1 00:00:00,126 --> 00:00:03,742 SOLO 9.800 POLICIAS PATRULLARON EN LA CIUDAD DE LOS ÁNGELES 2 00:00:03,909 --> 00:00:06,388 ALBERGA A 4 MILLONES DE ALMAS MÁS DE 800 KM� 3 00:00:37,121 --> 00:00:39,580 Subtítulo: (1.01) 4 00:01:50,138 --> 00:01:51,110 ¿Cómo estás? 5 00:01:54,984 --> 00:01:56,234 ¿Estás bien, hijo? 6 00:01:57,555 --> 00:02:01,317 Ben Sherman acaba de terminar la 1ª etapa de su formación de prueba. 7 00:02:01,484 --> 00:02:05,484 Su libro de registro aún debe Estar firmado por su funcionario remitente. 8 00:02:05,735 --> 00:02:07,961 La noche no había ido bien. 9 00:02:08,858 --> 00:02:11,258 Luce inteligente, sé inteligente, no lo dudes. 10 00:02:11,483 --> 00:02:14,442 Estos tipos están saliendo de prisión. son fuertes y fuertes. 11 00:02:14,609 --> 00:02:17,314 Haz lo que te enseñaron en la escuela. y allí te quedarás. 12 00:02:17,481 --> 00:02:19,381 El idiota promedio querrá tu arma. 13 00:02:19,548 --> 00:02:22,750 si te encuentras frente a un tipo que pesa 130 kg con PCP, 14 00:02:23,044 --> 00:02:26,562 lo logras, pero lo aplanas. Cabalgas conmigo, me cubres. 15 00:02:31,342 --> 00:02:32,609 Faltaba más que eso. 16 00:02:33,421 --> 00:02:35,131 Infección por estafilococos. 17 00:02:35,298 --> 00:02:37,898 un inspector, ella va a perder el equilibrio. 18 00:02:38,482 --> 00:02:39,882 Es contagioso. 19 00:02:51,545 --> 00:02:52,845 Baja la ventanilla. 20 00:02:54,151 --> 00:02:57,201 - ¿Dejaste la escuela hace un mes? - Sí, jefe. 21 00:02:58,295 --> 00:03:00,637 - ¿Conoce su código penal? - Sí, jefe. 22 00:03:02,277 --> 00:03:03,568 ¿Qué es un 203? 23 00:03:04,048 --> 00:03:05,642 Perturbación del orden público. 24 00:03:07,295 --> 00:03:08,966 Un día compré un 203. 25 00:03:09,434 --> 00:03:13,116 Llegué al hospital, veo a este tipo. con una toalla en las pelotas. 26 00:03:13,283 --> 00:03:16,620 El doctor me hace señas para mirar abajo. 27 00:03:17,500 --> 00:03:20,600 Le arrancó las pelotas con una cucharadita. 28 00:03:22,990 --> 00:03:25,162 El origen de todos sus problemas, según él. 29 00:03:25,484 --> 00:03:27,881 tomé una polaroid que puse en mi bolsillo. 30 00:03:28,048 --> 00:03:30,334 Aparece el capitán. ¿Sabes lo que dijo? 31 00:03:31,419 --> 00:03:34,419 “No lo olvides para adjuntar la foto al informe." 32 00:03:38,173 --> 00:03:39,823 ¿Eres canadiense o qué? 33 00:04:07,856 --> 00:04:08,856 Genial... 34 00:04:09,124 --> 00:04:10,633 Barry la cámara... 35 00:04:11,795 --> 00:04:15,460 Está colocado, drogado. Le da este aspecto ajustado. 36 00:04:15,700 --> 00:04:17,690 ¿Cómo estás, pedazo de basura? 37 00:04:17,857 --> 00:04:20,566 el gato de un amigo está atrapado en el techo. 38 00:04:20,733 --> 00:04:24,316 Si lograba subir solo, logrará bajar solo. 39 00:04:24,483 --> 00:04:26,883 No, hombre. Mi amigo lo vomitó ahí. 40 00:04:27,942 --> 00:04:29,810 No mereces vivir. 41 00:04:30,109 --> 00:04:31,109 Salir. 42 00:04:39,109 --> 00:04:40,873 El recorrido de los duques del hoyo. 43 00:04:45,859 --> 00:04:47,689 No tomes mi teléfono. 44 00:04:47,856 --> 00:04:50,881 - Deja de quejarte. Te lo tomo prestado. - ¡Voy a llamar a mamá! 45 00:04:51,048 --> 00:04:52,541 Adelante. 46 00:04:52,793 --> 00:04:55,120 le explicaras ¿por qué no estás en la escuela? 47 00:04:55,287 --> 00:04:58,468 tengo laringitis y la niña A quién le estás enviando mensajes de texto es una perra. 48 00:04:58,635 --> 00:04:59,965 Cálmate, hermana. 49 00:05:00,217 --> 00:05:01,425 ¡Te odio! 50 00:05:05,670 --> 00:05:08,747 ninguna mujer estaba en el auto conmigo. 51 00:05:10,045 --> 00:05:11,995 Realmente no es el momento. 52 00:05:17,042 --> 00:05:19,912 ¿Resolviste el caso Suárez? ¿Derramó la sopa? 53 00:05:20,079 --> 00:05:22,905 Releí las transcripciones. Lo confesó por teléfono. 54 00:05:23,157 --> 00:05:24,656 - Bonito. - ¿Qué me perdí? 55 00:05:24,908 --> 00:05:27,910 - ¿Alguna cosa interesante? - No conocías este indicador 56 00:05:28,162 --> 00:05:30,203 - ¿Del parque Leimert? - Sí, Miguel Ramos. 57 00:05:30,455 --> 00:05:31,955 - ¿Así que lo que? - Él tiene... 