1
00:00:13,347 --> 00:00:17,391
Teknisyenim bir e-posta gönderdi. Git
Wesleyan spor salonunu yenilemek,

2
00:00:17,392 --> 00:00:20,478
bu yüzden kendimi tanıtmam gerekiyor
mezun olduktan hemen sonra.

3
00:00:20,479 --> 00:00:24,649
Ama zaten? Bunu biliyor muydun?
Teknisyen benimle randevudaydı.

4
00:00:24,650 --> 00:00:27,777
Elbette programı o ayarladı
seni becermeyi düşünüyorum.

5
00:00:27,778 --> 00:00:30,112
planlarım vardı
Haziran ayında sizlerle.

6
00:00:30,113 --> 00:00:33,325
Bazı gezilere çıkmak istedim.
plaja git.

7
00:00:33,951 --> 00:00:38,080
Ben de harika olacağını düşündüm
sürekli sana bakmaya devam et.

8
00:00:38,664 --> 00:00:43,000
Dur, depresyona gireceksin.
Bu devasa evde yalnız mı?

9
00:00:43,001 --> 00:00:45,086
Sadece sen ve ben olacağız, dostum.

10
00:00:45,087 --> 00:00:46,796
Büyük oğlanların partisi, değil mi?

11
00:00:46,797 --> 00:00:50,217
İki büyük oğlan
çocukça şeyler yapmak.

12
00:00:50,801 --> 00:00:54,887
Büyük çocuklar!

13
00:00:54,888 --> 00:00:58,641
O binadan çıkmalısın.
Marisol çıldırmış olmalı.

14
00:00:58,642 --> 00:01:00,101
Evet ideal değil.

15
00:01:00,102 --> 00:01:03,896
Başkalarını ikna etmeyi bırakalım
babamı terk eden insanlar

16
00:01:03,897 --> 00:01:05,481
Şimdi ben gidiyorum öyle mi?

17
00:01:05,482 --> 00:01:08,067
Çocuklar, iyi olacağım, söz veriyorum.

18
00:01:08,068 --> 00:01:12,238
Arabamın gürültülü olduğunu biliyorsun
çünkü annem kuşları eğitiyor, değil mi?

19
00:01:12,239 --> 00:01:13,531
- Hayır.
- Nasıl bilebilirsin?

20
00:01:13,532 --> 00:01:16,993
- Biliyordum.
- Alice seni terk ettiğinde,

21
00:01:16,994 --> 00:01:18,203
Buraya gelebilirim.

22
00:01:25,335 --> 00:01:27,295
Bunu düşünmem üzücü mü?

23
00:01:27,296 --> 00:01:29,423
- Bu iyi değil.
- Beni nerede bulacağını biliyorsun.

24
00:01:32,509 --> 00:01:34,760
- Gitmiyorsun değil mi Sean?
- Asla.

25
00:01:34,761 --> 00:01:38,390
Çünkü biz büyük çocuklarız.

26
00:01:40,851 --> 00:01:42,018
Beni böyle bırakma.

27
00:01:42,019 --> 00:01:44,103
- Güzel.
- İşte burada.

28
00:01:44,104 --> 00:01:46,522
Gördü mü? Her gece böyle olacak.

29
00:01:46,523 --> 00:01:50,359
Merhaba Maya. Mesajını okudum
bu haftayı atlamayla ilgili.

30
00:01:50,360 --> 00:01:54,071
Sakin. Ama eğer hazırlanırsan
Bu sefer yine senin peşine düşeceğim.

31
00:01:54,072 --> 00:01:57,867
Nerede olursanız olun size terapi verin:
spor salonu, hız treni, birinin yatağı.

32
00:01:57,868 --> 00:02:00,286
Önemli değil.

33
00:02:00,287 --> 00:02:01,830
Tamam, hoşçakal.

34
00:02:06,126 --> 00:02:07,627
Acil durum nedir, Liz?

35
00:02:07,628 --> 00:02:11,548
Derek'in annesi iki gündür burada
günler. Zaten delirmeye başladım.

36
00:02:12,633 --> 00:02:14,175
- Ne yaptı?
<i>- Hiçbir şey.</i>

37
00:02:14,176 --> 00:02:16,969
Çok nazik davranıyor.

38
00:02:16,970 --> 00:02:19,180
Bu yüzden o şeytani bir dahi.

39
00:02:19,181 --> 00:02:23,142
O piç bugün bana ne dedi biliyor musun?
"Derek sana sahip olduğu için çok şanslı."

40
00:02:23,143 --> 00:02:24,477
Vay, ne bar.

41
00:02:24,478 --> 00:02:26,604
- Sorunun ne?
<i>- Anlamıyor musun?</i>

42
00:02:26,605 --> 00:02:31,067
Doğru sözleri söylüyor,
doğru tonla

43
00:02:31,068 --> 00:02:35,947
ve sonra göz temasını sürdürün
birkaç saniye daha uzun süre

44
00:02:35,948 --> 00:02:39,200
<i>böylece yargıyı hissedebiliyorum
bunu başka kimse hissetmiyor.</i>

45
00:02:39,201 --> 00:02:40,326
Liz.

46
00:02:40,327 --> 00:02:41,869
Bir dakika bekle.

47
00:02:41,870 --> 00:02:43,037
Evet?

48
00:02:43,038 --> 00:02:47,625
MERHABA. O dondurmalar sende var mı?
Derek'in sevdiği şey mi?

49
00:02:47,626 --> 00:02:48,794
Evet yaptım.

50
00:02:58,637 --> 00:03:00,055
- Ne?
- Özür dilerim, ben...

51
00:03:00,806 --> 00:03:05,435
Ne yaptığını bilmiyorum.
ama çok güzel görünüyorsun.

52
00:03:06,478 --> 00:03:07,479
Teşekkürler.

53
00:03:13,610 --> 00:03:15,653
Bunu hissettin mi?

54
00:03:15,654 --> 00:03:17,489
Evet, kapatmam lazım Liz.

55
00:03:20,701 --> 00:03:25,037
büyük bir sesim vardı
Parkinson'dan önce.

56
00:03:25,038 --> 00:03:27,081
- Bunu özledim.
- �.

57
00:03:27,082 --> 00:03:29,834
Ve bunlardan nefret ediyorum
vokal egzersizleri.

58
00:03:29,835 --> 00:03:31,211
Ben de bundan nefret ediyorum.

59
00:03:32,546 --> 00:03:33,880
Çığlık attığımda,

60
00:03:33,881 --> 00:03:39,468
Bir şey hakkında bağırmanın faydalı olacağını düşünüyorum
bu beni gerçekten sinirlendiriyor:

61
00:03:39,469 --> 00:03:41,972
"Çocuklar yapmamalı
Bir restorana girin."

62
00:03:43,473 --> 00:03:47,560
- �.
- "Dick, Richard'ın takma adı olmamalı."

63
00:03:47,561 --> 00:03:50,104
"İkizler kafamı karıştırıyor
ve beni korkutuyorlar."

64
00:03:50,105 --> 00:03:51,355
Bu hoşuma gitti.

65
00:03:51,356 --> 00:03:52,773
İyi hissettiriyor.

66
00:03:52,774 --> 00:03:54,734
Ofisi kapatmak istiyorum

67
00:03:54,735 --> 00:03:59,531
ama Sykes beni göndermeye devam ediyor
Parkinson hastaları.

68
00:04:00,240 --> 00:04:02,159
Benim gibi canlı değiller.

69
00:04:02,826 --> 00:04:05,287
 �, nasıl olduğunu seviyorum
kendini çok iyi tanıyorsun

70
00:04:05,913 --> 00:04:09,916
Bak, sen harika bir örneksin.
Seninle çok gurur duyuyorum.

71
00:04:09,917 --> 00:04:11,542
İsterseniz devam edebilirsiniz.

72
00:04:11,543 --> 00:04:17,465
şu an biraz aşağıda
sarsıntıların iki taraflı olduğunu mu?

73
00:04:17,466 --> 00:04:19,634
Artık iki elim titriyor.

74
00:04:19,635 --> 00:04:22,845
"ellerim" var
caz" günün 24 saati.

75
00:04:22,846 --> 00:04:24,305
Eğer öyle olsaydı.

76
00:04:24,306 --> 00:04:27,184
Güzel.
Bu normal bir ilerlemedir.

