1
00:00:02,253 --> 00:00:04,314
ලුවී: මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන
අපි දෙන්නම හාඩ්මන්ව ඒත්තු ගන්වනවා

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,340
බූරුවෝ දෙන්නෙක් කියලා
කනිෂ්ඨ හවුල්කරුවන් වටිනවා

3
00:00:06,424 --> 00:00:08,551
එකක් තරම්
නව ජ්යෙෂ්ඨ සහකරු.

4
00:00:08,634 --> 00:00:10,845
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා
අපේ ව්‍යාපාරය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න

5
00:00:10,928 --> 00:00:12,638
සහ ඔබ කළ යුතු සියල්ල
දණ ගසා ගත්තා.

6
00:00:12,722 --> 00:00:14,074
මට දැන්ම කියන්න
ඔබ නොවේ

7
00:00:14,098 --> 00:00:15,683
ෆ්ලෙචර් එන්ජින් දුන්නා කියලා
මගේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම.

8
00:00:15,766 --> 00:00:17,578
හාඩ්මන් මට කිව්වා එයා එහෙම නෑ කියලා
කොහොම හරි ඔයාව හවුල්කාරයෙක් කරන්නයි යන්නේ.

9
00:00:17,602 --> 00:00:19,371
වරක් ඔහු එය මට ඉදිරිපත් කළේය,
මට කරන්න තිබුනේ...

10
00:00:19,395 --> 00:00:20,396
මාව විකුනන්න.

11
00:00:20,479 --> 00:00:22,398
මයික්ගේ ප්‍රෝ බොනෝ ය
සමහර හිර ගෙදරට එරෙහිව.

12
00:00:22,523 --> 00:00:24,543
සහ ඒවා ගොඩනඟන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
බන්ධනාගාර. මම ඔහුට මගේ වචනය දුන්නා.

13
00:00:24,567 --> 00:00:26,861
ඔබ වරක් ඔබේ වචනය ලබා දුන්නා
මා වෙත ගොස් එය මත ආපසු ගියේය.

14
00:00:26,944 --> 00:00:29,197
මට හාවිගේ මුහුණට බොරු කියන්නට සිදු විය.

15
00:00:29,280 --> 00:00:30,507
එක්කෝ ඔයා යන්න
සහ සායනයෙහි වැඩ කරන්න

16
00:00:30,531 --> 00:00:31,866
නැත්නම් ඔබ පියර්සන් අවතාරයේ ඉන්න.

17
00:00:31,949 --> 00:00:34,827
හැබැයි ඔය දෙකම සෙල්ලම් කරන්න බෑ
මෝඩයන් සඳහා සහ මාව මැදට දමන්න.

18
00:00:34,911 --> 00:00:36,889
මට බැඳීම් ගිවිසුමක් තියෙනවා
ඔහුගේ නීති සායනය විසින් අත්සන් කරන ලදී

19
00:00:36,913 --> 00:00:38,265
ඔවුන් කරන බව පවසමින්
බාහිර උදව් නැත

20
00:00:38,289 --> 00:00:39,766
පියර්සන් ස්පෙක්ටර් ලිට් වෙතින්
මෙම නඩුව මත.

21
00:00:39,790 --> 00:00:40,791
එහෙත් ඔවුන් එසේ කළා.

22
00:00:40,875 --> 00:00:42,376
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා
සුව කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය

23
00:00:42,460 --> 00:00:44,340
මෙය වළක්වා ගැනීමට විය
වෙනත් කෙනෙකුට සිදුවෙමින් පවතී.

24
00:00:44,420 --> 00:00:46,547
දැන්, මට කිසිවක් නැත.

25
00:00:46,631 --> 00:00:49,300
මෙය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ
ඔබේ සේවාදායකයාගේ අවශ්යතා ආරක්ෂා කිරීම.

26
00:00:49,383 --> 00:00:50,760
එය ඔබ ගැන ය
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම.

27
00:00:50,843 --> 00:00:53,971
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

28
00:00:57,725 --> 00:00:58,893
ඒක තමයි.

29
00:00:59,268 --> 00:01:01,395
එයාලට මාව තියෙනවා
එදා ඉඳන් බෝල වලින්.

30
00:01:01,479 --> 00:01:04,065
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබ ඔබටම ඉඩ දුන්නේ කෙසේද
එහෙම සම්මුතියකට පත් වෙනවාද?

31
00:01:04,148 --> 00:01:05,691
මේක තමයි මගේ තත්වය, හාවි.

32
00:01:05,775 --> 00:01:07,818
නැහැ, මේ
සමාගමේ තත්වය,

33
00:01:07,902 --> 00:01:10,571
සහ අපි සමඟ බැඳීම් කපා ගත යුතුයි
ඒ අවජාතකයෝ දැන් හරි මගුලයි.

34
00:01:10,655 --> 00:01:13,215
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබ
මම ඔබට විවෘත කළ පසු ශ්‍රේණිගත කිරීම?

35
00:01:13,241 --> 00:01:14,825
ඒක ගොන් වැඩක්. නෑ ඇලෙක්ස්.

36
00:01:15,076 --> 00:01:16,911
මොන මගුලක්ද කියන්නේ
ඔබ ඔබටම ඉඩ දෙනවා

37
00:01:16,994 --> 00:01:19,413
එම තත්ත්වයට පත් කළ යුතුය
පසුගිය වසර පහ සඳහා.

38
00:01:19,497 --> 00:01:20,831
"ඉඩ දෙනවාද?" ඔව්, ඉඩ දෙනවා.

39
00:01:20,915 --> 00:01:23,584
දැන්, මට අපිව එළියට ගන්න ඕනේ
ඔබ මට මෙය කළ නිසා.

40
00:01:23,668 --> 00:01:25,520
හොඳයි, අපි ඉන්න තාක් කල්
දොස් පවරමින්, හාවි,

41
00:01:25,544 --> 00:01:27,255
මම ඔයාට මගුලක් කළේ නැහැ.

42
00:01:27,338 --> 00:01:28,798
ඔයා මට මේක කළා.

43
00:01:32,843 --> 00:01:33,844
ඇලින්.

44
00:01:35,179 --> 00:01:37,765
මේ පාර නම් බෑ අයියේ.
මට ඔයාව තේරුණා.

45
00:01:37,848 --> 00:01:38,849
විකාර, ඔයා මාව ගත්තා.

46
00:01:39,308 --> 00:01:41,310
උහ්-හහ්. මම දන්නවා ඔයා සෙල්ලම් කරන හැටි.

47
00:01:41,394 --> 00:01:43,038
ඔබ විවෘත කිරීමට පරීක්ෂා කර ඇත,
ඔබ ජැක්-10 හොඳම දේ.

48
00:01:43,062 --> 00:01:45,398
මේක බොරැවක්. මම කතා කරනවා.

49
00:01:45,481 --> 00:01:47,066
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

50
00:01:50,695 --> 00:01:52,029
හත්දෙනාට වැඩි රජවරු, අම්මපා.

51
00:01:53,239 --> 00:01:54,615
ට්‍රිප් හතයි පොඩි මිනිහෝ.

52
00:01:54,699 --> 00:01:56,617
සමහරවිට ඔබ නොදන්නවා විය හැක
සියල්ලට පසු මම ක්‍රීඩා කරන ආකාරය.

53
00:01:57,326 --> 00:01:58,577
අහ්-ආහ්.

54
00:01:58,661 --> 00:02:00,538
ඔබ නැඹුරුව සිටී.
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇල වී සිටියා.

55
00:02:00,621 --> 00:02:03,291
ඒක මෝඩ රංගනයක් සහ ඔබ
එය දන්නවා. ඔබට කුමක් සිදුවේද?

56
00:02:07,545 --> 00:02:08,855
මම හිතුවා
අද සහකරු කිරීමට,

57
00:02:08,879 --> 00:02:10,423
නමුත් ලුවී ලිට් මාව රැවැට්ටුවා.

58
00:02:10,506 --> 00:02:12,967
ඉතින්, එතන,
ඒකයි මට කේන්ති යන්නේ.

59
00:02:13,050 --> 00:02:15,553
ජරාව. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

60
00:02:15,636 --> 00:02:17,096
හොඳයි, දැන්, ඔබ කරන්න.

61
00:02:17,763 --> 00:02:18,824
මට තේරෙන්නේ නැහැ හාවි.

62
00:02:18,848 --> 00:02:20,200
මම හිතුවේ ඔයා ජෙසිකා කියලා
එතන පියර්සන්ගේ මිනිහා.

63
00:02:20,224 --> 00:02:22,393
මටත් එහෙම හිතුනා.
නමුත් ඇයට මගේ පිටුපස තිබුණේ නැත.

64
00:02:24,145 --> 00:02:25,521
හොඳයි, මට ඔබේ පිටුපස තිබුණා නම්?

65
00:02:25,604 --> 00:02:26,665
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

66
00:02:26,689 --> 00:02:29,329
ටොමී බ්‍රැටන් කතා කරනවා මට ඇහුණා.
එයාලා බලන්නේ කෙනෙක් ගේන්න.

67
00:02:29,734 --> 00:02:31,753
ඔබ වචනය කියන්න, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබව හවුල්කරුවෙකු ලෙස ලබා ගත හැකිය.

68
00:02:31,777 --> 00:02:32,778
ඔබට එහි ඇති වාසිය කුමක්ද?

69
00:02:32,862 --> 00:02:33,880
බ්‍රැටන් යෝජනාවක් කරන්නයි හදන්නේ

70
00:02:33,904 --> 00:02:35,448
සමහර ලොකු කාලයකට
skadden දී උපයන්න.

71
00:02:35,990 --> 00:02:39,160
මම කියනවා ඔබයි මමයි එතනට යන්න
සහ ඔහුට කනිෂ්ඨ හවුල්කරුවන් දෙදෙනෙකු කියන්න

72
00:02:39,243 --> 00:02:41,138
වඩා හොඳ අපායක් වේ
එක් ජ්යෙෂ්ඨ හවුල්කරුවෙකුට වඩා.

73
00:02:41,162 --> 00:02:43,664
සමත්. එන්න හාවි.
අවම වශයෙන් ඒ ගැන සිතන්න.

74
00:02:43,748 --> 00:02:44,808
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

75
00:02:44,832 --> 00:02:46,417
මම ගියා විතරයි
එකම දේ

76
00:02:46,500 --> 00:02:49,295
සහ එය යෝජනා කළ පුද්ගලයා
මගේ පිටට පිහියෙන් ඇනලා ඉවරයි.

77
00:02:49,378 --> 00:02:50,421
මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

78
00:02:50,504 --> 00:02:52,173
ඔව්, හොඳයි,
මම ඔබගේ පිරිනැමීම අගය කරමි,

79
00:02:52,256 --> 00:02:55,051
නමුත් මම ඔබට දෙන්න යන්නේ නැහැ
අවස්ථාව.

80
00:02:55,509 --> 00:02:56,594
දැන්.

81
00:02:57,011 --> 00:03:00,222
ඔයාට මාව දාගන්න ඕනද?
300ක් තියෙනවා.

82
00:03:12,109 --> 00:03:13,277
හේයි. හේයි.

83
00:03:13,361 --> 00:03:14,713
ගැන මට ආරංචි වුණා
උසාවියේදී මොකද වුණේ කියලා.

84
00:03:14,737 --> 00:03:16,739
මම දන්නවා ඔයා නඩුව අත්හැරියා කියලා.
මයික්. මට කණගාටුයි.

85
00:03:16,822 --> 00:03:18,074
රේචල්, මම නඩුව අත්හැරියා,

86
00:03:18,157 --> 00:03:19,760
ඔබ මට මතක් කළ නිසා
මගේ වචනයේ මිනිසෙකු වීමට.

87
00:03:19,784 --> 00:03:23,079
ඒත් මම කිව්වා වගේ මගේ දුන්නා
මුලින්ම Oscar reyes ට වචනය.

88
00:03:23,913 --> 00:03:26,058
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එහි තේරුම
මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ කියලා.

89
00:03:26,082 --> 00:03:28,417
අනික මට බොරු කියන්න ඕන නෑ
හාවි වෙත, නමුත් ...

90
00:03:29,919 --> 00:03:32,046
මම මේ නඩුව ගන්න යනවා
අපරාධ අධිකරණයේ විවෘත කරන ලදී.

91
00:03:32,129 --> 00:03:33,729
සහ වාර්තාව සඳහා,
උල්ලංඝනය නොකරන බව

92
00:03:33,798 --> 00:03:35,049
මම අත්සන් කළ ගිවිසුම.

93
00:03:35,132 --> 00:03:37,259
ඉතින්, ඔබ යනවා
හාවිට කියන්න නේද?

94
00:03:37,343 --> 00:03:39,780
එයා මගෙන් ඇහුවොත් මම එයාට කියන්නම්.
නමුත් මම එය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ.

95
00:03:39,804 --> 00:03:41,764
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන
ඔබ ඒ සමඟ හොඳයි. මයික්.

96
00:03:41,806 --> 00:03:43,886
ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර, මට අවශ්යයි
ඔබ කාරණය ගැන සිතා බලන්න

97
00:03:43,933 --> 00:03:46,394
මේ කට්ටිය කියලා
වාක්‍ය දිගු කරයි.

98
00:03:49,105 --> 00:03:52,108
මම එහි සහ එය තුළ සිටියා නම් කුමක් කළ යුතුද?
මගේ දඬුවම දීර්ඝ කළාද?

99
00:03:52,650 --> 00:03:54,402
මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

100
00:03:55,027 --> 00:03:56,946
හාවි මගෙන් ඒ ගැන ඇහුවොත්?

101
00:03:57,029 --> 00:03:58,447
එවිට ඔබ ඔහුට ඇත්ත කියන්න.

102
00:04:00,324 --> 00:04:03,035
එවිට, ඔව්. මම එය සමඟ හොඳයි.

103
00:04:06,705 --> 00:04:10,084
මුදල් බලන්න,
ඔබේ කෑම වේල සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්යයි

104
00:04:10,167 --> 00:04:13,421
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

105
00:04:13,504 --> 00:04:16,632
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

106
00:04:16,715 --> 00:04:20,010
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

107
00:04:20,261 --> 00:04:23,305
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

108
00:04:23,639 --> 00:04:25,015
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

109
00:04:25,099 --> 00:04:26,809
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

110
00:04:27,184 --> 00:04:28,352
කමක් නැහැ!

111
00:04:28,436 --> 00:04:32,815
මම නටන්න සූදානම්

112
00:04:34,358 --> 00:04:35,359
greenback boogie

113
00:04:49,290 --> 00:04:50,708
මේ මොකක්ද?

114
00:04:50,791 --> 00:04:52,686
මම කවදාවත් ඔබට ස්තුති කළේ නැහැ
මට බාර් එකට ඇතුල් වෙන්න ඉඩ දුන්නට.

115
00:04:52,710 --> 00:04:53,836
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා

116
00:04:53,919 --> 00:04:55,296
අපරාධ නඩුවක්
පළතුරු කූඩයකට.

117
00:04:55,379 --> 00:04:56,589
මේක සිවිල් නඩුවක්.

118
00:04:56,672 --> 00:04:58,299
එය සිවිල් නඩුවක් විය.

119
00:04:58,716 --> 00:04:59,967
නමුත් එය විය යුතු නැත.

120
00:05:00,050 --> 00:05:01,677
ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ
මට තෑග්ගක් වගේ.

121
00:05:01,760 --> 00:05:02,904
එය ඔබට අනුග්රහයක් ලෙස පෙනේ.

122
00:05:02,928 --> 00:05:04,972
ඇනීටා, ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
හරි දේ කරන එක ගැන.

123
00:05:05,055 --> 00:05:08,559
මිනිස්සු ඇතුලේ තියාගෙන ඉන්නවා
මුදලට හිරේ. ඒක හරි නෑ.

124
00:05:08,642 --> 00:05:09,685
ඒක ඇත්ත නම්,

125
00:05:09,768 --> 00:05:11,538
මට යමක් තිබුණා නම් හොඳයි
ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්, නමුත් මට බැහැ.

126
00:05:11,562 --> 00:05:13,606
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ
බැරිද? ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

127
00:05:13,689 --> 00:05:15,816
කවුරුවත් මාව දකින්න කැමති නැහැ
මගේ කාලය ගත කරනවා

128
00:05:15,900 --> 00:05:17,568
නරක මිනිස්සු හිරෙන් එලියට ගන්න.

129
00:05:17,902 --> 00:05:19,945
අනික මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
එය සාපරාධී කුමන්ත්‍රණයක් විය

130
00:05:20,029 --> 00:05:21,989
දෙකක් අතර
Fortune 500 සමාගම්?