58 00:05:32,207 --> 00:05:36,001 - violó y mató a esta chica el viernes. - Dios bendiga a Estados Unidos. 59 00:05:36,700 --> 00:05:37,832 Entonces, ¿Cancún? 60 00:05:37,999 --> 00:05:40,057 Excelente. Si vuelvo a hablar de matrimonio, 61 00:05:40,224 --> 00:05:43,248 recuérdame comprar una casa al primero que llegue. 62 00:05:43,415 --> 00:05:45,997 - Acaban de echar a Sammy. - ¿Su primer matrimonio? 63 00:05:46,164 --> 00:05:47,721 Eso cuenta como mantequilla. 64 00:05:47,973 --> 00:05:50,349 Recuperaste a este perrito ¿rastreador de bombas? 65 00:05:50,601 --> 00:05:52,434 Traficante de drogas, Richter. 66 00:05:53,233 --> 00:05:56,628 Él es mejor. Tratamos el estrés postraumático. 67 00:05:56,795 --> 00:05:57,795 Mi esposa... 68 00:05:58,545 --> 00:05:59,595 lo odia. 69 00:06:05,826 --> 00:06:06,826 Ya voy. 70 00:06:17,967 --> 00:06:19,670 Hola prima, ¿de dónde eres? 71 00:06:20,677 --> 00:06:22,577 Las pandillas no me interesan. 72 00:06:42,285 --> 00:06:43,835 Nadie vio nada. 73 00:06:48,607 --> 00:06:50,565 ¿Es por eso que están llorando? 74 00:06:50,732 --> 00:06:51,866 Llévalos a bordo. 75 00:06:52,033 --> 00:06:54,621 quieres terminarlo con estos asentamientos? 76 00:06:55,195 --> 00:06:57,002 Dales hierba gratis. 77 00:06:57,169 --> 00:06:59,626 De lo contrario volverá a suceder una y otra vez. 78 00:06:59,878 --> 00:07:01,878 - GRACIAS. - Eso es todo lo que sabes decir. 79 00:07:02,130 --> 00:07:03,714 Eso lo veremos en el ayuntamiento. 80 00:07:03,966 --> 00:07:06,008 - Prometo. - ¡Quiero que esto pare! 81 00:07:09,576 --> 00:07:12,752 Sólo la dejé por un minuto. 82 00:07:12,919 --> 00:07:15,559 - Ella juega aquí todo el tiempo. - ¿Estás drogado? ¿Es eso todo? 83 00:07:16,478 --> 00:07:18,730 - ¿Qué hiciste con ella? - ¡Yo no hice nada! 84 00:07:18,897 --> 00:07:20,397 ¿Dónde está mi hija? 85 00:07:20,794 --> 00:07:24,192 Señorita Davis, detective Adams. solo puedo imaginar 86 00:07:24,444 --> 00:07:25,846 tu ira. 87 00:07:26,013 --> 00:07:28,942 todo esta implementado para encontrar a Kayla. 88 00:07:29,109 --> 00:07:31,116 A veces niños van a caminar. 89 00:07:39,294 --> 00:07:41,238 Estoy alucinando. Enciende el giroscopio. 90 00:08:00,171 --> 00:08:02,565 - Salir del vehículo. - Para qué ? 91 00:08:02,732 --> 00:08:04,357 Sal de ahí, gran idiota. 92 00:08:05,793 --> 00:08:09,087 - ¿Sabes quién es mi padre? - Para qué ? ¿No te lo dijo tu madre? 93 00:08:09,254 --> 00:08:10,554 En la acera. 94 00:08:12,632 --> 00:08:13,632 Amigo, 95 00:08:14,273 --> 00:08:17,173 - Eres actor, ¿verdad? - No soy actor. 96 00:08:17,579 --> 00:08:20,329 - Es una broma, ¿verdad? - Busca el coche. 97 00:08:21,733 --> 00:08:25,378 No tienes derecho a buscar. mi coche sin motivo legal. 98 00:08:26,483 --> 00:08:28,673 Ves demasiada televisión, hombre. 99 00:08:29,482 --> 00:08:31,815 Manos en el auto piernas separadas. 100 00:08:31,982 --> 00:08:34,019 ¿Me estás deteniendo? ¿Cuales son los cargos? 101 00:08:34,186 --> 00:08:37,474 Sin cargo. Nuestros servicios son gratuitos para usted. 102 00:08:37,726 --> 00:08:38,884 ¡Bastardo! 103 00:08:40,577 --> 00:08:42,521 Los policías son sensibles, ¿sabes? 104 00:08:42,773 --> 00:08:44,532 Voy a necesitar un abrazo. 105 00:08:45,325 --> 00:08:46,975 Esposarlo. 106 00:08:51,171 --> 00:08:52,471 Bueno, ¿es eso todo? 107 00:08:52,856 --> 00:08:54,706 ¿Me ayudarás, hombre? 108 00:08:56,232 --> 00:08:57,982 Contrataré a tu padre. 109 00:08:58,538 --> 00:09:02,047 Él pagará mi fianza. ¿Él lo sabe? Debe estar orgulloso. 110 00:09:25,442 --> 00:09:28,315 ¿Nadie reclamó a este niño? No tiene papeles. 111 00:09:28,482 --> 00:09:31,376 ¿El tatuaje significa algo para ti? ¿Es parte de una pandilla? 112 00:09:31,543 --> 00:09:32,693 No me parece. 113 00:09:44,229 --> 00:09:46,688 Te traeré una bebida caliente. 114 00:09:46,855 --> 00:09:48,351 Qué deseas ? 115 00:09:50,917 --> 00:09:51,917 Mi amor. 116 00:09:52,679 --> 00:09:55,688 - Conocemos a esta chica. - Tráele un poco de té caliente. 117 00:09:55,855 --> 00:09:57,230 La conocemos. 118 00:09:57,482 --> 00:09:59,806 Nos gusta mucho. Ella todavía juega. 