1
00:00:02,201 --> 00:00:04,745
Anteriormente en Stargate SG-1
2
00:00:04,912 --> 00:00:06,246
¿Quiénes son ustedes?
3
00:00:06,455 --> 00:00:08,165
Somos replicadores.
4
00:00:08,207 --> 00:00:09,666
Los demás me destruirían.
5
00:00:09,875 --> 00:00:11,126
No si viniste con nosotros.
6
00:00:11,376 --> 00:00:12,377
¿Harías eso?
7
00:00:12,544 --> 00:00:14,171
No me dejarán. Ella lo prometió.
8
00:00:14,671 --> 00:00:17,341
No, hijo mío. Te dejaron en ridículo.
9
00:00:20,177 --> 00:00:22,262
Me han relevado del mando.
10
00:00:22,346 --> 00:00:23,597
¿Quién lo reemplaza señor?
11
00:00:23,639 --> 00:00:25,474
Su nombre es doctora Elizabeth Weir.
12
00:00:25,599 --> 00:00:26,600
¿Un civil?
13
00:00:26,642 --> 00:00:28,977
Es una experta en política internacional.
14
00:00:29,144 --> 00:00:30,938
Terra, Atlántida.
15
00:00:31,063 --> 00:00:33,941
¿Estás diciendo la ciudad perdida?
de los Antiguos está aquí?
16
00:00:34,524 --> 00:00:37,527
La ciudad que estábamos buscando
Está bajo el hielo de la Antártida.
17
00:00:43,075 --> 00:00:44,618
Adiós.
18
00:01:05,138 --> 00:01:05,931
Doctor Weir.
19
00:01:06,598 --> 00:01:07,558
Isabel
20
00:01:07,599 --> 00:01:10,602
Isabel. Casi listo.
No puedo creer que finalmente nos vayamos.
21
00:01:10,644 --> 00:01:12,813
Sé que debería haber estado listo hace mucho tiempo,
pero necesitaba algunos materiales.
22
00:01:12,854 --> 00:01:14,314
Las conversaciones se han vuelto a estancar.
23
00:01:17,025 --> 00:01:18,193
Estás bromeando.
24
00:01:18,443 --> 00:01:20,946
Es una situación complicada.
25
00:01:21,989 --> 00:01:25,242
El Tratado Antártico fue establecido para
promover la investigación científica en el área.
26
00:01:25,284 --> 00:01:30,038
Con el interés o progreso para toda la humanidad.
No sólo Estados Unidos.
27
00:01:30,080 --> 00:01:34,376
Así lo argumentan las otras 11 naciones,
todos reclamando jurisdicción compartida.
28
00:01:34,418 --> 00:01:38,714
El artículo 1 dice bastante claramente,
no puede haber establecimiento de ninguna base militar,
29
00:01:38,755 --> 00:01:44,428
y ninguna prueba de armas.
Viste de primera mano lo poderoso que es el puesto de avanzada Antiguo.
30
00:01:44,595 --> 00:01:46,972
Mientras tanto, Jack simplemente
¿Permanece congelado en una cápsula de estasis ahí abajo?
31
00:01:47,055 --> 00:01:51,351
Se sacrificó para salvarnos a todos.
No sólo este país.
32
00:01:51,393 --> 00:01:57,691
Lo sé, pero la escala del ataque de Anubis,
hace que encubrirlo sea, en el mejor de los casos, tenue.
33
00:01:58,025 --> 00:02:01,945
Si vamos a evitar que el mundo entero
descubriendo todo lo que tiene que ver con el Stargate.
34
00:02:01,987 --> 00:02:03,739
vamos a necesitar el completo
cooperación de todos los gobiernos,
35
00:02:03,780 --> 00:02:07,534
ahora consciente de lo que ha estado pasando.
Simplemente llevará más tiempo.
36
00:02:07,701 --> 00:02:10,579
Y mientras tanto, nos sentamos aquí y no hacemos nada.
37
00:02:12,623 --> 00:02:14,208
Lo siento doctor Jackson.
38
00:02:16,752 --> 00:02:17,419
Daniel.
39
00:02:18,879 --> 00:02:19,713
Daniel
40
00:02:30,766 --> 00:02:35,771
Temporada 8 - Episodio 01-02
Nuevo orden
41
00:02:41,318 --> 00:02:46,323
Transcripción de
stargatedanielfriendly. neto
42
00:02:49,034 --> 00:02:54,039
Equipo SG-66
43
00:03:03,215 --> 00:03:14,393
Sincronizar por:
DjNono, Nicotr y Toutancarton
44
00:03:30,659 --> 00:03:31,994
¿Qué no podemos usar la puerta?
45
00:03:32,578 --> 00:03:37,040
No es que no podamos usarlo.
Oficialmente, toda la actividad normal en la puerta permanecerá suspendida.
46
00:03:37,082 --> 00:03:41,503
Será sólo hasta el acuerdo.
para el control del sitio antártico.
47
00:03:42,337 --> 00:03:43,839
¿Qué tiene que ver uno con el otro?
48
00:03:44,882 --> 00:03:48,260
Aunque evidentemente todavía tenemos
control jurisdiccional sobre el Stargate,
49
00:03:48,343 --> 00:03:49,928
el Presidente considera que, en última instancia,
50
00:03:49,970 --> 00:03:53,974
cómo procedemos con las operaciones aquí en SGC,
reflejará nuestra buena voluntad internacional.
51
00:03:54,766 --> 00:03:57,352
En otras palabras,
es nuestra influencia política en las negociaciones.
52
00:03:58,770 --> 00:04:00,022
Yo nunca diría eso.
53
00:04:02,107 --> 00:04:03,400
¿Qué pasa con el coronel O'Neill?
54
00:04:05,110 --> 00:04:10,699
Miren, sé lo que significa para ustedes tres.
Todos apreciamos el sacrificio que hizo el coronel O'Neill.
55
00:04:11,241 --> 00:04:12,910
El Asgard puede ayudarlo.
56
00:04:13,410 --> 00:04:16,788
La última vez pudieron borrar el
Conocimiento antiguo de su mente, antes de que lo matara.
57
00:04:17,206 --> 00:04:20,125
Hemos intentado contactar con ellos.
¿Qué sugieres que hagamos?
58
00:04:20,167 --> 00:04:24,880
¿Sabes cómo ayudamos a los Asgard a atrapar a los
replicadores en un campo de dilatación del tiempo en el planeta Halla.
59
00:04:24,922 --> 00:04:28,050
Algo en ese sentido, sí.
Eso fue hace un par de años, ¿verdad?
60
00:04:28,091 --> 00:04:31,178
Básicamente sabemos que esa trampa es
Solo los retendré por un tiempo.
61
00:04:31,553 --> 00:04:34,473
Thor y Asgard deben estar monitoreando la situación.
62
00:04:34,514 --> 00:04:37,392
Si podemos llegar allí, deberíamos poder contactarlos.
63
00:04:37,935 --> 00:04:40,145
¿No está el planeta del que hablas en otra galaxia?
64
00:04:40,187 --> 00:04:41,438
Othala.
65
00:04:41,521 --> 00:04:45,734
O'Neill utilizó su conocimiento de los Antiguos para
modificar la nave Goa'uld, actualmente en nuestra posesión.
66
00:04:46,777 --> 00:04:48,278
Según su informe Mayor,
67
00:04:48,320 --> 00:04:52,241
ese barco es capaz de volar más rápido y más lejos,
que incluso los Goa'uld.
68
00:04:52,449 --> 00:04:55,118
Sí. Creo que podría llevarnos allí.
69
00:04:55,494 --> 00:04:56,703
¿Y de regreso?
70
00:04:58,413 --> 00:05:02,167
Eso podría ser un problema. Hay una buena posibilidad
el viaje quemará los motores.