131
00:05:22,072 --> 00:05:23,152
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

132
00:05:23,199 --> 00:05:24,259
මට නඩුව ඉදිරියට ගෙන යාමට නොහැකි විය,

133
00:05:24,283 --> 00:05:26,118
අපි නියෝජනය කරන නිසා
තවත් සේවාදායකයෙක්

134
00:05:26,202 --> 00:05:27,495
කවුද මට ඒක අතහරින්න කියලා බලපෑම් කළේ.

135
00:05:27,578 --> 00:05:30,331
අනික උන් කරන්න විදියක් නෑ
ඒ ප්‍රතිසංස්කරණ සංස්ථාව ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

136
00:05:30,414 --> 00:05:31,624
ඒ කියන්නේ එයාලා ඒකේ ඉන්නවා.

137
00:05:31,749 --> 00:05:33,751
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
නැත. නමුත්...

138
00:05:33,834 --> 00:05:35,753
ඔයා මට ටිකක් ගෙනත් දෙන්න
කුමන්ත්රණයක සාක්ෂිය

139
00:05:35,836 --> 00:05:37,671
මම එය ලුහුබැඳ යන්නෙමි.
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

140
00:05:37,755 --> 00:05:39,395
ඇනීටා, මට නැහැ
විය යුතු සම්පත්...

141
00:05:39,465 --> 00:05:40,591
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

142
00:05:46,931 --> 00:05:48,265
සහ තවත් දෙයක්.

143
00:05:49,475 --> 00:05:51,435
ඔබ කුමක් කළත්
මට ගෙනෙන්න විය යුතුයි

144
00:05:51,519 --> 00:05:53,163
ප්රතිසංස්කරණ සංස්ථාව මත
සැකැස්මේ පැත්ත.

145
00:05:53,187 --> 00:05:56,357
මොකද එහෙම නොවුණොත් ඔයා කැඩිලා යනවා
වරප්‍රසාද සහ මට එයින් කිසිවක් භාවිතා කළ නොහැක.

146
00:06:05,491 --> 00:06:06,492
හාවි.

147
00:06:07,993 --> 00:06:09,221
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

148
00:06:09,245 --> 00:06:10,430
ඒත් මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඉවරද කියලා

149
00:06:10,454 --> 00:06:12,098
ලුවීට මොකද වුණේ
සහ උසස්වීම.

150
00:06:12,122 --> 00:06:14,166
හොඳයි. මම හොඳින්, ඩොනා.

151
00:06:14,959 --> 00:06:17,002
මොකද මට යන්න ඕන
හෙට රෑ කලින් වැඩ කරන්න.

152
00:06:17,086 --> 00:06:18,170
කුමක් සඳහා ද?

153
00:06:18,254 --> 00:06:19,838
එය මගේ මාස හයයි
මාර්ක් සමඟ සංවත්සරය.

154
00:06:21,382 --> 00:06:22,883
ඒ මුහුණ මොකක්ද? කිසිවක් නැත.

155
00:06:22,967 --> 00:06:25,386
මම හිතන්නේ මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඒ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් විය.

156
00:06:25,469 --> 00:06:26,469
මොන මිනිස්සුද?

157
00:06:26,512 --> 00:06:29,223
ඔවුන් සමරන ජනතාව
ලේලියගේ තුන්වන ශ්‍රේණියේ උපාධිය

158
00:06:29,306 --> 00:06:30,408
හරියට සඳ බැස ගියා වගේ.

159
00:06:30,432 --> 00:06:31,642
සහ අවසන් වරට කවදාද

160
00:06:31,725 --> 00:06:33,285
ඔබ කිසිවෙකු බැරෑරුම් ලෙස දුටුවේය
මාස හයකට?

161
00:06:33,310 --> 00:06:35,062
මාතෘකාව මම නෙවෙයි
මෙම සංවාදයෙන්.

162
00:06:35,145 --> 00:06:36,146
ඔබ කෙසේ විය හැකිද?

163
00:06:36,230 --> 00:06:39,567
මොකද අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැන
පරිණත සහ කැපවූ සම්බන්ධතාවය.

164
00:06:39,650 --> 00:06:42,027
ඔයා හරි, ඩොනා,
අපි. ඒ මන්ද...

165
00:06:43,904 --> 00:06:46,198
මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා
ඔබේ සංවත්සරය සැමරීමට.

166
00:06:52,746 --> 00:06:53,747
හාවි.

167
00:06:55,249 --> 00:06:58,085
මෙය ඉතා ත්යාගශීලී ය, නමුත්
මට ඒක පිළිගන්න බෑ. ඇයි නැත්තේ?

168
00:06:58,168 --> 00:07:00,462
මාර්ක් සැලසුම් කළ නිසා
අපට විශේෂ රාත්‍රියක්.

169
00:07:00,546 --> 00:07:03,316
අනික එයාට කොහොම හැඟෙයිද මං කියනකොට
එය ගෙවීමට උපකාර කිරීමට තෑගි කාඩ්පතක් අදින්නද?

170
00:07:03,340 --> 00:07:05,009
ඒක නෙවෙයි අදහස. මම දන්නවා.

171
00:07:05,092 --> 00:07:06,927
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
මට තෑග්ගක් දෙන්න,

172
00:07:07,011 --> 00:07:10,222
ඔබ කතා නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවා හෝ
මුළු රාත්රියම මට බාධා කරන්න.

173
00:07:10,306 --> 00:07:12,182
මම පොරොන්දු වෙනවා. ස්තූතියි, හාවි.

174
00:07:14,518 --> 00:07:17,238
දෙයියනේ, ජෙෆ්රි, මේ ඒ
ව්‍යාපාරික ස්ථානය, සුරතල් සතුන් වත්තක් නොවේ.

175
00:07:17,271 --> 00:07:19,040
ඉතින්, ඔබ එක්කෝ ෆ්ලෂ් කරන්න
ගෝල්ඩ් ෆිෂ් නැත්තම් ඔයාව අස් කරලා.

176
00:07:19,064 --> 00:07:20,816
ඔබට නැහැ
එය කිරීමට අධිකාරිය.

177
00:07:20,899 --> 00:07:23,444
207 වගන්තිය, ඡේදය
අතුරු ව්‍යවස්ථා තුනක්.

178
00:07:23,527 --> 00:07:26,196
හවුල්කරුවෙකුට අවනත නොවීම
අවසන් වීමට හේතු වේ.

179
00:07:26,280 --> 00:07:28,174
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
මගේ මාළු සමඟ ඔබ එය දන්නවා.

180
00:07:28,198 --> 00:07:29,634
ඒකේ හැමදේම තියෙනවා
ඒ මාළුවා එක්ක කරන්න

181
00:07:29,658 --> 00:07:31,011
සහ මට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ ගැන තවත් වචනයක්.

182
00:07:31,035 --> 00:07:33,138
ඉතින්, ඔබට කියන්නට අවශ්ය නම් මිස

183
00:07:33,162 --> 00:07:34,264
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

184
00:07:34,288 --> 00:07:36,457
හේයි, ජෙසිකා, අපි නිකම්
මැද... දැන්.

185
00:07:41,337 --> 00:07:42,814
ඔව්? මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා?

186
00:07:42,838 --> 00:07:46,050
මම මගේ අධිකාරිය ක්‍රියාත්මක කරනවා
කනිෂ්ඨ සහකරු ඒ දොට්ට උඩින්.

187
00:07:46,133 --> 00:07:47,193
උගේ මාළු මරන්න හදන එකෙන්ද?

188
00:07:47,217 --> 00:07:48,695
නැත, තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමෙන්
ගොනාට ඇණවුම.

189
00:07:48,719 --> 00:07:50,071
ජෙසිකා, ජෙෆ්රිගේ
වැඩ පුරුදු නෑ...

190
00:07:50,095 --> 00:07:51,781
ජෙෆ්රි: ඒ මම නිසා
ඔහුව කනිෂ්ඨ සහකරු ලෙස හැඳින්වූයේ නැත.

191
00:07:51,805 --> 00:07:53,533
කට වහපන්. මේ කිසි දෙයක් නැහැ
මට දැනෙන විදිහ ගැන කරන්න

192
00:07:53,557 --> 00:07:55,934
ඔහුගේ මෝඩකම ගැන,
අගෞරවනීය, අපත මාළු.

193
00:07:56,352 --> 00:07:57,394
ලුවී.

194
00:07:58,604 --> 00:08:00,939
ඔබ චිකිත්සාව සලකා බැලුවද?
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

195
00:08:01,023 --> 00:08:03,108
එය baryshnikov වගේ වනු ඇත
නැටුම් පාඩම් ගන්නවා.

196
00:08:03,192 --> 00:08:04,985
ලුවී. ජෙසිකා,
හැකිලීම පුස්සන් සඳහා වේ.

197
00:08:05,069 --> 00:08:06,630
දැන්, මට ආපසු යා හැකිද?
ජෙෆ්රිට කෑ ගහන්නද?

198
00:08:06,654 --> 00:08:08,548
මොකද මේ ආශ්‍රය කරන අය
මඟ පෙන්වීම සහ විනය අවශ්‍යයි.

199
00:08:08,572 --> 00:08:09,572
මට සවන් දෙන්න, ලුවී.

200
00:08:09,615 --> 00:08:11,676
මම ඒ සම්පූර්ණයෙන් ඈත් වුණා
ඔබ සහ හාවි අතර දෙයක්

201
00:08:11,700 --> 00:08:13,077
මන්ද එය ඩැනියෙල්ගේ ඇමතුම විය.

202
00:08:13,160 --> 00:08:15,430
සහ ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි
ආශ්‍රිතයන්, ඒක එක දෙයක්.

203
00:08:15,454 --> 00:08:18,916
නමුත් ඔබ මෙම ප්‍රවර්ධනය ඔබට යාමට ඉඩ දෙයි
හිස සහ ඔබ එය හාවි වෙත ගෙන යන්න,

204
00:08:18,999 --> 00:08:20,584
මම අඩියක් ගහන්න යනවා
අපාය ආපසු ඇතුලට.

205
00:08:21,835 --> 00:08:23,355
ජෙසිකා, ඔබට මගේ වචනය ඇත
කනිෂ්ඨ සහකරු ලෙස.

206
00:08:23,379 --> 00:08:26,006
සමඟ කිසියම් ගැටලුවක් තිබේ නම්
හාවි, ඒ මම නිසා වෙන්නැති.

207
00:08:33,055 --> 00:08:34,306
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

208
00:08:34,390 --> 00:08:36,016
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,
එය පැත්තකට දමන්න.

209
00:08:36,100 --> 00:08:38,644
ඩැනියෙල්ට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
Reinsdorf නඩුවේ ලුවී.

210
00:08:39,603 --> 00:08:41,980
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා,
හාවි, කියන්න.

211
00:08:42,064 --> 00:08:43,273
හරි මම කියන්නම්.

212
00:08:43,357 --> 00:08:45,651
ඔයාට මගේ කොන්ද තිබුණේ නැහැ
හාඩ්මන් මාව රැවැට්ටුවා.

213
00:08:45,734 --> 00:08:46,961
සහ දැන්,
ඔබ ඔහුගේ ජලය රැගෙන යනවා

214
00:08:46,985 --> 00:08:48,320
ඔහු මට නින්දා කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

215
00:08:48,404 --> 00:08:49,988
එයා මොනවා කරත් මට වැඩක් නෑ.

216
00:08:50,072 --> 00:08:51,281
මම කරන දේ ගැන මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

217
00:08:51,365 --> 00:08:52,866
දැකීමට ඇති දේ
ඔබට එය තැබිය හැකි නම්

218
00:08:52,950 --> 00:08:55,285
ඔබේ මමත්වය පසෙකින්
සහ දිගු ක්රීඩාව කරන්න.

219
00:08:55,369 --> 00:08:56,596
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

220
00:08:56,620 --> 00:09:00,207
කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද
වෙලාවකට මට හිනාවෙලා ඒක ගන්න සිද්ධ වුණා

221
00:09:00,290 --> 00:09:02,710
චාල්ස් වෑන් ඩයික් කරන විට
ඔහුගේ වැඩ මට උකස් කළාද?

222
00:09:02,793 --> 00:09:04,837
නැත්නම් ස්ටැන්ලි ගෝර්ඩන් විට
මට එයාගේ ඔෆිස් එකට කතා කරාවි

223
00:09:04,920 --> 00:09:06,520
ඔහුට හැකි විය
මම යනකොට මගේ පස්ස බලන්න.

224
00:09:06,547 --> 00:09:07,715
එය එකම දෙයක් නොවේ.

225
00:09:07,798 --> 00:09:09,341
නොකියයි
schmidt කතා කරන විට

226
00:09:09,425 --> 00:09:12,886
"කළු" ගැන
ඔහු 1950 ජීවත් වූවාක් මෙන්.

227
00:09:12,970 --> 00:09:15,723
මම එය උරා ගත්තා
වසර ගණනාවක්, හාවි.

228
00:09:15,806 --> 00:09:17,099
දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි.

229
00:09:17,474 --> 00:09:19,226
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?
එතකොට ඔයා මගේ මිනිහා නෙවෙයි.

230
00:09:19,309 --> 00:09:22,062
මොකද ඔයාට මවාපාන්නවත් බැරි නම්
ඔබේ ප්‍රතිවාදීන්ට දණ නමන්න,

231
00:09:22,146 --> 00:09:25,149
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත
අනාගතයේදී ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින්න.

232
00:09:25,232 --> 00:09:27,693
ඔවුන් බලන්න යනවා
ඔබ සැතපුමක් දුරින් එනවා.

233
00:09:35,826 --> 00:09:37,426
ක්‍රෙගර් මහතා,
ඔබ මා හමුවීම අගය කරමි.

234
00:09:37,494 --> 00:09:40,414
මේක ඩවුන්ටන් ඇබේ නෙවෙයි,
හාවි, එය ඉදිකිරීම් සමාගමකි.

235
00:09:40,497 --> 00:09:43,041
මට කතා කරන්න හෝ ඔබම බලන්න
පිටතට. සාධාරණයි, පට්ට.

236
00:09:43,125 --> 00:09:46,462
මට විශ්වාසයි ඔයා දන්නවා කනිෂ්ඨයෙක් කියලා
අපගේ සමාගමේ හවුල්කරු ඔහුගේ වචනය කඩ කළේය.

237
00:09:47,504 --> 00:09:48,964
මම හිතනවා ඔබ සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ කියලා.

238
00:09:54,178 --> 00:09:57,097
සාමාන්යයෙන් ගනුදෙනුකරුවන් ගෙවනු ලැබේ
නීතිඥයන්, අනෙක් අතට නොවේ.

239
00:09:57,181 --> 00:09:58,807
මෙය සුවිශේෂී තත්ත්වයකි.

240
00:09:58,891 --> 00:10:00,660
මේක ගොඩක් වගේ
ඔබ මට ගෙවීමට උත්සාහ කරයි.

241
00:10:00,684 --> 00:10:03,687
මම දේවල් හදන්න උත්සාහ කරනවා
හරි සහ ඔබට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න.

242
00:10:04,980 --> 00:10:08,025
ඔබට ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
කෙනෙකුගේ හොඳම උත්සාහය, හාවි?

243
00:10:08,108 --> 00:10:09,693
එය ඔවුන්ට ගෙවන්නේ නැත
වඩාත්ම මුදල්.

244
00:10:09,777 --> 00:10:13,071
එය ඔවුන්ගේ බව සහතික කරයි
රුචිකත්වයන් ඔබ සමග සමපාත වේ.

245
00:10:13,155 --> 00:10:16,033
ඒ වගේම ඇලෙක්ස් විලියම්ස්ට මේක ඕන
නඩුව මම කරන තරමටම යන්න.

246
00:10:16,116 --> 00:10:17,993
ඔබට ඔබේ අවශ්‍යතා අවශ්‍ය නැත
තවදුරටත් පෙළගස්වා ඇත.

247
00:10:18,076 --> 00:10:19,286
මේ නඩුව ඉවරයි.

248
00:10:19,369 --> 00:10:20,621
සමහර විට එය විය හැකිය.

249
00:10:20,704 --> 00:10:21,704
සහ සමහර විට එය නොවේ.

250
00:10:21,747 --> 00:10:24,666
ඒත් මම ඒක අහලා තියෙනවා
මීට පෙර වරක් ඔබේ සමාගමෙන්.

251
00:10:24,750 --> 00:10:27,711
ඊට පස්සේ, මම විශ්වාස කරනවා
එය ඔබගේම සහකරු විය

252
00:10:27,795 --> 00:10:29,922
කවුද නැවත නඩුව විවෘත කළේ
පළමු ස්ථානයේ.

253
00:10:30,005 --> 00:10:31,590
ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා,
හාවි, එය නිකම්ම නොවේ

254
00:10:31,673 --> 00:10:33,634
ඇලෙක්ස්ගේ කැමැත්ත එයයි
මගේ සමග සමපාත වේ.

