1 00:00:13,347 --> 00:00:17,391 Můj technik poslal e-mail. Jdi zrekonstruovat Wesleyan gymnasium, 2 00:00:17,392 --> 00:00:20,478 tak se musím představit hned po promoci. 3 00:00:20,479 --> 00:00:24,649 Ale už? Věděl jsi, že tohle sakra? technik byl se mnou na domluvě. 4 00:00:24,650 --> 00:00:27,777 Samozřejmě stanovila rozvrh přemýšlím o tom, že bych tě podělal. 5 00:00:27,778 --> 00:00:30,112 Měl jsem plány s vámi na červen. 6 00:00:30,113 --> 00:00:33,325 Chtěl jsem jet na nějaké výlety, jít na pláž. 7 00:00:33,951 --> 00:00:38,080 Taky jsem si myslel, že to bude prostě úžasné pořád se na tebe dívat. 8 00:00:38,664 --> 00:00:43,000 Přestaň, budeš v depresi, sám v tomto gigantickém domě? 9 00:00:43,001 --> 00:00:45,086 Budeme to jen ty a já, člověče. 10 00:00:45,087 --> 00:00:46,796 Velká chlapská párty, že? 11 00:00:46,797 --> 00:00:50,217 Dva velcí kluci dělat chlapské věci. 12 00:00:50,801 --> 00:00:54,887 Velcí kluci! 13 00:00:54,888 --> 00:00:58,641 Musíte se dostat z té budovy. Marisol musí být vyděšená. 14 00:00:58,642 --> 00:01:00,101 Ano, není to ideální. 15 00:01:00,102 --> 00:01:03,896 Přestaňme přesvědčovat ostatní lidé opouštějící mého otce 16 00:01:03,897 --> 00:01:05,481 Teď, když odcházím? 17 00:01:05,482 --> 00:01:08,067 Chlapi, budu v pořádku, slibuji. 18 00:01:08,068 --> 00:01:12,238 Víš, že moje auto je hlučné protože moje matka cvičí ptáky, že? 19 00:01:12,239 --> 00:01:13,531 - Ne. - Jak to můžeš vědět? 20 00:01:13,532 --> 00:01:16,993 - Věděl jsem. - Když tě Alice opustí, 21 00:01:16,994 --> 00:01:18,203 Můžu sem přijít. 22 00:01:25,335 --> 00:01:27,295 Je smutné, že jsem o tom uvažoval? 23 00:01:27,296 --> 00:01:29,423 - To není dobré. - Víš, kde mě najdeš. 24 00:01:32,509 --> 00:01:34,760 - Ty neodcházíš, že ne, Seane? - Nikdy. 25 00:01:34,761 --> 00:01:38,390 Protože jsme velcí kluci. 26 00:01:40,851 --> 00:01:42,018 Nenechávej mě takhle. 27 00:01:42,019 --> 00:01:44,103 - To je dobrý. - Tady to je. 28 00:01:44,104 --> 00:01:46,522 Vidělo to? Bude to takhle každou noc. 29 00:01:46,523 --> 00:01:50,359 Ahoj, Mayo. Četl jsem vaši zprávu o přeskočení tohoto týdne. 30 00:01:50,360 --> 00:01:54,071 je klid. Ale pokud se připravíš Ještě jednou, půjdu vás lovit. 31 00:01:54,072 --> 00:01:57,867 Poskytněte terapii, ať jste kdekoli: tělocvična, horská dráha, něčí postel. 32 00:01:57,868 --> 00:02:00,286 To je jedno. 33 00:02:00,287 --> 00:02:01,830 Dobře, ahoj. 34 00:02:06,126 --> 00:02:07,627 Co je to za stav nouze, Liz? 35 00:02:07,628 --> 00:02:11,548 Derekova máma tu byla už dva dní. Už se z toho zblázním. 36 00:02:12,633 --> 00:02:14,175 - Co udělala? - Nic. 37 00:02:14,176 --> 00:02:16,969 Je super laskavá. 38 00:02:16,970 --> 00:02:19,180 Proto je zlý génius. 39 00:02:19,181 --> 00:02:23,142 Víš, co mi ten parchant dnes řekl? "Derek má štěstí, že tě má." 40 00:02:23,143 --> 00:02:24,477 Páni, jaký bar. 41 00:02:24,478 --> 00:02:26,604 - Jaký máš problém? - Copak to nechápeš? 42 00:02:26,605 --> 00:02:31,067 Mluví správná slova, se správným tónem 43 00:02:31,068 --> 00:02:35,947 a poté udržovat oční kontakt o několik sekund déle 44 00:02:35,948 --> 00:02:39,200 abych cítil rozsudek které nikdo jiný necítí. 45 00:02:39,201 --> 00:02:40,326 Liz. 46 00:02:40,327 --> 00:02:41,869 Počkejte chvilku. 47 00:02:41,870 --> 00:02:43,037 Ano? 48 00:02:43,038 --> 00:02:47,625 Ahoj. Máš ty nanuky? které Derek miluje? 49 00:02:47,626 --> 00:02:48,794 Ano, mám. 50 00:02:58,637 --> 00:03:00,055 - Cože? -Omlouvám se, já... 51 00:03:00,806 --> 00:03:05,435 Nevím, co děláš, ale vypadáš krásně. 52 00:03:06,478 --> 00:03:07,479 Díky. 53 00:03:13,610 --> 00:03:15,653 Cítil jsi to? 54 00:03:15,654 --> 00:03:17,489 Jo, musím zavěsit, Liz. 55 00:03:20,701 --> 00:03:25,037 Měl jsem velký hlas před Parkinsonem. 56 00:03:25,038 --> 00:03:27,081 - To mi chybí. -�. 57 00:03:27,082 --> 00:03:29,834 A ty nesnáším hlasová cvičení. 58 00:03:29,835 --> 00:03:31,211 Taky to nesnáším. 59 00:03:32,546 --> 00:03:33,880 Když křičím, 60 00:03:33,881 --> 00:03:39,468 Myslím, že pomáhá něco křičet to mě opravdu rozčiluje, jako: 61 00:03:39,469 --> 00:03:41,972 „Děti by neměly vstoupit do restaurace." 62 00:03:43,473 --> 00:03:47,560 -�. - "Dick by neměla být Richardova přezdívka." 63 00:03:47,561 --> 00:03:50,104 „Dvojčata mě pletou a děsí mě." 64 00:03:50,105 --> 00:03:51,355 Tenhle se mi líbil. 65 00:03:51,356 --> 00:03:52,773 Je to dobrý pocit. 66 00:03:52,774 --> 00:03:54,734 Chci zavřít kancelář, 67 00:03:54,735 --> 00:03:59,531 ale Sykes mě stále posílá Pacienti s Parkinsonovou nemocí. 68 00:04:00,240 --> 00:04:02,159 Nejsou živí jako já. 69 00:04:02,826 --> 00:04:05,287 �, miluji to, jak jsi znáš se tak dobře. 70 00:04:05,913 --> 00:04:09,916 Podívej, jsi skvělý příklad. Jsem na tebe velmi hrdý. 71 00:04:09,917 --> 00:04:11,542 Pokud chcete, můžete pokračovat. 72 00:04:11,543 --> 00:04:17,465 Teď je to trochu dole že otřesy byly oboustranné? 73 00:04:17,466 --> 00:04:19,634 Teď se mi třesou dvě ruce. 74 00:04:19,635 --> 00:04:22,845 Mám „ruce jazz“ 24 hodin denně. 75 00:04:22,846 --> 00:04:24,305 Kdyby to tak bylo. 76 00:04:24,306 --> 00:04:27,184 to je dobrý. To je normální progrese. 77 00:04:27,684 --> 00:04:29,937 Ale pokud potřebujete ventilovat, vše dobré. 78 00:04:30,521 --> 00:04:32,021 Můžete mi stěžovat. 