1
00:00:02,211 --> 00:00:03,296
ඔබ මෙහි වැඩ කරන විට,

2
00:00:03,379 --> 00:00:05,882
ඔබ සිතන්නේ නැත
නිවස සහ පවුල් සහ ළදරුවන්.

3
00:00:05,965 --> 00:00:06,966
ඒක සාධාරණ නැහැ.

4
00:00:07,049 --> 00:00:08,861
ඔහුට ඔහුව දැන ගැනීමට නොහැකි විය
අවුරුද්දකට බබෙක් ලැබෙන්න හිටියේ...

5
00:00:08,885 --> 00:00:09,903
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
ස්ටෙෆනි.

6
00:00:09,927 --> 00:00:11,071
සමහරවිට ඔබ නොදන්නවා විය හැක
බබාලා හදන හැටි.

7
00:00:11,095 --> 00:00:13,514
මොකද මිනිස්සු ඉන්නකොට
උත්සාහ කරනවා, ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් උත්සාහ කරනවා කියලා.

8
00:00:13,598 --> 00:00:15,975
ඒ වගේම කවුරුත් නැති නිසා
කවදා හෝ ඔබ සමඟ උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය,

9
00:00:16,058 --> 00:00:19,187
ඔබට අයිතිය ලබා නොදේ
මගේ ආශ්‍රිතයන් පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න!

10
00:00:19,270 --> 00:00:22,607
මට තවත් මුදල් සඳහා යෝජනාවක් ලැබුණි
මම මගේ මුළු ජීවිතයම දකිනවාට වඩා

11
00:00:22,690 --> 00:00:25,067
ඔබට මා හැරවීමට අවශ්‍යයි
එය හැඟීමක් මත පදනම්ව

12
00:00:25,151 --> 00:00:27,254
මොනව හරි උනා කියල
ක්‍රිස්ට වෙන මිනිස්සුන්ට උනාද?

13
00:00:27,278 --> 00:00:28,422
ලුවී: ඔබ ආලය කරනවා
ඔබේ චිකිත්සකයා.

14
00:00:28,446 --> 00:00:29,715
මට දේශනයක් අවශ්‍ය නැත
ඔබෙන්, ලුවී.

15
00:00:29,739 --> 00:00:31,657
ඩොනාට අදහසක් තියෙනවද
ඔබ දෙදෙනා ගැන?

16
00:00:31,741 --> 00:00:33,284
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.

17
00:00:33,367 --> 00:00:36,204
සහ දැනට,
මම එය එසේ තබා ගැනීමට කැමතියි.

18
00:00:36,287 --> 00:00:37,806
හාවි, යමක් තිබේද?
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ කියලා?

19
00:00:37,830 --> 00:00:39,600
එය පෙනෙන නිසා
ඔබ මෑතකදී වෙනස් වී ඇත.

20
00:00:39,624 --> 00:00:40,666
අපි මේක දිනනවා,

21
00:00:40,750 --> 00:00:43,103
ඔයා Andy Dufresne වෙන්නයි යන්නේ
මෙක්සිකෝවේ වෙරළක වාඩි වී සිටීම

22
00:00:43,127 --> 00:00:44,962
බැංකු ගිණුමක් සමඟ
මුදල් පිරී ඇත.

23
00:00:45,046 --> 00:00:46,547
මම දැනටමත් හදනවා
මෙහි ලස්සන වාසයක්.

24
00:00:46,631 --> 00:00:48,775
මම හිතුවේ එහෙම එකක් වෙන්න ඇති කියලා
ඔබේ දුවට මුදල් යන්න පුළුවන්.

25
00:00:48,799 --> 00:00:51,302
මම බොරු කිව්වේ නැහැ
ඔලිවර් එක්ක නඩුවක් වැඩ කරනවා.

26
00:00:51,385 --> 00:00:52,665
මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට කියන්න.

27
00:00:52,720 --> 00:00:54,222
හිරගෙදර එකද? ඔව්.

28
00:00:54,305 --> 00:00:55,973
මෙය ගිනි තැබිය හැකි වරදකි.

29
00:00:56,057 --> 00:00:57,308
හාවි මාව අයින් කරන්න යන්නේ නැහැ.

30
00:00:57,391 --> 00:00:58,601
හොඳයි, සමහරවිට ඔහු විය යුතුයි.

31
00:00:58,684 --> 00:01:00,019
ඔබේ වචනයේ වටිනාකම කුමක්ද?

32
00:01:00,102 --> 00:01:03,105
දේවල් සිදුවෙමින් පවතින ආකාරය, එයයි
ගොඩක් වටින්නේ නැහැ.

33
00:01:11,822 --> 00:01:14,033
හේයි. හේයි.

34
00:01:15,660 --> 00:01:17,662
ඔබ කොපමණ කාලයක් නැඟිට සිටියාද?

35
00:01:18,162 --> 00:01:19,413
මොහොතක්.

36
00:01:21,249 --> 00:01:23,751
මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඊයේ රෑ ඔයා මට කියපු දේ.

37
00:01:23,834 --> 00:01:26,587
බලන්න, මයික්, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඒ කියන්නේ හරිම සැරයි. මම...

38
00:01:26,671 --> 00:01:28,089
නැහැ, ඔබ හරි.

39
00:01:29,048 --> 00:01:31,592
මගේ වචනයේ තේරුම
හැම දෙයක්ම මට.

40
00:01:33,177 --> 00:01:35,429
ඒකයි මම යන්නේ
ඔලිවර්ට දිගටම උදව් කරන්න.

41
00:01:36,138 --> 00:01:37,223
කුමක් ද?

42
00:01:37,306 --> 00:01:39,809
මම මගේ වචනය දුන් විට
හාවි වෙත, මම අදහස් කළේ එයයි.

43
00:01:39,892 --> 00:01:42,144
ඒත් ඊට කලින් මම දුන්නා
Oscar reyes ට මගේ වචනය.

44
00:01:42,228 --> 00:01:44,397
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට දැන් ආපසු යා නොහැක.

45
00:01:44,480 --> 00:01:45,815
හරි හරී.

46
00:01:46,732 --> 00:01:49,235
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ ය
ඔබේ ජීවිතය නැවතත් රහස් තබා ගනී.

47
00:01:49,318 --> 00:01:50,569
මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි.

48
00:01:50,653 --> 00:01:52,071
එය එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

49
00:01:52,154 --> 00:01:53,340
ඔයා මේක හාවිගෙන් තියාගෙන ඉන්නේ.

50
00:01:53,364 --> 00:01:54,824
හාවි දේවල් තබා ගත්තේය
ජෙසිකාගෙන්.

51
00:01:54,907 --> 00:01:56,409
එය සිදු වූ ආකාරය බලන්න.

52
00:01:56,492 --> 00:01:59,745
මම දැන් හාවිට කියනවා, ඒක
ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා හා සමානයි.

53
00:01:59,829 --> 00:02:00,913
නඩුව විසි වෙනවා

54
00:02:00,997 --> 00:02:04,041
සහ අපි සියලු මිනිසුන්
දිගටම අපයෝජනයට ලක් වීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

55
00:02:04,125 --> 00:02:06,502
ඉස්සර වගේම තමයි.

56
00:02:06,585 --> 00:02:09,463
නැහැ, රේචල්, මේක නෙවෙයි
මම වංචාකාරයෙකු වූ විටත් එසේමය.

57
00:02:09,547 --> 00:02:10,691
හා මම කියන්නම්
වෙනත් දෙයක්.

58
00:02:10,715 --> 00:02:12,717
මට ඉස්සර කරදර තිබුණා
රෑට නිදාගන්නවා.

59
00:02:12,800 --> 00:02:16,137
ඒත් මම දැන් නිදාගන්නේ බබා වගේ
මොකද මම මේ අයට උදව් කරනවා.

60
00:02:17,513 --> 00:02:20,599
මට කණගාටුයි, නමුත් එයයි
මම රකින වචනය.

61
00:02:26,564 --> 00:02:28,107
ආචාර්ය අගාර්ඩ්: සුභ උදෑසනක්.

62
00:02:28,190 --> 00:02:29,734
හේයි. ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

63
00:02:29,817 --> 00:02:32,194
ඔබ පැය අටක් සලකා බැලුවහොත්
ප්‍රීතියෙන් හොඳින් නිදාගෙන,

64
00:02:32,278 --> 00:02:36,324
එවිට, ඔව්, මම හොඳින් නිදාගත්තා.

65
00:02:36,907 --> 00:02:38,784
ඒත් දැන් මට යන්න වෙනවා.

66
00:02:38,868 --> 00:02:40,369
ඉන්න. හාවි, මට රෝගීන් ඉන්නවා.

67
00:02:40,453 --> 00:02:43,539
මම දන්නවා, නමුත් මට ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
යමක් ගැන ඔබේ අදහස.

68
00:02:44,415 --> 00:02:46,125
ඔබ මේ වතාවේ කළේ කුමක්ද?

69
00:02:47,043 --> 00:02:49,337
මම ඩොනාට කිව්වේ නැහැ
අපි තවම එකිනෙකා දකිනවා.

70
00:02:51,088 --> 00:02:52,298
ඇයි නැත්තේ?

71
00:02:52,381 --> 00:02:53,883
එන්න, ඔබ දන්නවා
ඇය සමඟ මගේ ඉතිහාසය.

72
00:02:53,966 --> 00:02:56,177
අපි එකට වැඩ කරනවා.
මම ඇයව උසස් කළා විතරයි. සහ...

73
00:02:56,260 --> 00:02:58,060
ඒක ඊට වඩා නිදහසට කරුණක්
හේතුවකට වඩා නේද?

74
00:02:58,137 --> 00:03:00,157
මට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
එකක් නොමැති විට ගැටලුව.

75
00:03:00,181 --> 00:03:01,474
සහ කවුද කියන්නේ
එකක් තිබිය යුතුද?

76
00:03:01,557 --> 00:03:02,743
එහි නැත
එක් වීමට, නමුත් ...

77
00:03:02,767 --> 00:03:06,520
හාවි, මුලින්ම, ඔබ
ඇයව අවතක්සේරු කරනවා විය හැක.

78
00:03:06,604 --> 00:03:08,105
මම කිව්වේ, ඩොනාගේ
ලොකු කෙල්ලෙක්. පෝලා.

79
00:03:08,189 --> 00:03:09,690
දෙවනුව, මම වැරදි නම්

80
00:03:09,774 --> 00:03:11,275
සහ ඔබ නොවේ
ඇයව අවතක්සේරු කිරීම,

81
00:03:12,318 --> 00:03:13,795
එවිට ඔබ පමණයි
ඔබ දෙදෙනාටම හේතු වනු ඇත

82
00:03:13,819 --> 00:03:15,047
පාරේ තවත් කරදර ගොඩක්

83
00:03:15,071 --> 00:03:16,072
ඇය දැනගත් විට.

84
00:03:16,155 --> 00:03:18,199
මොකද හාවි,
ඇය සොයා ගැනීමට යයි.

85
00:03:18,282 --> 00:03:19,825
ඉතින්, ඔබ මට කියනවා
ඇයට කියන්නට.

86
00:03:21,535 --> 00:03:23,996
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
ඔබ කළ යුතු දේ.

87
00:03:24,080 --> 00:03:25,390
ඔයා මගෙන් ඇහුව විතරයි
මොකද සමහර වෙලාවට

88
00:03:25,414 --> 00:03:27,208
අපට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්.

89
00:03:37,093 --> 00:03:39,029
Gallo: ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ
ඔයා පැත්තක ලොක්කෙක් ගෙනාවා.

90
00:03:39,053 --> 00:03:41,448
ෆ්‍රෑන්ක්, මේ ඔලිවර් ග්‍රේඩි.
එයා තමයි නඩුව විභාග කරන්නේ.

91
00:03:41,472 --> 00:03:42,515
ඔහුට හොඳයි.

92
00:03:42,598 --> 00:03:44,201
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔබ ආපසු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

93
00:03:44,225 --> 00:03:46,286
මම දැනටමත් ඔබට මා සෑම දෙයක්ම පවසා ඇත
දන්නවා. ඔලිවර්: සියල්ල නොවේ.

94
00:03:46,310 --> 00:03:49,021
ඔබ අපට නම දුන් කාලයයි
ඔබේ මූලාශ්‍රයෙන්. ගැලෝ: ආහ්.

95
00:03:49,230 --> 00:03:51,774
ගනුදෙනුව තමයි, ඒ සල්ලි යනවා
මගේ දුවගේ ගිණුමට

96
00:03:51,857 --> 00:03:53,484
එවිට ඔබට නම ලැබේ.

97
00:03:53,859 --> 00:03:56,028
මේ මොන මගුලක්ද?
එය මූලික ගෙවීමකි.

98
00:03:56,112 --> 00:03:58,048
මූලික ගෙවීම? මම හිතන්නේ නැහැ
එසේ මට මුළු දේම අවශ්‍යයි.

99
00:03:58,072 --> 00:04:00,133
අනික අපි දෙනව කියල හිතනවනම්
නමක් නැති ඔබ මිලියන භාගයක්,

100
00:04:00,157 --> 00:04:01,301
එවිට ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

101
00:04:01,325 --> 00:04:03,911
එහෙනම් අපි ඉන්නේ
ඔවුන් කියන දේ අවුල් ජාලයක් කියලා.

102
00:04:03,994 --> 00:04:06,194
මොකද මම ඔයාට දෙන්නේ නැහැ
ඒ සල්ලි නැතුව ඒ නම.

103
00:04:06,247 --> 00:04:07,748
සහ එහි නැත
ඕනෑම මුදලක් වනු ඇත

104
00:04:07,832 --> 00:04:09,750
wthejudge මෙම නඩුව නිෂ්ප්රභ කරයි.

105
00:04:09,834 --> 00:04:11,061
මොන මගුලක්ද
ඔහු කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

106
00:04:11,085 --> 00:04:12,604
මයික්: ඔහු කතා කරනවා
අනෙක් පැත්තයි කියන කාරණය

107
00:04:12,628 --> 00:04:14,547
මෝසමක් ගොනු කළේය
මෙම කාරණය බැහැර කිරීමට.

108
00:04:14,630 --> 00:04:15,673
ඒක හෙට උසාවි යනවා.

109
00:04:15,756 --> 00:04:18,151
ඔබ මට නම නොදුන්නේ නම්
ඔබේ මූලාශ්‍රය, එය විසි වනු ඇත.

110
00:04:18,175 --> 00:04:19,760
ගොන්,
එය විසි වනු ඇත.

111
00:04:19,844 --> 00:04:21,644
මම දැනටමත් ඔබට පිළිගෙන ඇත
මම මේකට සහභාගි වුණා.

112
00:04:21,679 --> 00:04:22,680
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

113
00:04:22,763 --> 00:04:24,765
ඇයි ඒක මදිද?
ඔබට මගේ වචනය ලැබී ඇත.

114
00:04:24,849 --> 00:04:26,284
අපට කිසිදු තහවුරු කිරීමක් නොමැත
ඔබේ වචනයෙන්.

115
00:04:26,308 --> 00:04:27,494
ඔයා හැදුවෙ නෑ කියල මොකද කියන්නෙ

116
00:04:27,518 --> 00:04:28,787
මේ මුළු දේම
මම මෙහි පැමිණි විට?

117
00:04:28,811 --> 00:04:32,148
එහෙනම් දෙවියනේ යන්න
මම අවුරුදු හතකට කලින් නඩු පවරන්න ගියා.

118
00:04:32,231 --> 00:04:33,315
ඇය ඒ සියල්ල වාර්තා කර ඇත.

119
00:04:33,399 --> 00:04:34,835
මම හිතුවේ ඇය එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මෙම නඩුව අනුගමනය කරන්න.