255
00:10:33,717 --> 00:10:34,760
එය ඔබගේ ය.

256
00:10:35,761 --> 00:10:37,346
ඒ වගේම මම ඒක එහෙමම තියන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

257
00:10:59,910 --> 00:11:02,579
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔයා මෙතන
මගේ සාක්ෂිය ඉක්මවා යාමට.

258
00:11:02,663 --> 00:11:04,057
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මම ඔයාට දෙන්නේ නැහැ

259
00:11:04,081 --> 00:11:05,624
දක්වා ඕනෑම දෙයක්
මගේ දුවට පඩි ලැබෙනවා.

260
00:11:05,707 --> 00:11:06,851
ඒක නෙවෙයි
මම මෙහි සිටිමි, අවංකව.

261
00:11:06,875 --> 00:11:08,252
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ යමක් දන්නේ නම්

262
00:11:08,335 --> 00:11:10,379
කුමන්ත්‍රණයක් ගැන
ප්‍රතිසංස්කරණ සංස්ථාවෙන් පිටත

263
00:11:10,462 --> 00:11:14,007
පිටත කුමන්ත්‍රණයක්...
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

264
00:11:14,091 --> 00:11:15,425
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

265
00:11:16,760 --> 00:11:17,886
අපි නඩුවෙන් අයින් වුණා.

266
00:11:17,970 --> 00:11:19,513
ඔයා මොනවද කළේ
justsaytorne? ෆ්රෑන්ක්.

267
00:11:19,596 --> 00:11:22,224
ඔයා මෙතනට ආපු නිසා
මගේ දුවට අනාගතයක් පොරොන්දු වෙනවා.

268
00:11:22,307 --> 00:11:23,868
දැන් ඔයා මට කියනවා
ඔක්කොම ජරාවක්.

269
00:11:23,892 --> 00:11:25,018
ඒක ජරාවක් නෙවෙයි.

270
00:11:25,102 --> 00:11:26,382
මට නඩුව නැවත විවෘත කළ හැකිය,

271
00:11:26,436 --> 00:11:29,106
නමුත් මට කුමන්ත්‍රණයක් ගැන සාක්ෂි අවශ්‍යයි
මාස්ටර්සන් ඉදිකිරීම් සමඟ.

272
00:11:29,189 --> 00:11:30,399
එතකොට මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

273
00:11:30,482 --> 00:11:33,861
මොකද මම දන්නේ ඒවා විතරයි
අපි හැමෝම වැඩට දාපු කොල්ලෝ.

274
00:11:33,944 --> 00:11:36,029
වැඩද? ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

275
00:11:36,113 --> 00:11:37,781
එම ස්ථාන
danbury වගේ නෙවෙයි.

276
00:11:37,865 --> 00:11:40,117
අපි අපේ බූරුවා වැඩ කරනවා
ඔවුන්ගේ සිරගෙවල් හදන්න

277
00:11:40,200 --> 00:11:41,994
ඒ නිසා එයාලට පුළුවන් අපිව ගොඩක් අයින් කරන්න.

278
00:11:42,411 --> 00:11:44,872
නමුත් ඔබ සොයන්නේ නම්
කුමන්ත්රණයක්, නැත.

279
00:11:44,955 --> 00:11:48,041
ඔවුන් ඒ සියල්ල සිදු කරන්නේ එහි ය
විවෘත. එය පුනරුත්ථාපනය ලෙස හඳුන්වන්න.

280
00:11:48,125 --> 00:11:50,168
හොඳයි, එය නොතිබෙන්නට ඇත
සැඟවී ඇත. නමුත් යමක් වේ.

281
00:11:51,003 --> 00:11:53,171
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ පෙන්වා දුන්නා විතරයි
මම නිවැරදි දිශාවට.

282
00:11:56,091 --> 00:11:57,819
මොන මගුලක් කරාද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

283
00:11:57,843 --> 00:11:59,553
ඔබ මාස්ටර්සන් වෙත ගියා
මගේ පිටුපසින්.

284
00:11:59,636 --> 00:12:01,388
මම ඔයාට කියපු දේ කළා
මම කරන්න හිටියේ.

285
00:12:01,471 --> 00:12:02,991
මම ඔයාව මේ අවුලෙන් දැම්මා.
මම ඔයාව එලියට ගන්නයි යන්නේ.

286
00:12:03,015 --> 00:12:04,349
මාස්ටර්සන් වෙත යන සියල්ල සිදු කරයි

287
00:12:04,433 --> 00:12:05,451
ඔබව ඔවුන්ගේ හරස්කඩට දමා ඇත.

288
00:12:05,475 --> 00:12:07,019
මම දැනටමත් ඔවුන්ගේ හරස්කඩේ සිටිමි.

289
00:12:07,102 --> 00:12:08,478
දැන් මම දන්නවා
මොකද වුනේ,

290
00:12:08,562 --> 00:12:10,123
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
එහිම කොටසක්.

291
00:12:10,147 --> 00:12:11,624
එවිට සමහරවිට ඒ වෙනුවට
වලසාට පහර දීම,

292
00:12:11,648 --> 00:12:13,483
අපි කිව යුතුයි
මයික් රොස් ඇත්ත.

293
00:12:13,567 --> 00:12:14,627
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

294
00:12:14,651 --> 00:12:16,629
අපි දෙන්නම දන්නවා මයික් කියලා
මේ දේ යන්න දෙන්නෙ නෑ

295
00:12:16,653 --> 00:12:17,839
ඔහු ලැබෙන තුරු
එහි පතුලට.

296
00:12:17,863 --> 00:12:20,073
සමහර විට මම ආවා නම්
පිරිසිදුයි... මට සවන් දෙන්න, ඇලෙක්ස්.

297
00:12:20,157 --> 00:12:21,342
ඔබ ඔබේ කතාව සමඟ ඔහු වෙත යන්න,

298
00:12:21,366 --> 00:12:23,636
ඔබ ඔහුට සිතියමක් දෙන්න යනවා
සිදුවූ දෙයට, ගෑස් ටින් එකක්,

299
00:12:23,660 --> 00:12:25,829
සහ දැල්වීමට ගිනිකූරක්
මුළු මගුලම ගිනි ගනී.

300
00:12:27,039 --> 00:12:28,540
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා හාවි.

301
00:12:28,624 --> 00:12:29,750
මොකද මට දුවෙක් ඉන්නවා.

302
00:12:29,833 --> 00:12:30,977
ඒ වගේම මම අවස්ථාව ගත්තේ නැත්නම්

303
00:12:31,001 --> 00:12:32,061
මේ දේ නතර කිරීමට
මට එය ඇති විට ...

304
00:12:32,085 --> 00:12:33,962
මම ඔයාට කියන්නේ ඇලෙක්ස්,
ඔහු එය යන්නට ඉඩ හරිනු ඇත.

305
00:12:42,095 --> 00:12:43,513
හාවි. ලුවී.

306
00:12:43,597 --> 00:12:46,892
ජෙසිකා කිව්වා හාඩ්මන් අපිට ඕන කියලා
එකට reinsdorf නඩුවේ වැඩ කරන්න.

307
00:12:46,975 --> 00:12:47,994
ඇය මට කීවේ එකම දෙයයි.

308
00:12:48,018 --> 00:12:50,979
හොඳයි, මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
රණ්ඩු වෙන්න එපා.

309
00:12:51,063 --> 00:12:52,773
හොඳයි. මගේ හැඟීම් හරියටම.

310
00:12:52,856 --> 00:12:54,691
මම හිතුවා අපිට පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා
කතා කිරීමේ උපාය මාර්ගයෙන්.

311
00:12:55,859 --> 00:12:57,319
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ පළමු පුටුවද?

312
00:12:57,402 --> 00:12:58,838
නෑ. ඔයා තමයි.
ඒත් මට නිකමට හිතුනා...

313
00:12:58,862 --> 00:12:59,923
කමක් නැහැ
ඔබ සිතූ දේ.

314
00:12:59,947 --> 00:13:02,574
මොකද අපේ උපාය මාර්ගය
ඔවුන්ගේ සාමාන්‍ය උපදෙස් අනුව යන්න.

315
00:13:03,158 --> 00:13:04,838
සහ ඔබ කවදාද
මේ මිනිහව අයින් කරන්න කැමතිද?

316
00:13:04,868 --> 00:13:07,013
කවදාවත් නැහැ. මම යන නිසා
අර අපතයාව ස්ටෑන්ඩ් එක උඩින් තියන්න

317
00:13:07,037 --> 00:13:09,349
සහ මම ඔහුව බිඳ දමන්නෙමි
පාස්කු උත්සවයේදී මැට්සෝ කෑල්ලක්.

318
00:13:09,373 --> 00:13:12,042
ලුවී, ඔයා එයාව උඩට දැම්මා
ඔහුව ඉවත් නොකර හිටගන්න

319
00:13:12,125 --> 00:13:14,270
ඔබ ප්‍රශ්න අසනු ඇත
ඔබ පිළිතුරු දන්නේ නැත.

320
00:13:14,294 --> 00:13:16,797
ඉතින් කුමක් ද? ඉතින්, ඒක තමයි
iawyering හි අංක එකේ රීතිය.

321
00:13:16,880 --> 00:13:18,173
හොඳයි, ස්තූතියි, එෆ්. ලී බේලි.

322
00:13:18,256 --> 00:13:19,567
මෙන්න මම හිතුවා
අංක එකේ රීතිය

323
00:13:19,591 --> 00:13:21,009
ඔබේ දේවස්ථානය දැන ගැනීමට විය.

324
00:13:21,093 --> 00:13:23,470
ඒ වගේම මට උපදෙස් ගන්න අවශ්‍ය නැහැ
හයවන වසරේ ආශ්‍රිතයෙකුගෙන්.

325
00:13:23,553 --> 00:13:25,313
අනික මට ගන්න ඕනෙත් නෑ
මගේ වාර්තාවේ පාඩුවක්,

326
00:13:25,347 --> 00:13:27,033
මොකද ඔයා ගොඩක් අනාරක්ෂිතයි
හේතුවට සවන් දීමට.

327
00:13:27,057 --> 00:13:28,743
ඔබ දන්නවා, හාවි?
ඔබ කිසිවක් ගැනීමට අවශ්ය නැත.

328
00:13:28,767 --> 00:13:30,394
ඔබ භාර නැති නිසා.

329
00:13:30,477 --> 00:13:31,645
ඉතින්, එය ඔබට භාරයි.

330
00:13:31,728 --> 00:13:34,231
ඔබ නැවට නැඟීමට යන්නේ හෝ
ඔයා අම්මා ගාවට අඬන්නද යන්නේ?

331
00:13:36,900 --> 00:13:38,360
ඔබ හරි, ලුවී.

332
00:13:38,443 --> 00:13:40,570
හවුල්කරු ඔබයි.
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට උපස්ථ කිරීමට පමණි.

333
00:13:43,532 --> 00:13:46,159
ඩොනා, මට ඔයාව අදින්න ඕන
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම නූල් එකක්

334
00:13:46,243 --> 00:13:49,162
reinsdorf නඩු විභාගය ලබා ගැනීමට
හෙට දක්වා මාරු විය.

335
00:13:49,246 --> 00:13:50,247
මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නෙමි.

336
00:13:50,330 --> 00:13:52,708
සහ තවත් එක් දෙයක්.
ලුවීට කියන්න එපා.

337
00:13:52,791 --> 00:13:53,792
කුමක් ද?

338
00:13:53,875 --> 00:13:57,087
හාවි, ජෙසිකා බුරිට කිව්වා
හැචට්, එය ලුවීගේ පිටේ ඇලවෙන්න එපා.

339
00:13:57,170 --> 00:13:59,089
ඩොනා, මම ඇතුලට ගියා
ඔහුගේ කාර්යාලය සද්භාවයෙන්,

340
00:13:59,172 --> 00:14:01,734
සහ එය ඔහුට 30 ට වඩා අඩු විය
තත්පර කිහිපයකින් ඔහුගේ මාතෘකාව මගේ මුහුණට එල්ල විය.

341
00:14:01,758 --> 00:14:04,696
ඒක දාන එකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය
ඔබේ මමත්වයට වඩා සමාගමේ අවශ්‍යතා?

342
00:14:04,720 --> 00:14:07,347
මොකද මම ගෙනාපු කාලේ ඒ
ඔහුගේ උපාය සමඟ ඇති නීත්‍යානුකූල ගැටළුව,

343
00:14:07,431 --> 00:14:10,392
ඔහු මට වෙඩි තැබුවේ වෙන කිසිවෙකු නොමැතිවය
එය මගේ කටින් පිට වූවාට වඩා හේතුව.

344
00:14:10,475 --> 00:14:13,061
මම ඔබට කියනවා, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේක කරන්න, අපි පරදිනවා.

345
00:14:14,479 --> 00:14:15,689
මා දෙස බලන්න.

346
00:14:16,898 --> 00:14:18,751
ඔබට විශ්වාසද මෙය බව
නිවැරදි ඇමතුම? මට සවන් දෙන්න.

347
00:14:18,775 --> 00:14:21,611
ජෙසිකාට ඕන මම දිගට සෙල්ලම් කරනවාට
ක්රීඩාව, සහ මම කරන්නේ එයයි.

348
00:14:21,695 --> 00:14:24,364
මම එහි වාඩි වී,
ජරාව කෑවා, ඔහු එය මිලදී ගත්තා.

349
00:14:24,448 --> 00:14:27,034
ඉතින්, දැන්, හෙට,
මම මේ දේ දිනන්න යනවා

350
00:14:27,117 --> 00:14:29,286
සහ ජෙසිකා යනවා
ඇයට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව දනී.

351
00:14:30,287 --> 00:14:31,413
කමක් නැහැ.

352
00:14:31,830 --> 00:14:33,165
මම උසාවි දිනය මාරු කරන්නම්.

353
00:14:34,041 --> 00:14:35,681
හා මම සහතික කරන්නම්
ලුවීට දැනගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

354
00:14:42,132 --> 00:14:43,633
හාවි, හොඳයි. ඔයා මෙතන.

355
00:14:44,634 --> 00:14:45,945
අපිට ලැබුණේ නැහැ
ගැන කතා කිරීමට අවස්ථාවක්

356
00:14:45,969 --> 00:14:47,554
ඔයාට මොකද උනේ,
ඇලෙක්ස් සහ මයික්.

357
00:14:47,637 --> 00:14:51,058
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ. සහ කාරණයක් ලෙස
ඇත්තටම, මම කල්පනා කරන්නේ මයික් කොහෙද කියලා.

358
00:14:51,141 --> 00:14:53,393
හොඳයි, ඔහු කලින් සිටියා,
නමුත් පසුව ඔහු ගියා.

359
00:14:53,477 --> 00:14:56,772
නමුත් මම හිතන්නේ එය එසේ නොවේ
ඇත්තටම ඔබ අහන ප්‍රශ්නය.

360
00:14:56,855 --> 00:14:59,232
ඔයාට දැනගන්න ඕන එයාද කියලා
කොහොම හරි තාමත් ඒ නඩුව කරගෙන යනවා.

361
00:14:59,316 --> 00:15:00,859
සහ මම කළොත්?

362
00:15:00,942 --> 00:15:03,403
මම කියන්නම්
පුද්ගලික අත්දැකීම් වලින්,

363
00:15:03,487 --> 00:15:06,323
ඔබ මිස ප්‍රශ්නයක් අසන්න එපා
පිළිතුර ඇසීමට ඇත්තෙන්ම සූදානම්.

364
00:15:14,039 --> 00:15:15,433
මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා

365
00:15:15,457 --> 00:15:17,501
ජෙසිකා, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
කොහොම උනත් කමක් නෑ.

366
00:15:17,584 --> 00:15:19,562
වැදගත් දේ මම ඔබට කීවෙමි
එය ලුවී සමඟ වැඩ කිරීමට.

367
00:15:19,586 --> 00:15:21,296
සහ මේ මොහොතේ,
ඔහු ඔහුගේ කාර්යාලයේ වාඩි වී සිටී

368
00:15:21,379 --> 00:15:23,006
කිසිම අදහසක් නැතුව
මෙම නඩුව ආරම්භ වේ.

369
00:15:23,090 --> 00:15:25,509
හරියටම. මම සෙල්ලම් කරනවා
ඔබ කිව්වා වගේ දිගු ක්රීඩාවක්.

370
00:15:25,592 --> 00:15:27,761
නෑ හාවි,
ඔබ කිසිවක් සෙල්ලම් කරන්නේ නැත.

371
00:15:27,844 --> 00:15:29,262
මොකද මේ නඩුව දැන් මගේ.

372
00:15:29,346 --> 00:15:30,346
ඔයාට මාව ඇහුණා. කුමක් ද?