79 00:04:32,022 --> 00:04:34,774 já vím, a proto si nestěžuji. 80 00:04:34,775 --> 00:04:38,110 Samozřejmě. Proč trpět v tichosti dělá tě statečným. 81 00:04:38,111 --> 00:04:40,696 A ty chceš být nejlepší v Parkinsonově chorobě. 82 00:04:40,697 --> 00:04:42,365 co říkají? 83 00:04:42,366 --> 00:04:43,450 Že jsem nejlepší? 84 00:04:44,618 --> 00:04:45,993 Alespoň první desítka. 85 00:04:45,994 --> 00:04:48,120 Umíral jsem každý den 86 00:04:48,121 --> 00:04:49,872 Čekám na vás 87 00:04:49,873 --> 00:04:51,874 Lásko, neboj se 88 00:04:51,875 --> 00:04:56,420 Miloval jsem tě tisíc let 89 00:04:56,421 --> 00:04:58,464 Budu tě milovat dalších tisíc let 90 00:04:58,465 --> 00:04:59,550 Připraveni? 91 00:05:00,759 --> 00:05:07,014 Čas se zastaví, krása v něm 92 00:05:07,015 --> 00:05:10,060 Budu hroznem, nenechám... 93 00:05:12,062 --> 00:05:13,188 co? 94 00:05:14,273 --> 00:05:15,940 "Budu tvůj", zlato. 95 00:05:15,941 --> 00:05:17,316 Jsem si jistý, že je to "hroznový". 96 00:05:17,317 --> 00:05:18,776 Jak by to mohly být hrozny? 97 00:05:18,777 --> 00:05:19,986 Jak je to s hroznem? 98 00:05:19,987 --> 00:05:21,571 Jsem velmi cool holka. 99 00:05:21,572 --> 00:05:23,698 - Jsi hloupý chlap. - Hroznový pár. 100 00:05:23,699 --> 00:05:25,867 Moje narozeniny, můj rukopis. Jít. 101 00:05:25,868 --> 00:05:27,535 - Z refrénu? - To je ono, pojďme. 102 00:05:27,536 --> 00:05:31,539 Všichni jsem zemřel dny, které na vás čekají 103 00:05:31,540 --> 00:05:33,499 Lásko, neboj se 104 00:05:33,500 --> 00:05:38,171 Miloval jsem tě tisíc let 105 00:05:38,172 --> 00:05:42,925 Budu tě milovat dalších tisíc let 106 00:05:42,926 --> 00:05:48,807 Všichni jsem zemřel dny, které na vás čekají 107 00:05:49,600 --> 00:05:52,144 Lásko, neboj se 108 00:05:52,936 --> 00:05:56,148 Miloval jsem tě tisíc let 109 00:05:58,650 --> 00:06:01,528 Budu tě milovat dalších tisíc let 110 00:06:03,822 --> 00:06:06,741 Zítra má narozeniny, Tak jsem o ní přemýšlel. 111 00:06:06,742 --> 00:06:08,326 Pamatuji si hroznovou noc. 112 00:06:08,327 --> 00:06:10,328 Písně U maminky byla legrace. 113 00:06:10,329 --> 00:06:12,288 Pro tebe možná. Pro mě ne. 114 00:06:12,289 --> 00:06:15,875 Když máte, je tlak talent. Ty bys to nepochopil. 115 00:06:15,876 --> 00:06:17,669 Jak tě můžeme rozveselit? 116 00:06:18,837 --> 00:06:19,963 Není potřeba. 117 00:06:20,631 --> 00:06:22,798 Být melancholický je v pořádku každou chvíli. 118 00:06:22,799 --> 00:06:23,967 Někdy? 119 00:06:25,552 --> 00:06:30,474 Alespoň jeden člověk v této rodině Dodnes si pamatuje narozeniny své tety. 120 00:06:31,058 --> 00:06:34,894 - Jaká bolest. Bylo to jednou. - Od smrti měl jen jedny narozeniny. 121 00:06:34,895 --> 00:06:38,189 Plná výhoda při prohrách Narozeniny mrtvé matky. 122 00:06:38,190 --> 00:06:39,775 Tvoje matka milovala narozeniny. 123 00:06:40,359 --> 00:06:42,068 Je mi z toho smutno. 124 00:06:42,069 --> 00:06:44,696 Já taky. Hej, víš co mě rozveseluje? 125 00:06:45,322 --> 00:06:48,574 Mluvit sprostě k cizím lidem kteří neslyší, protože mají na sobě AirPods. 126 00:06:48,575 --> 00:06:50,118 Podívejte. Jdeme. 127 00:06:51,161 --> 00:06:54,372 Hej. klobouk, Sluneční brýle a UV tričko. 128 00:06:54,373 --> 00:06:56,041 Je lepší zůstat doma, ne? 129 00:06:59,044 --> 00:07:00,671 Jimmy, vezmi toho chlapa. 130 00:07:01,255 --> 00:07:02,255 to je dobrý. 131 00:07:03,006 --> 00:07:04,632 Milý personál, babičko. 132 00:07:04,633 --> 00:07:06,092 Dobře, děkuji moc. 133 00:07:06,093 --> 00:07:07,260 Je rozšiřitelný. 134 00:07:07,261 --> 00:07:10,888 Stačí se dotknout těchto maličkostí tady jsou modré a otevírá se to úplně. 135 00:07:10,889 --> 00:07:12,140 Chcete to zkusit? 136 00:07:13,559 --> 00:07:14,684 - Jsem v pořádku. - co? 137 00:07:14,685 --> 00:07:18,563 �, ale bylo skvělé mluvit s vámi, mějte se hezky. 138 00:07:18,564 --> 00:07:20,649 Také. Sbohem. 139 00:07:21,316 --> 00:07:23,651 - Sakra, Briane. - Bylo to naslouchátko. 140 00:07:23,652 --> 00:07:26,029 - Já vím. - A fungují velmi dobře. 141 00:07:51,180 --> 00:07:56,059 PŘIZPŮSOBENÍ | RECENZE | SYNCHRONIE: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 142 00:08:05,027 --> 00:08:06,403 MAMINKY NAROZENINY 143 00:08:08,363 --> 00:08:10,574 LÉTO: Ahoj, PIRANĚ JE TO NAROZENINY VAŠÍ MATKY 144 00:08:16,955 --> 00:08:18,623 {\an8}Ahoj, sám jsem si na to vzpomněl. 145 00:08:18,624 --> 00:08:20,750 {\an8}Ahoj, jen zdravím. 146 00:08:20,751 --> 00:08:22,960 {\an8}Narozeniny vaší matky Není den, kdy by ses měl nenávidět. 147 00:08:22,961 --> 00:08:25,505 {\an8}Nech to do Nového roku. co se děje? Všechno dobré? 148 00:08:25,506 --> 00:08:27,883 {\an8}Všechno, jen se bojím o tátu. 149 00:08:28,467 --> 00:08:30,176 Na trhu byl smutný 150 00:08:30,177 --> 00:08:33,095 protože dívka na štítku Skinnygirl vypadala jako její máma. 151 00:08:33,096 --> 00:08:35,182 Je to jen silueta. Nemá to ani obličej. 152 00:08:36,058 --> 00:08:38,727 Dnes jsem navštívil vaši matku a představil Derricka. 153 00:08:39,311 --> 00:08:42,812 {\an8}Vím, že to schválila, protože jsme to dali ruce a měl sex s motýly. 154 00:08:42,813 --> 00:08:44,398 {\an8}To je jako máma. 155 00:08:44,399 --> 00:08:46,943 {\an8}- �. - Dobře, jdu si dát kafe. 156 00:08:46,944 --> 00:08:48,612 {\an8}Musím být kvůli němu silná. 