77
00:04:27,684 --> 00:04:29,937
Ama eğer havalandırmaya ihtiyacın varsa,
her şey yolunda.

78
00:04:30,521 --> 00:04:32,021
Bana şikayet edebilirsiniz.

79
00:04:32,022 --> 00:04:34,774
biliyorum
ve bu yüzden şikayet etmiyorum.

80
00:04:34,775 --> 00:04:38,110
Elbette. Neden sessizce acı çekiyorsun
seni cesur yapar.

81
00:04:38,111 --> 00:04:40,696
Ve sen olmak istiyorsun
Parkinson'un en iyisi.

82
00:04:40,697 --> 00:04:42,365
Ne diyorlar?

83
00:04:42,366 --> 00:04:43,450
En iyisi olduğumu mu?

84
00:04:44,618 --> 00:04:45,993
En azından ilk on.

85
00:04:45,994 --> 00:04:48,120
<i>Her gün öldüm</i>

86
00:04:48,121 --> 00:04:49,872
<i>Seni bekliyorum</i>

87
00:04:49,873 --> 00:04:51,874
<i>Seviyorum, korkma</i>

88
00:04:51,875 --> 00:04:56,420
<i>Seni bin yıl boyunca sevdim</i>

89
00:04:56,421 --> 00:04:58,464
<i>Seni bir bin yıl daha seveceğim</i>

90
00:04:58,465 --> 00:04:59,550
Hazır mısın?

91
00:05:00,759 --> 00:05:07,014
<i>Zaman durur, içindeki güzellik</i>

92
00:05:07,015 --> 00:05:10,060
<i>Üzüm olacağım, izin vermeyeceğim...</i>

93
00:05:12,062 --> 00:05:13,188
Ne?

94
00:05:14,273 --> 00:05:15,940
"Senin olacağım" bebeğim.

95
00:05:15,941 --> 00:05:17,316
"Üzüm" olduğundan eminim.

96
00:05:17,317 --> 00:05:18,776
Nasıl üzüm olabilir?

97
00:05:18,777 --> 00:05:19,986
Üzüm nasıl?

98
00:05:19,987 --> 00:05:21,571
Ben çok hoş bir kızım.

99
00:05:21,572 --> 00:05:23,698
- Sen aptal bir adamsın.
- Üzüm çifti.

100
00:05:23,699 --> 00:05:25,867
Doğum günüm, el yazım.
Gitmek.

101
00:05:25,868 --> 00:05:27,535
- Korodan mı?
- İşte bu, hadi gidelim.

102
00:05:27,536 --> 00:05:31,539
<i>Hepimiz öldüm
seni bekleyen günler</i>

103
00:05:31,540 --> 00:05:33,499
<i>Seviyorum, korkma</i>

104
00:05:33,500 --> 00:05:38,171
<i>Seni bin yıl boyunca sevdim</i>

105
00:05:38,172 --> 00:05:42,925
<i>Seni bir bin yıl daha seveceğim</i>

106
00:05:42,926 --> 00:05:48,807
<i>Hepimiz öldüm
seni bekleyen günler</i>

107
00:05:49,600 --> 00:05:52,144
<i>Seviyorum, korkma</i>

108
00:05:52,936 --> 00:05:56,148
<i>Seni bin yıl boyunca sevdim</i>

109
00:05:58,650 --> 00:06:01,528
<i>Seni bir bin yıl daha seveceğim</i>

110
00:06:03,822 --> 00:06:06,741
Yarın onun doğum günü
Bu yüzden onu düşünüyordum.

111
00:06:06,742 --> 00:06:08,326
Üzüm gecesini hatırlıyorum.

112
00:06:08,327 --> 00:06:10,328
şarkılar
Anneler eğlenceliydi.

113
00:06:10,329 --> 00:06:12,288
Senin için belki. Benim için değil.

114
00:06:12,289 --> 00:06:15,875
Sahip olduğunuzda baskı var
yetenek. Sen anlamazsın.

115
00:06:15,876 --> 00:06:17,669
Seni nasıl neşelendirebiliriz?

116
00:06:18,837 --> 00:06:19,963
Gerek yok.

117
00:06:20,631 --> 00:06:22,798
Melankolik olmak sorun değil
arada sırada.

118
00:06:22,799 --> 00:06:23,967
Bazen?

119
00:06:25,552 --> 00:06:30,474
Bu ailede en az bir kişi var
Teyzesinin doğum günlerini hâlâ hatırlıyor.

120
00:06:31,058 --> 00:06:34,894
- Ne acı. Bir zamanlar öyleydi.
- Öldüğünden beri sadece bir doğum günü oldu.

121
00:06:34,895 --> 00:06:38,189
Kaybetmede tam avantaj
Ölen annenin doğum günü.

122
00:06:38,190 --> 00:06:39,775
Annen doğum günlerini severdi.

123
00:06:40,359 --> 00:06:42,068
Bu beni üzüyor.

124
00:06:42,069 --> 00:06:44,696
Ben de.
Hey, beni ne neşelendirir biliyor musun?

125
00:06:45,322 --> 00:06:48,574
Yabancılarla kaba konuşmak
AirPods taktıkları için duyamayanlar.

126
00:06:48,575 --> 00:06:50,118
Bakmak. Hadi gidelim.

127
00:06:51,161 --> 00:06:54,372
Hey. şapka,
Güneş gözlüğü ve UV tişört.

128
00:06:54,373 --> 00:06:56,041
Evde kalmak daha iyi değil mi?

129
00:06:59,044 --> 00:07:00,671
Jimmy, şu adamı getir.

130
00:07:01,255 --> 00:07:02,255
Güzel.

131
00:07:03,006 --> 00:07:04,632
İyi personel, büyükanne.

132
00:07:04,633 --> 00:07:06,092
Peki, çok teşekkür ederim.

133
00:07:06,093 --> 00:07:07,260
Genişletilebilir.

134
00:07:07,261 --> 00:07:10,888
Sadece bu küçük şeylere dokunun
mavi olanlar burada ve sonuna kadar açılıyor.

135
00:07:10,889 --> 00:07:12,140
Denemek ister misin?

136
00:07:13,559 --> 00:07:14,684
- Ben iyiyim.
- Ha?

137
00:07:14,685 --> 00:07:18,563
ama konuşmak güzeldi
seninle, iyi günler.

138
00:07:18,564 --> 00:07:20,649
Ayrıca. Güle güle.

139
00:07:21,316 --> 00:07:23,651
- Lanet olsun Brian.
- Bu bir işitme cihazıydı.

140
00:07:23,652 --> 00:07:26,029
- Biliyorum.
- Ve çok iyi çalışıyorlar.

141
00:07:51,180 --> 00:07:56,059
ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE:
E-POSTA | loschulosteam@gmail.com

142
00:08:05,027 --> 00:08:06,403
ANNEMİN DOĞUM GÜNÜ

143
00:08:08,363 --> 00:08:10,574
YAZ: MERHABA PIRANHA
BU ANNENİN DOĞUM GÜNÜ

144
00:08:16,955 --> 00:08:18,623
{\an8}Merhaba, ben de hatırladım.

145
00:08:18,624 --> 00:08:20,750
{\an8}Merhaba, sadece merhaba diyorum.

146
00:08:20,751 --> 00:08:22,960
{\an8}Annenizin doğum günü
Kendinden nefret etme günü değil.

147
00:08:22,961 --> 00:08:25,505
{\an8}Yeni yıla kadar bırakın.
Naber? Her şey yolunda mı?

148
00:08:25,506 --> 00:08:27,883
{\an8}Her şey, sadece babam için endişeleniyorum.

149
00:08:28,467 --> 00:08:30,176
Pazarda üzgündü

150
00:08:30,177 --> 00:08:33,095
çünkü etiketteki kız
Sıska kız annesine benziyordu.

151
00:08:33,096 --> 00:08:35,182
Bu sadece bir siluet. Yüzü bile yok.

152
00:08:36,058 --> 00:08:38,727
Bugün anneni ziyaret ettim
ve Derrick'i tanıştırdı.

153
00:08:39,311 --> 00:08:42,812
{\an8}Biz verdiğimiz için onayladığını biliyorum
eller ve seks yapan kelebekler vardı.

154
00:08:42,813 --> 00:08:44,398
{\an8}Tıpkı annem gibi.

