1
00:00:06,155 --> 00:00:09,023
Un poco a la derecha.
Lo correcto más. Más.
2
00:00:09,058 --> 00:00:11,459
Más. ¡Guau! Ases.
3
00:00:11,495 --> 00:00:13,895
- Lo hicimos.
- ¿Ocupado?
4
00:00:13,930 --> 00:00:15,262
¡Ey! Entra.
5
00:00:15,298 --> 00:00:17,064
Sólo estoy dando los toques finales
6
00:00:17,100 --> 00:00:19,233
en el Centro Operacional de Bachman.
7
00:00:19,268 --> 00:00:21,202
¿Puedes creer que hablé con las damas?
8
00:00:21,237 --> 00:00:24,205
para dejarme quedarme con eso
¿Un pequeño genio aquí?
9
00:00:24,240 --> 00:00:28,009
- ¡Oh! Dulce.
- Dulce en verdad. Es cabello humano.
10
00:00:28,044 --> 00:00:30,277
¿Dónde has estado? hemos estado
tratando de cerrar su trato.
11
00:00:30,313 --> 00:00:33,847
Mónica y Laurie son realmente
peleando conmigo en un último punto del trato,
12
00:00:33,883 --> 00:00:37,317
y me estaba desanimando,
así que apagué mi teléfono,
13
00:00:37,352 --> 00:00:38,986
Fui a hacer kitesurf en Fiji.
14
00:00:39,021 --> 00:00:41,955
Cuando regresé, me sentí tranquilo otra vez.
15
00:00:41,991 --> 00:00:44,625
y recibí un mensaje de que estaban de acuerdo.
16
00:00:44,660 --> 00:00:45,993
Entonces, ¿cerraste?
17
00:00:46,028 --> 00:00:47,095
¡Sí!
18
00:00:47,097 --> 00:00:50,297
¿Qué fue ese pequeño?
¿Punto de trato molesto?
19
00:00:50,332 --> 00:00:51,831
Creo que te va a gustar.
20
00:00:53,601 --> 00:00:57,070
¡Joder, sí!
21
00:01:01,263 --> 00:01:05,795
♪
22
00:01:09,417 --> 00:01:10,683
¿Una cláusula clave?
23
00:01:10,718 --> 00:01:14,987
Sí, y dicho hombre clave no es ninguno.
aparte de un servidor de verdad.
24
00:01:15,023 --> 00:01:18,190
Es el mayor honor que
puedes otorgarle a un VC.
25
00:01:18,225 --> 00:01:20,927
Guau. Entonces, obtienes acciones de la empresa.
26
00:01:20,962 --> 00:01:23,395
- No.
- Entonces, consigues un asiento en la junta.
27
00:01:23,431 --> 00:01:24,530
Yo no.
28
00:01:25,466 --> 00:01:28,434
- ¿Un bono?
- No hay dinero en efectivo involucrado,
29
00:01:28,469 --> 00:01:33,338
pero si Monica o Laurie lo intentan
para expulsarme de Bream-Hall,
30
00:01:33,374 --> 00:01:36,675
Keenan feldespato puede
Anule el trato y camine.
31
00:01:36,710 --> 00:01:39,844
Entonces, básicamente, esta nueva
El título solo significa que tú,
32
00:01:39,880 --> 00:01:43,014
seguro, mantenlo
Tu trabajo de escritorio de mierda.
33
00:01:43,050 --> 00:01:44,282
Felicitaciones, pero, Erlich,
34
00:01:44,317 --> 00:01:46,384
¿Puedes encender la calefacción?
Hace mucho frío aquí.
35
00:01:46,419 --> 00:01:49,220
Tsk-tsk, Richard. Negatividad.
36
00:01:49,255 --> 00:01:51,289
Oye, ¿has visto la demostración de Keenan?
37
00:01:51,324 --> 00:01:53,491
Reddit se está cagando por eso.
38
00:01:53,526 --> 00:01:56,094
Por supuesto que lo he visto. Soy su hombre clave.
39
00:01:56,129 --> 00:02:00,331
Me regaló uno de los primeros.
oportunidades para cagarme por ello.
40
00:02:00,366 --> 00:02:02,266
- ¿Es tan bueno?
- Chicos, vamos.
41
00:02:02,302 --> 00:02:04,935
¿Qué tan bueno puede ser? La realidad virtual es solo una moda pasajera.
42
00:02:04,971 --> 00:02:09,607
Ah, Ricardo. He olvidado lo que
Pequeña bruja envidiosa que puedes ser.
43
00:02:09,642 --> 00:02:13,444
¿Envidioso? ¿A mí? ¿De quién? ¿Keenan Feldespato?
44
00:02:13,480 --> 00:02:16,981
Por supuesto. Keenan nació con
una herradura de oro en el culo,
45
00:02:17,016 --> 00:02:20,751
mientras te sientas aquí trabajando duro en
una nevera a la que llamas tu oficina en casa,
46
00:02:20,786 --> 00:02:22,886
Maldito con el toque de mierda de Midas.
47
00:02:22,922 --> 00:02:25,222
No estoy maldito y la nevera
48
00:02:25,257 --> 00:02:27,691
te refieres a tu casa, ¿vale?
49
00:02:29,662 --> 00:02:31,361
¿Qué?
50
00:02:31,396 --> 00:02:34,464
Chicos, acabo de recibir un
alerta de facturación de Azure.
51
00:02:34,500 --> 00:02:37,066
Aparentemente, todos nuestros
los datos fríos se han vuelto calientes,
52
00:02:37,102 --> 00:02:39,969
así que ya hemos superado
nuestro presupuesto mensual de servidor.
53
00:02:40,005 --> 00:02:42,672
¿Mensual? Mierda. Han pasado cuatro días.
54
00:02:44,009 --> 00:02:45,275
¿Qué carajo?
55
00:02:45,310 --> 00:02:48,144
Tenemos que almacenar los datos de Melcher.
allí hasta que tengamos suficientes teléfonos.
56
00:02:48,179 --> 00:02:49,411
No podemos permitirnos esto.
57
00:02:49,447 --> 00:02:51,580
Voy a llamar a Melcher.
58
00:02:51,616 --> 00:02:53,482
Hola, Ricardo. ¿Cómo vamos?
59
00:02:53,518 --> 00:02:55,118
¿Hay algo pasando?
¿Continuamos con tus datos?
60
00:02:55,153 --> 00:02:58,354
Porque fue básicamente
estacionado hasta hace unas horas
61
00:02:58,389 --> 00:03:01,991
cuando empezó a volar y
fuera de nuestra red como loco.
62
00:03:02,027 --> 00:03:04,126
Bueno, ¿no es así... no es así?
viendo el canal del tiempo?
63
00:03:04,162 --> 00:03:06,162
No, ¿por qué? ¿Hay un
¿Huracán o algo así?
64
00:03:06,197 --> 00:03:08,997
- Peor. Hace frío afuera.
- Bueno. ¿Entonces?
65
00:03:09,033 --> 00:03:11,767
California pierde su
importa cuando hace frío.
66
00:03:11,802 --> 00:03:13,536
Los árboles de cítricos comienzan a congelarse.
67
00:03:13,571 --> 00:03:16,372
A veces hay real
escarcha en el camino,
68
00:03:16,407 --> 00:03:18,774
ya sabes, entonces la gente empieza
presentando reclamos como locos.
69
00:03:18,809 --> 00:03:21,843
Toda nuestra oficina es
volviéndose loco ahora mismo.
70
00:03:21,879 --> 00:03:24,012
Bueno, ese tipo
71
00:03:24,048 --> 00:03:25,781
del tráfico de datos nos está costando una fortuna.
