160
Наташа идва.

23
00:01:51,200 --> 00:01:52,680
Това е по-важно.

24
00:01:55,440 --> 00:01:56,720
Не можем да говорим тук.

25
00:02:37,360 --> 00:02:41,440
Е, какво стана? Вашият
клиентът е имал някакъв вид пристъп?

26
00:02:41,480 --> 00:02:44,760
Той каза, че е убил момичета,

27
00:02:44,800 --> 00:02:48,600
няколко момичета и той ще
убий отново тази вечер.

28
00:02:48,640 --> 00:02:50,720
Е, аз... имам нужда
още малко подробности.

29
00:02:50,760 --> 00:02:53,480
Хм, този човек имаше ли име?

30
00:02:53,520 --> 00:02:56,640
Джон... Джонатан Фалоу.

31
00:02:56,680 --> 00:02:58,200
Угар като при елена?

32
00:02:58,240 --> 00:02:59,560
Чували ли сте за него?

33
00:02:59,600 --> 00:03:02,560
Не... Не, просто е, Джон
сърна Това е фалшиво име.

34
00:03:02,600 --> 00:03:04,520
Е, това не означава
че цялото нещо...

35
00:03:04,560 --> 00:03:06,520
Не е ли по-вероятно
че си го измисля,

36
00:03:06,560 --> 00:03:09,040
вместо да излезе
и да каже нещо подобно?

37
00:03:09,080 --> 00:03:13,440
Беше под хипноза. той
опитваше се да го задържи,

38
00:03:13,480 --> 00:03:16,280
но беше като той
необходимо да се изповяда.

39
00:03:16,320 --> 00:03:18,360
Мисля, че затова
той имаше припадък.

40
00:03:18,400 --> 00:03:20,840
Кажи ми какво точно каза.

41
00:03:20,880 --> 00:03:24,400
Той убива за клиент.
Кой му дава заповеди.

42
00:03:25,960 --> 00:03:27,440
Трябва да го спрем.

43
00:03:27,480 --> 00:03:30,200
Той даде ли име или a
място за това момиче тази вечер?

44
00:03:30,240 --> 00:03:35,640
Не, но той каза „бяло
плът, черна птица".

45
00:03:35,680 --> 00:03:37,160
Може да е код.

46
00:03:37,200 --> 00:03:40,080
добре И така, имаме тайни кодове

47
00:03:40,120 --> 00:03:43,520
и убийци, но не
ID на него или нея.

48
00:03:43,560 --> 00:03:45,280
О, мога да приема това
глупости от вашия офицер,

49
00:03:45,320 --> 00:03:47,880
но защо не вземеш
аз сериозно? Опитвам се.

50
00:03:47,920 --> 00:03:49,480
просто...

51
00:03:49,520 --> 00:03:52,840
Имах убиец в себе си
практика. В моя дом.

52
00:03:54,080 --> 00:03:56,760
Това близо. Той имаше
ръцете му върху мен.

53
00:03:56,800 --> 00:03:58,200
Исус...

54
00:03:59,440 --> 00:04:00,640
Той нарани ли те?

55
00:04:01,920 --> 00:04:03,640
Е, сега имам
вашето внимание.

56
00:04:05,840 --> 00:04:08,360
Докоснахте ли го?

57
00:04:09,840 --> 00:04:12,240
Само професионално.

58
00:04:12,280 --> 00:04:14,080
Но имаше
нещо между нас.

59
00:04:15,480 --> 00:04:17,000
Чувствах се като...

60
00:04:18,160 --> 00:04:20,440
...той ме избра.

61
00:04:21,600 --> 00:04:23,240
Но защо би избрал теб?

62
00:04:25,160 --> 00:04:28,440
Знам само, че едно момиче ще умре
тази вечер, ако не направим нещо.

63
00:04:28,480 --> 00:04:31,960
Така че хващай се и аз тръгвам. аз
ще си отиде преди Наташа да дойде.

64
00:04:32,000 --> 00:04:33,360
Едно момиче ще умре.

65
00:04:33,400 --> 00:04:35,680
Сигурен си в това
не е ли за Кристина?

66
00:04:35,720 --> 00:04:39,760
Дъщеря ви се самоубива и
сега искаш да спасиш живота на едно момиче?

67
00:04:39,800 --> 00:04:42,560
О, моля те. недейте
опитайте се да ме анализирате!

68
00:04:42,600 --> 00:04:46,520
Вашият съпруг има срив,

69
00:04:46,560 --> 00:04:48,240
обвинява невинна жена

70
00:04:48,280 --> 00:04:50,720
и я убива. Не става
вземете много анализи.

71
00:04:50,760 --> 00:04:55,240
Бившият ми съпруг и аз не съм като
Дани. Нямам срив!

72
00:04:55,280 --> 00:04:58,040
Да, това казва Дани
също. Чувал ли си се с него?