155
00:08:44,399 --> 00:08:46,943
{\an8}- �.
<i>- Tamam, kahve içeceğim.</i>

156
00:08:46,944 --> 00:08:48,612
{\an8}Onun için güçlü olmam gerekiyor.

157
00:08:49,112 --> 00:08:50,531
{\an8<i>- Seni seviyorum.</i>
- Seni seviyorum. Görüşürüz.

158
00:08:59,039 --> 00:09:00,457
Jimmy, bu daha çok...

159
00:09:01,083 --> 00:09:02,084
yapıyorum...

160
00:09:03,168 --> 00:09:05,379
- Aynı sesi yapıyoruz.
- Hayır.

161
00:09:08,507 --> 00:09:09,842
Neler oluyor?

162
00:09:10,759 --> 00:09:11,801
- Ne?
- Bu nedir?

163
00:09:11,802 --> 00:09:15,721
{\an8}Öyle olduğunu fark ettim
annenin son doğum günü

164
00:09:15,722 --> 00:09:19,851
{\an8}siz gitmeden önce birlikte konuşacağımızı
ve üzgün olmasına izin vermeyeceğim.

165
00:09:19,852 --> 00:09:21,269
{\an8}Kutlama yapacağız.

166
00:09:21,270 --> 00:09:23,646
{\an8}Aman Tanrım.
Bu kalan omlet mi?

167
00:09:23,647 --> 00:09:26,399
{\an8}�, kahretsin! Kafe
Annenin en sevdiği sabah.

168
00:09:26,400 --> 00:09:29,735
{\an8}Buzdolabında bozulabilecek her şey,
yumurta ve peynirle doğranmış.

169
00:09:29,736 --> 00:09:33,197
{\an8}Bugün <i>benim</i>'imiz var
ve yarım bardak zeytin.

170
00:09:33,198 --> 00:09:35,701
Yani bir "vomelet" gibi.

171
00:09:36,952 --> 00:09:38,995
Arkadaşlarınızla birlikte kullanın
ve viral olup olmadığını bana söyle.

172
00:09:38,996 --> 00:09:40,913
- Büyüyelim.
- Aptal.

173
00:09:40,914 --> 00:09:44,083
Brian gelmek istedi
Summer'ı aramaya ne dersin?

174
00:09:44,084 --> 00:09:45,334
{\an8}Arayacağım.

175
00:09:45,335 --> 00:09:46,961
{\an8}Baba, bu gerçekten harika.

176
00:09:46,962 --> 00:09:49,213
{\an8}Harika, değil mi?
İnanılmaz bir gün olacak.

177
00:09:49,214 --> 00:09:50,299
{\an8}- Git.
- Mesela...

178
00:09:51,550 --> 00:09:52,926
{\an8}Gerçekten inanılmaz olacak.

179
00:09:53,510 --> 00:09:55,553
- Hayır, hayır.
- Hayır, bunu yapma.

180
00:09:55,554 --> 00:09:57,388
Hey, üzgün yüz yok.

181
00:09:57,389 --> 00:10:01,268
Üzgün ​​bir surat yapmıyorum.
Biliyorum...

182
00:10:02,519 --> 00:10:04,770
Ne yapacağız?
Haydi eğlenelim.

183
00:10:04,771 --> 00:10:07,900
{\an8}Program nedir?
Mimoza yiyelim mi?

184
00:10:08,400 --> 00:10:11,612
- Belki bir kafe turuna çıkarız?
- Veya...

185
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
Ne acı.

186
00:10:14,865 --> 00:10:16,074
Al bakalım baba.

187
00:10:16,575 --> 00:10:18,827
Dağınık,
Sana burada yardım edeceğim.

188
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
İlaç.

189
00:10:22,456 --> 00:10:23,956
Kitabı üst katta bıraktım.

190
00:10:23,957 --> 00:10:26,959
<i>De Quatro</i> bunlardan biri
bırakamayacağın şey.

191
00:10:26,960 --> 00:10:29,587
Menopozdaki kadınlar
Hala her şeye sahipler.

192
00:10:29,588 --> 00:10:31,297
- Alacağım.
- Hayır, alacağım.

193
00:10:31,298 --> 00:10:34,592
Sen sadece rahatla,
yeşil yapraklar yiyin

194
00:10:34,593 --> 00:10:37,428
ve yürümüyor
kalp yastığı olmadan.

195
00:10:37,429 --> 00:10:39,597
Bana bu kadar iyi baktığın için teşekkürler.

196
00:10:39,598 --> 00:10:40,848
İyisin.

197
00:10:40,849 --> 00:10:43,142
Fizyoterapist olabilirim.

198
00:10:43,143 --> 00:10:46,562
Belki. Arkadaşlarım çıldırırdı
eğer doktor olsaydım.

199
00:10:46,563 --> 00:10:50,358
Doktor olmak yeterli değil
ama neredeyse.

200
00:10:50,359 --> 00:10:53,153
- Garip kitabını alacağım.
- Teşekkürler doktor.

201
00:10:53,987 --> 00:10:55,822
O tatlı bir çocuk.

202
00:10:57,199 --> 00:10:59,243
İkisini de çekti.

203
00:11:00,994 --> 00:11:01,995
Teşekkürler.

204
00:11:02,663 --> 00:11:03,746
Lanet etmek.

205
00:11:03,747 --> 00:11:06,207
Buradaki kedinin ihtiyacı var
nane şekeri.

206
00:11:06,208 --> 00:11:08,376
Ağzını doldur
arabada sarımsaklı ekmek.

207
00:11:08,377 --> 00:11:10,837
- Gaby. Benim kokuşmuşum.
- Vay. Kokuyor mu?

208
00:11:10,838 --> 00:11:12,965
- Tanrım.
- Bu biraz yoğundu.

209
00:11:13,715 --> 00:11:16,050
Merhaba,
Sen Anne Piskopos olmalısın.

210
00:11:16,051 --> 00:11:18,220
Oğlunuzun hayranıyım
Saçı seviyorum.

211
00:11:18,846 --> 00:11:20,429
O her zaman böyleydi.

212
00:11:20,430 --> 00:11:23,392
Adeta rahimden çıktı
Chanel kesimli.

213
00:11:24,685 --> 00:11:26,143
Anne.

214
00:11:26,144 --> 00:11:28,313
- Merhaba, ben Connie.
- Ben Gaby.

215
00:11:29,273 --> 00:11:32,568
Constance, bana hiç söylemedin
sana Connie demek için.

216
00:11:35,529 --> 00:11:37,322
Bana Connie diyebilirsin.

217
00:11:38,907 --> 00:11:40,951
Naneye bakalım.

218
00:11:44,955 --> 00:11:48,541
Solunuzda gömülü, ikinci
hızlı bir Google araması,

219
00:11:48,542 --> 00:11:54,005
canlı ölen Arlene mi
Çünkü kocasını öldürmüştü.

220
00:11:54,006 --> 00:11:57,175
- Çok hoş, aşkım.
- Katil Arlene benim kahramanım.

221
00:11:57,176 --> 00:11:59,302
Annem onu sevdi
komşular hakkında dedikodu yapmak.

222
00:11:59,303 --> 00:12:00,386
{\an8}Merhaba anne.

223
00:12:00,387 --> 00:12:01,470
{\an8}EŞ, ANNE VE SEVGİLİ ARKADAŞ

224
00:12:01,471 --> 00:12:04,098
{\an8}Tişörtleri giyiyoruz
bize verdiğin en tuhaf şeyler

225
00:12:04,099 --> 00:12:06,768
{\an8}ve eğleniyoruz
doğum gününde.

226
00:12:07,352 --> 00:12:09,687
Asla unutmayız
o doğum günü.

227
00:12:09,688 --> 00:12:12,107
Ölülere yalan mı söylemek? Ne kadar üzücü.

228
00:12:13,025 --> 00:12:15,903
Sadece şunu söylemek istiyorum: Saygı gösterin.

229
00:12:16,403 --> 00:12:18,822
Beni okulda aldın
annem unuttuğunda.

230
00:12:19,406 --> 00:12:21,200
Ve bana OB'yi nasıl koyacağımı öğretti.

231
00:12:22,284 --> 00:12:23,619
Araba sürerken değil.

232
00:12:24,328 --> 00:12:25,662
Ama arabadaydı.

233
00:12:28,040 --> 00:12:30,584
Vay be, ateşli olan kim?

234
00:12:31,168 --> 00:12:32,628
Louis'in kedisine benziyor.