119 00:10:00,231 --> 00:10:02,828 Nos saludamos, ese tipo de cosas. 120 00:10:03,171 --> 00:10:04,690 ¿Podemos ayudarte? 121 00:10:04,857 --> 00:10:08,565 - ¿Podemos hacer algo? - Mi hijo, Arsham. Soy Ágata. 122 00:10:08,817 --> 00:10:10,243 Vivimos ahí mismo. 123 00:10:10,479 --> 00:10:12,667 - No lo dudes. - GRACIAS. 124 00:10:13,155 --> 00:10:16,688 Si ves algo, háganoslo saber. GRACIAS. 125 00:10:16,855 --> 00:10:19,618 La vi llegar a casa anoche con su padre, ella vestía 126 00:10:19,870 --> 00:10:23,126 una enorme cartera sobre sus hombros y parecía pesado, 127 00:10:23,293 --> 00:10:26,458 ella caminaba muy lentamente. Son muy pesados ​​ahora. 128 00:10:26,710 --> 00:10:29,940 ¿Te diste cuenta? Es una niña pequeña. 129 00:10:30,107 --> 00:10:32,813 ¿Por qué tienen que arrastrarse? ¿todas estas cosas? 130 00:10:32,980 --> 00:10:34,591 Su padre podría usarlo. 131 00:10:35,104 --> 00:10:37,156 Era pequeña para su edad. 132 00:10:38,261 --> 00:10:41,681 Los niños son duros estos días. Pero ella no. 133 00:10:41,933 --> 00:10:43,308 Ella era realmente pequeña. 134 00:10:45,024 --> 00:10:47,066 Todos sois de gran ayuda. 135 00:10:47,233 --> 00:10:50,523 Puedo escribir sus nombres por si acaso. 136 00:10:50,775 --> 00:10:52,611 ¿Necesitaría comunicarme con usted? 137 00:11:04,275 --> 00:11:07,332 ¿Qué son dos mujeres policías? en un coche de policía? 138 00:11:08,697 --> 00:11:10,197 ¡Una lata de atún! 139 00:11:13,030 --> 00:11:16,501 - Chickie quiere unirse a SWAT. - Ella debería. Ella asegura. 140 00:11:16,668 --> 00:11:19,345 - Ya ganaste el Baker-Vegas... - Cuatro veces. 141 00:11:19,690 --> 00:11:23,390 Cuatro veces. es un relevo en el desierto. Chickie es nuestra estrella. 142 00:11:23,709 --> 00:11:26,310 � todas las unidades: una niña blanca, de 10 años, 143 00:11:26,560 --> 00:11:28,770 desaparecido, en la esquina de Fuente y Virgilio, 144 00:11:29,022 --> 00:11:31,564 camiseta sin mangas rosa, falda beige y zapatillas rosas. 145 00:11:31,731 --> 00:11:34,191 Fin de la pausa para el almuerzo. Nosotros nos encargaremos de ello. 146 00:11:35,213 --> 00:11:37,463 - Nos vemos chicos. - Nos vemos más. 147 00:11:37,630 --> 00:11:39,959 ¿Y por qué no una mujer SWAT? mientras estás ahí? 148 00:11:40,126 --> 00:11:43,565 Así todos os podéis enojar sospechosos hasta que confiesen. 149 00:11:43,732 --> 00:11:45,704 Dewey, cállate. Me estás dando dolor de cabeza. 150 00:11:46,917 --> 00:11:49,751 realmente crees ¿Que puedes arrastrar a un tipo de 90 kg? 151 00:11:49,918 --> 00:11:51,919 - ¿Con sus armas y su equipo? - Continuar, 152 00:11:52,169 --> 00:11:54,169 Te noquearé y estaremos arreglados. 153 00:11:55,136 --> 00:11:57,325 ¿Qué le pasa a este tipo? ¿Por qué no dice nada? 154 00:11:57,492 --> 00:11:59,415 Es canadiense, creo. 155 00:11:59,582 --> 00:12:01,527 ¿De qué parte de Canadá eres? 156 00:12:03,166 --> 00:12:04,636 No soy canadiense. 157 00:12:09,482 --> 00:12:10,894 Muy fácil, hijo. 158 00:12:24,441 --> 00:12:26,955 Tenemos una orden judicial para Dwayne, la pequeña rubia, 159 00:12:27,122 --> 00:12:30,571 pero ella debe irse. Llévala a tomar un café, ¿vale? 160 00:12:30,738 --> 00:12:32,750 Te llamaré cuando hayamos terminado. 161 00:12:32,917 --> 00:12:34,510 - Funciona. - ¿Russell? 162 00:12:35,581 --> 00:12:38,716 Hay personas a las que puede llamar. Ella tiene que hacerlo. 163 00:12:39,144 --> 00:12:41,294 Ella debe tener amigos de la familia. 164 00:12:41,580 --> 00:12:43,780 Necesita llamar a alguien. 165 00:12:54,648 --> 00:12:56,913 � todas las unidades: se reportó un mal olor 166 00:12:57,080 --> 00:12:59,480 saliendo de 322 Wilcox, apartamento A. 167 00:12:59,893 --> 00:13:01,943 Probablemente sea por un cadáver. 168 00:13:03,412 --> 00:13:06,398 Cuando estamos al frente, sabremos lo que tenemos: 169 00:13:06,565 --> 00:13:08,858 mirarás los pelos de tus brazos. 170 00:13:10,096 --> 00:13:10,955 Lo tomamos. 171 00:13:13,978 --> 00:13:15,002 Nosotros nos encargaremos de ello. 172 00:13:16,082 --> 00:13:18,932 ¿Qué es eso para ti? ¿Quedará bien en tu CV? 173 00:13:19,099 --> 00:13:22,726 Un buen pequeño trampolín antes de conseguir un trabajo fácil? 