1
00:00:43,711 --> 00:00:44,846
Само една секунда.
2
00:00:44,979 --> 00:00:46,548
Хаста Ел Фуего.
Моля, задръжте.
3
00:00:47,582 --> 00:00:48,583
окей
4
00:00:48,716 --> 00:00:49,884
По този начин.
5
00:00:53,487 --> 00:00:56,558
Ето ви.
Вашият сървър ще бъде точно с вас.
6
00:00:59,259 --> 00:01:00,528
Хей, Джейсън.
7
00:01:00,662 --> 00:01:01,696
хей
8
00:01:02,830 --> 00:01:04,032
здрасти знаеш ли какво искаш
9
00:01:04,164 --> 00:01:05,098
Ами да.
Готино.
10
00:01:05,232 --> 00:01:06,634
благодаря
11
00:01:09,804 --> 00:01:11,071
здрасти
12
00:01:42,737 --> 00:01:43,771
Хм...
13
00:01:45,907 --> 00:01:47,008
окей
14
00:01:47,140 --> 00:01:49,176
Още един изстрел?
да разбира се окей Хм...
15
00:01:53,081 --> 00:01:54,749
здрасти Здравей, Реджи.
16
00:01:54,882 --> 00:01:55,950
Лора, здравей.
17
00:01:56,084 --> 00:01:59,186
здравей
Хм, много ми е приятно да се запознаем по телефона
18
00:01:59,319 --> 00:02:00,755
в това
невероятно смущаващ начин.
19
00:02:00,888 --> 00:02:03,858
О, знаете ли, не... няма проблем.
добре е
20
00:02:03,992 --> 00:02:07,427
Ето какво получавам
за избор на модерно място
без знак отпред, а?
21
00:02:08,863 --> 00:02:10,632
Да, защо го правят тук?
Не знам.
22
00:02:10,765 --> 00:02:12,900
Бил съм само в града
за няколко месеца.
23
00:02:13,034 --> 00:02:15,135
Аз също! Няма начин! да
О, уау.
24
00:02:15,268 --> 00:02:17,872
добре, хм,
това е много готин ресторант.
25
00:02:18,006 --> 00:02:20,340
На Хъдсън ли е?
Да.
26
00:02:20,474 --> 00:02:22,944
На Хъдсън ли съм?
аз не знам
27
00:02:23,077 --> 00:02:25,013
Не съм на Хъдсън. Мамка му.
28
00:02:26,480 --> 00:02:28,482
Ъъъ, вече съм
ходя към Хъдсън.
29
00:02:28,616 --> 00:02:30,150
окей
Много, толкова съжалявам.
30
00:02:30,283 --> 00:02:32,053
Това не е
първото впечатление
Исках да направя
31
00:02:32,185 --> 00:02:33,353
на професор в колеж.
32
00:02:33,487 --> 00:02:35,322
О, пфф. доцент,
33
00:02:35,455 --> 00:02:37,391
и това е просто
Филмови изследвания, така че...
34
00:02:37,525 --> 00:02:39,359
О.
...ти си в безопасност.
35
00:02:39,493 --> 00:02:41,929
Филмови изследвания? Това е...
...готино.
36
00:02:42,063 --> 00:02:45,432
казваш това,
но опитайте да преподавате на клас
на слешъри от 20-ти век
37
00:02:45,566 --> 00:02:47,702
на купчина
на махмурлуци 19-годишни.
38
00:02:47,835 --> 00:02:49,302
Слашъри, а?
39
00:02:49,436 --> 00:02:51,906
Кое е любимото ви
страшен филм?
40
00:02:52,040 --> 00:02:53,941
Хм, не този.
41
00:02:55,810 --> 00:02:57,277
Така защо слешъри?
42
00:02:57,411 --> 00:02:59,479
Е, аз просто, нали знаеш,
Мисля, че е интересно.
43
00:02:59,614 --> 00:03:01,616
Наистина можете да прегледате
културата на момента
44
00:03:01,749 --> 00:03:03,316
като гледам
тропите на времето.
45
00:03:03,450 --> 00:03:06,721
Като маскирания убиец,
последното момиче,
46
00:03:06,854 --> 00:03:07,722
различните правила:
47
00:03:07,855 --> 00:03:10,792
Не се разделяйте. Не правете секс.
48
00:03:12,627 --> 00:03:15,063
Не отговаряйте на телефона.
Точно, точно, точно.
49
00:03:15,195 --> 00:03:16,396
Всичко е клише.
50
00:03:16,531 --> 00:03:18,298
Но извън тези клишета
идва възможност
51
00:03:18,432 --> 00:03:19,834
за аутсайдерско изкуство.
52
00:03:19,967 --> 00:03:22,369
Глас за безгласните,
може да кажете.
53
00:03:22,503 --> 00:03:24,072
Ммм.
Исус Христос.
54
00:03:24,204 --> 00:03:26,473
Да, аз съм повече от
човек от rom-com,
да бъда честен.
55
00:03:26,607 --> 00:03:29,177
Добре, мисля, че съм на Хъдсън.
56
00:03:29,309 --> 00:03:30,645
окей
Ъм...
57
00:03:30,778 --> 00:03:32,814
Какъв цвят е отвън
от ресторанта?
58
00:03:32,947 --> 00:03:34,148
Мисля, че е червено.
59
00:03:34,281 --> 00:03:37,185
Не виждам нищо червено.
60
00:03:37,350 --> 00:03:40,088
Аз... може и да греша.
Нека просто, хм...
61
00:03:40,220 --> 00:03:42,123
Пусни ме да имам
малко поглед-виж.
62
00:03:42,255 --> 00:03:43,858
О, добре. Благодаря ви.
63
00:03:46,094 --> 00:03:47,461
Добре, хм...
64
00:03:48,295 --> 00:03:49,997
Да, определено е червено.
65
00:03:50,131 --> 00:03:53,333
Да, не виждам
всичко червено тук.
66
00:03:55,069 --> 00:03:56,403
Сигурен ли си, че си на Хъдсън?
67
00:03:56,537 --> 00:03:59,807
Ъм... О, мамка му,
Все още съм на пресечка.
68
00:03:59,941 --> 00:04:01,843
Изглежда, че има
уличка, през която мога да пресека.
69
00:04:01,976 --> 00:04:03,811
Е ресторантът
близо до алея?
70
00:04:03,945 --> 00:04:05,613
Хм...
71
00:04:06,346 --> 00:04:07,849
да да
Има алея.
72
00:04:07,982 --> 00:04:10,084
О, перфектно.
Слизам по алеята.
73
00:04:14,287 --> 00:04:15,322
не те виждам
74
00:04:15,455 --> 00:04:18,258
Чакай. наистина ли Сигурен ли си?
75
00:04:18,391 --> 00:04:19,927
ъъ...
76
00:04:22,063 --> 00:04:23,330
Нека просто...
77
00:04:23,463 --> 00:04:27,068
Ъъъ, има няколко контейнера за боклук
около половината надолу.
78
00:04:27,802 --> 00:04:30,605
виждам ги,
но не те виждам.
79
00:04:31,506 --> 00:04:33,440
Да, и аз не те виждам.
80
00:04:34,374 --> 00:04:36,544
Това е страховито, нали?
81
00:04:36,677 --> 00:04:38,880
Ъъъ, малко.
82
00:04:39,013 --> 00:04:40,748
Слашъри от 20-ти век, а?
83
00:04:40,882 --> 00:04:43,217
да Сигурен ли си, че си
вървя към Хъдсън?
84
00:04:43,350 --> 00:04:44,719
Сигурен съм.
85
00:04:44,852 --> 00:04:47,722
О, чакай, мисля, че те виждам!
Можете ли да махате?
86
00:04:48,256 --> 00:04:49,590
виждаш ли ме
87
00:04:49,724 --> 00:04:52,527
Ъъъ, човекът, когото гледам
не маха.
88
00:04:52,660 --> 00:04:55,062
Те просто ме зяпат.
89
00:04:55,830 --> 00:04:56,964
сигурен ли си
90
00:04:58,132 --> 00:04:59,600
Добре, това е странно.
91
00:05:00,768 --> 00:05:04,071
Ъм...
Сега те се движат към мен.
92
00:05:04,205 --> 00:05:05,173
ти добре ли си
93
00:05:05,305 --> 00:05:07,175
Мамка му. Той ме следва.
94
00:05:07,307 --> 00:05:09,043
не виждам никого.
95
00:05:09,177 --> 00:05:11,946
По дяволите! Той ме преследва!
96
00:05:12,079 --> 00:05:13,181
къде си
97
00:05:13,313 --> 00:05:15,116
Той има нож!
какво?
98
00:05:15,249 --> 00:05:17,985
И това не е най-лошата част.
99
00:05:18,119 --> 00:05:19,587
Най-лошата част е...
100
00:05:19,720 --> 00:05:21,722
...вие преподавате в клас
за слешърите
101
00:05:21,856 --> 00:05:24,992
и все още вървяхте
в тъмна уличка.
102
00:05:25,126 --> 00:05:26,294
Сам.
103
00:05:26,426 --> 00:05:28,461
Добре, това не е смешно.
104
00:05:32,266 --> 00:05:33,501
Не.
105
00:05:34,334 --> 00:05:35,603
Не е.
106
00:06:07,869 --> 00:06:10,437
Сега виждам нещо червено.
107
00:07:04,759 --> 00:07:07,028
Хей, момиче, изглеждаш страхотно!
108
00:07:11,899 --> 00:07:15,269
Не носиш
костюм? хайде
109
00:07:15,403 --> 00:07:18,172
Не, не бих
са направили това.
О, хей Тара!
110
00:07:18,306 --> 00:07:19,540
Джейсън.
111
00:07:19,674 --> 00:07:21,309
Ти и Грег ще дойдете ли
към партията OKB?
112
00:07:21,441 --> 00:07:24,412
Е, ако той завърши своето
Испански проект във времето,
да, ще го направим.
113
00:07:24,545 --> 00:07:25,880
Сестра ти идва ли?
114
00:07:26,013 --> 00:07:27,682
Не, Сам нямаше да бъде хванат мъртъв
на братско парти.
115
00:07:27,815 --> 00:07:29,984
Има първи път
за всичко.
116
00:07:30,117 --> 00:07:31,719
Не тази вечер обаче.
117
00:07:31,852 --> 00:07:34,689
Не можете да я убедите?
Не, това не е мой проблем,
това е твое.
118
00:07:34,822 --> 00:07:37,457
Спести ми едно питие!
Добре.
ще се видим
119
00:07:48,836 --> 00:07:51,806
Скъпи, прибрах се!
120
00:07:56,310 --> 00:07:57,545
Грег?
121
00:08:00,081 --> 00:08:01,115
Грег?
122
00:08:34,782 --> 00:08:35,983
Съжалявам, става ли?
123
00:08:36,117 --> 00:08:37,318
аз--
124
00:08:37,451 --> 00:08:40,888
Току-що получих масивни сини топки,
и аз-- трябваше да тренирам.
125
00:08:41,022 --> 00:08:43,824
Моля те не се ядосвай
колко си ядосан
126
00:08:44,892 --> 00:08:48,429
О, не съм ядосан, Джейсън.
127
00:08:48,562 --> 00:08:49,897
Пич.
128
00:08:50,031 --> 00:08:51,932
Ние казахме, че няма
използвайте гласа един на друг.
129
00:08:52,066 --> 00:08:55,536
Казахме много неща.
130
00:08:55,669 --> 00:08:57,605
Това е Грег, нали?
131
00:09:00,374 --> 00:09:02,643
Кой друг би бил?
132
00:09:02,777 --> 00:09:05,479
къде си
Искам да ви разкажа за това.
133
00:09:05,613 --> 00:09:06,981
О, между другото,
134
00:09:07,114 --> 00:09:09,750
трябва да отидем на това братско парти.
Тара си отива.
135
00:09:09,884 --> 00:09:12,219
Какво беше?
Не по телефона, човече.
136
00:09:12,353 --> 00:09:15,056
Сериозно, изключете
шибаният гласов модулатор.
137
00:09:15,189 --> 00:09:17,526
Просто се опитвам
за да получите правилния глас.
138
00:09:17,658 --> 00:09:20,795
Трябва да практикувате,
Получавам своето.
139
00:09:21,162 --> 00:09:21,996
Каквото и да е.
140
00:09:22,129 --> 00:09:24,965
Просто ми кажи
какво беше чувството.
141
00:09:25,800 --> 00:09:27,401
Тогава може би ще изляза.
142
00:09:27,536 --> 00:09:29,003
Пич, знам
не си тук
143
00:09:30,137 --> 00:09:31,205
Насладете ми се.
144
00:09:31,338 --> 00:09:33,007
Добре, добре.
145
00:09:34,675 --> 00:09:37,445
Дори беше по-добре
146
00:09:37,578 --> 00:09:39,747
отколкото някога бихме могли да имаме
въобразен.
147
00:09:41,682 --> 00:09:43,818
имам предвид,
когато ножът влезе в нея,
148
00:09:43,951 --> 00:09:48,689
това е като
тя вече не беше човек.
149
00:09:49,290 --> 00:09:50,391
Просто животно.
150
00:09:52,693 --> 00:09:55,763
И всеки път, когато влизаше,
151
00:09:55,896 --> 00:10:00,334
тя беше все по-малко човек.
152
00:10:02,269 --> 00:10:03,304
и тогава,
153
00:10:04,539 --> 00:10:06,941
тя беше просто месо.
154
00:10:07,074 --> 00:10:10,177
Но тя не беше само месо,
Джейсън.
155
00:10:10,311 --> 00:10:13,414
Тя беше човек.
Нашият филмов професор.
156
00:10:13,548 --> 00:10:14,849
да добре
157
00:10:15,749 --> 00:10:17,918
майната й
158
00:10:20,221 --> 00:10:22,256
Тя ми даде C-минус
на моята хартия Giallo.
159
00:10:22,389 --> 00:10:25,893
Затова ли я убихте?
Заради С-минус?
160
00:10:26,026 --> 00:10:28,896
Кой е следващият, вашето начално училище
заместник директор?
161
00:10:29,029 --> 00:10:30,565
Знаете кой е следващият.
162
00:10:30,698 --> 00:10:32,133
Защо си
като това?
163
00:10:32,266 --> 00:10:33,968
Хайде, Джейсън.
164
00:10:34,101 --> 00:10:36,670
Колко време
познаваме ли се?
165
00:10:40,241 --> 00:10:41,408
Ти ми кажи.
166
00:10:45,412 --> 00:10:46,581
Осем години.
167
00:10:46,714 --> 00:10:49,183
Срещнахме се в прогимназията.
В Атланта.
168
00:10:49,316 --> 00:10:53,354
Просто искам да ми кажеш
защо мислите
ти правиш това.
169
00:10:53,487 --> 00:10:54,623
С вашите думи.
170
00:10:54,755 --> 00:10:56,023
Приключваме
Филмът на Ричи.
171
00:10:56,157 --> 00:10:58,560
Точно така,
като убие Сам и Тара.
172
00:10:58,692 --> 00:11:00,194
Защо се ебаваш с мен?
173
00:11:00,928 --> 00:11:02,730
Защо не ми кажеш
къде си
174
00:11:02,863 --> 00:11:06,100
Защо продължавате да ме питате това?
Вече ти казах.
175
00:11:06,233 --> 00:11:07,968
Тук съм.
176
00:11:10,137 --> 00:11:13,007
Хайде да играем на една игра.
мамка му
177
00:11:13,140 --> 00:11:14,909
Знаете ли, че е по-топло, по-студено?
178
00:11:15,042 --> 00:11:17,144
Хайде, намери ме.
179
00:11:17,278 --> 00:11:19,614
И тогава ще отидем и ще нарежем
сестрите Карпентър.
180
00:11:19,747 --> 00:11:21,782
Използвате ли
шибаните камери?
181
00:11:21,916 --> 00:11:23,450
Да. Камерите.
182
00:11:23,585 --> 00:11:27,721
И в момента,
много, много си студен.
183
00:11:27,855 --> 00:11:29,857
Добре, глупако,
нека играем.
184
00:11:37,532 --> 00:11:39,200
Студен.
185
00:11:44,705 --> 00:11:46,440
Загряване.
186
00:11:51,912 --> 00:11:53,247
По-топло.
187
00:11:56,250 --> 00:11:57,351
По-топло.
188
00:12:13,434 --> 00:12:15,637
Добре, знаеш ли какво?
това е глупаво
189
00:12:15,769 --> 00:12:16,904
Сега ще затворя.
190
00:12:17,037 --> 00:12:18,607
Но ти ставаш по-топъл.
191
00:12:23,578 --> 00:12:25,012
По-студено.
192
00:12:32,286 --> 00:12:33,354
По-топло.
193
00:12:35,289 --> 00:12:36,390
По-топло.
194
00:12:37,424 --> 00:12:39,426
Ти гориш!
195
00:12:40,595 --> 00:12:42,731
О, мамка му!
196
00:12:49,036 --> 00:12:50,771
Чувствате ли се
като животно, Джейсън?
197
00:12:53,907 --> 00:12:55,242
Моля те, спри!
198
00:12:58,747 --> 00:13:00,147
Като месо?
199
00:13:02,651 --> 00:13:05,085
Но имаме
за да завърши филма.
200
00:13:05,219 --> 00:13:07,288
На кого му пука за филми?
201
00:13:40,454 --> 00:13:43,123
И така, как са новите лекарства
лекувам те?
202
00:13:44,491 --> 00:13:45,893
Добре, мисля.
203
00:13:47,127 --> 00:13:49,296
Все още не виждам никого
Не би трябвало да съм.
204
00:13:50,230 --> 00:13:52,266
Това, за което наистина се притеснявам,
все пак е Тара.
205
00:13:52,399 --> 00:13:55,302
Това, което съм всъщност
притеснен за теб.
206
00:13:55,436 --> 00:13:58,005
Идваш тук
вече шест месеца,
207
00:13:58,138 --> 00:13:59,741
и всичко, което имаме
наистина се говори за
208
00:13:59,873 --> 00:14:02,109
е как сестра ти
не се занимава с
209
00:14:02,242 --> 00:14:03,944
каквото и да се случи
и на двама ви
210
00:14:04,078 --> 00:14:05,412
преди една година.
211
00:14:05,547 --> 00:14:07,782
Сега ти намекна
до насилствена връзка,
212
00:14:07,915 --> 00:14:10,417
проблеми с баща ти,
213
00:14:10,552 --> 00:14:16,323
но всеки път, когато те натискам
за специфика, вие затваряте.
214
00:14:18,593 --> 00:14:20,094
Имам проблеми с доверието.
215
00:14:20,662 --> 00:14:21,895
окей
216
00:14:23,197 --> 00:14:24,865
Ако отивам
да ти помогна,
217
00:14:24,998 --> 00:14:29,236
хм, аз-- имам нужда от теб
дай ми подробности.
218
00:14:34,308 --> 00:14:35,342
окей
219
00:14:42,784 --> 00:14:44,552
Баща ми беше Били Лумис.
220
00:14:45,319 --> 00:14:47,054
Той беше известен сериен убиец.
221
00:14:48,122 --> 00:14:49,724
Направиха филм за него.
222
00:14:50,457 --> 00:14:52,660
да Мм-хмм.
Разбира се.
223
00:14:52,794 --> 00:14:53,961
Миналата година разбрах
224
00:14:54,094 --> 00:14:56,330
че гаджето ми
също е бил сериен убиец
225
00:14:56,463 --> 00:14:58,800
и се среща само с мен
защото боготвореше баща ми.
226
00:14:58,932 --> 00:15:00,968
ъъъъ
Той и приятелката му психопат
227
00:15:01,101 --> 00:15:02,504
уби куп хора.
228
00:15:02,637 --> 00:15:04,572
И когато излезе
че съм дъщерята на Били,
229
00:15:04,706 --> 00:15:06,206
този луд слух тръгна онлайн
230
00:15:06,340 --> 00:15:08,942
че аз оркестрирах
цялото нещо и ги постави в рамка.
231
00:15:17,384 --> 00:15:18,118
а?
232
00:15:18,252 --> 00:15:20,354
Ричи ми беше гадже.
233
00:15:25,993 --> 00:15:27,394
Но ти не го направи.
234
00:15:28,328 --> 00:15:30,598
Разбира се че не.