72
00:03:25,816 --> 00:03:27,716
Esa es la belleza del
Trato que hicimos, Richard.
73
00:03:27,751 --> 00:03:29,718
Usted aceptó almacenar nuestro
datos por una tarifa plana.
74
00:03:29,753 --> 00:03:31,753
Todos los demás en mi
la división se está desgarrando
75
00:03:31,789 --> 00:03:33,989
sobre su almacenamiento y
tarifas de ancho de banda en este momento,
76
00:03:34,024 --> 00:03:37,625
pero gracias a ti parezco un genio.
77
00:03:37,661 --> 00:03:39,460
- Le diré a Liz que saludes.
- Ah. Oh, no.
78
00:03:39,496 --> 00:03:40,695
No, no, está bien.
79
00:03:44,133 --> 00:03:47,502
- ¿Qué dijo?
- Saluda.
80
00:03:47,537 --> 00:03:50,071
Y que somos responsables
por los excedentes.
81
00:03:50,106 --> 00:03:52,540
¡Mierda! Quizás estés maldito.
82
00:03:52,576 --> 00:03:54,508
No lo soy. Eso es ridículo.
No existe tal cosa.
83
00:03:54,543 --> 00:03:56,443
¿Joder qué?
84
00:03:56,478 --> 00:04:00,081
Richard, un billete de este tamaño
va a ser problemático.
85
00:04:00,116 --> 00:04:01,882
¿Problemático?
86
00:04:01,918 --> 00:04:05,319
Catastrófico. no vamos a
poder pagar esa factura,
87
00:04:05,354 --> 00:04:07,287
Entonces nuestro servidor se cortará.
88
00:04:07,323 --> 00:04:09,190
lo que significa que vamos a
perder los datos de Melcher,
89
00:04:09,225 --> 00:04:10,724
lo que significa que nos va a demandar
90
00:04:10,759 --> 00:04:12,726
y confiscar nuestros bienes y nuestras patentes,
91
00:04:12,761 --> 00:04:14,828
y todo el futuro
del puto internet
92
00:04:14,863 --> 00:04:18,064
va a pertenecer a un
¡Maldita compañía de seguros!
93
00:04:18,100 --> 00:04:19,733
¡No puedo soportar más esta mierda!
94
00:04:19,768 --> 00:04:21,134
¡Admítelo! Estámos jodidos.
95
00:04:21,169 --> 00:04:23,237
Bien, pensemos.
Pensemos.
96
00:04:23,272 --> 00:04:27,540
Dan Melcher tiene un estilo muy
compañía de seguros conservadora,
97
00:04:27,575 --> 00:04:31,477
pero incluso él estaba dispuesto a pagarnos
por adelantado para el almacenamiento de datos, ¿verdad?
98
00:04:31,512 --> 00:04:35,181
Verdadero. Aunque eso fue complicado.
99
00:04:35,217 --> 00:04:39,819
- ¿Qué? - Es... es sólo
un trato tan complicado.
100
00:04:39,855 --> 00:04:41,687
El punto es que podemos
encontrar otro cliente,
101
00:04:41,723 --> 00:04:45,924
y luego usar ese pago por adelantado
para cubrir los honorarios de Melcher.
102
00:04:45,960 --> 00:04:49,495
Eso es como obtener una nueva tarjeta de crédito.
para liquidar su antigua tarjeta de crédito.
103
00:04:49,530 --> 00:04:53,466
Sí, y como director financiero, debería decírtelo.
Ya lo hemos hecho siete veces.
104
00:04:53,501 --> 00:04:56,101
Mira, no tengo moral
problema con algo de eso,
105
00:04:56,137 --> 00:04:57,637
pero ya fue bastante difícil conseguir a Melcher.
106
00:04:57,672 --> 00:05:00,338
¿Cómo carajo vamos a
¿Conseguir un segundo Melcher?
107
00:05:02,777 --> 00:05:04,542
Hace frío aquí afuera.
108
00:05:04,578 --> 00:05:06,444
Casi puedo ver mi respiración, ¿eh?
109
00:05:06,480 --> 00:05:08,380
¿Qué deseas?
110
00:05:10,084 --> 00:05:11,250
Bueno, eh...
111
00:05:12,686 --> 00:05:15,154
es solo que los chicos
están un poco agitados,
112
00:05:15,189 --> 00:05:18,790
porque parece que estamos teniendo
problemas menores de dinero.
113
00:05:18,825 --> 00:05:21,225
Estaba pensando desde que tu
y Bream-Hall firmó
114
00:05:21,261 --> 00:05:24,095
Un cheque tan grande para Keenan Feldspar.
115
00:05:24,130 --> 00:05:25,597
y como eres su hombre clave,
116
00:05:25,632 --> 00:05:29,501
tal vez podrías ayudar a configurar unos datos
¿Acuerdo de almacenamiento como el que tuvimos con Melcher?
117
00:05:29,536 --> 00:05:31,536
Hace apenas decenas de minutos,
118
00:05:31,571 --> 00:05:35,439
estabas frotando la cara de VR
en un montón de su propia creación...
119
00:05:35,474 --> 00:05:37,074
eso significa mierda...
120
00:05:37,110 --> 00:05:39,911
y ahora se supone que la realidad virtual
ser tu bote salvavidas?
121
00:05:39,946 --> 00:05:44,882
Sólo para recordarte, Erlich, que eres
también inversor en Pied Piper.
122
00:05:44,918 --> 00:05:47,285
Sería bueno para
todos, incluyéndote a ti.
123
00:05:47,320 --> 00:05:49,085
Muy bien.
124
00:05:49,121 --> 00:05:51,855
Lléname con los detalles
de tu pequeña propuesta.
125
00:05:52,858 --> 00:05:54,124
Paso.
126
00:05:54,159 --> 00:05:55,793
¿Qué quieres decir?
127
00:05:55,828 --> 00:05:57,361
Tú... conoces los detalles.
128
00:05:57,396 --> 00:05:59,896
Estuviste ahí conmigo por
cada reunión de lanzamiento.
129
00:05:59,932 --> 00:06:05,435
Y lamento no haberlo estado
clave en esas reuniones,
130
00:06:05,470 --> 00:06:08,371
así que no recuerdo todo
pequeños detalles esenciales.
131
00:06:13,045 --> 00:06:16,646
Ahorrándote un 25 por ciento
en su almacenamiento de datos,
132
00:06:16,681 --> 00:06:20,383
lo que nos hace bastante merecedores
del trofeo Weissman.
133
00:06:21,271 --> 00:06:23,821
Ya sabes, el Heisman
Trofeo de atletismo.
134
00:06:24,689 --> 00:06:27,523
Dudar. Esta demostración es una locura.
135
00:06:27,559 --> 00:06:29,659
Señores, están pisando
en las risas de Richard.
136
00:06:29,694 --> 00:06:31,794
Lo siento, pero subí una colina,
137
00:06:31,830 --> 00:06:34,196
y en la cima de la colina,
había una taberna.
138
00:06:34,232 --> 00:06:36,866
Y entré a la taberna
139
00:06:36,901 --> 00:06:39,134
y podría simplemente mirar a todas partes,
y había una camarera.
140
00:06:39,170 --> 00:06:41,670
Adivina qué. caminé
hasta la camarera,
141
00:06:41,705 --> 00:06:44,840
y solo la miré
durante mucho tiempo.
142
00:06:44,876 --> 00:06:47,243
Esta tecnología podría cambiar el mundo.