174 00:13:22,893 --> 00:13:25,343 vas a ser un pendejo en alguna parte? 175 00:13:25,596 --> 00:13:26,596 ¿Es eso todo? 176 00:13:27,098 --> 00:13:30,892 - Soy policía, como usted, jefe. - Lo dudo, Richie Rich. 177 00:13:31,245 --> 00:13:33,745 Tienes beverly hills tatuado en la frente. 178 00:13:41,959 --> 00:13:45,259 - ¿Qué deseas? - Vuelve a casa y dame un bebé. 179 00:13:46,367 --> 00:13:48,659 ¿Todavía me amas? Todavia te quiero. 180 00:13:48,826 --> 00:13:51,326 - No es tan simple. - Por qué no ? 181 00:13:52,189 --> 00:13:55,823 - Por supuesto que lo es. - Ya no tenemos mucho en común. 182 00:13:55,990 --> 00:13:58,546 Quizás tengas más en común con estos pufs 183 00:13:58,796 --> 00:14:02,257 - ¿Quiénes luchan por el uniforme? - No veo a nadie más. 184 00:14:02,742 --> 00:14:05,042 ¿Por qué ya no somos tan cercanos? 185 00:14:07,933 --> 00:14:11,776 - ¿Por qué no hacemos el amor? - No sé. Me convierto... 186 00:14:13,848 --> 00:14:15,896 - Ahora no. - No cuelgues. 187 00:14:16,146 --> 00:14:19,274 - Te dejo, Tammi. Adiós. - Muy bien. Cuido al perro. 188 00:14:19,525 --> 00:14:21,125 ¡Odias al perro! 189 00:14:33,250 --> 00:14:36,079 inspector bryant, Aprecio lo que haces. 190 00:14:36,246 --> 00:14:38,446 ¿Quién de ustedes es Nyesha? 191 00:14:43,770 --> 00:14:46,676 ¿Quieres venir a hablar con nosotros? a mi pareja y a mi? 192 00:14:47,249 --> 00:14:49,731 Mamá dice que no deberías. Lo estoy esperando. 193 00:14:49,898 --> 00:14:50,681 Bueno. 194 00:14:51,933 --> 00:14:52,933 ¿Quién es...? 195 00:14:54,237 --> 00:14:55,237 ¿Janila? 196 00:14:57,230 --> 00:14:58,930 ¿Quieres hablar conmigo? 197 00:14:59,666 --> 00:15:00,666 Está bien. 198 00:15:01,441 --> 00:15:02,691 Muchas gracias. 199 00:15:04,443 --> 00:15:05,279 ¿Tanya? 200 00:15:09,074 --> 00:15:12,402 Sólo queremos tener una idea. de lo que viste esta mañana. 201 00:15:12,569 --> 00:15:16,260 - ¿Vamos a tener que acudir a los tribunales? - No, ¿de dónde sacaste eso? 202 00:15:16,915 --> 00:15:20,263 Ni siquiera recuerdo vuestros nombres. 203 00:15:20,430 --> 00:15:23,530 Puedo darte nombres en clave. ¿Qué te dice eso? 204 00:15:25,542 --> 00:15:26,542 Vamos. 205 00:15:47,020 --> 00:15:50,001 Huele a 10 km de distancia. ¿Cortaste la electricidad? 206 00:15:52,620 --> 00:15:55,245 - Es cierto ? - No paga el alquiler. 207 00:15:55,497 --> 00:15:57,242 ¿Qué se supone que debo hacer? 208 00:15:57,647 --> 00:15:59,647 Tiene perros. Me olvidé. 209 00:16:09,692 --> 00:16:11,142 Llame al SPA. 210 00:16:12,055 --> 00:16:15,160 Aquí está la unidad 1585, traer el SPA. 211 00:16:20,694 --> 00:16:22,452 ¿Está pasando algo? 212 00:16:23,524 --> 00:16:25,924 Por eso que me trajiste aquí. 213 00:16:28,765 --> 00:16:31,054 Puedes decirme qué es, por favor? 214 00:16:34,571 --> 00:16:37,203 Escucha, no te mentiré. 215 00:16:40,544 --> 00:16:41,550 ¿Señorita Davis? 216 00:16:43,375 --> 00:16:44,634 Mírame. 217 00:16:46,193 --> 00:16:47,643 Te prometo que. 218 00:17:01,230 --> 00:17:02,380 Estamos listos. 219 00:18:22,585 --> 00:18:24,852 ¿Los vas a pinchar? Puedo llevarlos. 220 00:18:25,019 --> 00:18:28,261 - El que tiene el hocico rosado es lindo. - Probó la carne humana. 221 00:18:28,428 --> 00:18:30,692 Una vez que lo hayan probado, hay un riesgo. 222 00:18:30,944 --> 00:18:33,737 Dejé a mi esposa hace un año, ¿Me vas a picar? 223 00:18:35,993 --> 00:18:38,575 ¿Qué le pasa a tu pareja? No se ve bien. 224 00:18:39,612 --> 00:18:41,224 Tori Spelling vomitó 225 00:18:41,391 --> 00:18:44,416 en sus bailarinas patentadas nuevo. 226 00:18:44,790 --> 00:18:48,406 Sé amable al decir adiós. Este puede ser su último día. 227 00:18:50,966 --> 00:18:51,966 Ignóralo. 228 00:18:52,927 --> 00:18:55,830 - No es contra ti, ¿sabes? - ¿Cuál es su problema? 229 00:18:56,658 --> 00:18:58,258 Si solo hubiera uno... 230 00:19:00,506 --> 00:19:02,956 ¿Por qué estás vestido de morado? ¿Janila? 231 00:19:03,926 --> 00:19:06,105 estas afiliado con Grape Street? 232 00:19:09,803 --> 00:19:10,903 Es genial. 