73
00:04:58,080 --> 00:04:59,600
Не съм говорил с Дани!

74
00:05:01,120 --> 00:05:05,200
Той е бил разделен, преместен
в охраняем психиатричен център.

75
00:05:05,240 --> 00:05:08,240
Може би е за добро.

76
00:05:08,280 --> 00:05:10,800
Не е лесно да бъдеш
полицай в затвора.

77
00:05:10,840 --> 00:05:12,560
Не съм тук, за да
говори за Дани.

78
00:05:12,600 --> 00:05:16,200
Всичко, което казвам е
скръбта, вината,

79
00:05:16,240 --> 00:05:18,400
Искам да кажа, че би било
подлуди всеки.

80
00:05:18,440 --> 00:05:20,600
ти ме познаваш Това е
последното място, където искам да бъда,

81
00:05:20,640 --> 00:05:24,400
моли за вашата помощ,
но нямам избор,

82
00:05:24,440 --> 00:05:28,000
и ти също! Вие
дължа на Дани, че ме чука!

83
00:05:28,040 --> 00:05:29,520
И ти ми дължиш всичко

84
00:05:29,560 --> 00:05:32,440
терапията на връзката
това спаси брака ви.

85
00:05:32,480 --> 00:05:37,360
Така че, помогнете ми или аз
ще каже Наташа.

86
00:05:37,400 --> 00:05:40,320
Да й кажа какво? За нас?

87
00:05:42,560 --> 00:05:44,080
Опитваш се да ме заплашиш?

88
00:05:44,120 --> 00:05:47,760
Не, показвам ти колко сериозно
това е. Трябва да ми помогнеш!

89
00:05:50,680 --> 00:05:53,760
Е, ще ми трябва
повече от това.

90
00:05:53,800 --> 00:05:55,400
свидетел,

91
00:05:55,440 --> 00:05:59,600
доклад за изчезнали лица,
някаква следа от тези момичета.

92
00:05:59,640 --> 00:06:02,480
Не ми казваш това
нито едно момиче не изчезва?

93
00:06:02,520 --> 00:06:05,640
Не, но ако имаше такива
подозрителни обстоятелства,

94
00:06:05,680 --> 00:06:08,520
щяха да бъдат разследвани.
Жените не изчезват просто така.

95
00:06:08,560 --> 00:06:10,200
Е, може би ако
остават неотчетени.

96
00:06:10,240 --> 00:06:14,040
Жените се промъкват през мрежата,
трафикиран, без документи.

97
00:06:14,080 --> 00:06:16,680
Защо някой ще му плаща
да убиваш жени така?

98
00:06:16,720 --> 00:06:19,640
Не става... не става
добавям. Това е... Това е...

99
00:06:19,680 --> 00:06:21,400
Това е класическо фентъзи.

100
00:06:21,440 --> 00:06:24,720
ти не знаеш Това е моята работа
да слуша и хората.

101
00:06:24,760 --> 00:06:26,520
Разликата е, че мога да се отделя.

102
00:06:26,560 --> 00:06:28,200
Е, не мога!

103
00:06:29,800 --> 00:06:33,680
Това момиче е нечия дъщеря!

104
00:06:33,720 --> 00:06:37,800
И ако не го намерите
и да го спреш да я убие,

105
00:06:37,840 --> 00:06:39,120
тогава ще го направя!

106
00:06:42,360 --> 00:06:43,880
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

107
00:06:48,000 --> 00:06:49,800
Добре, да, страхотно.

108
00:06:49,840 --> 00:06:54,120
Дайте ми описание и
Аз... ще се заема с него.

109
00:06:54,160 --> 00:06:55,320
наистина ли

110
00:06:56,480 --> 00:06:58,080
Благодаря, благодаря!

111
00:06:58,120 --> 00:06:59,680
Аз съм на твоя страна, Сузана.

112
00:07:12,760 --> 00:07:13,800
добре

113
00:07:16,200 --> 00:07:17,760
Дай нещо конкретно.

114
00:07:17,800 --> 00:07:20,040
Има тъмна коса.

115
00:07:20,080 --> 00:07:21,800
Мм-хм. Кафяви очи.

116
00:07:21,840 --> 00:07:23,680
Горе-долу на същия ръст като теб.

117
00:07:23,720 --> 00:07:25,400
Началото на 40-те, бих казал.

118
00:07:25,440 --> 00:07:28,280
Добре сложен, грижи се за себе си,

119
00:07:28,320 --> 00:07:29,960
освен пушенето.

120
00:07:30,000 --> 00:07:33,640
Пръстът му беше изцапан
и той мирише на това.

121
00:07:33,680 --> 00:07:36,400
И хм, ето защо
той дойде да те види?

122
00:07:36,440 --> 00:07:37,720
Първоначално.