143
00:06:47,278 --> 00:06:49,945
No soy de los que brotan,
pero las posibilidades
144
00:06:49,981 --> 00:06:53,415
de tu libre de consecuencias
La realidad es oscuramente prometedora.
145
00:06:53,450 --> 00:06:56,150
Me alegra mucho que les haya gustado. yo
Lo piratearon juntos el verano pasado.
146
00:06:56,186 --> 00:06:58,286
y simplemente acerté
en muchos de los detalles.
147
00:06:58,321 --> 00:06:59,588
Pero si crees que eso estuvo bien,
148
00:06:59,623 --> 00:07:01,556
espera hasta que veas nuestro hardware final,
149
00:07:01,592 --> 00:07:03,258
que está en camino desde China.
150
00:07:03,293 --> 00:07:04,459
Es precioso.
151
00:07:04,495 --> 00:07:06,628
Pues disfrútalo mientras dure,
152
00:07:06,663 --> 00:07:08,963
sólo porque, ya sabes, esto
puede ser un negocio difícil.
153
00:07:08,999 --> 00:07:12,100
¿Lo es? Entonces Ricardo...
154
00:07:12,135 --> 00:07:14,302
¿Quieres probar la demostración?
155
00:07:14,337 --> 00:07:17,272
Eh, no gracias. No, yo soy...
No soy un tipo de realidad virtual.
156
00:07:17,307 --> 00:07:20,308
A Richard no le gustan las cosas que
son geniales, divertidos o saben bien.
157
00:07:20,343 --> 00:07:22,110
Además, le produce náuseas.
158
00:07:22,145 --> 00:07:24,345
Tiene una constitución sensible.
159
00:07:24,381 --> 00:07:25,813
Ah, vamos. Lo vas a hacer.
160
00:07:25,848 --> 00:07:27,515
Míralo. Él lo hará.
161
00:07:27,550 --> 00:07:29,884
¡Será increíble! ¡Vamos!
¡Lo estás haciendo!
162
00:07:29,919 --> 00:07:32,119
- Vamos, vamos. Después de usted.
- Está bien, claro. Supongo. Bien.
163
00:07:38,227 --> 00:07:39,126
Guau.
164
00:07:39,161 --> 00:07:41,028
Realmente vomitaste mucho...
165
00:07:41,063 --> 00:07:43,997
- y, como, inmediatamente.
- Sí. Sí.
166
00:07:44,033 --> 00:07:47,234
- Mala suerte, supongo.
- Sí, entonces...
167
00:07:47,269 --> 00:07:52,005
Mira, de todos modos, sobre
¿Ese acuerdo de almacenamiento de datos?
168
00:07:52,041 --> 00:07:55,542
Oh. Sí. Si Erlich dice que funciona,
eso es suficiente para mí. Vamos a hacerlo.
169
00:07:55,577 --> 00:07:57,110
- ¿En realidad? Bueno.
- Sí.
170
00:07:57,146 --> 00:07:58,178
Perfecto. Genial.
171
00:07:58,213 --> 00:08:00,247
Um... bueno, supongo que deberíamos
volver a la casa,
172
00:08:00,282 --> 00:08:02,214
- Haz algunos trámites para eso.
- Mm-hmm.
173
00:08:02,250 --> 00:08:05,351
Deberíamos poder tirar
Todo junto para el lunes.
174
00:08:05,386 --> 00:08:09,322
¿Está bien si salimos, sólo para,
¿Jugar un poco más con la realidad virtual?
175
00:08:09,357 --> 00:08:11,925
Está bien, pero estoy seguro de que Keenan está ocupado.
176
00:08:11,960 --> 00:08:13,460
¡No! Ustedes deberían quedarse.
177
00:08:13,495 --> 00:08:15,728
¿Quieres una cerveza? yo solo
poner en un barril nuevo.
178
00:08:17,165 --> 00:08:19,665
Puso un barril nuevo.
179
00:08:19,700 --> 00:08:23,235
- Hace mucho calor aquí.
- Esa sería la calefacción por suelo radiante.
180
00:08:23,271 --> 00:08:24,971
Ni siquiera sabía que lo tenía.
181
00:08:25,006 --> 00:08:26,973
Sólo vino con la casa.
182
00:08:27,008 --> 00:08:28,507
Qué lindo.
183
00:08:28,542 --> 00:08:31,510
¿Qué me estás diciendo?
¿La caja dos está retrasada?
184
00:08:31,545 --> 00:08:35,447
Ya estábamos ante algunos
desafíos de diseño y producción,
185
00:08:35,483 --> 00:08:37,148
pero luego ocurrió esta ola de frío.
186
00:08:37,184 --> 00:08:39,184
Al parecer hubo escarcha
en el muelle de carga
187
00:08:39,219 --> 00:08:41,052
en nuestra planta de microprocesadores en Acton.
188
00:08:41,088 --> 00:08:43,054
Entonces hace frío afuera.
189
00:08:43,090 --> 00:08:46,057
¿Por qué todos en este estado?
¿Tienes que ser tan cobarde al respecto?
190
00:08:46,093 --> 00:08:49,628
Bueno, un camión se deslizó por el
puerta y golpeó el panel de interruptores principal
191
00:08:49,663 --> 00:08:51,529
y derritió toda la instalación.
192
00:08:51,564 --> 00:08:53,798
El conductor fue incinerado al instante.
193
00:08:53,833 --> 00:08:56,334
Veo. Bueno, nuestros pensamientos
y oraciones, obviamente,
194
00:08:56,370 --> 00:08:58,336
pero aún estaremos listos
para desplegarse a tiempo
195
00:08:58,372 --> 00:08:59,637
para Hoolicon, ¿verdad?
196
00:09:02,242 --> 00:09:05,377
Tipo. Ey. No soy Gavin Belson.
197
00:09:05,412 --> 00:09:09,814
¿Puedes ser honesto conmigo? como
¿Cuántos días esto nos hará retroceder?
198
00:09:09,849 --> 00:09:12,116
vamos a extrañar
entrega del producto...
199
00:09:12,151 --> 00:09:13,751
en dos cuartos.
200
00:09:18,725 --> 00:09:22,092
Te das cuenta de Hoolicon
es en una semana no?
201
00:09:22,128 --> 00:09:25,295
Quiero decir, es mi primer Hoolicon.
como director general de esta empresa.
202
00:09:25,331 --> 00:09:28,698
Yo... se supone que debo subir al escenario,
203
00:09:28,734 --> 00:09:30,734
frente a una audiencia de miles de personas,
204
00:09:30,769 --> 00:09:34,405
y dar una conferencia magistral
presentación construida enteramente
205
00:09:34,440 --> 00:09:36,740
en torno al lanzamiento de Box Two!
206
00:09:36,775 --> 00:09:39,943
Iba a bajar al escenario,
207
00:09:39,978 --> 00:09:41,545
en una caja gigante.
208
00:09:41,580 --> 00:09:43,246
¡Auge!
209
00:09:43,281 --> 00:09:44,714
Caja sorpresa.
210
00:09:44,750 --> 00:09:46,416
Luego Mike Tyson y Floyd Mayweather
211
00:09:46,451 --> 00:09:47,817
Ibamos a salir y boxear
212
00:09:47,853 --> 00:09:50,420
sobre quién iba a llegar
¡Llévate a casa la primera caja nueva!
213
00:09:50,455 --> 00:09:53,657
¡Estos son juegos de palabras de clase mundial!
¡Ahora no tengo nada!
214
00:09:58,396 --> 00:10:00,296
¿Hola?
215
00:10:00,331 --> 00:10:01,864
¡Hola, chicos!