233 00:19:15,007 --> 00:19:17,029 ¿Tienes novio en su casa? 234 00:19:24,480 --> 00:19:25,480 Janila, 235 00:19:26,255 --> 00:19:27,605 ayúdame un poco. 236 00:19:28,044 --> 00:19:30,143 te lo prometo para dejarte fuera de esto. 237 00:19:30,310 --> 00:19:33,273 - No funciona así. - ¿Quién te dijo eso? 238 00:19:33,568 --> 00:19:35,382 Lo sabía antes del alfabeto. 239 00:19:37,372 --> 00:19:38,522 Eres lindo. 240 00:19:39,387 --> 00:19:41,637 Fui al sitio web. 241 00:19:42,743 --> 00:19:45,349 - ¿Podría ser policía? - Sí. 242 00:19:52,873 --> 00:19:53,873 RAS. 243 00:19:54,606 --> 00:19:55,656 RAS. 244 00:19:58,432 --> 00:19:59,432 RAS. 245 00:20:08,168 --> 00:20:09,418 ¿Inspector Adams? 246 00:20:20,261 --> 00:20:22,598 - Se lanza el informe. - BIEN. 247 00:20:23,755 --> 00:20:27,419 Si entra, llama. no quiero que se asuste y se escape. 248 00:20:27,586 --> 00:20:30,608 Nadie se acerca a su apartamento, en caso de que estuviera mirando. 249 00:20:30,775 --> 00:20:32,832 esconderse y permanecer en contacto por radio. 250 00:20:55,557 --> 00:20:57,957 Puedo tener refuerzo ¿En Morris? 251 00:21:12,585 --> 00:21:14,272 No hay regalos para ti, imbécil. 252 00:21:15,140 --> 00:21:16,190 Shawna, Ben. 253 00:21:18,094 --> 00:21:18,901 ¿Cómo estás? 254 00:21:19,247 --> 00:21:20,897 Entrené a esta loca. 255 00:21:21,984 --> 00:21:24,386 Ella trabaja en la moral, si no lo hubieras entendido. 256 00:21:24,553 --> 00:21:26,103 ¿Dónde están? 257 00:21:46,252 --> 00:21:47,221 Señor Holmes, 258 00:21:48,188 --> 00:21:51,726 ¿Puedo tocarla? Parece que es enorme. 259 00:21:51,978 --> 00:21:54,486 - ¡Gigantesco, hermano! - Este es Ben. 260 00:21:55,003 --> 00:21:58,692 Aquí están los dos pacientes más grandes. que yo sepa: Vid y Eddie. 261 00:21:59,647 --> 00:22:00,997 ¿Qué hizo? 262 00:22:02,368 --> 00:22:04,609 Oferta de marihuana en Barnsdall Park. 263 00:22:04,776 --> 00:22:07,390 Barnsdall. Un jardín público, ¿es eso lo que es? 264 00:22:07,557 --> 00:22:10,620 Con estos grandes paneles, cada dos metros. 265 00:22:11,428 --> 00:22:15,416 "Esta zona está bajo vigilancia. del Departamento de Policía de Los Ángeles." 266 00:22:17,289 --> 00:22:18,470 ¡Qué idiota! 267 00:22:21,757 --> 00:22:24,425 - ¿Cuánto? - Depende de lo que quieras. 268 00:22:24,724 --> 00:22:25,707 No lo sé. 269 00:22:25,874 --> 00:22:29,183 Qué y cuánto. ¡Te escuchamos, hombre! 270 00:22:30,334 --> 00:22:33,601 - 50 por una pequeña mamada. -¡Bingo! 271 00:22:33,853 --> 00:22:35,522 Sal de ahí, ¿de acuerdo? 272 00:22:35,689 --> 00:22:38,070 - Ella lo tenía, ¿qué hizo? - ¿A qué estás jugando? 273 00:22:38,237 --> 00:22:42,175 ¿A qué estoy jugando? Tú eres el que vende tu cuerpo. 274 00:22:42,534 --> 00:22:45,571 Pero no tengo un bebé en la parte trasera de mi auto, 275 00:22:45,823 --> 00:22:46,823 ¡gilipollas! 276 00:22:47,400 --> 00:22:48,824 Vamos, lárgate. 277 00:22:49,129 --> 00:22:50,749 ¡Soy policía, idiota! 278 00:22:54,373 --> 00:22:56,374 - Vamos, gracias por todo. - Nos vemos más. 279 00:22:56,626 --> 00:22:58,670 - Nos vemos, encantado de conocerte. - Nos vemos más. 280 00:22:58,837 --> 00:23:00,018 Hasta luego. 281 00:23:01,772 --> 00:23:05,222 Es como visitar las alcantarillas. en modo panorámico, ¿eh? 282 00:23:07,290 --> 00:23:08,886 ¿Entiendes la cosa, la azul? 283 00:23:10,381 --> 00:23:12,581 Si no crees que puedas aguantar, 284 00:23:12,800 --> 00:23:14,150 deténgase ahora. 285 00:23:14,684 --> 00:23:16,134 Haznos un favor: 286 00:23:16,851 --> 00:23:17,851 dimite. 287 00:23:19,482 --> 00:23:21,329 ¡No puedes quedarte con mi hijo! 288 00:23:21,496 --> 00:23:25,400 No puedes cuestionarlo sin padres, ¡tiene 14 años! 289 00:23:25,662 --> 00:23:27,279 ¡Aquí vamos ustedes dos! 290 00:23:27,446 --> 00:23:28,596 ¿Dónde está Tania? 291 00:23:29,320 --> 00:23:30,825 Cariño, tu mamá ya viene. 292 00:23:31,077 --> 00:23:32,406 Cállate. 293 00:23:32,573 --> 00:23:35,548 Con todo respeto, hubo un intento de asesinato, 294 00:23:35,715 --> 00:23:38,193 - y son testigos. - ¿Me estás amenazando? 