окей
235
00:15:30,732 --> 00:15:32,399
Той почти уби сестра ми
236
00:15:32,534 --> 00:15:33,568
и аз,
237
00:15:34,268 --> 00:15:35,737
преди да го спра.
238
00:15:35,870 --> 00:15:37,204
Добре, и как...
239
00:15:37,337 --> 00:15:39,406
Как-как го спря?
240
00:15:39,541 --> 00:15:42,777
Е, намушках го 22 пъти
и му преряза гърлото.
241
00:15:42,911 --> 00:15:45,747
И тогава го застрелях
в главата.
242
00:15:45,880 --> 00:15:48,182
Но не затова съм тук.
243
00:15:49,884 --> 00:15:51,485
защо си тук
244
00:15:53,053 --> 00:15:54,288
защото...
245
00:15:57,926 --> 00:16:00,294
чувствах се правилно.
246
00:16:05,800 --> 00:16:09,303
аз... Ъъъ...
Мисля, че свършихме тук.
247
00:16:10,404 --> 00:16:13,407
какво? Не, ти каза
да ви дам подробности. аз просто...
248
00:16:13,541 --> 00:16:16,544
Аз... не съм екипиран
да се справя с този вид неща.
249
00:16:16,678 --> 00:16:19,514
Моля, д-р Стоун.
Моля за вашата помощ.
250
00:16:19,647 --> 00:16:22,282
По закон съм длъжен
да докладва това
на властите.
251
00:16:22,416 --> 00:16:24,451
Докладване? Докладвай какво?
252
00:16:24,586 --> 00:16:26,554
Не казах
Щях да направя всичко.
253
00:16:27,087 --> 00:16:28,623
Не изрично, не.
254
00:16:28,756 --> 00:16:30,057
знаеш какво
255
00:16:30,792 --> 00:16:32,092
забрави го
256
00:16:33,360 --> 00:16:35,295
Ти си като всички останали.
257
00:16:58,520 --> 00:17:00,622
Хей, стигнахте до Тара.
Защо не ми пишеш?
258
00:17:00,755 --> 00:17:03,691
Знаеш, че трябва
да вдигне, когато се обадя.
259
00:17:03,825 --> 00:17:07,394
Излязох от терапията рано,
така си мислех
може би ще сготвим вечеря тази вечер.
260
00:17:07,529 --> 00:17:10,632
Ако искате.
скоро ще се видим
261
00:17:21,976 --> 00:17:23,443
хей
262
00:17:28,816 --> 00:17:30,484
Тара?
263
00:17:49,136 --> 00:17:50,872
О, да.
264
00:17:51,005 --> 00:17:52,406
Куин?
265
00:17:52,540 --> 00:17:54,709
- О, мамка му.
- Хайде де!
266
00:17:55,543 --> 00:17:57,144
Бяхме ли прекалено шумни?
267
00:17:57,277 --> 00:18:00,414
Съвсем не.
Виждал ли си Тара?
268
00:18:00,548 --> 00:18:01,783
Хм...
269
00:18:01,916 --> 00:18:03,051
не се ядосвай
270
00:18:03,183 --> 00:18:05,185
Защо да се ядосвам?
Защото се ядосваш.
271
00:18:05,787 --> 00:18:07,154
Това Пол ли е?
272
00:18:07,287 --> 00:18:09,691
Кой, по дяволите, е Пол?
273
00:18:09,824 --> 00:18:12,225
Живот, намерих,
274
00:18:12,359 --> 00:18:14,729
става въпрос за разнообразие.
275
00:18:19,567 --> 00:18:20,635
окей
276
00:18:21,736 --> 00:18:24,005
А, този е твой.
благодаря
277
00:18:24,137 --> 00:18:25,238
Къде е Тара?
278
00:18:25,372 --> 00:18:27,441
Тя отиде
към партито Omega Kappa Beta.
279
00:18:27,575 --> 00:18:29,409
аз я молех
да не се стига до това!
280
00:18:29,544 --> 00:18:31,278
И сега пристигнахме
в луд.
281
00:18:32,880 --> 00:18:35,016
Знаете ли дали тя поне
взе я Taser?
282
00:18:35,148 --> 00:18:38,720
не мога да говоря
колко тежко въоръжена е Тара
283
00:18:38,853 --> 00:18:40,688
на това парти на братството.
284
00:18:44,058 --> 00:18:46,126
Скъпа, връщаш ли се?
"Скъпа"?
285
00:18:46,259 --> 00:18:47,427
аз не знам
286
00:18:52,600 --> 00:18:55,135
ох
Cute Boy отново ли е без риза?
287
00:18:55,268 --> 00:18:59,406
Кой е Сладкото момче, скъпа?
Винаги ти... скъпа.
288
00:18:59,540 --> 00:19:01,643
Вие проверявахте
един друг в продължение на месеци.
289
00:19:01,776 --> 00:19:03,210
Защо просто не
говори с него?
290
00:19:03,343 --> 00:19:04,746
Защото точно там
291
00:19:04,879 --> 00:19:06,648
е за всичко романтично
взаимодействие, за което съм готов.
292
00:19:06,781 --> 00:19:08,850
Отивам да намеря Тара.
окей
293
00:19:08,983 --> 00:19:10,384
Връщам се веднага.
чао
294
00:19:10,518 --> 00:19:12,520
по дяволите
295
00:19:24,699 --> 00:19:27,334
Пъх, пъх, пъх, пъх!
296
00:19:36,044 --> 00:19:37,244
Какво става, човече?
297
00:19:37,377 --> 00:19:38,680
Къде мога да взема друга бира?
298
00:19:38,813 --> 00:19:40,380
Кой пие?
Да купонясваме!
299
00:19:40,515 --> 00:19:43,250
Хей момчета
О, Боже мой, Лу, как си?
300
00:19:48,523 --> 00:19:49,791
Не те притеснява?
301
00:19:49,924 --> 00:19:53,493
Да бъдеш на домашно парти
след като бяхте почти
302
00:19:53,628 --> 00:19:55,697
брутално убит
на домашно парти?
303
00:19:55,830 --> 00:19:58,398
Не, мисля за това
като ударен от мълния.
304
00:19:58,533 --> 00:20:00,267
Шансовете за това
случва се два пъти
305
00:20:00,400 --> 00:20:02,036
на едно и също лице
са изключително ниски.
306
00:20:02,170 --> 00:20:03,270
ах
307
00:20:03,403 --> 00:20:06,007
Предполагам, че трябва да остана наблизо
на теб тогава.
308
00:20:09,242 --> 00:20:10,878
Мамка му, съжалявам.
внимавай
309
00:20:11,012 --> 00:20:12,947
здрасти
310
00:20:14,247 --> 00:20:15,750
Как си, Т?
311
00:20:15,883 --> 00:20:16,918
здрасти
312
00:20:18,186 --> 00:20:19,286
ти лъжеш
313
00:20:19,419 --> 00:20:20,722
Не, последният е ритан.
314
00:20:20,855 --> 00:20:23,490
Имаме някои трудни неща
в кухнята обаче.
315
00:20:25,258 --> 00:20:26,493
Франки.
316
00:20:27,161 --> 00:20:28,395
Тара.
317
00:20:29,262 --> 00:20:30,631
Води пътя.
318
00:20:31,165 --> 00:20:32,667
Вие сте Omega Beta Zeta?
319
00:20:32,800 --> 00:20:35,235
Не, още не.
Но може и да избързам.
320
00:20:35,368 --> 00:20:38,271
О, първокурсник. Направо!
321
00:20:39,473 --> 00:20:41,308
откъде
322
00:20:43,144 --> 00:20:44,311
Мичиган.
323
00:20:44,444 --> 00:20:45,813
Добре.
324
00:20:45,947 --> 00:20:47,414
знаеш какво
325
00:20:47,548 --> 00:20:50,250
Имам бутилка Fireball
горе в моята стая.
326
00:20:54,488 --> 00:20:56,389
Майната му да тръгвай
327
00:20:58,358 --> 00:21:00,728
Ъъ... О, това не ми харесва.
Мм-ммм.
328
00:21:02,230 --> 00:21:03,865
хей
Искаш ли да приключим вечерта?
329
00:21:04,899 --> 00:21:05,967
Не, ъъ...
330
00:21:06,100 --> 00:21:08,236
Мисля, че всъщност съм
все още ще виси,
331
00:21:08,368 --> 00:21:09,837
но вие нямате
да ме чакаш.
332
00:21:09,971 --> 00:21:12,006
не се притеснявай
Аз ще се погрижа за нея.
333
00:21:12,140 --> 00:21:13,340
Аз съм Франки.
334
00:21:13,473 --> 00:21:15,408
И съм грандиозно
незаинтересован
335
00:21:15,543 --> 00:21:17,444
в познаването
нещо за теб.
336
00:21:20,313 --> 00:21:21,883
Не, пич, Аника,
Не съм толкова зле.
337
00:21:22,016 --> 00:21:25,485
Но те оценявам
пази ме
338
00:21:29,757 --> 00:21:32,026
Нека го видя в лицето ти.
Ммм Ммм
339
00:21:32,160 --> 00:21:35,029
По-близо. По-близо. ох ъъъ
ох
340
00:21:35,163 --> 00:21:36,197
Добре, добре.
341
00:21:36,329 --> 00:21:37,765
Наздраве, човече,
към динамичното дуо
342
00:21:37,899 --> 00:21:41,434
на Hortense Tower,
трети етаж, стая 315.
343
00:21:41,569 --> 00:21:43,037
Уау!
да!
344
00:21:45,740 --> 00:21:48,075
О, човече.
Време е да започнете да правите ходове.
345
00:21:48,209 --> 00:21:50,745
Да, изведи те там.
Запознайте се с някои момичета!
346
00:21:50,878 --> 00:21:51,946
Ами тя?
347
00:21:53,413 --> 00:21:54,481
Тя е прекрасна.
348
00:21:54,615 --> 00:21:56,150
страхотно Покани я на среща.
Не, не мога.
349
00:21:56,284 --> 00:21:57,919
Покани я на среща. Покани я на среща.
350
00:21:58,052 --> 00:21:59,352
млъкни!
351
00:21:59,486 --> 00:22:01,022
Трябва да имаш увереност.
Плюс това, погледни се, човече!
352
00:22:01,155 --> 00:22:02,322
Ти си лека закуска!
353
00:22:02,455 --> 00:22:04,525
На практика цяло хранене
всичко сами.
354
00:22:04,659 --> 00:22:06,794
наистина ли
да Ти си Итън Ландри.
355
00:22:06,928 --> 00:22:08,129
Хей, извинете ме!
356
00:22:08,262 --> 00:22:10,298
Чад.
здравей как си
357
00:22:10,430 --> 00:22:12,900
Моят приятел тук,
той е лека закуска, нали?
358
00:22:16,804 --> 00:22:18,639
Какво означаваше това?
Не, добре е.
359
00:22:18,773 --> 00:22:19,774
какво?
Не е лошо.
360
00:22:19,907 --> 00:22:21,242
Има място за подобрение!
361
00:22:21,374 --> 00:22:23,110
Хей, голям човек, нужен си.
362
00:22:24,979 --> 00:22:26,147
ще се видим
363
00:22:26,280 --> 00:22:28,616
Не си ли замесено това момиче
в това "Stab" лайно
364
00:22:28,749 --> 00:22:30,383
в Калифорния миналата година?
365
00:22:30,518 --> 00:22:32,920
не
Това е различен пират.
366
00:22:33,054 --> 00:22:34,722
Хей, партньоре!
367
00:22:35,790 --> 00:22:37,024
Тара е добре тук долу.
368
00:22:37,158 --> 00:22:39,660
Извинявай братле
Не разбрах това.
369
00:22:41,262 --> 00:22:42,830
Да, направихте го.
370
00:22:42,964 --> 00:22:44,098
Не, Чад.
371
00:22:45,132 --> 00:22:47,969
добре е искам да
Да, виждаш ли, Чад?
372
00:22:48,603 --> 00:22:50,238
всичко е наред
Тя иска.
373
00:22:50,370 --> 00:22:51,806
- Хайде де.
- Оу!
374
00:22:51,939 --> 00:22:56,077
Махни шибаните си ръце от нея.
Махни се от мен!
375
00:22:56,210 --> 00:22:57,377
Момчета!
376
00:22:57,511 --> 00:22:59,446
Кой по дяволите си ти,
Рискован бизнес?
377
00:22:59,580 --> 00:23:01,082
- Спри!
- Момчета, момчета!
378
00:23:01,215 --> 00:23:02,550
Извинете, че ви прекъсвам.
379
00:23:02,683 --> 00:23:04,417
Просто ще те ударя
в топките много бързо.
380
00:23:07,054 --> 00:23:08,990
Никога не полагайте ръце
на сестра ми.
381
00:23:09,123 --> 00:23:11,158
Ти шибана кучка!
382
00:23:11,292 --> 00:23:13,094
- Сам.
- Майната ти!
383
00:23:13,227 --> 00:23:14,595
Майтапиш ли се с мен?
384
00:23:14,729 --> 00:23:16,496
Сега ме преследваш?
385
00:23:17,999 --> 00:23:19,967
по дяволите
това е онова психо момиче!
386
00:23:20,568 --> 00:23:22,169
това ли е тя?
387
00:23:24,639 --> 00:23:26,707
Тара. ще спреш ли
388
00:23:26,841 --> 00:23:28,910
Не мога да повярвам, че си го направил!
Ти ме засрами.
389
00:23:29,043 --> 00:23:29,877
Този тип беше пич.
390
00:23:30,011 --> 00:23:31,145
Той щеше да
да се възползвам от вас.
391
00:23:31,279 --> 00:23:32,380
така че
така че
392
00:23:32,513 --> 00:23:33,714
Ако искам да се свържем
с задник,
393
00:23:33,848 --> 00:23:35,383
това е моето решение!
394
00:23:35,516 --> 00:23:37,518
Това е мое решение.
окей
395
00:23:37,652 --> 00:23:38,819
Не става дума за теб!
396
00:23:38,953 --> 00:23:40,588
Ти си вън от живота ми
за пет години,
397
00:23:40,721 --> 00:23:42,690
и тогава не можеш
остави ме сам за пет минути.
398
00:23:42,823 --> 00:23:45,458
Защото не се занимаваш
с това, което ни се случи.
399
00:23:45,593 --> 00:23:47,427
Изобщо ходил ли си
да видя съветника веднъж?
400
00:23:47,561 --> 00:23:49,096
- Не, няма да го направя.
- Защо не?
401
00:23:49,230 --> 00:23:52,166
Защото не ми е интересно
живеещи в миналото като вас.
402
00:23:52,300 --> 00:23:54,068
Какво трябва да означава това?
Момчета, хайде.
403
00:23:54,201 --> 00:23:57,104
Това означава, че няма да позволя какво
ни се случи за три дни
404
00:23:57,238 --> 00:23:59,073
определят остатъка от живота ми.
405
00:23:59,206 --> 00:24:01,809
Така че просто ще
преструвай се, че никога не се е случвало.
406
00:24:01,943 --> 00:24:05,046
Какво правиш тук, Сам?
В Ню Йорк.
407
00:24:05,179 --> 00:24:08,049
Работиш две скапани работи
да помогне с наема, каквото и да е,
408
00:24:08,182 --> 00:24:09,784
но какъв е планът ти?
409
00:24:11,218 --> 00:24:12,753
Знам какво ще правя.
410
00:24:12,887 --> 00:24:15,022
окей Защото ще го направя
продължавай да учиш в колеж,
411
00:24:15,156 --> 00:24:18,059
Ще си взема дипломата,
и ще живея живота си.
412
00:24:18,458 --> 00:24:19,860
моя живот.
413
00:24:20,594 --> 00:24:21,963
окей аз знам
414
00:24:23,264 --> 00:24:24,565
Ти току-що ме последва тук,
415
00:24:24,699 --> 00:24:26,667
и ти няма да ми позволиш
далеч от погледа ти.
416
00:24:29,036 --> 00:24:30,371
Просто се опитвам
да се грижа за теб.
417
00:24:30,504 --> 00:24:32,740
аз--
418
00:24:32,873 --> 00:24:33,607
аз знам
419
00:24:33,741 --> 00:24:35,209
Знам, че си.
420
00:24:36,677 --> 00:24:39,180
не можеш да го направиш
до края на живота си обаче.
421
00:24:40,581 --> 00:24:42,249
Трябва да ме пуснеш.
422
00:24:43,417 --> 00:24:44,986
хей
423
00:24:46,287 --> 00:24:47,388
убиец!
424
00:24:47,521 --> 00:24:49,557
Какво по дяволите не е наред
с теб, кучко?
425
00:24:49,690 --> 00:24:50,758
Имаш ли проблем с мен?
426
00:24:50,891 --> 00:24:52,326
Вие момчета трябва да стоите настрана
от нея.
427
00:24:52,460 --> 00:24:54,929
Тя знае какво е направила.
Не направих нищо, по дяволите!
428
00:24:55,062 --> 00:24:56,364
Разбира се, кучко.
429
00:24:56,496 --> 00:24:57,431
махни се!
430
00:24:57,565 --> 00:24:58,899
Писна ми от тези глупости.
431
00:24:59,033 --> 00:25:01,002
Хей, успокой се. хайде
432
00:25:01,135 --> 00:25:03,704
Хей, имам кърпички
ако искаш кърпички.
433
00:25:05,606 --> 00:25:07,008
имам, като,
три тъкани.
434
00:25:29,864 --> 00:25:31,098
хей
435
00:25:31,232 --> 00:25:34,535
Съжалявам, че казах на Сам
където отиде.
436
00:25:34,668 --> 00:25:36,871
добре е аз просто...
437
00:25:38,439 --> 00:25:40,007
Тя е чак в задника ми.
438
00:25:40,541 --> 00:25:41,909
Както обикновено.
439
00:25:42,043 --> 00:25:45,846
Знам какво е
когато се държат твърде здраво.
440
00:25:46,313 --> 00:25:48,549
След като ние...
441
00:25:50,317 --> 00:25:51,752
загубих брат си,
442
00:25:52,853 --> 00:25:56,023
баща ми
нямаше да ме остави на мира.
443
00:25:56,157 --> 00:25:59,760
Той дори се прехвърли в полицията в Ню Йорк
когато влязох в колеж, така че...
444
00:25:59,894 --> 00:26:02,296
Сталкер много?
445
00:26:04,799 --> 00:26:08,702
аз ще отида,
нека ви момчета... чат.
446
00:26:12,139 --> 00:26:13,841
благодаря
447
00:26:13,974 --> 00:26:16,811
можеш, хм,
върни се в общежитието си.
448
00:26:16,944 --> 00:26:18,679
Доста съм сигурен
битката е свършена
за деня.
449
00:26:18,813 --> 00:26:20,448
Това е много лошо.
450
00:26:20,581 --> 00:26:24,085
Всъщност очаквах с нетърпение
за да получите някои снимки
докато мога.
451
00:26:24,218 --> 00:26:25,352
о да
да
452
00:26:25,486 --> 00:26:27,021
Донеси го.
453
00:26:27,721 --> 00:26:29,090
Хм...
454
00:26:32,259 --> 00:26:33,160
благодаря
455
00:26:33,294 --> 00:26:36,130
за това, че не ме пусна
нагоре по тези стълби.
456
00:26:40,301 --> 00:26:41,435
Да, не знам,
457
00:26:41,570 --> 00:26:43,871
Мисля, че бях просто
по-объркано
отколкото разбрах.
458
00:26:48,309 --> 00:26:51,412
Оцелелите трябва
държим заедно... нали знаеш.
459
00:26:51,546 --> 00:26:54,982
и освен това
можете да направите много по-добре
отколкото изнасилване на среща с Франки.
460
00:26:55,916 --> 00:26:57,251
Тара, ти си...
461
00:27:00,087 --> 00:27:02,156
Мисля, че наистина си специален.
462
00:27:13,467 --> 00:27:15,136
Не съм объркан
вече.
463
00:27:16,737 --> 00:27:18,239
Само да знаеш.
464
00:27:19,740 --> 00:27:20,774
окей
465
00:27:23,844 --> 00:27:25,713
Забравих си телефона.
466
00:27:27,181 --> 00:27:29,551
Блокирах ли те?
Какво каза току-що?
467
00:27:29,683 --> 00:27:31,018
Блокирах те.
не
468
00:27:31,152 --> 00:27:32,786
Блокирах те,
нали?
Незабавно не.
469
00:27:32,920 --> 00:27:34,523
Моля, спри да казваш
думата "петел".