71
00:05:02,209 --> 00:05:07,172
Ese es un gran problema. Si llegas allí y
¿Resulta que no puedes contactar con Asgard?
72
00:05:07,256 --> 00:05:08,799
Estamos dispuestos a correr el riesgo.
73
00:05:11,760 --> 00:05:15,681
Por muy admirable que sea.
No puedo dejar que lo hagas.
74
00:05:16,765 --> 00:05:18,308
¿Por qué razón?
75
00:05:18,934 --> 00:05:24,022
El coronel O'Neill pudo defenderse de la flota de Anubis,
usando las armas del puesto de avanzada de los Antiguos.
76
00:05:24,064 --> 00:05:29,027
Con suerte, eso hará pensar a los otros Goa'uld.
dos veces sobre atacar la Tierra en el futuro previsible.
77
00:05:29,152 --> 00:05:33,240
Pero la verdad es que no sabemos si estamos
vamos a poder usar esas armas otra vez,
78
00:05:33,282 --> 00:05:36,952
y si no podemos, vamos a necesitar un
nueva ventaja táctica sobre los Goa'uld.
79
00:05:36,994 --> 00:05:39,037
Al menos eso es lo que me dice el Pentágono.
80
00:05:39,079 --> 00:05:45,252
El carguero modificado es demasiado valioso ahora mismo.
Lo siento. Solicitud denegada.
81
00:06:08,859 --> 00:06:10,819
¿Qué puedo hacer por usted mayor?
82
00:06:12,070 --> 00:06:14,406
Quiero que reconsideres mi solicitud.
83
00:06:16,867 --> 00:06:18,410
Lo lamento.
84
00:06:20,204 --> 00:06:23,457
Ese carguero fue modificado usando
el conocimiento de los Antiguos.
85
00:06:23,707 --> 00:06:28,212
Ahora no hay garantía de que alguien
Alguna vez podremos descubrir cómo se hizo.
86
00:06:30,589 --> 00:06:34,343
Y como la persona más probable
en el planeta para resolverlo,
87
00:06:34,384 --> 00:06:38,555
¿Estás diciendo que si no te dejo intentarlo?
Para contactar con Asgard, ¿ni siquiera lo intentarás?
88
00:06:40,515 --> 00:06:41,808
Yo nunca diría eso.
89
00:06:45,646 --> 00:06:49,942
Ahora mismo, eso es lo más
pieza de tecnología avanzada que tenemos.
90
00:06:50,025 --> 00:06:53,445
Si no fuera por el coronel O'Neill,
No tendríamos ese barco.
91
00:06:53,487 --> 00:06:56,198
De hecho, no lo haríamos
Incluso estar aquí discutiendo esto.
92
00:07:03,372 --> 00:07:05,582
Obtuvimos las coordenadas del Prometheus.
93
00:07:05,624 --> 00:07:09,127
Ahora, según la cantidad de tiempo que tomó
para que la nave modificada llegue de Taonas a la Tierra,
94
00:07:09,169 --> 00:07:12,297
Calculo que nuestro viaje a
Othalla tardará aproximadamente diez días.
95
00:07:12,714 --> 00:07:17,344
¡Ey! Entonces, ¿cómo convenciste a Weir para que nos dejara ir?
96
00:07:18,303 --> 00:07:24,518
No lo hice. La convencí para que nos dejara ir.
Te quedarás aquí.
97
00:07:26,562 --> 00:07:31,066
Daniel, incluso con las modificaciones al barco,
no hay garantía de que nos lleve allí,
98
00:07:31,108 --> 00:07:33,652
y si es así, hay una buena posibilidad
que quemará los motores.
99
00:07:33,694 --> 00:07:39,992
La nave nunca estuvo destinada a volar a esa velocidad, lo que significa,
Si no encontramos el Asgard, nos quedaremos varados.
100
00:07:40,325 --> 00:07:41,368
Lo sé.
101
00:07:42,244 --> 00:07:48,584
Te necesitamos aquí. Eres nuestra mejor oportunidad de descifrar
cualquier información que haya en ese puesto de avanzada Antiguo.
102
00:07:48,625 --> 00:07:51,253
Si fallamos, serás la única esperanza de O'Neill.
103
00:08:05,183 --> 00:08:12,190
Hola Teal'c. ¿Puedo traerte algo?
Empaqué mucho pavo, sé que es tu favorito.
104
00:08:12,232 --> 00:08:14,526
Gracias, pero actualmente no tengo hambre.
105
00:08:15,110 --> 00:08:18,530
¿Has podido determinar cómo O'Neill modificó los motores?
106
00:08:18,739 --> 00:08:20,365
No, sólo me estoy tomando un descanso.
107
00:08:20,407 --> 00:08:24,953
No pensé que sería fácil, pero al menos es una buena manera de pasar el tiempo.
108
00:08:27,122 --> 00:08:29,625
Lo siento, ¿te he estado ignorando?
109
00:08:32,461 --> 00:08:33,962
Estoy bien.
110
00:08:35,380 --> 00:08:38,550
Pensé que tal vez estaba trabajando en los motores.
Me distraería del coronel O'Neill,
111
00:08:39,384 --> 00:08:42,596
lo cual es un poco tonto, considerando
él es quien los modificó.
112
00:08:46,892 --> 00:08:52,397
Mira, sé que este plan no es exactamente infalible.
Nunca antes había trazado un rumbo intergaláctico.
113
00:08:52,439 --> 00:08:55,567
Si las coordenadas están fuera de lugar
incluso en medio por ciento,
114
00:08:55,609 --> 00:08:58,403
podríamos terminar con diez mil
a años luz de nuestro destino.
115
00:09:02,783 --> 00:09:05,327
Pero aún así, estoy tratando de mantener una actitud positiva.
116
00:09:06,954 --> 00:09:09,706
Tengo la máxima confianza en tu capacidad.
117
00:09:09,748 --> 00:09:13,877
Lo sé. Entonces, ¿quieres hablar?
118
00:09:14,419 --> 00:09:15,921
¿Sobre qué tema?
119
00:09:16,505 --> 00:09:18,924
No sé. ¿Cómo está Ryac?
120
00:09:18,966 --> 00:09:20,217
Bien.
121
00:09:22,553 --> 00:09:24,513
¿Sigues en contacto con Ishta?
122
00:09:24,555 --> 00:09:25,597
En efecto.
123
00:09:27,057 --> 00:09:27,808
¿Bra'tac?
124
00:09:27,849 --> 00:09:29,643
Bra'tac está bien.
125
00:09:29,685 --> 00:09:32,396
Vamos Teal'c. Tírame un hueso aquí.
126
00:09:32,437 --> 00:09:34,481
¿Cómo está Pete Shanahan?
127
00:09:35,107 --> 00:09:36,316
Él está bien.
128
00:09:41,613 --> 00:09:43,448
¿No está todo bien entre ustedes dos?
129
00:09:43,490 --> 00:09:47,286
No, todo es genial. Es sólo que, como bien sabes,
130
00:09:47,369 --> 00:09:51,081
no es fácil decir adiós
a alguien que te importa,
131
00:09:51,123 --> 00:09:53,917
cuando crees que hay una posibilidad
es posible que nunca los vuelvas a ver.
132
00:09:56,128 --> 00:09:58,964
Sé que es un riesgo que asumimos cada
vez que atravesamos el Stargate,
133
00:09:59,006 --> 00:10:08,891
pero aún así, trato de mantener una actitud positiva.
Te traeré un sándwich.
134
00:10:21,528 --> 00:10:22,487
Daniel
135
00:10:22,529 --> 00:10:25,240
Isabel. solo me preguntaba
si hubieras oído algo.
136
00:10:26,074 --> 00:10:27,784
Todavía están estancados.
137
00:10:29,786 --> 00:10:30,495
Ha pasado más de una semana.
138
00:10:31,079 --> 00:10:34,958
¿Qué esperabas? Una rápida ronda de apretones de manos.
