1
00:00:01,169 --> 00:00:02,586
Sie me

2
00:00:02,826 --> 00:00:04,940
wɔ Ortodɔks man a onuayɛ wom mu.

3
00:00:26,837 --> 00:00:29,494
Ɛhe na asɛmti a ɛto so 42 no wɔ, .
Dɛn na wo ne no yɛe?

4
00:00:57,471 --> 00:01:00,201
Ɛda adi.
Wɔ Belgrade no.

5
00:01:00,518 --> 00:01:03,306
so wowɔ awerɛhyem
sɛ ɛyɛ mfitiase de no?

6
00:01:07,553 --> 00:01:11,756
Nya gyidi!
Yɛbɛgye yɛn Russia nkwa.

7
00:01:56,984 --> 00:02:00,390
Bukovo akuraa a ɛwɔ Makedonia no ase
Ahenni a ɛwɔ SHS

8
00:04:06,324 --> 00:04:09,535
Sunsuma a ɛwɔ Balkan aman so
S01E03 na ɛwɔ hɔ

9
00:07:29,448 --> 00:07:33,900
Wo papa wui
sɛ ɔsraani panyin a ɔwɔ nidi, ma kurom!

10
00:07:35,083 --> 00:07:37,039
Wubetumi de ne hoahoa wo ho!

11
00:07:37,541 --> 00:07:39,354
Yɛn tamfo yɛ otirimɔdenfo.

12
00:07:40,359 --> 00:07:41,884
Mewɔ anidaso sɛ ɛbɛyɛ saa
obi tu ne so were!

13
00:07:42,100 --> 00:07:45,311
Ɛho nhia sɛ woyɛ saa ma wo daakye
dadwen, mɛhaw me ho wɔ wo ho fi seesei rekɔ.

14
00:07:56,842 --> 00:07:59,523
Ɔyɛ obi a ɔyɛ soronko
Wɔkyeree no, Aljo yɛ Gru nicki!

15
00:08:01,315 --> 00:08:07,094
Dɛn na ɔyɛe? - Adwotwa.
Wɔ ɔman mmaranimfo no fie.

16
00:08:07,679 --> 00:08:10,272
Ɛno akyi pɛɛ ne sɛ
wɔtwaa ne yere ti.

17
00:08:11,721 --> 00:08:17,508
Yi no fi afiase ntɛm ara.
Mepɛ sɛ... mehwehwɛ n’ankasa mu.

18
00:21:09,228 --> 00:21:12,486
Yɛaba ha bio ɔsram yi
na ɛsɛ sɛ yɛtew cadets no akatua so.

19
00:21:17,840 --> 00:21:21,790
Afunu reyɛ abubu.
Wɔhyɛ nkurɔfo ma wɔfa ɔkwan bi so nya sika.

20
00:21:22,326 --> 00:21:25,113
Yɛhwɛ so sɛnea yebetumi biara.

21
00:21:27,177 --> 00:21:31,208
Mepa wo kyɛw sɛ yɛantumi anyɛ saa
yebenya ɔkwan a nidi wom. - me nso mepa wo kyɛw.

22
00:21:31,786 --> 00:21:35,540
Mepa wo kyɛw wɔ biribiara ho
Mintumi mmoa bio.

23
00:21:38,489 --> 00:21:41,459
Nanso migye di sɛ ɛbɛyɛ nea ɛfata
amanehunu no ba awiei ntɛm, .

24
00:21:42,780 --> 00:21:44,373
yɛrekɔ ntua no so wɔ ahohuru bere mu.

25
00:21:48,141 --> 00:21:49,565
Dɛn, wunnye me nni bio?

26
00:21:52,344 --> 00:21:53,889
Ná mewɔ wo mu ahotoso
mfe du, general.

27
00:21:54,507 --> 00:21:56,811
Na mɛda so ara agye wo adi
ɔha ne du, sɛ ɛho hia a.

28
00:21:57,862 --> 00:21:58,986
Mewɔ anidaso sɛ ɛte saa
Onyankopɔn da so ara ka yɛn ho.

29
00:21:59,931 --> 00:22:01,863
Fa san ma me
Nea wowia fii me nsam.

30
00:22:03,744 --> 00:22:05,496
Yɛyɛ biribiara wɔ
to yɛn tumi so, general.

31
00:22:06,064 --> 00:22:07,741
Dɛn na ɛrekɔ so
wɔkyeree Gru nikki?

32
00:22:10,015 --> 00:22:11,997
Hwehwɛ nnipa a wɔwɔ polisifo mu
kɔɔ adeyɛ mu.