157 00:08:49,112 --> 00:08:50,531 {\an8}- Miluji tě. - Miluji tě. Uvidíme se. 158 00:08:59,039 --> 00:09:00,457 Jimmy, je to spíš jako... 159 00:09:01,083 --> 00:09:02,084 dělám... 160 00:09:03,168 --> 00:09:05,379 - Vydáváme stejný zvuk. - Ne. 161 00:09:08,507 --> 00:09:09,842 co se děje? 162 00:09:10,759 --> 00:09:11,801 - Cože? - Co je to? 163 00:09:11,802 --> 00:09:15,721 {\an8}Uvědomil jsem si, že ano poslední narozeniny tvé matky 164 00:09:15,722 --> 00:09:19,851 {\an8}které budeme mít spolu, než půjdete a nenechám to být smutný. 165 00:09:19,852 --> 00:09:21,269 {\an8}Jdeme to oslavit. 166 00:09:21,270 --> 00:09:23,646 {\an8}Ach můj bože. Je to zbylá omeleta? 167 00:09:23,647 --> 00:09:26,399 {\an8}�, sakra! Kavárna Oblíbené ráno tvé matky. 168 00:09:26,400 --> 00:09:29,735 {\an8}Vše, co by se v lednici zkazilo, nasekané s vejci a sýrem. 169 00:09:29,736 --> 00:09:33,197 {\an8}Dnes máme lo mein a půl sklenice oliv. 170 00:09:33,198 --> 00:09:35,701 Takže je to jako "vomelet". 171 00:09:36,952 --> 00:09:38,995 Použijte se svými přáteli a řekni mi, jestli se to stane virálním. 172 00:09:38,996 --> 00:09:40,913 - Pojďme vyrůst. - Hloupý. 173 00:09:40,914 --> 00:09:44,083 Brian chtěl přijít, Co takhle zavolat Summer? 174 00:09:44,084 --> 00:09:45,334 {\an8}Zavolám. 175 00:09:45,335 --> 00:09:46,961 {\an8}Tati, to je opravdu skvělé. 176 00:09:46,962 --> 00:09:49,213 {\an8}To je v pohodě, že? Bude to neuvěřitelný den. 177 00:09:49,214 --> 00:09:50,299 {\an8}- Jdi. - Jako... 178 00:09:51,550 --> 00:09:52,926 {\an8}Bude to opravdu neuvěřitelné. 179 00:09:53,510 --> 00:09:55,553 - Ne, ne. - Ne, nedělej to. 180 00:09:55,554 --> 00:09:57,388 Hej, žádné smutné tváře. 181 00:09:57,389 --> 00:10:01,268 Nedělám smutný obličej. já vím... 182 00:10:02,519 --> 00:10:04,770 co budeme dělat? Pojďme se bavit. 183 00:10:04,771 --> 00:10:07,900 {\an8}Jaký je rozvrh? Dáme si mimózy? 184 00:10:08,400 --> 00:10:11,612 - Možná si udělat prohlídku kavárny? - Nebo... 185 00:10:12,404 --> 00:10:13,405 Jaká bolest. 186 00:10:14,865 --> 00:10:16,074 Tady máš, tati. 187 00:10:16,575 --> 00:10:18,827 je to nepořádné, Zde vám pomůžu. 188 00:10:20,871 --> 00:10:21,872 Lék. 189 00:10:22,456 --> 00:10:23,956 Nechal jsem knihu nahoře. 190 00:10:23,957 --> 00:10:26,959 De Quatro je jedním z nich které nemůžeš pustit. 191 00:10:26,960 --> 00:10:29,587 Ženy v menopauze Pořád mají všechno. 192 00:10:29,588 --> 00:10:31,297 - Dostanu to. - Ne, já to vezmu. 193 00:10:31,298 --> 00:10:34,592 Jen odpočívej, jíst zelené listy 194 00:10:34,593 --> 00:10:37,428 a nechodí bez polštáře srdce. 195 00:10:37,429 --> 00:10:39,597 Děkuji, že se o mě tak dobře staráš. 196 00:10:39,598 --> 00:10:40,848 Jsi dobrý. 197 00:10:40,849 --> 00:10:43,142 Mohl bych být fyzioterapeut. 198 00:10:43,143 --> 00:10:46,562 Možná. Moji přátelé by se zbláznili kdybych se stal lékařem. 199 00:10:46,563 --> 00:10:50,358 No, nestačí být doktorem, ale je to skoro. 200 00:10:50,359 --> 00:10:53,153 - Dostanu tvou podivnou knihu. - Díky, doktore. 201 00:10:53,987 --> 00:10:55,822 Je to milý kluk. 202 00:10:57,199 --> 00:10:59,243 Přitáhl je oba. 203 00:11:00,994 --> 00:11:01,995 Díky. 204 00:11:02,663 --> 00:11:03,746 Sakra. 205 00:11:03,747 --> 00:11:06,207 Kočka tady potřebuje mátového bonbónu. 206 00:11:06,208 --> 00:11:08,376 Naplňte ústa česnekového chleba v autě. 207 00:11:08,377 --> 00:11:10,837 - Gaby. Můj smrad. - Páni. Páchnoucí? 208 00:11:10,838 --> 00:11:12,965 - Můj bože. - Bylo to dost intenzivní. 209 00:11:13,715 --> 00:11:16,050 ahoj, Vy musíte být máma biskupová. 210 00:11:16,051 --> 00:11:18,220 Jsem fanouškem tvého syna, Miluju vlasy. 211 00:11:18,846 --> 00:11:20,429 Vždycky byl takový. 212 00:11:20,430 --> 00:11:23,392 Prakticky vyšel z lůna se střihem Chanel. 213 00:11:24,685 --> 00:11:26,143 Maminka. 214 00:11:26,144 --> 00:11:28,313 - Ahoj, já jsem Connie. - Já jsem Gaby. 215 00:11:29,273 --> 00:11:32,568 Constance, nikdy jsi mi to neřekla abych ti říkal Connie. 216 00:11:35,529 --> 00:11:37,322 Můžeš mi říkat Connie. 217 00:11:38,907 --> 00:11:40,951 Hledejme máty. 218 00:11:44,955 --> 00:11:48,541 Pohřben po tvé levici, druhý rychlé vyhledávání Google, 219 00:11:48,542 --> 00:11:54,005 je Arlene, která zemřela zaživa protože zabila svého manžela. 220 00:11:54,006 --> 00:11:57,175 - To je skvělé, lásko. - Vražedná Arlene je moje hrdinka. 221 00:11:57,176 --> 00:11:59,302 Máma to milovala drby o sousedech. 222 00:11:59,303 --> 00:12:00,386 {\an8}Ahoj, mami. 223 00:12:00,387 --> 00:12:01,470 {\an8}MANŽELKA, MATKA A MILOVANÁ PŘÍTELKA 224 00:12:01,471 --> 00:12:04,098 {\an8}Nosíme trička nejbizarnější věci, které jsi nám dal 225 00:12:04,099 --> 00:12:06,768 {\an8}a bavíme se na tvé narozeniny. 226 00:12:07,352 --> 00:12:09,687 Nikdy nezapomínáme den těch narozenin. 227 00:12:09,688 --> 00:12:12,107 Lhát mrtvým? Jak smutné. 228 00:12:13,025 --> 00:12:15,903 Chci jen říct: Respekt. 229 00:12:16,403 --> 00:12:18,822 Vyzvedl jsi mě ve škole když matka zapomněla. 230 00:12:19,406 --> 00:12:21,200 A naučila mě, jak dát OB. 231 00:12:22,284 --> 00:12:23,619 Ne za jízdy. 232 00:12:24,328 --> 00:12:25,662 Ale bylo to v autě. 233 00:12:28,040 --> 00:12:30,584 Páni, kdo je ten žhavý? 234 00:12:31,168 --> 00:12:32,628 Vypadá jako kočka Louis. 