¿Brindis con champán para cerrar el trato?
139
00:10:35,876 --> 00:10:38,212
Fuimos atacados desde el espacio
por una armada de naves alienígenas,
140
00:10:38,253 --> 00:10:42,132
si eso no nos lleva más allá de nuestro
desconfianza el uno del otro, ¿qué será?
141
00:10:42,174 --> 00:10:46,011
Olvidas que esas naves alienígenas
fueron destruidos por una sola arma.
142
00:10:46,178 --> 00:10:48,847
Quiero decir, ese tipo de poder va
para dar a nadie motivo de preocupación.
143
00:10:48,889 --> 00:10:51,475
Sí. No es que quiera que esto suceda
como un intento de deshacerme de ti,
144
00:10:51,516 --> 00:10:57,272
pero ¿no es este tipo de internacional?
¿La negociación es exactamente su área de especialización?
145
00:11:00,984 --> 00:11:02,986
¡Activación no autorizada fuera del mundo!
146
00:11:09,034 --> 00:11:11,912
Recibiendo una señal. Es un mensaje de texto.
147
00:11:15,916 --> 00:11:17,042
Es Goa'uld.
148
00:11:17,793 --> 00:11:19,086
¿Qué dice?
149
00:11:19,628 --> 00:11:22,798
Es de uno de los Señores del Sistema,
Camulus, dios celta de la guerra.
150
00:11:22,839 --> 00:11:23,924
No estoy familiarizado con él.
151
00:11:23,966 --> 00:11:26,635
Nunca antes tuve contacto con él.
152
00:11:29,179 --> 00:11:33,016
- Guau
- Sí, por supuesto, ¿guau?
153
00:11:33,058 --> 00:11:36,728
Lo siento, dice que quiere concertar una reunión.
con el fin de negociar un tratado.
154
00:11:36,853 --> 00:11:39,147
¿Un Goa'uld quiere concertar un tratado con nosotros?
155
00:11:39,189 --> 00:11:46,989
No sólo un Goa'uld. Todos. Los señores del sistema.
Quieren enviar representantes aquí.
156
00:11:54,329 --> 00:11:56,164
Nos estamos preparando para emerger del hiperespacio.
157
00:11:56,790 --> 00:12:02,087
Tan pronto como abandonemos, comenzaré a transmitir una señal.
Los Asgard están monitoreando la región, deberían encontrarnos.
158
00:12:14,933 --> 00:12:16,977
¿No deberíamos poder ver el planeta?
159
00:12:17,019 --> 00:12:18,228
Sí.
160
00:12:23,025 --> 00:12:26,111
Estamos experimentando los efectos de
una fuerza gravitacional extremadamente poderosa.
161
00:12:26,153 --> 00:12:29,948
Algo no está bien. Teal'c,
Danos la vuelta y sácanos de aquí, ahora.
162
00:12:31,408 --> 00:12:33,243
El generador hiperespacial no se activa.
163
00:12:34,661 --> 00:12:37,456
Los motores subluz están al máximo,
todavía no nos estamos moviendo.
164
00:12:37,706 --> 00:12:41,585
Sólo hay una cosa que sé de eso.
podría crear este tipo de atracción gravitacional.
165
00:12:50,260 --> 00:12:52,804
¿Estás seguro de que ésta es una traducción precisa del mensaje?
166
00:12:52,846 --> 00:12:53,972
Bastante.
167
00:12:54,306 --> 00:12:56,516
¿Qué opinas de ello?
168
00:12:58,018 --> 00:12:59,811
Bueno, para ser honesto, no estoy seguro de qué pensar.
169
00:12:59,853 --> 00:13:02,773
Los Goa'uld vinieron aquí una vez para negociar un tratado.
170
00:13:02,898 --> 00:13:06,818
Sí, con la Aguard, no con nosotros.
La Tierra simplemente sirvió como territorio neutral.
171
00:13:06,902 --> 00:13:10,072
Para que quieran reunirse con
nosotros como iguales es extremadamente inusual.
172
00:13:11,114 --> 00:13:13,075
Quizás, a sus ojos, ganamos un poco de respeto.
173
00:13:13,158 --> 00:13:15,077
Deben haber oído lo que le pasó a Anubis.
174
00:13:15,827 --> 00:13:19,831
No pudieron derrotarlo con todas sus fuerzas.
unimos fuerzas y lo hicimos en un solo día.
175
00:13:19,831 --> 00:13:21,792
Lo que puede explicar por qué quieren venir aquí.
176
00:13:22,584 --> 00:13:24,586
Sí, para ver cómo lo hicimos.
177
00:13:27,548 --> 00:13:28,674
Es más o menos lo que esperábamos.
178
00:13:28,674 --> 00:13:30,884
Quemamos el hiperimpulsor para llegar aquí.
179
00:13:33,554 --> 00:13:35,222
Eso es muy desafortunado.
180
00:13:35,222 --> 00:13:37,849
Incluso si estuviera funcionando, habría
Ha sido muy peligroso abrir una ventana,
181
00:13:37,849 --> 00:13:39,977
tan cerca del evento
horizonte del agujero negro.
182
00:13:41,270 --> 00:13:42,563
¿Estamos tan lejos del rumbo?
183
00:13:42,563 --> 00:13:46,316
No, salimos del hiperespacio.
justo donde se suponía que debíamos hacerlo.
184
00:13:46,316 --> 00:13:47,985
Esto no tiene ningún sentido.
185
00:13:47,985 --> 00:13:51,864
El sol de Halla no era tan masivo
lo suficiente como para colapsar en un agujero negro.
186
00:13:51,989 --> 00:13:54,116
Sin embargo, eso es lo que parece estar sucediendo.
187
00:13:55,909 --> 00:13:59,162
A ver si consigo un poco
más fuera de los motores subluz.
188
00:14:10,632 --> 00:14:15,137
El Presidente me ha autorizado a
continuar las negociaciones con los Goa'uld.
189
00:14:16,513 --> 00:14:17,347
De acuerdo.
190
00:14:19,016 --> 00:14:21,143
¿No crees que puedo soportarlo?
191
00:14:21,602 --> 00:14:25,606
No dije eso, pero si se me permite,
No suenas tan confiado.
192
00:14:26,064 --> 00:14:30,027
Bueno, como dices, he negociado mi
parte de las negociaciones internacionales.
193
00:14:30,027 --> 00:14:33,155
Este será simplemente mi primer interplanetario.
194
00:14:33,947 --> 00:14:37,910
No se puede confiar en los Señores del Sistema,
ya sea como grupo, o individualmente.
195
00:14:37,910 --> 00:14:42,247
Están fingiendo ser egomaníacos, impulsados
por un ansia insaciable de poder.
196
00:14:42,623 --> 00:14:45,459
Cada uno capaz de cometer un mal inimaginable.
197
00:14:46,418 --> 00:14:48,086
¿Ver? ¿Por qué debería estar nervioso?
198
00:14:48,253 --> 00:14:50,881
Parece un día normal
en las Naciones Unidas.
199
00:14:52,507 --> 00:14:56,011
Mira, no tengo miedo de admitir que necesito ayuda.
200
00:14:56,136 --> 00:14:58,180
Entonces, ¿qué puedes decirme?
201
00:15:02,434 --> 00:15:07,898
El Alto Consejo de los Señores del Sistema, es un organismo bastante endeble.
coalición de los Goa'ulds más poderosos de la galaxia.
202
00:15:07,940 --> 00:15:10,317
Sólo cooperan cuando les conviene.
203
00:15:10,317 --> 00:15:12,110
Sus números varían de vez en cuando.
204
00:15:12,110 --> 00:15:13,862
Uno nuevo se levanta. Los mayores son eliminados.
205
00:15:13,862 --> 00:15:15,405
Creemos que hay alrededor de una docena en este momento.