470
00:27:34,655 --> 00:27:37,291
- Какво ти трябваше?
- Моят телефон.
471
00:27:37,424 --> 00:27:39,760
Никога не влизайте в стая
пак така.
няма да го направя
472
00:27:39,894 --> 00:27:41,328
Не, беше грубо.
аз отивам
473
00:27:41,462 --> 00:27:43,364
Но си почини малко,
изтрезнявам,
474
00:27:43,497 --> 00:27:45,699
и моля те не убивай
сестра ти, става ли?
475
00:27:45,833 --> 00:27:47,668
Тя много те обича.
476
00:27:48,570 --> 00:27:50,337
- Лека нощ!
- Чао-чао.
477
00:27:50,471 --> 00:27:54,074
Куин...
съжалявам съжалявам
478
00:27:55,743 --> 00:27:56,977
мамка му
479
00:28:48,162 --> 00:28:50,164
Внимателно.
480
00:28:51,633 --> 00:28:54,068
Може някой да ни види.
481
00:28:56,136 --> 00:28:58,939
Винаги казваш
най-романтичните неща.
482
00:28:59,473 --> 00:29:01,242
Дани.
какво?
483
00:29:01,375 --> 00:29:04,579
Мога ли да помогна, ако моята пречупване е
"жена, която се срамува
да те видят с мен"?
484
00:29:04,713 --> 00:29:06,814
хайде
Знаеш, че не е така.
485
00:29:06,947 --> 00:29:09,450
Просто не съм готов за...
486
00:29:09,584 --> 00:29:12,419
Знам, за сестра ти
и вашите приятели да знаят
487
00:29:12,554 --> 00:29:15,756
че ви харесва
физически контакт
с друго човешко същество.
488
00:29:15,889 --> 00:29:17,525
Разбирам, разбирам.
489
00:29:17,659 --> 00:29:19,860
Вашата тайна
е безопасно с мен.
490
00:29:19,994 --> 00:29:22,564
Малко нещо--
Не е голяма работа...
491
00:29:22,697 --> 00:29:25,366
Просто няма как да не забележа
че си покрит
в Cherry Coke.
492
00:29:25,499 --> 00:29:28,002
Хм, почти съм сигурен
това всъщност е диетична черешова кола.
493
00:29:28,135 --> 00:29:29,937
о
Какво, не ти харесва?
494
00:29:30,070 --> 00:29:32,339
Не, обичам го! Аз го правя.
495
00:29:32,473 --> 00:29:36,010
Това е много чувствено,
ароматен избор.
496
00:29:38,846 --> 00:29:41,115
Това друго ли беше
конспирация гайка?
497
00:29:41,248 --> 00:29:44,184
Да бъдеш известен
не е всичко, което трябва да бъде.
498
00:29:45,419 --> 00:29:48,590
И Тара ми е ядосана.
Отново.
Мм-хмм.
499
00:29:48,723 --> 00:29:51,258
Тя казва, че ме иска
да я пусна.
500
00:29:52,359 --> 00:29:54,395
Да, семейството може да бъде грубо.
501
00:29:54,529 --> 00:29:55,796
Сам!
502
00:29:55,929 --> 00:29:57,998
Качвай се тук веднага!
503
00:29:58,132 --> 00:30:00,467
Аз стоя отпред
на жилищната сграда...
504
00:30:00,602 --> 00:30:02,336
какво става
...където са осакатените тела
505
00:30:02,469 --> 00:30:04,539
от двама студенти...
Сладко момче. хубаво.
506
00:30:04,673 --> 00:30:06,040
...са открити.
507
00:30:06,173 --> 00:30:08,309
Техните имена току що
освободен от полицията.
508
00:30:08,442 --> 00:30:10,110
Джейсън Карви
и Грег Брукнер.
509
00:30:10,244 --> 00:30:12,413
По дяволите, това е този чоуд
от нашия клас по кинознание!
510
00:30:12,547 --> 00:30:14,882
Този, обсебен от Ардженто.
Намерен също на местопрестъплението
511
00:30:15,015 --> 00:30:17,117
бяха различни
Костюми на Ghostface,
512
00:30:17,251 --> 00:30:21,556
популяризиран герой
от франчайза на филмите Stab.
513
00:30:22,222 --> 00:30:24,325
Опаковайте чанта.
Тръгваме след десет.
514
00:30:24,458 --> 00:30:25,492
Сам! Чакай, Сам!
515
00:30:25,627 --> 00:30:27,227
Излизаме от града.
какво?
516
00:30:27,361 --> 00:30:29,631
Благодаря ти, подозрителен нов човек,
но ние го разбрахме от тук.
517
00:30:29,764 --> 00:30:31,432
лека нощ
Приберете се вкъщи безопасно.
518
00:30:31,566 --> 00:30:33,233
Давай, давай, давай.
519
00:30:33,367 --> 00:30:34,569
Сам!
520
00:30:34,703 --> 00:30:35,637
Сам, какво...
521
00:30:35,770 --> 00:30:37,271
дръж се
хайде
522
00:30:37,404 --> 00:30:39,607
Не, чакай, да поговорим
за това за секунда.
523
00:30:39,741 --> 00:30:41,676
Защото това може да не е така
имат нещо общо с нас.
524
00:30:41,810 --> 00:30:43,578
ти сериозно ли
Това е голям град!
525
00:30:43,712 --> 00:30:45,379
Хелоуин е.
Всички са с маски!
526
00:30:45,513 --> 00:30:48,215
ти не знаеш
Тара,
това не е съвпадение.
527
00:30:49,049 --> 00:30:50,819
Ти го познаваше!
Едва ли.
528
00:30:50,951 --> 00:30:52,119
Чад, Минди, подкрепете ме.
529
00:30:52,252 --> 00:30:55,389
Малко е...
Близо до дома.
530
00:30:56,256 --> 00:30:57,424
виждаш ли
531
00:30:58,793 --> 00:31:00,461
Куин, баща ти е ченге, нали?
532
00:31:00,595 --> 00:31:02,463
Можеш ли да му се обадиш
и разберете какво става?
533
00:31:02,597 --> 00:31:04,264
Преди да направите
едностранното решение
534
00:31:04,398 --> 00:31:07,334
да изоставя образованието си в колежа
и бягайте от шибаната държава!
535
00:31:07,468 --> 00:31:09,970
Сега му звъня.
благодаря
536
00:31:19,880 --> 00:31:20,914
Кой е?
537
00:31:25,085 --> 00:31:28,021
Защо всички просто откачиха
когато телефонът й звънна?
538
00:31:28,155 --> 00:31:29,456
Трябва да си в крак, пич мой.
539
00:31:29,591 --> 00:31:30,825
Сам?
540
00:31:30,958 --> 00:31:32,993
Баща ми иска да говори с теб.
541
00:31:33,127 --> 00:31:35,864
- Г-н Бейли, здравейте.
- Хей, Сам.
542
00:31:35,996 --> 00:31:38,733
Всъщност тъкмо бях на път
да ти се обадя.
543
00:31:38,867 --> 00:31:41,569
Е, сестра ми мисли
Вероятно прекалявам.
544
00:31:41,703 --> 00:31:44,104
Не, за съжаление не си.
545
00:31:44,238 --> 00:31:46,440
Какво имаш предвид?
Какво става?
546
00:31:47,408 --> 00:31:50,244
Страхувам се, че имам нужда от теб
да слезе на гарата.
547
00:31:56,116 --> 00:31:57,284
Сам, по-бавно.
548
00:31:57,418 --> 00:31:59,521
Тара, не.
Върни се вътре, заключи вратата.
549
00:31:59,654 --> 00:32:00,789
ти сериозно ли
550
00:32:00,954 --> 00:32:02,256
Сега не искаш
да се държим заедно?
551
00:32:03,691 --> 00:32:04,992
Добре.
552
00:32:17,104 --> 00:32:18,640
какво по дяволите?
553
00:32:19,440 --> 00:32:21,776
Никога не съм изтривал контакта му.
554
00:32:21,910 --> 00:32:24,579
Това идва
от неговия номер.
Не вдигай това.
555
00:32:25,212 --> 00:32:26,681
Просто го остави да звъни.
556
00:32:27,916 --> 00:32:29,183
Сам.
557
00:32:29,316 --> 00:32:32,720
- Кой е това?
- Здравей, Саманта.
558
00:32:32,854 --> 00:32:34,154
Липсвах ли ти?
559
00:32:34,288 --> 00:32:35,456
Искам да помислиш
дълго и трудно
560
00:32:35,590 --> 00:32:37,124
за това дали наистина
искам да направя това.
561
00:32:37,257 --> 00:32:39,326
Тъй като последните двама души
това се прецака с нас
562
00:32:39,460 --> 00:32:40,461
завърши мъртъв.
563
00:32:40,595 --> 00:32:42,931
Трябва да ми благодариш, Сам.
564
00:32:43,063 --> 00:32:46,901
Джейсън и Грег щяха
да убие теб и сестра ти.
565
00:32:47,034 --> 00:32:51,104
Изкормих ги
преди да имат възможност.
566
00:32:56,611 --> 00:32:59,581
Какво от това?
Сега ли ни защитаваш?
567
00:32:59,714 --> 00:33:01,181
Не съвсем.
568
00:33:01,315 --> 00:33:03,585
Ще покажа на света
кои сте вие всъщност:
569
00:33:03,718 --> 00:33:05,385
Лъжец и убиец.
570
00:33:05,520 --> 00:33:07,889
Ще те накажа, Сам.
571
00:33:08,055 --> 00:33:10,758
Не трябва да вярваш
всичко, което четете
в интернет, задник.
572
00:33:10,892 --> 00:33:13,360
Не бъди сладък.
Ще платите
за това, което направи.
573
00:33:13,494 --> 00:33:15,996
И няма да спра
докато не те заколя.
574
00:33:16,129 --> 00:33:18,065
Вие и всеки друг
кой ще застане между нас.
575
00:33:18,198 --> 00:33:20,234
Ти и Тара
по-добре си пазете гърба.
576
00:33:20,367 --> 00:33:22,469
По-добре внимавай с твоята.
577
00:33:23,170 --> 00:33:25,807
не! не!
578
00:33:25,940 --> 00:33:28,175
Бягай!
579
00:33:29,042 --> 00:33:30,177
хайде де!
580
00:33:30,310 --> 00:33:33,280
помощ! Моля те!
там вътре!
581
00:33:36,283 --> 00:33:37,317
Моля, помогнете ни!
582
00:33:37,451 --> 00:33:38,887
Просто бяхме нападнати.
Обадете се на 911!
583
00:33:39,019 --> 00:33:41,488
Тук има шибана линия,
момичета.
584
00:33:41,623 --> 00:33:43,658
Казвам ви, сър.
може ли...
585
00:33:44,926 --> 00:33:46,561
Имаш ли проблем тук, момче?
586
00:33:58,238 --> 00:33:59,774
хей
587
00:34:10,050 --> 00:34:12,085
Излез отзад!
благодаря ви
588
00:34:14,488 --> 00:34:17,457
По дяволите, заключено е.
Ключове! Имаме нужда от вашите ключове!
589
00:34:19,861 --> 00:34:21,228
Внимавай!
Внимавай!
590
00:34:26,433 --> 00:34:27,602
чакай
591
00:34:27,735 --> 00:34:29,604
Чакай, чакай! Не, не, не!
592
00:36:07,401 --> 00:36:09,604
Бягай! тръгвай! Бягай!
593
00:36:14,207 --> 00:36:17,612
- Да тръгваме.
- Връщане назад.
594
00:36:42,804 --> 00:36:45,973
Това е намерено до тялото
на местопрестъплението в апартамента.
595
00:36:47,008 --> 00:36:50,878
ДНК казва, че принадлежи
на някой на име Ричи Кърш.
596
00:36:52,947 --> 00:36:54,381
Това звъни ли звънец?
597
00:36:56,383 --> 00:36:57,719
Познати сме
с него.
598
00:36:57,852 --> 00:37:00,220
Но този, който ни нападна
имаше друга маска.
599
00:37:00,353 --> 00:37:03,558
Беше някак по-разбит.
Сякаш беше по-старо.
600
00:37:04,726 --> 00:37:05,827
ъъ...
601
00:37:05,960 --> 00:37:07,360
трябва да попитам...
602
00:37:08,395 --> 00:37:09,964
имаш ли алиби
за по-рано тази вечер?
603
00:37:10,098 --> 00:37:12,365
Бях на парти
с приятелите ми.
604
00:37:12,499 --> 00:37:14,135
Бях при моя терапевт.
605
00:37:14,267 --> 00:37:17,337
Мога да ви дам неговата информация.
Можете да се обадите за проверка
ако искате.
606
00:37:17,471 --> 00:37:19,272
И тогава срещнах Тара
на това парти,
607
00:37:19,406 --> 00:37:21,308
където опитах някого.
608
00:37:22,143 --> 00:37:23,376
Несвързани.
609
00:37:24,712 --> 00:37:26,147
Това преди ли беше
или след като това се случи?
610
00:37:26,279 --> 00:37:27,582
Убиец!
611
00:37:27,715 --> 00:37:29,316
Какво по дяволите
не е наред с теб, кучко?
612
00:37:29,449 --> 00:37:31,619
Имате ли проблем с мен?
преди.
613
00:37:31,753 --> 00:37:34,122
Въпросът е,
цяла вечер бяхме с хора.
614
00:37:34,254 --> 00:37:36,657
И така, бащата на нашия съквартирант
615
00:37:36,791 --> 00:37:39,193
просто се случи
да тегли нашия случай.
616
00:37:39,326 --> 00:37:41,129
Това би било лудо съвпадение,
нали?
617
00:37:41,261 --> 00:37:43,363
да
Детективът, който имаше случая,
618
00:37:43,497 --> 00:37:46,033
той ми го предложи
защото включва Куин.
619
00:37:46,167 --> 00:37:49,402
Хм, но напълно мога да го дам
обратно, ако ти е неудобно.
620
00:37:49,537 --> 00:37:50,805
Зависи от вас.
621
00:37:54,876 --> 00:37:56,043
добре е
622
00:37:56,177 --> 00:37:59,113
Така че, ако човекът, който ви е нападнал
ти открадна лиценза
623
00:37:59,247 --> 00:38:00,815
и го засадете до тялото,
624
00:38:01,816 --> 00:38:04,351
вероятно ще е някой
близо до вас.
625
00:38:05,318 --> 00:38:06,921
От колко време знаеш
вашите приятели?
626
00:38:07,054 --> 00:38:08,623
Е, преместихме се тук
с Минди и Чад
627
00:38:08,756 --> 00:38:10,390
за летен семестър,
примерно преди шест месеца.
628
00:38:10,525 --> 00:38:15,997
И така, Куин, Итън, Аника...
всичко оттогава.
629
00:38:16,130 --> 00:38:19,901
Мисля, че мога да гарантирам за Куин,
така че това е едно по-малко
трябва да се тревожим за.
630
00:38:20,034 --> 00:38:23,638
Някой от вас има ли някой
които може да искат да се насочат към вас?
631
00:38:25,405 --> 00:38:27,074
Не някой
който е още жив.
632
00:38:28,142 --> 00:38:29,476
айк
633
00:38:29,610 --> 00:38:32,780
ФБР е тук,
претендирайки за юрисдикция.
634
00:38:32,914 --> 00:38:33,948
къде са те
635
00:38:40,054 --> 00:38:41,589
мога ли да ти помогна
636
00:38:44,391 --> 00:38:46,459
Специален агент Кирби Рийд,
ФБР.
637
00:38:46,594 --> 00:38:48,296
тренирам
от офиса в Атланта.
638
00:38:48,428 --> 00:38:49,831
о Загубихте ли се?
639
00:38:51,532 --> 00:38:52,834
Вашите две жертви
бяха жители на моя град
640
00:38:52,967 --> 00:38:54,502
преди да се преместят тук
за колеж.
641
00:38:54,635 --> 00:38:56,604
Разследвах
онлайн дейността им
642
00:38:56,737 --> 00:38:58,606
за последните няколко месеца.
643
00:39:00,675 --> 00:39:01,642
уау
644
00:39:01,776 --> 00:39:02,844
защо
645
00:39:02,977 --> 00:39:05,880
Проявявам специален интерес
при атаки на Ghostface.
646
00:39:06,013 --> 00:39:07,815
Кърби?
Хей, Сам.
647
00:39:09,083 --> 00:39:10,117
какво?
648
00:39:10,885 --> 00:39:11,886
Тара.
649
00:39:12,553 --> 00:39:14,387
Вие сте от ФБР?
Мм-хмм.
650
00:39:14,522 --> 00:39:16,591
Познавате ли се?
да
651
00:39:16,724 --> 00:39:18,358
Отидохме
до Woodsboro High заедно.
652
00:39:18,491 --> 00:39:20,427
Тя беше абитуриентка
когато бях първокурсник.
653
00:39:20,561 --> 00:39:22,697
Споделяме определена история,
да
654
00:39:22,830 --> 00:39:24,832
не се опитвам
да влезеш в
655
00:39:24,966 --> 00:39:26,834
юрисдикция
състезание по пикаене тук,
656
00:39:26,968 --> 00:39:28,336
Просто искам да помогна.
657
00:39:28,468 --> 00:39:31,806
Ще ти покажа моите,
и така нататък.
658
00:39:34,041 --> 00:39:35,076
благодаря
659
00:39:36,277 --> 00:39:37,612
Той остави тази маска
в бодегата.
660
00:39:37,745 --> 00:39:39,780
ДНК следи от двама индивиди,
661
00:39:39,914 --> 00:39:42,850
Чарли Уокър, Джил Робъртс,
и двамата починали.
662
00:39:43,618 --> 00:39:46,554
Убийците Ghostface от 2011 г.
663
00:39:47,521 --> 00:39:49,657
Чарли Уокър ми даде това.
664
00:39:49,790 --> 00:39:51,859
както казах,
Проявявам специален интерес.
665
00:39:51,993 --> 00:39:54,862
Това ли е маската, която носеше
когато те нападна?
666
00:39:55,830 --> 00:39:56,697
не
667
00:39:56,831 --> 00:39:58,733
Така че той ги напуска
нарочно.
668
00:39:58,866 --> 00:40:00,368
Което означава, който и да прави това
669
00:40:00,501 --> 00:40:02,536
е ученик на убийците
който дойде преди.
670
00:40:02,670 --> 00:40:03,704
Може би вярва
671
00:40:03,838 --> 00:40:05,873
Сам е най-новият
в дълга редица.
672
00:40:06,007 --> 00:40:09,577
Да, успех с това.
Излизаме от града.
673
00:40:09,710 --> 00:40:11,946
съжалявам
това не е възможно.
674
00:40:12,079 --> 00:40:14,815
И двамата представлявате интерес
в двойно убийство,
675
00:40:14,949 --> 00:40:16,851
така че не ти е позволено
да напусне града. съжалявам
676
00:40:16,984 --> 00:40:19,387
ти сериозно ли
Той е прав.
677
00:40:19,520 --> 00:40:22,023
Но ако работим заедно...
ние тръгваме
678
00:40:27,061 --> 00:40:29,897
Саманта, имаш ли алиби?
за снощните убийства?
679
00:40:30,031 --> 00:40:32,133
Тара, чувстваш ли се в безопасност
около сестра ти?
680
00:40:32,266 --> 00:40:34,302
Тара! Тара!
681
00:40:34,434 --> 00:40:36,237
Гейл Уедърс, Канал 4.
682
00:40:37,104 --> 00:40:38,606
Вие дами
мисля, че ти си причината
683
00:40:38,739 --> 00:40:40,875
убиецът Ghostface
дойде в Голямата ябълка?
684
00:40:44,378 --> 00:40:47,715
Добър опит, скъпа,
но танцувах този танц и преди.
685
00:40:51,218 --> 00:40:53,587
Стой далеч от нас.
686
00:40:53,721 --> 00:40:55,189
Още ли си ми сърдит?
687
00:40:55,323 --> 00:40:57,825
Ти каза, че няма да пишеш
книга за случилото се.
688
00:40:57,959 --> 00:40:59,860
И тогава написахте книга
за случилото се.
689
00:40:59,994 --> 00:41:00,828
О, хайде.
690
00:41:00,962 --> 00:41:02,495
Някой щеше да пише
за това!
691
00:41:02,630 --> 00:41:03,898
Това е, което правя.