295 00:23:38,360 --> 00:23:41,002 No, estamos pidiendo tu ayuda. 296 00:23:41,254 --> 00:23:44,453 Si tenemos que ir ante el juez, y eso no sucederá, 297 00:23:44,620 --> 00:23:48,801 - en el peor de los casos, te trasladarán. - ¿Mover? No voy a ninguna parte. 298 00:23:49,338 --> 00:23:51,845 - ¿Dónde vive, señor? - ¿Dónde vivo? 299 00:23:52,012 --> 00:23:53,012 Sí. 300 00:23:55,190 --> 00:23:58,207 - Castaico. - Cuando vives aquí, 301 00:23:58,374 --> 00:24:00,712 en este mundo, con todo lo que pasa allí, 302 00:24:00,879 --> 00:24:02,967 puedes decirme qué hacer. 303 00:24:03,134 --> 00:24:05,089 ¡Vamos, ustedes dos, vámonos! 304 00:24:05,879 --> 00:24:10,150 Si tienes más preguntas, Tengo celular, llámame. 305 00:24:10,317 --> 00:24:13,917 Si lo hace, es por su interés. tener un abogado. Vamos, vámonos. 306 00:24:15,783 --> 00:24:19,207 - Ella va a poner una denuncia, eso seguro. - � todas las unidades, Código 2: 307 00:24:19,457 --> 00:24:22,468 Trastornos de naturaleza desconocida En la esquina de Fletcher y 136. 308 00:24:22,635 --> 00:24:26,639 - Los vecinos se quejan del ruido. - Nuestro servicio ha terminado. ¿Qué hacemos? 309 00:24:27,527 --> 00:24:29,277 Puede ser divertido. 310 00:24:33,818 --> 00:24:35,308 15-A-85, 311 00:24:35,475 --> 00:24:38,476 tomamos el código 2 entre Fletcher y el 136. 312 00:24:44,899 --> 00:24:46,149 Justo ahora, 313 00:24:46,513 --> 00:24:49,946 Dijiste que viste a estos hombres claramente. desde el autobús. 314 00:24:51,443 --> 00:24:53,699 “Vi a estos tres chicos”. 315 00:24:55,662 --> 00:24:56,911 Nunca dije eso. 316 00:24:57,163 --> 00:24:58,163 Indulto. 317 00:24:58,581 --> 00:25:00,581 - ¿Tiene que quedarse? - Soy su ex. 318 00:25:02,543 --> 00:25:04,627 - ¿Vives aquí? - Vine a ver a mi hijo. 319 00:25:05,963 --> 00:25:07,686 Tu hijo no está aquí. 320 00:25:11,495 --> 00:25:12,510 GRACIAS. 321 00:25:13,376 --> 00:25:15,247 Esperar. Entiéndeme. 322 00:25:15,414 --> 00:25:17,064 Perdí a dos sobrinos. 323 00:25:18,035 --> 00:25:21,635 Mi mejor amiga perdió a su hijo. Todos se ven afectados. 324 00:25:22,103 --> 00:25:24,123 Aquí reina la violencia. 325 00:25:24,640 --> 00:25:27,690 Nosotros lideramos el nuestro guerra contra el terrorismo aquí. 326 00:25:37,523 --> 00:25:38,673 ¿Sí, Janila? 327 00:25:40,620 --> 00:25:41,629 Qué ? 328 00:25:44,731 --> 00:25:45,980 Está bien, de acuerdo. 329 00:25:47,396 --> 00:25:48,906 Repita lentamente. 330 00:25:53,928 --> 00:25:56,678 Sí, eso creo que serías un gran policía. 331 00:25:57,399 --> 00:25:59,698 Gracias Janila, eres la mejor. 332 00:25:59,865 --> 00:26:02,043 Observó la placa que tenía en la mano. 333 00:26:02,210 --> 00:26:04,246 ella no queria decirlo delante de los demás. 334 00:26:04,413 --> 00:26:07,555 - Para que no se sepa. - Ella es inteligente. 335 00:26:24,959 --> 00:26:26,292 Primero el coche. 336 00:26:26,893 --> 00:26:28,503 Entonces pide refuerzos. 337 00:26:28,753 --> 00:26:31,441 Este tipo de llamada podría ser una emboscada anti-policía. 338 00:26:39,605 --> 00:26:42,763 Aquí está: Héctor Muñoz, alias Zig-Zag. 339 00:26:43,116 --> 00:26:47,125 Salió de prisión hace 2 días. Según Droppy, estaban haciendo TAP. 340 00:26:47,640 --> 00:26:48,640 Qué ? 341 00:26:49,139 --> 00:26:50,589 Tiro al palomar. 342 00:26:51,481 --> 00:26:54,523 Este es Guillermo 52. Me gustaría hacer una llamada por radio. 343 00:26:54,690 --> 00:26:57,709 Héctor Muñoz, 18 años, buscado por intento de asesinato. 344 00:26:57,876 --> 00:27:01,160 Considerado armado y peligroso. Vehículo: 64 Impala. 345 00:27:01,420 --> 00:27:05,164 plato de california, numero 2-Sierra-Bravo-India-6... 346 00:27:05,913 --> 00:27:06,913 5-3. 347 00:27:07,879 --> 00:27:11,065 Estamos en código 6 con refuerzo entre Fletcher y el 136. 348 00:27:11,285 --> 00:27:13,036 ¿Quieres un helicóptero? 349 00:27:13,203 --> 00:27:15,620 Helicóptero esperando, no por encima de nosotros. 350 00:27:22,019 --> 00:27:24,295 - Tienes que llamar al SWAT. - No están aquí para eso. 351 00:27:24,462 --> 00:27:28,162 Son sólo chicanos borrachos. Primero esposas, luego registro. 