1
00:01:52,154 --> 00:01:54,490
الولد بلا لوم.

2
00:02:27,601 --> 00:02:29,936
هذه فتاتي.

3
00:02:49,745 --> 00:02:51,204
كاك!

4
00:03:16,810 --> 00:03:19,478
هل أنت بخير؟ أنت تبدو مدببًا.

5
00:03:19,478 --> 00:03:21,188
ما هي الأخبار من أوستيا؟

6
00:03:21,230 --> 00:03:24,274
ثلاث سفن حبوب من أليكس.
قوم موسى .

7
00:03:24,315 --> 00:03:26,150
تناول كوبًا من النبيذ. أعدك.

8
00:03:26,192 --> 00:03:28,194
خذ 25، لا أقل.

9
00:03:28,236 --> 00:03:30,280
إعطاء الشحنة لأياكس.

10
00:03:31,864 --> 00:03:33,156
حسنا، موسى سوف يشتكي.

11
00:03:33,198 --> 00:03:35,492
فإن فعل فاقطعوا لسانه.

12
00:03:39,328 --> 00:03:41,080
هل تعتقد أنني أمزح؟

13
00:03:42,373 --> 00:03:44,041
سأرى ذلك الآن.

14
00:03:49,838 --> 00:03:51,422
فورينوس...

15
00:03:56,176 --> 00:03:57,303
لا شيء.

16
00:03:58,636 --> 00:04:00,763
Memmio of the Caelian هنا.

17
00:04:00,805 --> 00:04:03,349
لقد طلب رؤيتك.

18
00:04:18,486 --> 00:04:20,071
مرهم ، ميميو.

19
00:04:21,114 --> 00:04:22,866
من فضلك اجلس.

20
00:04:26,201 --> 00:04:28,537
الطقس يتحول.
أنا أحب قليلا من الحرارة.

21
00:04:28,537 --> 00:04:31,332
ما الذي يأتي بك
إلى أفنتين، ميميو؟

22
00:04:32,206 --> 00:04:36,127
لا دردشة. مباشرة إلى الحالات. أحب ذلك.

23
00:04:36,169 --> 00:04:39,379
ابن أخ شاب
زميلي كاربو هنا

24
00:04:39,421 --> 00:04:42,507
تم تدنيسه من قبل رجل أفنتيني.

25
00:04:42,549 --> 00:04:44,968
اسم كوينتوس بوبو.
هل تعرفه؟

26
00:04:46,844 --> 00:04:48,721
أنا أعرفه.

27
00:04:48,721 --> 00:04:51,974
بعد إذنك، كاربو يرغب
للانتقام من شرف عائلته

28
00:04:51,974 --> 00:04:55,060
- واقتل هذا كوينتوس.
- الولد عمره 12 سنة فقط.

29
00:04:55,060 --> 00:04:57,520
كان يمص قضيبه مقابل أجر زهيد.

30
00:04:57,604 --> 00:04:59,313
لقد تم الدفع له إذن؟

31
00:04:59,480 --> 00:05:02,650
نعم، لكنه لم يسألني أولا.

32
00:05:02,691 --> 00:05:04,902
تم دفع الصبي.

33
00:05:04,902 --> 00:05:07,779
لا أحد في عائلتي
تمتص الديك دون أن أقول ذلك.

34
00:05:09,072 --> 00:05:11,366
كاربو من الناس المحترمين.

35
00:05:13,742 --> 00:05:14,993
أخذ الصبي المال.

36
00:05:16,244 --> 00:05:18,830
وكان يعمل عاهرة.

37
00:05:18,872 --> 00:05:21,415
كوينتوس بوبو لم يرتكب أي جريمة.
لن تلمسه.

38
00:05:21,499 --> 00:05:23,709
الأخ فورينوس
ربما تسيء الفهم.

39
00:05:23,709 --> 00:05:27,379
لم أفهم شيئا يا أخي.

40
00:05:27,420 --> 00:05:31,132
لقد حصلت على تفويض صارم
بواسطة مارك أنتوني للحفاظ على السلام.

41
00:05:31,174 --> 00:05:34,385
كوينتوس بوبو رجل
الملكية والاحترام.

42
00:05:34,426 --> 00:05:37,179
لن تلمسه.

43
00:05:37,221 --> 00:05:39,931
المال أم لا بالرغم من ذلك،
استغل الصبي.

44
00:05:39,931 --> 00:05:42,850
ربما بعض معتدلة
شكل العقاب...

45
00:05:44,185 --> 00:05:47,980
جئنا إليك من باب الأدب.
مجرد شكلية.

46
00:05:48,021 --> 00:05:49,606
لقد أعطيتك إجابتي.

