1 00:00:33,268 --> 00:00:39,667 Seis cavalos pretos 2 00:03:44,062 --> 00:03:45,049 Silêncio, paz. 3 00:03:51,270 --> 00:03:53,661 Onde vocês estão, onde vocês estão... 4 00:04:01,147 --> 00:04:03,159 Onde estão os caras? 5 00:04:40,990 --> 00:04:42,454 K�ud. 6 00:04:47,456 --> 00:04:49,143 Que tal nos tornarmos amigos? 7 00:04:49,749 --> 00:04:50,982 Estou cansado de caminhar. 8 00:05:16,425 --> 00:05:18,288 Vamos, eu não sou um ladrão de cavalos, Perdi o meu há dois dias. 9 00:05:18,754 --> 00:05:20,501 Aperte com força, Charlie. 10 00:05:25,700 --> 00:05:29,154 Bem... você é um pouco descuidado, não é? 11 00:05:30,677 --> 00:05:34,490 Você quebrou a perna. Isso é o que eu vi acontecendo move-se livremente. Eu não sabia que ele estava dentro. 12 00:05:35,000 --> 00:05:37,700 Vamos lá, Joe pergunte a ele. Vamos. 13 00:05:38,804 --> 00:05:39,676 Senhor! 14 00:05:40,318 --> 00:05:44,909 Os meninos e eu gostaríamos de liderar�, �i Você não quer um cinto de presente com uma arma? 15 00:05:45,800 --> 00:05:46,454 Como? 16 00:05:46,800 --> 00:05:49,425 Mesmo se você der para um de nós. Você não precisará mais disso. 17 00:05:49,545 --> 00:05:51,541 Quero dizer... crianças? 18 00:05:53,303 --> 00:05:55,623 Por que você está perguntando se você é ela você se apropriou? 19 00:05:57,250 --> 00:05:59,245 Preferimos mal-entendidos. 20 00:06:02,761 --> 00:06:04,893 - Por que não. - Para quem? 21 00:06:14,483 --> 00:06:17,436 - Para os mais novos. - Obrigado, senhor. 22 00:06:18,011 --> 00:06:20,100 Quais são suas últimas palavras? 23 00:06:21,198 --> 00:06:25,614 - Eu já disse. - Bem, Charlie, termine. 24 00:06:27,194 --> 00:06:28,692 Vamos, pare com isso! 25 00:06:29,516 --> 00:06:30,469 Eu acredito nele. 26 00:06:34,343 --> 00:06:35,145 Jessé! 27 00:06:36,569 --> 00:06:38,011 Não se envolva! 28 00:06:38,355 --> 00:06:41,446 Estou tentando. Estou aqui e eu tento. 29 00:06:42,000 --> 00:06:45,438 Mas eu simplesmente não consigo. Desamarre-o. 30 00:06:46,529 --> 00:06:48,000 Vamos Jessé... 31 00:06:51,270 --> 00:06:55,032 Eu sabia disso. eu sabia disso Você está orgulhoso. 32 00:06:55,683 --> 00:06:57,011 Eu nunca tive um! 33 00:06:57,963 --> 00:06:59,573 Eu disse para desamarrá-lo. 34 00:07:06,399 --> 00:07:08,700 Muito bem, pessoal, desamarrem-no. 35 00:07:14,773 --> 00:07:17,098 Agora coloque os cintos de armas aquele carro. 36 00:07:32,297 --> 00:07:33,303 É isso para mim. 37 00:07:38,711 --> 00:07:40,772 Vocês dois, fiquem aí! 38 00:07:57,887 --> 00:08:00,626 Vamos lá, Frank Jesse. 39 00:08:00,840 --> 00:08:04,008 Quando você pegar seus cavalos, já teremos ido embora. 40 00:08:05,036 --> 00:08:07,615 - Tem nome? - Lane, Ben Lane. 41 00:08:08,136 --> 00:08:10,465 Acho que você se saiu bem, Ben Lane. 42 00:08:15,749 --> 00:08:17,509 �koda, foi um bom� k��. 43 00:08:30,822 --> 00:08:34,136 - O que você está fazendo? - Não sou ladrão de cavalos. 44 00:08:34,701 --> 00:08:37,586 - Ele não quer deixá-lo ir? - Ele encontra uma maneira de envergonhar-se. 45 00:08:38,159 --> 00:08:41,661 - Vai a pé! Não há nenhuma cidade próxima. - Perdido. 46 00:08:42,629 --> 00:08:43,369 Ele está indo para lá? 47 00:08:43,891 --> 00:08:46,194 Quero um emprego como cowboy lá. Talvez eu fique lá. 48 00:08:46,717 --> 00:08:48,874 Você quer dizer alugar sem cachorro? 49 00:08:49,371 --> 00:08:50,270 Eu vou descobrir. 50 00:08:53,686 --> 00:08:55,629 Quem ele acha que vale? 51 00:08:56,306 --> 00:08:57,944 - Por que? - O que? 52 00:09:00,097 --> 00:09:02,358 25 ou 30 dólares. 53 00:09:03,107 --> 00:09:05,501 Essas pessoas me devem salários há 40 dias. 54 00:09:06,023 --> 00:09:08,435 Trabalhei com eles em Lordsberg e não vi um centavo. 55 00:09:08,918 --> 00:09:11,898 Ele vai pegar esse gato e eu vou resolvido com eles. 56 00:09:12,700 --> 00:09:14,706 Vou abrir mão do meu salário para ser ele tinha um cachorro? 57 00:09:14,826 --> 00:09:17,275 Eu não gosto de injustiça. 58 00:09:21,176 --> 00:09:23,326 Ele não se parece com alguém que ele trabalhou 40 dias sem salário. 59 00:09:23,446 --> 00:09:26,443 Sele-o. À noite estaremos em Perdido. 60 00:10:02,803 --> 00:10:03,432 Kelly? 61 00:11:09,826 --> 00:11:10,548 Ei! 62 00:11:11,538 --> 00:11:14,174 - O que você está fazendo? - Isso foi o suficiente. 63 00:11:15,057 --> 00:11:17,358 - Aposto nele! - Bem, você perdeu! 64 00:11:27,678 --> 00:11:29,494 Não pense que você deveria compensação? 65 00:12:24,500 --> 00:12:27,500 Você pode salvá-lo para mais tarde. 66 00:12:30,108 --> 00:12:32,365 Parece que você não comeu todo o verão. 67 00:12:32,951 --> 00:12:35,509 Eu tinha “partes”. E você? 68 00:12:36,032 --> 00:12:38,118 Você iria de diligência? 69 00:12:38,586 --> 00:12:40,493 - Não. - Por quê? 70 00:12:41,519 --> 00:12:42,347 É para�. 71 00:12:44,450 --> 00:12:45,457 Esse é o código. 72 00:12:46,400 --> 00:12:47,593 O que ele estará fazendo agora? 73 00:12:49,305 --> 00:12:49,887 Eu estou indo. 74 00:12:50,428 --> 00:12:52,563 A oeste, não há lugar para você. 75 00:12:53,782 --> 00:12:55,933 Ke� mu� dirige por este país precisa de algum objetivo. 76 00:12:57,570 --> 00:12:58,604 Eu tenho algum objetivo? 77 00:12:59,823 --> 00:13:01,874 - Eu já te contei. - Oh não! 78 00:13:03,090 --> 00:13:06,319 Tenho orgulho de conhecer ciência pessoa estimada. 