120
00:04:34,859 --> 00:04:36,110
එතකොට ඔයාට මං කියන දේ හරියට ඇහුනෙ නෑ.

121
00:04:36,193 --> 00:04:38,821
ඇය එය ලුහුබැඳ ගියාය
එය හරහා දැකීමට අවශ්ය නොවීය.

122
00:04:38,904 --> 00:04:40,865
මම කියනවද කියලා ඇගෙන් අහන්න
සත්යය.

123
00:04:40,948 --> 00:04:43,409
මේ අතර,
ඔබේ සාක්කුවේ මාරුව තබා ගන්න,

124
00:04:43,492 --> 00:04:45,369
ඔබ එසේ නොවන නිසා
මගෙන් ජරාව ගන්නවා.

125
00:04:52,668 --> 00:04:55,588
මුදල් බලන්න,
ඔබේ කෑම වේල සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්යයි

126
00:04:55,671 --> 00:04:59,175
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

127
00:04:59,258 --> 00:05:02,636
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

128
00:05:02,720 --> 00:05:05,973
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

129
00:05:06,056 --> 00:05:09,310
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

130
00:05:09,393 --> 00:05:11,312
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

131
00:05:11,395 --> 00:05:12,980
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

132
00:05:13,063 --> 00:05:14,398
හරි!

133
00:05:14,482 --> 00:05:18,569
මම නටන්න සූදානම්

134
00:05:20,237 --> 00:05:22,281
greenback boogie

135
00:05:29,413 --> 00:05:30,456
ලුවී: හේයි, යාලුවනේ.

136
00:05:30,539 --> 00:05:32,058
ලුවී, මම නිකම් හිටියා
කෝපි කෝප්පයක් සෑදීම.

137
00:05:32,082 --> 00:05:33,522
මම ගන්නේ නැහැ
ඕනෑම නිවාඩුවක්, මම දිවුරනවා.

138
00:05:33,584 --> 00:05:35,127
ඔහ්, බ්රයන්.

139
00:05:35,753 --> 00:05:38,422
විවේකයක් ගත්තට කමක් නැහැ
වරින් වර. එය?

140
00:05:38,506 --> 00:05:39,924
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

141
00:05:40,007 --> 00:05:42,593
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෝපි සකස් කිරීම
ඉතා වැදගත් වේ.

142
00:05:42,676 --> 00:05:43,677
ඔව්.

143
00:05:43,761 --> 00:05:45,739
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෝපි සෑදීම
මගේ ප්‍රියතම විනෝදාංශවලින් එකකි.

144
00:05:45,763 --> 00:05:47,574
එය අනර්ඝයි. මට සවන් දෙන්න.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

145
00:05:47,598 --> 00:05:49,242
පසුගිය දිනක, විට අයි
ඔයාට ඒ දේවල් කිව්වා

146
00:05:49,266 --> 00:05:50,518
විවේකයක් ගැනීම ගැන?

147
00:05:50,601 --> 00:05:52,078
මම කිව්වේ, මම දන්නේවත් නැහැ
ඔබට එය මතක නම්.

148
00:05:52,102 --> 00:05:53,187
හරියට ඊයේ වගේ.

149
00:05:53,270 --> 00:05:55,439
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,
මම නිකමට කල්පනා කළා

150
00:05:57,358 --> 00:05:59,109
මම කොච්චර නරකද?

151
00:05:59,777 --> 00:06:01,779
ඔයා එච්චර නරක නැහැ නේද?

152
00:06:05,157 --> 00:06:06,242
හොඳයි.

153
00:06:07,493 --> 00:06:11,539
දැන්, ඔබ කැමතිද?
ඒ ගැන උසාවියේදී දිවුරන්නද?

154
00:06:11,622 --> 00:06:12,623
කුමක් ද? ඇයි?

155
00:06:12,706 --> 00:06:13,707
හේතුවක් නැත.

156
00:06:13,791 --> 00:06:16,669
ඇත්ත, මගේ මතකය
හරියටම ඔබගේ එකට සමාන වේ.

157
00:06:16,752 --> 00:06:18,730
ඔබ දින කිහිපයක් ඉල්ලා සිටියා
මම ඒවා ඔබට දුන්නා.

158
00:06:18,754 --> 00:06:20,589
බලන්න, මම එය පවා ලිව්වා
මගේ දිනපොතේ.

159
00:06:20,673 --> 00:06:22,473
"බ්‍රයන්ට දවස් දෙකක් නිවාඩු දුන්නා.
ඒ ගැන හොඳක් දැනුණා."

160
00:06:22,550 --> 00:06:23,818
එය පෙනේ
ඔයා අද ඒක ලිව්වා.

161
00:06:23,842 --> 00:06:25,570
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
එහි ඉහලින්ම අද දිනය ඇත.

162
00:06:25,594 --> 00:06:28,639
මම ඒක ලිව්වා විතරයි
අද සංවාදය මතක තබා ගන්න.

163
00:06:30,140 --> 00:06:31,180
මට දැන් නැවත වැඩට යා හැකිද?

164
00:06:31,225 --> 00:06:33,727
ඔව්, සහතික කර ගන්න
දිවුරුම් ප්‍රකාශය ඔබ සතුව ඇත

165
00:06:33,811 --> 00:06:35,729
හැකි ඉක්මනින් මගේ මේසය මත.

166
00:06:38,315 --> 00:06:40,609
අපව එවැනි දෙයක් දැකීමට ස්තූතියි
කෙටි දැනුම්දීමක්, රැන්ඩොල්ෆ් මහත්මිය.

167
00:06:40,693 --> 00:06:42,861
මට කියන්න තියෙන්නේ ඇහුණාම
නම "ෆ්රෑන්ක් ගැලෝ,"

168
00:06:42,945 --> 00:06:44,405
මගේ උනන්දුව වැඩි විය.

169
00:06:44,488 --> 00:06:45,531
මේ කුමක් ගැනද?

170
00:06:45,614 --> 00:06:48,284
අපි නියෝජනය කරන්නේ පන්තියක්
ප්‍රතිසංස්කරණ සංස්ථාවට එරෙහිව නඩු පවරන සිරකරුවන්

171
00:06:48,367 --> 00:06:49,493
අනිසි භාවිතයන් සඳහා.

172
00:06:49,577 --> 00:06:52,580
අපි මෙහි පැමිණියේ එම අවංකභාවය තහවුරු කිරීමටයි
gallo අවුරුදු හතකට කලින් ඔයාව බලන්න ආවා

173
00:06:52,663 --> 00:06:54,503
සහ සම්බන්ධ වූ බව පිළිගත්තේය
කුමන්ත්රණයක් තුළ.

174
00:06:54,957 --> 00:06:57,084
ඔව්, එයා මගේ ළඟට ආවා
තොරතුරු දෙන්නෙක් වෙන්න ඉදිරිපත් වෙනවා

175
00:06:57,167 --> 00:06:59,962
සිට ආරක්ෂාව වෙනුවට
ලැම්බර්ට් හි සිදුවෙමින් පවතින දේ.

176
00:07:00,045 --> 00:07:01,630
සහ ඔබ විශ්වාස කළාද
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

177
00:07:01,714 --> 00:07:02,798
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

178
00:07:02,881 --> 00:07:05,360
ඔහුට පහර දී ඔහු ඇතුළට ගොස් ඇත
සති දෙකක් සඳහා රෝහල.

179
00:07:05,384 --> 00:07:07,654
හොඳයි, ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා නම්, ඇයි?
දෙයියනේ ඔයා නඩුව ලුහුබැඳ ගියේ නැද්ද?

180
00:07:07,678 --> 00:07:09,054
මම එය ලුහුබැඳ ගියෙමි.

181
00:07:09,138 --> 00:07:12,099
මම ඒක කොඩි කණුව උඩට දිව්වා, ඒක ආවා
කොන්ක්‍රීට් බ්ලොක් එකක් වගේ ආපහු පහලට.

182
00:07:12,182 --> 00:07:14,852
කිසිවෙක් තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැත
සිරකරුවන් හෝ ඔවුන්ට සලකන ආකාරය.

183
00:07:14,935 --> 00:07:17,104
එබැවින්, ඒ වෙනුවට, ඔහු ඉදිරිපත් විය
ඔහුගේ සෙසු සිරකරුවන්ට දැනුම් දෙන්න

184
00:07:17,187 --> 00:07:19,440
ඊට පස්සේ එයා ඒක පාවිච්චි කළා
තමා මාරු කර ගැනීමට.

185
00:07:19,523 --> 00:07:20,608
හරියටම.

186
00:07:20,691 --> 00:07:22,192
දැන් ඔයාට කමක් නැත්තම්...

187
00:07:22,276 --> 00:07:24,278
හොඳයි, ඩැනියෙල්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිතමි.

188
00:07:24,361 --> 00:07:27,031
ඔයාට පේනවා, මම වදයක් දෙනවා
සිරකරුවන්ට සලකන ආකාරය ගැන.

189
00:07:27,114 --> 00:07:31,952
ඒ කියන්නෙ ඔයා කියන්න යන්නෙ
උසාවියේදී ඔබ අපට පැවසූ දේ හරියටම.

190
00:07:32,036 --> 00:07:34,121
ඇහුනේ නැද්ද
මම දැන් කීවේ කුමක්ද?

191
00:07:34,204 --> 00:07:36,999
එය නැවත මා මතට පැමිණියේය
කොන්ක්රීට් කුට්ටියක් වගේ.

192
00:07:37,082 --> 00:07:38,834
මෙය මගේ වෘත්තියයි.

193
00:07:38,917 --> 00:07:41,253
මම වාර්තාවට යන්නේ නැහැ
සහ එය අනතුරේ.

194
00:07:41,337 --> 00:07:43,189
හොඳයි, එහෙනම් මේක යනවා
මාර්ග දෙකෙන් එකක් යන්න.

195
00:07:43,213 --> 00:07:45,299
ඔබ ඔබේ වාර්තා අපට දෙන්න
අපි ඒවා නිහඬව ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.

196
00:07:45,382 --> 00:07:47,569
එසේත් නැතිනම් අපි ඔබේ වාර්තා ඉදිරිපත් කරන්නෙමු
තොරතුරු දැනගැනීමේ පනත යටතේ

197
00:07:47,593 --> 00:07:48,636
සහ ඔබ ස්ථාවරය මත තබා.

198
00:07:48,719 --> 00:07:50,846
ඒ වගේම ඔයා බය වෙලා වගේ දැක්කම
ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කිරීම,

199
00:07:50,929 --> 00:07:52,640
මම ඔබට යන්න යෝජනා කරනවා
"a" විකල්පය සමඟ

200
00:07:54,892 --> 00:07:57,227
ඔයා පොඩි ජරා ජෝඩුවක්.

201
00:07:58,604 --> 00:08:00,147
හොඳයි. ඔයා මෙතන.

202
00:08:00,230 --> 00:08:02,667
අහන්න, මට තියෙන දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

203
00:08:02,691 --> 00:08:04,711
හාවි, එය සිදු වනු ඇත
බලා සිටීමට. ඩොනා, ඒක වැදගත්.

204
00:08:04,735 --> 00:08:06,987
ෆ්‍රෑන්ක් ගැලෝ මැසේජ් එකක් දැම්මා
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර ඔබ වෙනුවෙන්.

205
00:08:07,071 --> 00:08:08,072
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

206
00:08:08,155 --> 00:08:10,824
ඔහු කීවේ ඔබ සහ මයික් එසේ නොකිරීම හොඳය
ආයෙත් එයාව වට්ටන්න හදනවා

207
00:08:10,908 --> 00:08:13,118
නැත්නම් ඔබ පසුතැවෙන්න වෙයි.

208
00:08:13,202 --> 00:08:14,346
හාවි, ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

209
00:08:14,370 --> 00:08:16,747
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් මට විශ්වාසයි
මගුලක් හොයාගන්න යනවා වගේ.

210
00:08:21,210 --> 00:08:24,129
මොන මගුලක්ද ඔයා
ෆ්‍රෑන්ක් ගැලෝ එක්ක කරනවද?

211
00:08:26,965 --> 00:08:28,605
හාවි. මවාපාන්න එපා
ඔයා දන්නේ නැහැ වගේ.

212
00:08:28,634 --> 00:08:30,010
එයා මාව දාලා ගියා විතරයි
මගෙන් අසන පණිවිඩයක්

213
00:08:30,094 --> 00:08:31,845
ඔබ බව සහතික කර ගැනීමට
එයාට කෙලවන්න එපා.

214
00:08:31,929 --> 00:08:33,347
මම ඔයාට කිව්වා.

215
00:08:33,430 --> 00:08:35,075
මම බෘක්ලින් එකක වැඩ කරනවා
නිවාස අධිකාරිය නඩුව.

216
00:08:35,099 --> 00:08:36,892
Gallo බෘක්ලින් වලින්.
ඔහු මිනිසුන් දන්නවා.

217
00:08:36,975 --> 00:08:38,912
අනික මට කියන්න එපා එයා හදනවා කියලා
ඔබ ඔහුගේ තොරතුරු සඳහා ගෙවන්න.

218
00:08:38,936 --> 00:08:42,272
ඔව්. ඔහු ය.
ඒ වගේම මම එයාට ගෙවන්න යනවා.

219
00:08:43,440 --> 00:08:45,067
මයික්, අවාසි වේ
ඔහු ජරාව දන්නේ නැත

220
00:08:45,150 --> 00:08:46,378
සහ ඔහු ඔබව භාවිතා කරයි
මුදල් ලබා ගැනීමට.

221
00:08:46,402 --> 00:08:47,986
නෑ මම ඒ ගැන බැලුවා. කමක් නැහැ?

222
00:08:48,070 --> 00:08:50,131
ඔහු මට කී දේ පරීක්ෂා කරයි.
ඔහු මේ කාරණයේ දකුණු පැත්තේ සිටී.

223
00:08:50,155 --> 00:08:52,235
ඔයා මට කියන්නේ එයා තමයි ඔක්කොම කියලා
හදිසියේම තෙරේසා මව්තුමිය?

224
00:08:52,282 --> 00:08:54,618
මේ මිනිහා උත්සාහ කළා
ඔබව මරන්න! මම එය දන්නවා.

225
00:08:54,702 --> 00:08:56,078
බලන්න, මම කියන්නේ නැහැ
ඔහු සාන්තුවරයෙක්.

226
00:08:56,161 --> 00:08:57,705
මම කියන්නේ මම දන්නවා කියලා
මම මොනවද කරන්නේ.

227
00:08:57,788 --> 00:08:59,540
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

228
00:08:59,623 --> 00:09:02,876
ගැලෝ වගේ කොල්ලෙක් හොයාගන්නවා
පළිගන්න මිනිස්සු.

229
00:09:02,960 --> 00:09:04,795
ඔහු ඒ ගැන කල්පනා කරයි
ඒ ගැන හිතනවා,

230
00:09:04,878 --> 00:09:07,172
සහ එයින් බේරීමට ඇති එකම මාර්ගය

231
00:09:07,256 --> 00:09:09,800
ඔහුගේ මනසින් බැහැරව සිටීමයි
ඒ වගේම එයාට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න දෙන්න.

232
00:09:09,883 --> 00:09:11,301
සමහර විට ඔබ හරි.

233
00:09:11,385 --> 00:09:13,363
නමුත් මම ඔහුට දැනටමත් පොරොන්දු වී ඇත
ඔහුගේ තොරතුරු සඳහා යමක්,

234
00:09:13,387 --> 00:09:17,224
මම දැන් එයින් ඉවත් වුණොත්, මම
ඔහුගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම අවසන් වනු ඇත.