373
00:15:30,388 --> 00:15:33,141
මම ඔබට සෘජු නියෝගයක් දුන්නා
ඔබ මගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවා.

374
00:15:33,225 --> 00:15:34,518
ජෙසිකා, මේක විකාරයක්.

375
00:15:34,601 --> 00:15:37,104
මම එතනට ගියා
ඔහු මගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවේය.

376
00:15:37,187 --> 00:15:38,289
ඒ වගේම මම ඒක ගන්න කැමැත්තෙන් හිටියා.

377
00:15:38,313 --> 00:15:39,553
නමුත් මම ගන්න කැමති නැති දේ

378
00:15:39,606 --> 00:15:41,066
මේ දේ නැති වෙනවා
නොතකා.

379
00:15:41,149 --> 00:15:43,568
අනික මේ කේස් එක ගත්තොත්
මේ මොහොතේ, ඔබට අහිමි වනු ඇත,

380
00:15:43,652 --> 00:15:45,088
ඔබට නැති නිසා
එය සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහස.

381
00:15:45,112 --> 00:15:46,446
සමහර විට මම කරන්නම් සහ සමහර විට මම නොකරනු ඇත.

382
00:15:46,530 --> 00:15:48,216
නමුත් සමහර විට, ඔබට තිබේ
ඔබේ කාර්තුවේ බංකුව තැබීමට

383
00:15:48,240 --> 00:15:49,741
ඔහුට පෙන්වීමට
කණ්ඩායම මෙහෙයවන්නේ කවුද,

384
00:15:49,825 --> 00:15:51,243
පාඩුවක් ගත්තත් නැතත්.

385
00:15:51,326 --> 00:15:52,536
ඇපකරු: සියල්ල නැගිටින්න.

386
00:15:52,619 --> 00:15:54,746
ජෙසිකා: වෙලාව ඉවරයි, හාවි.
පැත්තකට වෙන්න.

387
00:15:54,830 --> 00:15:56,706
ජෙසිකා, කරුණාකර එපා
ප්‍රසිද්ධියේ මට මේක කරන්න.

388
00:15:56,790 --> 00:15:58,625
මම ඔයාට මුකුත් කරන්නේ නෑ.

389
00:15:58,708 --> 00:16:00,127
ඔබ මෙය කළේ ඔබටමයි.

390
00:16:01,711 --> 00:16:02,991
අපට ගැටලුවක් තිබේද, උපදේශකයා?

391
00:16:03,046 --> 00:16:04,297
නැහැ, ඔබේ ගෞරවය, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

392
00:16:04,381 --> 00:16:06,716
මගේ සගයා අවශ්‍යයි
නැවත අපේ ආයතනයට. මම ඇතුල් වෙනවා.

393
00:16:07,926 --> 00:16:09,886
විනිසුරු: එවැනි අවස්ථාවක,
වාඩි වෙන්න, හැමෝම.

394
00:16:10,470 --> 00:16:12,055
උසාවිය දැන් සැසිවාරය.

395
00:16:23,441 --> 00:16:24,921
මයිකල්, ඇයි ඔයා
දොර වහනවාද?

396
00:16:24,985 --> 00:16:26,796
ඔයා දන්නවනේ මට අපහසුතාවයක් තියෙනවා කියලා
අවහිර වූ පිටවීම් සමඟ.

397
00:16:26,820 --> 00:16:28,180
මට අවශ්‍ය නිසා
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට

398
00:16:28,238 --> 00:16:29,739
සහ මට අවශ්ය නැහැ
බාධා කිරීමට.

399
00:16:32,701 --> 00:16:34,846
මයිකල්, ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවා
රජයේ ආයතනයක් හැක් කරන්න.

400
00:16:34,870 --> 00:16:37,330
මට ඒක කරන්න බෑ.
හොඳින් බලන්න, බෙන්ජමින්.

401
00:16:37,998 --> 00:16:41,501
ඒක පුද්ගලික සංස්ථාවක්. සහ
මම ඔයාට කියන්නේ මුන් ජරා මිනිස්සු.

402
00:16:43,003 --> 00:16:44,838
එය කුමක් සඳහාද?

403
00:16:44,921 --> 00:16:45,921
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

404
00:16:45,964 --> 00:16:48,133
මම කිව්වේ, ඔයා අහන්නේ නම්
මට මේ වගේ දෙයක් කරන්න,

405
00:16:48,216 --> 00:16:49,593
මට ඒක නඩුවකට බිල් කරන්න වෙනවා.

406
00:16:49,676 --> 00:16:51,219
අනික මම ඔයාගෙන් එපා කිව්වොත්?

407
00:16:51,303 --> 00:16:52,554
ඒ ඇයි කියලා මට ඔබෙන් අහන්න වෙනවා.

408
00:16:52,637 --> 00:16:54,514
මම විරුද්ධව යනවා
හාවිගේ කැමැත්ත.

409
00:16:56,016 --> 00:16:58,852
ඔයා මගෙන් ඒක කරන්න කිව්වා
ව්යාජ නඩු විභාගයක් සඳහා පෙර වරක්.

410
00:16:58,935 --> 00:17:00,775
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන.
මෙම උපහාසය හෝ එය සැබෑවක්ද?

411
00:17:00,854 --> 00:17:03,273
එය සැබෑ ය.
අනික Harvey ට දැනගන්න බෑ.

412
00:17:09,946 --> 00:17:10,946
හාවි.

413
00:17:10,989 --> 00:17:12,508
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා කවදාවත්
ඇල වීදියෙන් දකුණට ආවා.

414
00:17:12,532 --> 00:17:15,452
ඔව්, අද, හොඳයි,
මම ව්‍යතිරේකයක් කරනවා.

415
00:17:15,535 --> 00:17:17,037
ඒ දීමනාවද
තවමත් මේසය මතද?

416
00:17:17,120 --> 00:17:18,205
ඔයා බැරැරුම් ද?

417
00:17:18,288 --> 00:17:19,539
මම මෙතන ඉන්නවා නේද?

418
00:17:19,623 --> 00:17:21,708
එතකොට, අපාය, ඔව්,
එය තවමත් මේසය මත ඇත.

419
00:17:21,791 --> 00:17:23,335
මම කතා කරන්නම්
ටොමී බ්‍රැටන් දැන්.

420
00:17:23,418 --> 00:17:25,003
හොඳයි, ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන විට,

421
00:17:25,086 --> 00:17:27,672
ඔයා එයාට කියන්න මම විතරයි එන්නේ කියලා
ඔහු මගේ ඉල්ලීම් ඉටු කළහොත් අවසන්.

422
00:17:27,756 --> 00:17:29,025
සහ එම ඉල්ලීම් මොනවාද?

423
00:17:29,049 --> 00:17:31,249
මට අවශ්‍ය සහකරු පමණක් නොවේ,
මට දර්ශනයක් සහිත කාර්යාලයක් අවශ්‍යයි.

424
00:17:31,301 --> 00:17:32,469
මම මරන දේ මට කන්න ඕන,

425
00:17:32,552 --> 00:17:35,313
සහ මට වඩා වැඩි මුදලක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සමාගමේ වෙනත් ඕනෑම කනිෂ්ඨ හවුල්කරුවෙක්.

426
00:17:35,805 --> 00:17:37,474
ඕවා ටිකක් ලොකු ප්‍රශ්න ටිකක්.

427
00:17:37,557 --> 00:17:39,118
මට සහතික වෙන්න බැහැ
බ්‍රැටන් ඔව් කියන්නයි යන්නේ.

428
00:17:39,142 --> 00:17:41,978
ඔබට මගේ සහකරු වීමට අවශ්‍යයි
coattails, ඔබ ඔහුට ඔව් කියන්න සලස්වන්න.

429
00:17:42,062 --> 00:17:43,063
ඔබේ කබාය?

430
00:17:43,146 --> 00:17:45,041
මම කතා කරන්නේ මම උදව් කරන එක ගැන
ඔයා මට උදව් කරන තරමට.

431
00:17:45,065 --> 00:17:46,584
එහෙනම් ඔයා කියපු දේ කරන්න
ඔබ කරන්න හිටියේ.

432
00:17:46,608 --> 00:17:48,878
මොකද එහෙම කරන්න බැරිනම්
ඔව්, ඔවුන් මට ගරු කරන්නේ නැහැ.

433
00:17:48,902 --> 00:17:51,279
අනික මම තැනකට එන්නේ නැහැ
මට ගරු නොකරන තැන.

434
00:17:51,363 --> 00:17:52,364
හරි, හාවි.

435
00:17:52,447 --> 00:17:54,908
නමුත් ඔබට ගෞරවය අවශ්ය නම්, ඔබ
පොඩි ගෞරවයක් පෙන්නන්න ඕන.

436
00:17:54,991 --> 00:17:56,534
මම ඇතුලට ගිහින් ඇලෙනවා
මගේ බෙල්ල ඔබ වෙනුවෙන්

437
00:17:56,618 --> 00:17:58,346
ඔබ ආපසු එන්න එපා
සහ ඔබ එය සලකා බලන බව කියන්න.

438
00:17:58,370 --> 00:17:59,829
ඒක මහ මගුලක්.

439
00:18:01,164 --> 00:18:02,916
හරි, ඇලෙක්ස්, ඔයාට මගේ වචනය තියෙනවා.

440
00:18:02,999 --> 00:18:05,335
ඔබ මට සියල්ල ලබා දෙයි
මම ඉල්ලන්නේ...

441
00:18:06,836 --> 00:18:08,505
මම පියර්සන් හාඩ්මන්ගෙන් ඉවරයි.

442
00:18:12,509 --> 00:18:14,052
ජෙසිකා. ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

443
00:18:14,135 --> 00:18:16,054
ලුවී, අපි කතා කළ බව මතක තබා ගන්න

444
00:18:16,137 --> 00:18:17,847
ඔබේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා නොකර
හාවි සමඟ?

445
00:18:17,931 --> 00:18:20,117
නියත වශයෙන්ම. ඒ වගේම තමයි මම
ඔහුට ඉතාමත් ගෞරවයෙන් සැලකුවා.

446
00:18:20,141 --> 00:18:21,141
හොඳයි, එය එසේ නම්,

447
00:18:21,184 --> 00:18:23,812
එතකොට හරියටම ඇයි එයා නඩු දැම්මේ
ඔබේ පිටුපස reinsdorf?

448
00:18:23,895 --> 00:18:25,772
දෙයියනේ!
මොන මගුලක්ද ඌ කලේ.

449
00:18:25,855 --> 00:18:27,274
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔහු කළ දේ සමඟ.

450
00:18:27,357 --> 00:18:28,501
ඔබ කළ දේ ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි.

451
00:18:28,525 --> 00:18:30,253
ජෙසිකා, මම දිවුරනවා
මම පරිපූර්ණ මහත්මයා විය.

452
00:18:30,277 --> 00:18:32,279
නමුත් පසුව, හාවි
මගේ නායකත්වය ගැන ප්‍රශ්න කළා.

453
00:18:32,362 --> 00:18:33,839
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහුට තිබුණි
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක්.

454
00:18:33,863 --> 00:18:35,532
හොඳයි, එය එසේ වුවද
නැතහොත් එය නොවේ,

455
00:18:35,615 --> 00:18:37,534
ඔහු ගරු කළේ නැත
කනිෂ්ඨ සහකරුගේ කාර්යාලය.

456
00:18:37,617 --> 00:18:39,869
කාර්යාලයක් නැති නිසා
කනිෂ්ඨ සහකරු ලුවීගේ.

457
00:18:39,953 --> 00:18:41,663
සහ මෙහි සැබෑ ගැටළුව
හාවි නේද

458
00:18:41,746 --> 00:18:43,373
ඒක ඔයාගේ උරහිසේ තියෙන චිප් එක.

459
00:18:43,456 --> 00:18:44,582
මොන චිප් එකද?

460
00:18:45,667 --> 00:18:48,962
ලුවී, මට ඔයා මේකේ ඉන්න ඕනේ
ලිපිනය හෙට උදේ 9.00 ට.

461
00:18:49,045 --> 00:18:50,046
මොකද මම විශ්වාස කරනවා

462
00:18:50,130 --> 00:18:51,965
චිකිත්සාවෙන් ඔබට ප්රතිලාභ ලැබෙනු ඇත,

463
00:18:52,048 --> 00:18:53,648
මේ මිනිසා හොඳම ය
ව්යාපාරය තුළ.

464
00:18:53,675 --> 00:18:55,736
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. ආපසු
ට්‍රක් එක නැග්ගා, ජෙසිකා. චිකිත්සාව?

465
00:18:55,760 --> 00:18:58,305
මම තමයි වැඩිපුරම
ඔබ කවදා හෝ හමු වූ ස්ථාවර, ආරක්ෂිත මිනිසා.

466
00:18:58,388 --> 00:18:59,388
අනික ඔයා මේකට මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

467
00:18:59,431 --> 00:19:01,075
ඔබ වඩාත්ම වනු ඇත
මට හමු වූ රැකියා විරහිත මිනිසෙක්.

468
00:19:01,099 --> 00:19:02,851
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?

469
00:19:02,934 --> 00:19:04,602
ඔව්. 9:00 පෙ.ව. එය වේ.

470
00:19:04,686 --> 00:19:06,896
සහ ලුවී, ඔබ ඇවිදින විට
එම දොර හරහා,

471
00:19:06,980 --> 00:19:09,208
ඔබ පෙළඹෙනු ඇත
අපාය දකුණට හැරවීමට.

472
00:19:09,232 --> 00:19:13,403
ඒ වගේම මම ඔබට කියනවා, ඔබ නම්
ඔබට මෙහි අනාගතයක් අවශ්‍යයි, ඔබට එසේ නොවනු ඇත.

473
00:19:20,660 --> 00:19:22,805
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? අයි
ඔයා දවසම උසාවියේ ඉන්නවා කියලා හිතුවා.

474
00:19:22,829 --> 00:19:24,372
හොඳයි, ජෙසිකාට වෙනත් සැලසුම් තිබුණා.

475
00:19:24,456 --> 00:19:25,832
මාව මේ නඩුවෙන් අයින් කරනවා වගේ.

476
00:19:25,915 --> 00:19:27,000
කුමක් ද?

477
00:19:27,083 --> 00:19:30,170
ඇය එහි ඇවිද ගොස් විසි කළාය
මම මගේ කකුල් අතර මගේ වලිගය සමඟ එළියට

478
00:19:30,253 --> 00:19:32,797
හරියට මම ජරාවක් වුණා වගේ
පළමු වසර ආශ්‍රිත.

479
00:19:32,881 --> 00:19:34,233
මට සවන් දෙන්න.
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි

480
00:19:34,257 --> 00:19:35,818
එබැවින් අපට තේරුම් ගත හැකිය
අපි කරන්න යන දේ.

481
00:19:35,842 --> 00:19:36,843
මම සන්සුන්ව සිටිමි.

482
00:19:36,926 --> 00:19:39,346
ඒ වගේම මම දැනටමත් බලාගත්තා
අපි කරන්න යන දේ ගැන.

483
00:19:39,429 --> 00:19:40,764
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

484
00:19:42,932 --> 00:19:44,292
මම අපිට යෝජනාවක් ගත්තා
Bratton goould දී.

485
00:19:45,101 --> 00:19:46,728
මම හිතන විදියට හැමදේම සිද්ද උනොත්..

486
00:19:46,811 --> 00:19:47,997
අපි එහි සිටිමු
සතිය අවසන් වන විට.

487
00:19:48,021 --> 00:19:50,148
කුමක් ද? හාවි,
ඒක තේරුමක් නෑ.

488
00:19:50,231 --> 00:19:52,817
ජෙසිකා ඔබේ ලොකුම රසිකයා.
ඇය නිතරම ඔබේ කෙළවරේ සිට ඇත.

489
00:19:52,901 --> 00:19:54,861
ඇය මගේ කෙළවරේ සිටියාද?
Hardman Louis උසස් කළේ කවදාද?

490
00:19:54,944 --> 00:19:56,088
ඒක සාධාරණ නැහැ.
ඒ ඔහුගේ ඇමතුමයි.

491
00:19:56,112 --> 00:19:57,822
හොඳයි, කාගේ ඇමතුම
මගේ පන්දු කපා දැමුවේය

492
00:19:57,906 --> 00:19:59,216
ඉදිරියෙන්
අද මුළු උසාවියම?

493
00:19:59,240 --> 00:20:00,450
ඇය කළ දේ මට කමක් නැත.

494
00:20:00,533 --> 00:20:03,203
කාන්තාව ඔබට යාමට මුදල් ගෙවා ඇත
නීති විද්‍යාලය ඇගේ සාක්කුවෙන්.