216
00:10:02,800 --> 00:10:04,233
Tengo algo que mostrarte.
217
00:10:04,269 --> 00:10:07,002
- ¿Has estado aquí todo el fin de semana?
- ¿Ese es el chico del sushi?
218
00:10:07,038 --> 00:10:09,605
Pijama a juego.
219
00:10:09,640 --> 00:10:11,407
Ustedes parecen estar en una secta.
220
00:10:11,443 --> 00:10:13,175
Oh, Keenan los consigue gratis.
221
00:10:13,210 --> 00:10:15,611
Sí, no vamos a usar el
Lo mismo tres días seguidos.
222
00:10:15,646 --> 00:10:17,412
Tienes que venir a ver esto.
223
00:10:17,448 --> 00:10:18,714
¡Por aquí!
224
00:10:24,555 --> 00:10:28,523
Guau. no sentí
enfermo en absoluto, ni una sola vez.
225
00:10:28,559 --> 00:10:30,225
¿Ni siquiera subir la colina?
226
00:10:30,260 --> 00:10:32,860
No. No... ninguna náusea en absoluto.
227
00:10:32,896 --> 00:10:34,496
Sí, me sentí bien todo el tiempo.
228
00:10:34,531 --> 00:10:37,966
¿Qué hiciste? ¿tú
reducir la latencia?
229
00:10:38,001 --> 00:10:39,667
No lo hice. ¡Lo hiciste!
230
00:10:39,703 --> 00:10:41,236
Dinesh y Gilfoyle me ayudaron a integrarme
231
00:10:41,271 --> 00:10:43,405
tu compresión media
algoritmo en mi códec.
232
00:10:43,440 --> 00:10:45,607
- Lo lamento. ¿Qué?
- ¡Está fuera de serie ahora, hombre!
233
00:10:45,642 --> 00:10:47,609
Incluso pudimos empujar
la camarera a la nube.
234
00:10:47,644 --> 00:10:49,543
Estos dos tipos son genios locos.
235
00:10:49,579 --> 00:10:50,878
Aférrate. Tengo algo para ti.
236
00:10:50,914 --> 00:10:52,246
Mmmm.
237
00:10:55,418 --> 00:10:57,384
¿Qué carajo?
238
00:10:57,420 --> 00:11:00,254
Acabas de dar nuestra tecnología patentada
239
00:11:00,289 --> 00:11:03,023
a este pendejo sin siquiera
¿Pasarlo por mí primero?
240
00:11:03,058 --> 00:11:05,259
- ¿Hablas en serio?
- Estábamos simplemente pasando el rato.
241
00:11:05,294 --> 00:11:07,961
y él dijo: "Deberíamos intentarlo".
y dijo que podíamos borrarlo,
242
00:11:07,997 --> 00:11:09,396
y luego empezó
emocionándose mucho.
243
00:11:09,432 --> 00:11:11,999
Y luego dijo, ya sabes, "Tú eres
haciéndolo", muchas veces,
244
00:11:12,034 --> 00:11:15,236
y luego lo hicimos. Y luego nosotros
comenzó a emocionarse mucho,
245
00:11:15,271 --> 00:11:17,704
- y fue muy emocionante.
- Y funcionó.
246
00:11:17,740 --> 00:11:19,539
La realidad virtual es genial ahora.
247
00:11:19,574 --> 00:11:21,374
¿Gilfoyle, "radical"?
248
00:11:21,409 --> 00:11:24,711
Estás usando exactamente
el mismo pijama que Dinesh,
249
00:11:24,747 --> 00:11:26,346
¿Y ahora dices "radical"?
250
00:11:26,381 --> 00:11:30,416
Has sido absorbido por completo
en su pequeño... vórtice Keenan.
251
00:11:30,452 --> 00:11:31,818
Bueno.
252
00:11:31,854 --> 00:11:33,820
Te lo concedo, con...
253
00:11:33,856 --> 00:11:36,422
el beneficio de incluso una distancia de un segundo,
254
00:11:36,458 --> 00:11:37,723
este no es un buen aspecto.
255
00:11:37,759 --> 00:11:39,692
No sé. Creo que nos vemos geniales.
256
00:11:39,727 --> 00:11:41,927
Sólo... sólo escucha a Keenan, ¿vale?
257
00:11:41,963 --> 00:11:45,031
- ¿Sobre qué?
- Aquí tienes, Ricardo.
258
00:11:45,066 --> 00:11:47,099
- ¿Qué es esto?
- Es una oferta.
259
00:11:47,135 --> 00:11:49,869
- Quiero adquirir Pied Piper.
- Oh.
260
00:11:55,543 --> 00:11:59,845
Bingo... 2009, el HooliPad
La pantalla táctil fue retirada
261
00:11:59,881 --> 00:12:02,648
cinco días antes que gavin
Conferencia magistral de Hoolicon de Belson.
262
00:12:02,684 --> 00:12:06,485
Ahora, si puede hacer algo
Juntos tan rápido, ciertamente puedo.
263
00:12:06,520 --> 00:12:08,654
Bueno, señor, realmente no veo el valor.
264
00:12:08,689 --> 00:12:10,855
en ti comparándote
tan cerca de Gavin Belson.
265
00:12:10,891 --> 00:12:12,791
¿Qué significa exactamente?
266
00:12:12,826 --> 00:12:14,526
Nada. Sólo eso...
267
00:12:14,562 --> 00:12:18,630
es considerado el mejor showman
El mundo de la tecnología jamás ha visto.
268
00:12:19,866 --> 00:12:21,866
Quiero decir, sólo míralo.
269
00:12:21,902 --> 00:12:23,202
Nos hemos quedado boquiabiertos
270
00:12:23,237 --> 00:12:26,304
el estándar FIPS 140-2 para seguridad,
271
00:12:26,339 --> 00:12:30,775
y que ha sido certificado por
NIST/CSE, como puedes ver...
272
00:12:30,811 --> 00:12:32,177
Guau.
- ahí.
273
00:12:32,212 --> 00:12:35,580
Mire la confianza, el aplomo.
274
00:12:35,615 --> 00:12:36,881
Mira la presencia en el escenario.
275
00:12:36,917 --> 00:12:41,219
es accesible... allá vamos...
276
00:12:41,254 --> 00:12:43,588
a través del menú desplegable...
277
00:12:44,557 --> 00:12:46,290
- ahí.
- ¿Cómo podría superar eso?
278
00:12:46,326 --> 00:12:48,759
Oh, no creo que nadie lo haga jamás.
279
00:12:48,794 --> 00:12:51,829
Cuando te miró,
te sentiste como si estuvieras
280
00:12:51,864 --> 00:12:53,864
- las dos únicas personas en el mundo.
- Hoover.
281
00:12:53,899 --> 00:12:55,666
Sí, señor.
282
00:12:55,702 --> 00:12:58,235
Lárgate de mi
oficina en este instante.
283
00:12:58,270 --> 00:13:00,604
Lo siento, señor.
284
00:13:00,639 --> 00:13:02,840
¿Alguien aquí utiliza nuestro servidor empresarial?
285
00:13:02,875 --> 00:13:04,441
Hemos adoptado la autenticación segura
286
00:13:04,476 --> 00:13:06,543
- a un nivel completamente diferente.
-Jack Barker...
287
00:13:06,578 --> 00:13:08,011
Vas a necesitar un milagro.
288
00:13:08,047 --> 00:13:10,981
¿Alguien quiere hablar sobre biometría segura?