235
00:09:18,475 --> 00:09:20,060
රේචල් මේ ගැන දන්නවාද?

236
00:09:23,480 --> 00:09:25,607
එහෙනම් ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා හොඳයි
ඇයට පණිවිඩයක් තබන්නේ නැත

237
00:09:25,691 --> 00:09:27,818
ඒ විදියටම එයා මට එකක් දාලා ගියා.

238
00:09:33,115 --> 00:09:35,284
රේචල්: බලාගෙන ඉන්නවා
ජනේලයෙන් පිටත, ලුවී?

239
00:09:35,367 --> 00:09:37,244
ඒක ලකුණක්
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

240
00:09:37,327 --> 00:09:38,537
මුකුත් වෙන්නේ නෑ රේචල්.

241
00:09:38,620 --> 00:09:42,374
එහෙනම් ඇයි හරියටම හැදුවේ
බ්‍රයන් ඕල්ට්මන් ඒ බිහිසුණු දවස යළි සිහිපත් කරයිද?

242
00:09:42,458 --> 00:09:43,458
කුමන භයානක දවසද?

243
00:09:43,500 --> 00:09:44,936
ඔයා ඉන්න එකා
එයාට සැලකුවේ ජරාවට වගේ

244
00:09:44,960 --> 00:09:46,104
ඔබ සිටි නිසා
ඔබේ මනස නැති වෙනවා.

245
00:09:46,128 --> 00:09:47,128
එදා.

246
00:09:47,171 --> 00:09:48,964
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මොකද වෙන්නේ?

247
00:09:49,047 --> 00:09:50,090
මට නඩු දානවා.

248
00:09:50,174 --> 00:09:51,759
ඒක තමයි වෙන්නේ.

249
00:09:51,842 --> 00:09:54,178
බ්‍රයන් විසින්ද? අංක ස්ටෙෆනි විසිනි.

250
00:09:54,511 --> 00:09:56,972
ලිංගික හිරිහැර සඳහාද?
ලුවී, මේක නරකයි.

251
00:09:57,055 --> 00:09:58,182
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා, රේචල්.

252
00:09:58,265 --> 00:10:00,326
හොඳයි, එහෙනම් අපි කතා කරන්න ඕනේ
ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

253
00:10:00,350 --> 00:10:01,995
නැහැ, අපි කතා කළ යුතුයි
ඔබ එය හැසිරවීමට යන්නේ කෙසේද යන්න.

254
00:10:02,019 --> 00:10:03,270
ලුවී, ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

255
00:10:03,353 --> 00:10:04,605
ලුවී: ඒක තමයි එකම හොඳ අදහස.

256
00:10:04,688 --> 00:10:06,583
ඔයා එතනට යන්න ඕන
හරි දැන් මේකට තිත තියන්න.

257
00:10:06,607 --> 00:10:08,066
මට ඒක කරන්න බෑ. ඇයි නැත්තේ?

258
00:10:08,150 --> 00:10:10,170
මොකද මට පැනීමක් තිබුණා
ඔබ කළ පසු ස්ටෙෆනි සමඟ,

259
00:10:10,194 --> 00:10:12,380
ඊට පස්සේ මට තවත් පැනීමක් තිබුණා
ඩොනා ඇයව නෙරපා හැරීමෙන් පසු ඇය සමඟ.

260
00:10:12,404 --> 00:10:13,864
ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

261
00:10:13,947 --> 00:10:17,493
ඒක ලිංගික හිරිහැරයක්, රේචල්.
මට එය මගේ වාර්තාවේ තිබිය නොහැක.

262
00:10:17,576 --> 00:10:19,304
කවුරුහරි ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්යයි
මේක යන්න දෙන්න,

263
00:10:19,328 --> 00:10:21,330
සහ එය විය යුතුය
මට විශ්වාස කළ හැකි නීතිඥයෙක්,

264
00:10:21,413 --> 00:10:23,349
නමුත් එය ද විය යුතුය
එයාගේ මට්ටමට කිට්ටු කෙනෙක්

265
00:10:23,373 --> 00:10:25,000
නැතිනම් ඇයට පහරදීමක් දැනෙනු ඇත.

266
00:10:25,375 --> 00:10:28,212
එතකොට මම හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
පරිපූර්ණ තේරීම.

267
00:10:34,218 --> 00:10:38,472
කත්රිනා. මම ලුවී ගන්නවා
මගේ නඩුව ලැබුණා. ඔහු කළා.

268
00:10:38,555 --> 00:10:41,391
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ අහන්න
ඇයි දැන් ගේන්නේ.

269
00:10:41,475 --> 00:10:43,352
දේවල් නිසා
ඔයා චෝදනා කරනවා එයා කිව්වා කියලා...

270
00:10:43,435 --> 00:10:45,062
ඔහු කීවේ චෝදනා කරමින්?

271
00:10:45,979 --> 00:10:50,067
වාව්. මම හිතන්නේ ඒ නීතිඥයෙක්
පළමුව, සහ දෙවනුව මිතුරා.

272
00:10:50,150 --> 00:10:52,319
ඒක සාධාරණ නැහැ. මම විතරයි
මෙතන අපි යාළුවො නිසා.

273
00:10:52,402 --> 00:10:54,214
සහ ඔබට අවශ්ය වූ නිසා
අමතක කිරීමට මට ඒත්තු ගැන්වීමට

274
00:10:54,238 --> 00:10:56,323
පියර්සන් අවතාර ලිට් බව
මගේ වෘත්තිය විනාශ කළා.

275
00:10:57,074 --> 00:10:59,368
ස්ටෙෆනි, මම දන්නවා ඔයාව අයින් කළා කියලා.

276
00:11:00,619 --> 00:11:02,788
නමුත් මෙම නඩුව
ලුවී විනාශ කළ හැකිය.

277
00:11:02,871 --> 00:11:03,914
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

278
00:11:03,997 --> 00:11:06,291
මාව ඒත්තු ගැන්වූ කාන්තාව
හොඳ රැකියාවක් අත්හැරීමට

279
00:11:06,375 --> 00:11:08,168
මම හිටපු එකකට
දරුණු ලෙස සැලකුවා,

280
00:11:08,252 --> 00:11:10,003
ලිංගික හිරිහැර,
පසුව වෙඩි තබා,

281
00:11:10,087 --> 00:11:13,090
දැන් මගෙන් අහනවා
පුද්ගලික වාසියකටද?

282
00:11:13,340 --> 00:11:15,050
ඔව්. මම.

283
00:11:19,555 --> 00:11:22,057
හොඳයි, මම නැහැ
ප්‍රදානය කිරීමට මනෝභාවයෙන්.

284
00:11:22,140 --> 00:11:26,603
ඉතින්, ඔබට ලුවීට කියන්න පුළුවන්
මම ඔහුව උසාවියේදී බලන්නම්.

285
00:11:26,687 --> 00:11:30,691
ස්ටෙෆනි, මා දැන සිටි කාන්තාව
rand kaldor Zane මෙය නොකරනු ඇත.

286
00:11:30,774 --> 00:11:31,984
කරුණාකර.

287
00:11:33,443 --> 00:11:34,923
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

288
00:11:38,782 --> 00:11:40,367
මෙතන ඉන්න අය කතා කරනවා මට ඇහුණා.

289
00:11:40,450 --> 00:11:43,996
ඒ වගේම ඔවුන් කිව්වා මාව අයින් කළා කියලා
මොකද මට ඒක හැක් කරන්න බැරි වුණා.

290
00:11:45,622 --> 00:11:49,918
හොඳයි, එය ඇත්ත නොවේ සහ මම
එය එසේ යැයි ඔවුන් සිතන්නේ නැත.

291
00:11:50,002 --> 00:11:51,145
එහෙනම් ඒ දොර වහන්න
හා වාඩි වෙන්න.

292
00:11:51,169 --> 00:11:54,047
මොකද මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි කියලා
දැන් ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්

293
00:11:54,131 --> 00:11:56,884
කාටවත් පෙන්වන බව
කවුද ඔබව අවතක්සේරු කළේ

294
00:11:56,967 --> 00:11:58,927
ඔබ කෙතරම් ශක්තිමත්ද.

295
00:12:01,847 --> 00:12:04,016
ඇලෙක්ස්, ඔයා දැක්කද
ඩොනා අහම්බෙන්ද?

296
00:12:04,099 --> 00:12:05,099
කුමක් ද?

297
00:12:05,142 --> 00:12:07,394
ඩොනා. ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
මට ඇයට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.

298
00:12:07,477 --> 00:12:08,520
මම දන්නේ නැහැ හාවි.

299
00:12:08,604 --> 00:12:10,123
මට ට්‍රැක් කරන්න වෙලාවක් නෑ
ඔබේ හිටපු ලේකම්ගේ

300
00:12:10,147 --> 00:12:11,189
සෑම අමන පියවරක්ම.

301
00:12:11,273 --> 00:12:12,375
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

302
00:12:12,399 --> 00:12:13,759
මම කියන්නම්
මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ.

303
00:12:13,817 --> 00:12:15,986
මාස්ටර්සන් ඉදිකිරීම්
මේ හිරගෙදර නඩුව ගැන තරහයි.

304
00:12:16,069 --> 00:12:18,488
තවමත්? ඔබ භාර දුන්නා
ඔවුන් අහපු විදියටම ඉවරයි.

305
00:12:18,572 --> 00:12:20,782
නැත, ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
ගිය දෙයක්, භාර දුන්නේ නැහැ.

306
00:12:20,866 --> 00:12:22,427
දැන්, එය හැරී ඇත
පන්ති ක්‍රියාවකට,

307
00:12:22,451 --> 00:12:23,553
එය යනවා
හෙට නඩු විභාගයට.

308
00:12:23,577 --> 00:12:26,580
මට සවන් දෙන්න. එය ඔබගේ නොවේ
වැඩේ මේ දේ නැති කරන්න.

309
00:12:26,663 --> 00:12:27,748
හාවි, මම ඔවුන්ගේ නීතිඥයා.

310
00:12:27,831 --> 00:12:30,226
ඔවුන්ට ගැටලුවක් තිබුණා, ඔවුන්
එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර මම එය නිවැරදි කළේ නැත.

311
00:12:30,250 --> 00:12:32,878
ගොන් කතා. ඔබට පියර්සන් ලැබුණා
අවතාරයක් උණු අර්තාපල් මෙන් එය බිම හෙළයි.

312
00:12:32,961 --> 00:12:34,063
ඔයාට කරන්න තිබ්බේ එච්චරයි.

313
00:12:34,087 --> 00:12:36,381
නැහැ, මට කරන්න තිබුණා
මුළු මගුලම මරා දැමුවා.

314
00:12:36,465 --> 00:12:37,591
මම එසේ නොකළ නිසා,

315
00:12:37,674 --> 00:12:40,361
ඔවුන් වෙනත් ස්ථානයක සිරකරුවෙකු සොයා ගත්හ
නඩුව පුළුල් ලෙස විවෘත කිරීමට බන්ධනාගාරය.

316
00:12:40,385 --> 00:12:42,804
ඒකයි මම නිකන්
අසූචි ටොන් එකක් කන්න වුණා.

317
00:12:43,180 --> 00:12:44,348
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

318
00:12:44,431 --> 00:12:46,266
මම කිව්වා ඔවුන් සොයා ගත්තා
වෙනත් බන්ධනාගාරයක සාක්ෂිකරුවෙක්.

319
00:12:46,350 --> 00:12:48,110
දැන් ඉතින් මම පරදිනවා
මගේ දෙවියනේ සේවාදායකයා.

320
00:12:49,603 --> 00:12:50,812
ඔයා කොහේද යන්නේ?

321
00:12:50,896 --> 00:12:52,856
මම කිව්වා වගේ,
මට ඩොනා හොයාගන්න ඕන.

322
00:12:57,527 --> 00:12:59,988
මට දැන් දැනගන්න ඕන.

323
00:13:00,072 --> 00:13:01,615
මයික් කොහෙද දන්නවද?

324
00:13:02,783 --> 00:13:04,242
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

325
00:13:04,326 --> 00:13:06,512
ඔබ කොහෙද දන්නේ නැහැ හෝ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු වැඩ කරන්නේ කුමන නඩුවක්දැයි දන්නවාද?

326
00:13:06,536 --> 00:13:07,913
මම එකක්වත් දන්නේ නැහැ.

327
00:13:07,996 --> 00:13:10,290
නමුත් ඔබ සන්සුන් වුවහොත්, එසේ නම්
සමහර විට මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

328
00:13:10,374 --> 00:13:12,793
නැහැ, රේචල්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් අවශ්‍යයි.

329
00:13:12,876 --> 00:13:16,129
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට කියන්න අවශ්‍ය නැත
මම ඔහුව සොයමින් සිටියෙමි.

330
00:13:31,144 --> 00:13:32,646
ඔස්කාර් රෙයිස්? ඔව්.

331
00:13:32,729 --> 00:13:34,189
මගේ නම Harvey specter.

332
00:13:34,272 --> 00:13:38,360
එය මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත
ඔබ පන්ති ක්‍රියා නඩුවක් ගොනු කරනවා.

333
00:13:38,652 --> 00:13:40,237
අපි ඉන්නේ. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

334
00:13:40,320 --> 00:13:42,698
අපේ හිතවත් වැඩ
අපට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

335
00:13:42,781 --> 00:13:45,200
අපි එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමු.

336
00:13:45,283 --> 00:13:47,494
ඒ වගේම මට ගොඩක් අමාරුයි
ඔබෙන් ඇසීමට ප්‍රශ්නය.

337
00:13:47,577 --> 00:13:48,662
එය කුමක් ද?

338
00:13:48,745 --> 00:13:51,224
මට දැනගන්න ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්නවද කියලා
ඔබේ නඩුව හසුරුවන ආකාරය.

339
00:13:51,248 --> 00:13:54,126
මොකද මයික් රොස් කරන්නේ නැත්නම්
ඔබට උදව් කිරීමට ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම ...

340
00:13:54,209 --> 00:13:55,252
එතනම නවතින්න.

341
00:13:55,335 --> 00:13:58,964
රොස් මහතා කැපවී ඇත
මගේ පුතාට සාධාරණයක් ඉටු කරන්න කියලා.

342
00:13:59,047 --> 00:14:01,133
ඒ විතරක් නෙවෙයි මම ඉන්නකොට
විසඳුමක් ඉදිරිපත් කළා,

343
00:14:01,216 --> 00:14:04,636
එය හැරවීමට ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වීය
පහලට ගිහින් ඇත්ත ඇත්ත දැනගන්න.

344
00:14:04,720 --> 00:14:06,179
ඉතින්, කවුරු භාරව සිටියත් තරුණයි

345
00:14:06,263 --> 00:14:08,265
මට කවුරුත් ඕන නෑ කියලා
වෙනත් මෙම නඩුවේ වැඩ

346
00:14:08,348 --> 00:14:10,142
මයික් සහ ඔලිවර් හැර.

347
00:14:11,351 --> 00:14:12,686
ඔයාට ස්තූතියි.

348
00:14:17,190 --> 00:14:18,859
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා

349
00:14:18,942 --> 00:14:21,737
ඔබ අපායේ රැඳී සිටිනු ඇත
ඒ බන්ධනාගාර නඩුවෙන්.

350
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
හාවි, මම...

351
00:14:22,904 --> 00:14:24,799
ඔයා එතන හිටගෙන යන්නයි යන්නේ
මට කියන්න ඔබ එය මත වැඩ කරන්නේ නැහැ?

352
00:14:24,823 --> 00:14:27,159
මොකද Oscar reyes මට කිව්වා
ඔබ පදක්කමක් ලැබීමට සුදුසුයි

353
00:14:27,242 --> 00:14:28,302
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කරන දේ සඳහා.