79 00:13:07,155 --> 00:13:11,025 Eu acho que você é mais do que apenas isso padeiro. 80 00:13:12,429 --> 00:13:14,430 Ele quer mais disso. 81 00:13:14,898 --> 00:13:17,874 De bombear sangue, caminhar de uma empresa para outra. 82 00:13:18,938 --> 00:13:21,453 - por exemplo? - Ele tem seu ferimento. 83 00:13:22,991 --> 00:13:24,262 Você precisa de dinheiro para isso. 84 00:13:24,382 --> 00:13:26,001 Existem maneiras de ganhá-los. 85 00:13:27,460 --> 00:13:29,225 Como este cachorro? 86 00:13:29,533 --> 00:13:32,037 Isso k��, foi assim mesmo. 87 00:13:32,157 --> 00:13:34,834 Existe uma maneira de dirigir de um lugar para o local e receber o pagamento. 88 00:13:36,104 --> 00:13:37,514 Eu tenho uma regra. 89 00:13:38,528 --> 00:13:42,167 Nunca funciona� como não é necessário. 90 00:13:46,449 --> 00:13:47,118 Bem... 91 00:13:49,752 --> 00:13:53,430 Você já teve um sorriso no rosto? por que a arma? 92 00:13:55,543 --> 00:13:55,914 Arma? 93 00:13:57,288 --> 00:14:00,285 - Está do meu lado. - Contra quem? 94 00:14:00,873 --> 00:14:02,198 Todo mundo quer dinheiro! 95 00:14:03,950 --> 00:14:06,574 Se você não se importa, estou assistindo entregando um trabalho honesto. 96 00:14:06,948 --> 00:14:08,152 Foi apenas uma ideia. 97 00:14:11,253 --> 00:14:16,584 Você não sabe onde ele está nesta cidade “uma pessoa aluga” um quarto? 98 00:14:16,704 --> 00:14:17,507 sim senhor 99 00:14:17,962 --> 00:14:21,841 Um lugar onde todos possam se esticar e aproveite até de manhã. 100 00:14:22,671 --> 00:14:23,500 sim senhor 101 00:14:24,142 --> 00:14:26,911 E onde seria? 102 00:14:28,263 --> 00:14:29,667 No hotel na rua. 103 00:14:31,406 --> 00:14:32,855 Quais são os quartos? 104 00:14:33,444 --> 00:14:36,588 Pergunte ao meu marido. Ela é recepcionista. 105 00:14:37,778 --> 00:14:39,504 Será uma noite fria. 106 00:14:41,083 --> 00:14:42,340 Beba, Lane. 107 00:15:02,638 --> 00:15:03,994 - Ele parece ter um cachorro. - Nem um. 108 00:16:05,067 --> 00:16:06,949 - Você os conhece? - Não. 109 00:16:08,767 --> 00:16:10,279 Eles obviamente gostam de você. 110 00:16:11,014 --> 00:16:12,072 Ou você. 111 00:17:13,425 --> 00:17:15,172 - Bom dia, senhoras. - Bom dia. 112 00:17:15,868 --> 00:17:17,660 Espero que você concorde com tudo o que foi feito 113 00:17:17,780 --> 00:17:19,073 Bem, está tudo bem. 114 00:17:19,193 --> 00:17:21,984 - Eu também pedi mmuzika. - Bom. 115 00:17:22,651 --> 00:17:25,468 - Custa 50 dólares. - 50 dólares? 116 00:17:25,872 --> 00:17:28,694 - Bem, eles têm um funeral lindo e ensolarado. - sim, mas... 117 00:17:28,814 --> 00:17:31,154 Normalmente peço $ 30 adiantados, mas você tem uma oferta especial. 118 00:17:31,416 --> 00:17:32,286 É muito divertido. 119 00:17:32,406 --> 00:17:35,293 Custou US$ 5 por caixão e 50 centavos para cavar uma cova. 120 00:17:36,142 --> 00:17:38,062 - Sinto muito, mas só tenho 10 dólares. - Acho que tenho 2 dólares. 121 00:17:41,747 --> 00:17:45,814 - Parece que você ganhou o dólar. - Mas eu não tenho salário, impostos... 122 00:17:45,934 --> 00:17:47,071 Eu pagarei o saldo. 123 00:17:49,727 --> 00:17:52,521 - Ok... V�aka, senhora... -Kelly. 124 00:17:57,080 --> 00:17:57,722 P�ni. 125 00:18:11,000 --> 00:18:12,519 - Sra. Kelly. - não. 126 00:18:13,147 --> 00:18:15,756 Gostaríamos de falar sobre aqueles enterrado. 127 00:18:16,358 --> 00:18:18,004 Provavelmente foi seu amigos. 128 00:18:19,060 --> 00:18:21,455 Você está errado. Digitar. 129 00:18:32,041 --> 00:18:34,875 - você conhece alguém? -V. 130 00:18:42,531 --> 00:18:43,603 Senhor Lane. 131 00:18:46,385 --> 00:18:49,181 -Frank Jesse, hein? - Você nos conhece? 132 00:18:50,185 --> 00:18:51,001 Agora não. 133 00:18:52,058 --> 00:18:52,700 Saúde! 134 00:18:55,175 --> 00:18:56,566 O que estamos comemorando? 135 00:18:58,846 --> 00:19:03,662 V. �aka� para alguém como você é muito tempo. 136 00:19:05,067 --> 00:19:08,090 Para alguém que sabe usar uma arma assim como você ontem à noite na rua. 137 00:19:09,548 --> 00:19:12,959 - Você já ouviu falar da cidade de Del Cobre? - Eles foram. 138 00:19:14,324 --> 00:19:15,568 Quero que você me leve até lá. 139 00:19:18,789 --> 00:19:21,317 - A celebração acabou. - Eu pagarei. 140 00:19:21,437 --> 00:19:24,688 Por que você quer ir para Del Cobre? 141 00:19:25,496 --> 00:19:30,802 - O país está cheio de Apaches. - Coiotes. Eles são ruins e ruins. 142 00:19:30,922 --> 00:19:33,611 �bem, e ultimamente com� tão cansado. 143 00:19:34,508 --> 00:19:37,200 500 dólares. 144 00:19:37,892 --> 00:19:39,431 - Senhora? - Todos. 145 00:19:41,037 --> 00:19:42,468 Você deve ter um bom motivo. 146 00:19:45,117 --> 00:19:46,762 Meu marido está em Del Cobra. 147 00:19:49,344 --> 00:19:52,836 Eu acho que ele não gostaria que ela fosse sua esposa ela caminhou pela “terra” selvagem. 148 00:19:54,120 --> 00:19:57,023 - Ele não sabe que estou aqui. - Deveria ser uma surpresa? 149 00:19:57,960 --> 00:19:59,201 Eu tenho que dizer, sim. 150 00:20:00,271 --> 00:20:03,977 Seria melhor enviar para ele deixe a mensagem aqui. 151 00:20:04,752 --> 00:20:07,094 - Não. - Ele não quer pensar. 152 00:20:08,164 --> 00:20:09,007 Não! 153 00:20:10,906 --> 00:20:14,478 Eu não quero ver meu couro cabeludo assim pendurado em uma cópia de alguns Kojoteros. 