47
00:05:49,648 --> 00:05:51,525
إجابة سخيفة خاطئة.

48
00:05:51,566 --> 00:05:54,860
هذه اليرقة تتبول على اسمي،
على شرف عائلتي.

49
00:05:54,902 --> 00:05:57,613
تحكم في رجلك يا ميميو.

50
00:05:57,655 --> 00:05:59,532
فورينوس، الرجل لديه وجهة نظر عادلة.

51
00:05:59,782 --> 00:06:01,533
اصمت يا بولو!

52
00:06:02,283 --> 00:06:04,119
الأخ فورينوس، بكل صراحة،

53
00:06:04,119 --> 00:06:05,620
حتى رجلك يعرف...

54
00:06:05,620 --> 00:06:08,706
رجلي لا يعرف
متى يبقي فمه مغلقا

55
00:06:20,091 --> 00:06:22,509
لقد أعطيتك قراري.

56
00:06:23,635 --> 00:06:25,679
ونحن نقبل حكمك بكل لطف.

57
00:06:25,721 --> 00:06:28,055
أشكرك على وقتك

58
00:06:28,097 --> 00:06:30,641
وأعتذر عن الإزعاج.

59
00:06:38,648 --> 00:06:40,150
لم يكن عليك إهانتي أمام...

60
00:06:40,150 --> 00:06:42,276
لا تشكك في سلطتي
أمام الآخرين.

61
00:06:42,317 --> 00:06:44,820
لا تشكك في سلطتي
تحت أي ظرف من الظروف.

62
00:06:44,862 --> 00:06:46,822
سلطة؟

63
00:06:56,455 --> 00:06:58,415
من الصعب أن تكون الرئيس؟

64
00:07:15,387 --> 00:07:16,597
أشياء جيدة.

65
00:07:16,638 --> 00:07:19,016
هل هو كذلك؟ كيف يمكن للمرء أن يقول؟

66
00:07:19,767 --> 00:07:21,143
يحاول.

67
00:07:30,025 --> 00:07:31,735
احبس أنفاسك.

68
00:07:37,156 --> 00:07:38,157
إنه أمر فظيع.

69
00:07:39,200 --> 00:07:41,452
في دقيقة واحدة ستشعر بالطعم اللذيذ.

70
00:07:45,538 --> 00:07:47,123
أنت تعرف جوكاستا.

71
00:07:48,208 --> 00:07:49,208
هل أنا؟

72
00:07:49,249 --> 00:07:52,836
- التقينا في المسرح العام الماضي. لقد كنت مع...
- ماذا تفعل؟

73
00:07:53,837 --> 00:07:55,047
نحن نستنشق القنب.

74
00:07:55,089 --> 00:07:57,173
أستطيع أن أرى ذلك.

75
00:07:57,215 --> 00:07:59,467
أنت تجعل المنزل كله رائحة كريهة.

76
00:07:59,717 --> 00:08:03,386
- في المستقبل، افعل ذلك في الخارج إذا لزم الأمر.
- نعم يا أمي.

77
00:08:05,388 --> 00:08:07,974
- هل هو جيد؟
- ممتاز.

78
00:08:09,142 --> 00:08:10,976
اعطها هنا.

79
00:08:14,396 --> 00:08:16,773
لقد أحضرت كيسين من مقدونيا.

80
00:08:16,815 --> 00:08:18,733
أفضل بكثير من النوع الإيطالي.

81
00:08:21,069 --> 00:08:22,779
مقدونيا؟

82
00:08:22,820 --> 00:08:25,072
بابا لديه محاجر هناك.

83
00:08:25,072 --> 00:08:28,033
نحن ذاهبون إلى هناك عندما أنتوني
يتولى ولايته.

84
00:08:28,075 --> 00:08:30,118
يا عزيزي، إنه أمر مروع.

85
00:08:31,828 --> 00:08:34,872
مناخ قذر، طعام حقير، أناس متوحشون.

86
00:08:34,914 --> 00:08:39,668
- ولعلك لم تخالط في خير مجتمع.
- أوه، لا، بابا غني بشكل بشع،

87
00:08:39,668 --> 00:08:42,129
ولكن لا يوجد مجتمع يمكن العثور عليه.

88
00:08:42,170 --> 00:08:44,588
الرجال مغرمون بشكل مفرط
من ممارسة الجنس مع أغنامهم.

89
00:08:44,588 --> 00:08:47,591
وعندما تقابل النساء،
بالكاد يمكنك إلقاء اللوم عليهم.

90
00:08:47,591 --> 00:08:49,927
إنها حقا نهاية العالم.

91
00:08:56,224 --> 00:08:57,724
أنا لست متكبرًا يا أوكتافيا

92
00:08:57,975 --> 00:09:01,270
وأنا لا أمانع أن تحضره إلى المنزل
ابنة التاجر...