123
00:07:37,760 --> 00:07:39,440
Говореше за жена

124
00:07:39,480 --> 00:07:42,280
и доведен син на име Бен.

125
00:07:42,320 --> 00:07:45,480
Бен почина три седмици
преди сърдечен дефект,

126
00:07:45,520 --> 00:07:47,080
но не съм сигурен, че беше истинско.

127
00:07:47,120 --> 00:07:50,200
Преди три седмици? Като Кристина?

128
00:07:50,240 --> 00:07:51,840
Знам как звучи.

129
00:07:51,880 --> 00:07:55,200
Да, сякаш е някакъв странен
човек, който е чул за загубата ти

130
00:07:55,240 --> 00:07:59,080
и дойде да си вземе ритниците. Не, той
дойде, защото иска да бъде спрян.

131
00:07:59,120 --> 00:08:03,000
Всичко останало беше параван,
пушенето, доведеният син.

132
00:08:03,040 --> 00:08:06,320
Мисля, че дълбоко в себе си е
отчаян да бъде хванат.

133
00:08:06,360 --> 00:08:09,920
И защо мислите, че той
те избра и потърси?

134
00:08:12,880 --> 00:08:14,720
Той караше черен микробус.

135
00:08:17,520 --> 00:08:19,400
И той има лодка,

136
00:08:19,440 --> 00:08:22,680
лодка, наречена Ясмин.

137
00:08:22,720 --> 00:08:23,880
И това е всичко, което знам,

138
00:08:23,920 --> 00:08:26,280
така че можеш ли да спреш
спекулира и да отиде и да го намери?

139
00:08:26,320 --> 00:08:32,200
Да, добре. Прибираш се вкъщи, вземи
малко почивка и го остави на мен.

140
00:08:34,160 --> 00:08:36,600
Записахте ли
за лодката?

141
00:08:36,640 --> 00:08:40,200
Не, мога да си спомня. това е
няма много за продължаване, но...

142
00:08:42,240 --> 00:08:43,680
Защо искаш да се махна от тук?

143
00:08:46,640 --> 00:08:49,920
Е, освен факта, че моят
съпругата ще пристигне ли всеки момент?

144
00:08:49,960 --> 00:08:52,240
Ти не ме взе
сериозно от самото начало.

145
00:08:52,280 --> 00:08:54,236
Единственото нещо, което направи a
разликата беше, когато казах

146
00:08:54,240 --> 00:08:57,680
Бих го направил сам.
Това те изплаши. защо

147
00:08:57,720 --> 00:09:00,800
Е, искам да кажа, дали това
историята на човека е вярна или не,

148
00:09:00,840 --> 00:09:04,000
той звучи като лунатик. Имам предвид, на
Разбира се, не искам да тръгваш след него.

149
00:09:04,040 --> 00:09:07,040
Тогава защо ще изпращате
аз вкъщи? нека си признаем,

150
00:09:07,080 --> 00:09:09,880
и двамата знаем много хотели.

151
00:09:09,920 --> 00:09:12,600
Не, вие знаете повече за
това, което казваш.

152
00:09:12,640 --> 00:09:15,680
Мислех, че не спекулираме.
Потиш се, Ричард.

153
00:09:15,720 --> 00:09:19,600
Аз... Притеснявам се, че имаш
повреда на работното ми място.

154
00:09:19,640 --> 00:09:23,480
Какво знаете за тези изчезнали
момичета? нищо не знам

155
00:09:23,520 --> 00:09:25,440
Вижте, не мога да направя това сега.

156
00:09:25,480 --> 00:09:28,240
Виж, обади ми се по-късно и
Ще ви дам актуализация.

157
00:09:28,280 --> 00:09:30,080
не

158
00:09:30,120 --> 00:09:31,680
Мисля да изчакам Наташа.

159
00:09:39,000 --> 00:09:42,080
Защо, по дяволите, ще го направиш
това? Казах ти, че ще помогна.

160
00:09:42,120 --> 00:09:45,360
Ако не ми кажеш какво знаеш,
защо трябва да пазя тайните ти?

161
00:09:49,000 --> 00:09:51,640
Добре, добре. кажи й

162
00:09:53,240 --> 00:09:56,040
Да, кажи й, че ме намери,
пиян и ядосан точно там,

163
00:09:56,080 --> 00:09:58,876
и ти каза, че разбираш, защото си го направил
преживях същото с Дани.

164
00:09:58,880 --> 00:10:00,560
Кажете й, че ние
утешаваха се взаимно

165
00:10:00,600 --> 00:10:02,480
и то също мина
далеч, докато, да,

166
00:10:02,520 --> 00:10:04,720
докато не дойдох на себе си
и отрежете нещата.

167
00:10:04,760 --> 00:10:07,480
Кажи й, ако мислиш
ще те накара да се почувстваш по-добре.