154 00:20:16,445 --> 00:20:17,060 Frank... 155 00:20:18,438 --> 00:20:23,234 Se ``uma pessoa sabe viajar'', a estrada está aberto�. 156 00:20:24,933 --> 00:20:27,234 - Podemos ter sucesso. - Então você vai me levar embora? 157 00:20:28,130 --> 00:20:29,147 Nós não dissemos isso. 158 00:20:30,605 --> 00:20:31,769 Eu pagarei a você 1.000 dólares. 159 00:20:33,240 --> 00:20:33,949 Para todos? 160 00:20:35,140 --> 00:20:35,714 Todos. 161 00:20:38,618 --> 00:20:39,671 Do que você está falando, Ben? 162 00:20:42,521 --> 00:20:44,233 Eu acho que você deveria ele vai olhar para alguma coisa. 163 00:21:00,722 --> 00:21:02,830 Quando você deve estar pronto para sair? 164 00:21:03,932 --> 00:21:04,756 Quando você quiser. 165 00:21:06,437 --> 00:21:07,828 Quanto mais cedo melhor. 166 00:21:33,736 --> 00:21:35,440 É melhor ir para o oeste. 167 00:21:36,005 --> 00:21:39,807 Iremos por este lado até o lago e depois para o sul. 168 00:21:40,654 --> 00:21:44,070 - Você conhece este país? - Já estive aqui uma vez. 169 00:21:44,867 --> 00:21:45,903 Isso é o que eu queria ouvir. 170 00:21:47,484 --> 00:21:48,477 Passamos a noite no lago. 171 00:22:45,417 --> 00:22:48,225 Os índios estiveram aqui há muito tempo Eu vi as pegadas. 172 00:22:48,833 --> 00:22:50,880 - Você está pronto? - não. 173 00:22:51,000 --> 00:22:53,679 Bom. Não seria legal interromper seu banho. 174 00:22:56,034 --> 00:22:57,814 Este é um lugar igualmente perigoso, como todo mundo. 175 00:23:00,028 --> 00:23:02,580 Kelly é uma mulher muito bonita. 176 00:23:04,891 --> 00:23:05,602 Ele não é “kared”. 177 00:23:06,415 --> 00:23:09,986 Ela diz que é casada com aquele cara em Del Cobra por dois anos. 178 00:23:11,416 --> 00:23:13,159 Imagine que ele está inteiro seu tempo. 179 00:23:14,075 --> 00:23:17,406 Dias... noites. 180 00:23:19,067 --> 00:23:23,142 Só de pensar nisso me dá arrepios. 181 00:23:25,944 --> 00:23:28,521 - Eu me pergunto por que eles terminaram. - Ele não quer dizer. 182 00:23:28,812 --> 00:23:31,929 eu estaria no lugar dele ainda está com ela. 183 00:23:36,432 --> 00:23:37,785 Obrigado por prestar atenção. 184 00:23:48,796 --> 00:23:51,379 - Jessé. - Vou andar a cavalo. 185 00:23:53,853 --> 00:23:56,045 Poderíamos até aumentar a linha o caminho para o sul. 186 00:23:57,107 --> 00:23:59,889 Poderíamos ter um terno, via floresta, muito lentamente. 187 00:24:00,009 --> 00:24:01,011 Isso os desencorajaria. 188 00:24:01,893 --> 00:24:04,771 Quanto tempo levará para ganhar $ 1.000? 189 00:24:05,362 --> 00:24:07,605 Ele esconde as vacas, engole a poeira. Um trabalho para idiotas. 190 00:24:07,725 --> 00:24:11,732 - Quanto tempo? 1, 2 ou 3 anos? - Mais de 4. 191 00:24:13,008 --> 00:24:18,864 4 anos e estaremos em Del Cobra em 4 dias. 192 00:24:20,032 --> 00:24:21,472 - Você esqueceu uma coisa. - Se�? 193 00:24:22,760 --> 00:24:24,951 - Kojeteros. - Como você disse,... 194 00:24:25,071 --> 00:24:29,044 quando evitamos aberturas através do espaço e agarrando-se ao horizonte, devemos ter sucesso. 195 00:25:24,500 --> 00:25:28,114 O que você está fazendo? Você quer tudo os índios ao redor sabiam onde estávamos. 196 00:25:29,256 --> 00:25:31,878 - Mas eu só queria... - Mate-nos! 197 00:25:44,478 --> 00:25:49,228 Com licença. Eu não quis dizer isso, mas... 198 00:25:49,348 --> 00:25:52,421 É preciso ter muito cuidado. 199 00:25:53,382 --> 00:25:56,455 Você está certo, Sr. Jesse. “o homem deve”. 200 00:26:11,941 --> 00:26:12,600 Onde? 201 00:26:18,200 --> 00:26:19,800 Mas não mais. 202 00:26:23,744 --> 00:26:25,714 - Você cozinha muito bem. -Váka. 203 00:26:26,688 --> 00:26:28,880 Essa é a única coisa útil, �o Aprendi quando menina. 204 00:26:32,065 --> 00:26:34,857 Eu também posso cozinhar. Eu tive que aprender. 205 00:26:34,977 --> 00:26:36,471 - Olha... - Eu poderia tomar um café! 206 00:26:54,286 --> 00:26:57,756 - Se você não se importa. - Claro que não. 207 00:27:06,896 --> 00:27:11,994 - Dona Kelly, você não está com medo? - Você está lutando? 208 00:27:14,290 --> 00:27:16,954 Bom, seria no meio da floresta, com dois homens. 209 00:27:18,597 --> 00:27:20,331 Eu já estava com homens. 210 00:27:21,858 --> 00:27:25,775 Bem, mas todo esse dinheiro, digamos... 211 00:27:27,563 --> 00:27:33,074 Se te emboscarmos à noite, eles os pegaram e fugiram. 212 00:27:34,383 --> 00:27:35,274 Você não faria isso. 213 00:27:36,746 --> 00:27:39,634 Então? Você acredita em mim? 214 00:27:41,545 --> 00:27:42,573 Não exatamente. 215 00:27:43,854 --> 00:27:46,274 Esse é o dinheiro no banco em Del Cobra. 216 00:27:50,292 --> 00:27:52,372 - Oh! Faz sentido agora. - Foi o que pensei. 217 00:27:53,317 --> 00:27:56,913 Agora eu entendo porque ele se casou com você ele deu dinheiro para este vôo. 218 00:27:57,837 --> 00:27:59,762 A ideia é minha, estou pagando sozinho. 219 00:28:01,269 --> 00:28:03,822 Não tenha medo que ele pense Você pagou muito? 220 00:28:03,942 --> 00:28:07,596 - Eu não sei. - Não é isso 221 00:28:09,494 --> 00:28:13,171 Eu sacrificaria em seu lugar cada dólar, 222 00:28:13,291 --> 00:28:14,514 O que caberia na minha mão. 223 00:28:15,650 --> 00:28:19,904 Sua caminhada... cheia de vida. 224 00:28:22,239 --> 00:28:23,297 E seus olhos... 