352 00:28:30,725 --> 00:28:32,544 Párese con las manos en el aire. 353 00:28:35,191 --> 00:28:36,766 - ¡Un arma! - boca abajo. 354 00:28:36,933 --> 00:28:38,425 Voy a poner un peso sobre tu cabeza. 355 00:28:38,675 --> 00:28:40,275 ¡Manos en el aire, rápido! 356 00:28:44,722 --> 00:28:46,322 - ¡Abajo! - Cálmate. 357 00:28:47,925 --> 00:28:48,954 Quédate en el suelo. 358 00:28:49,477 --> 00:28:50,812 Manos en la cabeza. 359 00:28:51,276 --> 00:28:53,670 - Espósalo. Le robo. - ¡Callarse la boca! 360 00:29:06,119 --> 00:29:08,723 - Llévalo en el auto. - No he terminado de buscarlo. 361 00:29:08,890 --> 00:29:11,540 Cuando te digo algo, Señor sabelotodo, 362 00:29:11,792 --> 00:29:14,335 ¡lo haces! Soy tu superior. 363 00:29:22,469 --> 00:29:23,944 Vamos, baja. 364 00:29:24,766 --> 00:29:26,784 - ¿La forma? - Gran forma. 365 00:29:27,743 --> 00:29:29,752 Mucho mejor, para mí estás muerto. 366 00:29:29,919 --> 00:29:31,832 tus brazos y tus piernas están en libertad condicional. 367 00:29:31,999 --> 00:29:33,299 Cierra el pico. 368 00:29:34,037 --> 00:29:35,647 ¡Mételo en el auto! 369 00:29:42,615 --> 00:29:45,373 Un oficial disparó. ¡Una ambulancia, rápido! 370 00:29:49,987 --> 00:29:50,987 Estoy aquí. 371 00:29:52,404 --> 00:29:53,760 Mírame. 372 00:29:54,950 --> 00:29:55,919 Estoy aquí. 373 00:30:07,795 --> 00:30:09,195 Escuche, señorita Cole, 374 00:30:09,798 --> 00:30:11,348 conocemos a los culpables. 375 00:30:12,083 --> 00:30:13,159 ¿Quién es? 376 00:30:13,982 --> 00:30:15,445 Niños de pandillas. 377 00:30:16,226 --> 00:30:18,607 Uno de ellos salió de prisión. Hace dos días. 378 00:30:18,859 --> 00:30:20,559 ¿Cómo es esto posible? 379 00:30:21,127 --> 00:30:22,977 Mi hijo no está afiliado. 380 00:30:23,508 --> 00:30:25,458 Henry nunca lo tocó. 381 00:30:27,258 --> 00:30:31,121 Niños matándose unos a otros, porque no llevan el color correcto, 382 00:30:31,670 --> 00:30:33,790 o que no lo son del color correcto. 383 00:30:36,087 --> 00:30:38,375 Esto tiene que parar. 384 00:30:44,608 --> 00:30:46,891 Cariño, ve a ver a tu hermano. 385 00:30:59,944 --> 00:31:00,944 ¿Enrique? 386 00:31:02,932 --> 00:31:04,332 No te odio. 387 00:31:07,991 --> 00:31:11,501 debemos permanecer juntos y traer a esta niña de regreso a su familia. 388 00:31:11,668 --> 00:31:15,282 Gracias, inspector. Eran las últimas noticias... 389 00:31:15,449 --> 00:31:18,796 Tardo diez minutos. Voy a volver para ver si mi madre está bien. 390 00:31:21,228 --> 00:31:22,332 Sr. Davis, 391 00:31:22,727 --> 00:31:26,092 seguiremos en este asunto tanto tiempo como sea necesario. 392 00:31:26,259 --> 00:31:29,459 Si necesitas algo, llámame. 393 00:31:30,311 --> 00:31:32,170 Está bien ? Volveré. 394 00:31:58,494 --> 00:31:59,250 ¿Cómo estás? 395 00:32:26,726 --> 00:32:27,726 Sentarse. 396 00:32:29,244 --> 00:32:30,244 Se sentó. 397 00:32:36,175 --> 00:32:37,977 ¿Dónde aprendiste a disparar así? 398 00:32:38,773 --> 00:32:40,533 ¿En el club de tiro de Beverly Hills? 399 00:32:41,334 --> 00:32:42,984 ¿Qué tal si te callas, jefe? 400 00:32:46,572 --> 00:32:48,172 Justo en el objetivo. 401 00:32:49,008 --> 00:32:50,008 Impresionante. 402 00:32:55,397 --> 00:32:56,765 Los trabajadores administrativos están ahí. 403 00:32:57,225 --> 00:33:00,215 El que está prevenido está armado. Allí es un policía quien te avisa. 404 00:33:00,382 --> 00:33:02,882 No mientas o te comerán. 405 00:33:03,179 --> 00:33:05,983 Mejor un tiro ilegal que una mentira. 406 00:33:06,258 --> 00:33:09,558 Tú cuentas lo que pasó. y eso estará bien. No importa. 407 00:33:10,383 --> 00:33:12,656 Toma una vida, es serio para mi. 408 00:33:12,908 --> 00:33:15,358 ¿Para qué tienes un arma? según usted? 409 00:33:15,755 --> 00:33:17,105 ¿Para lucir bella? 410 00:33:17,509 --> 00:33:20,455 Lo superarás. Te mandarán al psicólogo. 411 00:33:20,706 --> 00:33:24,089 Les dirás esta cosa budista: “Amo y venero a cada ser humano”. 