235
00:12:33,212 --> 00:12:34,253
Lanet olsun.

236
00:12:34,254 --> 00:12:35,880
Bu Louis.

237
00:12:35,881 --> 00:12:36,964
Geçmiş.

238
00:12:36,965 --> 00:12:38,634
Sakalını neden kesti?

239
00:12:39,593 --> 00:12:42,679
Burada olacağımızı söyledim.
ama geleceğini bilmiyordum.

240
00:12:43,347 --> 00:12:44,347
- MERHABA.
- Merhaba dostum.

241
00:12:44,348 --> 00:12:45,431
QUECEQU KOKUSU.

242
00:12:45,432 --> 00:12:46,642
Yoluna çıkmak istemiyorum.

243
00:12:47,768 --> 00:12:49,144
"quecequ" nedir?

244
00:12:50,437 --> 00:12:51,730
Hiçbir şey istemiyorum. Maliyeti.

245
00:12:52,314 --> 00:12:55,108
İyi. Hiç sahip olmadım
daha önce çalıştı. Lanet olsun.

246
00:12:55,609 --> 00:12:57,026
Ne büyük bir adrenalin.

247
00:12:57,027 --> 00:12:58,195
Biz başardık aşkım.

248
00:12:59,321 --> 00:13:02,657
Neyse biz oynayacaktık
Annemin en sevdiği oyun.

249
00:13:02,658 --> 00:13:04,409
Hiç Chubby Bunny'yi oynadın mı?

250
00:13:05,327 --> 00:13:08,871
Hayır ama bunu amcam sordu
çok fazla ve şimdi tutuklandı.

251
00:13:08,872 --> 00:13:11,040
Mezarlıktaki atmosfer ağırlaştı
Louis.

252
00:13:11,041 --> 00:13:12,375
- Kötü gitti.
- Evet.

253
00:13:12,376 --> 00:13:15,837
Mümkün olduğu kadar çok koymalısınız
ağzınıza alabileceğiniz şekerlemeler

254
00:13:15,838 --> 00:13:17,965
ve sonra "Seni seviyorum anne" deyin.

255
00:13:18,549 --> 00:13:19,549
"Teyze" diyebilirsin.

256
00:13:19,550 --> 00:13:20,926
Teşekkürler.

257
00:13:21,552 --> 00:13:22,927
Hazırlanın ve... Ah, başladı.

258
00:13:22,928 --> 00:13:24,680
Hazırlan, git.

259
00:13:27,224 --> 00:13:29,767
- Seni seviyorum anne!
- İnsanlar seni seviyor Tia!

260
00:13:29,768 --> 00:13:32,646
Seni çok seviyorum! Seni seviyorum!

261
00:13:33,272 --> 00:13:34,772
- Kahretsin.
- Kahretsin.

262
00:13:34,773 --> 00:13:35,940
Her şey yolunda.

263
00:13:35,941 --> 00:13:37,316
Onu bana bırak.

264
00:13:37,317 --> 00:13:38,360
Tamam.

265
00:13:39,695 --> 00:13:41,279
Kötü gitti.

266
00:13:41,280 --> 00:13:42,488
- Tamam.
- Teşekkürler.

267
00:13:42,489 --> 00:13:43,823
Neredeyse intikam alıyordu.

268
00:13:43,824 --> 00:13:45,284
Brian.

269
00:13:48,620 --> 00:13:50,997
seni düşündüm
Bu saçmalığı ben uyduruyordum.

270
00:13:50,998 --> 00:13:55,418
Eğer biz orada olmasaydık, o
Kesinlikle ruhunuzu emerdi.

271
00:13:55,419 --> 00:13:57,962
Ben konuştum. Teşekkürler.

272
00:13:57,963 --> 00:14:00,173
Birinin bunu görmesi gerekiyordu.

273
00:14:00,174 --> 00:14:04,011
Ne oldu? Ve görünmemek için gülümse
kötü konuşuyoruz.

274
00:14:07,890 --> 00:14:11,142
Sürekli birbirimizi gagalıyorduk.

275
00:14:11,143 --> 00:14:16,731
Bir anne olarak beni hep eleştirdi.
Çok fazla karıştığımı söyledi.

276
00:14:16,732 --> 00:14:19,443
Ve sonunda,
Bana durmamı söyledi.

277
00:14:20,194 --> 00:14:21,486
Bana durmamı söyledi.

278
00:14:22,821 --> 00:14:24,113
Bunu o mu koydu?

279
00:14:24,114 --> 00:14:27,241
Bu benim sınırımdı
sonra derin bir nefes aldım

280
00:14:27,242 --> 00:14:29,285
ve sağlıklı sınırlar belirleyin.

281
00:14:29,286 --> 00:14:31,078
Hatta kurbağa yutmuş gibi görünüyor.

282
00:14:31,079 --> 00:14:34,832
Onu aramış olabilirim ya da aramamış olabilirim
"Cuzonance"dan.

283
00:14:34,833 --> 00:14:36,167
Vay.

284
00:14:36,168 --> 00:14:39,588
Nasıl hayatta kalacağım
haftanın geri kalanı için?

285
00:14:40,214 --> 00:14:43,132
Bok. Bilmiyorum. Gitmek zorundayım.
Sean benimle konuşmak istiyor.

286
00:14:43,133 --> 00:14:44,967
- Olmayacak.
- Hayır. Gitmem gerekiyor.

287
00:14:44,968 --> 00:14:46,427
- Hayır.
- Gitmem gerekiyor.

288
00:14:46,428 --> 00:14:49,138
- İşte orada. Ne kadar tatlı.
- Sean benimle tanışmak istiyor.

289
00:14:49,139 --> 00:14:50,723
- Bir mesaj gönderdi.
- Yalan.

290
00:14:50,724 --> 00:14:52,517
Senin görmeni istemiyor.

291
00:14:52,518 --> 00:14:53,726
- Durmak.
- dedi.

292
00:14:53,727 --> 00:14:56,229
Geliyorum.
Ama buna şahit olduğum için mutluyum.

293
00:14:56,230 --> 00:14:59,357
Belki bir makale bile yazabilirim.
Ama o zaten gidiyor.

294
00:14:59,358 --> 00:15:02,276
Ve Derek'in daha fazlasına ihtiyacı yok
stres, aksi halde kalp patlar

295
00:15:02,277 --> 00:15:03,778
ve en büyük karışıklığı yaratır.

296
00:15:03,779 --> 00:15:04,987
- İyi mi?
- Evet.

297
00:15:04,988 --> 00:15:06,072
- Bebeğim...
- Merhaba?

298
00:15:06,073 --> 00:15:07,615
...söylediğimin tam tersini söyleyeceğim

299
00:15:07,616 --> 00:15:09,116
- hastalarım için.
- Evet.

300
00:15:09,117 --> 00:15:11,912
Bütün bu saçmalıkları yut,

301
00:15:12,496 --> 00:15:15,998
yüzüne aptal bir gülümseme koy
ve yanlış anlıyormuş gibi davranıyor.

302
00:15:15,999 --> 00:15:18,335
- Bu benim uzmanlık alanım.
- İşte bu.

303
00:15:19,628 --> 00:15:21,838
- Sosyopatiye çözüm sağlar.
- Tamam aşkım.

304
00:15:21,839 --> 00:15:24,882
Seni seviyorum. Güle güle D Treni.
Hoşça kal Anne Piskopos.

305
00:15:24,883 --> 00:15:26,300
- Zevk.
- Güle güle.

306
00:15:26,301 --> 00:15:27,761
- Güle güle.
- Sonra görüşürüz, G.

307
00:15:28,470 --> 00:15:29,595
- Merhaba aşkım.
- MERHABA.

308
00:15:29,596 --> 00:15:32,682
Annemden ayrılmak garip
ayaklarıma masaj mı yapayım?

309
00:15:32,683 --> 00:15:35,184
Evet ama o benden daha iyi.

310
00:15:35,185 --> 00:15:36,894
Bu iyiydi.

311
00:15:36,895 --> 00:15:39,147
Liz, beni öldüreceksin.

312
00:15:39,982 --> 00:15:41,483
Ben de aynısını söylüyorum Connie.

313
00:15:42,776 --> 00:15:46,613
Ben...

314
00:15:48,699 --> 00:15:51,617
çok teşekkür ederim
buraya geldiğin için

315
00:15:51,618 --> 00:15:54,328
bize yardım etmek
saf cömertlikten.