206
00:15:15,405 --> 00:15:17,115
He elaborado un resumen de lo que sabemos.
207
00:15:17,115 --> 00:15:23,413
Bien. Supongo que no puedo simplemente abrir el iris y
Dejemos que los representantes pasen.
208
00:15:23,413 --> 00:15:25,832
No, probablemente sería una mala idea.
209
00:15:26,458 --> 00:15:29,336
Deberíamos hacer que se reúnan
nosotros en un lugar neutral.
210
00:15:29,336 --> 00:15:31,004
Preferiblemente un planeta de nuestra elección.
211
00:15:31,004 --> 00:15:35,759
Envía un equipo, compruébalos, asegúrate
están desarmados y luego los escoltan de regreso.
212
00:15:36,802 --> 00:15:40,055
Bien. Envía el mensaje.
213
00:15:50,857 --> 00:15:52,818
Ahora estamos siendo empujados hacia atrás.
214
00:15:53,110 --> 00:15:54,903
Quizás si desviamos el poder de los escudos.
215
00:15:54,903 --> 00:15:57,948
Ahora mismo son los únicos
cosa que mantiene unido el barco.
216
00:15:57,948 --> 00:16:00,826
Suéltalos, los gravitacionales.
El campo podría separarnos.
217
00:16:00,826 --> 00:16:03,620
No creo que haya otra opción.
218
00:16:08,166 --> 00:16:10,085
Poder desviador.
219
00:16:15,299 --> 00:16:16,842
Ahora estamos avanzando.
220
00:16:16,842 --> 00:16:18,218
No será lo suficientemente bueno.
221
00:16:18,218 --> 00:16:20,721
Estamos perdiendo integridad del casco.
222
00:16:25,601 --> 00:16:27,394
¡Tenemos una brecha en el casco!
223
00:16:32,900 --> 00:16:35,277
¡Saludos!
224
00:16:36,361 --> 00:16:37,654
Thor.
225
00:16:37,738 --> 00:16:42,201
Es bueno verte de nuevo,
Mayor Carter, Teal'c.
226
00:16:43,285 --> 00:16:44,161
Asimismo.
227
00:16:45,162 --> 00:16:46,955
En efecto.
228
00:16:47,623 --> 00:16:49,875
Tu sincronización es impecable.
229
00:16:53,503 --> 00:16:56,673
Entonces los Goa'uld habrían aceptado
nuestras condiciones, para su viaje aquí?
230
00:16:57,299 --> 00:17:03,931
Sí. Estaba repasando algunas investigaciones.
material que enviaban los delegados.
231
00:17:03,931 --> 00:17:08,977
Camulus fue quien envió el original.
mensaje, luego está Amaterasu,
232
00:17:08,977 --> 00:17:12,773
Diosa del Sol japonesa y
el último es Lord Yu.
233
00:17:13,565 --> 00:17:14,566
¿Yu?
234
00:17:14,566 --> 00:17:17,986
No. Cada chiste, cada juego de palabras,
hecho hasta la muerte, en serio.
235
00:17:17,986 --> 00:17:21,448
Solo creo recordar haber leído
él no era él mismo o algo así.
236
00:17:21,448 --> 00:17:25,160
Por supuesto, para un Goa'uld,
Qué significa eso exactamente, no estoy seguro.
237
00:17:26,703 --> 00:17:28,413
Por favor continúa.
238
00:17:28,413 --> 00:17:30,624
Pues ya no tiene la
capacidad de asumir un nuevo anfitrión
239
00:17:30,624 --> 00:17:34,336
y parece que los poderes regenerativos del
sarcófago, está perdiendo su eficacia para él.
240
00:17:34,336 --> 00:17:36,922
- Básicamente sufre de vejez.
- Está senil.
241
00:17:37,047 --> 00:17:38,799
Bueno, ¿por qué elegirían
¿Él como representante?
242
00:17:38,799 --> 00:17:40,968
Los demás pueden estar haciendo un
Buen trabajo cubriéndolo.
243
00:17:40,968 --> 00:17:42,844
Los otros Señores del Sistema no lo saben.
244
00:17:42,844 --> 00:17:45,180
Lo interesante es que
Lord Yu, era el único Señor del Sistema.
245
00:17:45,180 --> 00:17:49,017
que se opuso al deseo de Anubis de ser reinstalado
al consejo después de su destierro.
246
00:17:49,434 --> 00:17:50,185
Larga historia.
247
00:17:50,185 --> 00:17:53,855
El caso es que cayó en desgracia cuando
Los otros Señores del Sistema aceptaron a Anubis.
248
00:17:53,855 --> 00:17:55,899
- y usó su poder para convertirse en un líder eficaz.
- Ahora que Anubis se ha ido,
249
00:17:55,899 --> 00:18:00,904
¿Crees que el equilibrio de
El poder ha regresado a Yu.
250
00:18:01,113 --> 00:18:05,158
En el lado positivo, de todos los Goa'uld,
Lord Yu ha sido el más cooperativo con nosotros en el pasado.
251
00:18:05,158 --> 00:18:07,077
Pensé que habías dicho, ninguno
Se podía confiar en ellos.
252
00:18:07,077 --> 00:18:09,371
Ah, no pueden. Especialmente no uno loco.
253
00:18:09,371 --> 00:18:11,206
¿Ese es el lado positivo?
254
00:18:12,374 --> 00:18:15,127
Más bien un lado un poco menos oscuro.
255
00:18:16,753 --> 00:18:19,673
Me temo que no puedo abandonar este sector, mayor.
256
00:18:19,673 --> 00:18:21,049
No por el momento.
257
00:18:21,049 --> 00:18:24,177
Thor, eres el único
¿Quién puede salvar al coronel O'Neill?
258
00:18:24,636 --> 00:18:28,015
Como usted ha dicho, él está siendo
preservado en estasis en este momento.
259
00:18:28,015 --> 00:18:32,644
Estaré encantado de volver contigo a la Tierra,
tan pronto como mi misión aquí se complete.
260
00:18:32,644 --> 00:18:33,979
¿Cuál es tu misión?
261
00:18:34,271 --> 00:18:38,233
Debo esperar aquí hasta estar seguro
los replicadores han sido destruidos.
262
00:18:38,650 --> 00:18:42,112
Quizás hayas notado que Halla
El sol se ha colapsado en un agujero negro.
263
00:18:42,112 --> 00:18:44,573
Justo antes de que arrancaran la parte trasera de nuestro barco.
264
00:18:44,573 --> 00:18:48,619
Lamento no haberte contactado
antes. No te esperaba.
265
00:18:48,619 --> 00:18:51,622
No has estado respondiendo a
nuestros intentos de contactarlo.
266
00:18:51,622 --> 00:18:52,998
Lo lamento.
267
00:18:52,998 --> 00:18:59,379
Las distorsiones del tiempo y del espacio causadas por el agujero negro han
estado interfiriendo con las comunicaciones de largo alcance de mi nave.
268
00:18:59,379 --> 00:19:00,923
Comprensible.
269
00:19:00,923 --> 00:19:02,758
En efecto. Para algunos.
270
00:19:02,758 --> 00:19:05,969
El campo de dilatación del tiempo, fue
sólo una medida temporal.
271
00:19:06,178 --> 00:19:09,514
Sabíamos el tiempo que tomaría
humanos replicadores para llegar a la máquina,
272
00:19:09,514 --> 00:19:12,809
se traduciría en menos de
Dos años fuera del campo.
273
00:19:13,268 --> 00:19:16,396
Por lo tanto, una más permanente
Se ideó una solución.
274
00:19:16,813 --> 00:19:19,399
Entonces, colapsaste el sol.
275
00:19:19,733 --> 00:19:23,820
Al aumentar artificialmente
es campo gravitacional, sí.
276
00:19:23,820 --> 00:19:26,740
Eso es genial.
277
00:19:27,449 --> 00:19:29,117
Como se puede ver.