495
00:20:03,286 --> 00:20:04,638
ඔබට කළ හැකි අවමය
ඇය සමඟ කතා කිරීමයි

496
00:20:04,662 --> 00:20:05,806
ඔබ කිරීමට පෙර
මේ වගේ දෙයක්.

497
00:20:05,830 --> 00:20:07,374
ඩෝනා, මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළා.

498
00:20:07,457 --> 00:20:09,376
ඒත් කමක් නෑ.
පරක්කු වැඩියි.

499
00:20:09,459 --> 00:20:11,419
මම ඇලෙක්ස්ට මගේ වචනය දුන්නා.
එය කළ ගනුදෙනුවක්.

500
00:20:14,589 --> 00:20:17,425
හොඳයි, එය විය හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන් කරන ලද ගනුදෙනුවක්,

501
00:20:17,509 --> 00:20:19,177
නමුත් එය මට කළ ගනුදෙනුවක් නොවේ.

502
00:20:19,260 --> 00:20:21,054
ඩොනා. මම මෙතනට කැමතියි හාවි.

503
00:20:21,137 --> 00:20:22,740
අනික ඔයාට නිකන් බෑ
මේ වගේ තීරණයක් ගන්න

504
00:20:22,764 --> 00:20:24,641
මගේ නැති ජීවිතය ගැන
ඒක මුලින්ම දුවන්නේ මගෙන්.

505
00:20:24,724 --> 00:20:26,684
මෙය ඔබේ මාර්ගය නම්
මාව නවතින්න හදනවා...

506
00:20:26,768 --> 00:20:29,020
මම ගන්න හදන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

507
00:20:29,104 --> 00:20:30,504
ඒත් මම නිකම් නෙවෙයි
ඔබ අනුගමනය කිරීමට යන්නේ

508
00:20:30,563 --> 00:20:32,041
තොරව දොරෙන් පිටත
මේ හරහා සිතමින්.

509
00:20:32,065 --> 00:20:33,825
ඔයාට මොනවද ඕනේ, ඩොනා?
ඔබට සමාවක් අවශ්‍යද?

510
00:20:33,858 --> 00:20:36,403
හොඳයි, මෙන්න එයයි. මට සමාවෙන්න
මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කළේ නැහැ.

511
00:20:36,486 --> 00:20:38,488
මට සමාවක් ඕන නෑ හාවි.

512
00:20:39,239 --> 00:20:41,533
මට මේක කතා කරන්න ඕන වුණා
ඔබ සමඟ සිදු වූ දෙයක්.

513
00:20:41,616 --> 00:20:44,016
මාර්ගය වන විට, ඔබ කුමක්ද
ජෙසිකා සමඟ කළ යුතුව තිබුණි.

514
00:20:44,369 --> 00:20:47,580
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඩොනා?
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ උපදෙස් සඳහා නොවේ.

515
00:20:47,664 --> 00:20:50,250
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කිරීමට.

516
00:20:50,333 --> 00:20:53,461
ඒත් ඔයා එන්න අකමැති නම්
මාත් එක්ක, එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න එපා.

517
00:21:02,762 --> 00:21:04,180
රේචල්, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

518
00:21:04,931 --> 00:21:06,099
ඇත්ත වශයෙන්.

519
00:21:06,182 --> 00:21:07,725
මයික් මම වෙනුවෙන් හිරේ ගියා.

520
00:21:07,809 --> 00:21:09,769
මම ඔහුට ණයගැතියි, මම එය දනිමි.

521
00:21:10,812 --> 00:21:12,439
නමුත් මට ණයගැති එකම පුද්ගලයා ඔහු නොවේ.

522
00:21:12,522 --> 00:21:14,322
අනික අර මිනිහ යනවා
බරපතල ගැටලුවක් තිබේ

523
00:21:14,357 --> 00:21:18,027
මම බොරු මවාපෑමක් කරමින් මගේ හිස වැල්ලේ ඇල කළොත්
මයික් ඇත්තටම මම දන්න කෙනා නෙවෙයි.

524
00:21:18,319 --> 00:21:20,155
ඒක ජරාවක්
තිබිය යුතු තත්වය.

525
00:21:20,238 --> 00:21:21,281
ඔව්, ඒක තමයි.

526
00:21:21,364 --> 00:21:22,466
ඉතින්, මම යනවා
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට,

527
00:21:22,490 --> 00:21:24,576
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට අවංක වෙන්න.

528
00:21:26,035 --> 00:21:28,371
මයික් තවමත් වැඩ කරන්නේ
ප්‍රතිසංස්කරණ සංස්ථාවට එරෙහිව නඩුවක්?

529
00:21:28,455 --> 00:21:29,456
ඔහු ය.

530
00:21:29,539 --> 00:21:31,791
සහ වාර්තාව සඳහා, හාවි,
ඔහු මට කිව්වා ඔබ ඇහුවොත්

531
00:21:31,875 --> 00:21:33,626
ඔබට සියල්ල පැවසීමට
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

532
00:21:33,710 --> 00:21:35,044
ඔහු ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

533
00:21:35,128 --> 00:21:37,630
ඔහු අපරාධකාරයෙකු ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරයි
Anita Gibbs ට දෙන්න නඩුව.

534
00:21:37,714 --> 00:21:38,941
එය කිරීමට ඔහුට සම්පූර්ණ අයිතිය ඇත.

535
00:21:38,965 --> 00:21:41,634
ඔහු ගිවිසුම නිසා
අත්සන් කළේ සිවිල් නඩුවක් වැලැක්වීම පමණි.

536
00:21:41,718 --> 00:21:42,886
හරියටම.

537
00:21:44,220 --> 00:21:45,847
ඔහු කොපමණ දුරද?
මම දන්නේ නැහැ.

538
00:21:45,930 --> 00:21:48,141
නමුත්, මයික් දැනගෙන, මම
නිසැකවම ඔහු වඩාත් සමීප අපායකි

539
00:21:48,224 --> 00:21:49,726
ඔහු අද උදෑසන සිටියාට වඩා.

540
00:21:52,562 --> 00:21:55,315
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ කරන්න
රෝස බෝතලයක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

541
00:21:56,399 --> 00:21:59,194
මම හිතන්නේ මට මතකයි මොකක්ද කියලා
අපි එය කළ අවසන් වරට සිදු විය.

542
00:21:59,319 --> 00:22:01,119
සියල්ලටම වඩා හේතුව
එහෙනම් ගන්න.

543
00:22:02,655 --> 00:22:04,199
මට එකඟ විය නොහැකි විය.

544
00:22:04,282 --> 00:22:06,910
හොඳයි.
දැන් ඒක තීරණය කරලා ඉවරයි...

545
00:22:10,955 --> 00:22:12,415
සුභ සංවත්සරයක්.

546
00:22:20,048 --> 00:22:22,342
ෂේක්ස්පියර්ගේ සොනෙට්.
හැමෝම මේ මිනිහා ගැන කතා කරනවා.

547
00:22:22,467 --> 00:22:24,677
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සියල්ලම
දැන් තරහයි.

548
00:22:25,887 --> 00:22:28,515
මෙය මගේ ප්‍රියතම පන්තිය විය
විද්යාලයේ. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

549
00:22:28,598 --> 00:22:30,141
මම මගේ ගෙදර වැඩ කරනවා.

550
00:22:31,017 --> 00:22:32,227
ඔයාට ස්තූතියි.

551
00:22:36,773 --> 00:22:37,941
කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

552
00:22:38,024 --> 00:22:40,360
එක්ක ඉන්න එක හරිම ලස්සනයි
එතරම් කල්පනාකාරී මිනිසෙක්

553
00:22:40,443 --> 00:22:41,723
මුළු දවසම ගත කිරීමෙන් පසු
මිනිසෙකු සමඟ

554
00:22:41,778 --> 00:22:43,446
කවුද දන්නෙත් නෑ
වචනයේ තේරුම කුමක්ද.

555
00:22:43,530 --> 00:22:44,590
ඔබ හාවි ගැන කතා කරනවා.

556
00:22:44,614 --> 00:22:46,175
ඔහු ආයතනයෙන් ඉවත් වෙනවා
සහ ඔහු උපකල්පනය කළේය

557
00:22:46,199 --> 00:22:47,200
මම එයා එක්ක යනවා කියලා.

558
00:22:47,283 --> 00:22:49,327
ඔහු හිතුවේවත් නැහැ
මුලින්ම මගෙන් අහන්න.

559
00:22:49,410 --> 00:22:51,663
අපි අද රෑ සමරනවා.
හාවි ගැන කතා නොකර ඉමු.

560
00:22:51,746 --> 00:22:53,039
මම කියන්නේ Harvey ගැන නෙවෙයි.

561
00:22:53,122 --> 00:22:55,762
මම මගේ ජීවිතය ගැන කතා කරනවා, සහ ඒ
මට ගත යුතු විශාල තීරණයක්.

562
00:22:55,833 --> 00:22:57,770
තත්පරයක් ඉන්න. ඇත්තටම ඔයා
එයා එක්ක යන්න හිතාගෙන

563
00:22:57,794 --> 00:22:58,979
පසුව පවා
ඔහු ඔබට සැලකූ ආකාරය?

564
00:22:59,003 --> 00:23:00,338
මම දන්නේ නැහැ
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

565
00:23:00,421 --> 00:23:02,858
හොඳයි, මම කැමතියි කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
ඔබ පියර්සන් හාඩ්මන්හි රැඳී සිටිනවාද?

566
00:23:02,882 --> 00:23:04,551
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
ඇයි දන්නවද.

567
00:23:04,634 --> 00:23:07,720
මොකද හාවි ඒ වගේ
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ නිහඬ සහකරු.

568
00:23:07,804 --> 00:23:10,157
මම කිව්වේ, අපිට ඒ හරහා යන්නවත් බැහැ
රාත්‍රී ආහාරය ඔහුගේ නම නොපැමිණෙයි.

569
00:23:10,181 --> 00:23:13,518
මාර්ක්, මම ඔහුට විශේෂයෙන් කිව්වා
අද රෑ අපිට බාධා කරන්න නෙවෙයි

570
00:23:13,643 --> 00:23:16,813
ඒ නිසා ඔහු උඩට එන්නේ නැහැ.
ඒත් එක්කම එයා කොහොමහරි උඩට ආවා.

571
00:23:17,355 --> 00:23:18,356
ලකුණු කරන්න...

572
00:23:18,439 --> 00:23:20,459
බලන්න, මම රඟපාන්නේ නැහැ
ඔබ මෙන් තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන් සිටින්න.

573
00:23:20,483 --> 00:23:23,361
නමුත් ඔබට නොහැකි නම්
ඔහුගෙන් වෙන් වෙන්න

574
00:23:23,444 --> 00:23:25,697
ඔහු ඔබෙන් අසන විට
ඔබ ආදරය කරන රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට?

575
00:23:27,282 --> 00:23:29,722
එය එසේ දැයි මට සිතේ
ඇත්තෙන්ම ඔබ ආදරය කරන රැකියාව.

576
00:23:30,076 --> 00:23:31,262
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මම කියන්නද, මාර්ක්?

577
00:23:31,286 --> 00:23:33,347
මට කියන්න ඕන ඔයා එහෙමයි කියලා
මිනිහා පස්සෙන් යන්නෙ නෑ

578
00:23:33,371 --> 00:23:35,331
ඔහු කොහේ ගියත්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

579
00:23:37,250 --> 00:23:38,668
මම එහෙම කියන්න යන්නේ නැහැ.

580
00:23:41,004 --> 00:23:43,506
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එහෙනම් මගේ උත්තරේ තියෙනවා.

581
00:24:00,648 --> 00:24:03,168
රේචල්, ඔබ යන්නේ නැහැ
විශ්වාස කරන්න... මයික්, ඔයා මොකුත් කියන්න කලින්,

582
00:24:03,192 --> 00:24:05,945
හාවි මගෙන් ඇහුවා ඔයා එහෙමද කියලා
තවමත් ප්‍රතිසංස්කරණ සංස්ථාව පසුපස යනවා.

583
00:24:06,029 --> 00:24:07,172
ඒ වගේම මම එයාට කිව්වා ඔයා කියලා.

584
00:24:07,196 --> 00:24:09,324
කමක් නෑ,
මොකද මට ඒවා ලැබුණා. කුමක් ද?

585
00:24:10,533 --> 00:24:12,785
ගැලෝ මට කිව්වා
මාස්ටර්සන් භාවිතා කරන බව

586
00:24:12,869 --> 00:24:14,787
ප්‍රතිසංස්කරණ සංස්ථාවේ සිරකරුවන්
අලුත් හිරගෙවල් හදන්න කියලා.

587
00:24:14,871 --> 00:24:16,807
හොඳයි, නමුත් සිරකරුවන් භාවිතා කිරීම
පුද්ගලික සමාගම් නීති විරෝධී ය.

588
00:24:16,831 --> 00:24:18,791
වනු ඇත.
වසර පහකට පෙර හැර,

589
00:24:18,875 --> 00:24:21,586
ඇලෙක්ස් විලියම්ස්ට නිදහස් කිරීමක් ලැබුණි
රාජ්ය නිවැරදි කිරීමේ මණ්ඩලයෙන්

590
00:24:21,669 --> 00:24:24,172
ඔවුන්ට අතිරේක කිරීමට ඉඩ දීම
රැඳවියන් සමඟ ඔවුන්ගේ ශ්‍රම බලකාය.

591
00:24:24,255 --> 00:24:25,340
ඉතින් අපරාධය කොහෙද?

592
00:24:29,677 --> 00:24:31,196
තත්පරයක් ඉන්න.
ඇයි මාස්ටර්සන්ගේ අයවැය

593
00:24:31,220 --> 00:24:32,597
ප්‍රතිසංස්කරණ සංස්ථාවේ ඊමේල් සේවාදායකයේද?

594
00:24:32,680 --> 00:24:35,016
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
ඇයි ශ්රම පිරිවැය

595
00:24:35,099 --> 00:24:37,393
දේවලින් පහෙන් එකක්
ඔවුන් රජයට ඉදිරිපත් කළාද?

596
00:24:37,477 --> 00:24:38,686
ජේසුස් වහන්සේ.

597
00:24:38,770 --> 00:24:41,165
මයික්, ඔවුන් භාවිතා කළේ නිකම්ම නොවේ
ශ්රම බලකායට අතිරේකව රැඳවියන්.

598
00:24:41,189 --> 00:24:42,333
සිරකරුවන් ශ්‍රම බලකාය විය.

599
00:24:42,357 --> 00:24:44,543
ඒ කියන්නේ reform corp කියන්නේ
වාක්‍ය දිගු කිරීම පමණක් නොවේ.

600
00:24:44,567 --> 00:24:46,110
ඔවුන් රාජ්‍යය වංචා කරනවා

601
00:24:46,194 --> 00:24:48,655
ඔවුන් බෙදනවා
Masterson 50-50 සමඟ ලාභ.

602
00:24:48,738 --> 00:24:50,938
මයික්, ඔයාට කොහෙන්ද ඔක්කොම
මේක? එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

603
00:24:50,990 --> 00:24:53,326
එය වැදගත් වන බැවිනි
එය මාස්ටර්සන් වෙතින් පැමිණියේ නම්,

604
00:24:53,409 --> 00:24:55,095
එතකොට හාවිට නවතින්න පුළුවන්
එය භාවිතා කිරීමෙන් Anita Gibbs.

605
00:24:55,119 --> 00:24:56,621
හොඳයි, ඒක වුණේ නැහැ.

606
00:24:56,704 --> 00:24:58,344
බෙන්ජමින් එය ලබා ගත්තේය
ප්‍රතිසංස්කරණ සංස්ථාවේ සේවාදායකයෙන්.

607
00:24:58,414 --> 00:25:00,583
ඒ කියන්නේ අපිට නැවත සකස් කරන්න පුළුවන්
මාස්ටර්සන්, එය ගිබ්ස්ට දෙන්න,

608
00:25:00,667 --> 00:25:02,311
සහ ඇයට තැබිය හැකිය
කෑලි තමා එකට.

609
00:25:02,335 --> 00:25:04,712
කිසිවක් නැත
හාවිට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන් කියලා.

610
00:25:05,713 --> 00:25:07,256
මයික්, ඔහුට පුළුවන්
මේ සඳහා ඔබව ඉවත් කරන්න.

611
00:25:07,340 --> 00:25:10,009
රේචල්, මම උත්සාහය ඉරා දැමුවා
මගේ කොටස් දෙකක් සමථයකට පත් කිරීමට

612
00:25:10,093 --> 00:25:11,344
මට මතක ඇති තාක් කල්.

613
00:25:11,427 --> 00:25:13,805
Pro bono එදිරිව ආයතනික නීතිය.

614
00:25:16,015 --> 00:25:18,142
එයා මට යන්න දුන්නොත්,
එවිට ඔහු මට යන්න දුන්නා.