235 00:12:33,212 --> 00:12:34,253 Sakra. 236 00:12:34,254 --> 00:12:35,880 To je Louis. 237 00:12:35,881 --> 00:12:36,964 Minulost. 238 00:12:36,965 --> 00:12:38,634 Proč si oholil vousy? 239 00:12:39,593 --> 00:12:42,679 Řekl jsem, že tu budeme, ale nevěděl jsem, že přijde. 240 00:12:43,347 --> 00:12:44,347 - Ahoj. - Ahoj chlape. 241 00:12:44,348 --> 00:12:45,431 VŮNĚ QUECEQUU�. 242 00:12:45,432 --> 00:12:46,642 Nechci překážet. 243 00:12:47,768 --> 00:12:49,144 Co je „quecequ“? 244 00:12:50,437 --> 00:12:51,730 já nic nechci. To stálo. 245 00:12:52,314 --> 00:12:55,108 Dobrý. Nikdy neměl pracoval dříve. Sakra. 246 00:12:55,609 --> 00:12:57,026 Jaký adrenalin. 247 00:12:57,027 --> 00:12:58,195 Dokázali jsme to, lásko. 248 00:12:59,321 --> 00:13:02,657 Každopádně jsme šli hrát Mámina oblíbená hra. 249 00:13:02,658 --> 00:13:04,409 Hráli jste někdy Chubby Bunny? 250 00:13:05,327 --> 00:13:08,871 Ne, ale ptal se na to můj strýc příliš mnoho a nyní je zatčen. 251 00:13:08,872 --> 00:13:11,040 Atmosféra na hřbitově tížila, Louis. 252 00:13:11,041 --> 00:13:12,375 - Dopadlo to špatně. - Ano. 253 00:13:12,376 --> 00:13:15,837 Musíte do toho dát co nejvíc marshmallows můžete dostat do úst 254 00:13:15,838 --> 00:13:17,965 a pak řekni: "Miluji tě, mami." 255 00:13:18,549 --> 00:13:19,549 Můžete říct "teto." 256 00:13:19,550 --> 00:13:20,926 Díky. 257 00:13:21,552 --> 00:13:22,927 Připravte se a... Ach, už to začalo. 258 00:13:22,928 --> 00:13:24,680 Připravte se, jděte. 259 00:13:27,224 --> 00:13:29,767 - Miluji tě, mami! - Lidé tě milují, Tio! 260 00:13:29,768 --> 00:13:32,646 Moc tě miluji! miluji tě! 261 00:13:33,272 --> 00:13:34,772 - Sakra. - Sakra. 262 00:13:34,773 --> 00:13:35,940 Všechno dobré. 263 00:13:35,941 --> 00:13:37,316 Nechte to na mně. 264 00:13:37,317 --> 00:13:38,360 Dobře. 265 00:13:39,695 --> 00:13:41,279 Šlo to špatně. 266 00:13:41,280 --> 00:13:42,488 - Dobře. - Díky. 267 00:13:42,489 --> 00:13:43,823 Málem se jí pomstilo. 268 00:13:43,824 --> 00:13:45,284 Briane. 269 00:13:48,620 --> 00:13:50,997 Myslel jsem, že tebe Vymýšlel jsem si to. 270 00:13:50,998 --> 00:13:55,418 Kdybychom tam nebyli my, ona Určitě by ti to vysálo duši. 271 00:13:55,419 --> 00:13:57,962 mluvil jsem. Díky. 272 00:13:57,963 --> 00:14:00,173 Někdo to potřeboval vidět. 273 00:14:00,174 --> 00:14:04,011 Co se stalo? A usmívejte se, abyste nevypadali že mluvíme špatně. 274 00:14:07,890 --> 00:14:11,142 Pořád jsme do sebe klovali. 275 00:14:11,143 --> 00:14:16,731 Vždy mě kritizovala jako matku, Řekl, že jsem se příliš zapletl. 276 00:14:16,732 --> 00:14:19,443 A pak, konečně, Řekla mi, abych přestal. 277 00:14:20,194 --> 00:14:21,486 Řekla mi, abych přestal. 278 00:14:22,821 --> 00:14:24,113 Dala to sem? 279 00:14:24,114 --> 00:14:27,241 To byl můj limit, pak jsem se zhluboka nadechl 280 00:14:27,242 --> 00:14:29,285 a nastavit zdravé limity. 281 00:14:29,286 --> 00:14:31,078 Dokonce to vypadá, jako by spolkl žábu. 282 00:14:31,079 --> 00:14:34,832 Možná jsem jí zavolal, možná ne z "Cuzonance". 283 00:14:34,833 --> 00:14:36,167 Páni. 284 00:14:36,168 --> 00:14:39,588 Jak přežiju po zbytek týdne? 285 00:14:40,214 --> 00:14:43,132 Hovno. Nevím. musím jít. Sean se mnou chce mluvit. 286 00:14:43,133 --> 00:14:44,967 - Nebude. - Ne. Musím jít. 287 00:14:44,968 --> 00:14:46,427 - Ne. - Musím jít. 288 00:14:46,428 --> 00:14:49,138 - Tady je. Jak roztomilé. - Sean se se mnou chce setkat. 289 00:14:49,139 --> 00:14:50,723 - Poslal zprávu. - Lež. 290 00:14:50,724 --> 00:14:52,517 Nechce, abys to viděl. 291 00:14:52,518 --> 00:14:53,726 - Přestaň. - Řekl. 292 00:14:53,727 --> 00:14:56,229 jdu. Ale jsem rád, že jsem toho byl svědkem. 293 00:14:56,230 --> 00:14:59,357 Třeba i napsat článek. Ale už odchází. 294 00:14:59,358 --> 00:15:02,276 A víc Derek nepotřebuje stres, jinak srdce exploduje 295 00:15:02,277 --> 00:15:03,778 a dělá největší nepořádek. 296 00:15:03,779 --> 00:15:04,987 - Je to dobré? - Ano. 297 00:15:04,988 --> 00:15:06,072 - Zlato... - Ahoj? 298 00:15:06,073 --> 00:15:07,615 ...řeknu opak toho, co říkám 299 00:15:07,616 --> 00:15:09,116 - pro mé pacienty. - Ano. 300 00:15:09,117 --> 00:15:11,912 Spolkněte všechny ty sračky, 301 00:15:12,496 --> 00:15:15,998 vykouzlit na tváři hloupý úsměv a předstírá nedorozumění. 302 00:15:15,999 --> 00:15:18,335 - To je moje specialita. - To je ono. 303 00:15:19,628 --> 00:15:21,838 - Vyřeší sociopatii. - Dobře. 304 00:15:21,839 --> 00:15:24,882 miluji tě. Sbohem, vlaku D. Sbohem, mami biskupe. 305 00:15:24,883 --> 00:15:26,300 - Potěšení. - Sbohem. 306 00:15:26,301 --> 00:15:27,761 - Sbohem. - Uvidíme se později, G. 307 00:15:28,470 --> 00:15:29,595 - Ahoj, lásko. - Ahoj. 308 00:15:29,596 --> 00:15:32,682 Je zvláštní opustit matku masírovat mi nohy? 309 00:15:32,683 --> 00:15:35,184 Ano, ale lepší ona než já. 310 00:15:35,185 --> 00:15:36,894 To bylo dobré. 311 00:15:36,895 --> 00:15:39,147 Liz, zabiješ mě. 312 00:15:39,982 --> 00:15:41,483 Říkám to samé, Connie. 313 00:15:42,776 --> 00:15:46,613 budu... 314 00:15:48,699 --> 00:15:51,617 Děkuji mnohokrát za to, že sem přišel 315 00:15:51,618 --> 00:15:54,328 aby nám pomohl z čisté štědrosti. 316 00:15:54,329 --> 00:15:55,705 Chci jídlo zdarma, 317 00:15:55,706 --> 00:15:59,333 a budete muset smažit na oleji cokoliv, o co požádám. 