225 00:28:24,969 --> 00:28:27,317 cada um deles um homem solitário queimando por dentro. 226 00:28:30,006 --> 00:28:30,541 bem... 227 00:28:32,431 --> 00:28:35,273 Eu teria cada dólar em minhas mãos. 228 00:28:37,815 --> 00:28:39,069 Amanhã será uma longa jornada. 229 00:28:40,474 --> 00:28:41,879 Você precisa dormir um pouco. 230 00:28:47,163 --> 00:28:48,551 Vou acordar à meia-noite! 231 00:28:54,044 --> 00:28:55,466 Vou estender um cobertor na minha casa. 232 00:29:40,682 --> 00:29:43,325 - Berço? - Você sabe disso, não é? 233 00:29:44,117 --> 00:29:45,284 Ele sabe melhor do que eu. 234 00:29:47,221 --> 00:29:48,234 Não é exatamente um aquecimento. 235 00:31:01,800 --> 00:31:04,461 - o que está acontecendo? - Ele perdeu a ferradura. 236 00:31:04,581 --> 00:31:08,503 - sobre agora? - Vou pegá-la novamente. 237 00:31:08,623 --> 00:31:10,686 - Mal posso esperar? - Não, isso deve ser feito agora. 238 00:31:10,806 --> 00:31:13,006 Depois de um quilômetro ele começava a sangrar. 239 00:31:13,126 --> 00:31:16,081 - Por que tão rápido? - E você não quer ir para Del Cobre? 240 00:31:16,929 --> 00:31:17,973 U� são apenas três dias. 241 00:31:25,970 --> 00:31:30,227 É interessante que ele tenha perdido a ferradura. Quando estávamos saindo, estava tudo bem. 242 00:31:30,347 --> 00:31:31,366 Acabei de verificar. 243 00:31:41,647 --> 00:31:44,406 - Você está demorando? - Está quase aqui. 244 00:32:14,879 --> 00:32:16,904 - Sr. Lane, posso acompanhá-lo? - Claro. 245 00:32:22,500 --> 00:32:23,354 Eu não consegui dormir. 246 00:32:27,149 --> 00:32:29,925 Não há nada mais solitário que a noite especialmente quando você não consegue dormir. 247 00:32:30,978 --> 00:32:32,433 Estou sozinho aqui. 248 00:32:36,196 --> 00:32:37,500 Há quanto tempo você conhece Frank Jesse? 249 00:32:39,841 --> 00:32:42,544 3 dias. Incluindo amanhã. 250 00:32:42,664 --> 00:32:44,116 Você nunca andou com ele? 251 00:32:44,768 --> 00:32:45,454 Não, senhora. 252 00:32:46,173 --> 00:32:46,992 E por que agora? 253 00:32:49,868 --> 00:32:53,330 Você sabe quanto tempo isso me custaria 1000 dólares? 254 00:32:55,888 --> 00:32:56,775 quatro anos. 255 00:32:58,698 --> 00:33:02,494 4 anos e talvez mesmo depois disso eu não faria o que ele não tinha. 256 00:33:04,090 --> 00:33:05,846 Em que você vai gastar o dinheiro? 257 00:33:07,886 --> 00:33:08,856 Eu não falei sobre isso. 258 00:33:10,628 --> 00:33:12,250 O que eu poderia fazer com 1000 dólares. 259 00:33:14,391 --> 00:33:15,344 Eu gostaria de usá-lo. 260 00:33:18,834 --> 00:33:20,569 Eu tenho uma casa em Montana. 261 00:33:22,158 --> 00:33:24,290 A casa onde a minha morreu pais quando eu era pequeno. 262 00:33:26,652 --> 00:33:30,226 Há um riacho, há árvores, bom momento. 263 00:33:32,800 --> 00:33:34,919 Eu gostaria de voltar para lá. 264 00:33:35,039 --> 00:33:36,152 Eu deveria ter vergonha. 265 00:33:37,897 --> 00:33:41,022 E talvez... talvez ele até tenha começado uma família. 266 00:33:42,124 --> 00:33:43,430 Nada deveria pertencer a mim. 267 00:33:45,250 --> 00:33:46,428 Então você não é casado? 268 00:33:47,632 --> 00:33:49,959 - Não, senhora. - Mas ela é uma mulher? 269 00:33:52,327 --> 00:33:53,571 Bem, ela estava. 270 00:33:54,428 --> 00:33:55,953 Ah, me desculpe. 271 00:33:56,296 --> 00:33:57,384 Não, você não precisa, ela não morreu... 272 00:33:57,737 --> 00:34:01,034 Ela estava apenas cansada. 273 00:34:02,618 --> 00:34:05,664 Do meu sangue bombeando e cavalos selvagens por um dólar por cabeça. 274 00:34:06,671 --> 00:34:08,157 Ela provavelmente não via futuro nisso. 275 00:34:10,020 --> 00:34:14,394 Bem, com US$ 1.000 no bolso, você a mulher olhou para isso de forma diferente. 276 00:34:16,770 --> 00:34:18,656 Por que isso é tão importante para uma mulher? 277 00:34:19,900 --> 00:34:21,867 É um sonho porque é importante para a aldeia. 278 00:34:25,760 --> 00:34:29,744 - Você pode estar certo. - Eu me pergunto... 279 00:34:29,864 --> 00:34:31,211 O que você faria com $ 2.000. 280 00:34:33,736 --> 00:34:35,021 É um longo caminho até Del Cobre. 281 00:34:36,700 --> 00:34:40,647 Poderia acontecer, sim Frank Jesse não chegará lá. 282 00:34:44,831 --> 00:34:45,944 Boa noite, Sr. Lane. 283 00:34:56,656 --> 00:34:59,305 Se ela viesse até mim, eu não a deixaria ir. 284 00:35:00,228 --> 00:35:04,255 - Provavelmente não. - Principalmente numa noite tão fria. 285 00:35:07,091 --> 00:35:13,740 Você sabe, quando estou tão perto das mulheres, Eu me pergunto por que não me casei. 286 00:35:16,402 --> 00:35:19,269 Tenho orgulho de saber estimar uma pessoa. 287 00:35:22,480 --> 00:35:24,100 Não consigo imaginá-lo fazendo isso. 288 00:35:25,236 --> 00:35:26,900 Oh, eu admito, estive com muitos. 289 00:35:28,125 --> 00:35:29,700 Embora nunca estivesse vazio. 290 00:35:30,734 --> 00:35:34,531 Talvez com exceção de um pequeno. Ela disse que me amava. 291 00:35:35,062 --> 00:35:35,961 Ela contou a todos. 292 00:35:38,033 --> 00:35:39,114 Todos, exceto meu marido. 293 00:35:40,558 --> 00:35:41,394 Isso me ensinou uma lição. 294 00:35:42,362 --> 00:35:45,704 Verifique sempre o rótulo para você não tinha a vaca de outro. 295 00:35:46,780 --> 00:35:47,656 Eu assumirei o controle. 