692
00:41:04,031 --> 00:41:05,633
Чух, че не можеш да продаваш
правата на филма.
693
00:41:05,766 --> 00:41:09,070
Всичко е за истинско престъпление
ограничени серии тези дни.
694
00:41:09,203 --> 00:41:11,572
След всичко
минахме заедно.
695
00:41:12,239 --> 00:41:13,908
Какво би си помислил Дюи?
696
00:41:15,609 --> 00:41:17,511
Това е нисък удар.
Така беше и с твоята книга.
697
00:41:17,645 --> 00:41:20,514
Ти ме нарече "нестабилна"
и "роден убиец".
698
00:41:20,648 --> 00:41:23,951
Това е извадено от контекста.
Това е буквално цитат.
699
00:41:24,085 --> 00:41:25,753
Не мислиш
това което си написал
има какво да прави
700
00:41:25,886 --> 00:41:27,888
с това, което ни се случва?
701
00:41:28,022 --> 00:41:29,724
хайде
702
00:41:29,857 --> 00:41:31,926
Хей, говорих със Сидни.
703
00:41:34,829 --> 00:41:36,697
Тя няма да идва тук,
тя ли е
не
704
00:41:36,831 --> 00:41:38,199
Тя изпраща любовта си,
705
00:41:38,332 --> 00:41:40,835
но тя взема Марк
и децата на безопасно място.
706
00:41:40,968 --> 00:41:43,571
Тя заслужава
да има нейния щастлив край.
707
00:41:45,306 --> 00:41:46,874
За това сме съгласни.
708
00:41:47,908 --> 00:41:50,811
Хей, искам да хвана този шибаник
колкото и ти!
709
00:41:50,945 --> 00:41:51,946
може би
710
00:41:52,079 --> 00:41:53,447
Или може би просто се страхувате
711
00:41:53,581 --> 00:41:54,849
че без Ghostface
в живота ти,
712
00:41:54,982 --> 00:41:56,817
ще изчезнеш.
713
00:42:03,858 --> 00:42:05,926
Глупаци! Вие сте в опасност!
714
00:42:06,060 --> 00:42:08,829
Не виждате ли?
Те те преследват!
715
00:42:08,963 --> 00:42:10,931
Те преследват всички ни!
Нашите съпруги,
716
00:42:11,065 --> 00:42:12,800
нашите деца, всички!
717
00:42:12,933 --> 00:42:16,237
Те вече са тук!
Ти си следващият!
718
00:42:16,370 --> 00:42:21,442
Ти си следващият! Ти си следващият!
Ти си следващият!
719
00:42:21,575 --> 00:42:23,044
Ти си следващият!
720
00:42:31,419 --> 00:42:33,054
Кой е?
721
00:42:49,103 --> 00:42:53,074
Подранил си с ден
за трик или лакомство, нали знаеш.
722
00:43:33,080 --> 00:43:35,683
Добре, маниаци,
слушайте!
723
00:43:35,816 --> 00:43:37,818
Колкото и ужасяващо
както е всичко това,
724
00:43:37,952 --> 00:43:40,087
Всъщност се радвам
Получавам шанс да се откупя
725
00:43:40,221 --> 00:43:42,857
за това, че не е извикал убийците
последния път.
726
00:43:42,990 --> 00:43:45,359
да
добре е окей
727
00:43:45,493 --> 00:43:49,363
Както го виждам, някой е излязъл
да направя продължение на повторението.
728
00:43:49,497 --> 00:43:51,065
Хм, какво е повторение?
729
00:43:51,198 --> 00:43:54,034
Красива си, мила.
Нека задържим въпросите до края.
730
00:43:54,168 --> 00:43:56,437
Намушкване 1 се случи
в Уудсбъро.
731
00:43:56,571 --> 00:43:58,939
Намушкване 2 се случи в колежа.
732
00:43:59,073 --> 00:44:01,442
Така че ние мислим, че
убиецът се опитва
да копирате филмите?
733
00:44:01,576 --> 00:44:02,910
Това е една възможност.
734
00:44:03,043 --> 00:44:05,079
Героите сега в колежа:
Проверете.
735
00:44:05,212 --> 00:44:08,015
Подозрителни нови герои
внесени
за завършване на списъка със заподозрени
736
00:44:08,149 --> 00:44:11,218
и/или брой на тялото:
Проверка, проверка и проверка.
това не ми харесва
737
00:44:11,352 --> 00:44:12,987
Но не може просто така
относно Stab 2.
738
00:44:13,120 --> 00:44:14,889
защо не
Би имало смисъл
739
00:44:15,022 --> 00:44:16,625
ако това беше просто продължение.
740
00:44:16,757 --> 00:44:17,925
Но ние не сме в продължение,
741
00:44:18,058 --> 00:44:20,661
защото никой
просто вече прави продължения.
742
00:44:22,863 --> 00:44:24,265
Ние сме във франчайз!
743
00:44:24,398 --> 00:44:27,935
И има определени правила
към продължаващ франчайз.
744
00:44:28,068 --> 00:44:30,037
Имах чувството.
Правило едно:
745
00:44:30,171 --> 00:44:31,805
Всичко е по-голямо
отколкото последния път.
746
00:44:31,939 --> 00:44:34,808
По-голям бюджет, по-голям актьорски състав,
по-голям брой тела.
747
00:44:34,942 --> 00:44:36,511
По-дълги преследвания, престрелки,
обезглавявания.
748
00:44:36,645 --> 00:44:38,779
Трябва да надхвърлите това, което беше преди
за да накара хората да се връщат.
749
00:44:38,913 --> 00:44:40,615
Обезглавявания?
Обезглавявания.
750
00:44:40,748 --> 00:44:44,251
Правило две:
Каквото и да се случи последния път,
очаквайте обратното.
751
00:44:44,385 --> 00:44:47,288
Само франчайзите оцеляват
чрез подкопаване на очакванията.
752
00:44:47,421 --> 00:44:50,457
Ако убийците последен път
бяха маниаци на филми за снежинки
753
00:44:50,592 --> 00:44:52,693
с акаунти в Letterboxd
вместо личности,
754
00:44:52,826 --> 00:44:55,530
можете да заложите
тук ще е вярно обратното.
755
00:44:55,664 --> 00:44:58,899
И правило три:
Никой не е в безопасност.
756
00:44:59,033 --> 00:45:01,835
Наследени герои?
Пушечно месо в този момент.
757
00:45:01,969 --> 00:45:03,837
Обикновено се връща обратно
само за да бъде убит
758
00:45:03,971 --> 00:45:06,073
в някаква евтина оферта
за носталгията.
759
00:45:06,207 --> 00:45:08,842
Не изглежда много добре
за Гейл и Кърби.
760
00:45:08,976 --> 00:45:10,978
О, и това е
дори не най-лошата част!
761
00:45:11,111 --> 00:45:13,314
Това е частта, в която тя
ни казва най-лошата част.
762
00:45:13,447 --> 00:45:15,249
Най-лошото е
763
00:45:15,382 --> 00:45:19,920
франчайзите са просто
продължаващи епизодични вноски
предназначен за повишаване на IP.
764
00:45:20,054 --> 00:45:22,156
Което означава главни герои
765
00:45:22,289 --> 00:45:24,358
вече са напълно изтребими,
също.
766
00:45:24,491 --> 00:45:27,928
Лори Строд, Нанси Томпсън,
Елън Рипли,
767
00:45:28,062 --> 00:45:30,864
Сали Хардести, Jigsaw,
Тони Старк, Джеймс Бонд--
768
00:45:30,998 --> 00:45:32,733
Искам да кажа, дори Люк Скайуокър--
769
00:45:32,866 --> 00:45:35,369
всички умряха, така че техните франчайзи
можеше да живее.
770
00:45:35,503 --> 00:45:37,838
Това означава, че не е
само групата приятели.
771
00:45:37,972 --> 00:45:41,008
Всеки от нас може да отиде
по всяко време,
772
00:45:41,676 --> 00:45:43,477
особено Сам и Тара.
773
00:45:45,246 --> 00:45:47,448
- Чакай, някой от нас?
- да
774
00:45:47,582 --> 00:45:50,284
- В групата приятели ли съм?
- да
775
00:45:50,417 --> 00:45:53,220
- Аз ли съм една от мишените?
- Мм-хмм.
776
00:45:54,154 --> 00:45:55,990
Ще умра ли девствена?
777
00:45:57,626 --> 00:45:58,993
Това беше странно свръхсподеляне.
778
00:45:59,126 --> 00:46:01,495
Но ни носи
на настоящите ни заподозрени:
779
00:46:02,162 --> 00:46:03,063
Итън.
780
00:46:03,197 --> 00:46:04,832
Срамежливият, глупав човек
които никой не подозира
781
00:46:04,965 --> 00:46:06,668
защото е толкова срамежлив и тъп.
782
00:46:06,800 --> 00:46:08,369
Защо съм
в списъка на заподозрените?
783
00:46:08,503 --> 00:46:10,739
Защото съм случаен
Съквартирантът на Чад?
784
00:46:10,871 --> 00:46:12,674
Лотарии за съквартиранти
може да се джукне.
785
00:46:12,806 --> 00:46:15,075
Можеше да го поправиш
да стигнеш до нас.
786
00:46:15,209 --> 00:46:16,277
Куин.
787
00:46:16,410 --> 00:46:17,411
Мръсната съквартирантка.
788
00:46:17,545 --> 00:46:19,280
- Филм на ужасите...
- ... класически.
789
00:46:19,413 --> 00:46:22,149
„Секс положителен“,
но... благодаря?
790
00:46:22,283 --> 00:46:25,486
Мм-хмм. Хм, как дойде
да живееш със Сам и Тара?
791
00:46:25,620 --> 00:46:27,722
Отговорих на рекламата им онлайн.
792
00:46:27,855 --> 00:46:29,089
Добре, нищо повече.
793
00:46:29,223 --> 00:46:31,091
Вие вече сте замесени
себе си достатъчно.
794
00:46:31,225 --> 00:46:32,893
Беше анонимна реклама, Минди.
795
00:46:33,027 --> 00:46:35,162
И знаете, че я проверихме.
Освен това баща й е ченге.
796
00:46:35,296 --> 00:46:37,164
И това го прави по-вероятно
че тя е убиецът,
797
00:46:37,298 --> 00:46:38,899
защото имаш баща полицай
е страхотна корица.
798
00:46:39,033 --> 00:46:41,503
Не помниш ли
Как работят тези филми, Тара?
799
00:46:42,102 --> 00:46:43,837
Винаги ли е такава?
800
00:46:43,971 --> 00:46:46,006
И накрая... Аника.
801
00:46:48,242 --> 00:46:50,411
Никога не се доверявайте на любовния интерес.
802
00:46:52,813 --> 00:46:57,151
добре! И така, имаме си правила
и имаме заподозрени.
803
00:46:57,284 --> 00:46:58,819
Но чакай.
Какво ще кажете за вас момчета?
804
00:46:58,952 --> 00:47:02,289
Мисля, че е доста безопасно
за да изключим четиримата
805
00:47:02,423 --> 00:47:04,726
които преминаха през това миналата година
в Уудсбъро.
806
00:47:04,858 --> 00:47:06,894
Съгласен.
Хм, не съм съгласен.
807
00:47:07,027 --> 00:47:09,196
Ами ако травмата
всички сте преминали през
808
00:47:09,330 --> 00:47:11,899
предизвика едно
или повече от вас да щракам?
809
00:47:12,032 --> 00:47:16,103
Да, или славата, която имаш
от убийствата
накара те да жадуваш за още.
810
00:47:16,236 --> 00:47:17,505
Искам да кажа, нека бъдем честни тук,
811
00:47:17,639 --> 00:47:20,140
някои от теориите онлайн
относно Сам са...
812
00:47:20,274 --> 00:47:21,842
Не смей, по дяволите.
813
00:47:21,975 --> 00:47:24,646
Добре, тя обаче е права.
814
00:47:24,779 --> 00:47:26,080
Искам да кажа, изправете се пред фактите...
815
00:47:26,213 --> 00:47:28,215
ако всички сме заподозрени,
всички сте заподозрени.
816
00:47:36,857 --> 00:47:41,261
Спомнете си този на Саманта Карпентър
алиби, терапевтът?
Мм-хмм.
817
00:47:41,395 --> 00:47:44,431
Той беше намушкан
до смърт. През носа.
Ммм
818
00:47:44,566 --> 00:47:47,034
През носа.
Колко объркано е това?
819
00:47:47,167 --> 00:47:49,136
Доста е объркано.
820
00:47:49,269 --> 00:47:52,239
Той я предаде
за отправени заплашителни забележки,
821
00:47:52,373 --> 00:47:53,440
завърши мъртъв.
822
00:47:53,575 --> 00:47:56,043
И познайте на кой пациент
бележките са откраднати?
823
00:47:57,244 --> 00:48:00,648
Така Сам убива собственото си алиби и
краде собствените си бележки от сесията?
824
00:48:00,782 --> 00:48:02,049
може би
825
00:48:02,983 --> 00:48:04,519
Друга маска
е открит на местопроизшествието.
826
00:48:05,319 --> 00:48:07,020
Това е ДНК съвпадение
за Роман Бриджър.
827
00:48:07,154 --> 00:48:10,224
Призрачното лице
който режисира Stab 3.
828
00:48:11,458 --> 00:48:14,495
Сякаш ни напуска
франчайз великденски яйца от реалния живот.
829
00:48:14,629 --> 00:48:18,298
Като изпускане
маските на убийците наобратно.
830
00:48:18,432 --> 00:48:21,235
Почти сякаш отброява
към нещо.
831
00:48:22,169 --> 00:48:24,004
Какво става
когато стигне до един?
832
00:48:28,643 --> 00:48:31,780
Така че имахме девет
Ghostface убийци досега.
833
00:48:31,912 --> 00:48:33,280
Девет. Мислех си, че във филмите...
834
00:48:33,414 --> 00:48:35,550
Забравете за филмите.
Филмите нямат значение.
835
00:48:35,683 --> 00:48:39,253
Вижте. Миналата година беше
Амбър Фрийман и Ричи Кърш,
836
00:48:39,386 --> 00:48:41,221
чиито маски намерихме
на първото местопрестъпление
837
00:48:41,355 --> 00:48:43,558
заедно с телата
на двама студенти по кино
838
00:48:43,691 --> 00:48:46,393
които убиха своя професор
по-рано същата вечер.
839
00:48:46,528 --> 00:48:49,664
Тогава беше Джил Робъртс
и Чарли Уокър--
840
00:48:49,798 --> 00:48:50,998
техните в бодегата.
841
00:48:51,131 --> 00:48:53,635
Роман Бриджър беше единственият
единичен Ghostface.
842
00:48:53,768 --> 00:48:55,002
Слава му за амбицията.
843
00:48:55,135 --> 00:48:57,304
Неговата маска
е намерен при психотерапевта.
844
00:48:57,438 --> 00:49:01,041
Което оставя Мики Алтиери,
Нанси Лумис, Стю Махер...
845
00:49:01,175 --> 00:49:03,410
...и Били Лумис. Номер едно.
846
00:49:03,545 --> 00:49:05,713
И бащата
на главния ни заподозрян.
847
00:49:06,980 --> 00:49:10,518
Е, който и да прави това
ни води обратно към Сам.
848
00:49:14,221 --> 00:49:15,757
Ще се настаня по-късно.
849
00:49:15,890 --> 00:49:17,659
И кажи на дъщеря си
да остане остър.
850
00:49:17,792 --> 00:49:21,295
Близост до Дърводелците
е близост до Ghostface.
851
00:49:30,705 --> 00:49:33,775
Хей, Джак? Бихте ли се обадили
полевият офис в Атланта?
852
00:49:34,542 --> 00:49:36,977
Изкопайте каквото можете
на агент Рийд.
853
00:49:43,518 --> 00:49:45,118
Мисля, че трябва
излезте от града.
854
00:49:45,252 --> 00:49:47,822
Знаеш ли, като се има предвид
какво ти се случи
последния път.
855
00:49:47,956 --> 00:49:53,060
Аз-- не бих ви винил
ако... ти искаше да отидеш.
856
00:49:55,295 --> 00:49:58,131
Много внимателно от твоя страна,
но, хм,
857
00:49:59,333 --> 00:50:00,835
Не мисля
Отивам навсякъде.
858
00:50:02,135 --> 00:50:04,137
Ще вие двамата
просто се разбрахте вече?
859
00:50:04,271 --> 00:50:06,774
Това е толкова неуместно,
пич.
О, каквото и да е.
860
00:50:06,908 --> 00:50:08,543
Свърши с това!
861
00:50:08,676 --> 00:50:09,611
Ето го.
862
00:50:09,744 --> 00:50:11,178
- Сам?
- Да?
863
00:50:11,311 --> 00:50:13,280
Ние не го правим
трябва да остана тук.
864
00:50:13,413 --> 00:50:16,551
Е, много лошо. аз настоявам.
Безопасност в числа.
865
00:50:16,684 --> 00:50:17,652
Това ще бъде толкова забавно.
866
00:50:17,785 --> 00:50:19,754
Малко парти за сън
с Core Four!
867
00:50:19,888 --> 00:50:21,154
"Ядро четири"?
да
868
00:50:21,288 --> 00:50:23,123
Даде ли ни прякор?
Със сигурност го направих.
869
00:50:23,257 --> 00:50:24,424
Минахме през
много заедно,
870
00:50:24,559 --> 00:50:26,293
и е доста готино
псевдоним.
871
00:50:26,426 --> 00:50:27,862
Това е спорно.
Изключително спорно е.
872
00:50:27,996 --> 00:50:29,731
Не можеш просто да дадеш себе си
псевдоним, dingus.
873
00:50:29,864 --> 00:50:32,266
Разбира се, че мога, dingus,
защото току що го направих.
874
00:50:32,399 --> 00:50:34,368
Core Four, горе!
не
875
00:50:34,502 --> 00:50:35,770
Долу ниско.
Махни това от мен.
876
00:50:35,904 --> 00:50:38,171
моля,
за любовта на Бог.
не го правете
877
00:50:38,305 --> 00:50:40,942
Бих искал малко повече
уважение и подкрепа
878
00:50:41,074 --> 00:50:43,477
от моите колеги членове
от Core Four.
879
00:50:44,077 --> 00:50:45,847
момчета Какво по дяволите?
880
00:50:45,980 --> 00:50:49,017
Чуваме от източници
вътре в отдела за убийства
881
00:50:49,149 --> 00:50:53,287
че главният заподозрян не е никой
освен Саманта Карпентър,
882
00:50:53,420 --> 00:50:56,724
един от оцелелите от
убийствата в Уудсбъро през 2022 г.
883
00:50:56,858 --> 00:51:00,360
вижда се тук да напада жена
на улицата снощи.
884
00:51:00,494 --> 00:51:02,362
не е наред с вас?
885
00:51:02,496 --> 00:51:04,632
Имате ли проблем с мен?
Стига!
886
00:51:04,766 --> 00:51:06,768
Стой далеч от нея.
Тя знае какво е направила.
887
00:51:06,901 --> 00:51:09,202
По следите
от трагедията в Уудсбъро
миналата година,
888
00:51:09,336 --> 00:51:10,838
слухове изникнаха онлайн
889
00:51:10,972 --> 00:51:14,542
това всъщност беше Карпентър
отговорен за убийствата,
890
00:51:14,676 --> 00:51:17,411
обвинявайки престъпленията
на нейния приятел, Ричи Кърш
891
00:51:17,545 --> 00:51:19,647
и тийнейджърката Амбър Фрий--
892
00:51:41,903 --> 00:51:44,839
Знам, че не си фен
на пътя
че съм се занимавал с нещата,
893
00:51:44,973 --> 00:51:47,240
и които ти дадох
наистина труден момент.
894
00:51:47,374 --> 00:51:48,743
Но мога да кажа
895
00:51:49,811 --> 00:51:52,747
че никой от нас не може да се свърже
към това, което преживявате.
896
00:51:56,084 --> 00:51:59,286
И наистина, наистина съжалявам
че трябва да направиш това сам.
897
00:52:03,591 --> 00:52:04,859
Не си виновен.
898
00:52:06,493 --> 00:52:09,564
И знам, че не трябва да ми пука
какво мислят хората.
899
00:52:11,465 --> 00:52:14,569
Просто е гадно
да бъдеш толкова мразен.