615
00:25:28,277 --> 00:25:29,320
ආයුබෝවන්?

616
00:25:32,907 --> 00:25:36,327
ආයුබෝවන්. මම ලුවී ලිට්. මම මෙතන ඉන්නවා
මගේ 9:00 am සඳහා. පත්වීම.

617
00:25:38,996 --> 00:25:40,164
ආයුබෝවන්?

618
00:25:40,998 --> 00:25:44,085
ඔව්, ලිට් මහතා.
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

619
00:25:47,046 --> 00:25:49,126
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ එසේ කළා
ජර්මානු උච්චාරණයකින් කතා කරනවාද?

620
00:25:49,424 --> 00:25:50,883
කරුණාකර, "ze" අසුන ගන්න.

621
00:25:50,967 --> 00:25:52,468
ශුද්ධ ජරාව,
ඔයා නාසි ජාතිකයෙක්.

622
00:25:55,763 --> 00:25:56,824
ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?

623
00:25:56,848 --> 00:25:58,433
මම කිව්වා මම මෙතන ඉඳගන්නේ නැහැ කියලා

624
00:25:58,516 --> 00:25:59,702
සහ ඔබ සමඟ කතා කරන්න
කාලගුණය ගැන,

625
00:25:59,726 --> 00:26:01,352
මගේ දෙවියනේ හැඟීම් පසෙකලා.

626
00:26:01,436 --> 00:26:03,730
ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි,
Wienerschnitzel.

627
00:26:03,813 --> 00:26:05,648
කරුණාකර. ලුවී.

628
00:26:06,816 --> 00:26:08,151
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

629
00:26:10,236 --> 00:26:11,446
විනාඩි දෙකක්.

630
00:26:14,741 --> 00:26:17,744
මුලින්ම,
මම පිළිගන්නවා ඔයා යුදෙව්වෙක් කියලා.

631
00:26:17,827 --> 00:26:19,430
ඔව්, මට සුවපහසු නැහැ
ඒකට දැන් උත්තර දෙනවා.

632
00:26:19,454 --> 00:26:21,414
හොඳයි, එය තරමක් පැහැදිලි බව පෙනේ,
කාරණය මත පදනම්ව

633
00:26:21,497 --> 00:26:23,207
ඔයා මට නාසියෙක් කිව්වා කියලා.

634
00:26:23,291 --> 00:26:24,292
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

635
00:26:24,542 --> 00:26:26,437
එය ඔබ උනන්දු වනු ඇත
මමත් යුදෙව්වෙක් බව දන්නවාද?

636
00:26:26,461 --> 00:26:28,856
ඔව්? හොඳයි, ඔබේ චර්මච්ඡේදනය ඉවත් කරන්න
කුණු සහ සමහර විට මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.

637
00:26:28,880 --> 00:26:30,339
මම එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ ලුවී.

638
00:26:30,423 --> 00:26:33,384
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
මගේ දෙමාපියන් බව

639
00:26:33,468 --> 00:26:35,052
දෙදෙනාම දරුවන් විය
යුද්ධය අතරතුර.

640
00:26:36,971 --> 00:26:38,639
ඔවුන් බේරුණා
රටින් පැන යාමෙනි

641
00:26:38,723 --> 00:26:41,017
සහ එය ඔවුන්ගේ යුතුකමක් ලෙස හැඟී ගියේය
අවසානයේ ආපසු යාමට

642
00:26:41,100 --> 00:26:45,354
සහ මගේ සහෝදරිය සහ දෙන්නම ඇති දැඩි කරන්න
මම ආඩම්බර ජර්මානුවන් සහ යුදෙව්වන් ලෙස.

643
00:26:45,646 --> 00:26:47,607
ඉතින්, ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්ය නම්
ඔබ කැමති නැති නිසා

644
00:26:47,690 --> 00:26:49,192
මම කතා කරන විදිහ මට තේරෙනවා.

645
00:26:49,275 --> 00:26:52,403
නමුත් එසේ නොවේ නම්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
මට කියන්න ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

646
00:26:59,535 --> 00:27:04,081
මම මෙතන ඉන්නවා, මොකද කමක් නෑ
මම කරන දේ කවුරුත් මට ගරු කරන්නේ නැහැ.

647
00:27:07,627 --> 00:27:09,045
ජෙසිකා, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

648
00:27:09,128 --> 00:27:10,129
අපි කරනවා.

649
00:27:10,213 --> 00:27:11,356
නමුත් ඔබ සොයන්නේ නම්
සමාව ඉල්ලීමට...

650
00:27:11,380 --> 00:27:12,799
මම මෙතන ඉන්නේ සමාවක් ගන්න නෙවෙයි.

651
00:27:12,882 --> 00:27:14,467
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා

652
00:27:14,550 --> 00:27:16,177
Bratton gould වෙතින් රැකියා දීමනාවක්.

653
00:27:16,636 --> 00:27:20,181
ඔබ එකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැත්තම් එකෙක් හොයන් ගියාද?

654
00:27:20,264 --> 00:27:22,141
එය වැදගත්ද? එය මට කරයි.

655
00:27:22,225 --> 00:27:25,102
එවිට ඔබ දැනගත යුතුයි මම බව
රැකියාවක් ලබා දුන්නා, මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා,

656
00:27:25,186 --> 00:27:26,771
එය යන්නේ ය
ප්රතික්ෂේප කර සිටීමට

657
00:27:26,854 --> 00:27:30,024
ඔබ එය පළිඟු කරන තුරු
ඔබ මට ගරු නොකරන බව පැහැදිලිය.

658
00:27:30,107 --> 00:27:32,902
මම පැහැදිලි කළ දේ
ඒක තමයි මම වෙඩි තියන්න කියන්නේ.

659
00:27:32,985 --> 00:27:34,713
සහ ඔබ දකින්නේ නැත්නම් කොහොමද කියලා
එය ඔබට දිගු කාලීනව උපකාරී වේ...

660
00:27:34,737 --> 00:27:36,405
දිගු ධාවනය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

661
00:27:37,406 --> 00:27:39,617
ඔවුන් මාව හදන්න යනවා
දැන් හවුල්කරුවෙක්.

662
00:27:41,077 --> 00:27:42,537
ඔයා මට බැට් කරන්නවත් යන්නේ නෑ.

663
00:27:42,620 --> 00:27:43,830
ඔබ දන්නවා, හාවි?

664
00:27:43,913 --> 00:27:45,957
මම ඉවරයි
ඔබේ කුඩා ගීතය සහ නර්තනය

665
00:27:46,040 --> 00:27:47,309
මම නොකරන ආකාරය ගැන
ඔබේ පිටුපස ඇති.

666
00:27:47,333 --> 00:27:49,919
මම ඔබව තෝරා ගත්තා
දෙවියන්ගේ තැපැල් කාමරයේ.

667
00:27:50,419 --> 00:27:53,089
ඒ වගේම මම ඔයාට හැම දෙයක්ම දුන්නා
ඔබට කවදා හෝ ලැබුණු අවස්ථාවක්.

668
00:27:53,422 --> 00:27:55,716
මේක වැරදීමක්.
වරදක් වූයේ කුමක්ද?

669
00:27:55,800 --> 00:27:58,719
මම ආවේ ඔයාට එකක් දෙන්න
මට යන්න කතා කරන්න අවස්ථාවක්.

670
00:27:58,803 --> 00:28:00,972
නමුත් මෙම පිරිනැමීම විට
ඇතුලට එනවා, පරක්කු වැඩියි.

671
00:28:01,055 --> 00:28:03,099
හුදෙක් කුතුහලය නිසා,
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

672
00:28:03,182 --> 00:28:05,351
දන්නවනේ මොන මගුලක්ද කියලා
මම ඔයාට කරන්න ඕනේ.

673
00:28:06,602 --> 00:28:09,188
හාවි, ඔබට වඩා අමු දක්ෂතා ඇත

674
00:28:09,272 --> 00:28:11,899
හවුල්කරුවන්ගෙන් 99% කට වඩා
මෙම සමාගම තුළ.

675
00:28:11,983 --> 00:28:14,253
ඒත් මම ඔයාට දෙන්න යන්නේ නැහැ
තර්ජනයක් මත පදනම් වූ උසස්වීමක්.

676
00:28:14,277 --> 00:28:15,557
ඔබට එකක් ලැබෙනු ඇත
ඔබ සූදානම් වන විට.

677
00:28:15,611 --> 00:28:18,364
සහ එසේ නොවේ නම්
ඔබට හොඳටම ඇති,

678
00:28:18,447 --> 00:28:20,449
එහෙනම් මම ඔයාට වාසනාවන්තයි
Bratton goould දී.

679
00:28:20,741 --> 00:28:23,160
එසේනම් මෙය සලකා බලන්න
මගේ නිල නිවේදනය.

680
00:28:27,707 --> 00:28:29,709
ලුවී, අපි වියදම් කළා
අවසාන මිනිත්තු 40

681
00:28:29,792 --> 00:28:32,503
සෑම පුද්ගලයෙකුම ඉක්මවා යයි
කවුද ඔයාට අගෞරවයක් පෙන්නුවේ

682
00:28:32,587 --> 00:28:33,838
ඔබ උපන් දවසේ සිට.

683
00:28:34,046 --> 00:28:36,507
ඔයා විහිළු කරනව ද? මම නිකම්
ආරම්භ කිරීම. එය එසේ වේවා.

684
00:28:37,717 --> 00:28:40,761
මම එක ඔයාගෙන් ඇහුවොත්
ගෞරවය ඇති පුද්ගලයා

685
00:28:40,845 --> 00:28:42,513
ඔබ වැඩිපුරම ආශා කරයි,
ඒ කවුද?

686
00:28:42,597 --> 00:28:44,682
එය මත රැඳී නොසිටින්න,
මුල් නම පමණක් කියන්න

687
00:28:44,765 --> 00:28:45,850
එය ඔබේ හිසට නැඟේ.

688
00:28:45,933 --> 00:28:47,476
හාවි අවතාරය. හොඳයි.

689
00:28:47,852 --> 00:28:48,895
ඔහු මොන වගේද?

690
00:28:48,978 --> 00:28:51,355
ඔහු අතර හරස්කඩක් වගේ
මාලන් බ්‍රැන්ඩෝ සහ සුපර්මෑන්.

691
00:28:54,150 --> 00:28:55,234
කුමක් ද?

692
00:28:55,943 --> 00:28:57,653
මම නිකම් පින්තුර කරනවා.

693
00:28:59,822 --> 00:29:01,991
මේ හාවි, ඔහු මිතුරෙක්ද?

694
00:29:02,074 --> 00:29:03,659
එයා මගේ හොඳම යාළුවා. හ්ම්.

695
00:29:03,743 --> 00:29:05,503
ඔහු ඔබව විස්තර කරයිද?
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා ලෙස?

696
00:29:06,329 --> 00:29:07,890
මොකක්ද... මොන මගුලක්ද
එය අදහස් කළ යුතුද?

697
00:29:07,914 --> 00:29:09,123
ලුවී. තෝ පුතේ.

698
00:29:09,206 --> 00:29:11,643
ඔබ අඟවන්නේ මම එසේ නොවන බවයි
ඔහු තරම් හොඳද? මම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් කියලද?

699
00:29:11,667 --> 00:29:13,586
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
ඔබ නාසි යුදෙව්වෙක් යැයි සිතුවාද?

700
00:29:13,669 --> 00:29:16,047
මට ඒක ගන්න ඕන නෑ
ඔබ. මම මෙතනින් යනවා දෙයියනේ!

701
00:29:16,130 --> 00:29:17,798
ලුවී, මෙය අපූරුයි.

702
00:29:17,882 --> 00:29:19,276
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

703
00:29:19,300 --> 00:29:22,345
බොහෝ මිනිසුන්ට වසර ගණනාවක් ගත වේ
ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කිරීමට.

704
00:29:22,428 --> 00:29:25,389
ඒත් ඔයා... ඔයා
සම නැති මිනිහෙක් වගේ.

705
00:29:25,473 --> 00:29:27,516
මට ඔබ තුළින්ම පෙනෙනවා.

706
00:29:27,600 --> 00:29:28,893
මෙය අතිවිශිෂ්ටයි.

707
00:29:28,976 --> 00:29:30,686
කොහොමද දෙයියනේ මේක අපූරුද?

708
00:29:30,770 --> 00:29:32,438
මොකද මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

709
00:29:32,521 --> 00:29:34,941
ඔබේ අගෞරවනීය හැඟීම්
අභ්යන්තර වේ.

710
00:29:35,024 --> 00:29:37,735
ඔබ ඒවා ප්‍රක්ෂේපණය කරන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින මිනිසුන්.

711
00:29:37,818 --> 00:29:39,320
සහ ඔබේ ජීවිතයේ,

712
00:29:39,403 --> 00:29:41,781
ඒ මිනිස්සු ඒක විසි කරනවා
ඔබට නැවත අගෞරවයක්

713
00:29:42,448 --> 00:29:45,534
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
ඔබට එය කරන්න.

714
00:29:45,618 --> 00:29:47,119
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

715
00:29:47,203 --> 00:29:49,288
හොඳයි, ඒ වගේ ඇහෙනවා
ජරාව පැටවීම. මට සවන් දෙන්න.

716
00:29:49,372 --> 00:29:51,999
ඔබ දිගටම ප්‍රතිකාර කරන්නේ නම්
ඔබේ ජීවිතයේ මෙවැනි මිනිසුන්,

717
00:29:52,083 --> 00:29:54,085
ඔබ ඔවුන් ඉවතට තල්ලු කිරීමට යන්නේ.

718
00:29:55,920 --> 00:29:57,338
මොකක්ද දන්නවද ඩොක්ටර්?

719
00:29:58,047 --> 00:29:59,757
ජෙසිකා මාව මෙහෙට එන්න හැදුවා.

720
00:30:00,549 --> 00:30:01,676
ඒ වගේම මම කළා.

721
00:30:02,218 --> 00:30:04,929
දැන් මට ඇති,
එය ඉතා පැහැදිලිය

722
00:30:05,012 --> 00:30:07,640
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
ලෝකයේ චිකිත්සාව වේ.

723
00:30:14,438 --> 00:30:16,649
ලුවී, සන්සුන් වෙන්න. ඔබ
කාපට් එකේ සිදුරක් ඇඳගෙන.

724
00:30:16,732 --> 00:30:18,710
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ඩොනා. හාවි
හදිසි රැස්වීමක් කැඳවා.

725
00:30:18,734 --> 00:30:21,320
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
ටිකක් ස්වයං පාලනයක් බලාපොරොත්තු වන්න.

726
00:30:21,404 --> 00:30:22,655
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී.

727
00:30:22,738 --> 00:30:24,257
ග්‍රේෂන් කිව්වා ඒක කරන්න බෑ කියලා
ඉන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

728
00:30:24,281 --> 00:30:25,700
මට කරන්න අවශ්‍ය පියවරක් තියෙනවා.

729
00:30:25,783 --> 00:30:28,744
ඒත් මම කරන්න කලින්,
මට ඒක ඡන්දයකට දාන්න ඕන.

730
00:30:28,828 --> 00:30:30,305
ඩොනා: මොන වගේ චලනයක්ද?
හාවි: ලොකු එකක්.

731
00:30:30,329 --> 00:30:31,723
ඩොනා: හාවි, මේක කරන්න
කරන්න දෙයක් තියෙනවා

732
00:30:31,747 --> 00:30:33,350
අතර සටන සමඟ
ඔබ, ඇලෙක්ස් සහ මයික්?

733
00:30:33,374 --> 00:30:35,876
ඔව්. ඒ වගේම මට ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
සටන අවසන් නොවන බව විශ්වාස කරන්න.

734
00:30:35,960 --> 00:30:36,961
හාවි, මොකද වෙන්නේ?

735
00:30:37,044 --> 00:30:39,231
ඇලෙක්ස්ගේ හිසට තුවක්කුවක් ඇත
මම ඒ ගැන යමක් නොකරන්නේ නම්,

736
00:30:39,255 --> 00:30:40,923
ඔහු වෙන්න යන්නේ
සමහර ගැඹුරු ජරාවක.

737
00:30:41,007 --> 00:30:43,676
මට එයින් මිදීමට මගක් ඇත, නමුත් තිබේ
සමහර ප්රතිවිපාක වනු ඇත.

738
00:30:43,759 --> 00:30:44,844
කා වෙනුවෙන්ද? මයික් සඳහා.

739
00:30:44,927 --> 00:30:46,571
හාවි, එහෙම තියෙනවද
මෙම අවුලෙන් මිදීමට වෙනත් මාර්ගයක්?

740
00:30:46,595 --> 00:30:48,597
තිබුණා නම්,
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ නැහැ.

741
00:30:48,681 --> 00:30:51,350
එවිට ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට කියන්න
කරන්න අපි මේක ඉවර කරමු.