289
00:13:11,016 --> 00:13:13,450
Bueno, considerando nuestras deudas inminentes,
290
00:13:13,485 --> 00:13:15,252
y el estado embrionario de nuestra red,
291
00:13:15,287 --> 00:13:17,254
Esta es una oferta muy generosa.
292
00:13:17,289 --> 00:13:19,021
Pero no estamos a la venta, muchachos.
293
00:13:19,057 --> 00:13:21,491
Richard, escucha, es como
hemos estado perdidos en el mar
294
00:13:21,526 --> 00:13:23,293
durante mucho tiempo en un pequeño barco,
295
00:13:23,328 --> 00:13:24,594
y no hay viento.
296
00:13:24,630 --> 00:13:26,396
Y ahora, por pura suerte,
297
00:13:26,431 --> 00:13:28,765
simplemente nos hemos desviado
hasta Hawaii.
298
00:13:28,800 --> 00:13:31,634
Ahora podemos continuar
navegando hacia lo desconocido,
299
00:13:31,669 --> 00:13:34,703
y probablemente hundirse o morir
de hambre o de escorbuto,
300
00:13:34,739 --> 00:13:37,140
O podemos bajarnos en Hawaii.
301
00:13:37,175 --> 00:13:39,075
Bajemos en Hawaii.
302
00:13:39,110 --> 00:13:41,477
- ¿Qué tiene de bueno Hawaii?
- ¿Nunca has estado?
303
00:13:41,512 --> 00:13:43,980
- No.
- Es muy bonito.
304
00:13:45,316 --> 00:13:46,215
Creo que deberíamos aceptarlo.
305
00:13:46,251 --> 00:13:49,084
Bueno, todo Keenan.
los toques se vuelven oro,
306
00:13:49,119 --> 00:13:50,185
y tu...
307
00:13:51,689 --> 00:13:53,188
son diferentes a eso.
308
00:13:53,223 --> 00:13:56,258
Quiero ir a Hawaii.
309
00:13:59,330 --> 00:14:01,764
Maldito Keenan Feldespato.
310
00:14:01,799 --> 00:14:03,499
¿Cómo se atreve a ponerme en esta posición?
311
00:14:03,534 --> 00:14:05,867
Todo le resulta muy fácil.
312
00:14:05,903 --> 00:14:08,770
Inventa una cosita y luego
él va a ganar mil millones de dólares,
313
00:14:08,806 --> 00:14:11,439
y simplemente, "Oh, Keenan Feldspar
consigue lo que quiere",
314
00:14:11,474 --> 00:14:13,809
y ahora tengo que ser el ogro
que le diga que no. Excelente.
315
00:14:13,844 --> 00:14:17,378
ricardo tu eres mi
Capitán, y yo soy tu compañero.
316
00:14:17,414 --> 00:14:19,881
Y dormiré en el
sentina con las alimañas,
317
00:14:19,917 --> 00:14:22,383
y comeré galletas duras, y
Diré: "Gracias".
318
00:14:22,419 --> 00:14:24,686
Y si el deber lo requiere,
Me pararé en cubierta
319
00:14:24,721 --> 00:14:27,922
y te saludaré como
Nos hundimos bajo las olas.
320
00:14:27,957 --> 00:14:29,791
Pero por muy pobres que sean nuestras probabilidades,
321
00:14:29,826 --> 00:14:32,360
Me preocupa que si nosotros
rechazar esta oferta,
322
00:14:32,395 --> 00:14:33,795
perderemos al resto de nuestra tripulación,
323
00:14:33,830 --> 00:14:36,297
y si eso pasa, tu
perderá todo,
324
00:14:36,333 --> 00:14:39,200
Ricardo. Tu algoritmo.
325
00:14:39,235 --> 00:14:41,702
Entonces, estás diciendo eso
326
00:14:41,737 --> 00:14:43,437
si digo que no a esto...
327
00:14:44,506 --> 00:14:46,373
Me arriesgo a tener un motín en mis manos.
328
00:14:47,276 --> 00:14:49,143
Sí, Capitán.
329
00:14:50,279 --> 00:14:51,578
Gracias.
330
00:15:03,692 --> 00:15:05,826
Vete a la mierda, Keenan Feldspar.
331
00:15:06,762 --> 00:15:08,962
- Vaya.
- ¿Problema?
332
00:15:09,965 --> 00:15:12,765
Tu contraoferta aquí
es muy, muy alto.
333
00:15:12,800 --> 00:15:16,069
Sí, pero después de triturar
los viejos entumecidos, um,
334
00:15:16,104 --> 00:15:18,637
no hay manera de que podamos
hacer que una adquisición funcione
335
00:15:18,673 --> 00:15:20,907
aunque sea por un centavo menos
que ese número de ahí,
336
00:15:20,942 --> 00:15:22,942
ya sabes, ¿qué pasa con el
patente y la propiedad intelectual.
337
00:15:22,978 --> 00:15:24,978
Y tú mismo dijiste
mis chicos son los mejores.
338
00:15:25,013 --> 00:15:28,213
Entonces, Keenan, como sabes,
lo mejor es caro.
339
00:15:28,249 --> 00:15:31,283
Esto es más de lo que acabo de tomar.
en financiación de Bream-Hall,
340
00:15:31,318 --> 00:15:33,085
y quieres todo el efectivo.
341
00:15:33,120 --> 00:15:34,854
- No puedo hacer eso.
- ¿En realidad?
342
00:15:34,889 --> 00:15:38,557
Oh... ratas. Ratas, ratas, ratas.
343
00:15:38,593 --> 00:15:40,860
Extraño.
344
00:15:40,895 --> 00:15:43,595
Quería que esto sucediera, pero no fue así.
345
00:15:43,630 --> 00:15:47,632
Eso apesta. Yo también lo deseaba muchísimo.
346
00:15:47,667 --> 00:15:50,602
Pero... ya sabes,
lo que dicen en la vida,
347
00:15:50,637 --> 00:15:52,237
"No siempre puedes conseguir lo que quieres".
348
00:15:52,273 --> 00:15:54,273
Este sentimiento apesta.
349
00:15:54,308 --> 00:15:55,840
Créeme, te acostumbras.
350
00:15:58,379 --> 00:16:00,912
Esperar. ¿Keenan dijo que no?
351
00:16:00,947 --> 00:16:01,722
¿A nosotros?
352
00:16:01,725 --> 00:16:04,049
Supongo que nunca podrás
realmente conozco a alguien
353
00:16:04,083 --> 00:16:07,485
hasta que les pides que pongan sus
dinero donde está su boca.
354
00:16:07,521 --> 00:16:10,422
Ya sabes, una especie de cosa de mierda.
355
00:16:10,457 --> 00:16:12,290
Un pequeño tipo de mierda.
356
00:16:13,593 --> 00:16:15,527
De todos modos, bueno, lección aprendida.
357
00:16:15,562 --> 00:16:18,429
De todos modos, tan pronto como entre Erlich
358
00:16:18,464 --> 00:16:21,933
y nos trae nuestro firmado
contrato de almacenamiento de datos
359
00:16:21,968 --> 00:16:24,535
desde Keenan, estaremos listos.
Volveremos al negocio.
360
00:16:24,570 --> 00:16:26,737
¿Eh? Vaya equipo. Celebremos.
361
00:16:26,772 --> 00:16:28,705
Vamos... pongamos algo de música.
Nunca hacemos eso.
362
00:16:28,741 --> 00:16:30,774
¿Cuál era el número?
363
00:16:30,810 --> 00:16:32,976
- ¿Qué número?
- Tu contraoferta a Keenan.
364
00:16:33,011 --> 00:16:34,645
cual era el numero que tu
volvió con él con?