318 00:15:59,334 --> 00:16:01,628 Žádné otázky, žádné soudy. 319 00:16:03,797 --> 00:16:05,715 - ZAVŘENO. - Krása. co chceš? 320 00:16:05,716 --> 00:16:09,719 Někteří veteráni začali trénovat u nás v MMA gymu. 321 00:16:09,720 --> 00:16:13,557 Mysleli jsme, že to bude v pohodě založit podpůrnou skupinu. 322 00:16:14,224 --> 00:16:15,558 Někteří z nich trpí. 323 00:16:15,559 --> 00:16:19,937 Takže byste byli ochotni pomoci hrajeme něco takového? 324 00:16:19,938 --> 00:16:21,022 Děláš si srandu? 325 00:16:21,023 --> 00:16:23,399 Je to přesně tak co chci dělat. 326 00:16:23,400 --> 00:16:25,860 Nic lepšího dostat věci ven 327 00:16:25,861 --> 00:16:28,530 s těmi, kteří projdou za stejnou věc jako ty. 328 00:16:29,072 --> 00:16:32,576 Rayi, Gerry, díky, že jste přišli. Do prdele s Parkinsonem. 329 00:16:33,202 --> 00:16:35,828 - Seru na Parkinsona. - Strč to do zadku. 330 00:16:35,829 --> 00:16:37,705 Strč to jeho matce do zadku. 331 00:16:37,706 --> 00:16:39,123 Je toho moc. Je toho moc. 332 00:16:39,124 --> 00:16:40,375 �, cítil jsem to. 333 00:16:41,001 --> 00:16:43,586 Pokud se uvolní, Možná ho začnete mít ráda. 334 00:16:43,587 --> 00:16:44,670 Nebo ne. 335 00:16:44,671 --> 00:16:46,048 Je tam 50% šance. 336 00:16:46,632 --> 00:16:47,966 máš problém? 337 00:16:49,051 --> 00:16:51,010 Rakovina prostaty první fáze. 338 00:16:51,011 --> 00:16:52,094 Právní. 339 00:16:52,095 --> 00:16:53,304 Můžeš zůstat. 340 00:16:53,305 --> 00:16:54,597 To stálo. 341 00:16:54,598 --> 00:16:57,017 Kdo tedy začne? Ty ne. 342 00:16:58,060 --> 00:17:01,187 Od té doby, co jsem se stal bilaterálním, Nemůžu přestat myslet 343 00:17:01,188 --> 00:17:03,481 ve všem nebudu lze udělat více. 344 00:17:03,482 --> 00:17:06,859 Jako, napište moje jméno. Nebo si nahrajte desku. 345 00:17:07,986 --> 00:17:09,904 Podržte šálek kávy. 346 00:17:09,905 --> 00:17:11,405 Člověče, to je napjaté. 347 00:17:11,406 --> 00:17:13,449 Jen mám problém čůrat. 348 00:17:13,450 --> 00:17:14,660 Není to tak zvláštní. 349 00:17:15,786 --> 00:17:18,788 - Také mám potíže s močením. - Není to soutěž. 350 00:17:18,789 --> 00:17:20,707 Pavle, pomohl jsi tolika lidem. 351 00:17:21,375 --> 00:17:23,627 Mysli na své dědictví, ve vašich úspěších. 352 00:17:24,211 --> 00:17:28,506 Sám jsi mi řekl, že bych neměl přemýšlet o tom, co nemůžu. 353 00:17:28,507 --> 00:17:30,508 Donutilo mě to soustředit se na maličkosti. 354 00:17:30,509 --> 00:17:32,969 Tenhle kretén To mě k tomu také přimělo. 355 00:17:32,970 --> 00:17:34,387 např. 356 00:17:34,388 --> 00:17:37,390 Cítím velké štěstí být tu s tebou. 357 00:17:37,391 --> 00:17:38,975 Jsme chladnější než vy. 358 00:17:38,976 --> 00:17:40,269 Štěstí není nic moc. 359 00:17:42,020 --> 00:17:48,276 Mluvili jsme a jeho život byl hrozné, úroveň R�quiem pro sen. 360 00:17:48,277 --> 00:17:50,778 A ne uprostřed, když si užívají hrdinku. 361 00:17:50,779 --> 00:17:54,073 Konec, když je tu prdel na zadku, e voc� v� que hero�na n�o � legální. 362 00:17:54,074 --> 00:17:56,492 - Briane. - Kellie se zeptala, jak jsme se potkali. 363 00:17:56,493 --> 00:17:57,743 - Neptal jsem se. - Ne. 364 00:17:57,744 --> 00:17:59,162 Neptal se. 365 00:17:59,746 --> 00:18:01,873 Přichází. Raději to neslyšela. 366 00:18:01,874 --> 00:18:05,502 Oh, she's already heard this story dříve. Je to tak, aby mohla spát. 367 00:18:06,753 --> 00:18:08,212 Bylo mi potěšením, Suttone. 368 00:18:08,213 --> 00:18:10,215 Uvidíme se jednoho dne jako tyhle v mé kanceláři. 369 00:18:11,592 --> 00:18:12,925 Devo me preocupar 370 00:18:12,926 --> 00:18:15,887 protože Alice a Summer neměly Potíže s nákupem nápojů? 371 00:18:15,888 --> 00:18:18,431 - Ne. Jsou nezávislí. - Zmocněn. 372 00:18:18,432 --> 00:18:20,057 - To je dobrý. - Dobře. 373 00:18:20,058 --> 00:18:23,937 Tak, Louisi, jak to bylo? život teď, když jsi horký? 374 00:18:26,064 --> 00:18:28,066 Podívej, je to opravdu dobré. 375 00:18:28,567 --> 00:18:31,819 Budeš hrdý. Naučil jsem se vařit slušnou kávu, 376 00:18:31,820 --> 00:18:37,491 V práci jsem byl povýšen a začal jsem někoho vidět. 377 00:18:37,492 --> 00:18:39,203 Bylo by to vtipné kdybych ji zabil. 378 00:18:40,204 --> 00:18:42,623 Nevím, proč jsem to řekl. Musí to být stará zášť. 379 00:18:43,207 --> 00:18:44,625 Každopádně je to skvělé. 380 00:18:45,125 --> 00:18:46,792 Potkali jsme se v hospodě. 381 00:18:46,793 --> 00:18:48,544 Oba jsme se zeptali klobása v bramborách. 382 00:18:48,545 --> 00:18:50,297 - Je to sexuální záležitost? - Může být. 383 00:18:50,923 --> 00:18:53,216 Myslím, že Tuppence Je to jediná Angličanka 384 00:18:53,217 --> 00:18:55,927 které jsem potkal v San Diegu, možná proto... 385 00:18:55,928 --> 00:18:58,930 - Promiň. Řekl jsi "Tuppence"? - To je její jméno. 386 00:18:58,931 --> 00:19:01,349 - To není jméno. - Pojmenoval dítě Sutton. 387 00:19:01,350 --> 00:19:04,603 Tuppence je legenda Broadwaye Vítěz dvou cen Tony? 388 00:19:05,479 --> 00:19:09,148 Je účetní. Každopádně je chladnější, než název napovídá. 389 00:19:09,149 --> 00:19:11,108 Je chytrá, vtipná, 390 00:19:11,109 --> 00:19:16,365 krásné a nevím, vypadá to... 391 00:19:17,324 --> 00:19:18,324 skutečný. 392 00:19:18,325 --> 00:19:20,285 Jde ti to skvěle, Louisi. 393 00:19:21,620 --> 00:19:23,121 Karma není tak chabá. 