354
00:14:28,326 --> 00:14:30,537
හාවි, මම ඉඩ දෙන්න අදහස් කළේ
සායනය එය හසුරුවයි, හරිද?

355
00:14:30,620 --> 00:14:33,290
මේ කාරණය නිකම්ම පෙනී ගියා
අපි හිතුවට වඩා ලොකුයි. මම...

356
00:14:33,373 --> 00:14:36,668
ඒක හැරුනොත් මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
සියවසේ නඩු විභාගයට.

357
00:14:36,752 --> 00:14:37,919
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

358
00:14:38,003 --> 00:14:39,588
නැහැ, ඔබට තිබුණා
ඇලෙක්ස් සමඟ ගිවිසුමක්

359
00:14:39,671 --> 00:14:41,339
ඊට පස්සේ මම එකඟ වුණා
ලේඛනයක් අත්සන් කිරීමට.

360
00:14:41,423 --> 00:14:42,507
නමුත් එය හැරෙන පරිදි,

361
00:14:42,591 --> 00:14:44,342
දූෂණය නතර කිරීම
මට වඩා වැදගත් වේ

362
00:14:44,426 --> 00:14:45,666
සමහර සේවාලාභියාගේ පහළම රේඛාවට වඩා.

363
00:14:45,719 --> 00:14:47,888
එහෙනම් අපාය වඩන්න
මොකද ඒක දැන් ඉවරයි.

364
00:14:47,971 --> 00:14:50,474
හාවි, මට තියෙනවා
මේක හරහා බලන්න.

365
00:14:51,975 --> 00:14:55,062
මේක හරහා බලන්න?
ඔබේ මනස අවුල්ද?

366
00:14:55,145 --> 00:14:57,623
ඔයා හිතන්නේ මම මේක දන්නේ නැහැ කියලා
ගාලෝ ඔබට උදව් කළේ කුමක්ද?

367
00:14:57,647 --> 00:14:59,775
මම ඔයාට කිව්වා, ගැලෝ නැහැ කියලා
ගැටලුවක් වනු ඇත.

368
00:14:59,858 --> 00:15:02,652
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා, ළමයි කැමතියි
gallo හැම විටම ප්රශ්නයක්.

369
00:15:02,736 --> 00:15:04,213
ඔව්, සහ කුමක් ගැනද
මම ඔයාට කියපු දේ වෙනවා

370
00:15:04,237 --> 00:15:06,323
මම මගේ වචනයට ආපසු ගියොත්
දැන් ඔහු සමඟ?

371
00:15:06,406 --> 00:15:08,606
සහ ඔබ කුමක් ගැන කීවද
ඔහු රේචල්ට කතා කළොත්?

372
00:15:08,909 --> 00:15:11,512
ඔයා කිව්වම බොරුද කිව්වේ
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණියහොත් ඔහුට ගෙවන්නද?

373
00:15:11,536 --> 00:15:12,662
නෑ. මම නෙවෙයි.

374
00:15:12,746 --> 00:15:14,891
එහෙනම් දැන්ම එයාට ගෙවන්න. ඔබ
ඒක මගේ සාක්කුවෙන් ගන්න පුළුවන්.

375
00:15:14,915 --> 00:15:16,333
ඒත් ඔයා ඉවරයි.
හාවි, ඒක නෙවෙයි...

376
00:15:16,416 --> 00:15:19,145
නෑ. මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මොකද මම අහන්නේ නැහැ
වැරදි වැටහීමක් ඇති වීමට අවශ්‍යයි.

377
00:15:19,169 --> 00:15:21,088
ඔබ තව විනාඩියක් ගත කරන්න
මෙම නඩුව මත

378
00:15:21,171 --> 00:15:22,756
හැර
ඔලිවර්ට කියනවා ඒක එයාගේ කියලා,

379
00:15:22,839 --> 00:15:23,924
මම ඔබව වසා දමමි.

380
00:15:24,007 --> 00:15:25,068
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

381
00:15:25,092 --> 00:15:26,732
ඒ කියන්නේ මම යනවා
හෙට විභාගයට

382
00:15:26,760 --> 00:15:28,571
සහ ඔවුන්ට කියනවා
ඔබ ඔබේ ගිවිසුම කඩ කළ බව.

383
00:15:28,595 --> 00:15:30,222
අනික මට වැඩක් නෑ
විනිශ්චයකරු කවුද,

384
00:15:30,305 --> 00:15:32,057
ඔවුන් විසි කරයි
සායනය නඩුවෙන් ඉවත් කරන්න

385
00:15:32,140 --> 00:15:34,810
සහ ඔබේ මිතුරා ඔස්කාර්
සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

386
00:15:40,440 --> 00:15:43,235
ලුවී, මිශ්‍ර කිරීම නවත්වන්න.
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

387
00:15:43,318 --> 00:15:45,358
කත්‍රිනා, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබට
ආපසු. මෙන්න, prunie එකක් ගන්න.

388
00:15:46,905 --> 00:15:48,573
හරියටම කීයක්
prunies ඔයා හැදුවද?

389
00:15:48,657 --> 00:15:49,991
මම දන්නේ නැහැ.
මම ආතතිය මිශ්‍ර වෙමි.

390
00:15:50,075 --> 00:15:51,511
සහ මට ඇහෙන්නේ නැත්නම්
ළඟදීම හොඳ ආරංචියක්,

391
00:15:51,535 --> 00:15:53,429
එකක් වෙන්නයි යන්නේ
ජාත්‍යන්තර කප්පාදු හිඟය.

392
00:15:53,453 --> 00:15:55,848
ඉතින්, කරුණාකර මට කියන්න ඔබ
ස්ටෙෆනිට මේ ගොන් කතාවෙන් කතා කළා.

393
00:15:55,872 --> 00:15:57,225
ලුවී, මට බැරි වුණා
ඇයට කතා කරන්න.

394
00:15:57,249 --> 00:15:59,668
නමුත් මම කළමනාකරණය කළා
ඇයට මේ ගැන කතා කිරීමට.

395
00:16:01,086 --> 00:16:03,171
හරි, හොඳයි,
මට මේ මුදලින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

396
00:16:03,255 --> 00:16:06,049
නමුත් මේකෙන් කියවෙන්නේ මම පිළිගන්නවා කියලා
ඇයට ලිංගික හිරිහැර කිරීමට.

397
00:16:06,133 --> 00:16:07,425
ඔබ ඇයට ලිංගික හිරිහැර කළා.

398
00:16:07,509 --> 00:16:09,487
ඒක ජරාවක්. අයි
කවදාවත් ස්ටෙෆනි පටෙල්ට පහර දුන්නේ නැහැ.

399
00:16:09,511 --> 00:16:11,972
එය අර්ථ දැක්වීම නොවේ
හිරිහැර කිරීම සහ ඔබ එය දන්නවා.

400
00:16:12,055 --> 00:16:13,533
හොඳයි, මට වැඩක් නැහැ.
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

401
00:16:13,557 --> 00:16:14,599
ඇයි නැත්තේ?

402
00:16:14,683 --> 00:16:16,327
මොකද මට නඩු දාලා
පෙර ලිංගික හිරිහැර සඳහා,

403
00:16:16,351 --> 00:16:18,562
සහ මට එය තිබිය නොහැක
රටාවක් වගේ.

404
00:16:19,855 --> 00:16:21,356
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

405
00:16:22,274 --> 00:16:23,608
එය ඔබේ කාලයට පෙර,

406
00:16:23,692 --> 00:16:26,570
එය ගොන් ඇඳුමක් විය
ඩැනියෙල් හාඩ්මන් විසින් සකස් කරන ලදී.

407
00:16:27,571 --> 00:16:29,072
මට තියෙන්න බෑ
මේ සඳහා කීර්තියක්.

408
00:16:29,614 --> 00:16:30,657
මට ඒක තේරෙනවා ලුවී.

409
00:16:30,740 --> 00:16:33,702
නමුත් ස්ටෙෆනි කනස්සල්ලට පත්ව සිටින මිනිසුන්
ඇය නීතිඥවරියක් ලෙස එය හැක් කළ නොහැකි බව සිතන්න.

410
00:16:35,120 --> 00:16:37,205
සහ ඔබව පිළිගැනීමට සලස්වයි
ඔයා කරපු දේට

411
00:16:37,289 --> 00:16:39,666
ඇය දකින එකම මාර්ගය වේ
ඔවුන් වෙනත් ආකාරයකින් සිතන්නට සැලැස්වීමට.

412
00:16:39,749 --> 00:16:41,251
මට කණගාටුයි. මට ඒකට අත්සන් කරන්න බෑ.

413
00:16:44,754 --> 00:16:46,274
ලුවී, මම දන්නවා මේක එහෙම නෙවෙයි කියලා
ඔබට අවශ්‍ය දේ,

414
00:16:46,298 --> 00:16:48,383
නමුත් මගේ වෘත්තීය මතය අනුව,

415
00:16:48,466 --> 00:16:50,302
මෙය හොඳම ය
ඔබ කරන්න යන්නේ.

416
00:16:50,385 --> 00:16:52,053
අවම වශයෙන් දවසක් ගත කරන්න
ඒ ගැන හිතන්න.

417
00:16:52,137 --> 00:16:54,723
සහ, ලුවී,
මෙය නොකියාම යයි

418
00:16:54,806 --> 00:16:59,102
නමුත් ඔබ කොතරම් පරීක්ෂාවට ලක් වුවත්,
ස්ටෙෆනි බලන්න යන්න එපා.

419
00:17:07,819 --> 00:17:09,946
මාව "ඒයි" කරන්න එපා. හේයි.

420
00:17:15,452 --> 00:17:19,080
මම පිළිගන්නවා ඔබ අසා ඇති දේ ගැන
මා සහ හාවි අතර සිදු වූයේ?

421
00:17:19,164 --> 00:17:22,250
මම පිළිගන්නවා ඔබ කුමක් ගැන අසා නැති බව
එය මා සහ හාවි අතර සිදු විය.

422
00:17:23,627 --> 00:17:25,045
රේචල්, ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

423
00:17:25,128 --> 00:17:26,213
ඔහු මට කිසිවක් කීවේ නැත.

424
00:17:26,296 --> 00:17:29,049
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
සහ ඔබ වැඩ කරමින් සිටි දේ,

425
00:17:29,132 --> 00:17:30,717
මට ඔහුගේ මුහුණට බොරු කීමට සිදු විය.

426
00:17:30,800 --> 00:17:32,260
රේචල්... ඔයාට මාව ඇහුණාද?

427
00:17:32,344 --> 00:17:34,763
මට හාවිගේ මුහුණට බොරු කියන්නට සිදු විය.

428
00:17:34,846 --> 00:17:36,556
ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

429
00:17:36,640 --> 00:17:37,783
මට ඕන නෑ
"මට සමාවෙන්න" ඇසීමට

430
00:17:37,807 --> 00:17:40,727
මට අහන්න ඕන ඔයා කියලා
මේ දෙයියනේ අතහරින්න.

431
00:17:40,810 --> 00:17:42,395
රේචල්, මම... නිදහසට කරුණක් නැහැ.

432
00:17:42,479 --> 00:17:44,707
ඔස්කාර්ට එය ඔබේ වචනය බව ඔබ පැවසුවා
ඔබට වැදගත් වූ reyes?

433
00:17:44,731 --> 00:17:47,251
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මයික්? ඔබ
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවයන් නිවැරදිව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

434
00:17:47,275 --> 00:17:49,861
මගේ වචනය නිසා
අද කිසිවක් බවට පත් විය.

435
00:17:49,945 --> 00:17:51,964
ඒ වගේම මට කවදාවත් අවශ්‍ය නැහැ
නැවත එම තත්ත්වයට පත් කළ යුතුයි.

436
00:17:51,988 --> 00:17:53,156
ඉතින්, එය ඔබට භාරයි.

437
00:17:53,240 --> 00:17:54,699
එක්කෝ ඔයා ගිහින් වැඩ කරන්න
සායනයේදී

438
00:17:54,783 --> 00:17:56,159
නැත්නම් ඔබ පියර්සන් අවතාරයේ ඉන්න.

439
00:17:56,243 --> 00:17:58,787
නමුත් ඔබට තවදුරටත් කළ නොහැකි දේ
මෝඩයන් සඳහා ඔවුන් දෙකම සෙල්ලම් කරයි

440
00:17:58,870 --> 00:18:00,330
මාව මැදට දැම්මා.

441
00:18:00,956 --> 00:18:02,040
මම දැන් යන්න හදන්නේ.

442
00:18:02,123 --> 00:18:05,001
මම ආපහු එනකොට ඔයාට පුළුවන්
ඔබ තීරණය කළේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න.

443
00:18:18,139 --> 00:18:20,976
ඔහ්, ඒයි, ඔයා. පෝලා,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

444
00:18:21,059 --> 00:18:23,537
මම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ සිටි අතර මම සිටියෙමි
සමහරවිට රෑ කෑම ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.

445
00:18:23,561 --> 00:18:27,649
අහන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් මම
මම අද රෑ මනෝභාවයේ නැහැ.

446
00:18:28,692 --> 00:18:30,026
මට කණගාටුයි.

447
00:18:30,735 --> 00:18:32,112
මේක තියෙනවද
කරන්න දෙයක්

448
00:18:32,195 --> 00:18:34,030
කවදා කොහොමද ගියේ කියලා
ඔයා අපි ගැන ඩොනාට කිව්වද?

449
00:18:34,114 --> 00:18:37,993
කුමක් ද? නැහැ. මම එහෙම කළේවත් නැහැ
ඇයට කියන්න අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

450
00:18:38,702 --> 00:18:40,304
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබට අවස්ථාව ලැබුණේ නැද්ද?

451
00:18:40,328 --> 00:18:43,415
ඒ කියන්නේ මම ඇයට කියන්න ගියා.
නමුත් යමක් මතු විය.

452
00:18:43,498 --> 00:18:44,624
හරියටම මතු වූයේ කුමක්ද?

453
00:18:44,708 --> 00:18:46,126
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
මතු වූයේ කුමක්ද?

454
00:18:46,209 --> 00:18:48,009
හොඳයි, මම නිකමට කල්පනා කරනවා
එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්ද?

455
00:18:48,044 --> 00:18:50,547
ඔයාට හොයාගන්න බැරි උනා කියලා
මුළු දවසම ඇයට පැවසීමට කාලයයි.

456
00:18:50,630 --> 00:18:51,923
හොඳයි, ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,

457
00:18:52,007 --> 00:18:54,467
මිනීමරුවෙකු බවට පත්වේ
මයික් සමඟ නඩුවක වැඩ කිරීම

458
00:18:54,551 --> 00:18:56,636
ඔහු මට දිවුරුම් දුන්නේය
ඔහු වැඩ කරන්නේ නැහැ.

459
00:18:56,720 --> 00:18:59,097
මම මුළු දවසම ගත කළා
එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

460
00:18:59,180 --> 00:19:01,224
සහ මම හිතුවා
එය වඩාත් වැදගත් විය

461
00:19:01,308 --> 00:19:03,101
ඩොනාට කියනවාට වඩා
මගේ ආදර ජීවිතය ගැන.

462
00:19:03,351 --> 00:19:05,103
මට සමාවෙන්න මම ඇහුවා.

463
00:19:05,228 --> 00:19:06,771
බලන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
අධිප්‍රතික්‍රියා කිරීමට අදහස් කරයි.

464
00:19:06,855 --> 00:19:08,648
මට දැන් අපායක් වෙලා තියෙනවා.