316
00:15:54,329 --> 00:15:55,705
Bedava yemek istiyorum

317
00:15:55,706 --> 00:15:59,333
ve yağda kızartmanız gerekecek
istediğim her şey.

318
00:15:59,334 --> 00:16:01,628
Soru yok, yargılama yok.

319
00:16:03,797 --> 00:16:05,715
- Kapalı.
- Güzellik. Ne istiyorsun?

320
00:16:05,716 --> 00:16:09,719
Bazı gaziler antrenmanlara başladı
MMA spor salonunda bizimle birlikte.

321
00:16:09,720 --> 00:16:13,557
Harika olacağını düşündük
bir destek grubu kurun.

322
00:16:14,224 --> 00:16:15,558
Bazıları acı çekiyor.

323
00:16:15,559 --> 00:16:19,937
Peki yardım etmek ister misin?
böyle bir şey mi oynuyoruz?

324
00:16:19,938 --> 00:16:21,022
Dalga mı geçiyorsun?

325
00:16:21,023 --> 00:16:23,399
Kesinlikle
ne yapmak istiyorum.

326
00:16:23,400 --> 00:16:25,860
Daha iyi bir şey yok
bir şeyleri dışarı çıkarmak için

327
00:16:25,861 --> 00:16:28,530
geçenlerle
seninle aynı şey için.

328
00:16:29,072 --> 00:16:32,576
Ray, Gerry, geldiğiniz için teşekkürler.
Lanet olsun Parkinson'a.

329
00:16:33,202 --> 00:16:35,828
- Siktir et Parkinson'u.
- Götüne sok.

330
00:16:35,829 --> 00:16:37,705
Annesinin kıçına sokun.

331
00:16:37,706 --> 00:16:39,123
Bu çok fazla. Bu çok fazla.

332
00:16:39,124 --> 00:16:40,375
Bunu hissettim.

333
00:16:41,001 --> 00:16:43,586
Eğer rahatlarsa,
Belki ondan hoşlanmaya başlarsın.

334
00:16:43,587 --> 00:16:44,670
Ya da değil.

335
00:16:44,671 --> 00:16:46,048
%50 ihtimal var.

336
00:16:46,632 --> 00:16:47,966
Bir problemin mi var?

337
00:16:49,051 --> 00:16:51,010
Birinci aşama prostat kanseri.

338
00:16:51,011 --> 00:16:52,094
Yasal.

339
00:16:52,095 --> 00:16:53,304
Kalabilirsin.

340
00:16:53,305 --> 00:16:54,597
Maliyeti.

341
00:16:54,598 --> 00:16:57,017
Peki kim başlayacak?
Sen değil.

342
00:16:58,060 --> 00:17:01,187
İki taraflı olduğumdan beri,
Düşünmeden duramıyorum

343
00:17:01,188 --> 00:17:03,481
yapmayacağım her şeyde
daha fazlası yapılabilir.

344
00:17:03,482 --> 00:17:06,859
Mesela adımı yaz.
Veya bir plak koyun.

345
00:17:07,986 --> 00:17:09,904
Bir fincan kahve tut.

346
00:17:09,905 --> 00:17:11,405
Dostum, bu çok gergin.

347
00:17:11,406 --> 00:17:13,449
Sadece işemekte zorlanıyorum.

348
00:17:13,450 --> 00:17:14,660
O kadar da özel değil.

349
00:17:15,786 --> 00:17:18,788
- İdrar yaparken de sorun yaşıyorum.
- Bu bir yarışma değil.

350
00:17:18,789 --> 00:17:20,707
Paul, pek çok insana yardım ettin.

351
00:17:21,375 --> 00:17:23,627
Mirasını düşün,
başarılarınızda.

352
00:17:24,211 --> 00:17:28,506
Yapmamam gerektiğini bana kendin söyledin
yapamayacağım şeyleri düşün.

353
00:17:28,507 --> 00:17:30,508
Küçük şeylere odaklanmamı sağladı.

354
00:17:30,509 --> 00:17:32,969
Bu pislik
Ayrıca bunu yapmamı sağladı.

355
00:17:32,970 --> 00:17:34,387
Örneğin,

356
00:17:34,388 --> 00:17:37,390
kendimi çok şanslı hissediyorum
burada seninle olmak.

357
00:17:37,391 --> 00:17:38,975
Biz senden daha havalıyız.

358
00:17:38,976 --> 00:17:40,269
Şanslı çok fazla değil.

359
00:17:42,020 --> 00:17:48,276
Konuştuk ve hayatı
korkunç, <i>Rüya için Réquiem</i> seviyesi.

360
00:17:48,277 --> 00:17:50,778
Ortası değil,
kahramanın tadını çıkarırken.

361
00:17:50,779 --> 00:17:54,073
Kıçın kıçına vardığı son,
ve kadın kahramanın havalı olmadığını görüyorsunuz.

362
00:17:54,074 --> 00:17:56,492
- Brian.
- Kellie nasıl tanıştığımızı sordu.

363
00:17:56,493 --> 00:17:57,743
- Sormadım.
- Hayır.

364
00:17:57,744 --> 00:17:59,162
Sormadı.

365
00:17:59,746 --> 00:18:01,873
O geliyor. Bunu duymasa iyi olur.

366
00:18:01,874 --> 00:18:05,502
Ah, o bu hikayeyi zaten duydu
önce. Uyuyabilmesi için böyle.

367
00:18:06,753 --> 00:18:08,212
Benim için bir zevkti Sutton.

368
00:18:08,213 --> 00:18:10,215
Bir gün görüşürüz
ofisimde bunlar gibi.

369
00:18:11,592 --> 00:18:12,925
Endişelenmeli miyim?

370
00:18:12,926 --> 00:18:15,887
çünkü Alice ve Summer'ın yoktu
İçecek satın almakta zorluk mu çekiyorsunuz?

371
00:18:15,888 --> 00:18:18,431
- Hayır. Onlar bağımsızlar.
- Güçlendirildi.

372
00:18:18,432 --> 00:18:20,057
- Bu iyi.
- Tamam aşkım.

373
00:18:20,058 --> 00:18:23,937
Peki Louis, nasıl oldu?
şimdi ateşli olduğuna göre hayat mı?

374
00:18:26,064 --> 00:18:28,066
Bak, gerçekten çok iyi.

375
00:18:28,567 --> 00:18:31,819
Gurur duyacaksınız.
İyi bir kahve yapmayı öğrendim.

376
00:18:31,820 --> 00:18:37,491
İş yerinde terfi aldım
ve biriyle görüşmeye başladım.

377
00:18:37,492 --> 00:18:39,203
Komik olurdu
eğer onu öldürürsem.

378
00:18:40,204 --> 00:18:42,623
Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
Eski bir kin olsa gerek.

379
00:18:43,207 --> 00:18:44,625
Neyse, bu harika.

380
00:18:45,125 --> 00:18:46,792
Bir barda tanıştık.

381
00:18:46,793 --> 00:18:48,544
İkimiz de sorduk
patateste sosis.

382
00:18:48,545 --> 00:18:50,297
- Cinsel bir şey mi?
- Olabilir mi?

383
00:18:50,923 --> 00:18:53,216
Bence Tuppence
O tek İngiliz kadın

384
00:18:53,217 --> 00:18:55,927
San Diego'da tanıştığım
belki de bu yüzden...

385
00:18:55,928 --> 00:18:58,930
- Özür dilerim. "Tuppence" mı dedin?
- Adı bu.

386
00:18:58,931 --> 00:19:01,349
- Bu bir isim değil.
- Bebeğe Sutton adını verdi.

387
00:19:01,350 --> 00:19:04,603
Tuppence bir Broadway efsanesidir
İki Tony Ödülü sahibi mi?

388
00:19:05,479 --> 00:19:09,148
O bir muhasebeci. Neyse, o
adından da anlaşılacağı üzere daha havalı.

389
00:19:09,149 --> 00:19:11,108
O akıllıdır, komiktir,

390
00:19:11,109 --> 00:19:16,365
çok güzel ve bilmiyorum, öyle görünüyor...

391
00:19:17,324 --> 00:19:18,324
gerçek.

392
00:19:18,325 --> 00:19:20,285
Harika gidiyorsun Louis.

393
00:19:21,620 --> 00:19:23,121
Karma o kadar da kötü değil.