168
00:10:07,520 --> 00:10:09,040
Но не върви
да помогне с това,

169
00:10:09,080 --> 00:10:10,360
защото няма какво да кажа.

170
00:10:10,400 --> 00:10:12,760
Всичко това е в главата ти.

171
00:10:19,640 --> 00:10:21,600
Дъщеря ми е мъртва.

172
00:10:24,200 --> 00:10:26,840
Никога няма да се почувствам по-добре.

173
00:10:29,200 --> 00:10:32,480
Но трябва да спася това момиче,
така че кажи ми каквото знаеш

174
00:10:32,520 --> 00:10:34,520
или ще кажа
Наташа истината.

175
00:10:34,560 --> 00:10:37,360
Не версията, която си направил
до успокояване на съвестта ви.

176
00:10:37,400 --> 00:10:38,800
Не можахте да помогнете
себе си с мен.

177
00:10:38,840 --> 00:10:40,520
Не можа да спреш Дани.

178
00:10:40,560 --> 00:10:42,000
Можете да излъжете
себе си, Ричард,

179
00:10:42,040 --> 00:10:43,400
но не и за мен.

180
00:10:43,440 --> 00:10:45,240
Не си толкова откъснат.

181
00:10:46,520 --> 00:10:48,160
Вие част ли сте от това?

182
00:10:51,960 --> 00:10:53,760
Знам за момичетата.

183
00:11:20,440 --> 00:11:22,640
Но не мога да говоря тук.
Ще говорим по-късно.

184
00:11:22,680 --> 00:11:23,960
Не, не, не. Ще чакам с нея.

185
00:11:24,000 --> 00:11:26,560
Вие си вършите работата и тогава
ела и ми разкажи всичко.

186
00:11:26,600 --> 00:11:27,800
Няма да й кажеш?

187
00:11:29,840 --> 00:11:31,640
Той разпитва ли те?

188
00:11:33,600 --> 00:11:36,720
Хм, Сузана дойде на себе си
вижте ме за клиент.

189
00:11:36,760 --> 00:11:39,400
О, става дума за едни момичета
които са изчезнали.

190
00:11:39,440 --> 00:11:43,200
Притеснявам се, че може да са
беше убит от този човек, когото срещнах.

191
00:11:43,240 --> 00:11:45,120
Е, това е ужасно. добре ли си

192
00:11:45,160 --> 00:11:49,400
Сега съм. Ричард разглежда
то. Той пуска предупреждение.

193
00:11:49,440 --> 00:11:50,880
Ъ, не ние ли...?

194
00:11:50,920 --> 00:11:52,756
Ще помоля някого
прикривай ме, докато търгувам

195
00:11:52,760 --> 00:11:54,400
с това, ако това е ОК?

196
00:11:54,440 --> 00:11:57,600
Ще изчакаме, докато свърши. Ммм

197
00:12:06,000 --> 00:12:08,480
Да вземем ли кафе?

198
00:12:08,520 --> 00:12:10,720
Мисля, че можем да се справим по-добре.

199
00:12:19,000 --> 00:12:21,280
ДАЛЕЧНИ ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ БРЕЯТ

200
00:12:35,040 --> 00:12:37,320
ах...

201
00:12:37,360 --> 00:12:38,800
Трябва да го направя
кажете няколко думи на

202
00:12:38,840 --> 00:12:43,680
ярките млади неща за
радостта от работата с CPS.

203
00:12:43,720 --> 00:12:47,040
Чувствам се зле да лъжа за това.

204
00:12:47,080 --> 00:12:49,160
Поне аз няма да имам
да работи повече там.

205
00:12:49,200 --> 00:12:50,200
О?

206
00:12:51,440 --> 00:12:56,640
О, приключих с публичното
обслужване, преди да ме довърши.

207
00:12:56,680 --> 00:12:58,880
Сега мога да се отпусна с
добра корпоративна заплата

208
00:12:58,920 --> 00:13:02,760
и направи нещо про боно добро
работи отстрани за моята душа.

209
00:13:02,800 --> 00:13:05,680
Нямах представа. честито

210
00:13:05,720 --> 00:13:07,200
Е, бяхте заети.

211
00:13:10,800 --> 00:13:13,120
Това звучи грешно, съжалявам.

212
00:13:13,160 --> 00:13:15,040
Не съм... не съм добър в това.

213
00:13:16,800 --> 00:13:18,640
Исках да говоря с теб
на погребението на Кристина,

214
00:13:18,680 --> 00:13:22,160
но те помислих
вероятно има нужда от място.

215
00:13:22,200 --> 00:13:23,360
Имах нужда от прегръдка.

216
00:13:24,440 --> 00:13:26,320
Но никога не сме били
наистина бяхме приятели, нали?