465
00:19:08,732 --> 00:19:11,443
අනික මම එයාට හෙට කියන්නම්..
මම පොරොන්දු වෙනවා.

466
00:19:11,943 --> 00:19:14,863
හාවි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට ඕනෑම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

467
00:19:14,946 --> 00:19:17,574
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පිටත සිටීමට කැමතියි
ඔබ කමක් නැති නම් එය සම්පූර්ණයෙන්ම.

468
00:19:17,657 --> 00:19:19,326
පාමා. නැහැ, wsfine

469
00:19:19,409 --> 00:19:21,953
මන්ද, ඔබ දන්නවා, මම
එය ගෙන ආ තැනැත්තා නොවේ.

470
00:19:22,037 --> 00:19:23,538
සහ අවංකවම,
මම කැමති නෑ ඔයා හැසිරෙනවට

471
00:19:23,621 --> 00:19:25,290
මම එකා වගේ
ඔබට මෙය කිරීමට සලස්වයි.

472
00:19:25,749 --> 00:19:26,750
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

473
00:19:26,833 --> 00:19:28,501
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ
ඔබ තරමක් උනන්දුද?

474
00:19:28,585 --> 00:19:31,004
අපගේ සම්බන්ධතාවය පවත්වා ගැනීම මත
ඩොනාගෙන් රහසක්

475
00:19:31,087 --> 00:19:33,006
ඔබට පැහැදිලිව ඇති විට
ලුවීට කීමට අපහසු නැත.

476
00:19:33,590 --> 00:19:35,842
ඔබ ඒ ගැන කලබල වෙනවාද
මට ඇය ගැන හැඟීම් තිබේද?

477
00:19:35,925 --> 00:19:37,236
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබේ
ඇය සඳහා හැඟීම්.

478
00:19:37,260 --> 00:19:39,512
ඔබ කලබල වීමට පටන් ගත්තා
ඇය ඔබව හැර ගිය පසු පහර දෙයි.

479
00:19:39,596 --> 00:19:41,907
අපි එක එක්කෙනාවත් දන්නේ නැහැ
අනෙක ඒ හැඟීම් නොතිබුනේ නම්.

480
00:19:41,931 --> 00:19:43,808
එතකොට ඔයා මොනවද කියන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ.

481
00:19:43,892 --> 00:19:45,119
සමහර විට ඔබ ඇයට කියන්නට කැමති නැත

482
00:19:45,143 --> 00:19:46,603
ඔබ කැමති නිසා
වස්තුව වීම

483
00:19:46,686 --> 00:19:47,913
ඇයගේ අවධානය සහ සෙනෙහස,

484
00:19:47,937 --> 00:19:49,332
සහ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මෙය එය වෙනස් කරනු ඇත.

485
00:19:49,356 --> 00:19:50,815
ඇගේ අවධානය සහ සෙනෙහස?

486
00:19:50,899 --> 00:19:53,068
ඔයා මට කැමතිද
ඒක කියන්න හාවි?

487
00:19:53,151 --> 00:19:54,527
ඇය ඔබට ආදරෙයි.

488
00:19:55,111 --> 00:19:56,696
අවම වශයෙන් ඇයගෙන් කොටසක්වත් කරයි.

489
00:19:56,780 --> 00:19:59,091
සමහර විට ඔබගෙන් කොටසක් එයට කැමති වනු ඇත
සහ එය නතර කිරීමට අවශ්ය නැත.

490
00:19:59,115 --> 00:20:00,700
ඒ වගේම අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ ගැන සාකච්ඡා කරනවා

491
00:20:00,784 --> 00:20:03,703
ඔබට කියන්නට ධෛර්යයක් තිබුණා නම්
ඩොනා සත්‍යය සහ ඇයට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න.

492
00:20:03,787 --> 00:20:05,330
ඔබ දන්නවා, එසේ නොකළ කෙනෙකුට

493
00:20:05,413 --> 00:20:06,873
සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි
මේ තුළ තවදුරටත්,

494
00:20:06,956 --> 00:20:08,666
ඔබට නිසැකවම තිබේ
කියන්නට මගුලක්.

495
00:20:10,043 --> 00:20:11,294
එහෙනම් තව දෙයක් කියන්නම්.

496
00:20:11,378 --> 00:20:12,545
මම කියන දේ වැරදි නම්,

497
00:20:12,629 --> 00:20:15,465
එවිට ඔබට කිසිදු කරදරයක් නොවනු ඇත
උදේ ඩොනාට කියනවා.

498
00:20:22,389 --> 00:20:24,140
මයික්, කොහෙද මගුලක්
ඔබ ගොස් තිබේද?

499
00:20:24,224 --> 00:20:25,493
සේවයෙන් පහ කිරීමට යෝජනාව
හෙට වේ.

500
00:20:25,517 --> 00:20:26,619
මට එහාට යන්න ඕන
සියල්ල සහ...

501
00:20:26,643 --> 00:20:28,144
ඔලිවර්, මට බැහැ
ඔබට තවදුරටත් උදව් කරන්න.

502
00:20:28,228 --> 00:20:29,312
කුමක් ද?

503
00:20:29,396 --> 00:20:31,231
මම කිව්වා මට බෑ කියලා
නඩුව තවදුරටත් වැඩ කරන්න.

504
00:20:31,314 --> 00:20:32,399
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

505
00:20:32,482 --> 00:20:33,942
හාවි දැනගත් නිසා.

506
00:20:34,651 --> 00:20:35,735
ජරාව. ඔයාද...

507
00:20:35,819 --> 00:20:37,237
ඔහු අපිව භාර දෙන්න යන්නේ නැහැ.

508
00:20:37,320 --> 00:20:40,198
නමුත් ඔහු පැහැදිලිවම කිව්වා මම නම්
මෙම නඩුව සඳහා තවත් තත්පරයක් ගත කරන්න,

509
00:20:40,281 --> 00:20:42,409
එයා ප්ලග් එක අදිනවා කියලා
සමස්ත මගුල මත.

510
00:20:43,201 --> 00:20:44,285
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

511
00:20:44,369 --> 00:20:45,971
මම කිව්වේ ඔයා මෙහෙ එන්න
ඔබ මේ බෝම්බය මා මතට හෙළන්න

512
00:20:45,995 --> 00:20:47,223
අපි උසාවියට යන්න කලින් රෑ?

513
00:20:47,247 --> 00:20:48,581
ඔලිවර්, ඒක බෝම්බයක් නෙවෙයි.

514
00:20:48,665 --> 00:20:50,768
ඔබ බව ඔබ මුළු කාලය පුරාම දැන සිටියා
මෙය තනිවම කිරීමට සිදුවනු ඇත.

515
00:20:50,792 --> 00:20:52,144
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව
මා අසලම සිටින්න,

516
00:20:52,168 --> 00:20:54,048
නමුත් මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවෙමි
සූදානම් වීමට මට උදව් කරයි.

517
00:20:54,129 --> 00:20:55,380
ඔලිවර්. බැල්ලිගෙ පුතා මයික්.

518
00:20:55,463 --> 00:20:57,424
ඔයා දන්නවා මට මොකද වෙන්නේ කියලා.

519
00:20:57,507 --> 00:21:00,009
එය පසුගිය කාලයේ සහ දැන් සිදු විය
එය හෙට සිදුවනු ඇත,

520
00:21:00,093 --> 00:21:01,654
මොකද ඔයා දෙයියනේ
මාව වේලෙන්න එල්ලනවා!

521
00:21:01,678 --> 00:21:02,679
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ඔලිවර්?

522
00:21:02,762 --> 00:21:04,597
මට ඒක මෙතන වෙනකම් තිබුණා
ඔයා මට බනින එකත් එක්ක

523
00:21:04,681 --> 00:21:06,599
ඔබ කරන සෑම තේරීමක් සඳහාම.

524
00:21:06,683 --> 00:21:08,017
කාලයක් එන බව ඔබ දැන සිටියා

525
00:21:08,101 --> 00:21:09,245
ඔබ එහි සිටින විට
ඔබ විසින්ම

526
00:21:09,269 --> 00:21:10,854
ඔබ එකඟ වූ විට
මෙම නඩුව ගැනීමට.

527
00:21:10,937 --> 00:21:12,730
දැන්, අන්තිම වතාව
අපි මේ තත්වේ හිටියා

528
00:21:12,814 --> 00:21:15,608
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබව බදාගෙන, ඔබත්
තාම දෙව්මි බෝලෙ දැම්මා.

529
00:21:15,692 --> 00:21:17,318
ඉතින්, මෙවර,
අපි සූදානම් කරන්න යනවා

530
00:21:17,402 --> 00:21:19,487
මගෙන් ඔයාට නවත්තන්න කියලා
පොඩි කොල්ලෙක් වගේ රඟපානවා

531
00:21:19,571 --> 00:21:22,949
මිනිසෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට පටන් ගන්න
හා දෙයියනේ වැඩේ කරගන්න.

532
00:21:23,032 --> 00:21:24,826
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,

533
00:21:24,909 --> 00:21:28,079
ඔස්කාර් සහ එම සිරකරුවන්...
ඔවුන්ට කිසිවක් නොමැතිව ඉතිරි වනු ඇත.

534
00:21:33,168 --> 00:21:34,586
ඔයාට ස්තූතියි.

535
00:21:36,838 --> 00:21:38,214
ස්ටෙෆනි.

536
00:21:39,716 --> 00:21:40,717
ස්ටෙෆනි.

537
00:21:42,677 --> 00:21:43,970
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

538
00:21:44,053 --> 00:21:46,473
මම කල්පනා කළා
ඔබේ පිරිනැමීම ගැන

539
00:21:46,556 --> 00:21:48,141
සහ මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

540
00:21:48,224 --> 00:21:49,392
හොඳයි, අපට බැහැ.

541
00:21:49,559 --> 00:21:51,561
මොකද අපි ඉන්නේ
නඩුවක විරුද්ධ පැති.

542
00:21:51,644 --> 00:21:54,272
මම එය දන්නවා. ඒ වගේම මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අත්සන් කිරීමට.

543
00:21:54,355 --> 00:21:55,749
මම ගෙවීමට සූදානම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

544
00:21:55,773 --> 00:21:57,817
මට පිළිගන්න බෑ මම...

545
00:21:57,901 --> 00:21:59,903
ඔබ කළ දේ හරියටම කළාද?

546
00:22:02,197 --> 00:22:03,323
ඉතා නරකයි.

547
00:22:03,406 --> 00:22:04,592
මොකද පිළිගන්නේ නැත්නම්,

548
00:22:04,616 --> 00:22:06,159
මම අජුරි කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් එය පිළිගන්න.

549
00:22:06,242 --> 00:22:07,994
ස්ටෙෆනි, මම උත්සාහ කරනවා
මෙහි සාධාරණ වීමට.

550
00:22:08,077 --> 00:22:09,597
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
කියලා හිතන්න තිබුණා

551
00:22:09,621 --> 00:22:11,372
ඔබම තැබීමට පෙර
ඉඩ දිය හැකි තත්වයක

552
00:22:11,456 --> 00:22:14,125
පහත් ඇසුරු කරන්නෙකි
ඔබ සමඟ බිම පිස දමන්න.

553
00:22:14,209 --> 00:22:15,335
පිස දමන්න...

554
00:22:15,418 --> 00:22:18,630
මගේ කීර්තිය ඒ
නීති ප්රජාවේ කුළුණ.

555
00:22:18,713 --> 00:22:20,924
ඉතින්, ඔබ පිස දමන්නේ නැත
ජරාව සහිත බිම.

556
00:22:21,007 --> 00:22:22,818
ඔබේ කීර්තිය එයයි
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්

557
00:22:22,842 --> 00:22:24,278
සහ මම යනවා
ඒක ලෝකෙට ඔප්පු කරන්න.

558
00:22:24,302 --> 00:22:26,363
නැහැ, ස්ටෙෆනි, එකම දේ
ඔබ ඔප්පු කිරීමට යන්නේ එයයි

559
00:22:26,387 --> 00:22:28,681
ඔබ දුක්ඛිත පරාජිතයා ය
හැමෝම හිතන්නේ ඔයා කියලා.

560
00:22:28,765 --> 00:22:30,005
මොකද ඔයා රණ්ඩුවක් තෝරගත්ත නිසා

561
00:22:30,058 --> 00:22:31,535
ඉන්න කෙනෙක් එක්ක
ඔබේ ලීගයෙන් පිටතට යන මාර්ගය.

562
00:22:31,559 --> 00:22:33,937
මොන මායාකාරී යථාර්ථයක්ද
ඔබ ජීවත් වන්නේද?

563
00:22:34,020 --> 00:22:36,022
මම හදන එක
නඩු විභාගයේදී පැහැදිලිය

564
00:22:36,105 --> 00:22:39,526
හේතුවක් මත ඔබව සේවයෙන් පහ කළ බවත්
මේ නඩුව හැදුවේ නොතකා හරිමින්.

565
00:22:39,609 --> 00:22:42,278
මම කුමන්ත්‍රණය කළේ නැහැ
කාමරය සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත

566
00:22:42,362 --> 00:22:44,739
දැකපු අහපු
සැබෑ ලුවී ලිට්.

567
00:22:44,822 --> 00:22:47,242
ඉතින්, මම දකින ආකාරයට, ඔබ
මට ගොඩක් ණයයි

568
00:22:47,325 --> 00:22:50,245
මට කවදාවත් අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ
ආයෙත් වෙන වැඩක්.

569
00:22:58,169 --> 00:22:59,546
හාවි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

570
00:22:59,629 --> 00:23:01,214
කළමනාකාර හවුල්කරුවෙකු විය නොහැක
බොන්න

571
00:23:01,297 --> 00:23:03,216
ඔහුගේ ප්රියතම coo සමඟ
හැම වෙලාවකම?

572
00:23:03,299 --> 00:23:06,052
ඔහුට පුළුවන්, නමුත් මට තියෙනවා
කිරීමට වැඩ ටොන් එකක්

573
00:23:06,135 --> 00:23:08,221
මම ගෙදර යන්න කැමතියි
මධ්යම රාත්රියට පෙර.

574
00:23:10,640 --> 00:23:12,850
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

575
00:23:14,435 --> 00:23:15,979
හාවි, මොකද වෙන්නේ?

576
00:23:16,479 --> 00:23:18,147
මම Paula agard දැකලා තියෙනවා.

577
00:23:19,148 --> 00:23:21,609
සහ තවදුරටත් මගේ චිකිත්සකයා ලෙස නොවේ.

578
00:23:21,693 --> 00:23:23,945
අපි එකිනෙකා දැකලා තියෙනවා.

579
00:23:25,947 --> 00:23:26,948
කුමක් ද?

580
00:23:27,031 --> 00:23:28,116
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුමක්ද?

581
00:23:28,199 --> 00:23:30,743
මට නිකන් ආතල්
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා.

582
00:23:30,827 --> 00:23:31,911
ඩොනා.

583
00:23:31,995 --> 00:23:34,747
ඔබ කළමනාකරණය කළ දිනය
සහකරු, ඔබ ඔබම වැඩට ගෙන ගියා.

584
00:23:34,831 --> 00:23:38,084
රතු කාර් එකේ නෙවෙයි ඇතුලට
කළු ෆෙරාරි ඩේටෝනා.

585
00:23:38,167 --> 00:23:39,586
සහ ඊට ඉහළින්,

586
00:23:39,669 --> 00:23:42,547
ඔයා මටයි ලුවීටයි කිව්වා ඔයා කියලා
එදා රෑ බලාගන්න දේවල් තිබුණා.

587
00:23:42,630 --> 00:23:44,340
නමුත් මම ඔබේ කාලසටහන දන්නවා.