412 00:33:24,256 --> 00:33:26,418 Luego, la próxima vez que te despiertes, 413 00:33:26,585 --> 00:33:28,838 sacarás tu culito cansado desde tu cama 414 00:33:29,005 --> 00:33:31,467 tomarás tu arma y tu chaleco antibalas, 415 00:33:31,717 --> 00:33:34,310 y todo empezará de nuevo. ¿Sabes por qué? 416 00:33:34,752 --> 00:33:38,133 Estas en primera fila del mayor espectáculo del mundo. 417 00:33:38,612 --> 00:33:41,060 ¿Se puede abusar de ello? Sí. 418 00:33:41,310 --> 00:33:44,396 Puedes y lo harás. Te lo garantizo. 419 00:33:44,789 --> 00:33:47,430 Porque terminarás con esto en la piel. 420 00:33:47,597 --> 00:33:49,443 tienes la impresion que es inútil, 421 00:33:50,114 --> 00:33:52,769 pero en un día como hoy, con ofertas interesantes 422 00:33:52,936 --> 00:33:54,823 y algunas detenciones, eso es bueno. 423 00:33:55,636 --> 00:33:56,908 De vez en cuando, 424 00:33:57,334 --> 00:33:59,934 limpiarás las calles de un malo para bien 425 00:34:01,496 --> 00:34:03,540 y eso amigo mio es obra de Dios. 426 00:34:05,568 --> 00:34:09,018 Así que si quieres hacer lo tuyo y renuncia, hazlo. 427 00:34:09,737 --> 00:34:12,934 Eres policía porque eso es todo. lo que sabes hacer. 428 00:34:13,554 --> 00:34:17,495 Si así es como te sientes, eres policía. De lo contrario, no eres uno de nosotros. 429 00:34:17,981 --> 00:34:19,181 Tu decides. 430 00:34:22,677 --> 00:34:23,677 ¿Lidia? 431 00:34:24,100 --> 00:34:25,150 Sí, mamá. 432 00:34:25,569 --> 00:34:28,148 - Indulto. - ¿Quieres que te haga algo de comer? 433 00:34:29,526 --> 00:34:30,857 No tengo hambre. 434 00:34:31,523 --> 00:34:32,792 Vuelve a dormir. 435 00:34:38,226 --> 00:34:39,409 ¿Hay hormigas? 436 00:34:40,213 --> 00:34:42,996 se tiraron sobre una cucaracha muerta. 437 00:34:43,248 --> 00:34:46,120 Quería usar el spray pero dices que es tóxico. 438 00:34:46,287 --> 00:34:47,581 Está bien, mamá. 439 00:34:52,507 --> 00:34:55,425 Ha habido un resurgimiento violencia de pandillas recientemente. 440 00:34:56,635 --> 00:34:58,285 Continuaremos... 441 00:36:02,636 --> 00:36:04,183 Arsham, ¿es eso? 442 00:36:11,415 --> 00:36:13,215 No quise hacerle daño. 443 00:36:15,859 --> 00:36:16,859 Pero... 444 00:36:18,993 --> 00:36:21,643 ella empezó a gritar... Entré en pánico... 445 00:36:23,768 --> 00:36:26,099 y puse mi mano sobre su boca. 446 00:36:54,004 --> 00:36:57,379 1K54 solicita asistencia. 447 00:36:59,180 --> 00:37:00,517 Me voy a casa. 448 00:37:47,091 --> 00:37:48,391 ¿Qué has hecho? 449 00:38:05,530 --> 00:38:06,930 ¿Se saldrá con la suya? 450 00:38:47,480 --> 00:38:48,783 Me gusta este libro. 451 00:38:49,768 --> 00:38:52,913 - ¿Dónde lo leíste? - Curso de literatura afroamericana. 452 00:38:53,850 --> 00:38:54,749 ¿En serio? 453 00:39:01,588 --> 00:39:03,358 A mi hermano le dispararon. 454 00:39:03,721 --> 00:39:06,052 - Qué ? - A mi hermano le dispararon. 455 00:39:07,249 --> 00:39:09,012 Lo siento. ¿Podrá superar esto? 456 00:39:10,368 --> 00:39:11,390 Tienes que creer. 457 00:39:12,427 --> 00:39:13,893 Mucho mejor... 458 00:39:16,645 --> 00:39:20,023 ¿Quieres que vaya a descubrirlo? o algo más? 459 00:39:20,378 --> 00:39:22,518 No, está bien. Él está durmiendo. 460 00:39:25,769 --> 00:39:27,069 ¿Eres policía? 461 00:39:36,708 --> 00:39:38,208 ¿Está escrito en nuestras frentes? 462 00:39:38,801 --> 00:39:41,086 No, es el pelo. Eso es todo. 463 00:39:41,892 --> 00:39:43,592 ¿No me veo mal? 464 00:41:05,966 --> 00:41:09,081 Olvidé algo en el trabajo y tuve que regresar. 465 00:41:09,558 --> 00:41:11,184 Vuelve a dormir, ¿vale? 466 00:41:13,067 --> 00:41:14,117 Es temprano. 467 00:41:41,618 --> 00:41:43,318 Fue un día de mierda. 468 00:41:44,605 --> 00:41:46,305 Me arrestaron. 469 00:42:11,886 --> 00:42:14,436 Yo también Tuve un día de mierda. 470 00:42:48,982 --> 00:42:52,565 A pesar de la misa mayor esta noche, Creo que el oficial Ben Sherman 471 00:42:52,732 --> 00:42:55,382 cumplió con su deber de manera ejemplar. 472 00:42:55,906 --> 00:42:59,206 Es y seguirá siendo un policía excepcional. 473 00:43:00,289 --> 00:43:01,670 Tendremos suerte 474 00:43:01,837 --> 00:43:05,387 si decide seguir una carrera en el Departamento de Policía de Los Ángeles. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00