742
00:30:56,480 --> 00:30:59,233
මට කියන්න එපා මේ ඒ දෙක කියලා
එක් අදහසක මිල සඳහා හවුල්කරුවන්

743
00:30:59,316 --> 00:31:00,359
ඔයා මාව දැම්මේ අවුරුද්දකට කලින්.

744
00:31:00,443 --> 00:31:03,612
එය, නමුත් හාවි අවතාරය එසේ නොවේ
අපට මෙතෙක් සිටි ඕනෑම නීතිඥයෙකු මෙන්.

745
00:31:03,696 --> 00:31:05,781
හොඳයි, ඔහු එසේ නොවී සිටීම හොඳය
ඔහුට බෝල තිබේ නම්

746
00:31:05,865 --> 00:31:08,784
හඳහන ඉල්ලන්න
සහ මේ වගේ තරු.

747
00:31:08,868 --> 00:31:10,721
බලන්න ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ,
මට දැනටමත් පිරිනැමීමක් තිබේ

748
00:31:10,745 --> 00:31:11,954
ස්කැඩන් වෙත උණුසුම් වෙඩි තැබීමකට.

749
00:31:12,038 --> 00:31:13,372
සහ ඔහු නොමැති නම්
දැනටමත් කිව්වා ඔව්

750
00:31:13,456 --> 00:31:14,736
ඔහු බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

751
00:31:14,790 --> 00:31:17,877
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. ඔහු
එයාට මෙතන හැක් කරන්න බෑ කියලා බයයි.

752
00:31:17,960 --> 00:31:19,754
නැත්නම් එයා අපිව පාවිච්චි කරනවා
වඩා හොඳ දීමනාවක් ලබා ගැනීමට.

753
00:31:19,837 --> 00:31:22,548
කොහොම හරි හාවි සහ මම
වඩා හොඳ තේරීමක් වේ.

754
00:31:23,841 --> 00:31:25,551
හරි ඇලෙක්ස්.

755
00:31:25,634 --> 00:31:28,179
ඔය දෙන්නා වගේ තමයි පේන්නේ
එකට ඉන්න.

756
00:31:28,262 --> 00:31:29,430
නමුත් මෙන්න කාරණය.

757
00:31:29,513 --> 00:31:31,932
මම මෙම පිරිනැමීම අදිනවා
සහ ඔබේ පුද්ගලයා එපා කියයි

758
00:31:32,016 --> 00:31:34,643
මම කිසිවක් නොමැතිව මෙහි සිටිමි
නමුත් මගේ අතේ මගේ පැටියා.

759
00:31:34,727 --> 00:31:38,898
ඉතින් ඔයා මට දැන්ම කියන්න
ඔහු ඔව් කියන බව සහතික කරන්න.

760
00:31:38,981 --> 00:31:41,525
ඔයා හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා
ඔයා ඒක ඉල්ලන්නද හිටියේ?

761
00:31:41,609 --> 00:31:43,778
මම දැනටමත් කතා කළා
ඒ ගැන ඔහුට.

762
00:31:43,861 --> 00:31:45,404
ඔහු මට ඔහුගේ වචනය දුන්නා.

763
00:31:46,530 --> 00:31:49,116
හරි, මට තියෙනවා වගේ
නව හවුල්කරුවන් දෙදෙනෙක්.

764
00:31:50,659 --> 00:31:53,412
නමුත් ඇලෙක්ස්,
මේ දේ දකුණට යනවා,

765
00:31:53,496 --> 00:31:55,039
එය ඔබේ බූරුවා ය
ඒක රේඛාවේ.

766
00:32:06,258 --> 00:32:07,360
ඉතින්, ඔබ හොඳ කෝපි බොනවාද?

767
00:32:07,384 --> 00:32:09,321
ඒකද අපි කරන්නේ
දැන් අපේ පැය 11ත් එක්ක?

768
00:32:09,345 --> 00:32:12,515
ලුවී... මොන මගුලක්ද
ඔබේ ගැටලුවද?

769
00:32:12,598 --> 00:32:15,184
මගේ ප්‍රශ්නය මම දැනගත්තා
ඔබ මගේ නඩු දිනය මාරු කළා.

770
00:32:15,267 --> 00:32:16,620
ඉතින්, ඇයි ඔබ නොයන්නේ
ඔබේ වැඩ සැමියාට කියන්න

771
00:32:16,644 --> 00:32:19,289
එයා හිතුවොත් මට ඒක අමතක වෙයි කියලා
මේ, එයාට තව දෙයක් එනවා.

772
00:32:19,313 --> 00:32:21,124
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ලුවී? ඇයි
ඔබ ඔහුටම කියන්න යන්න එපා?

773
00:32:21,148 --> 00:32:22,828
නමුත් ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය,
සඳුදා වන විට,

774
00:32:22,858 --> 00:32:24,276
හාවි එහෙම නෑ
තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්න.

775
00:32:25,569 --> 00:32:26,570
කුමක් ද? ඔයාට මාව ඇහුණා.

776
00:32:26,654 --> 00:32:29,073
හාවි යනවා,
මගේ ජීවිතය අවුල් ජාලයකි,

777
00:32:29,156 --> 00:32:31,492
සහ මා සැලකිලිමත් වන පරිදි,
එය ඔබ මත ය.

778
00:32:31,575 --> 00:32:32,701
මම? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම?

779
00:32:32,785 --> 00:32:34,787
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි නම්
මම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

780
00:32:34,870 --> 00:32:36,789
එවිට ඔබ විය හැක
හොඳ කනිෂ්ඨ සහකරුවෙක්,

781
00:32:36,872 --> 00:32:39,542
නමුත් ඔබට බොහෝ දුරක් ඇත
මනුස්සයෙක් විදියට යන්න කියලා.

782
00:32:50,719 --> 00:32:52,864
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද
ඔබ අදහස් කරන්නේ, මම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

783
00:32:52,888 --> 00:32:54,723
ඔබට කුමන්ත්රණයක් අවශ්ය විය,
මම ඔයාට එකක් ගත්තා.

784
00:32:54,807 --> 00:32:56,684
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

785
00:32:56,767 --> 00:32:58,367
සහ වාර්තාව සඳහා,
මම හිතන්න මෝඩයෙක් වුණා

786
00:32:58,394 --> 00:32:59,663
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
පළමු ස්ථානයේ.

787
00:32:59,687 --> 00:33:01,206
ඇනීටා, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කියන මගුල ගැන.

788
00:33:01,230 --> 00:33:02,273
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

789
00:33:02,356 --> 00:33:04,525
පියර්සන් අවතාරය එසේ නොවේ
මාස්ටර්සන් නියෝජනය කරන්න,

790
00:33:04,608 --> 00:33:06,026
ඔබ ප්‍රතිසංස්කරණ සංස්ථාව ද නියෝජනය කරයි.

791
00:33:06,485 --> 00:33:08,070
ඒ කියන්නේ
මට ඔබෙන් ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්

792
00:33:08,154 --> 00:33:09,947
කිලිටි නිසා
ඔබ වරප්‍රසාද කඩ කළා.

793
00:33:10,656 --> 00:33:12,467
දෙයියනේ කියලා. හාවි
ඒවා අත්සන් කරන්න ඇති.

794
00:33:12,491 --> 00:33:14,702
ඉතින්, ඔබ කියන දේ
හාවි කවදාවත් නැවේ සිටියේ නැත

795
00:33:14,785 --> 00:33:15,929
මේ සමඟ මුලින්ම?

796
00:33:15,953 --> 00:33:17,793
ඇනීටා, ඔබට තවමත් පුළුවන්
මේ නඩුව ගන්න, හරිද?

797
00:33:17,830 --> 00:33:19,950
ඔබ කියනවා ඔබට ලැබුණා කියලා
සාක්ෂි... නිර්නාමිකව?

798
00:33:19,999 --> 00:33:22,877
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ මයික්.
සහ තවත් එක් දෙයක්.

799
00:33:22,960 --> 00:33:26,005
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සොයන විට
හාවි අවතාරය සමඟ යුද්ධයකට මාව සම්බන්ධ කරන්න,

800
00:33:26,088 --> 00:33:27,339
වෙනත් කෙනෙකු වෙත යන්න.

801
00:33:34,847 --> 00:33:36,599
ජෙසිකා, මම හාවි ගැන අහලා තියෙනවා.

802
00:33:36,682 --> 00:33:38,142
ලුවී, ඔහු තම තේරීම කළේය.

803
00:33:38,225 --> 00:33:40,603
එය තේරීම නොවේ
මට අවශ්‍ය වූ,

804
00:33:40,686 --> 00:33:42,080
නමුත් අපි යනවා විතරයි
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ.

805
00:33:42,104 --> 00:33:43,647
දැන්, ඔබට කමක් නැත්නම්.

806
00:33:44,398 --> 00:33:46,150
ඇත්තටම, මම හිතනවා.

807
00:33:48,611 --> 00:33:50,404
ජෙසිකා, මේ සියල්ල
මගේ වරදක් විය.

808
00:33:50,905 --> 00:33:53,258
මම එයාව ඉන්න තැනකට දැම්මා
ඔහුට පිටව යාමට සිදු වූ අතර ඔබ එය දන්නවා.

809
00:33:53,282 --> 00:33:55,492
ලුවී, ඒක ලොකුයි
ඔබ, නමුත් ... නමුත් කිසිවක් නැත.

810
00:33:55,576 --> 00:33:58,370
ආචාර්ය Lipschitz පැවසුවේ කවදාද යන්නයි
ඔබ ඔබටම ගරු නොකරයි,

811
00:33:58,454 --> 00:34:00,998
ඔබ ලකුණු සොයා යන්න
අන් අය තුළ අගෞරවය.

812
00:34:01,081 --> 00:34:03,417
සහ මට ලැබුණු මාර්ගය
කනිෂ්ඨ සහකරුට...

813
00:34:06,795 --> 00:34:08,380
මම ඒකට මට ගරු කරන්නේ නැහැ.

814
00:34:08,464 --> 00:34:09,548
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

815
00:34:09,632 --> 00:34:11,759
මම කියන්නේ එහෙම උනා නම්
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන මගේ ආඩම්බරය

816
00:34:11,842 --> 00:34:13,636
ඔහු නිවැරදි බව පිළිගැනීමට
සහ මම වැරදියි

817
00:34:13,719 --> 00:34:16,305
එය ඔහුට යාමට හේතු විය, අයි
මට මට සමාව දීමට නොහැකි වනු ඇත.

818
00:34:17,264 --> 00:34:19,642
ඒ නිසා කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න එපා.

819
00:34:24,271 --> 00:34:26,065
ඔව්. ලුවී.

820
00:34:28,484 --> 00:34:31,070
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔබ පෙර දින කීවේ?

821
00:34:31,153 --> 00:34:33,697
අවශ්‍ය ආශ්‍රිතයන් ගැන
මඟ පෙන්වීම සහ විනය?

822
00:34:33,781 --> 00:34:36,492
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මම ඒ වෙලාවේ නැහැ.

823
00:34:38,077 --> 00:34:39,286
නමුත් ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

824
00:34:39,370 --> 00:34:40,913
එවිට, සමාගම ලෙස
නවතම සහකරු,

825
00:34:40,996 --> 00:34:44,500
ඔබ නිල වශයෙන් කැමති වන්නේ කෙසේද?
ආශ්‍රිතයන් භාරව සිටින්නද?

826
00:34:47,002 --> 00:34:48,587
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

827
00:34:49,338 --> 00:34:50,714
ඔවුන්ට හොඳින් සලකන්න.

828
00:34:51,799 --> 00:34:53,008
මම කරන්නම්.

829
00:35:10,150 --> 00:35:11,485
ඔයා මෙහෙට ආවද
සමුගැනීමට?

830
00:35:11,568 --> 00:35:13,445
මොකද මම හිතන්නේ
අපි දැනටමත් එය කර ඇත.

831
00:35:13,529 --> 00:35:14,613
නැහැ, හාවි.

832
00:35:14,697 --> 00:35:16,615
මම මෙතනට ආවේ ඉඩ දෙන්න
මම කළ බව ඔබ දන්නවා

833
00:35:16,699 --> 00:35:18,867
මම කළ යුතු දේ
පළමු ස්ථානයේ.

834
00:35:20,160 --> 00:35:21,495
ඇත්තටම මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?

835
00:35:21,578 --> 00:35:23,414
ඒ කියන්නේ මම ගියා විතරයි
ඩැනියෙල් බැලීමට

836
00:35:23,497 --> 00:35:25,624
සහ මම ඔහුට කිව්වා නම්
අපි ප්‍රවර්ධනය කරන ඊළඟ පුද්ගලයා

837
00:35:25,708 --> 00:35:28,877
කනිෂ්ඨ සහකරුට
ඔයා නේද මම යනවා.

838
00:35:30,754 --> 00:35:31,755
ඔයා මම වෙනුවෙන් ඒක කළාද?

839
00:35:31,839 --> 00:35:33,299
සමහර විට දිගු ක්රීඩාව

840
00:35:33,382 --> 00:35:35,050
අවබෝධය යන්නයි
ඔබ වීමට කැමති කවුද

841
00:35:35,134 --> 00:35:36,760
දිගු කාලීනව කණ්ඩායම් සගයන්.

842
00:35:36,844 --> 00:35:41,223
ඒ වගේම මට වෙන්න ඕන කෙනා
දිගු කාලීනව කණ්ඩායමේ සගයන් ඔබයි.

843
00:35:42,349 --> 00:35:44,268
මම ප්‍රමාද වැඩියි කියලා මම හිතනවා හාවි.

844
00:35:44,351 --> 00:35:49,440
නමුත් මම නම්, මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබ බ්‍රැටන් ගෝල්ඩ්හි වාසනාවන්තයි.

845
00:36:03,495 --> 00:36:05,789
හාවි,
ඇලෙක්ස් විලියම්ස් දැන් කතා කළා.

846
00:36:05,873 --> 00:36:07,333
එය කළ ගනුදෙනුවක් බව පවසයි.

847
00:36:11,670 --> 00:36:14,048
වාර්තාව සඳහා,
මම ඔබ සමඟ යන්න තිබුණා.

848
00:36:14,131 --> 00:36:17,009
වාර්තාව සඳහා, මම කළ යුතුයි
මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා.

849
00:36:34,777 --> 00:36:36,653
ආයුබෝවන්? ලුවී:
දොස්තර Lipschitz, ඒ ලුවී ලිට්.

850
00:36:36,737 --> 00:36:38,280
අහන්න, ඔබ හරි.

851
00:36:39,365 --> 00:36:41,700
මට අවශ්‍ය නැති කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මම ඔවුන්ව ඉවතට තල්ලු කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

852
00:36:41,784 --> 00:36:43,369
මට ගොඩක් සතුටුයි
ඒක අහන්න, ලුවී.

853
00:36:43,452 --> 00:36:45,329
ඔබ සිතන්නේ දින පහක්
සතියක් වැඩිද?

854
00:36:45,412 --> 00:36:49,208
ඇයි අපි එකකින් පටන් නොගන්නේ
සඳුදා හමුවීමක් සහ එතැනින් යන්න?

855
00:36:49,291 --> 00:36:50,292
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

856
00:36:58,300 --> 00:36:59,885
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

857
00:36:59,968 --> 00:37:01,220
මගේ කිසිම වරදක් නැහැ.

858
00:37:01,303 --> 00:37:03,430
මම ඔයාට අණ කළා බිම දාන්න කියලා
මේ දේ. ඔබ කළේ නැහැ.

859
00:37:03,514 --> 00:37:05,516
ඉතින් මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
ඔබට එය අතහැර දැමීමට.

860
00:37:05,599 --> 00:37:07,267
ඔබ සිතන්නේ ප්‍රතිසංස්කරණ සංස්ථාවට අත්සන් කරන බවයි

861
00:37:07,351 --> 00:37:09,162
මේක නැති කරන්න හදන්නේ,
ඔබට සිහිය නැති වී ඇත.

862
00:37:09,186 --> 00:37:11,826
ඔබ එය සත්‍ය යැයි සිතන්නේ නම්, ඔබ
දැන් මගේ මුහුණේ නොසිටිනු ඇත.

863
00:37:11,855 --> 00:37:13,857
හාවි, ඔවුන්
ඔවුන්ගේ සාක්කු පෙලගැසීම

864
00:37:13,941 --> 00:37:16,261
මිනිසුන්ගේ පිටේ
වසර ගණනාවකට පෙර නිදහස් විය යුතුය.

865
00:37:16,318 --> 00:37:17,629
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙනවා
එයින් ගැලවෙන්න.

866
00:37:17,653 --> 00:37:19,488
මම ඔවුන්ගේ නීතිඥයා.
මම නඩු පවරන්නෙක් නෙවෙයි.