33
00:27:24,385 --> 00:27:29,316
POLIFO NHWEHWƐMU
VRANJE, SERBIA ANAFOƆ, KRAHEVINA SHS

34
00:29:50,372 --> 00:29:56,842
Ɛtɔ da bi a misusuw sɛ... yiw
Stalin yɛɛ yɛn adɔe bi.

35
00:29:58,859 --> 00:30:02,789
Saa komunistfoɔ no reprapra... adɛn ntia?

36
00:30:03,206 --> 00:30:08,895
Ɔpam mo nyinaa
mmea a wɔn ho yɛ fɛ. Wɔ yɛn nsam pɛɛ.

37
00:30:10,914 --> 00:30:11,826
Me nnim...

38
00:30:41,614 --> 00:30:44,427
Ɛyɛ anuonyam sɛ mahyia wo.
Olympia Miri na ɔkyerɛwee.

39
00:30:45,716 --> 00:30:49,070
Himdalfarm, kyerɛ sɛ
Great company, ɛno yɛ kɛse.

40
00:32:01,608 --> 00:32:04,738
Champagne ma anuonyamfo!
- Dabi, aseda. Mepɛ sɛ...

41
00:32:05,884 --> 00:32:08,420
So wowɔ Russiafo kvass a ɛyɛ nwini?

42
00:32:14,351 --> 00:32:19,397
Yenni Russia kasa, Serbia kasa nkutoo.
- Wiɛ, ɛyɛ kɛse! Ma me Serbia kasa saa bere no.

43
00:55:20,739 --> 00:55:25,221
Mema wo akwaaba, Rakitin.
Woyɛɛ ballet wɔ Serbia!

44
00:55:26,165 --> 00:55:29,973
General, sɛ ɛnyɛ wo asɛm a, .
anka yɛbɛkɔ mprempren akɔwie yɛn adwuma.

45
00:55:30,351 --> 00:55:33,056
Okay, ma menhu bere a wɔawie.

46
00:56:58,121 --> 00:57:01,170
Oh, Ɔsahene Wrangel!
Wo ne yɛn ntra akyɛ.

47
00:57:01,571 --> 00:57:05,149
Mewɔ anidaso sɛ wunim saa
woyɛ yɛn ɔhɔho dɔfo bere nyinaa.

48
00:57:05,800 --> 00:57:11,032
Yiw, ɛno ne ɔhaw no, .
baabiara a mewɔ no, meyɛ ɔhɔho wɔ baabiara.

49
00:57:11,649 --> 00:57:16,250
Wiɛ, Ɔsahene... Sɛ Onyankopɔn pɛ a, yie
komunistfo ankasa. - Nko ara?

50
00:57:17,565 --> 00:57:20,949
sɛ yebehyia wo
eyi ne Owura Alimpija Miri .

51
00:57:21,270 --> 00:57:25,327
nnipa a wodi yiye sen biara no mu biako
wɔ yɛn man mu. - a m'ani agye.

52
00:57:25,942 --> 00:57:28,117
Wɔahyɛ me anuonyam. - Na wei ne no
Owura Gabriel Maht, 1999.

53
00:57:28,766 --> 00:57:30,631
yɛn adamfo a wobu no a ofi Vienna no.

54
00:57:32,098 --> 00:57:34,266
Owura Miri yɛ obi a ɔboa no kɛse.
Sɛ ɛnyɛ ne mmoa a...

55
00:57:34,700 --> 00:57:37,750
Mesrɛ mo, monyɛ saa
yɛ adwene a wɔde si biribi so ho sɛnkyerɛnne ketewaa bi kɛkɛ

56
00:57:38,037 --> 00:57:40,554
sɛnea wo kɛse no kyerɛ no
adwinni ne atetesɛm.

57
00:57:41,660 --> 00:57:43,317
So w’ani gye ballet ho?

58
00:57:44,134 --> 00:57:47,327
Ɛyɛ me nwonwa
sɛnea Chajkovski a onwu da no te

59
00:57:47,584 --> 00:57:49,753
Slovenia kasa a wɔanwene
bere tenten akɔ Germanfo anansesɛm no mu.

60
00:57:52,084 --> 00:57:56,357
Ɔdɔ, akɔnnɔ, atoro, .
na awiei koraa no, wɔde akwaaba.

61
00:57:57,391 --> 00:58:01,698
Enti Russia kasa, a ɔkra wom.
- a wo ani gye okra ho?

62
00:58:03,012 --> 00:58:07,932
Ɛno na ɛma m’ani gye sen biara.
- Me nso. - Asɛnka nni ho.

63
00:58:09,138 --> 00:58:12,163
Ɔkyerɛɛ ase: suadnovic