394 00:19:24,373 --> 00:19:25,499 Ale Brian ano. 395 00:19:27,292 --> 00:19:28,292 Má pravdu. 396 00:19:30,003 --> 00:19:31,255 A ty, Jimmy? 397 00:19:32,256 --> 00:19:34,590 Chodil jsi s tou Sofi? 398 00:19:34,591 --> 00:19:38,177 Řekl jsem ti, že odejdu, proto nevychází. 399 00:19:38,178 --> 00:19:39,387 to je dobrý. 400 00:19:39,388 --> 00:19:42,139 Ale odejdi s pěknou sestřičkou. 401 00:19:42,140 --> 00:19:45,435 - Dobře. Jdeš zase ven? - Doufám, že ne. Byla by zničená. 402 00:19:47,896 --> 00:19:50,482 Když mi Alice volala žádá mě, abych přišel, 403 00:19:51,066 --> 00:19:56,071 V době, kdy jsem řekl ne, Ale jsem rád, že na tom trvala. 404 00:19:58,115 --> 00:19:59,867 taky si to myslím. �, to je... 405 00:20:00,993 --> 00:20:02,578 Bylo skvělé tě vidět. 406 00:20:03,203 --> 00:20:04,453 Taky tě rád vidím. 407 00:20:04,454 --> 00:20:07,665 Vezmu ji do parku. Mohu změnit její tělo? 408 00:20:07,666 --> 00:20:09,835 Ne. Je to ke cti mého přítele. 409 00:20:10,586 --> 00:20:11,711 Říká: "Ukaž prsa." 410 00:20:11,712 --> 00:20:13,380 Je to vtip o kojení. 411 00:20:14,047 --> 00:20:16,508 - Necestuje. - To je dobrý. 412 00:20:19,011 --> 00:20:20,679 Dá výpověď. 413 00:20:21,180 --> 00:20:23,472 Děkuji mnohokrát. Jak laskavé. 414 00:20:23,473 --> 00:20:26,350 Milovala jsem panenku skákání na jazyku. 415 00:20:26,351 --> 00:20:27,476 je to nové? 416 00:20:27,477 --> 00:20:31,814 Ne, měl jsem nějaké Jordan 4s Retro OG Breds, které jsem nikdy nepoužil, 417 00:20:31,815 --> 00:20:33,774 pak jsem prodal online za 800 dolarů. 418 00:20:33,775 --> 00:20:38,112 Peníze jsem použil na nákup těchto tenisek a dva páry, které později prodám. 419 00:20:38,113 --> 00:20:40,114 Osm set dolarů? 420 00:20:40,115 --> 00:20:42,909 Páni, měl bys to udělat toto profesionálně. 421 00:20:42,910 --> 00:20:44,744 No, je to jen koníček. 422 00:20:44,745 --> 00:20:49,123 Některé koníčky se změní v kariéru, Liz, i když se ten tvůj neotočil. 423 00:20:49,124 --> 00:20:50,834 co to zase bylo? 424 00:20:51,960 --> 00:20:53,503 Foukání kamenů? 425 00:20:53,504 --> 00:20:55,922 - leštící kameny, ale to víš. 426 00:20:55,923 --> 00:20:57,465 Jak to mám vědět? 427 00:20:57,466 --> 00:20:59,009 Nikdy jsi mi žádnou nedal. 428 00:20:59,968 --> 00:21:01,385 To je divné, mami. 429 00:21:01,386 --> 00:21:02,845 Všichni máme kameny. 430 00:21:02,846 --> 00:21:04,472 Babička nemá kámen? 431 00:21:04,473 --> 00:21:07,308 Ne každý dostane kameny. To není na mně. 432 00:21:07,309 --> 00:21:09,477 Záleží jen na vás. 433 00:21:09,478 --> 00:21:11,480 �, běž pro ni vyhodit kámen. 434 00:21:12,064 --> 00:21:14,899 Matthew, podívej Tyhle tenisky se mi moc líbí. 435 00:21:14,900 --> 00:21:16,108 miluji. 436 00:21:16,109 --> 00:21:19,779 I love hunting for releases, kempování před obchody... 437 00:21:19,780 --> 00:21:22,323 Tak proč to nezkusit je to skutečné? 438 00:21:22,324 --> 00:21:23,825 Udělejte z toho svou práci. 439 00:21:25,118 --> 00:21:26,995 Jsi naštvaná, babičko. 440 00:21:28,664 --> 00:21:29,790 Babička se zlobí. 441 00:21:30,457 --> 00:21:31,458 �. 442 00:21:32,292 --> 00:21:33,335 Jsem naštvaná. 443 00:21:34,670 --> 00:21:38,632 V pohodě, že? Podívejte se, co se stane Kdy půjdeš podle rozjetého vlaku svého syna? 444 00:21:39,341 --> 00:21:42,010 Mám pravidlo, pamatuješ? 445 00:21:42,678 --> 00:21:45,180 Neříkej mi to jak vychovávat své děti. 446 00:21:45,973 --> 00:21:49,433 A vím, že jsi na mě zíral myslet na tyhle sračky 447 00:21:49,434 --> 00:21:51,269 ode dne, kdy dorazil. 448 00:21:51,270 --> 00:21:53,647 Nemůžeš hrát nic nade mnou. 449 00:21:54,189 --> 00:21:57,483 Mluvil jsem jen o falešných zdvořilostech. 450 00:21:57,484 --> 00:22:02,113 Já to kurva věděl. vy donutilo mě si myslet, že jsem blázen. 451 00:22:02,114 --> 00:22:04,907 Podívej, Constance, užijte si tuto návštěvu, 452 00:22:04,908 --> 00:22:09,288 protože si žádnou neumím představit situace, kdy se sem vrátíte. 453 00:22:12,791 --> 00:22:13,791 Alžběta. 454 00:22:13,792 --> 00:22:14,876 Slyšel jsem to. 455 00:22:14,877 --> 00:22:16,587 Opravdu to mělo být slyšet. 456 00:22:17,337 --> 00:22:18,921 Sakra. 457 00:22:18,922 --> 00:22:20,757 Hej. máte minutku? 458 00:22:21,800 --> 00:22:25,386 Minule sis stěžoval, že jsem tě vzal Pokazte se boba čajem. 459 00:22:25,387 --> 00:22:26,929 Nápoj není ke žvýkání. 460 00:22:26,930 --> 00:22:28,431 Jste velmi líní. 461 00:22:28,432 --> 00:22:30,683 podívej, Přemýšlel jsem o svém dědictví, 462 00:22:30,684 --> 00:22:35,813 a vím, že mě vnímáš spíše jako mentora pro Jimmyho než pro sebe. 463 00:22:35,814 --> 00:22:39,233 Je to proto, že oba mají něco lásky a nenávisti se svým otcem. 464 00:22:39,234 --> 00:22:41,028 No moc tě obdivuji. 465 00:22:41,987 --> 00:22:43,988 Proto vám to chci dát. 466 00:22:43,989 --> 00:22:45,657 Chceš mi dát můj pokoj? 467 00:22:46,867 --> 00:22:47,993 Ne. Klinika. 468 00:22:48,869 --> 00:22:53,874 Chci, abyste převzal Rhoadeské centrum kognitivně-behaviorální terapie. 469 00:22:57,211 --> 00:23:00,213 Můj Bože na nebi. Ale co tvůj malý Jimmy? 470 00:23:00,214 --> 00:23:01,547 On to pochopí. 471 00:23:01,548 --> 00:23:04,592 Už ani nedělá CBT. 472 00:23:04,593 --> 00:23:09,013 On je na samotné cestě, ale my Jsme ze stejné terapeutické linie. 