296 00:35:57,200 --> 00:35:58,544 -Franco. - o que? 297 00:35:59,880 --> 00:36:04,034 Você disse que faria Nerd viu o couro cabeludo de Kelly. 298 00:36:04,154 --> 00:36:05,222 Preso em uma cópia? 299 00:36:08,368 --> 00:36:13,152 Eu falei sobre isso. Eu também não gostaria de ver o meu lá. 300 00:36:14,016 --> 00:36:14,745 E o seu também não. 301 00:36:15,918 --> 00:36:19,197 Não tenho intenção de perguntar por ele. 302 00:36:20,378 --> 00:36:23,300 Nem sempre acontece o que queremos. 303 00:36:24,173 --> 00:36:26,074 - Não preciso me preocupar. - Eu posso. 304 00:36:27,075 --> 00:36:28,959 - Mas eu quero continuar vivo. - Eu também! 305 00:36:31,194 --> 00:36:35,074 Tenho uma sensação estranha em relação a este trabalho. E com Kelly... vamos lá, Ben 306 00:36:36,302 --> 00:36:38,782 , esta é a primeira vez, sobre mim eles não pagam nada... 307 00:36:39,076 --> 00:36:40,891 ...Não estou enojado com isso. 308 00:36:41,556 --> 00:36:43,840 Bebi para esquecer. 309 00:36:46,292 --> 00:36:50,874 Eles me pagam pela primeira vez, sem eles não queriam matar ninguém. 310 00:36:52,422 --> 00:36:53,496 Você pode estar errado. 311 00:36:54,503 --> 00:36:58,215 Não é mau se um homem que viveu mal eles ficaram confusos. 312 00:36:59,701 --> 00:37:00,585 Estarei aqui até de manhã. 313 00:37:27,881 --> 00:37:29,872 Alguém deu o seu melhor aqui. 314 00:37:31,113 --> 00:37:31,852 Não volta mais. 315 00:37:33,960 --> 00:37:34,624 Eu vou olhar. 316 00:38:53,131 --> 00:38:56,055 Ele está morto. Eles o mataram pela manhã. 317 00:38:57,377 --> 00:38:58,521 É melhor ser. 318 00:38:58,795 --> 00:39:00,863 A oeste há uma casa antiga. não muito 319 00:39:00,983 --> 00:39:03,466 mas mande passar a noite. 320 00:39:04,336 --> 00:39:05,469 É melhor estar lá. 321 00:39:06,842 --> 00:39:08,014 Não, Sr. Lane. 322 00:39:19,600 --> 00:39:20,834 Eles estão vindo para lutar... 323 00:39:22,389 --> 00:39:23,643 Não se apresse. 324 00:39:37,155 --> 00:39:38,978 - Eu quero conversar. - Ele está falando? 325 00:39:41,319 --> 00:39:42,114 Fique aqui. 326 00:39:54,026 --> 00:39:55,276 - Sra. Kelly. - o que? 327 00:39:55,721 --> 00:39:57,425 Você pode galopar? 328 00:39:58,435 --> 00:40:00,978 - Quero dizer, ei. - Bom. Esteja pronto. 329 00:40:13,528 --> 00:40:16,618 - Eles têm cavalos. - E daí? - Dizem que é bom. 330 00:40:17,059 --> 00:40:18,758 - Quero trocá-los. - Para que? 331 00:40:20,270 --> 00:40:20,926 Para v�s. 332 00:40:22,999 --> 00:40:25,046 Eles dizem que estão nos observando por Perdido. 333 00:40:25,822 --> 00:40:26,674 Aquele com aquela camisa amarela. 334 00:40:28,310 --> 00:40:29,648 Ele quer você como esposa dele. 335 00:40:32,109 --> 00:40:33,033 O que devemos fazer? 336 00:40:34,100 --> 00:40:36,687 - Vamos jogar o jogo deles. - Jogando? 337 00:40:37,102 --> 00:40:40,034 não. Não sabemos quem não vemos. 338 00:40:41,932 --> 00:40:42,600 Vamos. 339 00:40:53,207 --> 00:40:55,840 - Se houver uma oferta, recusarei. - E então? 340 00:40:56,810 --> 00:40:58,031 Se tivermos tempo, irei embora. 341 00:40:58,315 --> 00:41:00,473 Então ele tentará fazer diferente. 342 00:41:01,744 --> 00:41:04,208 - Claro, se ele quiser você. - Eu entendo. 343 00:41:04,957 --> 00:41:06,884 Não mostre fraqueza na frente deles. 344 00:41:07,954 --> 00:41:09,626 Eu entendo isso como um sinal. 345 00:41:10,268 --> 00:41:12,047 Não posso simplesmente me esconder, Sr. Lane. 346 00:41:13,960 --> 00:41:14,605 Espero que não. 347 00:42:18,813 --> 00:42:19,720 Saia, Sra. Kelly. 348 00:42:28,507 --> 00:42:29,160 Vá lá. 349 00:43:15,172 --> 00:43:17,430 Ele diz que a quer e não vai aceitá-la não como resposta. 350 00:43:18,366 --> 00:43:18,968 Bem? 351 00:43:20,440 --> 00:43:22,647 - Ele está blefando. - Tem certeza? 352 00:43:24,972 --> 00:43:25,975 Só há uma maneira de descobrir. 353 00:43:56,560 --> 00:43:59,330 Você estava certo, Lane. Todos vocês. 354 00:44:00,323 --> 00:44:01,499 Eu conheço seus hábitos. 355 00:44:03,641 --> 00:44:05,157 Eu sei que ele está voltando. 356 00:44:07,534 --> 00:44:08,684 Onde fica aquela casa? 357 00:44:35,700 --> 00:44:38,613 Eu não posso acreditar que alguém cruzou seu cavalo. 358 00:44:40,079 --> 00:44:43,525 Para eles é um elogio. Além disso, é bom comer. 359 00:44:44,221 --> 00:44:47,303 - Eu daria a aula inteira. - não. 360 00:44:48,127 --> 00:44:51,396 - Onde você disse que era a casa? - Ele deveria estar atrás daquela colina. 361 00:44:52,389 --> 00:44:56,422 - Acho que o fluxo será em breve. - Você acha que eles vão voltar? 362 00:44:58,545 --> 00:44:59,419 Eu penso que sim. 363 00:45:11,375 --> 00:45:12,483 Não vamos detê-los. 364 00:45:18,561 --> 00:45:20,156 Tem certeza de que a casa fica naquela colina? 365 00:45:20,276 --> 00:45:21,354 Eu apostaria nisso. 366 00:45:23,645 --> 00:45:25,389 Quando cruzarmos aquela montanha, teremos uma chance. 367 00:45:26,866 --> 00:45:27,647 Não devemos nos mover? 368 00:45:28,878 --> 00:45:31,553 “bem, né”. 369 00:47:13,130 --> 00:47:14,217 Ser! 370 00:49:50,474 --> 00:49:51,092 Kelly! 371 00:49:52,231 --> 00:49:52,758 AVISO! 372 00:50:24,399 --> 00:50:26,652 - Acho que eles têm o suficiente. - Como ela está? 373 00:50:27,467 --> 00:50:27,994 Ele come. 374 00:50:29,467 --> 00:50:31,923 Um homem fará tudo por uma mulher. 375 00:50:32,919 --> 00:50:34,075 Isso é inacreditável. 