217
00:13:28,000 --> 00:13:33,160
Това място... Прави
всички ни в съпруги.

218
00:13:33,200 --> 00:13:34,680
Или бивши съпруги.

219
00:13:39,440 --> 00:13:42,240
Казах на Ричард да покани
приключваш, когато си готов.

220
00:13:42,280 --> 00:13:45,160
Може да не съм страхотен в
топлото и пухкавото,

221
00:13:45,200 --> 00:13:47,280
но съм отличен готвач.

222
00:13:47,320 --> 00:13:49,400
Е, това е мило. благодаря

223
00:13:52,480 --> 00:13:54,200
Аз също съм отличен адвокат.

224
00:13:55,840 --> 00:13:58,920
Ако имате нужда от такива
съвет за Дани...

225
00:13:58,960 --> 00:14:00,600
Какъв съвет?

226
00:14:00,640 --> 00:14:03,920
Е, така сме били
притеснен за него.

227
00:14:03,960 --> 00:14:06,880
Разгледах твърдението му
че Джаки е убил Кристина

228
00:14:06,920 --> 00:14:08,880
и действията му бяха
в отговор на това,

229
00:14:08,920 --> 00:14:11,040
във вярата там
беше прикритие.

230
00:14:11,080 --> 00:14:14,680
Всичко беше много тревожно,
така че трябваше да...

231
00:14:14,720 --> 00:14:16,440
...успокоим ума си.

232
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
и?

233
00:14:18,560 --> 00:14:20,240
Няма съдържание
към някое от тях.

234
00:14:20,280 --> 00:14:22,440
Няма доказателства срещу
Джаки изобщо.

235
00:14:22,480 --> 00:14:24,400
Не, предполагам, че няма да има.

236
00:14:25,560 --> 00:14:27,320
Не вярваш в това?

237
00:14:29,080 --> 00:14:31,800
Когато видяхме тялото на Кристина,

238
00:14:31,840 --> 00:14:34,800
Дани ми показа вътрешността на устната си.

239
00:14:34,840 --> 00:14:36,760
Езиковата френулума
беше отрязан, mm.

240
00:14:36,800 --> 00:14:38,720
Това е на Дани
фиксирам се върху,

241
00:14:38,760 --> 00:14:41,120
вярвайки, че трябва да е убийство,
но всичко е в главата му.

242
00:14:41,160 --> 00:14:46,040
Не беше в аутопсията
отчет, но имаше нещо.

243
00:14:46,080 --> 00:14:48,840
Бихте ли се заклели в това в съда?

244
00:14:48,880 --> 00:14:50,320
Това не е моето поприще.

245
00:14:50,360 --> 00:14:52,320
Беше на Джаки.

246
00:14:52,360 --> 00:14:54,960
Мислите ли, че е убила
Кристина и го прикри?

247
00:14:55,000 --> 00:14:57,240
Не, разбира се, че не, но...

248
00:14:57,280 --> 00:14:58,760
давай

249
00:15:01,080 --> 00:15:03,200
Е, щяхме да знаем за
разбира се, не бихме ли,

250
00:15:03,240 --> 00:15:06,240
ако не бяха
изгорени... доказателствата?

251
00:15:08,120 --> 00:15:12,240
Вярно, но това беше чисто
проклета некомпетентност,

252
00:15:12,280 --> 00:15:14,080
не е някаква конспирация.

253
00:15:15,680 --> 00:15:18,280
Мисля, че може
да може да помогне.

254
00:15:18,320 --> 00:15:19,720
Каква помощ?

255
00:15:20,800 --> 00:15:22,836
Защитният екип на Дани е такъв
ще изложи молба

256
00:15:22,840 --> 00:15:25,680
на непредумишлено убийство на основание
с намалена отговорност.

257
00:15:25,720 --> 00:15:27,640
Дани никога не би се съгласил на това.

258
00:15:27,680 --> 00:15:30,640
Дани не знае какво е
най-доброто за него в момента,

259
00:15:30,680 --> 00:15:33,080
но не зависи от него
тъй като той е бил секцио.

260
00:15:34,240 --> 00:15:36,156
Ричард каза, че е бил трогнат
за собствената си защита,

261
00:15:36,160 --> 00:15:38,360
да не му отнемат
право на справедлив процес.

262
00:15:38,400 --> 00:15:40,800
Ужасно проточен процес

263
00:15:40,840 --> 00:15:43,440
това ще ви помогне и двамата
по дяволите без основателна причина.

264
00:15:43,480 --> 00:15:46,640
Бил съм по тези случаи
така. Никой никога не печели.

265
00:15:46,680 --> 00:15:51,880
Ще счупи Дани и то какво
има нужда от подходяща подкрепа

266
00:15:51,920 --> 00:15:54,400
да го събера отново.
недей... недей...

267
00:15:54,440 --> 00:15:56,200
...не искаш ли това?