365
00:16:34,680 --> 00:16:37,781
Bueno, Gilfoyle, para ser honesto, estos
Los acuerdos son bastante complicados.
366
00:16:37,817 --> 00:16:40,617
Richard, ¿cuál era el número?
367
00:16:40,653 --> 00:16:43,386
Veinticinco millones de putos dólares.
368
00:16:43,422 --> 00:16:45,522
Esperar. ¿Qué?
369
00:16:45,558 --> 00:16:47,624
Escuchaste bien al niño varón.
370
00:16:47,660 --> 00:16:50,994
Richie comió los huevos de codorniz.
para contrarrestar 25 millones.
371
00:16:51,029 --> 00:16:52,128
¿No es así, Ricardo?
372
00:16:52,164 --> 00:16:54,530
¿Qué? Eso es una puta locura.
373
00:16:54,566 --> 00:16:55,932
Sí, yo también lo pensé.
374
00:16:55,968 --> 00:16:58,034
pero sabes lo que es
¿Aún más loco que eso?
375
00:17:00,105 --> 00:17:02,472
¡Chicos, conseguisteis un maldito trato!
376
00:17:02,507 --> 00:17:04,441
¿Qué?
377
00:17:06,444 --> 00:17:08,911
Bien, ¿entonces esto son 25 millones de dólares?
¿Esto es real?
378
00:17:08,947 --> 00:17:11,747
- Como cristal.
- Sí, yo... no voy a mentir.
379
00:17:11,783 --> 00:17:13,649
cuando me dijiste ese número por primera vez,
380
00:17:13,685 --> 00:17:15,585
Tuve una sensación de enojo.
381
00:17:15,620 --> 00:17:18,754
Pero luego almorcé y después
que estaba un poco cansado,
382
00:17:18,790 --> 00:17:20,690
pero en general me sentí bastante bien.
383
00:17:20,725 --> 00:17:22,358
Y fue entonces cuando me di cuenta.
384
00:17:22,393 --> 00:17:25,427
Este es un chico que sabe
¡Qué valioso es!
385
00:17:25,463 --> 00:17:28,464
Me hizo pensar que tal vez
Había infravalorado mi propia empresa,
386
00:17:28,499 --> 00:17:31,900
especialmente porque ahora yo
tener este algoritmo baller
387
00:17:31,935 --> 00:17:33,369
eso está resolviendo todos mis problemas de latencia.
388
00:17:33,404 --> 00:17:35,871
- Bueno, mi algoritmo.
- Entonces, llamé a Big Cat aquí,
389
00:17:35,906 --> 00:17:37,672
y deslizamos ese nuevo
Demostración a Raviga.
390
00:17:37,708 --> 00:17:41,643
A Ed Chen le gustó tanto que se ofreció a
triplicar el acuerdo Bream-Hall.
391
00:17:41,678 --> 00:17:44,679
Pero el acuerdo Bream-Hall está firmado.
Ya está hecho, ¿verdad?
392
00:17:44,715 --> 00:17:49,718
Ya estaba hecho. Entra el hombre clave, el gran felino.
393
00:17:49,753 --> 00:17:54,789
Verá, si dejo Bream-Hall, entonces
Keenan es libre de hacer lo que quiera.
394
00:17:54,825 --> 00:17:57,658
- ¿Dejaste Bream-Hall?
- Hace dos horas.
395
00:17:57,693 --> 00:18:00,895
Diez minutos más tarde estábamos en
un apretón de manos en Raviga.
396
00:18:00,930 --> 00:18:03,764
Este pequeño y adorable wombat
dejó claras sus intenciones
397
00:18:03,799 --> 00:18:06,267
que quiere que sea el nuevo COO
398
00:18:06,302 --> 00:18:09,670
de su empresa, junto con
una participación del cinco por ciento.
399
00:18:09,705 --> 00:18:13,040
Y ahora todos podemos trabajar
juntos en esta mierda tonta
400
00:18:13,075 --> 00:18:15,375
y ganar un montón de dinero
mientras lo hacemos!
401
00:18:15,411 --> 00:18:17,811
¿Ver? Siempre funciona.
402
00:18:17,847 --> 00:18:20,247
- Así es. ¿Quién bebe?
- ¡A la palapa! ¡Sí!
403
00:18:20,282 --> 00:18:22,282
¡Sírveme uno, Gato Grande!
404
00:18:22,317 --> 00:18:23,951
Jared, ¡no hay gafas rosas!
405
00:18:23,986 --> 00:18:27,721
Richard, sé que piensas
Soy un artista de mierda.
406
00:18:27,757 --> 00:18:29,689
Está bien. Lo soy totalmente.
407
00:18:29,724 --> 00:18:33,126
Tengo este regalo donde puedo hacer
la gente hace lo que yo quiero que hagan,
408
00:18:33,162 --> 00:18:34,187
y ni siquiera
darse cuenta de que lo están haciendo.
409
00:18:34,189 --> 00:18:34,529
Bien.
410
00:18:34,563 --> 00:18:37,830
Richard, tienes el mejor
tecnología que he visto jamás.
411
00:18:37,866 --> 00:18:39,366
Puedes cambiar el maldito mundo.
412
00:18:39,401 --> 00:18:41,568
solo tienes que conseguir
gente entusiasmada con esto.
413
00:18:41,603 --> 00:18:43,903
Ahí es donde entro yo.
¿Tú y yo juntos, hermano?
414
00:18:43,939 --> 00:18:46,372
Mira qué fuerte es esto.
Joder, olvídalo.
415
00:18:46,407 --> 00:18:49,576
Vamos a estar cortando
Clase y culo aplastante.
416
00:18:49,611 --> 00:18:53,245
¿Realmente crees que puedes conseguirlo?
¿Gente entusiasmada con Pied Piper?
417
00:18:53,281 --> 00:18:55,782
Richard, eso es lo que hago.
418
00:18:55,817 --> 00:18:58,618
Sabes que lo estás haciendo. Oh,
Puedo verlo.
419
00:18:58,653 --> 00:19:00,554
Él lo sabe. las ruedas
ya están girando.
420
00:19:00,556 --> 00:19:01,188
Bueno...
421
00:19:01,222 --> 00:19:02,955
- Quizás.
- ¡Vamos, lo estás haciendo!
422
00:19:02,990 --> 00:19:04,477
¡Hagámoslo, amigo! ¡Vamos a hacerlo!
423
00:19:04,479 --> 00:19:05,058
Bueno. Sí.
424
00:19:05,093 --> 00:19:07,493
- ¡Vamos!
- Bueno, está bien.
425
00:19:07,528 --> 00:19:10,129
-Jared, allá vamos.
- Oh, sólo voy a esperar.
426
00:19:10,164 --> 00:19:12,198
- Está bien, aquí estás.
- ¡Sí!
427
00:19:12,233 --> 00:19:14,633
¡Sal ahí!
428
00:19:17,472 --> 00:19:18,704
- ¿Ricardo?
- Sí.
429
00:19:18,739 --> 00:19:19,838
¿Estamos... estamos bien?
430
00:19:19,873 --> 00:19:22,340
Uh, no, Jared, estamos... no estamos bien.
431
00:19:24,511 --> 00:19:25,877
Somos jodidamente ricos.
432
00:19:25,913 --> 00:19:28,714
♪ Cuando lleguemos
aterrorizando a tu ciudad ♪
433
00:19:41,361 --> 00:19:44,496
Lo siento, esto está un poco loco por aquí.
434
00:19:44,531 --> 00:19:47,365
Sí.