376 00:51:02,375 --> 00:51:04,378 - Como ela está? - Ele está com medo. 377 00:51:06,476 --> 00:51:10,637 Bem, ele não vai dizer isso. Eu estava errado. 378 00:51:10,757 --> 00:51:12,486 Deveríamos ter voltado como você disse. 379 00:51:14,310 --> 00:51:15,003 Isso ajudaria? 380 00:51:16,466 --> 00:51:17,587 Eu acho que não. 381 00:51:19,017 --> 00:51:22,510 - Acho que ela foi atingida por aquela lança. - Não é sua culpa. 382 00:51:24,291 --> 00:51:26,183 Ele acha que poderá cavalgar na primavera? 383 00:51:28,976 --> 00:51:31,669 - Onde? - Estamos muito longe para voltar. 384 00:51:33,715 --> 00:51:36,917 Bem, se formos para o oeste, durante o dia vamos deixar este país. 385 00:51:37,636 --> 00:51:38,274 E o dinheiro? 386 00:51:40,025 --> 00:51:42,668 - Você deveria viver para aprender alguma coisa. - não. 387 00:51:43,901 --> 00:51:47,514 Ele está certo, mas acho que não então ele descobrirá essa parte novamente. 388 00:51:49,526 --> 00:51:50,425 Mas ele pode morrer. 389 00:51:51,144 --> 00:51:52,728 E talvez, se for o mínimo. 390 00:51:54,183 --> 00:51:56,376 Como os dois que matamos em Perdida. 391 00:51:57,489 --> 00:52:01,154 Eu gostaria de saber quem eles eram. Eu não os conhecia e você também não. 392 00:52:03,303 --> 00:52:07,790 - Eles podem ter sido contratados. - Claro, mas há uma questão 393 00:52:07,910 --> 00:52:08,619 quem os contratou? 394 00:52:10,931 --> 00:52:12,727 Você pode ter traído alguém e não o reconhece. 395 00:52:14,556 --> 00:52:15,257 Eu posso. 396 00:52:18,622 --> 00:52:20,500 Mas não gostei quando eles fizeram um funeral. 397 00:52:21,538 --> 00:52:27,394 Eles foram arrastados colina acima em caixões de tábuas grossas. 398 00:52:28,398 --> 00:52:29,479 Esta não é a melhor maneira. 399 00:52:31,705 --> 00:52:32,704 Quando for a minha vez, 400 00:52:34,395 --> 00:52:36,074 Quero seis cavalos pretos. 401 00:52:37,613 --> 00:52:41,976 Seis cavalos, puxando uma carruagem elegante, a própria borda��. 402 00:52:43,602 --> 00:52:44,897 E um caixão feito da melhor madeira. 403 00:52:45,936 --> 00:52:46,546 Decorado à mão. 404 00:52:48,397 --> 00:52:50,274 Ele deveria sair em um corpo grande. 405 00:52:52,829 --> 00:52:53,217 não. 406 00:52:55,000 --> 00:52:55,711 Bem, ele deveria. 407 00:52:57,877 --> 00:53:00,354 O corpo vai embora e bate de verdade atrás da porta. 408 00:53:02,706 --> 00:53:05,845 Isso ainda é difícil. 409 00:53:09,116 --> 00:53:09,587 não. 410 00:53:11,222 --> 00:53:13,457 Ficarei aqui com você a noite toda. 411 00:53:46,375 --> 00:53:47,388 Você esteve aqui a noite toda? 412 00:53:48,873 --> 00:53:50,170 Achei que seria bom ficar de olho em você. 413 00:53:52,605 --> 00:53:53,622 Onde está Frank Jesse? 414 00:53:55,923 --> 00:53:56,538 Ele come. 415 00:53:58,309 --> 00:54:00,700 - Você contou a ele? - Não, senhora. 416 00:54:01,386 --> 00:54:02,700 Mas você quer? 417 00:54:03,387 --> 00:54:06,500 Você deve ter uma razão forte, mate o homem por trás. 418 00:54:07,133 --> 00:54:09,300 Especialmente porque ele salvou minha vida. 419 00:54:10,377 --> 00:54:12,300 Eu tenho o motivo! 420 00:54:12,600 --> 00:54:13,687 Melhor para você. 421 00:54:14,607 --> 00:54:17,900 Ele matou o meu homem em Del Cobra. 422 00:54:19,624 --> 00:54:23,900 - Mas você disse... - bem, para que você pense que estou atrasado você nos lidera. 423 00:54:24,691 --> 00:54:26,800 Ele está enterrado lá. 424 00:54:28,988 --> 00:54:29,674 Eu entendo. 425 00:54:31,079 --> 00:54:32,082 Não, você não. 426 00:54:35,092 --> 00:54:38,871 Você não sabe como ele faz isso em negócios baratos. 427 00:54:42,565 --> 00:54:44,722 Ela sai com homens por dinheiro. 428 00:54:46,093 --> 00:54:47,264 Traindo e mentindo. 429 00:54:49,053 --> 00:54:52,164 Você sabe, não é tão ruim eu não fiz 430 00:54:54,471 --> 00:54:57,866 Mas eu amava meu marido. Ele era a única coisa boa 431 00:54:59,204 --> 00:55:00,625 Ela me conheceu em sua vida. 432 00:55:02,629 --> 00:55:04,083 E então Frank Jesse... 433 00:55:05,271 --> 00:55:06,726 Dizem que a luta foi justa. 434 00:55:07,880 --> 00:55:12,896 Não é especial? A arma eles viram no comum... 435 00:55:14,067 --> 00:55:14,690 jogo? 436 00:55:15,191 --> 00:55:18,686 Para um homem... para um homem que nunca a viu nunca usei na vida. 437 00:55:24,400 --> 00:55:26,736 E o dinheiro que é no banco em Del Cobra? 438 00:55:28,709 --> 00:55:30,498 Levei dois anos. 439 00:55:32,538 --> 00:55:35,474 Eu economizei cada centavo só para ver Frank Jesse morto. 440 00:55:38,000 --> 00:55:39,395 E então o que? 441 00:55:43,642 --> 00:55:44,114 Não sei. 442 00:55:47,204 --> 00:55:48,843 Talvez devêssemos pensar sobre isso. 443 00:55:51,966 --> 00:55:52,652 Bem! 444 00:55:55,645 --> 00:55:57,970 Lembra daquele lugar em Montana? 445 00:55:59,725 --> 00:56:01,914 - Bem, será seu se... - Não, senhora. 446 00:56:04,400 --> 00:56:07,819 - Se não, eu quero. - Não, senhora, você não quer! 447 00:56:12,284 --> 00:56:13,756 Ben, traga os cavalos. 448 00:56:15,428 --> 00:56:19,545 - O que ele está fazendo? - Podemos levá-lo para Del Cobre. 449 00:56:19,963 --> 00:56:21,874 Eu farei isso também! 450 00:56:43,244 --> 00:56:46,551 Ele pode falar, mais cedo ou mais tarde faça isso. 451 00:56:47,438 --> 00:56:49,327 - Não faz sentido, Frank. - Qual é o objetivo? 