268
00:15:56,240 --> 00:15:58,600
Разбира се, че искам Дани
за да получите малко помощ.

269
00:15:59,920 --> 00:16:02,800
Това е твоето поле, Сузана.

270
00:16:02,840 --> 00:16:05,200
Може да направи всичко
разлика, ако правите

271
00:16:05,240 --> 00:16:08,800
твърдение, в което вярвате
Дани е психически нестабилен

272
00:16:08,840 --> 00:16:12,920
и беше, когато уби
Джаки, временно луд,

273
00:16:12,960 --> 00:16:15,080
не носи отговорност за действията си.

274
00:16:15,120 --> 00:16:17,200
Наистина не го правя
мисля, че мога да направя това.

275
00:16:17,240 --> 00:16:22,400
Това би бил най-добрият резултат
навсякъде, особено за Дани.

276
00:16:22,440 --> 00:16:24,640
прав си

277
00:16:24,680 --> 00:16:26,560
Вие сте отличен адвокат.

278
00:16:28,440 --> 00:16:30,960
Но аз не вярвам
че Дани е луд.

279
00:16:31,000 --> 00:16:33,680
И съм отличник
психотерапевт.

280
00:16:35,160 --> 00:16:37,160
МОБИЛЕН ВИБРИРА, ЗВЪНЧЕ

281
00:16:40,960 --> 00:16:43,040
Това е Ричард. Той е
търси ни.

282
00:16:57,040 --> 00:16:59,240
Намерихте ли своя клиент убиец?

283
00:16:59,280 --> 00:17:00,720
Всичко е под ръка.

284
00:17:00,760 --> 00:17:03,280
Хм, ще напълня Сузана
докато изнасяте речта си.

285
00:17:03,320 --> 00:17:04,680
Ще трябва да ме прикриваш.

286
00:17:06,040 --> 00:17:07,920
Предполагам, че е така
последният ми път тук.

287
00:17:07,960 --> 00:17:09,560
Счупи крак.

288
00:17:09,600 --> 00:17:11,280
Вдъхновете ги с лъжите си.

289
00:17:11,320 --> 00:17:13,200
ТЯ СЕ ИЗСМИХВА ИВИЧИВО

290
00:17:14,360 --> 00:17:17,600
Хм, за какво си говорихте?

291
00:17:17,640 --> 00:17:19,240
Просто ми разкажи за момичетата.

292
00:17:20,600 --> 00:17:23,120
Трябва първо да подпишеш това.

293
00:17:23,160 --> 00:17:25,240
Това е изявление за Дани.

294
00:17:31,640 --> 00:17:33,480
"Психически нестабилен"?

295
00:17:33,520 --> 00:17:35,320
Сигурно наистина помага
възстановяване на брака ви,

296
00:17:35,360 --> 00:17:37,040
с мен и Дани
да говорим за.

297
00:17:37,080 --> 00:17:38,400
Хайде, не бъди такъв.

298
00:17:38,440 --> 00:17:40,840
Знам, че ситуацията е кофти,
но наистина се притеснявам

299
00:17:40,880 --> 00:17:42,320
Състоянието на ума на Дани.

300
00:17:42,360 --> 00:17:43,680
Не си го виждал.

301
00:17:43,720 --> 00:17:46,560
Той се нуждае от подходяща помощ и ако вие
подпишете това, можете да го вземете за него.

302
00:17:46,600 --> 00:17:47,960
Това е най-добрият резултат навсякъде.

303
00:17:48,000 --> 00:17:49,760
Навсякъде, вярно.

304
00:17:49,800 --> 00:17:52,040
Ако не искаш никого
задаване на всякакви въпроси.

305
00:17:52,080 --> 00:17:55,120
Правя това, защото ми пука
относно Дани. Аз... ме е грижа за теб.

306
00:17:55,160 --> 00:17:57,320
Тогава защо се опитваш
да ме накараш да подпиша това?

307
00:17:57,360 --> 00:17:58,676
Аз съм под много
натиск тук.

308
00:17:58,680 --> 00:18:01,920
Хайде, караш ме да бягам
наоколо след някакъв случаен фантазьор.

309
00:18:01,960 --> 00:18:04,240
Просто се опитвам да получа
нещо добро от това.

310
00:18:05,600 --> 00:18:08,440
Момичетата са истински.

311
00:18:08,480 --> 00:18:10,040
страхуваш се
защото ти ми каза.

312
00:18:10,080 --> 00:18:13,520
Но това беше правилното нещо.
Така че, хайде, Ричард. говори с мен

313
00:18:13,560 --> 00:18:15,200
Колкото и да сме близки,

314
00:18:15,240 --> 00:18:18,160
Не трябва да се налага
компрометират работата ми.

315
00:18:18,200 --> 00:18:20,720
Това може да ми коства кариерата.
Може да застраши случаите.