Bueno, sólo quiero decir,
435
00:19:47,400 --> 00:19:51,168
cuanto lamento que Erlich
descamados sobre ustedes.
436
00:19:51,203 --> 00:19:54,438
- No es tu culpa.
- También...
437
00:19:54,473 --> 00:19:57,608
y sé que esto podría enojar
estás apagado hasta cierto punto,
438
00:19:57,644 --> 00:20:00,444
He decidido hacer un
tratar con Keenan Feldespato.
439
00:20:00,479 --> 00:20:02,079
¿Qué? ¿Por qué?
440
00:20:02,115 --> 00:20:04,949
Hizo una... muy buena oferta.
441
00:20:04,984 --> 00:20:08,985
Mucho dinero y...
él me respalda, así que.
442
00:20:09,021 --> 00:20:11,255
Bien, bueno, no es como
él para convencerte de un trato
443
00:20:11,290 --> 00:20:13,190
y luego simplemente joderte por completo.
444
00:20:13,225 --> 00:20:17,027
Sí. No. Mira, él es
hecho cargo de todo eso.
445
00:20:17,062 --> 00:20:20,764
Quiero decir, él fue muy honesto acerca
Todo el asunto del vórtice de Keenan, entonces.
446
00:20:20,799 --> 00:20:22,699
Bueno, no crees que su
discutiendo el vórtice
447
00:20:22,734 --> 00:20:24,934
es solo una forma de tirar
¿Estás en el vórtice?
448
00:20:24,970 --> 00:20:26,870
No. ¿Por qué él... qu...?
449
00:20:30,475 --> 00:20:31,775
Hijo de puta.
450
00:20:32,878 --> 00:20:33,943
Sí.
451
00:20:35,714 --> 00:20:39,315
Está bien, mira, Richard,
452
00:20:39,350 --> 00:20:42,585
lo que voy a decirte
es una enorme violación de la ética,
453
00:20:42,620 --> 00:20:45,521
pero te salvará
de cometer un gran error.
454
00:20:45,557 --> 00:20:48,090
El pequeño juego clave de Keenan y Erlich
455
00:20:48,125 --> 00:20:51,260
es lo mas grande que
Le pasó a esta empresa.
456
00:20:51,296 --> 00:20:54,830
- Me gustaría saber por qué.
- "A", no más Erlich.
457
00:20:54,865 --> 00:20:57,532
Y si eso no fuera suficiente,
Recuperaremos nuestros 20 millones de dólares.
458
00:20:57,568 --> 00:21:01,503
Pero la razón más importante es que nos dimos cuenta
una vez que echamos un vistazo debajo del capó,
459
00:21:01,538 --> 00:21:03,338
La tecnología de Keenan es una mierda de perro.
460
00:21:03,373 --> 00:21:05,708
No. No, no es mierda de perro.
461
00:21:05,743 --> 00:21:07,810
Yo también lo pensé, pero
luego probé la demostración,
462
00:21:07,845 --> 00:21:11,013
y es bastante sorprendente. hay
este punto de la taberna,
463
00:21:11,048 --> 00:21:12,414
uh, donde conociste a esta camarera,
464
00:21:12,449 --> 00:21:14,482
y puedes mirar donde quieras,
465
00:21:14,518 --> 00:21:15,950
el tiempo que quieras.
466
00:21:15,985 --> 00:21:19,521
Sí, bueno, mira,
la demostración es increíble...
467
00:21:19,556 --> 00:21:21,889
cuando lo ejecutas en una plataforma de $10,000.
468
00:21:21,925 --> 00:21:23,758
Pero el futuro de la realidad virtual es móvil.
469
00:21:23,793 --> 00:21:26,060
y no hay teléfono en la Tierra
que podría manejar esa demostración,
470
00:21:26,096 --> 00:21:27,929
y mucho menos la plataforma abarrotada.
471
00:21:27,964 --> 00:21:30,865
¿No es por eso que Keenan nos adquirió?
472
00:21:30,900 --> 00:21:32,566
Quiero decir, ¿ayudarlo a descubrir eso?
473
00:21:32,602 --> 00:21:34,668
No, él solo te quiere
para mejorar la demostración
474
00:21:34,704 --> 00:21:37,071
para que pueda tomar tanto dinero
fuera de la mesa como pueda.
475
00:21:37,107 --> 00:21:39,941
Él se irá rico, el
la empresa se hundirá,
476
00:21:39,976 --> 00:21:41,909
y caerás con él,
477
00:21:41,945 --> 00:21:43,778
y ese sería el final de Pied Piper.
478
00:21:43,813 --> 00:21:47,214
Richard, tienes que decirle a Keenan que
No vas a aceptar este trato.
479
00:21:51,420 --> 00:21:53,254
Mierda. ¿Qué debo hacer?
480
00:21:53,289 --> 00:21:56,423
¿Cómo se supone que le voy a decir a los chicos?
¿Que les voy a quitar el día de pago?
481
00:21:56,459 --> 00:21:59,059
No lo entiendes. Keenan
nos hizo servir champagne
482
00:21:59,094 --> 00:22:01,094
uno encima del otro como un
un montón de malditos idiotas.
483
00:22:01,130 --> 00:22:05,132
Sinceramente, no creo que ni siquiera
Me importa que la tecnología sea una mierda.
484
00:22:05,167 --> 00:22:06,599
Sólo quieren ir a Hawaii.
485
00:22:06,635 --> 00:22:09,836
- ¿Hawaii?
- Es una metáfora que hemos estado usando.
486
00:22:09,872 --> 00:22:13,506
Somos piratas y nuestro barco se está hundiendo.
487
00:22:13,541 --> 00:22:15,208
y Keenan es Hawaii.
488
00:22:15,978 --> 00:22:18,278
¿Esto es de lo que hablas todo el día?
489
00:22:18,313 --> 00:22:21,814
Mirar. esto
El trato era nuestra única esperanza.
490
00:22:21,849 --> 00:22:25,017
y, con todo respeto,
usted dirige su propia empresa,
491
00:22:25,052 --> 00:22:28,388
y no estás exactamente mordisqueando
la oportunidad de financiarnos, ¿verdad?
492
00:22:28,423 --> 00:22:30,022
Porque todavía eres teórico.
493
00:22:30,057 --> 00:22:33,225
Mira, te haré una promesa. si
puedes obtener todos los datos de Melcher
494
00:22:33,261 --> 00:22:35,428
en una red estable de dispositivos móviles
495
00:22:35,463 --> 00:22:37,263
y demostrar que esto funciona,
496
00:22:37,298 --> 00:22:38,664
Financiaré tu ronda "A".
497
00:22:38,699 --> 00:22:40,732
- ¿En realidad?
- Tienes mi palabra,
498
00:22:40,768 --> 00:22:42,868
pero tienes que decirle a Keenan que no hay trato.
499
00:23:09,395 --> 00:23:10,661
¿Chicos?
500
00:23:10,697 --> 00:23:12,797
Oh, esta vez vino al frente.
501
00:23:12,833 --> 00:23:16,534
Oh. Entonces,
Necesitamos hablar contigo.
502
00:23:16,569 --> 00:23:18,669
¿Necesitas hablar conmigo?
503
00:23:18,705 --> 00:23:20,571
Quizás quieras tomar asiento.
504
00:23:20,606 --> 00:23:22,373
Bueno.
505
00:23:27,880 --> 00:23:29,780
¿Es un nuevo... suéter?
506
00:23:29,816 --> 00:23:32,650
Oye, Richard, hay malas noticias.