278
00:19:29,117 --> 00:19:31,286
El planeta ya se ha desintegrado.
279
00:19:32,496 --> 00:19:39,878
Sin embargo, un gran número de replicadores han logrado venir
juntos en una masa coherente que aún tiene que pasar el horizonte de sucesos.
280
00:19:39,878 --> 00:19:43,507
Bueno, incluso si pueden resistir el
fuerza gravitacional sin ser destrozado.
281
00:19:43,507 --> 00:19:45,300
- No hay manera de que alguna vez puedan...
- Interesante
282
00:19:45,801 --> 00:19:46,885
¿Qué es?
283
00:19:48,095 --> 00:19:52,182
La masa de bloques replicadores ha comenzado.
alejándose del horizonte de sucesos.
284
00:19:52,182 --> 00:19:53,767
¿Cómo es eso posible?
285
00:19:53,767 --> 00:19:56,103
Tienen el dispositivo de dilatación del tiempo.
286
00:19:56,436 --> 00:19:58,188
No sé exactamente cómo.
287
00:19:58,188 --> 00:20:03,527
Parecen haberlo utilizado para contrarrestar la
efectos gravitacionales, eso debería atraerlos.
288
00:20:03,527 --> 00:20:08,657
Aterrador. No sólo eso podrían
hazlo, pero no sabes cómo.
289
00:20:08,657 --> 00:20:10,659
Estoy de acuerdo.
290
00:20:12,828 --> 00:20:14,913
Están cogiendo velocidad.
291
00:20:15,205 --> 00:20:18,375
Los escaneos indican, los bloques
se han formado juntos.
292
00:20:18,750 --> 00:20:20,085
¿En qué?
293
00:20:20,294 --> 00:20:21,253
Un barco.
294
00:20:21,587 --> 00:20:23,338
Están escapando.
295
00:20:23,964 --> 00:20:27,801
Su curso indica,
se dirigen hacia aquí.
296
00:20:33,473 --> 00:20:35,434
Pensé que me ibas a dejar plantado.
297
00:20:35,726 --> 00:20:36,977
Sí, lo siento.
298
00:20:38,186 --> 00:20:39,938
¿Escuchaste algo de Teal'c y Sam?
299
00:20:40,230 --> 00:20:41,315
No.
300
00:20:44,193 --> 00:20:45,861
Recibiendo una señal ahora.
301
00:20:46,278 --> 00:20:48,989
El CE 7 informa que tenemos luz verde.
302
00:20:51,825 --> 00:20:53,827
abre el iris
303
00:21:12,054 --> 00:21:13,972
Bienvenidos a la Tierra.
304
00:21:13,972 --> 00:21:17,017
- Permítame presentarme.
- No nos interesa tu nombre.
305
00:21:17,017 --> 00:21:18,352
¿En realidad?
306
00:21:19,019 --> 00:21:20,729
Generalmente encuentro que ayuda mucho.
307
00:21:20,729 --> 00:21:25,400
Preferimos presentar nuestra oferta, para que podamos
pasar el menor tiempo posible en este planeta.
308
00:21:29,988 --> 00:21:31,823
Por aquí.
309
00:21:49,049 --> 00:21:50,634
¿Habías visto alguna vez algo parecido?
310
00:21:50,634 --> 00:21:55,097
No, y es dudoso que mis barcos
las armas serán efectivas contra él.
311
00:21:55,305 --> 00:21:57,891
Probablemente deberíamos salir de aquí entonces, ¿eh?
312
00:21:59,101 --> 00:22:00,727
¿Puedes saltar al hiperespacio?
313
00:22:00,727 --> 00:22:05,524
Debemos eliminar la distorsión gravitacional.
desde arriba del agujero negro primero.
314
00:22:08,402 --> 00:22:09,653
Nos han disparado.
315
00:22:11,071 --> 00:22:12,281
¿Puede penetrar tus escudos?
316
00:22:12,281 --> 00:22:14,074
Es más que probable.
317
00:22:18,036 --> 00:22:19,830
Prepárate para el impacto.
318
00:22:26,420 --> 00:22:27,921
El casco ha sido roto.
319
00:22:27,921 --> 00:22:29,131
¿Dónde?
320
00:22:30,966 --> 00:22:32,342
El daño es mínimo.
321
00:22:33,260 --> 00:22:36,138
El proyectil probablemente
compuesto por replicadores.
322
00:22:36,138 --> 00:22:38,515
No son visibles para los escáneres de mi nave.
323
00:22:38,515 --> 00:22:41,643
Así han abordado
Barcos Asgard, en el pasado.
324
00:22:41,643 --> 00:22:44,855
¿Puedes usar los escudos para prevenir?
¿Descompresión en esas secciones?
325
00:22:44,855 --> 00:22:45,939
Sí.
326
00:23:00,078 --> 00:23:05,918
Tu inesperada derrota de Anubis, ha creado
una situación inestable entre los Señores del Sistema.
327
00:23:05,918 --> 00:23:12,257
Para evitar una guerra abierta, llegamos a un acuerdo,
dividir sus territorios y sus ejércitos, en partes iguales.
328
00:23:12,257 --> 00:23:13,884
Qué civilizado de tu parte.
329
00:23:14,551 --> 00:23:18,722
Sí, lamentablemente uno de esos.
entre nosotros, ha roto ese acuerdo.
330
00:23:18,722 --> 00:23:22,476
No, no, no. No me digas,
Déjame adivinar. Es...
331
00:23:22,476 --> 00:23:24,019
- Ba'al.
- Ba'al.
332
00:23:24,019 --> 00:23:28,857
Pudo conocer la ubicación del planeta,
donde Anubis estaba creando sus Guerreros Kull.
333
00:23:28,857 --> 00:23:32,486
Ba'al lo pensó antes que tú y encontró
una forma de programar a los soldados para que le sirvan.
334
00:23:32,486 --> 00:23:34,238
Con Orac a sus órdenes.
335
00:23:34,363 --> 00:23:37,115
Ba'al ha inclinado la balanza a su favor.
336
00:23:37,282 --> 00:23:38,659
Orac?
337
00:23:38,659 --> 00:23:39,493
Indecible.
338
00:23:39,493 --> 00:23:43,664
En la batalla, los kull son
muy superior a los Jaffa.
339
00:23:43,956 --> 00:23:48,085
Muchos de nosotros ya hemos
Se empezó a hablar de capitulación.
340
00:23:48,126 --> 00:23:50,379
Como hicieron con Anubis.
341
00:23:51,463 --> 00:23:55,425
Si eso sucede. Ba'al, voluntad
de hecho, sea imparable.
342
00:23:55,425 --> 00:24:00,305
Bueno, todo esto es muy interesante, estoy seguro.
pero no veo qué tiene que ver con nosotros.
343
00:24:12,693 --> 00:24:17,573
Mi amo quiere decir que es bien sabido
que los Tauri poseen una nueva y poderosa arma.
344
00:24:17,573 --> 00:24:20,492
Algo mucho más allá de su
nivel actual de tecnología.
345
00:24:20,492 --> 00:24:23,829
Sí, lo usamos para matar.
Anubis y destruir su flota.
346
00:24:23,829 --> 00:24:29,501
Por medio de esta arma, Ba'al puede ser
Se le impidió conquistar la galaxia.
347
00:25:25,807 --> 00:25:27,017
¡Mayor Carter!
348
00:25:30,354 --> 00:25:31,855
Thor, soy Teal'c.
349
00:25:31,855 --> 00:25:34,650
El mayor Carter se fue sonriendo.
¿Está ella en tu presencia?
350
00:25:34,650 --> 00:25:36,068
Yo no lo hice.
351
00:25:36,068 --> 00:25:38,779
Los replicadores deben tenerla.
352
00:25:55,963 --> 00:25:58,465
He eliminado todos los
replicadores que pude localizar.