867
00:37:20,114 --> 00:37:22,074
ඇලෙක්ස් මොකද කරන්නේ
විලියම්ස්ට ඔබ ගැන ඇත, නේද?

868
00:37:22,116 --> 00:37:24,302
කිසිවෙකුට මා ගැන කිසිවක් නැත.
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම කරන්නේ.

869
00:37:24,326 --> 00:37:25,762
ක්‍රමයක් නැති නිසා
එය මුදල් සඳහා ය.

870
00:37:25,786 --> 00:37:27,764
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මම කරන්නම්
මට තේරෙන දේ ඔබට කියන්න.

871
00:37:27,788 --> 00:37:29,957
ඔබ ඔහුට යමක් ණයයි සහ
ඔවුන්ට ඔහු මත යමක් තිබේ.

872
00:37:30,040 --> 00:37:32,394
මට එය තේරුම් ගත හැකි නම්, කෙසේද
ඔබ සිතන්නේ එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇති බවයි

873
00:37:32,418 --> 00:37:33,853
එය කුමක් වුවත් පෙර
කොහොමහරි එලියට යනවාද?

874
00:37:33,877 --> 00:37:34,920
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

875
00:37:35,003 --> 00:37:37,673
ඔබ කවදා හෝ කාලය අගය කළා නම්
අපි එකිනෙකාගේ පිටුපස ඇති බව,

876
00:37:37,756 --> 00:37:39,883
ඔබට දැන් මගේ වේවි.
මොකද මම ඔයාට කියන්නේ, inedit

877
00:37:39,967 --> 00:37:41,427
එතකොට මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

878
00:37:41,510 --> 00:37:43,679
මම එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ,
මොකද මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

879
00:37:43,762 --> 00:37:44,763
නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්.

880
00:37:44,847 --> 00:37:46,265
ඔබ ඇඟිල්ලක් ඔසවන්න
යමක් කිරීමට

881
00:37:46,348 --> 00:37:48,828
එය ඔබ මෙන් පවා පෙනේ
මෙම නඩුවේ තවත් පියවරක් ...

882
00:37:48,892 --> 00:37:50,769
ඔයා හිටියත් මට වැඩක් නෑ
Oscar reyes ඇමතීම

883
00:37:50,853 --> 00:37:53,021
ඔහුට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට,
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

884
00:37:56,650 --> 00:37:58,002
ඉතින්, ඇයි ඔබ නොගන්නේ
රාත්රිය සහ තීරණය කරන්න

885
00:37:58,026 --> 00:38:00,571
ඔබ මාව ප්‍රමාණවත් තරම් විශ්වාස කරනවා නම්
දිගටම මෙහෙ වැඩ කරනවද නැද්ද කියලා.

886
00:38:15,002 --> 00:38:16,503
හේයි හේයි.

887
00:38:16,587 --> 00:38:18,964
ඔබ මෙහි ඔබගේ පරීක්ෂා කිරීමට
නව කාර්යාලය? එය සූදානම් නිසා.

888
00:38:19,047 --> 00:38:20,883
ඇලෙක්ස්, මම ඉන්නවා
පියර්සන් හාඩ්මන්හි.

889
00:38:21,341 --> 00:38:22,718
කුමක් ද?

890
00:38:22,801 --> 00:38:24,136
අපි ගනුදෙනුවක් කළා. මම එය දන්නවා.

891
00:38:24,219 --> 00:38:25,804
නමුත් පසුව, මම තේරුම් ගත්තා
ජෙසිකාගේ පවුල.

892
00:38:25,888 --> 00:38:27,639
ඒ වගේම කිසිම මාතෘකාවක් වටින්නේ නැහැ
ඒක අතහරිනවා.

893
00:38:27,723 --> 00:38:28,974
ඔබ අවබෝධ කරගත් දේ මට කමක් නැත.

894
00:38:29,057 --> 00:38:31,310
මම ටොමී බ්‍රැටන්ට කිව්වා
ඔබ තිත් රේඛාව මත අත්සන් කළා.

895
00:38:31,393 --> 00:38:33,538
ඔහු ඒ සඳහා යෝජනාවක් ඇද ගත්තේය
මට skadden වෙතින් hotshot.

896
00:38:33,562 --> 00:38:35,063
මම දන්නවා මේක ඔයාව දානවා කියලා
නරක තැනක.

897
00:38:35,147 --> 00:38:37,941
"නරක තැන?" ඔයා ඉස්සරහා හිටගත්තා
මම, ඔබේ දේව වචනය මට දුන්නා,

898
00:38:38,025 --> 00:38:39,276
සහ මම එය මත බැංකු ගත කළෙමි.

899
00:38:39,359 --> 00:38:41,963
ඉතින්, මට මොන වගේ එකක් වුණත් කමක් නැහැ
ජේසුස් වහන්සේ වෙතට එන්න-ඔබට ඇතැයි ඔබ සිතන මොහොත.

900
00:38:41,987 --> 00:38:43,363
ඒ ජරාව නීත්‍යානුකූලව බැඳී පවතී.

901
00:38:43,447 --> 00:38:45,866
සහ ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය
එය බලාත්මක කරන්න, ඉදිරියට යන්න.

902
00:38:45,949 --> 00:38:47,218
ඒත් මොකක්ද ඒකෙන් කියන්නේ
ලෝකයට

903
00:38:47,242 --> 00:38:50,579
සමාගමකට නඩු පැවරීමට සිදු වූ විට a
ඔහුව එහි ගෙන්වා ගැනීමට පමණක්ද?

904
00:38:50,662 --> 00:38:52,390
බැරිම තැන මොකද කියන්නේ
ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස කරනවාද?

905
00:38:52,414 --> 00:38:54,833
ඇලෙක්ස්, ඔයාට මාව ඕන නෑ
සහකරු කිරීමට.

906
00:38:56,460 --> 00:38:59,087
සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
හැබැයි මේක මොකක් හරි ගොන් වැඩක්.

907
00:38:59,171 --> 00:39:00,380
මම කියන්නේ නැහැ ඒක නැහැ කියලා.

908
00:39:00,464 --> 00:39:02,925
ඒ වගේම මම දැන් දන්නවා,
මගේ වචනයේ තේරුම කිසිවක් නැත.

909
00:39:03,008 --> 00:39:04,676
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

910
00:39:04,760 --> 00:39:07,262
යම් දවසක, ඔබ යනවා
යමක් සඳහා උදව් අවශ්යයි.

911
00:39:08,597 --> 00:39:11,767
අනික මොනා උනත් මම එහෙම කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටින්න. මම ඔයාට එක ණයයි.

912
00:39:11,850 --> 00:39:13,018
තවද ඔබට එය අත්හැරීමට හෝ නොකිරීමට හැකිය.

913
00:39:13,101 --> 00:39:14,937
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ මිනිසාගෙන් මිනිසාට,

914
00:39:15,729 --> 00:39:17,439
මේක මම කරන්න ඕන දෙයක්.

915
00:39:20,192 --> 00:39:21,401
හරි, හාවි.

916
00:39:22,152 --> 00:39:24,530
මම ඒකට යන්න දෙන්නම්.
නමුත් ඔබ මට එකක් ණයයි.

917
00:39:25,155 --> 00:39:26,782
සහ යම් දවසක,
මම එන්නම් කෝල් කරන්න.

918
00:39:43,173 --> 00:39:45,592
හාවි, මම දන්නවා
ඔබට ඇලෙක්ස්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

919
00:39:46,760 --> 00:39:50,097
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ මයික් නැතිවීම නම්,
එතකොට මට අහන්න වෙනවා. "එය වටිනවාද?"

920
00:39:51,348 --> 00:39:52,724
මයික් ඔයා වෙනුවෙන් හිරේ ගියා.

921
00:39:52,808 --> 00:39:54,101
මම ඒක දන්නවා ඩොනා.

922
00:39:57,771 --> 00:39:59,481
හාවි, ඇලෙක්ස් මොනවද කළේ?

923
00:40:00,941 --> 00:40:02,442
ඔබ ඔහුට ණය වන්නේ ඇයි?

924
00:40:09,575 --> 00:40:10,576
ඇලෙක්ස්

925
00:40:11,410 --> 00:40:12,452
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

926
00:40:12,536 --> 00:40:13,996
මම ආවේ ඔබ වෙතට පිරිසිදු වීමටයි.

927
00:40:14,079 --> 00:40:15,497
හාවි ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවාද?

928
00:40:15,581 --> 00:40:17,308
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මට කීවේය
ඔබ සමඟ කිසිසේත් කතා කිරීමට නොවේ.

929
00:40:17,332 --> 00:40:19,092
නමුත් ඔබට අයිතියක් ඇත
සත්‍යය දැන ගැනීමට සහ...

930
00:40:20,168 --> 00:40:22,838
මට මේක සම්පූර්ණයෙන් එපා වෙලා
දෙයක් මගේ හිස මත එල්ලා ඇත.

931
00:40:23,839 --> 00:40:24,840
එන්න ඇතුලට.

932
00:40:31,847 --> 00:40:35,392
ඇලෙක්ස් බ්‍රැටන්ට කිව්වට පස්සේ මම
ඔහු පැමිණියේ නැත, ඔහු කිසිවක් නොවීය.

933
00:40:35,475 --> 00:40:37,269
එයාලා එයාට දිනන්න බැරි නඩු දුන්නා

934
00:40:37,352 --> 00:40:38,979
ඔහු සතියකට පැය 90 ක් වැඩ කළා,

935
00:40:39,062 --> 00:40:40,981
එක් දිනක් දක්වා,
බ්රැටන් ඔහු වෙත පැමිණියේය

936
00:40:41,064 --> 00:40:42,941
ආපසු මාර්ගයක් ඇති බව කීවේය.

937
00:40:43,025 --> 00:40:45,736
ඔහුට කළ යුතුව තිබුණේ භාර ගැනීමයි
සේවාදායකයෙකු ලෙස Masterson ඉදිකිරීම්.

938
00:40:45,819 --> 00:40:47,446
හරියටම. ඒ වගේම ඔහු ඔව් කිව්වා.

939
00:40:47,529 --> 00:40:50,324
ඇත්තෙන්ම මම ඔව් කිව්වා.
රතු කොඩි තිබුණේ නැහැ.

940
00:40:50,407 --> 00:40:53,535
රැඳවියන් ලබා දෙන නිදහස් කිරීම
වැඩ හුදෙක් බුද්ධිමත් ව්යාපාරයක් විය.

941
00:40:54,536 --> 00:40:56,121
මතුපිටින්,
සියල්ල නීත්‍යානුකූල විය.

942
00:40:56,204 --> 00:40:57,644
ඉතින්, ඔබට කොහොමද
එය එසේ නොවේදැයි තේරුම් ගන්න?

943
00:40:57,706 --> 00:41:00,917
දවසක් මම බ්‍රන්ස්වික් වල හිටියා.
මුරකරුවෙක් මට ලිපියක් දුන්නා.

944
00:41:01,001 --> 00:41:03,128
එහි සඳහන් වූයේ රැඳවියෙක්
රැකියා ස්ථානයේදීම මිය ගොස් තිබුණි

945
00:41:03,211 --> 00:41:04,630
සහ එය විය
ආවරණය වෙමින් පවතී.

946
00:41:04,713 --> 00:41:07,716
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ එය රැගෙන ගියා
පැට් ක්‍රෙගර්, මාස්ටර්සන්ගේ ප්‍රධානියා.

947
00:41:07,799 --> 00:41:10,093
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා
ඔහු එය සොයා බලනු ඇත.

948
00:41:10,177 --> 00:41:12,304
සති දෙකකට පසු, එම ආරක්ෂකයා
සිරකරුවෙකු විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

949
00:41:12,387 --> 00:41:13,387
දොන් නා: ශුද්ධ ජරාව.

950
00:41:13,430 --> 00:41:15,641
එතකොට තමයි දැනගත්තේ
මාස්ටර්සන් සහ ප්‍රතිසංස්කරණ සංස්ථාව

951
00:41:15,724 --> 00:41:17,184
කුමන්ත්‍රණය කරමින් සිටියේය
ආරම්භයේ සිට.

952
00:41:17,225 --> 00:41:19,561
ඉතින්, ඔහු කළේ කුමක්ද? ඔහු
ඔහුගේ කළමනාකරණ සහකරු වෙත ගියේය.

953
00:41:19,645 --> 00:41:22,689
ඒවගේම ටොමී බ්‍රැටන් කිව්වා එහෙම නෙවෙයි කියලා
පක්ෂ දෙකක් අතර හවුලේ.

954
00:41:22,773 --> 00:41:24,483
එය කුමන්ත්‍රණයක් විය
පක්ෂ තුනක් අතර.

955
00:41:24,566 --> 00:41:27,027
එයාලා මගේ බෝනස් ඔක්කොම බැඳලා
සියලුම ප්‍රධාන දිනයන් වෙත.

956
00:41:27,110 --> 00:41:28,779
අත්හැරීම.
ඉදිකිරීම් ආරම්භය.

957
00:41:28,862 --> 00:41:29,862
මුරකරුගේ මරණය.

958
00:41:29,905 --> 00:41:31,507
එය මා විසින් සංවිධානය කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මුළු මගුලම.

959
00:41:31,531 --> 00:41:32,991
ඉතින් ඔබ මිනීමැරුමක් වසන් කළාද?

960
00:41:33,075 --> 00:41:34,242
මට කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න තිබුණේ නැහැ.

961
00:41:34,326 --> 00:41:36,262
මට බිරිඳක් සහ දියණියක් සිටියා
සහ එය මා එහි සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

962
00:41:36,286 --> 00:41:38,914
හාවි, ඒක භයානකයි.
නමුත් මෙය ඔබ මත නොවේ.

963
00:41:39,706 --> 00:41:41,625
ඇලෙක්ස්ට තවමත් තිබුණා
නිර්නාමිකව ඇමතුමක් ගත්තා.

964
00:41:41,708 --> 00:41:44,920
ඔබටත් එසේ විය හැක, ඔබ විට
මයික් වංචාකාරයෙක් බව දැනගත්තා.

965
00:41:45,003 --> 00:41:46,939
ඔබ අයෙක් විය යුතු නැත
අපරාධයකට හවුල්, නමුත් ඔබ විය.

966
00:41:46,963 --> 00:41:48,048
ඒ අපරාධය මිනීමැරුමක් නොවේ.

967
00:41:48,131 --> 00:41:50,133
ඔයාට මාව ඇහුණාද ඩොනා?
ඔවුන්ට ඔහුව සිටියේය.

968
00:41:50,217 --> 00:41:52,135
මට බිරිඳක් සහ දියණියක් සිටියා,
ඔව්හු මට පිහිටවූහ.

969
00:41:52,219 --> 00:41:53,261
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

970
00:41:55,013 --> 00:41:57,224
මයික්, මම මේ අයට වෛර කරනවා.

971
00:41:57,307 --> 00:41:59,267
ඔවුන් ඉවත්ව යාමට සුදුසුයි
ඔවුන් කළ දේ සඳහා.

972
00:41:59,351 --> 00:42:00,727
සහ සෑම උදෑසනකම අවදි වූ විට

973
00:42:00,811 --> 00:42:02,354
සහ සෑම රාත්රියකම
මම නින්දට ගිය විට,

974
00:42:02,437 --> 00:42:03,855
මට අවශ්‍ය වූයේ එය සිදු කිරීමටයි.

975
00:42:03,939 --> 00:42:06,316
ඒත් එක හේතුවක් නිසා මම එහෙම කළේ නැහැ.

976
00:42:07,651 --> 00:42:09,778
මට මගේ දුව ඕන වුණේ නැහැ
පියෙකු නොමැතිව වැඩීමට.

977
00:42:09,861 --> 00:42:12,382
ඔබ මෙය ලුහුබැඳ ගියහොත්, එය තිබේ
කොහොමත් මම ඒකට අහුවෙන්නෙ නෑ.

978
00:42:12,406 --> 00:42:13,782
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. ඔව්, මම කරනවා.

979
00:42:13,865 --> 00:42:15,659
බ්රැටන් පැමිණි විට
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට පසුව,

980
00:42:15,742 --> 00:42:18,912
ඇලෙක්ස් ප්රකාශයක් අත්සන් කළේය
සම්පූර්ණ වගකීම තමන් භාරගත් බව පවසමින්.

981
00:42:18,995 --> 00:42:21,373
හාවි, ඔබ මයික්ගෙන් අසන්නේ නම්
මේ දේ යන්න දෙන්න කියලා...

982
00:42:21,456 --> 00:42:22,833
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

983
00:42:22,916 --> 00:42:24,459
ඒකට යන්න දෙන්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

984
00:42:24,543 --> 00:42:26,795
මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔබ එසේ නොකළහොත් සිදුවනු ඇත.