452 00:56:50,933 --> 00:56:52,371 Trazer uma mulher para um homem é uma coisa. 453 00:56:53,274 --> 00:56:54,874 Aceite o dinheiro por isso, cara. 454 00:56:57,087 --> 00:56:59,210 Lembra que ela queria me matar? 455 00:57:00,013 --> 00:57:03,123 Ela fez um mau negócio, Ben, ela não é nossa é culpa dela ter tomado essa decisão. 456 00:57:04,645 --> 00:57:07,794 Eu não quero, Frank. Quando chegar Eu sou, então ele precisa de uma mula. 457 00:57:12,334 --> 00:57:14,943 Eu preciso de mais do que isso. Olhar! 458 00:57:22,251 --> 00:57:26,147 Se não formos juntos ninguém vai me deixar. 459 00:57:28,004 --> 00:57:31,357 Olha, Ben! Eu te ajudei a sair do gancho 460 00:57:31,625 --> 00:57:33,354 ele perdeu o salário, ele me deve! 461 00:57:41,592 --> 00:57:44,384 Como você disse, má decisão. 462 00:58:03,789 --> 00:58:07,000 Acho que eles não se cansaram de rastejar por aí e imitando coiotes? 463 00:58:10,162 --> 00:58:14,081 - Preciso de quatro. - Cinco. 464 00:58:15,910 --> 00:58:17,504 Você acha que ele vai nos atacar? 465 00:58:18,967 --> 00:58:21,554 Claro, na primeira oportunidade. 466 00:58:23,644 --> 00:58:25,160 Temos que ter cuidado. 467 00:58:46,005 --> 00:58:49,245 Vire-se, vou olhar para aquele ombro. 468 00:59:06,100 --> 00:59:07,288 - Foi? - Não. 469 00:59:11,594 --> 00:59:12,806 - E isso? - Não. 470 00:59:16,757 --> 00:59:17,990 Vou ficar com uma cicatriz. 471 00:59:26,600 --> 00:59:28,972 - É o seu marido. - É? 472 00:59:29,390 --> 00:59:30,164 Sim, senhora! 473 00:59:31,047 --> 00:59:33,154 Você o matou e eu quero ver você morto! 474 00:59:34,417 --> 00:59:37,858 Pelo que eu sei, ele trapaceou dois nas cartas. 475 00:59:38,783 --> 00:59:41,674 Eles me contrataram para matá-lo. 476 00:59:43,078 --> 00:59:43,947 Você está mentindo, Jessé! 477 00:59:44,701 --> 00:59:47,612 - Eles me pagaram! - Você está mentindo! Fui contratado�! 478 00:59:48,809 --> 00:59:50,818 Assim como vocês dois em Perdido. 479 00:59:51,208 --> 00:59:52,413 Eu nem sabia o nome dele. 480 00:59:53,824 --> 00:59:55,871 - Mas você apertou o sono. - Eles me pagaram. 481 00:59:56,912 --> 00:59:59,775 Você também irá atrás deles e os matará? 482 01:00:01,631 --> 01:00:03,914 - Não é bom para eles. - Oh sério? 483 01:00:04,805 --> 01:00:06,928 Não haveria eles, o homem está vivo. 484 01:00:09,387 --> 01:00:12,234 Todos dois depois de mim, Kelly. 485 01:00:13,443 --> 01:00:15,241 Você estava procurando por eles primeiro. 486 01:00:19,308 --> 01:00:21,812 Você disse que estava namorando dos homens por dinheiro. 487 01:00:23,214 --> 01:00:25,002 Você se lembra do rosto de alguém? 488 01:00:26,371 --> 01:00:28,019 Assim como eu, a quem matei. 489 01:00:28,619 --> 01:00:30,639 Não me lembro dos rostos deles. 490 01:00:32,525 --> 01:00:35,455 Essa é a única maneira de sobrevivermos, você e eu. 491 01:00:36,753 --> 01:00:37,984 Fazemos o que sabemos. 492 01:00:39,696 --> 01:00:43,388 Você conhece Kelly, você não é melhor que eu. 493 01:00:45,007 --> 01:00:46,077 Sobre ela. 494 01:01:27,646 --> 01:01:29,658 - Você quer se matar? - Eu não ligo! 495 01:01:30,246 --> 01:01:31,841 - Bem, o problema é meu. - Por que? 496 01:01:32,440 --> 01:01:34,406 Você tem medo de não conseguir o dinheiro se eu não sobreviver. 497 01:01:35,002 --> 01:01:36,146 Não se preocupe muito. 498 01:01:36,570 --> 01:01:37,154 Por que eu deveria? 499 01:01:39,468 --> 01:01:40,721 Nem todo homem é assim Frank Jessé. 500 01:01:42,306 --> 01:01:44,626 Nem todo homem quer saque. 501 01:01:47,636 --> 01:01:50,144 Acho que o marido dela não foi o único Uma chance na vida. 502 01:01:51,587 --> 01:01:52,695 Eu não acho. 503 01:01:57,741 --> 01:01:58,994 Todo homem deveria ter você ao seu lado. 504 01:02:00,459 --> 01:02:00,941 Realmente? 505 01:02:02,910 --> 01:02:04,314 Ele ficaria orgulhoso de você, ele se preocupa com você. 506 01:02:06,335 --> 01:02:07,576 Mesmo que ele não saiba nada sobre mim. 507 01:02:08,154 --> 01:02:09,342 Se ele ama, ele não se arrepende. 508 01:02:12,781 --> 01:02:13,273 Nada mal? 509 01:02:14,814 --> 01:02:15,478 Não, senhora. 510 01:02:17,308 --> 01:02:17,875 Não. 511 01:02:43,100 --> 01:02:43,609 Bem! 512 01:02:49,645 --> 01:02:50,287 Bem, eu os vejo. 513 01:02:59,964 --> 01:03:02,346 Deixe-me cair. Frank Jessé. 514 01:03:03,097 --> 01:03:04,863 Se for uma surpresa, você não está nessa terreno baldio. 515 01:03:05,730 --> 01:03:06,447 Olá, Boone. 516 01:03:08,426 --> 01:03:10,974 - Muito longe de casa. - Não mais do que você. 517 01:03:11,883 --> 01:03:12,611 Estou voltando. 518 01:03:14,398 --> 01:03:19,322 - Ainda matando, Jesse? - Eu queria perguntar a mesma coisa. 519 01:03:20,981 --> 01:03:21,703 Estou vivo! 520 01:03:24,326 --> 01:03:28,072 - Me dá café? - Eu vou me servir. 521 01:03:29,624 --> 01:03:30,292 Vocês me ouviram, pessoal. 522 01:03:55,200 --> 01:03:56,634 Levando uma mulher com você, Jesse? 523 01:04:00,500 --> 01:04:01,354 Pode-se dizer assim. 524 01:04:02,651 --> 01:04:03,756 está claro o porquê. 525 01:04:07,521 --> 01:04:09,849 - Você vai? - Eu acho que sim. 526 01:04:10,465 --> 01:04:12,458 - Acho que é ao sul. - Por que não? 527 01:04:13,020 --> 01:04:16,150 Kojeteros. Couro cabeludo de todos o homem branco chegará ao ano. 528 01:04:17,098 --> 01:04:18,224 Alguém escalpelou os índios. 