900
00:52:16,771 --> 00:52:19,741
хей хей Само напомняне,
901
00:52:19,874 --> 00:52:22,944
нито един човек
в тази стая те мрази.
902
00:52:23,077 --> 00:52:27,214
окей
Всички сме минали през това
някои прецакани неща,
903
00:52:27,347 --> 00:52:30,018
и ние сме
справяне с него по различен начин.
904
00:52:30,150 --> 00:52:32,053
Но искам да кажа,
преместихме се тук заедно
905
00:52:32,185 --> 00:52:34,321
за един
много конкретна причина.
906
00:52:36,991 --> 00:52:38,258
Ние сме екип.
907
00:52:42,130 --> 00:52:43,163
Ние сме
908
00:52:43,296 --> 00:52:44,766
Core Fucking Four.
909
00:52:44,899 --> 00:52:46,834
много ви благодаря
Ах, мразя се.
910
00:52:46,968 --> 00:52:49,302
- Ти го каза.
- Ето за това говоря.
911
00:52:49,436 --> 00:52:50,805
Това е Core Four.
912
00:52:50,938 --> 00:52:53,107
- Кажи го.
- Няма да го кажа.
913
00:52:53,240 --> 00:52:54,609
имам предвид, да,
ние сме екип, но...
914
00:52:54,742 --> 00:52:56,443
Има хубав пръстен.
915
00:52:56,577 --> 00:52:59,714
Спах с Cute Boy
от другия край на залата.
916
00:53:03,151 --> 00:53:04,686
Бум!
По дяволите го знаех!
917
00:53:04,819 --> 00:53:07,555
Знаех го, знаех го.
Ти го нарече.
918
00:53:07,689 --> 00:53:09,857
Знаех го от деня
имахте този хики.
919
00:53:11,526 --> 00:53:13,493
Продажби
на маската Ghostface за Хелоуин
920
00:53:13,628 --> 00:53:18,900
през района на трите държави
през последните 24 часа
минаха през покрива!
921
00:53:19,033 --> 00:53:20,267
Взех си маската.
922
00:53:20,400 --> 00:53:21,669
- А ти, Джей?
- Знаеш го.
923
00:53:21,803 --> 00:53:24,172
Ще бъде
един призрачен Хелоуин.
924
00:53:24,304 --> 00:53:26,507
Ще кажа.
А сега нека да отидем при Гай за да погледнем нашето време.
925
00:53:27,842 --> 00:53:31,512
Знам, че тя ми е съквартирантка,
но вие сте като полиция.
926
00:53:32,847 --> 00:53:34,347
йо
927
00:53:35,382 --> 00:53:37,018
Не, знам.
928
00:53:37,151 --> 00:53:38,553
хей
929
00:53:39,252 --> 00:53:40,487
мамка му
930
00:53:40,621 --> 00:53:42,456
Хей, да.
Какво става, кучко?
931
00:53:42,590 --> 00:53:44,892
Виждам те, копеле.
932
00:53:46,359 --> 00:53:47,929
Сам! Саманта!
933
00:53:48,062 --> 00:53:50,363
Чувствам, че трябва да дадем пет
или нещо такова.
934
00:53:50,497 --> 00:53:52,166
The Core Four High Five--
може ли, моля?
935
00:53:52,299 --> 00:53:54,702
Не го наричай така,
но ще направим петицата.
936
00:53:54,836 --> 00:53:56,170
хайде
937
00:53:56,303 --> 00:53:59,040
Сам! Саманта!
938
00:53:59,173 --> 00:54:00,775
Сам, какво по дяволите?
939
00:54:00,908 --> 00:54:03,410
Тя наистина е
откачен и параноичен.
940
00:54:03,544 --> 00:54:05,780
- Скъпа, ще се присъединиш ли към мен?
- Чакай.
941
00:54:05,913 --> 00:54:08,149
Не. И не използвайте
моето добро измиване на лицето.
942
00:54:08,281 --> 00:54:10,417
Той е pH-балансиран за жени.
943
00:54:11,219 --> 00:54:12,486
Вземи телефона си, скъпа.
944
00:54:16,758 --> 00:54:18,059
това той ли е
945
00:54:18,192 --> 00:54:21,596
Не, Тара. Не точно сега.
Ей, какви са ти намеренията?
946
00:54:21,729 --> 00:54:23,631
точно така
947
00:54:23,765 --> 00:54:26,100
добре е Ще му се обадя пак.
948
00:54:26,234 --> 00:54:27,602
- Горкият човек.
- Добре.
949
00:54:30,470 --> 00:54:33,107
Куин и нейният обаждащ се джентълмен
се връщат към него отново.
950
00:54:33,241 --> 00:54:35,076
тя го получава,
също? окей
951
00:54:52,026 --> 00:54:53,728
помощ! Спри!
952
00:54:55,263 --> 00:54:56,697
Тара, чакай, чакай!
953
00:55:06,174 --> 00:55:07,407
Бягай.
954
00:55:08,276 --> 00:55:10,144
мамка му!
955
00:55:12,613 --> 00:55:14,048
Момчета, хайде!
956
00:55:15,049 --> 00:55:16,918
О, мамка му.
957
00:55:17,618 --> 00:55:19,253
Минди!
958
00:55:19,386 --> 00:55:21,055
Стой назад по дяволите!
959
00:55:44,979 --> 00:55:46,013
хей
960
00:55:50,450 --> 00:55:51,786
Чакай, чакай, Чад!
961
00:55:51,919 --> 00:55:53,688
Все още са горе.
мамка му!
962
00:56:01,195 --> 00:56:02,429
мамка му
963
00:56:04,397 --> 00:56:06,567
Сам!
Имате ли ключовете?
964
00:56:06,701 --> 00:56:08,269
Не, оставих ги вътре!
965
00:56:16,811 --> 00:56:19,412
Минди, вратата на банята. побързайте!
966
00:56:21,682 --> 00:56:23,684
О, мамка му! Този човек е мъртъв.
967
00:56:44,404 --> 00:56:45,907
мамка му
968
00:56:46,874 --> 00:56:48,142
О, мамка му.
969
00:56:49,877 --> 00:56:50,845
хей
970
00:56:54,414 --> 00:56:55,650
хей
971
00:56:57,484 --> 00:56:58,786
мамка му
972
00:57:01,956 --> 00:57:03,858
не се притеснявай
хванах те
973
00:57:05,359 --> 00:57:07,828
Майтапиш ли се с мен?
Имаш ли по-добра идея?
974
00:57:08,428 --> 00:57:09,897
мамка му не
975
00:57:16,537 --> 00:57:18,639
Трябва да дойдеш
един по един.
976
00:57:18,773 --> 00:57:20,942
Вие двамата вървете първи. Минди!
какво? не
977
00:57:21,075 --> 00:57:22,643
Някой има нужда
да държи вратата.
978
00:57:22,777 --> 00:57:25,179
Следващата ще изпратя Аника. тръгвай!
979
00:57:25,980 --> 00:57:28,481
Сам, хайде.
Гледай ме, скъпа.
980
00:57:28,616 --> 00:57:30,151
Дръж очите си върху мен.
981
00:57:31,484 --> 00:57:32,720
мамка му
982
00:57:33,654 --> 00:57:36,489
- О, Боже мой.
- Разбрах те, скъпа.
983
00:57:39,226 --> 00:57:40,695
Скъпа, хайде!
984
00:57:41,529 --> 00:57:43,164
Няма да ме задържи.
985
00:57:43,297 --> 00:57:44,865
окей
986
00:57:44,999 --> 00:57:47,134
Никъде не отива.
Ще те задържи, обещавам.
987
00:57:47,268 --> 00:57:48,502
Дани.
988
00:57:52,039 --> 00:57:54,175
хванах те
Няма да ходиш никъде.
да вървим
989
00:57:54,308 --> 00:57:58,412
Тя губи много кръв!
Кажете нещо по-положително!
990
00:57:58,546 --> 00:58:00,815
Гледай ме, Сам.
Хайде бейби.
991
00:58:00,948 --> 00:58:04,352
хайде хванах те
992
00:58:04,484 --> 00:58:06,087
Хайде, разбрах те.
993
00:58:10,224 --> 00:58:11,158
окей
994
00:58:11,292 --> 00:58:12,560
хайде де!
да тръгваме!
995
00:58:12,693 --> 00:58:15,029
Хайде, Минди!
Да вървим, трябва да се движим!
996
00:58:15,162 --> 00:58:16,731
Аника, хайде!
997
00:58:18,332 --> 00:58:20,468
- Аника!
- Върви! хайде де!
998
00:58:20,601 --> 00:58:23,037
Трябва да тръгнеш пръв.
аз не мога
999
00:58:23,771 --> 00:58:25,106
трябва да тръгваш
1000
00:58:25,239 --> 00:58:28,109
Минди, не! аз ще бъда
точно зад теб, обещавам.
1001
00:58:32,213 --> 00:58:34,515
Минди, хайде.
Трябва да стигнеш тук!
1002
00:58:34,648 --> 00:58:35,950
да тръгваме!
1003
00:58:36,884 --> 00:58:39,186
- Хванахме те.
- Това е всичко. Минди.
1004
00:58:39,320 --> 00:58:41,756
- Бавно и стабилно.
- Хванахме те.
1005
00:58:42,623 --> 00:58:44,425
о боже
1006
00:58:44,592 --> 00:58:48,596
- Скъпи, не можеш да спреш.
- Ела тук веднага!
1007
00:58:48,729 --> 00:58:51,265
Аника идва точно зад теб.
1008
00:58:55,504 --> 00:58:57,972
- Аника, хайде!
- Върви!
1009
00:58:58,105 --> 00:59:00,408
- Можете да го направите!
- Хайде, Аника!
1010
00:59:00,541 --> 00:59:04,078
О, Боже!
Не мога да го направя, не мога да го направя.
1011
00:59:05,312 --> 00:59:07,581
- Не гледай надолу!
- Погледни ме!
1012
00:59:07,715 --> 00:59:10,918
Можете да го направите!
Справяш се добре.
1013
00:59:17,324 --> 00:59:18,527
какво?
1014
00:59:18,659 --> 00:59:20,361
Аника, трябва да се движиш
точно сега!
1015
00:59:22,830 --> 00:59:24,198
Не, Боже! Моля, не!
1016
00:59:24,331 --> 00:59:25,666
Аника, трябва да се раздвижиш!
1017
00:59:28,035 --> 00:59:29,036
не!
1018
00:59:35,676 --> 00:59:37,411
Трябва да го направиш!
1019
00:59:37,546 --> 00:59:39,146
Скъпа, не искам да умра!
1020
00:59:39,280 --> 00:59:41,015
Не, Аника.
1021
00:59:44,785 --> 00:59:47,254
Аника, дай ми ръката си.
хванах те
1022
00:59:57,498 --> 00:59:59,800
не!
1023
01:00:23,491 --> 01:00:25,726
И ти също
дърпаш ли някого за интервюта?
1024
01:00:25,860 --> 01:00:27,562
Докъде сте стигнали с това?
1025
01:00:27,695 --> 01:00:29,163
Ъъъ, току що имам две.
1026
01:00:30,998 --> 01:00:32,333
окей
1027
01:00:34,368 --> 01:00:36,237
хей добре си
1028
01:00:40,575 --> 01:00:42,276
Това не е твоя вина, Сам.
1029
01:00:43,545 --> 01:00:44,778
Но е така.
1030
01:00:49,618 --> 01:00:51,452
Някой ни взе ножовете,
1031
01:00:52,119 --> 01:00:54,021
така че не можахме да отвърнем на удара.
1032
01:00:54,688 --> 01:00:56,423
аз не знам
на кого мога да се доверя.
1033
01:00:58,593 --> 01:01:02,196
Тогава не се доверявайте на никого.
Не твоите приятели. Не аз.
1034
01:01:03,297 --> 01:01:04,431
Не някой.
1035
01:01:04,566 --> 01:01:07,134
имам
още няколко въпроса към теб.
1036
01:01:08,836 --> 01:01:10,237
Само насам, Дани.
1037
01:01:17,478 --> 01:01:18,712
Чад.
1038
01:01:21,616 --> 01:01:23,284
къде бяхте
какво? кога
1039
01:01:23,417 --> 01:01:24,351
Снощи!
какво?
1040
01:01:24,485 --> 01:01:25,654
Имах Екон.
Вие знаете това.
1041
01:01:25,786 --> 01:01:26,820
Глупости, човече!
изчезваш,
1042
01:01:26,954 --> 01:01:28,355
и сестра ми
почти бива убит!
1043
01:01:28,489 --> 01:01:30,625
Пич, бях в занималня
с още стотина души.
1044
01:01:30,758 --> 01:01:32,693
Можете да попитате всеки от тях.
1045
01:01:33,460 --> 01:01:34,695
Майната му, човече.
1046
01:01:36,297 --> 01:01:37,364
Боже мой
1047
01:01:38,165 --> 01:01:40,801
- СЗО?
- Аника и Куин.
1048
01:01:42,604 --> 01:01:44,606
Минди, много съжалявам.
1049
01:01:44,738 --> 01:01:46,373
Отдръпни се по дяволите.
1050
01:01:48,075 --> 01:01:49,843
Ти си в началото на моя списък.
1051
01:01:50,411 --> 01:01:51,845
Имах Екон!
1052
01:02:01,255 --> 01:02:03,057
Давай, сър.
1053
01:02:07,928 --> 01:02:09,897
Ще се върна веднага.
1054
01:02:17,104 --> 01:02:18,472
наистина съжалявам
относно Куин.
1055
01:02:19,940 --> 01:02:21,475
благодаря
1056
01:02:24,044 --> 01:02:26,013
И двете ми деца ги няма.
1057
01:02:26,814 --> 01:02:28,749
цялото ми семейство...
1058
01:02:28,882 --> 01:02:30,351
...няма го.
1059
01:02:34,689 --> 01:02:36,323
Взеха ме
извън случая.
1060
01:02:36,457 --> 01:02:39,093
Но няма да спра
докато го намеря.
1061
01:02:39,793 --> 01:02:41,428
Ебаваш се със семейството ми...
1062
01:02:42,763 --> 01:02:43,998
ти умираш.
1063
01:02:45,266 --> 01:02:46,267
Съгласен.
1064
01:02:46,400 --> 01:02:49,436
хей добре ли си
Дойдох веднага щом чух.
1065
01:02:49,571 --> 01:02:50,871
Гейл, кълна се в Бога...
1066
01:02:51,005 --> 01:02:53,774
Примирие, става ли?
Тук съм за всичко, от което се нуждаеш.
1067
01:02:53,907 --> 01:02:55,209
окей Добър опит.
1068
01:02:55,342 --> 01:02:56,944
Наистина, аз съм.
1069
01:02:57,911 --> 01:02:59,980
Добре, добре.
Без протокол, става ли?
1070
01:03:03,652 --> 01:03:05,520
окей благодаря
1071
01:03:09,758 --> 01:03:11,925
Съжалявам, че те ударих.
1072
01:03:12,527 --> 01:03:13,728
Не, не си.
1073
01:03:13,861 --> 01:03:15,095
аз не съм
1074
01:03:17,031 --> 01:03:18,932
Ти си ченгето, нали?
1075
01:03:19,066 --> 01:03:20,968
Направих малко копаене
на първите ви две жертви
1076
01:03:21,101 --> 01:03:22,202
и намерих нещо.
1077
01:03:22,336 --> 01:03:24,739
Знам къде са маските
идват от.
1078
01:03:24,872 --> 01:03:26,307
покажи ми
1079
01:03:26,440 --> 01:03:27,374
Дами.
1080
01:03:28,409 --> 01:03:29,577
Кърби?
1081
01:03:30,411 --> 01:03:31,378
Гейл.
1082
01:03:31,513 --> 01:03:33,414
Тя е от ФБР.
Тя е дете.
1083
01:03:33,548 --> 01:03:35,883
Кога започнаха
пускане на деца във ФБР?
1084
01:03:36,016 --> 01:03:38,819
Аз съм на 30.
Е, изглеждаш като зигота.
1085
01:03:38,952 --> 01:03:40,254
Имам пистолет, Гейл.
1086
01:03:40,387 --> 01:03:42,956
Добре, добре. ти ще
искам да видя и това.
1087
01:03:45,326 --> 01:03:48,228
Джейсън и Грег
бяха малки богати момчета от Атланта.
1088
01:03:48,362 --> 01:03:51,031
Явно са използвали
фалшиви имена, за да наемете това място.
1089
01:03:51,165 --> 01:03:52,634
Как го намери?
1090
01:03:52,767 --> 01:03:55,637
Нарича се
"разследваща журналистика"
по причина.
1091
01:03:55,770 --> 01:03:59,373
Как не го намери?
Не ги ли проследихте?
1092
01:03:59,507 --> 01:04:02,343
минах през
техните финансови записи
десетки пъти.
1093
01:04:02,476 --> 01:04:05,479
Това го нямаше в нито един от тях.
няма смисъл
1094
01:04:05,613 --> 01:04:07,047
не се притеснявай
1095
01:04:07,181 --> 01:04:09,216
Просто съм наистина добър в работата си.
Ще стигнеш до там.
1096
01:04:21,796 --> 01:04:25,933
какво е това място
Каква е цялата сигурност?
1097
01:04:29,236 --> 01:04:30,739
Това е киносалон.
1098
01:04:30,871 --> 01:04:32,439
Това не е просто театър.
1099
01:04:33,140 --> 01:04:34,375
Това е светилище.
1100
01:04:51,593 --> 01:04:52,627
Уау
1101
01:05:08,075 --> 01:05:11,145
Те имат
целият проклет франчайз.
1102
01:05:25,959 --> 01:05:27,595
Чад?
Ммм?
1103
01:05:28,162 --> 01:05:29,631
Това беше на чичо Ранди.
1104
01:05:30,832 --> 01:05:32,299
Те имат всичко.
1105
01:05:35,335 --> 01:05:37,304
това ли е...
Ножът, с който бях намушкан.
1106
01:05:37,438 --> 01:05:40,007
Всички сте преминали през това
толкова много.
1107
01:05:41,141 --> 01:05:43,477
Кой нарисува всички тези?
1108
01:05:57,458 --> 01:05:58,425
Дюи.
1109
01:05:58,560 --> 01:06:00,961
Хей, как са стигнали
всички тези неща?
1110
01:06:01,962 --> 01:06:03,163
Това не е ли доказателство?
1111
01:06:03,297 --> 01:06:05,098
Е, ченгетата обичат парите,
1112
01:06:05,232 --> 01:06:08,636
и доказателствата могат да се загубят
доста лесно.
1113
01:06:10,237 --> 01:06:12,607
Настоящата компания е изключена,
разбира се
1114
01:06:14,642 --> 01:06:18,045
Хм, защо точно съм тук?
Алибито ми е проверено.
1115
01:06:18,178 --> 01:06:20,882
За да мога да те държа под око,
съквартирант.
1116
01:06:21,749 --> 01:06:23,183
Убиецът трябва да го има
намери това място
1117
01:06:23,317 --> 01:06:25,118
преди да убие Джейсън
и Грег.
1118
01:06:25,252 --> 01:06:28,222
И тогава взе маските
от манекените.
1119
01:06:28,355 --> 01:06:31,693
Всичките девет, от Стю и Били
на Амбър и Ричи.
1120
01:06:57,251 --> 01:07:00,555
Горещо по дяволите!
Колко готино е това място?
1121
01:07:00,688 --> 01:07:01,856
По дяволите, не.
1122
01:07:01,990 --> 01:07:03,056
По дяволите, да.
1123
01:07:03,190 --> 01:07:05,058
Хайде, Сам,
трябва да се вълнуваш
1124
01:07:05,192 --> 01:07:07,862
за да започнем отново нашето убийство.
Заедно.
1125
01:07:07,996 --> 01:07:10,965
Били и Сам.
Екип Лумис.
1126
01:07:11,098 --> 01:07:14,536
Пригответе се за нарязване
повече копелета.
1127
01:07:24,979 --> 01:07:26,614
какво правиш
1128
01:07:31,051 --> 01:07:32,520
аз не знам
1129
01:07:36,891 --> 01:07:38,392
така че
1130
01:07:38,526 --> 01:07:41,161
някой убит
тези смешници
1131
01:07:41,829 --> 01:07:43,196
и пое?
1132
01:07:43,330 --> 01:07:46,233
Някой, който вярва, че Сам
ръководител Уудсбъро.