507
00:23:35,955 --> 00:23:39,256
Richard, justo antes
Keenan firmó el acuerdo con Raviga,
508
00:23:39,291 --> 00:23:42,059
alguien más se abalanzó sobre él y le ofreció
509
00:23:42,094 --> 00:23:44,494
una cantidad absurda de
dinero para su empresa,
510
00:23:44,529 --> 00:23:47,731
- y lo tomó.
- ¿En realidad?
511
00:23:47,766 --> 00:23:50,133
Entonces, Keenan vendió su empresa.
512
00:23:50,169 --> 00:23:51,902
El trato está descartado.
513
00:23:51,937 --> 00:23:53,904
No vamos a ir a Hawaii.
514
00:23:53,939 --> 00:23:57,640
Oh, no.
515
00:23:57,676 --> 00:24:00,643
Oh, no.
516
00:24:00,679 --> 00:24:04,080
Escucha, Richard, te conocemos.
Luché muy duro por este acuerdo.
517
00:24:04,115 --> 00:24:05,515
Nunca lo olvidaremos.
518
00:24:05,550 --> 00:24:07,216
Sí, lo hice y con mucho gusto pelearía.
519
00:24:07,252 --> 00:24:09,452
por ello y ustedes de nuevo.
520
00:24:09,488 --> 00:24:12,822
Dios mío, maldita sea.
521
00:24:14,192 --> 00:24:15,858
Argh.
522
00:24:17,128 --> 00:24:18,594
No pareces tan enojado.
523
00:24:18,629 --> 00:24:20,763
Soy. Lo soy, Gilfoyle. Estoy enojado.
524
00:24:20,798 --> 00:24:22,965
Si... si necesitas patear
otro agujero en la puerta,
525
00:24:23,001 --> 00:24:25,434
- lo entenderíamos.
- Oh sí. No, yo... podría.
526
00:24:25,469 --> 00:24:27,169
Quizás tenga que hacerlo. De verdad, yo sólo...
527
00:24:27,205 --> 00:24:29,405
Si no me calmo, lo haré.
528
00:24:29,440 --> 00:24:31,274
Yo te haré cargo de eso.
529
00:24:31,309 --> 00:24:33,108
Quien, eh...
530
00:24:33,143 --> 00:24:35,511
- ¿A quién le vendió?
- La única otra empresa
531
00:24:35,546 --> 00:24:39,281
que podría garantizar la viabilidad
compresión media.
532
00:24:39,316 --> 00:24:40,716
-Hooli.
- Sí.
533
00:24:40,751 --> 00:24:42,451
Hooli. Vendió a Hooli.
534
00:24:43,888 --> 00:24:44,820
Qué movimiento tan idiota.
535
00:24:44,855 --> 00:24:47,355
Sí, quiero decir, eso no es ni la mitad.
536
00:24:47,391 --> 00:24:50,491
Quiero decir, una vez que descubrió qué
El cinco por ciento de Erlich valdría la pena.
537
00:24:50,527 --> 00:24:51,993
lo dejó afuera en el frío.
538
00:24:53,964 --> 00:24:56,131
Esperar. Él... él consiguió
Erlich dejará su trabajo
539
00:24:56,166 --> 00:24:58,133
y luego sacarlo del trato?
540
00:24:58,168 --> 00:24:59,801
Mmmm.
- Jesús.
541
00:24:59,836 --> 00:25:02,137
Pensamos que estabas maldecido,
pero tal vez fue solo
542
00:25:02,172 --> 00:25:03,771
su proximidad a Erlich.
543
00:25:03,807 --> 00:25:05,940
Quiero decir, ese tipo debe haber conducido una camioneta.
544
00:25:05,975 --> 00:25:08,543
sobre un grupo de gitanos
en una vida anterior.
545
00:25:09,813 --> 00:25:12,046
- ¿Dónde está?
- Lo vi agarrar su encendedor.
546
00:25:12,081 --> 00:25:15,215
y su bong y salir hacia el
palapa para ponerse de mal humor hace unos minutos.
547
00:25:18,287 --> 00:25:19,987
¿No es ese su bong?
548
00:25:20,022 --> 00:25:21,555
Bueno, mierda.
549
00:25:32,501 --> 00:25:33,800
¡Chicos, hay un incendio!
550
00:25:33,836 --> 00:25:35,436
Necesitamos a los bomberos.
551
00:25:35,471 --> 00:25:36,703
¡Que alguien llame a los bomberos!
552
00:25:38,139 --> 00:25:39,673
¡Erlich!
553
00:25:58,860 --> 00:26:00,393
Oye, amigo.
554
00:26:00,428 --> 00:26:02,362
Todavía sin hablar, ¿eh?
555
00:26:02,397 --> 00:26:05,631
Has estado aquí toda la noche.
Hace mucho frío.
556
00:26:05,666 --> 00:26:08,034
Seguro que no quieres
volver adentro?
557
00:26:14,542 --> 00:26:16,074
Sí, era una linda palapa.
558
00:26:16,110 --> 00:26:20,546
Bueno, el concreto todavía
bastante caliente por el fuego.
559
00:26:20,581 --> 00:26:22,882
Él debería estar bien por al menos
al menos unas horas más.
560
00:26:22,917 --> 00:26:25,150
Bueno, probablemente sea más largo.
de lo que estaremos en el negocio.
561
00:26:25,185 --> 00:26:28,686
Sí, tenemos nuestro primero.
aviso de vencimiento de Azure.
562
00:26:28,722 --> 00:26:31,390
Dijeron que tenemos cinco negocios.
días hasta que nos aislaron.
563
00:26:32,393 --> 00:26:34,426
Si quieren sentirse peor...
564
00:26:35,329 --> 00:26:36,895
mira esto.
565
00:26:39,233 --> 00:26:40,965
Únete a nosotros
566
00:26:41,001 --> 00:26:42,434
para una reunión épica
567
00:26:42,469 --> 00:26:46,770
donde nos unimos como
un solo pueblo, como visionarios.
568
00:26:46,805 --> 00:26:50,507
¿No es este el más emocionante?
¿Es hora de dedicarse a la tecnología?
569
00:26:50,543 --> 00:26:53,444
Todo es como, "Guau".
570
00:26:53,479 --> 00:26:58,082
El más transformador
evento tecnológico más importante del mundo.
571
00:26:58,117 --> 00:26:59,883
Hoolicón.
572
00:26:59,918 --> 00:27:01,751
¡Nos vemos a todos en Hoolicon!
573
00:27:01,787 --> 00:27:04,988
Espero que estés emocionado. Sé que "nosotros somos".
574
00:27:05,023 --> 00:27:06,856
Sí, realidad virtual.
575
00:27:06,892 --> 00:27:09,292
Maldito Keenan Feldespato.
576
00:27:12,363 --> 00:27:14,798
Jared, ¿cuántas personas
asistir a Hoolicon?
577
00:27:14,833 --> 00:27:16,532
Alrededor de un cuarto de millón...
578
00:27:16,568 --> 00:27:17,767
durante todo el fin de semana.
579
00:27:17,803 --> 00:27:19,868
Y, Gilfoyle, ¿cuántos teléfonos más?
580
00:27:19,904 --> 00:27:21,737
¿Necesitamos sacarnos de Azure?
581
00:27:21,772 --> 00:27:23,706
ciento veintitrés mil,
582
00:27:23,741 --> 00:27:25,174
dar o recibir.
583
00:27:26,144 --> 00:27:27,876
Dinesh, ¿cuánto cuesta?
¿Entradas para Hoolicon?
584
00:27:27,912 --> 00:27:30,413
¿Por qué tendría esa información?