529 01:04:18,904 --> 01:04:19,963 E ele exibiu seus escalpos em Del Cobra. 530 01:04:20,514 --> 01:04:22,799 Os índios cercaram a cidade, ninguém não vai entrar nem sair. 531 01:04:24,056 --> 01:04:26,274 Você não sabe quem escalpelou os índios? 532 01:04:27,209 --> 01:04:29,776 Claro que não. Estávamos apenas procurando ajuda. 533 01:04:30,675 --> 01:04:32,516 Nossos cavalos já estão cansados, vamos por dois dias. 534 01:04:35,050 --> 01:04:35,834 Vejo que você está descansando. 535 01:04:37,336 --> 01:04:38,415 Talvez pudéssemos trocá-los. 536 01:04:38,826 --> 01:04:39,553 Certamente não. 537 01:04:40,512 --> 01:04:43,121 Talvez você não tenha entendido Eles são pessoas 538 01:04:43,241 --> 01:04:44,609 Não posso sair de Del Cobra. 539 01:04:45,008 --> 01:04:45,554 Você está fora. 540 01:04:48,581 --> 01:04:52,354 Conheça-me, Jesse, o que pretendo Eu farei isso. 541 01:04:53,192 --> 01:04:54,725 Como escalpelamento Coioteros. 542 01:04:56,934 --> 01:05:01,226 - Você é teimoso. - Não, eu só conheço Will Boone. 543 01:05:02,040 --> 01:05:04,474 Ele não carrega escalpos de índio naquele cavalo? 544 01:05:06,578 --> 01:05:08,634 Você realmente acha que eu os escalpei? 545 01:05:09,403 --> 01:05:10,773 Ele faria qualquer coisa por dinheiro. 546 01:05:12,025 --> 01:05:13,395 Se for esse o caso, ficarei com seus cavalos. 547 01:05:14,326 --> 01:05:15,514 Experimente e eu mato você. 548 01:05:18,189 --> 01:05:20,051 Velho e bom Jesse! 549 01:05:22,417 --> 01:05:25,199 Bem, não vamos fazer isso aqui, pessoal. 550 01:05:26,655 --> 01:05:29,442 Ah, muito obrigado pelo café. 551 01:05:50,037 --> 01:05:52,880 - Levantar! - Você ouviu! 552 01:06:02,646 --> 01:06:04,619 Suba no cavalo e saia. 553 01:06:10,656 --> 01:06:11,877 Nos encontraremos em breve. 554 01:06:27,000 --> 01:06:28,471 Você acha que ele mentiu sobre Del Cobra? 555 01:06:29,379 --> 01:06:30,774 Como quando ele mentiu sobre procurar essa ajuda. 556 01:06:31,724 --> 01:06:35,115 Will Boone não pensa em ninguém, apenas sobre si mesmo. 557 01:06:35,314 --> 01:06:36,339 - Jessé. - o que? 558 01:06:37,111 --> 01:06:38,676 Ele não quer levar Kelly para aqueles índios. 559 01:06:39,202 --> 01:06:42,632 - Vamos, Ben, foi ideia dela. - Oh não! 560 01:06:43,848 --> 01:06:46,373 Eu mudei de ideia! mulheres em eles têm esse direito. 561 01:06:46,658 --> 01:06:48,893 Eu cumprirei meu horário combinado e você manterá o seu. 562 01:06:49,392 --> 01:06:51,693 Frank, isso é como roubar dinheiro. Mesmo se tivermos sucesso. 563 01:06:52,290 --> 01:06:52,874 Não temos escolha. 564 01:06:56,653 --> 01:07:00,479 Você está certo, Ben. Não temos escolha. 565 01:12:16,926 --> 01:12:17,985 Não se mexa, Ben! 566 01:12:19,751 --> 01:12:25,514 Não está morto. Ela queria te avisar ele estava vindo. 567 01:12:33,674 --> 01:12:34,194 E agora, Jessé? O que devemos fazer? 568 01:12:35,300 --> 01:12:36,937 Ruim para você. 569 01:12:38,296 --> 01:12:40,715 Ben, não é bom estar aqui assim nós estamos. 570 01:12:41,443 --> 01:12:44,820 Eu a salvei! eu não teria você estaria no subsolo, não estaria? 571 01:12:44,940 --> 01:12:46,354 Eu vou lembrar. 572 01:12:47,796 --> 01:12:50,043 Achei que você iria se lembrar disso. 573 01:12:52,237 --> 01:12:53,830 Pegue seu casaco e vá embora, Ben. 574 01:12:54,855 --> 01:12:55,434 Eu não. 575 01:12:57,710 --> 01:12:58,688 Ele quer dizer que não quer? 576 01:13:00,450 --> 01:13:02,483 Ele não se cansou e está bem? 577 01:13:03,986 --> 01:13:05,336 Você deveria tentar, Frank. 578 01:13:06,423 --> 01:13:08,386 - Agora mesmo. - Você está indo embora? 579 01:13:09,118 --> 01:13:10,420 Depois do que passamos? 580 01:13:11,240 --> 01:13:12,217 Eu não. 581 01:13:13,546 --> 01:13:15,594 Ben, eu disse a ela Vou levar até Del Cobre. 582 01:13:16,363 --> 01:13:17,009 Isso é o que você disse. 583 01:13:17,486 --> 01:13:19,834 Então. Assim que chegarmos, é seu. 584 01:13:20,823 --> 01:13:21,826 Eu quero “viver” ela. 585 01:13:26,556 --> 01:13:28,089 Vejo que só ela está interessada. 586 01:13:29,904 --> 01:13:31,642 Algumas coisas não podem escapar. 587 01:13:38,850 --> 01:13:41,071 Eu nunca atirei em ninguém quem eu conheço 588 01:13:42,312 --> 01:13:43,194 E mais, amigos. 589 01:13:44,649 --> 01:13:46,034 Bem, eu gosto do Ben! 590 01:13:47,637 --> 01:13:49,465 Por favor, Ben, compre um cachorro! 591 01:13:50,935 --> 01:13:52,241 A entrevista acabou, Frank. 592 01:13:58,212 --> 01:13:59,176 não. 593 01:14:00,235 --> 01:14:01,209 Bem... quero dizer, sim. 594 01:14:03,093 --> 01:14:04,612 Às vezes um homem encontra a sua fortuna, Ben. 595 01:14:27,243 --> 01:14:28,045 Bem, olhe. 596 01:14:49,071 --> 01:14:49,553 Bem! 597 01:14:51,511 --> 01:14:52,400 Não se mexa, Kelly. 598 01:15:35,208 --> 01:15:36,227 Acabou, Kelly. 599 01:15:56,424 --> 01:15:57,349 Frank me queria. 600 01:15:59,627 --> 01:16:00,610 6 cavalos pretos. 601 01:16:03,348 --> 01:16:04,393 Ele bateu a porta atrás dele. 602 01:16:05,877 --> 01:16:06,484 Eu também. 603 01:16:12,637 --> 01:16:13,514 É melhor se formos. 604 01:16:14,863 --> 01:16:16,327 Vamos para Montana. 605 01:16:18,390 --> 01:16:21,395 Legendas gogo