353
00:25:59,258 --> 00:26:04,763
No hay forma de saber si hay más.
La nave replicadora ha entrado en el hiperespacio.
354
00:26:05,097 --> 00:26:06,056
¿Puedes seguir?
355
00:26:06,598 --> 00:26:07,808
Sí.
356
00:26:14,898 --> 00:26:20,529
Si Ba'al nos derrota, ¿cuánto tiempo crees que tardará?
¿Qué pasará antes de que dirija su atención hacia ti?
357
00:26:20,946 --> 00:26:23,031
Si lo hace, sufrirá el mismo destino que Anubis.
358
00:26:23,448 --> 00:26:27,327
Quizás, pero hay
otros mundos en esta galaxia,
359
00:26:27,369 --> 00:26:30,747
sin el lujo de defensas tan avanzadas.
360
00:26:31,081 --> 00:26:32,207
¿De qué estás hablando?
361
00:26:33,584 --> 00:26:36,628
No pudimos evitar notar
que el Asgard no
362
00:26:36,670 --> 00:26:39,673
acudir en tu ayuda, cuando
Anubis amenazó tu planeta.
363
00:26:40,549 --> 00:26:44,720
De hecho, no hemos oído nada de
el Asgard desde hace bastante tiempo.
364
00:26:45,095 --> 00:26:48,265
¿En realidad? Eso es extraño, porque
hablamos con ellos todo el tiempo.
365
00:26:48,307 --> 00:26:50,767
El Asgard no vino, porque
sabían que no era necesario.
366
00:26:51,935 --> 00:26:55,063
Ba'al cree lo contrario. el esta convencido
367
00:26:55,147 --> 00:26:58,275
el Asgard ya no puede
ejercitar poder en esta galaxia.
368
00:26:58,901 --> 00:27:03,739
Tiene la intención de tomar los planetas protegidos.
bajo el tratado Goa'uld/Asgard, para sí mismo.
369
00:27:04,489 --> 00:27:08,827
Si no nos ayudas a detenerlo,
millones de humanos morirán.
370
00:27:09,786 --> 00:27:11,496
Y millones serán esclavizados.
371
00:27:18,587 --> 00:27:19,838
¿Sabes su destino?
372
00:27:20,464 --> 00:27:25,010
Antes de que los destruyeras, los replicadores
Logré acceder a la computadora shp.
373
00:27:25,552 --> 00:27:27,471
Se enteraron de la ubicación de Orilla.
374
00:27:27,679 --> 00:27:33,560
El planeta donde intentamos reconstruir Asgard
civilización. Supuse que sería su primer objetivo.
375
00:27:34,394 --> 00:27:35,437
¿Cuál es tu razonamiento?
376
00:27:36,230 --> 00:27:40,776
Orilla es rica en neutronio. cual
es un elemento clave en la tecnología Asgard.
377
00:27:40,776 --> 00:27:44,738
También es esencial para el
Creación de replicadores de formas humanas.
378
00:28:13,100 --> 00:28:14,059
Mayor Carter.
379
00:28:15,727 --> 00:28:16,436
Quinto.
380
00:28:16,979 --> 00:28:18,397
Imagino que nunca esperabas volver a verme.
381
00:28:19,356 --> 00:28:23,485
Mira, lamento haberte dejado
detrás, pero teníamos que hacerlo.
382
00:28:23,610 --> 00:28:26,655
No podíamos arriesgarnos a que los demás
fuera. Sabes de lo que son capaces.
383
00:28:29,116 --> 00:28:30,450
Sé que debes estar molesto.
384
00:28:30,868 --> 00:28:32,035
Decepcionado.
385
00:28:32,077 --> 00:28:33,954
Te traicionamos, debe dolerte.
386
00:28:35,205 --> 00:28:39,960
Mira, esa es la parte de ti que es
la mayoría como nosotros. La parte humana de ti.
387
00:28:42,629 --> 00:28:44,298
Entiendo cómo te sientes.
388
00:28:44,339 --> 00:28:45,382
¡No, no lo haces!
389
00:28:46,967 --> 00:28:51,680
No pudiste. Pero te prometo que lo harás.
390
00:29:15,495 --> 00:29:17,497
¿Cuántos planetas están protegidos bajo este tratado?
391
00:29:18,290 --> 00:29:21,084
26. 27 si incluyes la Tierra.
392
00:29:21,919 --> 00:29:25,923
¿Y de qué sirve si los Asgard no lo son?
realmente disponible para proteger algo?
393
00:29:26,381 --> 00:29:30,219
Hubo un tiempo en que lo fueron. Más recientemente hemos
estado negociando con la amenaza. Una especie de gran farol.
394
00:29:30,969 --> 00:29:32,971
Bueno, Ba'al está a punto de descubrir el farol.
395
00:29:33,764 --> 00:29:35,599
Desafortunadamente, hay
nada que podamos hacer al respecto.
396
00:29:35,933 --> 00:29:38,352
La Tierra estará a salvo mientras los Goa'uld
Creo que podemos defendernos.
397
00:29:38,769 --> 00:29:40,145
Pero eso también es un engaño.
398
00:29:40,187 --> 00:29:41,522
Sí. Más o menos.
399
00:29:43,190 --> 00:29:45,943
Cuando era niño, mi papá usaba
tener estos juegos de póquer semanales.
400
00:29:46,401 --> 00:29:48,529
Lo único que recuerdo es el humo, que me hace llorar los ojos.
401
00:29:48,946 --> 00:29:50,781
Estoy empezando a desear haber prestado más atención.
402
00:29:50,822 --> 00:29:53,325
Estoy seguro de que has tergiversado
la verdad antes en las negociaciones.
403
00:29:53,325 --> 00:29:56,870
En realidad no. Mi trabajo suele ser
hacer que la gente reconozca la verdad.
404
00:29:57,412 --> 00:29:59,873
Bueno, si consiguen siquiera una pista de
hecho de que no podemos usar a los Antiguos
405
00:29:59,915 --> 00:30:03,585
armas para defendernos,
Créeme, este juego se acabó.
406
00:30:05,754 --> 00:30:06,630
¿Demasiado dramático?
407
00:30:07,631 --> 00:30:09,424
En este punto, no para mí.
408
00:30:17,391 --> 00:30:18,100
¿Cómo podemos detenerlos?
409
00:30:18,141 --> 00:30:23,397
Las armas de mi barco no funcionarán.
en el hiperespacio, al igual que los escudos.
410
00:30:23,522 --> 00:30:28,694
Sin embargo, muy cerca, la autodestrucción
puede ser suficiente para eliminar ambos barcos.
411
00:30:29,444 --> 00:30:31,446
Lo siento, pero no tenemos otra opción.
412
00:30:32,364 --> 00:30:34,658
Si los replicadores de forma humana llegan a Orilla,
413
00:30:34,867 --> 00:30:38,161
tendrán los recursos para
replicarse muchos miles de veces.
414
00:30:39,246 --> 00:30:41,373
No podemos permitir que eso suceda.
415
00:30:42,916 --> 00:30:43,750
Que así sea.
416
00:30:57,431 --> 00:30:59,016
¿Por qué haces esto?
417
00:30:59,224 --> 00:31:00,642
¿Crees que mereces algo mejor?
418
00:31:02,561 --> 00:31:05,314
Puedes ver mis pensamientos, tú
Sé que no quería hacerlo.
419
00:31:07,858 --> 00:31:09,902
Supongo que en cierto modo debería agradecerte.
420
00:31:10,777 --> 00:31:14,031
Fue por lo que me hiciste,
Llegué a realizar todo mi potencial.
421
00:31:15,908 --> 00:31:17,576
Soy más humano que los demás.
422
00:31:18,493 --> 00:31:22,497
Al principio pensé que era debilidad, pero ahora veo,
423
00:31:23,332 --> 00:31:25,417
me hace capaz de mucho más.