1133
01:07:46,366 --> 01:07:48,002
Ако това беше
нормален филм Stab,
1134
01:07:48,135 --> 01:07:49,671
това би било леговището на убиеца.
1135
01:07:49,804 --> 01:07:52,607
Което означава, че това не е така
нормален филм Stab.
1136
01:08:08,422 --> 01:08:11,191
Телевизорът, който уби Стю Мачер.
1137
01:08:11,325 --> 01:08:13,226
Ако вярвате, че е мъртъв.
1138
01:08:15,128 --> 01:08:17,197
чувам
ти си фен на ужасите.
1139
01:08:17,865 --> 01:08:19,399
Казано е.
Ммм
1140
01:08:19,534 --> 01:08:20,400
Ммм
1141
01:08:20,535 --> 01:08:22,604
Най-добър Кошмар
на улица Елм?
1142
01:08:22,737 --> 01:08:24,072
Оригиналът.
1143
01:08:24,204 --> 01:08:25,974
Най-добрият петък 13-ти?
1144
01:08:26,106 --> 01:08:27,542
Част II.
Последната глава.
1145
01:08:29,109 --> 01:08:30,545
Бях влюбен
на Кори Фелдман.
1146
01:08:30,678 --> 01:08:32,145
окей уважение.
1147
01:08:33,447 --> 01:08:34,381
Психо II е...
1148
01:08:34,515 --> 01:08:35,817
...недооценен.
1149
01:08:36,784 --> 01:08:39,854
Кендимен.
Оригиналът или повторението?
1150
01:08:39,988 --> 01:08:41,154
И двете.
1151
01:08:42,322 --> 01:08:44,592
окей окей
1152
01:08:44,726 --> 01:08:46,426
Играта разпознава играта.
1153
01:08:47,695 --> 01:08:49,162
Хм.
1154
01:08:53,568 --> 01:08:54,902
добре си
1155
01:08:57,572 --> 01:09:00,240
Сам, кога ще получа
да бъда отново нормален човек?
1156
01:09:03,077 --> 01:09:04,211
аз не знам
1157
01:09:04,344 --> 01:09:06,446
аз не искам
да бъда част от това.
1158
01:09:07,515 --> 01:09:09,383
Не искам да съм част
от някакво глупаво наследство
1159
01:09:09,517 --> 01:09:11,351
защото аз съм...
Заради мен.
1160
01:09:13,721 --> 01:09:15,957
съжалявам
1161
01:09:16,090 --> 01:09:17,491
Просто го остави, Сам.
1162
01:09:19,192 --> 01:09:20,394
Тара.
1163
01:09:21,095 --> 01:09:22,295
Хванах я.
1164
01:09:27,068 --> 01:09:28,603
Това изглеждаше интензивно.
1165
01:09:29,771 --> 01:09:32,640
Откакто се върнах
в живота й, току-що...
1166
01:09:35,342 --> 01:09:36,911
направи бъркотия от това.
1167
01:09:37,545 --> 01:09:38,412
хей
1168
01:09:38,546 --> 01:09:40,280
Къде е майка ти
във всичко това?
1169
01:09:40,414 --> 01:09:43,918
Тя ме прекъсна
когато казах на Тара
относно Били.
1170
01:09:44,819 --> 01:09:45,720
Тогава Тара я прекъсна
1171
01:09:45,853 --> 01:09:48,355
защото тя не би го направила
говори с мен,
1172
01:09:48,488 --> 01:09:51,125
така че сега нито един от нас
има майка.
1173
01:09:51,258 --> 01:09:53,728
Съжалявам да го кажа,
но майната й
1174
01:09:54,394 --> 01:09:55,963
Моите родители също бяха гадни.
1175
01:09:57,598 --> 01:10:00,068
Но все още можете
създайте свое собствено семейство.
1176
01:10:00,200 --> 01:10:02,603
Дори и да е просто
с един човек.
1177
01:10:06,507 --> 01:10:09,276
И ако загубиш
този един човек?
1178
01:10:11,045 --> 01:10:12,714
Ти просто-- Продължавай.
1179
01:10:13,748 --> 01:10:15,215
И може би
намираш друг самотник,
1180
01:10:15,348 --> 01:10:17,484
и се грижите един за друг.
1181
01:10:25,693 --> 01:10:27,862
Как отмина
какво ти стана
1182
01:10:33,167 --> 01:10:35,335
Едва не умрях
след като ме намушкаха.
1183
01:10:36,971 --> 01:10:38,305
Технически, аз наистина умрях.
1184
01:10:38,438 --> 01:10:40,273
За четири минути.
1185
01:10:43,144 --> 01:10:44,512
Когато се възстанових...
1186
01:10:45,445 --> 01:10:47,181
побеснях.
1187
01:10:47,314 --> 01:10:51,451
не исках
да прекарам остатъка от живота си
страх от чудовища.
1188
01:10:52,820 --> 01:10:55,656
Исках чудовищата
да се страхуваш от мен.
1189
01:10:56,858 --> 01:10:57,859
това ми харесва
1190
01:10:57,992 --> 01:11:00,561
Извинете, че ви прекъсвам.
1191
01:11:01,261 --> 01:11:02,429
Мисля, че може да имам идея
1192
01:11:02,563 --> 01:11:04,065
за това как да обърнеш нещата
на това пълзене.
1193
01:11:04,198 --> 01:11:06,000
да Ние сме вътре.
1194
01:11:06,134 --> 01:11:08,268
Съжалявам, Гейл.
Не се допуска преса.
1195
01:11:08,401 --> 01:11:10,738
Полицейски бизнес.
И аз съм добър в работата си.
1196
01:11:17,444 --> 01:11:19,213
Трябваше да останеш
с другите.
1197
01:11:19,346 --> 01:11:20,815
Това няма да се случи.
1198
01:11:20,948 --> 01:11:24,284
Няма смисъл и от двама ни
излагайки се на риск.
1199
01:11:24,417 --> 01:11:27,054
аз не съм
Аз съм твоята резерва.
1200
01:11:31,225 --> 01:11:33,360
Така че наистина го правим
нещо с проследяването на телефона
1201
01:11:33,493 --> 01:11:35,096
това никога не работи
във филмите.
1202
01:11:35,229 --> 01:11:37,330
Ще бъде всичко, "Накарай го да говори,
Сам. Още две минути,
1203
01:11:37,464 --> 01:11:38,800
Почти го хванах."
1204
01:11:38,933 --> 01:11:41,169
И тогава той просто затваря
преди да можем да заключим.
1205
01:11:41,301 --> 01:11:44,906
Мога да проследя обаждане
за под 15 секунди.
1206
01:11:46,974 --> 01:11:49,911
Е, имаш ги
там като стръв.
1207
01:11:50,044 --> 01:11:52,046
Защото убиецът обикновено се обажда
от някъде наблизо.
1208
01:11:52,180 --> 01:11:54,381
И мислите, че са в безопасност
защото е посред бял ден
1209
01:11:54,515 --> 01:11:55,650
на обществено място?
1210
01:11:55,783 --> 01:11:57,885
Вижте, тук съм, става ли?
И Бейли също.
1211
01:11:58,019 --> 01:12:00,655
Това е точно така
как умря чичо ни Ранди.
1212
01:12:00,788 --> 01:12:02,489
Посред бял ден.
Обществено място.
1213
01:12:02,623 --> 01:12:05,793
Качен в микробус.
Намушкване, пробождане, пробождане. Няма повече Ранди.
1214
01:12:06,894 --> 01:12:07,929
хаха
1215
01:12:11,498 --> 01:12:14,802
Хей, Сам?
Стой мразовит там, става ли?
1216
01:12:14,936 --> 01:12:15,870
Ние сме добре.
1217
01:12:39,627 --> 01:12:40,862
ти ще умреш,
ти знаеш.
1218
01:12:40,995 --> 01:12:42,763
Не, ти ще умреш, Саманта!
1219
01:12:42,897 --> 01:12:46,767
Да се задушиш в собствената си кръв
докато хакна сестра ти.
1220
01:12:47,467 --> 01:12:49,070
Освен ако първо не ви намерим.
1221
01:12:49,203 --> 01:12:52,439
За ръководител,
не си много умен.
1222
01:12:52,573 --> 01:12:54,041
Чака ме да се обадя,
1223
01:12:54,175 --> 01:12:57,144
отчаяно се надявам да съм наблизо
за да може полицията да ме хване?
1224
01:12:59,847 --> 01:13:03,084
Но не съм наблизо.
Аз съм крачка напред.
1225
01:13:03,217 --> 01:13:06,053
Ще се видим, Саманта.
1226
01:13:07,788 --> 01:13:11,926
разбрахте ли
да Геолокация
идва точно сега.
1227
01:13:13,961 --> 01:13:15,495
Той е в Горен Уест Сайд.
1228
01:13:15,630 --> 01:13:17,497
Той е вътре
жилищна сграда,
1229
01:13:17,632 --> 01:13:18,766
на половината град.
1230
01:13:18,900 --> 01:13:21,669
На Западна 96-а?
Как разбра това?
1231
01:13:25,306 --> 01:13:26,674
Гейл.
1232
01:13:27,275 --> 01:13:29,143
"Без преса."
1233
01:13:29,277 --> 01:13:32,780
Кучко, последния път, когато те видях,
ти беше в glee club.
1234
01:13:32,914 --> 01:13:35,583
Прости ми, ако ти нямам доверие
за да ги пазим в безопасност.
1235
01:13:35,716 --> 01:13:37,952
Ето ти, скъпа.
благодаря
1236
01:13:38,085 --> 01:13:40,021
Моят приятел Дани работи
на Горен Уест Сайд.
1237
01:13:40,154 --> 01:13:41,188
Той може да стигне по-бързо.
1238
01:13:41,322 --> 01:13:42,323
да
или можеше да я довърши.
1239
01:13:42,455 --> 01:13:43,925
Възможно ли е той да е убиецът?
1240
01:13:44,058 --> 01:13:45,860
мамка му
Трябва да стигнем там сега.
1241
01:13:45,993 --> 01:13:47,561
На 50 пресечки е.
Дори не знаем дали е вярно.
1242
01:13:47,695 --> 01:13:49,697
Сам, чакай! Отделете малко.
Нямаме минута.
1243
01:13:49,830 --> 01:13:51,666
трябва да ми вярваш,
трябва да направим правилното обаждане.
1244
01:13:51,799 --> 01:13:53,301
Той вече е...
Сам!
1245
01:13:53,433 --> 01:13:54,502
влизай
1246
01:13:54,635 --> 01:13:56,370
какво прави тя
1247
01:13:56,504 --> 01:13:58,205
Хей, излез от колата ми!
1248
01:13:58,339 --> 01:14:01,208
какво си мислиш че правиш
Това е служебна кола! хей
1249
01:14:01,342 --> 01:14:02,510
Трябва ли да използваме сирените?
1250
01:14:02,643 --> 01:14:03,678
мислихте ли
бихме откраднали полицейска кола
1251
01:14:03,811 --> 01:14:04,845
и да не използваш сирените?
1252
01:14:04,979 --> 01:14:06,479
имаш ли лиценз
По дяволите, да.
1253
01:14:06,614 --> 01:14:08,582
какво правиш
1254
01:14:08,716 --> 01:14:11,319
Това е полицейска кола!
Не можеш да откраднеш полицейска кола!
1255
01:14:14,322 --> 01:14:16,190
Това ще бъде нашата храна.
1256
01:14:18,458 --> 01:14:19,694
здравей
1257
01:14:20,661 --> 01:14:22,462
Не храната. За теб е.
1258
01:14:23,297 --> 01:14:24,298
Кой е?
1259
01:14:24,432 --> 01:14:26,000
Мога ли да попитам кой се обажда, моля?
1260
01:14:27,835 --> 01:14:29,503
Той казва, че това е убиецът.
1261
01:14:36,677 --> 01:14:38,980
- Ало?
- Здравей, Гейл.
1262
01:14:39,113 --> 01:14:42,383
Странно, че ти и аз
никога не съм говорил по телефона.
1263
01:14:42,516 --> 01:14:44,752
Това е отдавна закъсняло.
1264
01:14:45,219 --> 01:14:46,187
съгласен съм
1265
01:14:46,320 --> 01:14:47,655
Обадете се на полицията.
1266
01:14:47,788 --> 01:14:50,591
Реших
след всички тези години
1267
01:14:50,725 --> 01:14:53,194
ще искате интервю.
1268
01:14:53,327 --> 01:14:55,730
Е, правилно си разбрал.
1269
01:14:57,131 --> 01:15:00,001
И така, какъв е вашият мотив?
този път?
1270
01:15:00,134 --> 01:15:03,371
Ядосан си на филмите или ти
просто се опитвате да останете релевантни?
1271
01:15:03,504 --> 01:15:05,339
Мога да ви попитам същото.
1272
01:15:05,473 --> 01:15:09,043
Не знаеш ли
наследените герои
сега са за еднократна употреба?
1273
01:15:09,176 --> 01:15:11,479
На никой не му пука
за героите от миналия век.
1274
01:15:11,612 --> 01:15:15,016
- Тогава защо изобщо се занимаваш с мен?
- Наречете го носталгия.
1275
01:15:15,149 --> 01:15:16,984
Или може би
заслужаваш да бъдеш наказан
1276
01:15:17,118 --> 01:15:19,854
за всички тези пари, които направи
отстраняване на нещастието на другите.
1277
01:15:19,987 --> 01:15:24,959
Може би е време
някой спечели пари
докладване на вашата смърт.
1278
01:15:25,092 --> 01:15:27,862
Знаеш, че си като десетия
човек да опита това, нали?
1279
01:15:28,496 --> 01:15:29,964
И предупреждение за спойлер,
1280
01:15:30,097 --> 01:15:33,667
никога не се получава
за глупака в маската.
1281
01:15:35,236 --> 01:15:38,606
О, но със сигурност
оставете белег
преди да си тръгнат, нали?
1282
01:15:38,739 --> 01:15:41,776
Ричи и Амбър
успя да заколи Дюи.
1283
01:15:41,909 --> 01:15:44,779
Разряза го
като коледна гъска.
1284
01:15:44,912 --> 01:15:49,150
Как се чувствате
да изгубя единствения мъж
кой някога те е обичал?
1285
01:15:49,283 --> 01:15:50,451
Майната ти!
1286
01:15:50,584 --> 01:15:51,852
Какво е чувството да знаеш
1287
01:15:51,986 --> 01:15:54,488
че не си бил
има ли го накрая?
1288
01:15:54,622 --> 01:15:58,025
Не е там, за да му даде утеха
1289
01:15:58,159 --> 01:16:00,728
както умря с писъци
в собствените си вътрешности.
1290
01:16:00,861 --> 01:16:02,963
Ти си този
кой ще умре крещейки.
1291
01:16:03,097 --> 01:16:06,634
Може би. Но няма да го направите
бъдете наоколо, за да го видите.
1292
01:16:06,767 --> 01:16:08,869
Не можахте да спрете
какво се случи с Дюи.
1293
01:16:09,003 --> 01:16:10,971
Както ти не си
ще мога да спра това.
1294
01:16:47,141 --> 01:16:49,343
О, Боже!
1295
01:17:13,667 --> 01:17:16,670
Какво ще кажете за носталгията,
шибаник?
1296
01:17:29,150 --> 01:17:30,985
Пропуснахте.
1297
01:17:31,118 --> 01:17:32,119
Разбира се, че го направих.
1298
01:17:32,253 --> 01:17:33,420
Вие печелите.
1299
01:17:33,555 --> 01:17:35,656
Аз съм в асансьора
насочване към приземния етаж.
1300
01:17:36,390 --> 01:17:37,825
Разбира се, че си.
1301
01:17:41,495 --> 01:17:42,763
Може би наистина ме ударихте.
1302
01:17:42,897 --> 01:17:44,265
Може би съм ранен.
1303
01:17:44,398 --> 01:17:47,401
Или може би нося
бронирана жилетка.
1304
01:17:47,536 --> 01:17:50,804
Ето защо ще те застрелям
в шибаната глава!
1305
01:18:03,284 --> 01:18:05,886
Щяхте да направите
добър убиец, Гейл.
1306
01:18:06,020 --> 01:18:09,123
Сидни никога не би го направил
имаше смисъл и Дюи
беше любимец на феновете.
1307
01:18:09,256 --> 01:18:11,492
Но ти
напукване под натиск
1308
01:18:11,626 --> 01:18:15,396
и се превръща в Ghostface
щеше да е страхотен обрат.
1309
01:18:15,530 --> 01:18:16,897
продължавай да говориш
задник.
1310
01:18:17,031 --> 01:18:21,603
Разбира се.
За какво искате да говорим?
1311
01:18:24,539 --> 01:18:27,007
Никога не трябва да бъдеш
главната дама, нали?
1312
01:18:27,141 --> 01:18:30,477
Винаги е било всичко
горката сладка Сидни,
1313
01:18:30,612 --> 01:18:32,179
изсмуква целия кислород.
1314
01:18:32,313 --> 01:18:34,181
Какво ви остави това
да бъда?
1315
01:18:34,315 --> 01:18:36,350
Мозъците
и сексапила.
1316
01:18:37,718 --> 01:18:39,353
Съжалявам за гаджето ти.
1317
01:18:39,486 --> 01:18:42,790
Всички тези мускули
не помогна много.
1318
01:18:42,923 --> 01:18:43,857
Те със сигурност не го направиха.
1319
01:18:47,061 --> 01:18:48,295
Можете ли да почакате, моля?
1320
01:18:48,429 --> 01:18:50,898
А?
1321
01:20:12,781 --> 01:20:14,315
Майната ти!
1322
01:20:14,448 --> 01:20:16,317
Хей, шибаняк!
1323
01:20:21,455 --> 01:20:23,123
Гейл!
1324
01:20:23,824 --> 01:20:25,560
мамка му Гейл?
1325
01:20:26,795 --> 01:20:28,195
Гейл.
1326
01:20:29,930 --> 01:20:31,231
съжалявам
1327
01:20:31,365 --> 01:20:32,567
съжалявам
1328
01:20:33,768 --> 01:20:35,804
Трябваше да знам, че е той
ще дойде след теб.
1329
01:20:35,936 --> 01:20:38,138
много съжалявам
1330
01:20:38,972 --> 01:20:40,474
Той не ме разбра.
1331
01:20:42,943 --> 01:20:44,211
Кажи на Сидни
1332
01:20:45,012 --> 01:20:46,648
той никога не ме хвана.
1333
01:20:52,453 --> 01:20:53,487
Гейл?
1334
01:20:55,989 --> 01:20:57,191
Гейл.
Гейл.
1335
01:20:57,324 --> 01:20:58,793
Гейл? моля
1336
01:20:58,926 --> 01:21:00,227
Встрани от пътя!
1337
01:21:00,361 --> 01:21:03,665
Встрани от пътя!
Движи се. Трябва да се движиш. движи се!
1338
01:21:03,798 --> 01:21:05,132
не! не!
1339
01:21:05,265 --> 01:21:07,201
окей Върни ги обратно,
моля
Сам, моля те!
1340
01:21:07,334 --> 01:21:10,104
Те трябва да се движат сега.
извинете ме Моля, отдръпнете се.
1341
01:21:10,237 --> 01:21:13,140
- Обади се.
- Веднага.
1342
01:21:14,308 --> 01:21:17,077
- Проверка.
- Хайде, Гейл.
1343
01:21:19,947 --> 01:21:22,015
Имам слаб пулс.
Вземете таблото.
1344
01:21:22,149 --> 01:21:24,084
- Трябва да се движим веднага.
- да
1345
01:21:27,121 --> 01:21:29,390
Табла! Да се движим.
1346
01:21:42,002 --> 01:21:44,572
хей хей
1347
01:21:44,706 --> 01:21:46,340
Стигнах тук възможно най-бързо.
1348
01:21:48,442 --> 01:21:49,644
направихте ли
1349
01:21:51,178 --> 01:21:52,913
страх ме е,
вие момчета
1350
01:21:53,046 --> 01:21:55,182
Наистина не искам
да се нараниш отново.
1351
01:21:55,983 --> 01:21:57,217
Нито пък аз.
1352
01:21:58,586 --> 01:22:00,387
аз не те искам
да се нарани отново.
1353
01:22:00,522 --> 01:22:02,423
аз знам аз знам
1354
01:22:08,262 --> 01:22:09,963
И така, какво да правим сега?