588
00:23:44,424 --> 00:23:47,051
ඒ වගේම මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
ඔබ විසින්ම පදවාගෙන ගියාද?

589
00:23:47,135 --> 00:23:48,511
ඔෆිස් එකෙන් කෙලින්ම ගෙදර

590
00:23:48,595 --> 00:23:50,013
ඔබ ඕනෑම ඇඳුමකට මාරු විය

591
00:23:50,096 --> 00:23:51,889
ඔබ හිතුවා
ඇයව වඩාත් විශ්මයට පත් කරන්න,

592
00:23:51,973 --> 00:23:53,933
ඊට පස්සේ ඔයා ගියා
කෙලින්ම ඇගේ නිවසට

593
00:23:54,017 --> 00:23:55,977
ඔබ ඇයව ඇගේ පාදවලින් අතුගා දැමුවා.

594
00:23:56,728 --> 00:23:59,272
ඒත් ඔයා මගෙන් අනිත් එක ඇහුවා
යමක් සිදුවෙමින් පවතී නම් රාත්‍රිය

595
00:23:59,355 --> 00:24:00,499
මොකද මම හිටියා
වෙනස් ලෙස ක්රියා කරයි.

596
00:24:00,523 --> 00:24:02,001
මම උත්සාහ කළ නිසා
ඔබව විවෘත කිරීමට.

597
00:24:02,025 --> 00:24:05,945
ඒත් ඔයාට සිග්නල් එක වැරදුනා, ඉතින් මම
මම හිතුවා මම දිගටම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

598
00:24:06,029 --> 00:24:08,615
මෙන්න ඔබ,
නියමිත වේලාවට අඩු වැඩි වශයෙන්.

599
00:24:09,198 --> 00:24:10,283
අඩු වැඩිද?

600
00:24:10,366 --> 00:24:11,951
හොඳයි, මම ඔයාට දෙන්න හිටියේ
හෙට දක්වා.

601
00:24:12,035 --> 00:24:13,515
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම
කාලසටහනට පෙර.

602
00:24:14,704 --> 00:24:16,247
හොඳයි, ඒක තමයි පෝලා කළේ.

603
00:24:16,331 --> 00:24:18,791
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, හාවි.
ඒ වගේම මට ඒ හැමදේම අහන්න ඕන.

604
00:24:18,875 --> 00:24:20,710
නමුත් මම කිව්වා වගේ,
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා,

605
00:24:20,793 --> 00:24:22,712
සහ මට ගෙදර යන්න ඕන
මධ්යම රාත්රියට පෙර. ඉතින්...

606
00:24:22,795 --> 00:24:25,214
යන්න, අවසන් කරන්න.
අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

607
00:24:26,924 --> 00:24:28,509
ඔයා අන්තිමට මට කිව්ව එක ගැන මට සතුටුයි.

608
00:24:31,012 --> 00:24:32,930
ස්තූතියි, ඩොනා. මටත්.

609
00:24:46,569 --> 00:24:49,656
ඩොනා, ඔයා හොඳින්ද? ඔබ
ඔයා දැන් හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

610
00:24:53,368 --> 00:24:54,827
මම දන්නේ නැහැ. මම...

611
00:24:56,954 --> 00:24:59,999
මට ලැබිය යුතු ප්‍රවෘත්ති කිහිපයක් ලැබුණා
එනවා දැකලා තියෙනවා, මම ආවේ නැහැ.

612
00:25:00,083 --> 00:25:01,918
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

613
00:25:02,001 --> 00:25:04,045
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම හොඳින් ඉන්නම්.

614
00:25:06,547 --> 00:25:07,882
හොඳයි, මට දැන් ආරංචියක් ලැබුණා

615
00:25:07,965 --> 00:25:09,685
අපට තිබිය යුතු බව
එනවා දැක්කා, ඒත් නෑ

616
00:25:09,759 --> 00:25:11,177
එය හොඳ නැත.

617
00:25:11,511 --> 00:25:12,679
එය කුමක් ද?

618
00:25:12,762 --> 00:25:16,265
අපිට උපසිරැසි ගන්වලා තියෙන්නේ
ලුවීට එරෙහිව සාක්ෂි දීමට.

619
00:25:29,070 --> 00:25:30,070
එය කුමක් ද?

620
00:25:30,113 --> 00:25:31,906
මූ ෂූ ඌරු මස් සහ ෆ්‍රයිඩ් රයිස්.

621
00:25:32,198 --> 00:25:35,660
මම කලින් ඔයාට සලකපු විදියට,
මට විශ්වාස නෑ ඔයා තාම කෑවද කියලා.

622
00:25:35,743 --> 00:25:36,743
හාවි.

623
00:25:36,786 --> 00:25:38,579
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා
සමහර විට අපිට කන්න පුළුවන් කියලා

624
00:25:38,663 --> 00:25:42,458
මම බව ඔබට පවසන අතරතුර
සමාවෙන්න මම ඩොනාට කිව්වා.

625
00:25:43,710 --> 00:25:46,379
ඔබ ඇයට කිව්වා.
ඔව්. ඔබ හරි.

626
00:25:46,462 --> 00:25:47,839
මට ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

627
00:25:48,881 --> 00:25:51,884
ඒ වගේම ඇයට අසාධාරණයක් වුණා
එය ඔබට අසාධාරණයක් විය.

628
00:25:51,968 --> 00:25:54,387
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
නැහැ, නමුත් ඔබ එය අදහස් කළා.

629
00:25:55,054 --> 00:25:56,198
හාවි, ඔබ පරිස්සම් නොවන්නේ නම්,

630
00:25:56,222 --> 00:25:58,933
ඔයා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ
සම්පූර්ණ කැපී පෙනෙන පෙම්වතා.

631
00:25:59,016 --> 00:26:00,351
පෙම්වතාද?

632
00:26:01,269 --> 00:26:02,687
පෙම්වතා.

633
00:26:03,730 --> 00:26:05,481
එවිට මම පරිස්සම් නොවී සිටීමට උත්සාහ කරමි.

634
00:26:07,400 --> 00:26:09,110
ඇතුලට එන්න.

635
00:26:13,740 --> 00:26:15,616
මාර්ගය වන විට, ඇය එය ගත්තේ කෙසේද?

636
00:26:15,700 --> 00:26:16,826
ඇය හොඳින් සිටියාය.

637
00:26:18,369 --> 00:26:19,579
ඔයාට විශ්වාස ද?

638
00:26:19,662 --> 00:26:22,331
ඔව්. හැරුණා
ඇය දැනටමත් දැන සිටියාය.

639
00:26:25,418 --> 00:26:27,545
හොඳයි, ඔබ ඇයට පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

640
00:26:28,588 --> 00:26:31,132
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
එහි බිත්තර රෝල් කිහිපයක්.

641
00:26:36,304 --> 00:26:37,430
කත්‍රිනා, හේයි.

642
00:26:37,513 --> 00:26:39,849
ලුවී, ඔයා මොනවද කළේ?

643
00:26:39,932 --> 00:26:41,368
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

644
00:26:41,392 --> 00:26:44,228
එහෙනම් ඇයි ඩොනා සහ රේචල්
ඊයේ රෑ උපසිරැසි වලින් මඩ ගැහුවද?

645
00:26:44,937 --> 00:26:47,440
කත්‍රිනා, මට සවන් දෙන්න.
දෙයියනේ ලුවී.

646
00:26:47,523 --> 00:26:49,001
කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද
එතනට යන්න

647
00:26:49,025 --> 00:26:50,985
මම පැහැදිලිවම පසුව
ඔයාට එපා කිව්වද?

648
00:26:51,068 --> 00:26:52,945
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
කමක් නැහැ.

649
00:26:53,029 --> 00:26:55,907
මොකද දැන් ඔයාගේ වැඩේ තියෙන්නේ
එම කාන්තාව වතුරෙන් ඉවතට ගසන්න.

650
00:26:55,990 --> 00:26:57,450
හොඳයි, ඒක යනවා
සෑහෙන්න අමාරු වෙන්න

651
00:26:57,533 --> 00:26:58,969
ඇයට ඇති බැවින්
සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක්,

652
00:26:58,993 --> 00:27:01,662
ඇය ඩොනා ද වාර්තා කර ඇත
ඔයා කරපු දේ වැරදියි කියලා

653
00:27:01,746 --> 00:27:04,123
ඔබ පැරදුනේ එබැවිනි
ඇසුරු කරන්නන් කෙරෙහි ආධිපත්‍යය.

654
00:27:04,207 --> 00:27:05,249
අපොයි. ඩොනා මොකද කළේ?

655
00:27:05,333 --> 00:27:08,211
ඇය ඔබ බව දැන සිටියේ නැත
නඩු දාන්න යනවා ලුවී.

656
00:27:08,294 --> 00:27:11,172
සහ ස්ටෙෆනි ඇයව නැගිට්ටවන විට
ස්ථාවරයේ, අපි මැරිලා.

657
00:27:11,255 --> 00:27:12,900
හොඳයි, එහෙනම්, ඇය යනවා
ස්ථාවරය මත වැතිරීමට සිදු වේ.

658
00:27:12,924 --> 00:27:14,801
ලුවී, ඒක පිස්සුවක්
ඔබ එය දන්නවා.

659
00:27:14,884 --> 00:27:17,029
හොඳයි, දෙයියනේ ඒක, අපිට කරන්න වෙනවා
මේකෙන් ගොඩ එන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න.

660
00:27:17,053 --> 00:27:20,139
මොකද මට හැමදේම නැතිවෙලා
මේ අවුරුද්දේ මට මේක නැති කරගන්න බෑ.

661
00:27:20,223 --> 00:27:21,641
ඔබ ඇයට පවසන්නේ කෙසේද?
ඔබට සමාවෙන්න?

662
00:27:23,100 --> 00:27:24,340
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා දැන් කිව්වේ?

663
00:27:24,644 --> 00:27:26,646
මම කිව්වා ඇයට කියන්න
ඔයාට සමාවෙන්න කියලා.

664
00:27:26,729 --> 00:27:29,774
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් අප ගැන ඔත්තු බලනවාද?

665
00:27:29,857 --> 00:27:33,069
නෑ, මම ඔයාට කියන්න ආවා
උපසිරැසි සමඟ සේවය කරන ලදී.

666
00:27:33,653 --> 00:27:35,488
හොඳයි, බ්රයන්,
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

667
00:27:35,571 --> 00:27:37,698
සමාව ඉල්ලන්න බැරි නිසා
වරද පිළිගන්නේ නැතිව.

668
00:27:37,782 --> 00:27:40,910
සමස්තය කුමක්ද
මට කරන්න ඕන නෑ කියලා.

669
00:27:40,993 --> 00:27:43,663
ලුවී, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දැක ඇත්නම්,

670
00:27:43,746 --> 00:27:46,457
නමුත් එය බොහෝ දුරට
කෙසේ හෝ සිදුවනු ඇත.

671
00:27:46,541 --> 00:27:47,792
බ්‍රයන්: ifl may.

672
00:27:48,751 --> 00:27:52,296
එය වරද පිළිගැනීමයි
සහ එය අවස්ථාවක් ගනී.

673
00:27:52,380 --> 00:27:53,740
ඒත් මම හිටියා නම්
ඔයාට නඩු දාන්න හිතාගෙන ඉන්නවා

674
00:27:53,798 --> 00:27:55,800
භයානක දේවල් සඳහා
ඔබ මට කිව්වා,

675
00:27:57,260 --> 00:27:59,428
මට ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

676
00:28:11,274 --> 00:28:12,608
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

677
00:28:14,277 --> 00:28:15,570
ඔබ එසේ නොකළ යුතු යැයි සිතුවා

678
00:28:15,653 --> 00:28:16,755
කරන්න දෙයක් තියෙනවා
මේ සමඟ තවදුරටත්.

679
00:28:16,779 --> 00:28:17,947
මම නැහැ.

680
00:28:18,739 --> 00:28:20,342
නමුත් කිසිවක් නැත
කියලා ඒ ගිවිසුමේ තියෙනවා

681
00:28:20,366 --> 00:28:23,160
මට මගේ යාළුවාව බලන්න එන්න බෑ.
ඔලිවර්, උසාවියේදී බූරුවෙකුට පයින් ගසන්න.

682
00:28:24,620 --> 00:28:28,332
හොඳයි, අපාය ඇතුළට බඳින්න. මොකද
මේ අම්මපා බහිනවා.

683
00:28:40,011 --> 00:28:41,512
මම ඇතුලට එන්නද?

684
00:28:41,971 --> 00:28:44,056
මෙවර ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

685
00:28:44,140 --> 00:28:46,559
මට කියන්න මම ගොඩක් වටින්නේ නැහැ
කාර්යාලයක්වත් සුදුසු නැද්ද?

686
00:28:46,642 --> 00:28:51,063
මට ඔයාට කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න. සහ
යමෙක් නොවටින්නේ නම් ඒ මමය.

687
00:28:51,147 --> 00:28:53,274
ලුවී, ඔබ මවාපානවා යැයි සිතන්නේ නම්
මට සමාවක් දෙන්න කියලා

688
00:28:53,357 --> 00:28:55,502
මට මේක අතහරින්නයි හදන්නේ
ඇඳුම, ඔයාට තව දෙයක් එනවා.

689
00:28:55,526 --> 00:28:57,612
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

690
00:28:57,695 --> 00:29:00,156
මම හිතන්නේ මම ඔබට ණයයි කියලා විතරයි
පැහැදිලි කිරීමක්.

691
00:29:04,577 --> 00:29:05,578
ඔබට පෙනෙනවා,

692
00:29:07,872 --> 00:29:12,835
කලින් රෑ මම කිව්වා
ඒ භයානක දේවල් ඔබට

693
00:29:12,919 --> 00:29:14,670
මගේ පෙම්වතිය මාව දාලා ගියා.

694
00:29:17,506 --> 00:29:19,675
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.

695
00:29:21,427 --> 00:29:24,055
සහ එසේ වුවද
දරුවා මගේ නොවීය

696
00:29:25,264 --> 00:29:27,600
අන්තිමට මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ.

697
00:29:28,809 --> 00:29:32,188
ඒ සියල්ල පහව ගිය විට,
මගේ මුළු ජීවිතයම

698
00:29:32,730 --> 00:29:34,106
උඩු යටිකුරු කළා.

699
00:29:36,442 --> 00:29:38,444
මම කිව්වේ, මම දඟලමින් හිටියා.

700
00:29:38,527 --> 00:29:44,742
ඉතින්, බ්‍රයන් මගෙන් ඇහුවාම
බබෙක් ලැබෙන්න නිවාඩු කාලෙකට

701
00:29:44,825 --> 00:29:46,202
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළා ...

702
00:29:47,244 --> 00:29:49,372
ඔයා හැමදේම ගත්තා
ඔබට මා ගැන හැඟීමක් ඇති විය.

703
00:29:49,455 --> 00:29:50,498
ඔව්.

704
00:29:50,581 --> 00:29:53,668
ඒ වගේම මට ලැජ්ජයි
එයින්, ස්ටෙෆනි.

705
00:29:55,211 --> 00:29:56,545
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම අත්සන් කරමි.

706
00:29:56,629 --> 00:29:58,381
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම කියන්නම්

707
00:29:58,464 --> 00:30:01,968
ලෝකය බව තහවුරු කර ගැනීමට
ඔබ තල්ලු කරන්නෙකු නොවන බව දනී.

708
00:30:02,051 --> 00:30:04,971
එය ඇතුළත් වුවද
වරද පිළිගන්නවා.