424
00:31:26,210 --> 00:31:27,753
Quinto, por favor.
425
00:31:27,836 --> 00:31:32,007
Mis hermanos y hermanas, devorarán
civilizaciones enteras, para poder replicarlas.
426
00:31:33,842 --> 00:31:35,469
Pero no sabrán nada de la crueldad,
427
00:31:36,970 --> 00:31:40,807
o traición, o venganza.
428
00:31:43,143 --> 00:31:48,440
No como nosotros. ¿No es así?
429
00:31:50,526 --> 00:31:52,402
¿Mayor Carter?
430
00:31:52,819 --> 00:31:53,862
No.
431
00:32:03,830 --> 00:32:06,083
Le agradecemos que nos brinde esta información,
432
00:32:06,166 --> 00:32:10,379
pero eso no cambia el hecho de que no podemos
involucrarse en cualquier disputa interna Goa'uld,
433
00:32:11,088 --> 00:32:15,384
y si Ba'al intenta atacar a cualquiera de los
planetas protegidos, sufrirá las consecuencias.
434
00:32:15,551 --> 00:32:18,554
Desafortunadamente, no lo hacemos
comparte tu fe en el Asgard.
435
00:32:18,929 --> 00:32:20,889
Debemos detener a Ba'al antes de que llegue a eso.
436
00:32:21,723 --> 00:32:24,935
Perdonarás mi franqueza,
pero ese no es nuestro problema.
437
00:32:25,519 --> 00:32:26,353
¡Suficiente!
438
00:32:29,231 --> 00:32:32,526
Con cada momento que pasa,
Anubis se vuelve más poderoso.
439
00:32:36,029 --> 00:32:37,072
Te refieres a Ba'al.
440
00:32:39,700 --> 00:32:42,995
Mi amo está fatigado. nosotros
solicitar un breve aplazamiento.
441
00:32:43,036 --> 00:32:44,162
¡Silencio!
442
00:32:51,670 --> 00:32:55,048
Sabemos que tienes un arma defensiva formidable,
443
00:32:55,424 --> 00:33:00,846
pero con él deberás esperar a tus enemigos
venir a usted, y eso puede ser peligroso.
444
00:33:01,972 --> 00:33:05,017
¿Qué pasaría si un enemigo ideara
¿Un medio para derrotar esta arma?
445
00:33:06,727 --> 00:33:08,145
¿Qué estás ofreciendo exactamente?
446
00:33:09,104 --> 00:33:10,230
Motores hiperpropulsores.
447
00:33:11,148 --> 00:33:14,985
Sabemos que tienes acorazados que son
no es capaz de realizar viajes interestelares.
448
00:33:15,277 --> 00:33:18,447
Te ofrecemos un medio
de producir una flota de barcos,
449
00:33:19,198 --> 00:33:21,241
tan avanzados como las naves Goa'uld Hat'ak.
450
00:33:26,538 --> 00:33:29,333
Puedes llevar la lucha al enemigo.
451
00:33:37,174 --> 00:33:39,051
Estamos casi dentro del alcance.
452
00:33:52,147 --> 00:33:53,398
¡Ahora!
453
00:33:58,987 --> 00:34:00,447
Estamos desacelerando.
454
00:34:05,160 --> 00:34:06,995
Algo está interfiriendo con los controles.
455
00:34:08,622 --> 00:34:11,708
La consola de control auxiliar,
fuera de la sala de máquinas.
456
00:34:19,299 --> 00:34:23,262
Su oferta es muy generosa, pero estoy
Temo que vamos a tener que declinar.
457
00:34:24,638 --> 00:34:29,560
Podrías conservar los planetas protegidos.
tratado, con o sin la ayuda del Asgard.
458
00:34:30,561 --> 00:34:32,271
¿Cuántos hiperimpulsores estás dispuesto a darnos?
459
00:34:32,563 --> 00:34:33,939
¿Cuántos barcos puedes construir?
460
00:34:35,190 --> 00:34:38,193
Creo que la verdadera pregunta es,
cuantos barcos tienes?
461
00:34:40,028 --> 00:34:42,531
Quiero decir, si vamos a hacer cumplir
este tratado nosotros mismos, necesitamos
462
00:34:42,531 --> 00:34:45,033
construir suficientes barcos para igualar
cualquier flota que se nos oponga.
463
00:34:46,243 --> 00:34:48,203
No tenemos la libertad de
revelar dicha información.
464
00:34:48,704 --> 00:34:50,414
Bueno, entonces esta discusión se acabó.
465
00:34:51,290 --> 00:34:53,750
¿Cómo se puede rechazar ciegamente una oferta así?
466
00:34:53,792 --> 00:34:56,003
No vamos a pelear tus batallas por ti,
467
00:34:56,211 --> 00:35:00,132
a cambio de un par de motores hiperimpulsores,
eso puede que nos haga algún bien o no, a largo plazo.
468
00:35:00,841 --> 00:35:03,844
Y sobre todo porque ya
tener esa tecnología a nuestra disposición.
469
00:35:04,845 --> 00:35:07,139
Tienes tecnología de hiperimpulsor viabel.
470
00:35:07,681 --> 00:35:10,267
Sí, lo hacemos, y con la ayuda de Asgard,
471
00:35:10,642 --> 00:35:14,438
estamos en el proceso de implementar
eso ahora mismo. Bueno, muchas gracias.
472
00:35:14,980 --> 00:35:19,443
Esta arma antigua, como
pieza de tecnología avanzada.
473
00:35:20,068 --> 00:35:22,321
Los requisitos de energía deben ser enormes.
474
00:35:23,572 --> 00:35:28,368
Incluso el mantenimiento más sencillo debe ser extremadamente
difícil. Ofreciéndote capacidades ilimitadas.
475
00:35:29,494 --> 00:35:30,245
Nos las arreglamos.
476
00:35:30,787 --> 00:35:33,040
Por supuesto, te creemos.
477
00:35:34,166 --> 00:35:36,460
Pero me pregunto qué pensaría Ba'al,
478
00:35:36,501 --> 00:35:42,382
si recibiera información de que el
El arma estaba temporalmente fuera de servicio.
479
00:35:43,884 --> 00:35:48,722
Él vendría a este mundo, para reclamarlo por
él mismo. Los Tauri se verían obligados a destruirlo.
480
00:35:49,056 --> 00:35:52,142
Y no tendríamos que darles nada.
481
00:35:52,184 --> 00:35:55,354
¡Vamos, vamos! Ba'al nunca caería en eso.
482
00:35:55,354 --> 00:35:58,815
Él sabe lo desesperado que estás. creo que el lo haria
Esta información le parece un poco conveniente.
483
00:35:58,857 --> 00:36:01,360
Quizás, pero nos dejas pocas opciones.
484
00:36:02,653 --> 00:36:05,447
Bien, lo haremos.
485
00:36:07,407 --> 00:36:08,408
¿Lo haremos?
486
00:36:09,576 --> 00:36:11,828
A cambio, queremos el territorio de Ba'al.
487
00:36:13,539 --> 00:36:14,456
¿Qué quieres decir?
488
00:36:14,540 --> 00:36:15,749
Bueno, así es como funciona ¿verdad?
489
00:36:16,208 --> 00:36:20,587
Cuando un Señor del Sistema mata a otro, toma
sobre sus ejércitos, su flota, sus planetas.
490
00:36:21,547 --> 00:36:24,258
Eso es lo que queremos.
Todo lo que está en posesión de Ba'al.
491
00:36:25,676 --> 00:36:27,469
No puedes hablar en serio.
492
00:36:27,636 --> 00:36:32,224
Si vamos a ser los que destruyamos a Ba'al
Para usted, ¿por qué deberíamos conformarnos con menos?
493
00:36:32,266 --> 00:36:35,102
Absurdo. No podemos aceptar esos términos.
494
00:36:35,394 --> 00:36:36,562
Tómalo o déjalo.