1355
01:22:11,465 --> 01:22:13,668
Може би този път той ще спечели.
1356
01:22:16,970 --> 01:22:19,173
Той иска да ме накаже.
1357
01:22:21,776 --> 01:22:23,010
аз
1358
01:22:24,546 --> 01:22:26,915
Така че може би му позволих.
1359
01:22:27,047 --> 01:22:29,450
Просто ще се предам.
1360
01:22:30,451 --> 01:22:32,554
Ако това е, което трябва да направя
1361
01:22:33,655 --> 01:22:35,255
за да те предпазя,
1362
01:22:36,558 --> 01:22:37,391
струва си.
1363
01:22:37,525 --> 01:22:39,326
Не, ние не правим това,
Сам.
1364
01:22:39,460 --> 01:22:41,696
Върнахте се в Уудсбъро
за да ме защитиш.
1365
01:22:41,830 --> 01:22:44,364
Всеки ден правите
решението да ме защитиш.
1366
01:22:44,498 --> 01:22:47,201
Никой от нас дори нямаше да е жив
ако не беше ти.
1367
01:22:47,334 --> 01:22:49,970
Трябва да ни позволиш
да те защити този път.
1368
01:22:50,939 --> 01:22:52,339
не
да
1369
01:22:54,007 --> 01:22:55,610
Ние сме екип, помниш ли?
1370
01:22:55,743 --> 01:22:57,211
всъщност,
1371
01:22:58,078 --> 01:22:59,079
ние сме семейство.
1372
01:22:59,213 --> 01:23:01,916
да тръгваме! Core Four!
хайде
1373
01:23:02,049 --> 01:23:03,417
Core Four.
хайде
1374
01:23:03,551 --> 01:23:05,385
Ядро какво?
Това е наше нещо.
1375
01:23:07,221 --> 01:23:08,857
Той ще пази
идва след нас.
1376
01:23:08,989 --> 01:23:12,459
Няма ли някъде сигурно
можем просто да се скрием?
1377
01:23:12,594 --> 01:23:14,495
Не, той ще продължи да ни намира.
1378
01:23:14,629 --> 01:23:15,730
страхотно
1379
01:23:18,733 --> 01:23:20,000
Можем да го използваме обаче.
1380
01:23:22,436 --> 01:23:26,541
Сдъвчат ми задника
за това, че не е прекратено делото
и сега искаш да направя какво?
1381
01:23:26,674 --> 01:23:29,577
Искаме да го примамим
на сигурно място
и го хванете вътре.
1382
01:23:30,812 --> 01:23:32,045
И тогава какво?
1383
01:23:33,548 --> 01:23:34,582
Ние го екзекутираме.
1384
01:23:40,053 --> 01:23:41,656
Ще ни помогнеш ли?
1385
01:23:44,124 --> 01:23:45,793
Да убиваме
кучият син.
1386
01:23:45,927 --> 01:23:47,427
Сега съм заседнал тук,
1387
01:23:47,562 --> 01:23:49,229
но Гейл ни даде
картите с ключове за театъра.
1388
01:23:49,363 --> 01:23:51,331
Има сериозно наблюдение
и охранителни камери,
1389
01:23:51,465 --> 01:23:53,668
но можем да използваме това срещу него.
1390
01:23:53,801 --> 01:23:55,202
Ще кажа на Кърби
да се срещнем там.
1391
01:23:55,335 --> 01:23:56,671
Ще се присъединя към вас
веднага щом мога.
1392
01:23:56,804 --> 01:23:59,306
разбрах
И не забравяйте, пътувайте публично.
1393
01:23:59,439 --> 01:24:01,375
Колкото повече хора са около теб,
толкова по-малък е шансът му
1394
01:24:01,509 --> 01:24:04,144
да те стреля
преди да стигнете там.
1395
01:24:10,150 --> 01:24:11,485
Това дори добър план ли е?
1396
01:24:11,619 --> 01:24:13,588
Не е нужно да идваш
ако не искаш.
1397
01:24:13,721 --> 01:24:16,390
Така че ние просто отлепваме
и убиецът ни отвлича
един по един? Не, благодаря.
1398
01:24:16,524 --> 01:24:18,726
Нека просто да стигнем до театъра.
Хайде, вътре.
1399
01:24:18,860 --> 01:24:20,460
Да, защото ще бъде
много по-малко страшно
1400
01:24:20,595 --> 01:24:22,864
при серийния убиец
киносалон.
1401
01:24:22,997 --> 01:24:24,231
мамка му
1402
01:24:25,132 --> 01:24:26,935
Чакай, хей, хей! Чад!
1403
01:24:27,067 --> 01:24:28,803
хей мамка му! Чад!
1404
01:24:29,904 --> 01:24:31,171
Тара!
1405
01:24:32,439 --> 01:24:34,742
Чакай, къде е Минди?
Чад! Сам! Хей, Сам!
1406
01:24:34,876 --> 01:24:36,811
Минди! Минди! Минди!
1407
01:24:38,312 --> 01:24:39,847
да вървим мамка му
1408
01:24:39,981 --> 01:24:41,281
мамка му!
1409
01:24:46,186 --> 01:24:47,421
мамка му
1410
01:24:55,697 --> 01:24:58,498
Вземи задника си Ghostface
далеч от мен, Ghostface.
1411
01:25:02,336 --> 01:25:04,371
Следващият местен влак
1412
01:25:04,505 --> 01:25:06,741
до Южен ферибот
ще пристигне в...
1413
01:25:06,874 --> 01:25:07,809
тръгвай си
1414
01:25:07,942 --> 01:25:09,510
...пет минути.
1415
01:25:15,115 --> 01:25:16,751
Къде е Минди?
Тя изпусна влака.
1416
01:25:16,884 --> 01:25:19,286
Щях да я чакам,
но Cute Boy тук ме завлече.
1417
01:25:19,419 --> 01:25:21,522
Опитва се да ни държи заедно.
Като ни разделят?
1418
01:25:24,224 --> 01:25:25,258
всичко е наред
1419
01:25:25,392 --> 01:25:26,995
добре е Тя е с Итън.
1420
01:25:27,160 --> 01:25:29,229
Тя ще ни посрещне там.
1421
01:25:29,363 --> 01:25:31,699
Това е Южен ферибот
1422
01:25:31,833 --> 01:25:32,834
местен един влак.
1423
01:25:32,967 --> 01:25:33,901
мамка му
1424
01:25:34,035 --> 01:25:36,838
Следващата спирка е 79-та улица.
1425
01:25:47,949 --> 01:25:49,550
Колко спирки имаме?
1426
01:25:54,122 --> 01:25:55,690
десет.
1427
01:26:30,692 --> 01:26:33,161
Това е 79-та улица.
1428
01:26:47,340 --> 01:26:51,846
Това е Южен ферибот
местен един влак.
1429
01:26:51,979 --> 01:26:55,315
Следващата спирка е 72-ра улица.
1430
01:27:16,336 --> 01:27:20,608
Това е Южен ферибот
местен един влак.
1431
01:27:20,742 --> 01:27:24,112
Следващата спирка е 79-та улица.
1432
01:27:28,950 --> 01:27:30,417
Съжалявам!
1433
01:27:53,406 --> 01:27:54,809
Все още нищо от Минди.
1434
01:27:54,942 --> 01:27:58,478
Това е 72-ра улица.
1435
01:28:06,821 --> 01:28:07,855
Момчета?
1436
01:28:10,992 --> 01:28:11,926
пич!
1437
01:28:12,894 --> 01:28:14,829
Пази се, човече.
1438
01:28:20,201 --> 01:28:23,237
Следващата спирка е 66-та улица,
1439
01:28:23,370 --> 01:28:24,605
Линкълн център.
1440
01:28:32,046 --> 01:28:33,080
хей
1441
01:28:34,015 --> 01:28:35,082
майната ти
1442
01:28:35,216 --> 01:28:37,151
Това е Южен ферибот
1443
01:28:37,285 --> 01:28:39,486
местен един влак.
1444
01:28:39,620 --> 01:28:42,389
Следващата спирка е 66-та улица,
1445
01:28:42,523 --> 01:28:43,758
Линкълн център.
1446
01:30:17,752 --> 01:30:20,087
Това е 66-та улица,
1447
01:30:20,221 --> 01:30:21,155
Линкълн център.
1448
01:30:26,160 --> 01:30:28,663
Докато излизате,
1449
01:30:28,796 --> 01:30:31,065
моля, внимавайте
от платформата и влака.
1450
01:30:38,072 --> 01:30:39,472
мамка му
1451
01:30:39,607 --> 01:30:41,509
Минди! мамка му!
1452
01:30:41,642 --> 01:30:43,811
Мамка му, мамка му. Минди!
1453
01:30:43,945 --> 01:30:45,813
по дяволите
това е много кръв.
1454
01:30:45,947 --> 01:30:47,949
помощ! Някой да помогне!
1455
01:30:48,082 --> 01:30:50,718
мамка му Трябва да те вземем
вън от тук, става ли?
1456
01:30:52,253 --> 01:30:53,187
по дяволите
1457
01:30:53,321 --> 01:30:55,189
- Хайде де!
- Майната му.
1458
01:30:55,323 --> 01:30:57,792
мамка му Някой да се обади на 911!
1459
01:31:01,862 --> 01:31:03,998
Боже мой
Да, толкова съм добре.
ти добре ли си
1460
01:31:04,131 --> 01:31:06,334
Ще се оправиш.
Ще се оправиш.
1461
01:31:06,466 --> 01:31:09,804
по дяволите
Пак се обърках.
1462
01:31:10,237 --> 01:31:11,339
какво по дяволите?
1463
01:31:11,471 --> 01:31:12,640
помощ!
1464
01:31:12,773 --> 01:31:13,941
Имаме нужда от медицинска помощ.
1465
01:31:14,075 --> 01:31:15,409
Ние сме в
станция на 66-та улица.
1466
01:31:15,543 --> 01:31:17,244
Майната му на този франчайз.
1467
01:31:26,053 --> 01:31:27,088
хей
1468
01:31:28,389 --> 01:31:31,926
Говорих с Бейли.
Всичко съм нагласил.
1469
01:31:32,059 --> 01:31:34,729
Къде са Минди и Итън?
Те са на пет минути
зад нас.
1470
01:31:34,862 --> 01:31:37,598
Нека те вземем
всички вътре.
1471
01:31:38,399 --> 01:31:40,167
Не ти.
какво?
1472
01:31:42,336 --> 01:31:43,871
Не вярвай на никого, помниш ли?
1473
01:31:45,272 --> 01:31:46,540
ние не те познаваме
1474
01:31:48,009 --> 01:31:49,043
Не съвсем.
1475
01:31:50,111 --> 01:31:51,145
ти ме познаваш
1476
01:31:51,278 --> 01:31:53,080
Ти не си Уудсбъро.
1477
01:31:55,516 --> 01:31:56,751
съжалявам
1478
01:31:57,718 --> 01:32:00,688
всичко е наред
Всичко е наред, разбрах.
1479
01:32:02,390 --> 01:32:03,791
Бъдете в безопасност, става ли?
1480
01:32:05,126 --> 01:32:06,227
окей
1481
01:32:07,228 --> 01:32:08,262
Вие също.
1482
01:32:11,499 --> 01:32:12,433
Добро обаждане.
1483
01:32:16,871 --> 01:32:19,340
Изчистих цялото място
преди да стигнеш до тук.
1484
01:32:20,875 --> 01:32:23,577
Така че това е единственият начин
навътре или навън.
1485
01:32:23,711 --> 01:32:25,179
Той настъпва
през първата врата,
1486
01:32:25,312 --> 01:32:28,315
и двете врати се заключват автоматично,
хващайки го вътре.
1487
01:32:28,449 --> 01:32:30,418
Превръщаме го в кутия за убийства.
1488
01:32:30,551 --> 01:32:34,055
оръжия?
един пистолет,
и аз го държа.
1489
01:32:34,188 --> 01:32:35,923
Аз съм единствената
със значка тук
1490
01:32:36,057 --> 01:32:37,691
и това е начинът
ще бъде.
1491
01:32:39,193 --> 01:32:40,628
Тук сме в безопасност.
1492
01:32:43,497 --> 01:32:47,001
Ще се свържа с Минди.
Вижте дали са близо.
1493
01:33:08,322 --> 01:33:09,723
хайде хайде
1494
01:33:09,857 --> 01:33:12,726
Хей, стигнахте до мен.
Оставете съобщение.
1495
01:33:12,860 --> 01:33:14,563
Знаеш, че не си в безопасност тук.
1496
01:33:14,728 --> 01:33:16,197
Винаги, когато някой каже,
„Тук сме в безопасност“,
1497
01:33:16,330 --> 01:33:17,965
- това означава, че не си.
- Не сега.
1498
01:33:18,099 --> 01:33:20,067
Но ти си по-умен от това,
Сам.
1499
01:33:20,201 --> 01:33:22,803
Грабни оръжие
и изчистете това място сами.
1500
01:33:25,039 --> 01:33:26,674
Знаеш, че съм прав.
1501
01:33:42,656 --> 01:33:44,258
Отличен избор.
1502
01:33:46,528 --> 01:33:47,728
любимата ми.
1503
01:33:50,798 --> 01:33:52,032
Кърби?
1504
01:33:56,704 --> 01:33:57,938
Кърби!
1505
01:34:18,560 --> 01:34:20,161
здравей
1506
01:34:20,294 --> 01:34:22,163
Махни всички оттам, Сам.
Не си в безопасност.
1507
01:34:22,296 --> 01:34:24,098
Чух
от полевия офис в Атланта.
1508
01:34:24,231 --> 01:34:26,333
Казаха, че агент Рийд е бил
по спирала надолу
1509
01:34:26,467 --> 01:34:29,236
още от Уудсбъро
убийства миналата година.
какво говориш
1510
01:34:29,370 --> 01:34:32,339
Уволниха Кърби преди два месеца
за това, че е психически нестабилен.
1511
01:34:32,473 --> 01:34:35,242
Какво?
Тя вече не е във ФБР.
1512
01:34:48,889 --> 01:34:50,157
Слушай, задник.
1513
01:34:50,291 --> 01:34:51,892
Не, ти слушай,
ти малка кучко.
1514
01:34:52,026 --> 01:34:54,361
Затвори ме, ще те изкормя
като риба. Разбираш ли?
1515
01:34:54,495 --> 01:34:55,729
Какво искаш?
1516
01:34:55,863 --> 01:34:58,699
Да видя
как изглежда вътрешността ви.
1517
01:35:02,637 --> 01:35:04,338
мамка му
1518
01:35:12,213 --> 01:35:14,683
Кога беше последният път
някой е използвал това място?
1519
01:35:14,815 --> 01:35:16,483
Толкова е старо.
1520
01:35:20,354 --> 01:35:23,625
Хм съжалявам
можете да ги имате.
1521
01:35:23,757 --> 01:35:25,459
Вземете ги.
Не, имам предвид...
1522
01:35:25,594 --> 01:35:27,194
Ако ги искаш,
имаш ги.
1523
01:35:27,328 --> 01:35:28,697
Мислиш ли, че искам тези?
Един вид.
1524
01:35:28,862 --> 01:35:30,931
Те са на сто години.
1525
01:35:31,065 --> 01:35:32,499
Може би това е вашето нещо.
1526
01:35:38,707 --> 01:35:39,940
аз всъщност...
1527
01:35:51,785 --> 01:35:54,855
Може би е неудобно
от колко време исках да го направя.
1528
01:35:54,989 --> 01:35:57,157
Да, трябваше да го направиш
много по-рано.
1529
01:35:57,291 --> 01:35:58,259
аз знам
1530
01:35:58,392 --> 01:36:01,061
Но вие също бихте могли да го направите
много повече пъти.
1531
01:36:03,864 --> 01:36:05,866
Тара!
1532
01:36:15,976 --> 01:36:18,580
Тара, да вървим.
Хайде, хайде!
1533
01:36:19,947 --> 01:36:21,949
Хайде, давай, давай, давай!
1534
01:36:22,082 --> 01:36:24,785
- Кърби е. Тя е убиецът.
- Не мамка му!
1535
01:36:24,918 --> 01:36:27,087
Това е заключено. хайде
В капан ли сме?
1536
01:36:27,221 --> 01:36:29,857
Тя направи целия този театър
кутия за убийства. За нас.
1537
01:36:29,990 --> 01:36:32,627
Хей, какво ще кажете за това?
Има изходна врата.
1538
01:36:33,427 --> 01:36:34,962
Може би води до покрива
или нещо такова?
1539
01:36:35,095 --> 01:36:36,897
Има само един начин
за да разберете. да вървим
1540
01:36:37,031 --> 01:36:38,265
Бейли е на път, но...
1541
01:36:41,902 --> 01:36:43,337
О, мамка му!
1542
01:36:45,039 --> 01:36:46,240
Обезглавявания!
1543
01:36:47,941 --> 01:36:49,376
Тара! хайде
1544
01:36:49,511 --> 01:36:51,646
Усмихни се пред камерата,
копеле!
1545
01:36:56,016 --> 01:36:57,151
Насам! хайде де!
1546
01:36:57,284 --> 01:36:59,386
Тя трябва
тича през входната врата.
1547
01:37:05,392 --> 01:37:06,460
Майната ти!
1548
01:37:23,812 --> 01:37:25,913
Тара, давай! тръгвай!
1549
01:37:32,721 --> 01:37:34,188
не!
1550
01:37:34,656 --> 01:37:35,889
Чад!
1551
01:37:38,926 --> 01:37:40,427
Бягай.
1552
01:37:42,363 --> 01:37:43,397
върви
1553
01:37:53,675 --> 01:37:55,909
По този начин. Тук горе. хайде
1554
01:38:00,080 --> 01:38:01,649
Всеки е заподозрян.
1555
01:38:03,417 --> 01:38:06,420
Не те е страх, нали?
1556
01:38:08,989 --> 01:38:10,558
О, Сам!
1557
01:38:10,692 --> 01:38:13,695
Много по-страшно е
когато няма мотив.
1558
01:38:13,828 --> 01:38:15,530
готова
1559
01:38:15,663 --> 01:38:17,464
Трябва да си готов. готова
1560
01:38:18,733 --> 01:38:19,967
погледни ме
1561
01:38:21,435 --> 01:38:22,637
аз съм готов
1562
01:38:22,771 --> 01:38:25,239
Хайде, копеле!
1563
01:38:27,776 --> 01:38:29,243
Всичко е наред!
1564
01:38:29,376 --> 01:38:32,312
Стой назад по дяволите!
Знаем, че си ти, Кърби.
1565
01:38:33,247 --> 01:38:35,949
Един от тях ме нокаутира.
1566
01:38:36,083 --> 01:38:37,017
Кирби, спри!
1567
01:38:37,151 --> 01:38:39,119
Махни се от момичетата!
1568
01:38:40,855 --> 01:38:42,089
какво правиш
1569
01:38:42,222 --> 01:38:44,491
Ти ли уби Куин?
Ти ли уби дъщеря ми?
1570
01:38:44,626 --> 01:38:46,160
Исус Христос!
1571
01:38:47,896 --> 01:38:51,031
Каквото и да е говорил
за теб, не го слушай.
1572
01:38:51,165 --> 01:38:53,100
Вероятно той е убиецът.
1573
01:38:53,802 --> 01:38:55,402
зад теб!
1574
01:39:04,779 --> 01:39:06,013
страхотна работа
1575
01:39:10,685 --> 01:39:11,719
И двамата.
1576
01:39:13,353 --> 01:39:15,055
ти?
Да, разбира се аз.
1577
01:39:15,189 --> 01:39:17,659
Честно казано, очаквах повече
от вас двамата
1578
01:39:17,792 --> 01:39:18,793
след това, което ни направи.
1579
01:39:18,927 --> 01:39:20,227
Какво имаш предвид с "нас"?
1580
01:39:25,767 --> 01:39:27,367
Та-да!
1581
01:39:27,502 --> 01:39:29,169
Минди беше права.
1582
01:39:29,303 --> 01:39:31,238
Беше лесно да се джука
лотарията за съквартиранти.
1583
01:39:31,371 --> 01:39:33,006
Всичко, което трябваше да направя, за да те срещна
1584
01:39:33,140 --> 01:39:36,511
беше стая с тщеславен,
снизходителен алфа
1585
01:39:36,644 --> 01:39:38,278
буквално на име Чад.