394
00:19:24,373 --> 00:19:25,499
Ama Brian öyle.

395
00:19:27,292 --> 00:19:28,292
O haklı.

396
00:19:30,003 --> 00:19:31,255
Ya sen, Jimmy?

397
00:19:32,256 --> 00:19:34,590
O Sofi'yle mi çıktın?

398
00:19:34,591 --> 00:19:38,177
Sana gideceğimi söylemiştim,
bu nedenle çıkmıyor.

399
00:19:38,178 --> 00:19:39,387
Güzel.

400
00:19:39,388 --> 00:19:42,139
Ama ayrıl
güzel bir hemşireyle.

401
00:19:42,140 --> 00:19:45,435
- İyi. Tekrar dışarı mı çıkıyorsun?
- Umarım değildir. Yıkılacaktı.

402
00:19:47,896 --> 00:19:50,482
Alice beni aradığında
gelmemi istiyor,

403
00:19:51,066 --> 00:19:56,071
O zamanlar hayır dedim.
Ama ısrar etmesine sevindim.

404
00:19:58,115 --> 00:19:59,867
Ben de öyle düşünüyorum. �, bu...

405
00:20:00,993 --> 00:20:02,578
Seni görmek harikaydı.

406
00:20:03,203 --> 00:20:04,453
Ben de seni gördüğüme sevindim.

407
00:20:04,454 --> 00:20:07,665
Onu parka götüreceğim.
Onun elbisesini değiştirebilir miyim?

408
00:20:07,666 --> 00:20:09,835
Hayır.
Arkadaşımı onurlandırmak için.

409
00:20:10,586 --> 00:20:11,711
"Göğüslerinizi gösterin" diyor.

410
00:20:11,712 --> 00:20:13,380
Bu bir emzirme şakası.

411
00:20:14,047 --> 00:20:16,508
- Seyahat etmiyor.
- Güzel.

412
00:20:19,011 --> 00:20:20,679
İstifa edecek.

413
00:20:21,180 --> 00:20:23,472
Çok teşekkür ederim. Ne kadar nazik.

414
00:20:23,473 --> 00:20:26,350
Bebeği sevdim
dilin üzerine atlamak.

415
00:20:26,351 --> 00:20:27,476
Yeni mi?

416
00:20:27,477 --> 00:20:31,814
Hayır, birkaç Jordan 4'üm vardı
Hiç kullanmadığım Retro OG Bred'ler,

417
00:20:31,815 --> 00:20:33,774
sonra tekrar sattım
800 dolara çevrimiçi.

418
00:20:33,775 --> 00:20:38,112
Parayı bu spor ayakkabılarını almak için kullandım
ve daha sonra tekrar satacağım iki çift.

419
00:20:38,113 --> 00:20:40,114
Sekiz yüz dolar mı?

420
00:20:40,115 --> 00:20:42,909
Vay, bunu yapmalısın
bu profesyonelce.

421
00:20:42,910 --> 00:20:44,744
Aslında bu sadece bir hobi.

422
00:20:44,745 --> 00:20:49,123
Bazı hobiler kariyere dönüşür Liz.
seninki dönmemiş olsa bile.

423
00:20:49,124 --> 00:20:50,834
Yine neydi?

424
00:20:51,960 --> 00:20:53,503
Taş mı üflüyor?

425
00:20:53,504 --> 00:20:55,922
- taşların parlatılması,
ama bunu biliyorsun.

426
00:20:55,923 --> 00:20:57,465
Nasıl bilebilirim?

427
00:20:57,466 --> 00:20:59,009
Bana hiç vermedin.

428
00:20:59,968 --> 00:21:01,385
Bu çok tuhaf, anne.

429
00:21:01,386 --> 00:21:02,845
Hepimizin taşları var.

430
00:21:02,846 --> 00:21:04,472
Büyükannemin taşı yok mu?

431
00:21:04,473 --> 00:21:07,308
Herkes taş almıyor.
Bu bana bağlı değil.

432
00:21:07,309 --> 00:21:09,477
Bu sadece sana bağlı.

433
00:21:09,478 --> 00:21:11,480
Git onun için bir taş patlat.

434
00:21:12,064 --> 00:21:14,899
Matthew, bak
Bu spor ayakkabılarını gerçekten çok seviyorum.

435
00:21:14,900 --> 00:21:16,108
seviyorum.

436
00:21:16,109 --> 00:21:19,779
Yayınları aramayı seviyorum,
mağazaların önünde kamp yapmak...

437
00:21:19,780 --> 00:21:22,323
Öyleyse neden denemiyorsun?
bu gerçek mi?

438
00:21:22,324 --> 00:21:23,825
Bunu işiniz haline getirin.

439
00:21:25,118 --> 00:21:26,995
Sen delisin, büyükanne.

440
00:21:28,664 --> 00:21:29,790
Büyükanne kızgın.

441
00:21:30,457 --> 00:21:31,458
 �.

442
00:21:32,292 --> 00:21:33,335
kızgınım.

443
00:21:34,670 --> 00:21:38,632
Harika, değil mi? Ne olacağını görün
Oğlunuzun kervanını ne zaman takip edeceksiniz?

444
00:21:39,341 --> 00:21:42,010
Bir kuralım var, unuttun mu?

445
00:21:42,678 --> 00:21:45,180
bana söyleme
çocuklarımı nasıl yetiştireceğim.

446
00:21:45,973 --> 00:21:49,433
Ve bana baktığını biliyorum
bu boku düşünüyorum

447
00:21:49,434 --> 00:21:51,269
geldiği günden beri.

448
00:21:51,270 --> 00:21:53,647
oynayamazsın
üstümde hiçbir şey yok.

449
00:21:54,189 --> 00:21:57,483
Sadece sahte hoş sözler söyledim.

450
00:21:57,484 --> 00:22:02,113
Ben bunu biliyordum. sen
deli olduğumu düşünmemi sağladı.

451
00:22:02,114 --> 00:22:04,907
Bak, Constance.
Bu ziyaretin tadını çıkarın,

452
00:22:04,908 --> 00:22:09,288
çünkü hiçbirini hayal edemiyorum
buraya geri döndüğün durum.

453
00:22:12,791 --> 00:22:13,791
Elizabeth.

454
00:22:13,792 --> 00:22:14,876
Bunu duydum.

455
00:22:14,877 --> 00:22:16,587
Aslında duyulması gerekiyordu.

456
00:22:17,337 --> 00:22:18,921
Lanet olsun.

457
00:22:18,922 --> 00:22:20,757
Hey. Bir dakikan var mı?

458
00:22:21,800 --> 00:22:25,386
Geçen sefer seni götürdüğümden şikayet etmiştin.
Boba çayıyla kötüye gidin.

459
00:22:25,387 --> 00:22:26,929
İçecek çiğnemek için değildir.

460
00:22:26,930 --> 00:22:28,431
Çok tembelsin.

461
00:22:28,432 --> 00:22:30,683
Bak,
Mirasımı düşünüyordum,

462
00:22:30,684 --> 00:22:35,813
ve beni daha çok akıl hocası olarak gördüğünü biliyorum
Kendinden çok Jimmy için.

463
00:22:35,814 --> 00:22:39,233
Çünkü ikisinin de bir şeyi var
babasına olan sevgisi ve nefreti.

464
00:22:39,234 --> 00:22:41,028
Peki, sana çok hayranım.

465
00:22:41,987 --> 00:22:43,988
Bu yüzden sana bunu vermek istiyorum.

466
00:22:43,989 --> 00:22:45,657
Odamı bana vermek ister misin?

467
00:22:46,867 --> 00:22:47,993
Hayır. Klinikte.

468
00:22:48,869 --> 00:22:53,874
Rhoades Center'ın yönetimini devralmanı istiyorum
Bilişsel-Davranışçı Terapi.

469
00:22:57,211 --> 00:23:00,213
Allah'ım cennette.
Peki ya senin küçük Jimmy'in?

470
00:23:00,214 --> 00:23:01,547
Anlayacaktır.

471
00:23:01,548 --> 00:23:04,592
Artık CBT bile yapmıyor.

472
00:23:04,593 --> 00:23:09,013
O yolda ama biz
Biz aynı terapötik çizgiden geliyoruz.

473
00:23:09,014 --> 00:23:12,058
Zaten biliyorsun
tüm araçlarım.