473 00:23:09,014 --> 00:23:12,058 Vy už víte všechny mé nástroje. 474 00:23:12,059 --> 00:23:15,103 Můžeme se potkat abych vás mohl informovat o... 475 00:23:16,688 --> 00:23:18,606 Jak to vidím já. 476 00:23:18,607 --> 00:23:25,029 Paule, je mi velkou ctí a miluji tě, víš. 477 00:23:25,030 --> 00:23:26,113 já vím. 478 00:23:26,114 --> 00:23:28,783 Proto nechci reagovat jiným způsobem 479 00:23:28,784 --> 00:23:32,204 pokud není úplně upřímný k tobě. 480 00:23:34,581 --> 00:23:37,084 To není co chci dělat se svým životem. 481 00:23:42,506 --> 00:23:43,507 Jaká škoda. 482 00:23:44,299 --> 00:23:46,634 Pamatujte, co jsem řekl kdo chtěl začít 483 00:23:46,635 --> 00:23:49,179 práci s pacienty složitější? 484 00:23:49,805 --> 00:23:51,264 No, dělal jsem to. 485 00:23:51,265 --> 00:23:55,561 A já to sakra miluju. S Mayou jsem pokročil dobře. 486 00:23:56,186 --> 00:23:59,189 já jezdím a support group for veterans. 487 00:24:00,232 --> 00:24:03,569 I have even allowed myself to dream to open a therapeutic center. 488 00:24:06,738 --> 00:24:08,322 co myslíš? 489 00:24:08,323 --> 00:24:14,663 Myslím si cokoliv If you want to do it, it's a great idea. 490 00:24:17,958 --> 00:24:21,253 to je dobrý. Pojď sem. Toto objetí bude dlouhé. 491 00:24:33,056 --> 00:24:35,809 - Did you like my party look? - I'll answer when you wear it. 492 00:24:36,476 --> 00:24:37,895 Tvrdé, ale spravedlivé. 493 00:24:39,104 --> 00:24:40,856 Mám zábavnou otázku. 494 00:24:43,650 --> 00:24:46,319 Why did you invite Louis today a tys mi to neřekl? 495 00:24:46,320 --> 00:24:48,821 Ten Angličan je velmi hubatá. 496 00:24:48,822 --> 00:24:50,532 What's going on, daughter? 497 00:24:51,575 --> 00:24:56,914 Jen jsem chtěl, abys viděl ten život Díky vám je skvělý. 498 00:24:58,373 --> 00:25:02,168 Otče, pomohl jsi tomu, komu jsi alespoň měl důvod pomáhat. 499 00:25:02,169 --> 00:25:04,838 Opravdu jsem chtěl, abys to udělal pro sebe. 500 00:25:05,422 --> 00:25:08,758 Nemá smysl, aby to měl šel dál a ty ne. 501 00:25:08,759 --> 00:25:10,718 Proč nezavoláš Sofi? 502 00:25:10,719 --> 00:25:12,346 Takže jsi mě naváděl? 503 00:25:13,013 --> 00:25:14,972 Chápu, proč moji pacienti zlobí se. 504 00:25:14,973 --> 00:25:20,144 Pořád si tě představuji sám v tomhle domě. Nebudu moct jít na vysokou 505 00:25:20,145 --> 00:25:24,316 myslím na to, že sedíš ve tmě, aniž bys žil svůj život. 506 00:25:24,816 --> 00:25:25,943 Budu v pořádku. 507 00:25:27,319 --> 00:25:31,447 Budeš mi chybět, ale já to vím že jste připraveni jít. 508 00:25:31,448 --> 00:25:35,536 A to nejúžasnější na tom všem Jde jen o to, že tvoje matka a já... 509 00:25:36,745 --> 00:25:37,996 udělali jsme to. 510 00:25:39,164 --> 00:25:44,461 Alice, není větší radosti než tě vidět, jak otřásáš životem. 511 00:25:46,463 --> 00:25:48,173 Jsem na tebe tak hrdý. 512 00:25:50,217 --> 00:25:51,301 Rozuměl jsi? 513 00:25:52,928 --> 00:25:54,179 pochopil jsem. 514 00:25:58,267 --> 00:25:59,392 Ještě jedna věc. 515 00:25:59,393 --> 00:26:03,396 Pokud vím, puberťáci normální lidé jsou nadšení 516 00:26:03,397 --> 00:26:05,439 odejít z domu a opustit rodiče. 517 00:26:05,440 --> 00:26:08,067 Tak mě udělej laskavost: Předstírejte, že jste normální. 518 00:26:08,068 --> 00:26:09,611 Předstírám to, když to předstíráte. 519 00:26:10,237 --> 00:26:12,281 - Dohoda. - Dohoda. 520 00:26:14,616 --> 00:26:15,616 Normální. 521 00:26:15,617 --> 00:26:16,784 - Věděl jsi. - Normální. 522 00:26:16,785 --> 00:26:18,327 - Normální. - Souhlasili jsme. 523 00:26:18,328 --> 00:26:22,124 Normální. 524 00:26:24,543 --> 00:26:26,170 Tady. 525 00:26:27,421 --> 00:26:28,421 Liz? 526 00:26:28,422 --> 00:26:30,590 Opravdu chtěla. 527 00:26:30,591 --> 00:26:31,674 Já jsem Connie. 528 00:26:31,675 --> 00:26:33,050 Derekova matka. 529 00:26:33,051 --> 00:26:35,011 Paul. Neochotný přítel. 530 00:26:35,012 --> 00:26:36,805 Slyšel jsem, jak se nazývám „přítel“. 531 00:26:37,389 --> 00:26:39,724 Do prdele s Parkinsonem. 532 00:26:39,725 --> 00:26:41,225 Jak zábavné. 533 00:26:41,226 --> 00:26:43,227 Můžete také mluvit, pokud chcete. 534 00:26:43,228 --> 00:26:44,813 Do prdele s Parkinsonem. 535 00:26:45,814 --> 00:26:47,815 Zastavil jsem se podívat na Dereka. 536 00:26:47,816 --> 00:26:50,860 Moje žena je lékařka a dal mi tuhle chytlavou věc 537 00:26:50,861 --> 00:26:52,863 protože se nemůže ohnout. 538 00:26:53,488 --> 00:26:56,408 Stiskla mi zadek s tímto čtyřikrát. 539 00:26:57,993 --> 00:27:01,078 Chtěl jsem jen rychle pozdravit a pak odejdu. 540 00:27:01,079 --> 00:27:03,331 Podřimoval. Podívám se, jestli jsi vzhůru. 541 00:27:03,332 --> 00:27:04,498 Krása. 542 00:27:04,499 --> 00:27:08,961 Pavlova dcera Je to ekologička, víš? 543 00:27:08,962 --> 00:27:11,882 Přesvědčte ji práce v jogurtu. 544 00:27:13,800 --> 00:27:15,010 Ani to nepřijde. 545 00:27:17,429 --> 00:27:19,765 Dal jsem na radu její matky. 546 00:27:20,724 --> 00:27:22,518 Vypadá to, že to vzala dobře. 547 00:27:26,063 --> 00:27:27,231 Máš kámen? 548 00:27:28,815 --> 00:27:30,067 mám. 549 00:27:30,859 --> 00:27:32,319 A já to miluji. 550 00:27:33,487 --> 00:27:35,781 Žil jsem dlouhý a plnohodnotný život. 551 00:27:36,573 --> 00:27:38,784 Musela chtít poučit se z toho. 552 00:27:39,368 --> 00:27:42,578 Bohužel mladší našich životů 553 00:27:42,579 --> 00:27:47,333 nechtějí co můžeme nabídnout. 