709
00:30:05,054 --> 00:30:08,099
සහ යම් හේතුවක් නිසා නම්,
ඔවුන්ට තවමත් ඔබව මෙහි පිළිගත නොහැක,

710
00:30:08,182 --> 00:30:09,600
ඔබට ඔබගේ රැකියාව අප සමඟ නැවත ඇත.

711
00:30:09,684 --> 00:30:10,893
ස්ථාවර දීමනාව.

712
00:30:13,562 --> 00:30:15,898
මම ඔබව අගය කරනවා
මට විවෘතයි, ලුවී.

713
00:30:16,273 --> 00:30:19,610
නමුත් මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මිනිස්සු හිතන්නේ මම තල්ලු කරන කෙනෙක් කියලා.

714
00:30:19,694 --> 00:30:21,070
ගැන විය
ඔබ මට හැඟුණු ආකාරය

715
00:30:21,153 --> 00:30:22,655
ඔබ කී විට
ඒ දේවල් මට.

716
00:30:22,738 --> 00:30:24,049
ඇයි ඔවුන්
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

717
00:30:24,073 --> 00:30:25,908
මම කිව්වේ,
ඒවා ඉතා පැහැදිලිවම අසත්‍ය විය.

718
00:30:26,492 --> 00:30:28,494
Vverethey? කොමියොන්

719
00:30:28,577 --> 00:30:29,721
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ස්ටෙෆනි.

720
00:30:29,745 --> 00:30:33,374
මට වයස අවුරුදු 34 යි.
මම සතියකට පැය 90ක් වැඩ කරනවා.

721
00:30:33,457 --> 00:30:37,670
මට කවුරුත් නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට හමුවීමට කාලය තිබේ.

722
00:30:37,753 --> 00:30:41,757
ඒ වගේම මම කනස්සල්ලට පත්වෙනවා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
කැමැත්ත. මට කවදාවත් පවුලක් නැති බව.

723
00:30:42,425 --> 00:30:45,052
ඉතින්, කවුරුවත් එපා කිව්වම
මාත් එක්ක ළමයි හදන්න ඕන...

724
00:30:45,136 --> 00:30:47,138
මට කණගාටුයි, ස්ටෙෆනි.

725
00:30:49,265 --> 00:30:50,933
ස්තූතියි, ලුවී.

726
00:30:51,434 --> 00:30:53,674
මට එන්න හිතෙනවා
එතනට ගිහින් ඔබව බදාගන්න.

727
00:30:55,563 --> 00:30:56,748
නමුත් එය බොහෝ විට නුසුදුසු ය

728
00:30:56,772 --> 00:30:58,941
ඔබ මට නඩු පවරන නිසා
ලිංගික හිරිහැර සඳහා.

729
00:31:01,527 --> 00:31:03,946
මම ඔයාට නඩු දාන්නේ නැහැ
තවදුරටත්, ලුවී.

730
00:31:06,782 --> 00:31:10,619
ස්ටර්ලිං: ඔබේ ගෞරවය, මෙම ඇඳුම ඉඟිය
වරදකරුවෙකුගේ සාක්ෂිය මත.

731
00:31:10,703 --> 00:31:12,872
නොකියන්න, සමස්තය
පංතිය සෑදී ඇත්තේ අපරාධකරුවන්ගෙනි

732
00:31:12,955 --> 00:31:15,082
අවස්ථාවක් සොයමින්
හිරගෙදරට ඇලවීමට

733
00:31:15,166 --> 00:31:17,126
තමන්ගේ යුතුකම කළා කියලා
ඔවුන් සිරගත කිරීමෙන්.

734
00:31:17,209 --> 00:31:20,212
ඔබේ ගෞරවය, මෙම නඩුව එසේ නොවේ
ෆ්‍රෑන්ක් ගැලෝගේ වචනය මත රඳා සිටින්න.

735
00:31:20,296 --> 00:31:22,214
එය වචනය මත රඳා පවතී
එක්සත් ජනපද නීතිඥයෙකුගේ

736
00:31:22,298 --> 00:31:23,549
සැක කිරීමට හේතුවක් තිබූ

737
00:31:23,632 --> 00:31:26,385
මේවායේ අපචාර සිද්ධ වුණා
උසස් යැයි කියනු ලබන සිරගෙවල්.

738
00:31:26,469 --> 00:31:27,821
ඔබේ ගෞරවය,
එම ගොනුව පිළිගත නොහැක.

739
00:31:27,845 --> 00:31:29,889
අපිට ඒක ඉදිරිපත් කළේ නැහැ
සොයාගැනීමේදී.

740
00:31:29,972 --> 00:31:32,224
ග්‍රේඩි මහත්තයෝ මේක නම්
යම් ආකාරයක අවසානයක් ...

741
00:31:32,308 --> 00:31:33,785
ඔබේ ගෞරවය,
ඔබ ගොනුව දෙස බැලුවහොත්,

742
00:31:33,809 --> 00:31:36,312
එය බව ඔබට දැක ගත හැකිය
ඊයේ මට භාර දුන්නා.

743
00:31:36,395 --> 00:31:38,022
එසේ නම් මිස
විරුද්ධ උපදෙස් දැනේ

744
00:31:38,105 --> 00:31:40,357
එක්සත් ජනපද නීතිඥයා
එම දිනය ගොතන ලදී

745
00:31:40,441 --> 00:31:41,567
එම ගොනුව පිළිගත හැකි ය.

746
00:31:41,650 --> 00:31:43,903
ස්ටර්ලින් මහත්මිය, ඔබට නොමැති නම්
ඊට හේතුව තවත් හේතුවක්

747
00:31:43,986 --> 00:31:46,739
මෙම නඩුව චලනය නොවිය යුතුය
ඉදිරියට, මම එයට ඉඩ දීමට කැමැත්තෙමි.

748
00:31:46,822 --> 00:31:48,741
මට බලවත් හේතුවක් තිබේ,
ඔබේ ගෞරවය.

749
00:31:48,824 --> 00:31:50,951
විනිසුරු: සහ ඔබ කවුද?
මගේ නම ඇලෙක්ස් විලියම්ස්.

750
00:31:51,035 --> 00:31:53,370
ඔබේ ගෞරවය, මේ මිනිසා
මෙම නඩුවේ ස්ථාවරයක් නැත.

751
00:31:53,454 --> 00:31:54,580
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

752
00:31:54,663 --> 00:31:56,975
මොකද මට බැඳීමක් තියෙනවා
ඔහුගේ නීති සායනය විසින් අත්සන් කරන ලද ගිවිසුම

753
00:31:56,999 --> 00:31:58,519
ඔවුන්ට ඇති බව පවසමින්
බාහිර උදව් නැත

754
00:31:58,584 --> 00:32:00,103
පියර්සන් ස්පෙක්ටර් ලිට් වෙතින්
මෙම නඩුව මත.

755
00:32:00,127 --> 00:32:01,754
එහෙත් ඔවුන් එසේ කළා.
ඒ සඳහා ඔබට සාක්ෂි නැත.

756
00:32:01,837 --> 00:32:03,315
එහෙනම් කොහොමද
මම ඔබව ස්ථාවරය මත තැබුවෙමි,

757
00:32:03,339 --> 00:32:04,483
ඔබ දිවුරුම් දෙන්න,
සහ ඔබ මගෙන් අසන්න?

758
00:32:04,507 --> 00:32:05,901
කිසිම පදනමක් නැහැ
ඔබ එය කරන නිසා,

759
00:32:05,925 --> 00:32:07,319
පූර්වාදර්ශයක් නැත
ඔබ එය කරන නිසා,

760
00:32:07,343 --> 00:32:09,237
ඒ වගේම මම හිරිහැර කරන්න යන්නේ නැහැ
ස්ථාවරය මත නැගී සිටීමට.

761
00:32:09,261 --> 00:32:10,405
සහ වාර්තාව සඳහා, ඔබේ ගෞරවය,

762
00:32:10,429 --> 00:32:11,829
උසාවියට බැහැ
ඕනෑම නිගමනයක් කරන්න

763
00:32:11,889 --> 00:32:13,849
මා තෝරා ගැනීම මත පදනම්ව
එතනට යන්න නෙවෙයි.

764
00:32:13,933 --> 00:32:15,653
එහෙනම් කොහොමද මම දැම්මේ
මයික් රොස් ස්ථාවරයේ?

765
00:32:16,352 --> 00:32:17,871
ඔහු වාඩි වී සිටින බව මට පෙනේ
එතනම.

766
00:32:17,895 --> 00:32:19,313
මට ඔහු වෙනුවෙන් උපසිරැසියක් නැත,

767
00:32:19,396 --> 00:32:20,624
නමුත් මට විශ්වාසයි අපිට එක කසයක් ගහන්න පුළුවන් කියලා.

768
00:32:20,648 --> 00:32:23,526
ඔහු එහි නැඟී සිටින විට,
අපි බලමු ඔහු ඇත්ත කියනවද නැද්ද කියලා.

769
00:32:23,609 --> 00:32:24,889
ඔබගේ විශ්වාසය. මයික්: ඒ ඇති.

770
00:32:25,694 --> 00:32:27,696
ඔබේ ගෞරවය,
මම ගිවිසුම කඩ කළා.

771
00:32:28,614 --> 00:32:31,033
එහෙනම් මට වෙන විකල්පයක් නෑ..
නමුත් මෙම නඩුව ඉවත් කිරීමට.

772
00:32:41,085 --> 00:32:43,712
හේයි. ඔයාට හරි ද?

773
00:32:44,797 --> 00:32:46,257
ඔව්, මම හොඳින්. ඇයි?

774
00:32:46,340 --> 00:32:48,467
පළමුව, ඔබ සිටි ආකාරය
මම ඊයේ රාත්‍රියේ ඇවිද ගිය විට,

775
00:32:48,551 --> 00:32:51,720
එතකොට ඔයා පස්සෙන් හිටිය හැටි
මම ඔයාට උපසිරැසි ගැන කිව්වා.

776
00:32:51,804 --> 00:32:54,181
හොඳයි, මම කලබල වුණා
ලුවී, රේචල් ගැන.

777
00:32:54,265 --> 00:32:56,145
එයාටයි මටයි නඩු දානවා
අර්ධ වගකීමක් දැනෙනවා

778
00:32:56,225 --> 00:32:57,560
මොකද මම පිළිගත්තා

779
00:32:57,643 --> 00:32:59,037
ඇසුරු කරන්නන් ඉදිරියේ
එයා වැරදියි කියලා.

780
00:32:59,061 --> 00:33:00,539
ඒ වගේම මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්

781
00:33:00,563 --> 00:33:02,398
ඔබ නොමැති විට
මා සමඟ කෙළින් සිටීම.

782
00:33:12,366 --> 00:33:14,952
හාවි මට කිව්වා එයා සම්බන්ධයි කියලා
ඊයේ රෑ කවුරුහරි එක්ක.

783
00:33:16,871 --> 00:33:18,330
එය බරපතලද?

784
00:33:18,414 --> 00:33:20,624
ඔව්.

785
00:33:20,708 --> 00:33:23,335
ඒ වගේම තමයි ආරංචිය
ඔබ එනවා දකින්න තිබුණා.

786
00:33:23,419 --> 00:33:24,419
ඔව්.

787
00:33:24,461 --> 00:33:26,881
ඩොනා, ඔයා මනුස්සයෙක් විතරයි.

788
00:33:26,964 --> 00:33:29,258
අනික මම දන්නවා ඔයාට මේක තියෙනවා කියලා
මිනිසුන් කියවීමේ පුදුම හැකියාව,

789
00:33:29,341 --> 00:33:32,553
නමුත් සමහර දේවල් යනවා
වෙලාවකට ඔයාගෙන් පවා ලිස්සා යනවා.

790
00:33:32,636 --> 00:33:35,097
මේක ලිස්සලා ගියේ නෑ රේචල්.

791
00:33:36,056 --> 00:33:38,517
එනව දැක්කෙ නෑ මොකද
මට ඒක එනවා දකින්න ඕන වුණේ නැහැ.

792
00:33:42,271 --> 00:33:45,065
මම නිතරම කිව්වා මට ඕන කියලා
හාවි සතුටින් ඉන්න, මමත් එහෙමයි.

793
00:33:45,149 --> 00:33:46,567
නමුත් එය ඔබට කරදර කරයි.

794
00:33:46,650 --> 00:33:49,153
ඒ වගේම ඒක කරන එකට මම වෛර කරනවා.

795
00:33:51,822 --> 00:33:54,158
ඊට පස්සෙ එයා මට කිව්වම,
මම දැනටමත් දන්නා බව මවා පෑවෙමි,

796
00:33:54,241 --> 00:33:56,327
මම ඊටත් වඩා වෛර කරනවා.

797
00:33:57,286 --> 00:33:59,121
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

798
00:34:00,789 --> 00:34:03,375
මම දන්නෙත් නෑ
මට ඔබ කියන්නට අවශ්‍ය දේ.

799
00:34:03,459 --> 00:34:08,088
මිෂෙල් මොකද කියන්නේ
රොස් සහ හැරියට් අවතාරය

800
00:34:08,172 --> 00:34:10,591
මේ සතියේ බොන්න යන්නද?

801
00:34:12,426 --> 00:34:15,304
ස්තූතියි, රේචල්. මම ඒකට කැමතියි.

802
00:34:22,978 --> 00:34:24,438
ඔයා එයාට කිව්වා නේද?

803
00:34:24,521 --> 00:34:25,832
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කාටද මොකක්ද කිව්වේ?

804
00:34:25,856 --> 00:34:28,126
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා. ඔයා ඇලෙක්ස්ට කිව්වා
මම බන්ධනාගාර නඩුවේ වැඩ කළා.

805
00:34:28,150 --> 00:34:30,630
මම ඇලෙක්ස්ට මගුලක් කිව්වේ නැහැ. මොකක්ද මම
කළා, මම කිව්වා ඒක අතාරින්න කියලා.

806
00:34:30,694 --> 00:34:31,779
ඒ වගේම මම කළා.

807
00:34:31,862 --> 00:34:33,298
මම වියදම් කළේ නැහැ
තව තත්පරයක් වැඩ කරනවා.

808
00:34:33,322 --> 00:34:34,573
හරියට ඔයා මට අණ කළා වගේ.

809
00:34:34,657 --> 00:34:35,800
එතකොට මොන මගුලක්ද
ඔබේ ගැටලුව?

810
00:34:35,824 --> 00:34:37,010
මගේ ප්‍රශ්නය දැන් පෙන්නුවා

811
00:34:37,034 --> 00:34:38,994
අධිකරණ ශාලාවට
සහ නඩුව පිපිරෙව්වා.

812
00:34:39,078 --> 00:34:40,472
ඔහු අපව අපහසුතාවයට පත් කළේය,
ඔහු මාව අපහසුතාවයට පත් කළා,

813
00:34:40,496 --> 00:34:41,598
ඔහු එය කළා
හැමෝම ඉදිරියේ.

814
00:34:41,622 --> 00:34:42,748
උසාවිය?

815
00:34:42,831 --> 00:34:43,934
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

816
00:34:43,958 --> 00:34:46,311
මම පිටිපස්සේ ඉඳගෙන බලාගෙන හිටියා.
ඒකට විරුද්ධව නීතියක් නෑ.

817
00:34:46,335 --> 00:34:47,378
තවද කාරණය එය නොවේ.

818
00:34:47,461 --> 00:34:50,589
නැහැ, කාරණය ඔබ "a" වෙතින් ගියා.
"z" වෙත සහ මම ඔහුට කී බව උපකල්පනය කළා.

819
00:34:50,673 --> 00:34:52,049
අනික එයා කොහොමද දන්නේ?

820
00:34:52,132 --> 00:34:53,812
එය ඔබගේ එකක් නොවේ
අපොයි බිස්නස් මම කොහොමද දැනගත්තේ.