474
00:23:12,059 --> 00:23:15,103
buluşabiliriz
Böylece sizi güncelleyebilirim...

475
00:23:16,688 --> 00:23:18,606
İşlerin gidişatını nasıl görüyorum?

476
00:23:18,607 --> 00:23:25,029
Paul, çok onur duydum
ve seni seviyorum, biliyorsun.

477
00:23:25,030 --> 00:23:26,113
Biliyorum.

478
00:23:26,114 --> 00:23:28,783
Bu yüzden istemiyorum
başka şekilde yanıt ver

479
00:23:28,784 --> 00:23:32,204
tamamen olmadıkça
sana karşı dürüstüm.

480
00:23:34,581 --> 00:23:37,084
bu değil
hayatımda yapmak istediğim şey.

481
00:23:42,506 --> 00:23:43,507
Ne ayıp.

482
00:23:44,299 --> 00:23:46,634
Ne söylediğimi hatırla
kim başlamak istedi

483
00:23:46,635 --> 00:23:49,179
hastalarla çalışmak
daha mı karmaşık?

484
00:23:49,805 --> 00:23:51,264
Ben de bunu yapıyorum.

485
00:23:51,265 --> 00:23:55,561
Ve bunu çok seviyorum.
Maya ile iyi bir ilerleme kaydettim.

486
00:23:56,186 --> 00:23:59,189
biniyorum
gaziler için bir destek grubu.

487
00:24:00,232 --> 00:24:03,569
Hayal kurmama bile izin verdim
tedavi merkezi açmak.

488
00:24:06,738 --> 00:24:08,322
Ne düşünüyorsun?

489
00:24:08,323 --> 00:24:14,663
bence senin için herhangi bir şey
Eğer bunu yapmak istiyorsan, bu harika bir fikir.

490
00:24:17,958 --> 00:24:21,253
Güzel. Buraya gel.
Bu sarılma çok uzun sürecek.

491
00:24:33,056 --> 00:24:35,809
- Parti görünüşümü beğendin mi?
- Giydiğinde cevap vereceğim.

492
00:24:36,476 --> 00:24:37,895
Sert ama adil.

493
00:24:39,104 --> 00:24:40,856
Eğlenceli bir sorum var.

494
00:24:43,650 --> 00:24:46,319
Louis'i bugün neden davet ettin?
ve bana söylemedin mi?

495
00:24:46,320 --> 00:24:48,821
O İngiliz
çok geveze.

496
00:24:48,822 --> 00:24:50,532
Neler oluyor kızım?

497
00:24:51,575 --> 00:24:56,914
Sadece o hayatı görmeni istedim
Onun sayesinde harika.

498
00:24:58,373 --> 00:25:02,168
Baba, yardım ettiğin kişiye yardım ettin
en azından yardım etmek için bir nedeni vardı.

499
00:25:02,169 --> 00:25:04,838
bunu yapmanı gerçekten istedim
kendin için.

500
00:25:05,422 --> 00:25:08,758
Ona sahip olmanın bir anlamı yok
yoluna devam ettin ve sen etmedin.

501
00:25:08,759 --> 00:25:10,718
Neden Sofi'yi aramıyorsun?

502
00:25:10,719 --> 00:25:12,346
Yani benimle dalga mı geçiyordun?

503
00:25:13,013 --> 00:25:14,972
Hastalarımın neden
sinirleniyorlar.

504
00:25:14,973 --> 00:25:20,144
Seni bu evde yalnız hayal edip duruyorum.
Üniversiteye gidemeyeceğim

505
00:25:20,145 --> 00:25:24,316
otururken seni düşünüyorum
karanlıkta, hayatını yaşamadan.

506
00:25:24,816 --> 00:25:25,943
İyi olacağım.

507
00:25:27,319 --> 00:25:31,447
Seni özleyeceğim ama biliyorum
gitmeye hazırsın.

508
00:25:31,448 --> 00:25:35,536
Ve tüm bunların en havalı yanı
Sadece annen ve ben...

509
00:25:36,745 --> 00:25:37,996
biz başardık.

510
00:25:39,164 --> 00:25:44,461
Alice, bundan daha büyük bir mutluluk yok
hayatını salladığını görmektense.

511
00:25:46,463 --> 00:25:48,173
Seninle çok gurur duyuyorum.

512
00:25:50,217 --> 00:25:51,301
Anladın mı?

513
00:25:52,928 --> 00:25:54,179
Anladım.

514
00:25:58,267 --> 00:25:59,392
Bir şey daha.

515
00:25:59,393 --> 00:26:03,396
Bildiğim kadarıyla gençler
normal insanlar heyecanlanır

516
00:26:03,397 --> 00:26:05,439
evi terk etmek
ve ebeveynleri bırak.

517
00:26:05,440 --> 00:26:08,067
Öyleyse beni yap
bir iyilik: Normalmiş gibi davranın.

518
00:26:08,068 --> 00:26:09,611
Sen taklit edersen ben de sahtesini yaparım.

519
00:26:10,237 --> 00:26:12,281
- Anlaşmak.
- Anlaşmak.

520
00:26:14,616 --> 00:26:15,616
Normal.

521
00:26:15,617 --> 00:26:16,784
- Biliyordun.
- Normal.

522
00:26:16,785 --> 00:26:18,327
- Normal.
- Anlaştık.

523
00:26:18,328 --> 00:26:22,124
Normal.

524
00:26:24,543 --> 00:26:26,170
Burada.

525
00:26:27,421 --> 00:26:28,421
Liz mi?

526
00:26:28,422 --> 00:26:30,590
Gerçekten istiyordu.

527
00:26:30,591 --> 00:26:31,674
Ben Connie'yim.

528
00:26:31,675 --> 00:26:33,050
Derek'in annesi.

529
00:26:33,051 --> 00:26:35,011
Paul. İsteksiz arkadaş.

530
00:26:35,012 --> 00:26:36,805
Kendime "arkadaş" denildiğini duydum.

531
00:26:37,389 --> 00:26:39,724
Lanet olsun Parkinson'a.

532
00:26:39,725 --> 00:26:41,225
Ne kadar eğlenceli.

533
00:26:41,226 --> 00:26:43,227
İsterseniz konuşabilirsiniz.

534
00:26:43,228 --> 00:26:44,813
Lanet olsun Parkinson'a.

535
00:26:45,814 --> 00:26:47,815
Derek'i kontrol etmek için uğradım.

536
00:26:47,816 --> 00:26:50,860
Eşim doktor
ve bana bu akılda kalıcı şeyi verdi

537
00:26:50,861 --> 00:26:52,863
çünkü eğilemez.

538
00:26:53,488 --> 00:26:56,408
Kıçımı sıktı
bununla dört kez.

539
00:26:57,993 --> 00:27:01,078
Çabuk merhaba demek istedim
ve sonra gideceğim.

540
00:27:01,079 --> 00:27:03,331
Uyukluyordu.
Bakalım uyanık mısın?

541
00:27:03,332 --> 00:27:04,498
Güzellik.

542
00:27:04,499 --> 00:27:08,961
Paul'un kızı
O bir çevre bilimci, biliyor musun?

543
00:27:08,962 --> 00:27:11,882
Onu ikna et
yoğurt dükkanında çalışıyor

544
00:27:13,800 --> 00:27:15,010
Hatta gelmiyor.

545
00:27:17,429 --> 00:27:19,765
Annesinin tavsiyesini verdim.

546
00:27:20,724 --> 00:27:22,518
Görünüşe göre bunu iyi karşılamış.

547
00:27:26,063 --> 00:27:27,231
Taşın var mı?

548
00:27:28,815 --> 00:27:30,067
Ben var.

549
00:27:30,859 --> 00:27:32,319
Ve bunu seviyorum.

550
00:27:33,487 --> 00:27:35,781
Uzun ve dolu bir hayat yaşadım.

551
00:27:36,573 --> 00:27:38,784
O istemiş olmalı
ondan öğren.

552
00:27:39,368 --> 00:27:42,578
Ne yazık ki gençler
hayatımızın

553
00:27:42,579 --> 00:27:47,333
istemiyorlar
ne sunmamız gerekiyor.

554
00:27:47,334 --> 00:27:50,002
Ne zaman döndük
huysuz yaşlı adamlar mı?

555
00:27:50,003 --> 00:27:51,755
Kendi adına konuş.