495
00:36:42,150 --> 00:36:47,322
Debemos enviar un mensaje al otro Sistema.
Señores, para asesorar sobre la situación actual.
496
00:36:48,448 --> 00:36:49,449
Adelante.
497
00:37:00,544 --> 00:37:01,670
El problema ha sido eliminado.
498
00:37:02,379 --> 00:37:04,882
Desafortunadamente, los replicadores
ahora están fuera de nuestro alcance.
499
00:37:05,173 --> 00:37:08,760
Es demasiado tarde para impedirles
llegando al nuevo mundo natal de Asgard.
500
00:37:17,186 --> 00:37:20,230
Supongo que aprendiste algo
de las partidas de póquer de tu padre.
501
00:37:20,814 --> 00:37:22,983
¿Siempre apostar fuerte al farolear?
502
00:37:23,066 --> 00:37:25,402
Simplemente no sabía que querías
para convertirse en un Señor del Sistema.
503
00:37:26,236 --> 00:37:28,238
Sólo tenía que hacer algo para que siguieran hablando.
504
00:37:28,572 --> 00:37:31,283
Parecía que iban a intentarlo y
atrae a Ba'al aquí, sin importar lo que dijimos.
505
00:37:31,825 --> 00:37:33,952
Puedes estar bastante seguro, son
No aceptaré nuestros términos.
506
00:37:34,411 --> 00:37:35,162
No.
507
00:37:39,041 --> 00:37:41,168
Quizás tengamos que revivir al coronel O'Neill.
508
00:37:45,756 --> 00:37:46,965
¿Qué?
509
00:37:47,382 --> 00:37:50,761
Si sospechan que estamos mintiendo,
vengan aquí y tomen el arma para ellos mismos.
510
00:37:51,053 --> 00:37:52,971
Si no lo hacen, convencerán a Ba'al para que venga.
511
00:37:53,055 --> 00:37:56,600
De cualquier manera, es posible que tengamos que usar
esa arma nuevamente, para defender este planeta.
512
00:37:57,726 --> 00:38:00,062
Ni siquiera sabemos si hay
suficiente poder para disparar otro tiro.
513
00:38:00,812 --> 00:38:02,022
Lo sé.
514
00:38:02,064 --> 00:38:04,775
Si intentas revivir a Jack, sin
el Asgard esperando, lo matará.
515
00:38:05,108 --> 00:38:07,444
De hecho, probablemente morirá antes
él puede hacer cualquier cosa para ayudarnos.
516
00:38:09,488 --> 00:38:13,450
Doctor Weir. Es una copia del mensaje del
Goa'uld enviado de regreso a los Señores del Sistema. Está codificado.
517
00:38:16,245 --> 00:38:17,871
Necesitamos saber qué están pensando.
518
00:38:30,092 --> 00:38:32,803
He conseguido avisar con antelación a Orilla.
519
00:38:33,011 --> 00:38:36,139
Al proporcionarles la
rumbo y velocidad de las naves replicadoras,
520
00:38:36,557 --> 00:38:39,184
deberían tener una feria
aproximación de donde estará
521
00:38:39,226 --> 00:38:44,106
abandonar el hiperespacio.
Estaremos esperando en una emboscada.
522
00:38:44,273 --> 00:38:48,068
¿Crees que las naves Asgard pueden destruir el
replicadores, antes de que puedan levantar sus escudos.
523
00:38:48,652 --> 00:38:54,491
Sólo estarán indefensos por unos momentos. si
Mis cálculos son precisos, debería ser suficiente.
524
00:39:01,748 --> 00:39:03,876
¡Basta, por favor!
525
00:39:04,501 --> 00:39:05,544
¿Por qué debería hacerlo?
526
00:39:08,422 --> 00:39:12,092
No puedes cambiar lo que pasó.
¿Esto te hace sentir mejor?
527
00:39:14,303 --> 00:39:16,722
Nunca tuve la intención de abandonarte.
528
00:39:16,805 --> 00:39:21,977
Pero lo hiciste. Te ganaste mi confianza,
Luego me usaste y me dejaste atrás.
529
00:39:22,060 --> 00:39:23,353
No fue mi decisión.
530
00:39:24,062 --> 00:39:25,480
Podrías haber vuelto por mí.
531
00:39:25,564 --> 00:39:26,815
No hubo tiempo.
532
00:39:26,857 --> 00:39:31,445
¡Tiempo! Gracias a lo que hiciste tuve mucho tiempo.
533
00:39:32,029 --> 00:39:33,655
pensar en lo tonto que fui.
534
00:39:33,989 --> 00:39:38,702
Lo lamento. Lamento lo que te hicimos.
535
00:39:41,455 --> 00:39:45,751
Sí, lo eres ahora.
536
00:39:48,378 --> 00:39:50,923
Parte del ser humano es tener compasión.
537
00:39:52,132 --> 00:39:53,967
Aprender a perdonar.
538
00:39:55,719 --> 00:40:01,433
Sí, todavía no he llegado. Necesito más tiempo.
539
00:40:21,954 --> 00:40:22,829
¿Progreso?
540
00:40:23,288 --> 00:40:27,042
Sí. Es básicamente una confirmación de lo que
sospechábamos. Creen que estamos mintiendo.
541
00:40:27,125 --> 00:40:30,837
pero no tienen forma de confirmar su
sospechas, por lo que no están seguros de qué hacer.
542
00:40:30,879 --> 00:40:34,216
Todavía podrían intentar dibujar a Ba'al.
Aquí, deja que él lo resuelva por ellos.
543
00:40:34,258 --> 00:40:37,261
Sí, eso es peligroso para ellos.
porque si no podemos alimentar las armas,
544
00:40:37,302 --> 00:40:39,346
- Lo cual no podemos.
- Ba'al terminaría con la Tierra y
545
00:40:39,388 --> 00:40:41,265
el Puesto de Avanzada de los Antiguos, en su poder.
546
00:40:41,306 --> 00:40:43,392
Activación no programada fuera del mundo
547
00:40:49,565 --> 00:40:51,400
Este es Weir, ¿qué está pasando?...
548
00:40:53,944 --> 00:40:58,365
Ok, bajaremos enseguida. Nuestro
Los invitados acaban de recibir una respuesta.
549
00:41:06,748 --> 00:41:10,377
Comandante Thor, este es Ajir del Valhalla.
550
00:41:10,627 --> 00:41:14,256
Hemos asumido posiciones defensivas
y están esperando el barco objetivo.
551
00:41:14,298 --> 00:41:15,465
Entendido.
552
00:41:30,314 --> 00:41:32,191
El barco enemigo ha sido destruido.
553
00:41:34,985 --> 00:41:36,445
Lo siento, Teal'c.
554
00:41:46,205 --> 00:41:48,457
necesito ver lo mas
mensaje reciente que recibieron.
555
00:41:57,591 --> 00:42:01,929
Es desafortunado que lo retiren. yo
Pensé que estábamos haciendo tan buenos progresos.
556
00:42:02,387 --> 00:42:06,391
Tus demandas fueron ridículas. Tuvimos
No queda otra opción que poner fin a las negociaciones.
557
00:42:07,768 --> 00:42:10,270
Bueno, dale mis saludos a Ba'al.
558
00:42:25,244 --> 00:42:26,370
Ciérralo.
559
00:42:27,704 --> 00:42:28,622
¿Qué?
560
00:42:36,755 --> 00:42:38,131
¿Cuál es el significado de esto?
561
00:42:38,257 --> 00:42:40,300
El segundo mensaje. Han sido retirados del mercado porque
562
00:42:40,342 --> 00:42:42,135
Los Señores del Sistema tienen
Decidimos poner a prueba nuestras defensas.
563
00:42:42,177 --> 00:42:45,138
Están enviando un barco para atacar.
Tierra. Estará aquí dentro de una hora.