316
00:18:20,760 --> 00:18:22,680
Случаи? С участието на този убиец?

317
00:18:22,720 --> 00:18:24,560
Нямате представа
за какво става въпрос.

318
00:18:24,600 --> 00:18:26,320
Не, мога да ти кажа
за какво става въпрос.

319
00:18:26,360 --> 00:18:28,640
Ако стана публичен с всички
грешките на полицията,

320
00:18:28,680 --> 00:18:30,440
кремиране на дъщеря ми
тялото твърде рано,

321
00:18:30,480 --> 00:18:33,800
липсва важен детайл
в доклада за аутопсия,

322
00:18:33,840 --> 00:18:37,880
Дани убива Джаки,
практически пред теб,

323
00:18:37,920 --> 00:18:40,320
как би изглеждало това
като във вестниците?

324
00:18:40,360 --> 00:18:43,040
Сякаш се прикриваш, все едно
имаш какво да криеш.

325
00:18:43,080 --> 00:18:46,520
Не само нашата афера,
но липсващи момичета.

326
00:18:46,560 --> 00:18:49,000
Така че, кажи ми, Ричард,
или кълна се, че ще...

327
00:18:49,040 --> 00:18:50,360
Кажи й, Ричард.

328
00:18:54,040 --> 00:18:58,640
Имам някой, който да ни покрива и двамата,
така че не трябва да лъжем повече.

329
00:19:00,280 --> 00:19:02,600
Не ми каза
за вас двамата.

330
00:19:04,080 --> 00:19:05,280
Но знаех.

331
00:19:05,320 --> 00:19:07,880
Казват, че жените винаги го правят. Хм.

332
00:19:07,920 --> 00:19:10,600
Не съм толкова сигурен
това, но го направих.

333
00:19:10,640 --> 00:19:12,320
Позволих му да те има...

334
00:19:13,920 --> 00:19:15,960
... защото знаех
щеше да се върне при мен.

335
00:19:18,320 --> 00:19:21,520
Може и да не мога
за да отговори на всичките му нужди,

336
00:19:21,560 --> 00:19:25,000
но когато той лежи буден при
3 сутринта, взирайки се в бездната,

337
00:19:25,040 --> 00:19:28,560
той може да говори с мен и аз
може да му каже какво да прави.

338
00:19:28,600 --> 00:19:32,920
Той не се нуждае от любовник и любовник
терапевт пълен с въпроси.

339
00:19:32,960 --> 00:19:39,800
Има нужда от съпруга и адвокат
с отговори, за да може да спи.

340
00:19:41,200 --> 00:19:43,240
Той ми каза за момичетата...

341
00:19:43,280 --> 00:19:44,680
...и му казах какво да прави,

342
00:19:44,720 --> 00:19:46,876
което беше нищо, защото
няма какво да се направи.

343
00:19:46,880 --> 00:19:48,400
Но сега той може да ви разкаже за това

344
00:19:48,440 --> 00:19:52,080
и можете да подпишете декларацията.
Без повече въпроси.

345
00:19:52,120 --> 00:19:55,560
Можем да решим това заедно.

346
00:20:00,160 --> 00:20:03,320
Имаше доклади
на изчезващи момичета -

347
00:20:03,360 --> 00:20:06,720
неофициални доклади,
просто слухове, наистина.

348
00:20:06,760 --> 00:20:07,880
Разгледано е,

349
00:20:07,920 --> 00:20:10,120
но няма доказателства.

350
00:20:10,160 --> 00:20:12,400
Без тела. Няма случай.

351
00:20:12,440 --> 00:20:13,596
Е, няма да има доказателства.

352
00:20:13,600 --> 00:20:15,400
Той е професионалист.
Той е много задълбочен.

353
00:20:15,440 --> 00:20:17,200
да Е, това е всичко, което знам.

354
00:20:18,320 --> 00:20:20,840
Не, не е. кажи
я за офицера.

355
00:20:22,000 --> 00:20:23,560
Таша... Таша, не.

356
00:20:23,600 --> 00:20:25,160
Какъв офицер?

357
00:20:25,200 --> 00:20:26,520
Този, който срещна свид.

358
00:20:29,360 --> 00:20:32,120
Ричард, ако искаш
да подпиша това...

359
00:20:32,160 --> 00:20:36,200
Продължавай, Ричард. Няма
още тайни между нас.

360
00:20:36,240 --> 00:20:38,520
Тя няма да прави проблеми.
Тя иска само да помогне.

361
00:20:41,240 --> 00:20:46,880
Един офицер срещнал момиче, което
каза, че нейният приятел е убит.

362
00:20:46,920 --> 00:20:49,960
Момичето е единственият ни свидетел.
Изгубихме връзка с нея.