1586
01:39:38,412 --> 01:39:40,447
по дяволите
беше хубаво да го убия!
1587
01:39:41,616 --> 01:39:43,618
Това беше на баба ти,
Сам.
1588
01:39:44,485 --> 01:39:45,620
Нанси Лумис?
1589
01:39:45,753 --> 01:39:47,988
Наистина се впуска
шибаното ти семейство, нали?
1590
01:39:48,121 --> 01:39:50,257
Говорейки за семейство...
Изчакайте го.
1591
01:39:50,390 --> 01:39:52,493
...казвам се
не Итън Ландри,
1592
01:39:52,627 --> 01:39:53,661
така ли е, татко?
1593
01:39:55,028 --> 01:39:56,564
"татко"?
1594
01:39:56,698 --> 01:40:00,033
чакай Ако сте вие двамата,
това просто оставя...
1595
01:40:02,770 --> 01:40:04,004
Минди?
1596
01:40:11,946 --> 01:40:13,581
Хей, съквартиранти.
1597
01:40:14,616 --> 01:40:16,216
Не видяхте
този идва, нали?
1598
01:40:16,350 --> 01:40:19,486
Да, защото ти умря!
Някак си обаче не.
1599
01:40:19,621 --> 01:40:22,222
Беше добър начин
да излезе от списъка на заподозрените.
1600
01:40:22,356 --> 01:40:23,958
Стаб Гейл Уедърс,
1601
01:40:24,091 --> 01:40:26,661
намушка Минди във влака.
Такива неща.
1602
01:40:26,794 --> 01:40:29,129
Да, и току що се уверих
Аз бях първи на сцената
1603
01:40:29,263 --> 01:40:31,833
за да мога да изключа тялото й
с пресен.
1604
01:40:31,966 --> 01:40:33,935
Малко фалшива кръв, протеза.
1605
01:40:34,067 --> 01:40:37,137
Ще се учудите какво
скърбящ баща
може да се размине.
1606
01:40:37,271 --> 01:40:39,674
Взех маската на Стю Мачер.
1607
01:40:40,207 --> 01:40:41,509
Той ми беше любимец.
1608
01:40:44,378 --> 01:40:46,213
хубаво. Това е номер три.
1609
01:40:46,748 --> 01:40:47,782
Това са две.
1610
01:40:48,716 --> 01:40:49,751
Което оставя...
1611
01:40:51,051 --> 01:40:52,486
на баща ти.
1612
01:40:54,522 --> 01:40:57,224
Това е, което имаме
отброих до, Сам.
1613
01:41:00,193 --> 01:41:02,329
Ще трябва да го облечеш.
1614
01:41:04,264 --> 01:41:05,499
Майната ти!
1615
01:41:06,333 --> 01:41:08,736
Ооо!
1616
01:41:08,870 --> 01:41:10,237
Стой далеч от нея, по дяволите!
1617
01:41:10,370 --> 01:41:13,875
хайде
какво? какво е това
1618
01:41:14,008 --> 01:41:15,208
Направихте ли това като семейство?
1619
01:41:15,342 --> 01:41:16,410
По дяволите, да, кучко!
1620
01:41:16,544 --> 01:41:17,979
трябва да знаеш
по-добре от всеки.
1621
01:41:18,111 --> 01:41:19,379
Все още не го разбират.
1622
01:41:19,514 --> 01:41:21,214
аз не знам
в което вярваш,
1623
01:41:21,348 --> 01:41:24,484
но не се ангажирах
тези убийства в Уудсбъро.
Не бях аз!
1624
01:41:24,619 --> 01:41:26,253
Ние знаем това.
Разбира се, че не си.
1625
01:41:26,386 --> 01:41:29,356
Мислите, че това се основава на
някаква глупава теория на конспирацията?
1626
01:41:29,489 --> 01:41:34,361
хайде Кой мислите
започна слуховете за теб
на първо място?
1627
01:41:35,697 --> 01:41:37,799
Знаете ли колко лесно беше
1628
01:41:37,932 --> 01:41:42,036
да обърна Сам
от героя на Уудсбъро
в злодея?
1629
01:41:42,169 --> 01:41:45,172
Колко е лесно
да убеди света
1630
01:41:45,305 --> 01:41:49,376
да вярваш в най-лошото в хората
а не най-доброто?
1631
01:41:49,510 --> 01:41:52,614
Защото не е достатъчно
просто да убиеш някого в наши дни.
1632
01:41:52,747 --> 01:41:55,750
Трябва да убиеш
първо техния характер.
1633
01:41:55,883 --> 01:41:59,787
Така че, когато татко тук "открие"
ужасно си осакатен
тела...
1634
01:42:01,355 --> 01:42:03,457
... позира със Сам
носейки маската на баща си,
1635
01:42:03,591 --> 01:42:07,227
ще каже някой беден тъпо копеле
прочетете в интернет
че ти си истинският Ghostface
1636
01:42:07,361 --> 01:42:09,897
и взе нещата
в собствените им заблудени ръце.
1637
01:42:10,031 --> 01:42:12,734
Точно така! Ето защо
това е идеалното алиби.
1638
01:42:12,867 --> 01:42:16,370
И всички най-добри лъжи
се основават на истината.
1639
01:42:17,872 --> 01:42:18,973
И ти си убиец.
1640
01:42:19,107 --> 01:42:20,508
Точно като баща си.
Не, не съм!
1641
01:42:20,642 --> 01:42:24,478
Да, ти си, копеле!
Ти уби брат ни!
1642
01:42:26,179 --> 01:42:27,381
какво говориш
1643
01:42:27,515 --> 01:42:28,750
Каза, че брат ти е умрял
при автомобилна катастрофа.
1644
01:42:28,883 --> 01:42:30,985
не, не, не,
ти сладко, тъпо нещо.
1645
01:42:31,119 --> 01:42:33,286
Той почина в Уудсбъро
1646
01:42:34,122 --> 01:42:36,390
на ръцете
на сестра ти кучка.
1647
01:42:47,101 --> 01:42:48,335
Вие сте семейството на Ричи.
1648
01:42:51,973 --> 01:42:53,007
да
1649
01:42:54,142 --> 01:42:57,210
Дън-дън-дън-дън!
Тя най-накрая започва
за да го получите.
1650
01:42:57,344 --> 01:42:59,580
Сега! Не беше
докато не видях тази снимка
1651
01:42:59,714 --> 01:43:02,850
от това, което всъщност сте направили
на него, който познавах.
1652
01:43:02,984 --> 01:43:05,285
Че знаех, че трябва да се чукаш
умри! Трябваше да бъдеш наказан!
1653
01:43:05,419 --> 01:43:08,523
Заедно с всеки друг
който стои на пътя ни.
1654
01:43:11,324 --> 01:43:12,960
Ето я.
1655
01:43:14,428 --> 01:43:16,130
Ето го шибаният убиец.
1656
01:43:16,296 --> 01:43:17,532
Страхотна родителска работа,
между другото
1657
01:43:17,665 --> 01:43:19,934
Млъкни курвата си
шибаната уста!
1658
01:43:21,002 --> 01:43:22,970
- мамка му
- Добре ли си?
1659
01:43:23,104 --> 01:43:25,338
Бил ли съм перфектен баща? не
1660
01:43:25,472 --> 01:43:28,810
Дали може би съм прекалявал
Любовта на Ричи
от тези малки филми?
1661
01:43:28,943 --> 01:43:31,278
Да, може би.
1662
01:43:32,212 --> 01:43:33,715
за мен
просто са малко тъмни.
1663
01:43:34,314 --> 01:43:35,550
но...
1664
01:43:37,417 --> 01:43:38,853
Ричи наистина ги обичаше.
1665
01:43:39,854 --> 01:43:40,988
Той ги обичаше!
1666
01:43:41,756 --> 01:43:43,725
Той дори направи няколко свои.
1667
01:43:44,692 --> 01:43:46,627
знаехте ли знаехте ли
1668
01:43:48,462 --> 01:43:50,698
Значи мислите, че не съм публикувал
специален празник.
1669
01:43:50,832 --> 01:43:54,502
Е, опитах се.
Наистина опитах.
1670
01:43:55,302 --> 01:43:57,237
С които мога да взаимодействам.
1671
01:43:57,370 --> 01:44:00,108
Има много специална връзка
между баща
1672
01:44:00,240 --> 01:44:01,943
и първият му син.
1673
01:44:05,913 --> 01:44:07,949
Ето защо му помогнах
изградете тази колекция.
1674
01:44:09,416 --> 01:44:11,619
Всичко това ли беше негово?
1675
01:44:11,753 --> 01:44:13,888
Да, той е
много страстен колекционер.
1676
01:44:14,021 --> 01:44:15,255
И той вдъхнови други.
1677
01:44:15,388 --> 01:44:17,625
Трябваше да убием тези двамата
wannabe студенти по кино
1678
01:44:17,759 --> 01:44:21,562
защото, добре,
първо трябваше да те убием, Сам.
1679
01:44:21,696 --> 01:44:26,200
Поставих театъра на тяхно име,
тогава добрият стар детектив Бейли
просто бих се натъкнал на него,
1680
01:44:26,333 --> 01:44:28,301
но не трябваше, защото,
за бога,
1681
01:44:28,435 --> 01:44:31,438
че Гейл Уедърс
е адски добър журналист.
1682
01:44:31,572 --> 01:44:33,708
Построих трибют
на моя син.
1683
01:44:34,709 --> 01:44:37,645
Ето защо това е
където трябва да умреш, Сам,
1684
01:44:38,679 --> 01:44:41,348
заобиколен от всички неща
той обичаше най-много.
1685
01:44:41,481 --> 01:44:42,784
Какво се случва след това?
1686
01:44:42,917 --> 01:44:44,752
След като приключите с нас
просто изчезваш?
1687
01:44:44,886 --> 01:44:46,988
не! Трябва да побързаме
към болницата
1688
01:44:47,121 --> 01:44:50,191
и се увери, че Минди
и Гейл не успяват.
Защото всички умират, Сам!
1689
01:44:50,323 --> 01:44:54,327
Всеки, който имаше какво да прави
със смъртта на сина ми
страда и умира.
1690
01:44:54,461 --> 01:44:55,495
По дяволите, да, те го правят!
да!
1691
01:44:55,630 --> 01:44:57,799
Сега сложете маската.
1692
01:44:59,534 --> 01:45:03,370
Той беше...
...толкова жалко.
1693
01:45:05,472 --> 01:45:07,542
това не е истина
Да, твоят син,
1694
01:45:08,543 --> 01:45:10,278
той беше мъж-бебе
1695
01:45:10,410 --> 01:45:12,847
който направи приятелката си
направи всички убийства.
1696
01:45:12,980 --> 01:45:15,683
Той беше силен,
мъжествен младеж!
1697
01:45:15,817 --> 01:45:17,552
Той беше отпуснат пишка
малко майна
1698
01:45:17,685 --> 01:45:19,486
който плачеше
преди да му прережа гърлото.
1699
01:45:19,620 --> 01:45:22,757
Млъкни по дяволите!
1700
01:45:26,160 --> 01:45:28,095
Сам, хайде!
1701
01:45:30,865 --> 01:45:32,033
Разпознавате ли това?
1702
01:45:32,166 --> 01:45:33,568
Майната ти!
1703
01:45:37,839 --> 01:45:39,740
съжалявам
но имам нужда от това.
1704
01:45:42,910 --> 01:45:44,312
Майната им.
1705
01:45:44,444 --> 01:45:45,980
Какво ще правиш
направи го, кучко?
1706
01:45:46,113 --> 01:45:47,582
Оу! мамка му!
1707
01:45:51,118 --> 01:45:52,553
Сам!
1708
01:45:58,491 --> 01:45:59,694
Ще получа помощ.
1709
01:46:14,976 --> 01:46:16,510
Бъдете внимателни.
1710
01:46:18,112 --> 01:46:19,947
хайде
1711
01:46:26,520 --> 01:46:28,488
Върви да я вземеш.
Хвани я!
1712
01:46:28,623 --> 01:46:30,591
- Не мога да те хвана.
- Всичко е наред.
1713
01:46:30,725 --> 01:46:33,828
Не мога да се хвана.
Не мога да се хвана.
1714
01:46:34,729 --> 01:46:35,963
не!
1715
01:46:36,898 --> 01:46:38,065
не!
1716
01:46:38,199 --> 01:46:40,301
Винаги съм искала
да залепя нещо в теб, Тара.
1717
01:46:40,433 --> 01:46:42,169
Майната ти!
Майната ти!
1718
01:46:48,943 --> 01:46:51,946
Много сте прецакани сега!
1719
01:46:53,948 --> 01:46:55,149
Сам.
1720
01:46:57,985 --> 01:46:58,853
Сам?
1721
01:46:58,986 --> 01:47:00,554
пусни ме
не!
1722
01:47:00,688 --> 01:47:03,024
Да, пусни я, Сам,
давай
1723
01:47:03,591 --> 01:47:05,726
мамка му!
1724
01:47:05,860 --> 01:47:07,628
- Вярвай ми.
- Майната му!
1725
01:47:15,636 --> 01:47:17,138
Трябва да ме пуснеш.
1726
01:47:28,215 --> 01:47:29,083
Разбрах!
1727
01:47:49,303 --> 01:47:51,038
Сега умри шибана девствена.
1728
01:47:59,213 --> 01:48:01,582
Изглежда, че си паднал
друг брат.
1729
01:48:10,992 --> 01:48:12,994
Винаги трябва
застреляй ги в главите.
1730
01:48:20,034 --> 01:48:21,002
О, мамка му.
1731
01:48:45,059 --> 01:48:47,428
Виждате ли
гаджето ти някъде?
1732
01:48:47,561 --> 01:48:50,264
Дори нямам
гадже в момента.
1733
01:48:51,665 --> 01:48:53,200
Искате ли един?
1734
01:48:53,334 --> 01:48:56,570
Дори не те познавам
и вече не те харесвам.
1735
01:49:06,914 --> 01:49:08,883
Здравейте, детектив Бейли.
1736
01:49:09,016 --> 01:49:11,185
Имам един въпрос към вас.
1737
01:49:11,752 --> 01:49:12,987
о да
1738
01:49:13,821 --> 01:49:15,056
какво е това
1739
01:49:16,123 --> 01:49:18,592
Кое е любимото ви
страшен филм?
1740
01:49:18,726 --> 01:49:22,997
"Любим страшен филм."
1741
01:49:23,130 --> 01:49:26,067
Аз питам
защото сега си в такъв.
1742
01:49:26,801 --> 01:49:28,803
Вие сте в моя филм.
1743
01:49:35,042 --> 01:49:36,043
о
1744
01:49:36,177 --> 01:49:38,913
Виждам, че сте
сложи истинското си лице, а?
1745
01:49:40,181 --> 01:49:41,649
Вашето право по рождение.
1746
01:49:42,883 --> 01:49:44,985
Поетичен си
ще умра в него.
1747
01:49:45,119 --> 01:49:47,655
Това искахте,
не е ли?
1748
01:49:51,392 --> 01:49:54,662
Сега знаеш истината, а?
Убийството е в кръвта ти!
1749
01:49:57,765 --> 01:49:59,534
Спрете да се чукате
и се покажи!
1750
01:49:59,667 --> 01:50:02,336
Внимавайте какво си пожелавате.
1751
01:50:03,337 --> 01:50:05,507
добре,
Аз съм шибан полицай.
1752
01:50:05,639 --> 01:50:07,108
Как мислите
това ще мине ли, Сам?
1753
01:50:07,241 --> 01:50:09,310
Кой мислите
ще повярват, а?
1754
01:50:11,445 --> 01:50:14,181
Вероятно този
който все още е жив.
1755
01:50:22,389 --> 01:50:23,390
не! не!
1756
01:50:51,719 --> 01:50:54,755
Баща ми беше убиец.
1757
01:50:56,857 --> 01:50:59,026
Без значение
какво мислиш,
1758
01:50:59,727 --> 01:51:01,729
Аз съм по-добър от това.
1759
01:51:04,198 --> 01:51:05,299
благодаря
1760
01:51:06,734 --> 01:51:08,035
благодаря
1761
01:51:14,074 --> 01:51:16,277
Но ти го направи
майната ни на семейството, така че...
1762
01:51:31,526 --> 01:51:33,761
хубаво.
благодаря
1763
01:51:35,362 --> 01:51:37,331
добре си
1764
01:51:41,769 --> 01:51:42,703
не
1765
01:52:21,041 --> 01:52:23,678
Благодаря ти, че ме пусна.
1766
01:52:26,180 --> 01:52:27,748
Знаех си, че можеш
грижи се за себе си.
1767
01:52:35,289 --> 01:52:37,224
искам да бъда
в живота ти,
1768
01:52:37,358 --> 01:52:39,460
но само толкова
както искаш да бъда.
1769
01:52:39,594 --> 01:52:41,161
Искам да бъдеш.
1770
01:52:41,295 --> 01:52:44,031
Обещавам ти, че ще получа
толкова много терапия след това.
1771
01:52:44,164 --> 01:52:46,000
говоря сериозно
1772
01:52:52,039 --> 01:52:53,774
Ще получим
чрез това.
1773
01:52:54,975 --> 01:52:56,210
Заедно.
1774
01:53:14,061 --> 01:53:16,463
Видях това
в страшен филм веднъж.
1775
01:53:21,636 --> 01:53:22,903
Сам. хей
1776
01:53:23,037 --> 01:53:25,439
Две там.
да вървим
1777
01:53:34,248 --> 01:53:35,916
ти добре ли си
да
1778
01:53:37,084 --> 01:53:39,420
Мислех, че може да ти трябва
някои подкрепления.
1779
01:53:39,554 --> 01:53:41,088
И аз нарекох планината Синай,
1780
01:53:41,221 --> 01:53:42,691
и Минди и Гейл
ще се оправят.
1781
01:53:42,823 --> 01:53:45,660
Минди е на път за тук сега.
Не можаха да я спрат.
1782
01:53:45,794 --> 01:53:47,729
Не е лошо, сладко момче.
1783
01:53:47,861 --> 01:53:49,096
благодаря
1784
01:54:00,307 --> 01:54:02,976
Ако някога имаш нужда от мен, обади се.
1785
01:54:03,110 --> 01:54:06,246
Всички сме част от
същото прецакано семейство сега.
1786
01:54:06,380 --> 01:54:10,084
И наследството не винаги е така
да бъде нещо лошо.
1787
01:54:10,884 --> 01:54:12,119
окей
1788
01:54:15,590 --> 01:54:16,624
хей
1789
01:54:19,527 --> 01:54:20,628
Това е просто Чад.
1790
01:54:23,997 --> 01:54:26,133
Хей, имаме още един!
1791
01:54:27,201 --> 01:54:29,036
Внимавай, преминаваш.
1792
01:54:30,971 --> 01:54:33,575
Боже мой
Чад! Чад!
1793
01:54:33,708 --> 01:54:35,175
как си жив
1794
01:54:38,713 --> 01:54:40,948
Core Fucking Four.
1795
01:54:43,884 --> 01:54:45,052
Ммм Ммм
1796
01:54:45,185 --> 01:54:47,488
съжалявам Вероятно имате нужда от това.
1797
01:54:47,622 --> 01:54:49,390
Боже мой!
момчета добре ли сте
1798
01:54:49,524 --> 01:54:52,292
Знам кой е убиеца!
Това са Итън и Бейли.
1799
01:54:52,426 --> 01:54:55,563
И Куин.
А Куин? мамка му!
1800
01:54:55,697 --> 01:54:56,897
Пак ли пропуснах монолога?
1801
01:54:57,030 --> 01:54:58,966
ти добре ли си
ти добре ли си
1802
01:54:59,099 --> 01:55:00,635
Не изглеждаш добре.
1803
01:55:00,769 --> 01:55:03,805
О, Боже, всички оцеляхме.
Това е обрат на обрат.
1804
01:55:03,937 --> 01:55:05,540
Дадоха ми много лекарства.
1805
01:55:05,673 --> 01:55:07,509
Вие момчета трябва
вземете някои от тези лекарства.
1806
01:55:07,642 --> 01:55:09,910
Нищо не усещам
под раменете ми.
1807
01:55:32,032 --> 01:55:33,267
Сам.
1808
01:55:33,902 --> 01:55:35,202
идвам
1809
02:02:16,904 --> 02:02:19,941
Не всеки филм
се нуждае от сцена след кредита.