554 00:27:47,334 --> 00:27:50,002 Kdy jsme se otočili nevrlí staříci? 555 00:27:50,003 --> 00:27:51,755 Mluv za sebe. 556 00:27:53,173 --> 00:27:54,258 Jsem ikona. 557 00:27:56,176 --> 00:27:58,345 Fuj. 558 00:28:00,055 --> 00:28:01,056 Líbilo se mi. 559 00:28:01,682 --> 00:28:02,808 Jdu krást. 560 00:28:03,392 --> 00:28:04,935 Uspořádejte si vlastní zvířecí zvuk. 561 00:28:07,271 --> 00:28:08,480 Nemůžu najít Dereka. 562 00:28:12,067 --> 00:28:13,359 Derek? 563 00:28:13,360 --> 00:28:14,986 Bože můj. Co? 564 00:28:14,987 --> 00:28:17,864 Neděste toho muže se srdečním problémem. 565 00:28:17,865 --> 00:28:20,366 - Jak jsi mě našel? - Náš pošťák tě viděl. 566 00:28:20,367 --> 00:28:22,077 Tony, ty zasranej prdelko. 567 00:28:22,744 --> 00:28:24,120 co máš na srdci? 568 00:28:24,121 --> 00:28:26,414 Není to bezpečné abyste odešli z domu. 569 00:28:26,415 --> 00:28:29,334 Není to bezpečné pro mě doma. 570 00:28:30,002 --> 00:28:32,044 Nemůžu stres z ničeho. 571 00:28:32,045 --> 00:28:36,508 Musíte se vyřešit sami nebo se odsud oba potřebují dostat. 572 00:28:37,509 --> 00:28:41,388 No, člověk musí zůstat, protože stále potřebuji péči. 573 00:28:43,640 --> 00:28:45,808 - Myslím, že by to měla být moje žena. - Myslí? 574 00:28:45,809 --> 00:28:48,102 - Opravdu si to myslíš? - Ano, moje žena. 575 00:28:48,103 --> 00:28:50,855 - To je dobrý. - Určitě moje žena. 576 00:28:50,856 --> 00:28:53,316 Vezmu ho domů. 577 00:28:53,317 --> 00:28:55,151 Ať si rozumí. 578 00:28:55,152 --> 00:28:56,320 Zdá se, že ano. 579 00:28:57,112 --> 00:28:58,237 Nevím. 580 00:28:58,238 --> 00:29:02,575 Někdy, když dospělý muž utíká z domova, 581 00:29:02,576 --> 00:29:05,287 lidé si všímají Je čas uzavřít mír. 582 00:29:08,582 --> 00:29:11,084 Věděl jsem, že nemůžu mít sex měsíc? 583 00:29:12,503 --> 00:29:14,588 Můžeme jít v tichosti. 584 00:29:21,595 --> 00:29:22,971 Omlouvám se za porušení vašeho pravidla. 585 00:29:24,890 --> 00:29:26,892 Možná bych měl ať se Matthew otočí. 586 00:29:27,601 --> 00:29:30,978 Nikdo nemá rád přijímat rozkazy od své tchyně. 587 00:29:30,979 --> 00:29:32,730 Můj bože, jsme klišé. 588 00:29:32,731 --> 00:29:35,816 Aspoň se nehádáme kdo dělá vánoční nabídku. 589 00:29:35,817 --> 00:29:38,362 �, protože žádný z nás víme, jak vařit. 590 00:29:45,536 --> 00:29:48,579 Taky se omlouvám. Dal jsi dobrá rada pro Matěje. 591 00:29:48,580 --> 00:29:51,624 Dlouho jsem to neviděl je tak nadšený. 592 00:29:51,625 --> 00:29:54,753 No, byl jsem tam. 593 00:29:55,254 --> 00:29:59,048 Matthew vždycky cítil ve stínu rodiny, 594 00:29:59,049 --> 00:30:03,720 a Derekův bratr bylo to to samé. 595 00:30:04,555 --> 00:30:06,348 V dětství trpěl. 596 00:30:08,058 --> 00:30:11,562 Možná jsem měl být více přítomný s ním. 597 00:30:12,354 --> 00:30:13,855 Takže moje cesta je správná? 598 00:30:13,856 --> 00:30:18,150 Ne, to říkám každé dítě potřebuje něco jiného. 599 00:30:18,151 --> 00:30:19,945 To jsem slyšel. 600 00:30:22,573 --> 00:30:24,408 Udělal dobře pracovat se svými dětmi. 601 00:30:25,409 --> 00:30:26,410 Díky. 602 00:30:27,619 --> 00:30:28,704 Nemáš zač. 603 00:30:34,168 --> 00:30:35,376 Ještě tam nejsme. 604 00:30:35,377 --> 00:30:36,545 Díky bohu. 605 00:30:37,671 --> 00:30:41,215 Všichni jsem zemřel dny, které na vás čekají 606 00:30:41,216 --> 00:30:43,050 Lásko, neboj se 607 00:30:43,051 --> 00:30:47,638 Miloval jsem tě tisíc let 608 00:30:47,639 --> 00:30:51,684 Budu tě milovat dalších tisíc let 609 00:30:51,685 --> 00:30:57,690 Čas se zastaví, krása v něm 610 00:30:57,691 --> 00:31:04,780 Budu hroznový Nenechám si nic vzít 611 00:31:04,781 --> 00:31:09,077 Trochu blíž 612 00:31:10,037 --> 00:31:12,997 - Můj bože. - Naše. 613 00:31:12,998 --> 00:31:14,373 To bylo tak... 614 00:31:14,374 --> 00:31:17,001 - tak brzy. - Jo, já vím. 615 00:31:17,002 --> 00:31:18,961 Nějak jsem z formy. 616 00:31:18,962 --> 00:31:23,382 Obvykle nepotkávám celou rodinu a něčí dcera na prvním rande, 617 00:31:23,383 --> 00:31:27,762 což se také děje v den narozenin zesnulé manželky/matky. 618 00:31:27,763 --> 00:31:29,430 Tak já nevím. 619 00:31:29,431 --> 00:31:31,308 - Je divná. miloval jsem. -�. 620 00:31:31,892 --> 00:31:34,227 - Líbila se mi ta nafouklá ramena. - A vlající vlasy. 621 00:31:34,228 --> 00:31:35,895 - Jsi krásná. - Jsi žhavá. 622 00:31:35,896 --> 00:31:37,897 - Kolik máte dětí? - Možná... 623 00:31:37,898 --> 00:31:39,732 Budeme jen zpívat? 624 00:31:39,733 --> 00:31:41,150 Z refrénu. 625 00:31:41,151 --> 00:31:45,112 Všichni jsem zemřel dny, které na vás čekají 626 00:31:45,113 --> 00:31:47,990 Lásko, neboj se, miloval jsem tě 627 00:31:47,991 --> 00:31:49,617 DONNA - ZMEŠKANÝ HOVOR 628 00:31:49,618 --> 00:31:51,536 Tisíc let 629 00:31:51,537 --> 00:31:55,790 Budu tě milovat dalších tisíc let 630 00:31:55,791 --> 00:31:57,291 Celou dobu jsem věřil 631 00:31:57,292 --> 00:31:59,710 - Co byste našli... - Ahoj, Donno. Všechno dobré? 632 00:31:59,711 --> 00:32:01,087 Čas přinesl tvé srdce 633 00:32:01,088 --> 00:32:02,797 - Pomalu. - Miloval jsem tě 634 00:32:02,798 --> 00:32:04,090 Tisíc let 635 00:32:04,091 --> 00:32:06,092 Co tím myslíš, ztratili jsme Mayu? 636 00:32:06,093 --> 00:32:10,138 Budu tě milovat dalších tisíc let 637 00:33:23,962 --> 00:33:25,964 Titulky: Marcela Almeida