556
00:27:53,173 --> 00:27:54,258
Ben bir ikonum.

557
00:27:56,176 --> 00:27:58,345
Vay be.

558
00:28:00,055 --> 00:28:01,056
Ben beğendim.

559
00:28:01,682 --> 00:28:02,808
Ben çalacağım.

560
00:28:03,392 --> 00:28:04,935
Kendinizinkini düzenleyin
hayvan sesi.

561
00:28:07,271 --> 00:28:08,480
Derek'i bulamıyorum.

562
00:28:12,067 --> 00:28:13,359
Derek mi?

563
00:28:13,360 --> 00:28:14,986
Aman Tanrım. Ne?

564
00:28:14,987 --> 00:28:17,864
Adamı korkutmayın
kalp sorunu olan.

565
00:28:17,865 --> 00:28:20,366
- Beni nasıl buldun?
- Postacımız seni gördü.

566
00:28:20,367 --> 00:28:22,077
Tony, seni kahrolası muhbir.

567
00:28:22,744 --> 00:28:24,120
Aklınızdan ne geçiyor?

568
00:28:24,121 --> 00:28:26,414
Güvenli değil
evden çıkman için.

569
00:28:26,415 --> 00:28:29,334
Güvenli değil
benim için evde.

570
00:28:30,002 --> 00:28:32,044
yapamam
hiçbir şey hakkında stres.

571
00:28:32,045 --> 00:28:36,508
kendin çözmen lazım
ya da ikisinin de buradan çıkması gerekiyor.

572
00:28:37,509 --> 00:28:41,388
Birinin kalması gerek
çünkü hala bakıma ihtiyacım var.

573
00:28:43,640 --> 00:28:45,808
- Bence karım olmalı.
- Öyle mi düşünüyor?

574
00:28:45,809 --> 00:28:48,102
- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
- Evet eşim.

575
00:28:48,103 --> 00:28:50,855
- Güzel.
- Kesinlikle karım.

576
00:28:50,856 --> 00:28:53,316
Onu eve götüreceğim.

577
00:28:53,317 --> 00:28:55,151
Birbirlerini anlasınlar.

578
00:28:55,152 --> 00:28:56,320
Öyle görünüyor.

579
00:28:57,112 --> 00:28:58,237
Bilmiyorum.

580
00:28:58,238 --> 00:29:02,575
Bazen yetişkin bir adam olduğunda
evden kaçar,

581
00:29:02,576 --> 00:29:05,287
insanlar fark ediyor
Artık barışmanın zamanı geldi.

582
00:29:08,582 --> 00:29:11,084
Yapamayacağımı biliyordum
bir ay seks mi yapacaksın?

583
00:29:12,503 --> 00:29:14,588
Sessizce yürüyebiliriz.

584
00:29:21,595 --> 00:29:22,971
Kuralınızı çiğnediğim için üzgünüm.

585
00:29:24,890 --> 00:29:26,892
Belki de yapmalıyım
Matthew'un arkasını dönmesine izin ver.

586
00:29:27,601 --> 00:29:30,978
Kimse sevmiyor
kayınvalidesinden emir almak.

587
00:29:30,979 --> 00:29:32,730
Tanrım, biz bir klişeyiz.

588
00:29:32,731 --> 00:29:35,816
En azından kavga etmiyoruz
Noel ihalesini kim yapar?

589
00:29:35,817 --> 00:29:38,362
 �, çünkü hiçbiri
hepimiz yemek yapmayı biliyoruz.

590
00:29:45,536 --> 00:29:48,579
Ben de üzgünüm. Sen verdin
Matthew için iyi bir tavsiye.

591
00:29:48,580 --> 00:29:51,624
Bir süredir görmüyorum
öyle heyecanlı ki.

592
00:29:51,625 --> 00:29:54,753
Ben de oradaydım.

593
00:29:55,254 --> 00:29:59,048
Matthew her zaman hissetti
Ailenin gölgesinde kalan,

594
00:29:59,049 --> 00:30:03,720
ve Derek'in erkek kardeşi
aynı şeydi.

595
00:30:04,555 --> 00:30:06,348
Çocukluğunda acı çekti.

596
00:30:08,058 --> 00:30:11,562
Belki de öyle olmalıydım
onun yanında daha çok mevcut.

597
00:30:12,354 --> 00:30:13,855
Peki benim yolum doğru mu?

598
00:30:13,856 --> 00:30:18,150
Hayır, her çocuğun
farklı bir şeye ihtiyacı var.

599
00:30:18,151 --> 00:30:19,945
Ben de öyle duydum.

600
00:30:22,573 --> 00:30:24,408
İyi oldu
çocuklarınızla birlikte çalışın.

601
00:30:25,409 --> 00:30:26,410
Teşekkürler.

602
00:30:27,619 --> 00:30:28,704
Rica ederim.

603
00:30:34,168 --> 00:30:35,376
Henüz orada değiliz.

604
00:30:35,377 --> 00:30:36,545
Tanrıya şükür.

605
00:30:37,671 --> 00:30:41,215
<i>Hepimiz öldüm
seni bekleyen günler</i>

606
00:30:41,216 --> 00:30:43,050
<i>Seviyorum, korkma</i>

607
00:30:43,051 --> 00:30:47,638
<i>Seni bin yıl boyunca sevdim</i>

608
00:30:47,639 --> 00:30:51,684
<i>Seni bir bin yıl daha seveceğim</i>

609
00:30:51,685 --> 00:30:57,690
<i>Zaman durur, içindeki güzellik</i>

610
00:30:57,691 --> 00:31:04,780
<i>Üzüm olacağım
Hiçbir şeyin elimden alınmasına izin vermeyeceğim</i>

611
00:31:04,781 --> 00:31:09,077
<i>Biraz daha yakın</i>

612
00:31:10,037 --> 00:31:12,997
- Tanrım.
- Bizim.

613
00:31:12,998 --> 00:31:14,373
Bu çok...

614
00:31:14,374 --> 00:31:17,001
- çok erken.
- Evet biliyorum.

615
00:31:17,002 --> 00:31:18,961
Biraz formda değilim.

616
00:31:18,962 --> 00:31:23,382
Genelde tüm aileyle tanışmıyorum
ve birinin kızı ilk buluşmada,

617
00:31:23,383 --> 00:31:27,762
bu da olur
ölen eşin/annenin doğum gününde.

618
00:31:27,763 --> 00:31:29,430
Yani bilmiyorum.

619
00:31:29,431 --> 00:31:31,308
- Tuhaf biri. Sevdim.
- �.

620
00:31:31,892 --> 00:31:34,227
- Kabarık omuzları beğendim.
- Ve akan saçlar.

621
00:31:34,228 --> 00:31:35,895
- Çok güzelsin.
- Çok ateşlisin.

622
00:31:35,896 --> 00:31:37,897
- Kaç çocuğunuz var?
- Belki...

623
00:31:37,898 --> 00:31:39,732
Sadece şarkı söyleyelim mi?

624
00:31:39,733 --> 00:31:41,150
Korodan.

625
00:31:41,151 --> 00:31:45,112
<i>Hepimiz öldüm
seni bekleyen günler</i>

626
00:31:45,113 --> 00:31:47,990
<i>Aşk, korkma, seni sevdim</i>

627
00:31:47,991 --> 00:31:49,617
DONNA - CEVAPSIZ ÇAĞRI

628
00:31:49,618 --> 00:31:51,536
<i>Bin yıldır</i>

629
00:31:51,537 --> 00:31:55,790
<i>Seni bir bin yıl daha seveceğim</i>

630
00:31:55,791 --> 00:31:57,291
<i>Her zaman inandım</i>

631
00:31:57,292 --> 00:31:59,710
<i>- Ne bulursun...</i>
- Merhaba Donna. Her şey yolunda mı?

632
00:31:59,711 --> 00:32:01,087
<i>Zaman kalbinizi getirdi</i>

633
00:32:01,088 --> 00:32:02,797
- Yavaşça.
<i>- seni sevdim</i>

634
00:32:02,798 --> 00:32:04,090
<i>Bin yıldır</i>

635
00:32:04,091 --> 00:32:06,092
Ne demek Maya'yı kaybettik?

636
00:32:06,093 --> 00:32:10,138
<i>Seni bir bin yıl daha seveceğim</i>

637
00:33:23,962 --> 00:33:25,964
Altyazılar: Marcela Almeida