363
00:20:50,000 --> 00:20:54,720
Хм, тя даде описание на
човек, подобен на вашия клиент.

364
00:20:55,800 --> 00:20:57,480
Значи знаеше за Джон?

365
00:20:57,520 --> 00:20:58,920
Нямаме представа кой всъщност е той.

366
00:21:00,360 --> 00:21:02,320
Какво... какво е
името на този служител?

367
00:21:02,360 --> 00:21:04,040
Мога ли да говоря с тях? не

368
00:21:04,080 --> 00:21:06,880
Не, няма какво друго да кажа.
Казах ти всичко, така че...

369
00:21:06,920 --> 00:21:08,280
Значи всичко са само слухове?

370
00:21:08,320 --> 00:21:11,080
Няма объркани рафтове
казуси, които се опитвате да скриете?

371
00:21:11,120 --> 00:21:12,160
Нищо подобно.

372
00:21:12,200 --> 00:21:13,796
И така, защо ми трябваше
да го извадя от теб?

373
00:21:13,800 --> 00:21:15,320
Защо просто не ми каза?

374
00:21:15,360 --> 00:21:17,200
Притеснявате ли се един от
вашите хора са замесени?

375
00:21:17,240 --> 00:21:18,960
Затова ли ничии
копаете твърде дълбоко?

376
00:21:19,000 --> 00:21:20,640
Сега наистина си
хващайки се за сламки.

377
00:21:20,680 --> 00:21:22,560
Затова ме искаш
да направи това изявление.

378
00:21:22,600 --> 00:21:24,796
Не искаш нито мен, нито някой друг
разглеждайки вашия отдел

379
00:21:24,800 --> 00:21:26,680
и откриване на корупция.

380
00:21:26,720 --> 00:21:28,600
Беше корумпиран
служител по този случай?

381
00:21:28,640 --> 00:21:29,760
Звучиш като Дани.

382
00:21:29,800 --> 00:21:32,320
Дани, кого искаш от мен
да лъжесвидетелства за.

383
00:21:32,360 --> 00:21:34,320
Какво знае той
отчаяно искаш да се скриеш?

384
00:21:34,360 --> 00:21:36,280
Няма да е лъжесвидетелстване.
Не можеш да повярваш

385
00:21:36,320 --> 00:21:38,760
че лудите теории на Дани
за Джаки са верни.

386
00:21:39,760 --> 00:21:43,160
Не знам на какво да вярвам,
но знам, че има още нещо.

387
00:21:43,200 --> 00:21:44,960
Кристина посегна на живота си.

388
00:21:45,000 --> 00:21:47,360
да И може би има
причина, поради която го е направила.

389
00:21:47,400 --> 00:21:49,680
Кристина избяга.
Не само от Дани,

390
00:21:49,720 --> 00:21:51,000
от вас.

391
00:21:51,040 --> 00:21:53,840
Тя обърна гръб и на двамата
от вас. Тя те изряза.

392
00:21:53,880 --> 00:21:55,640
Ричард, ти си
отивам твърде далеч сега.

393
00:21:55,680 --> 00:21:57,640
Не, не, не, не. тя...
тя трябва да слуша.

394
00:21:57,680 --> 00:21:59,720
Тя е толкова добра в
казвайки на други хора,

395
00:21:59,760 --> 00:22:01,680
но тя трябва да чуе истината.

396
00:22:01,720 --> 00:22:04,480
Нищо от това не е за
ние или тези момичета.

397
00:22:04,520 --> 00:22:05,760
Става въпрос за теб.

398
00:22:05,800 --> 00:22:08,440
Става въпрос за вашата вина за
вашият провал като майка.

399
00:22:09,800 --> 00:22:12,440
Връзката ми с Кристина
не беше това, което си мислех, че е,

400
00:22:12,480 --> 00:22:14,360
но нямаш право.

401
00:22:14,400 --> 00:22:15,920
Отидете в пресата.

402
00:22:15,960 --> 00:22:17,560
И те ще те помислят за луд.

403
00:22:18,800 --> 00:22:20,720
майната ти

404
00:22:20,760 --> 00:22:22,440
Сега имам някои доказателства.

405
00:22:24,320 --> 00:22:25,520
Чакай, Сузана.

406
00:22:29,400 --> 00:22:31,160
съжалявам

407
00:22:31,200 --> 00:22:32,800
Само се опитвахме да помогнем.

408
00:22:35,760 --> 00:22:38,560
Луиза. Отиди и я виж.

409
00:22:38,600 --> 00:22:39,840
Успех

410
00:22:41,920 --> 00:22:43,000
прости ни

411
00:22:55,120 --> 00:22:56,760
Трябва да подадете сигнал.

412
00:22:58,440 --> 00:22:59,680
Сега.

413
00:23:44,960 --> 00:23:47,960
Субтитри от Red Bee Media