821
00:34:53,842 --> 00:34:54,986
නෑ නෑ මේ
මම සහ හාවි අතර.

822
00:34:55,010 --> 00:34:56,470
වැරදියි. මෙයයි
මම සහ ඔබ අතර.

823
00:34:56,553 --> 00:34:58,031
මොකද ඔයා කැඩුනා
මගේ සේවාදායකයා සමඟ ඔබේ ගිවිසුම.

824
00:34:58,055 --> 00:35:00,455
මම කරපු දේ මට වැඩක් නෑ. ඔබ
ඒක ප්‍රසිද්ධියේ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

825
00:35:00,557 --> 00:35:02,077
මම ඒක හැදුවේ නැහැ
තීරණය, ඔබ කළා. ගොන් කතා.

826
00:35:02,101 --> 00:35:03,477
ඔයාට තිබ්බා
පෞද්ගලිකව මා වෙත එන්න

827
00:35:03,560 --> 00:35:04,704
සහ අපට හැකි විය
සංවාදයක් කළා.

828
00:35:04,728 --> 00:35:06,665
මම මේ දේ කළාම ඒක කළා
ආරම්භ කර ඇති අතර මම එය නැවත නොකරමි.

829
00:35:06,689 --> 00:35:08,399
තෝ පුතේ. ඔහු හරි.

830
00:35:09,858 --> 00:35:12,569
කුමක් ද? ඇලෙක්ස් හරි.
ඔබ ඔහුට විකල්පයක් දුන්නේ නැත.

831
00:35:12,653 --> 00:35:15,364
දෙයියනේ හාවි.
Thatpnson ෂැඩි ෂිට් කරනවා.

832
00:35:15,447 --> 00:35:17,759
ඔහුගේ සේවාදායකයා එය ගණන් ගන්නේ නැත
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ මුදල් පමණි.

833
00:35:17,783 --> 00:35:20,345
ඒවගේම ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියම
ඒක දීලා කිව්වා ඔයා ඒකෙන් ජීවත් වෙනවා කියලා.

834
00:35:20,369 --> 00:35:21,888
මේ ඔයා එන එක ගැන
අධිකරණ ශාලාවකට...

835
00:35:21,912 --> 00:35:23,455
හරි, ඒක තමයි! ඒක කරලා ඉවරයි.

836
00:35:23,539 --> 00:35:25,058
මට අහන්න ඕන නෑ
ගැන තවත් වචනයක්

837
00:35:25,082 --> 00:35:28,127
reform corp හෝ Masterson
නැවත වරක් ඉදිකිරීම්.

838
00:35:28,210 --> 00:35:30,296
ඔයා ඔයාගේ ඇඳ හැදුවා. දැන්,
ඔබ එහි නිදාගන්න යනවා.

839
00:35:44,101 --> 00:35:45,436
ඩොනා, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

840
00:35:46,186 --> 00:35:47,771
ලුවී, ඔබ මෙහි සිටී නම්
මට බනින්න

841
00:35:47,855 --> 00:35:49,815
මම ස්ටෙෆනිට කියපු දේට
එවිට නැහැ, මම නැහැ.

842
00:35:49,898 --> 00:35:51,233
එර්, මම මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි.

843
00:35:51,859 --> 00:35:53,128
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
මට සමාවෙන්න කියලා

844
00:35:53,152 --> 00:35:54,737
මම කළේ නැහැ කියලා
සති කිහිපයකට පෙර ඔබට සවන් දෙන්න.

845
00:35:55,070 --> 00:35:57,030
ඔයාට වෙන්න වෙනවා
තව ටිකක් නිශ්චිත.

846
00:35:57,072 --> 00:35:59,867
ඔයා දිගටම මට කිව්වා මම කියලා
ටාරා එක්ක ගනුදෙනු කළේ නැහැ.

847
00:35:59,950 --> 00:36:01,076
හොඳයි, මම අවසානයේ ආරම්භ කළා.

848
00:36:01,160 --> 00:36:02,578
මම හිතන්නේ ඒක නිසා,

849
00:36:02,661 --> 00:36:04,538
එය මට ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය
මගේ කෝපය ඉක්මවා

850
00:36:04,621 --> 00:36:06,582
සහ ස්ටෙෆනි සමඟ සාමය ඇති කර ගන්න.

851
00:36:07,708 --> 00:36:10,336
මට එය ඇසීම සතුටක්, ලුවී.
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

852
00:36:10,419 --> 00:36:12,629
මම කිව්වා වගේ, මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඉක්මනින්ම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.

853
00:36:13,505 --> 00:36:16,091
නමුත් ඔබ හැම පහරක්ම
මගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ පවුර අසලින්

854
00:36:16,175 --> 00:36:17,277
තමයි අන්තිමට පහලට ගෙනාවේ.

855
00:36:17,301 --> 00:36:22,014
ඉතින්, මම මෙහි සිටිමි
ඔබට ස්තුතියි කියන්න.

856
00:36:24,266 --> 00:36:27,269
මොකද දැන් මට පුළුවන් වගේ දැනෙනවා
අවසානයේ මගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

857
00:36:31,273 --> 00:36:32,983
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලුවී.

858
00:36:33,067 --> 00:36:35,402
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේකේ තේරුම
ඔබ නිල වශයෙන් සූදානම් බව.

859
00:36:37,112 --> 00:36:38,322
එර්, කුමක් සඳහාද?

860
00:36:38,405 --> 00:36:39,782
ඇසුරු කළ අය ආපසු ගැනීමට.

861
00:36:39,865 --> 00:36:42,576
හරි හරී. ඩෝනා, නැහැ. මම අගය කරනවා
කියලා. නමුත් දැන් ඔවුන් ඔබේ ය.

862
00:36:42,659 --> 00:36:46,080
ඔවුන් කවදාවත් මගේ නොවීය, ලුවී. මම හිටියා
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් රැකබලා ගැනීම.

863
00:36:47,581 --> 00:36:49,792
මම දන්නේ නැහැ
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

864
00:36:50,125 --> 00:36:51,585
ඔබ දැන් කළා.

865
00:37:22,241 --> 00:37:24,001
ලුවී, ඔබ මෙහි සිටී නම්
ස්ටීවන්සන් කෙටිකතාව සඳහා,

866
00:37:24,034 --> 00:37:25,434
මට එය ඔබට ලබා ගත හැක
උදෑසන.

867
00:37:26,161 --> 00:37:27,287
ගෙදර යන්න, බ්‍රයන්.

868
00:37:28,330 --> 00:37:29,706
මාව අයින් කරලාද?

869
00:37:29,832 --> 00:37:31,875
ජීවිතයට තවත් දෙයක් තිබේ
මෙහෙ වැඩ කරනවාට වඩා.

870
00:37:31,959 --> 00:37:33,710
මාව රවට්ටනවාද?

871
00:37:33,794 --> 00:37:35,295
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

872
00:37:35,379 --> 00:37:38,340
ඔබට අලුත් එකක් ඇති බව පමණි
හෙට සිට අධීක්ෂක

873
00:37:38,424 --> 00:37:39,692
ඔහු ඔබට කැමති වනු ඇත
සුව නින්දක් ලබා ගැනීමට.

874
00:37:39,716 --> 00:37:40,985
එතකොට එයා කිව්වද මට ඒක කියන්න කියලා?

875
00:37:41,009 --> 00:37:42,928
ජේසු, බ්‍රයන්. කරුණාකර.
මාත් එක්ක වැඩ කරනවද?

876
00:37:43,011 --> 00:37:44,096
මම අලුත් අධීක්ෂක.

877
00:37:44,179 --> 00:37:45,806
සහ සවන් දෙන්න, මට කණගාටුයි

878
00:37:45,889 --> 00:37:47,325
ඒ සියල්ල කීම සඳහා
ඔබට භයානක දේවල්

879
00:37:47,349 --> 00:37:49,017
කැප නොවී සිටීම ගැන.

880
00:37:49,101 --> 00:37:52,229
මටත් හිතාගන්න බෑ
ඔබ සමතුලිත වන ආකාරය

881
00:37:52,312 --> 00:37:54,189
අලුත් තාත්තා කෙනෙක් වීම
මෙම වැඩ බර සමඟ.

882
00:37:56,984 --> 00:37:58,235
එහෙනම් හෙට හම්බවෙමු.

883
00:37:58,318 --> 00:37:59,820
මම හෙට බලන්නම්.

884
00:38:01,029 --> 00:38:03,449
ඔබ යාමට පෙර,
මම ඔයාට පොඩි දෙයක් අරන් ආවා.

885
00:38:13,500 --> 00:38:16,211
ලුවී, මේක තමයි හොඳම එක
මිනිසා වෙනත් මිනිසෙකු ලබා ඇත.

886
00:38:17,045 --> 00:38:19,715
ඔයා පොඩි එකාට කියන්න
එය හොඳින් ඇඳීමට.

887
00:38:19,798 --> 00:38:21,967
සහ ඔහුව ගෙන ඒමට නිදහස් වන්න
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

888
00:38:23,469 --> 00:38:26,269
නමුත්, ඔබ දන්නවා, පළමුව අමතන්න. මෙය අ
ව්යාපාරික ස්ථානය, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.

889
00:38:44,406 --> 00:38:45,406
එය කුමක් ද?

890
00:38:45,449 --> 00:38:48,577
මට දිය යුතු දෙයක්
බොහෝ කලකට පෙර නැවත ඔබ වෙත.

891
00:38:48,660 --> 00:38:50,037
ඔබේ මහල් නිවාසයේ යතුර.

892
00:38:50,120 --> 00:38:51,538
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

893
00:38:51,914 --> 00:38:54,750
ගැන මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ සහ පෝලා, හාවි.

894
00:38:55,667 --> 00:38:56,710
ඒ වගේම මම ඒක ඔයාගෙන් තියාගත්තා.

895
00:38:56,793 --> 00:38:59,588
අනික මට ඒකෙන් ඈත් වෙන්න ඕන නෑ
මම ඔබ ගැන සතුටු වන නිසා ඔබ.

896
00:38:59,922 --> 00:39:00,923
ඩොනා.

897
00:39:01,006 --> 00:39:03,634
මම කිව්වා මට තව ඕන කියලා
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා.

898
00:39:06,053 --> 00:39:08,639
ඒත් ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වම
ඔබ දෙදෙනෙක්, තත්පරයකට එහි ...

899
00:39:08,722 --> 00:39:11,099
මට ඒක තේරෙනවා. ඔයා කරන්න?

900
00:39:11,183 --> 00:39:14,770
මට මතකයි මම සොයා ගත් විට එය දැනුණු ආකාරය
ඔබ සහ ස්ටීවන් හන්ට්ලි ගැන.

901
00:39:15,229 --> 00:39:17,814
අනික මම ඔයාට කලින් කිව්වා,
එය මට කරදරයක් විය.

902
00:39:18,398 --> 00:39:20,776
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...

903
00:39:20,859 --> 00:39:22,110
හරියටම.

904
00:39:28,951 --> 00:39:30,953
ඇත්තටම මට සතුටුයි
ඔබ වෙනුවෙන්, හාවි.

905
00:39:31,495 --> 00:39:32,996
ස්තූතියි, ඩොනා.

906
00:40:00,148 --> 00:40:01,650
ඔස්කාර්.

907
00:40:01,733 --> 00:40:04,528
එය ඇත්තක්ද?
අද උසාවියේදී මොකද වුණේ?

908
00:40:05,487 --> 00:40:07,739
ඔව්. නමුත් එය පසුබෑමක් පමණයි.

909
00:40:07,823 --> 00:40:08,991
පසුබෑමක්ද?

910
00:40:09,074 --> 00:40:10,385
එළියට දැම්මා කිව්වා
මුළු නඩුව.

911
00:40:10,409 --> 00:40:12,554
නැහැ, ඔවුන් එය විසි කළේ නැහැ.
ඔවුන් අපව එයින් ඉවතට විසි කළා පමණි.

912
00:40:12,578 --> 00:40:13,805
මොකක්ද බන් වෙනස?

913
00:40:13,829 --> 00:40:15,372
වෙනස වන්නේ
එය හොඳ නඩුවක්.

914
00:40:15,455 --> 00:40:16,915
සහ තවත් කෙනෙක්
තවමත් එය ගත හැක.

915
00:40:16,999 --> 00:40:19,501
අපිට තියෙන්නේ...
මට බනින එක නවත්තන්න.

916
00:40:19,585 --> 00:40:21,753
දැන් ඔයා මට කිව්වා
එම බේරුම්කරණය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

917
00:40:21,837 --> 00:40:23,630
මම ඔයාව විශ්වාස කළා දැන් ඒක ඉවරයි.

918
00:40:23,714 --> 00:40:24,881
නෑ ඉවර නෑ.

919
00:40:24,965 --> 00:40:27,134
ඒ වගේම මම දන්නවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
එම බේරුම්කරණය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

920
00:40:27,676 --> 00:40:30,012
ඒත් ඔයා මට කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මේක කරන්නේ සල්ලි වලට.

921
00:40:30,095 --> 00:40:31,263
හා... ඔව් මම දන්නවා.

922
00:40:31,346 --> 00:40:33,807
මම ඔයාට කිව්වා මම කියලා
ඒක කරන්නේ අසාධාරණයක්.

923
00:40:33,890 --> 00:40:38,061
ඒත් මම ඔයාටත් කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
පුතා සහ තවත් දියණියන් දෙදෙනෙක්.

924
00:40:38,145 --> 00:40:40,105
ඒ වගේම ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා
සුව කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය

925
00:40:40,188 --> 00:40:42,190
මෙය වළක්වා ගැනීමට විය
වෙනත් කෙනෙකුට සිදුවෙමින් පවතී.

926
00:40:42,274 --> 00:40:44,693
දැන්, මට කිසිවක් නැත.

927
00:40:44,776 --> 00:40:47,613
මුදල් නැත, අසාධාරණයක්, සුවයක් නැත.

928
00:40:50,282 --> 00:40:51,509
ඔස්කාර්, මම යනවා
එය නිවැරදි කිරීමට.

929
00:40:51,533 --> 00:40:53,118
මම එය දුටු විට එය විශ්වාස කරමි.

930
00:41:00,042 --> 00:41:01,126
හාවි.

931
00:41:01,209 --> 00:41:02,449
මේක අද කලින් නම්,

932
00:41:02,502 --> 00:41:04,004
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
මට සහාය දීම සඳහා.

933
00:41:05,255 --> 00:41:07,341
ඒක අද කලින් වගේ, ඇලෙක්ස්.

934
00:41:07,424 --> 00:41:09,760
ඒත් මම මෙතන නැහැ
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට.

935
00:41:10,510 --> 00:41:11,887
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

936
00:41:11,970 --> 00:41:16,058
මොකක්ද කියලා මට හිතන්න වෙනවා
මයික් කිව්වා, ඔහු හරි.

937
00:41:16,141 --> 00:41:19,603
ඔයාට කරන්න තිබ්බ දේ
ඔබ නිහඬව කළා, නමුත් ඔබ කළේ නැහැ.

938
00:41:19,686 --> 00:41:20,896
හාවි...

939
00:41:20,979 --> 00:41:22,749
ඒ කියන්නේ මේක නෙවෙයි
ඔබ ආරක්ෂා කිරීම ගැන පමණි

940
00:41:22,773 --> 00:41:24,232
ඔබේ සේවාදායකයාගේ අවශ්යතා.

941
00:41:24,316 --> 00:41:27,027
එය ඔබ ගැන ය
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම.

942
00:41:27,110 --> 00:41:31,740
ඉතින් ඇයි ඔයා මට නොකියන්නේ
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?