93
00:09:03,188 --> 00:09:05,940
ولكن دعونا نتوقف عند هذا الحد، أليس كذلك؟

94
00:09:06,023 --> 00:09:09,735
لا ممثلين ولا مصارعين
أو هذا النوع من الشيء، ني؟

95
00:09:15,699 --> 00:09:17,366
لا تهتم بها.

96
00:09:17,408 --> 00:09:20,786
لقد كانت غاضبة جهنمية
منذ رحيل أوكتافيان.

97
00:09:23,789 --> 00:09:26,666
أرسل لسؤال أنتوني
عندما يعود إلى المنزل. لا، لا تفعل ذلك.

98
00:09:26,666 --> 00:09:28,084
له تين.

99
00:09:28,126 --> 00:09:30,086
نعم يا دومينا. تيمون ينتظر

100
00:09:30,128 --> 00:09:33,463
يسألك عما إذا كان يسعدك رؤيته.

101
00:09:51,353 --> 00:09:53,105
دومينا.

102
00:09:55,316 --> 00:09:57,484
- دومينا...
- اذهب بعيدا.

103
00:09:57,526 --> 00:10:00,236
- لكن ميرولا قالت...
- غيرت رأيي.

104
00:10:35,266 --> 00:10:37,101
مرحبا دورو.

105
00:10:50,363 --> 00:10:52,156
نعم، هذا جيد.

106
00:10:53,198 --> 00:10:54,950
انها جيدة.

107
00:11:10,505 --> 00:11:12,298
جيد جدًا!

108
00:11:15,217 --> 00:11:17,719
مرحبا أبا. نحن نتعلم العبرية.

109
00:11:17,761 --> 00:11:20,846
- أستطيع أن أرى ذلك.
- سوف يقرأون التوراة في أي وقت من الأوقات.

110
00:11:20,888 --> 00:11:22,974
لا استطيع الانتظار.

111
00:12:17,979 --> 00:12:20,689
لقد جئت في وقت متأخر جدا من الليلة الماضية.

112
00:12:21,440 --> 00:12:23,567
عمل.

113
00:12:23,608 --> 00:12:26,862
الأعمال التي تنطوي على النبيذ والقيء والجنس.

114
00:12:27,903 --> 00:12:29,822
أنا آسف، هل أزعجتك؟

115
00:12:29,864 --> 00:12:31,991
لا، على الاطلاق.

116
00:12:32,033 --> 00:12:34,409
لكن من فضلك أيقظني
قبل أن تأتي في وجهي ذلك.

117
00:12:34,451 --> 00:12:36,911
سيكون أقل قليلا ...

118
00:12:36,953 --> 00:12:38,788
مثيرة للقلق.

119
00:12:43,292 --> 00:12:46,003
كنت أفكر في مقدونيا.

120
00:12:46,045 --> 00:12:47,463
هل كنت كذلك؟

121
00:12:47,463 --> 00:12:51,090
هل علينا أن نذهب؟
ألا يمكننا فقط... البقاء هنا؟

122
00:12:51,132 --> 00:12:52,925
لا.

123
00:12:52,967 --> 00:12:56,136
بمجرد انتهاء فترة قنصلي، سنرحل.

124
00:12:56,136 --> 00:12:58,513
لكنها بعيدة جدًا عن روما.

125
00:12:58,764 --> 00:13:01,266
لديهم خياطين

126
00:13:01,308 --> 00:13:05,353
وتجار المجوهرات
في أوديسا مثلما هو الحال هنا.

127
00:13:05,394 --> 00:13:07,563
بمجرد رحيلك من إيطاليا

128
00:13:07,605 --> 00:13:09,606
لن يخافك أعداؤك بعد الآن

129
00:13:09,647 --> 00:13:12,108
وسوف تكون عاجزا
لضربهم.

130
00:13:12,150 --> 00:13:14,486
لا أريد أن أضربهم.

131
00:13:14,486 --> 00:13:17,029
لم يعد هناك عصير فيه بعد الآن.

132
00:13:17,071 --> 00:13:19,031
أريد السلام والهدوء

133
00:13:19,073 --> 00:13:21,866
ومقاطعة غنية لطيفة للضغط.

134
00:13:21,908 --> 00:13:24,410
السلام والهدوء؟

135
00:13:24,452 --> 00:13:28,497
بينما أنت تشرب النبيذ في مقدونيا،
هل سيكون بروتوس وكاسيوس خاملين؟

136
00:13:28,538 --> 00:13:30,832
تلك المخلوقات البائسة؟

137
00:13:30,832 --> 00:13:34,294
لا تذل إلا عندما تكون لديك القوة.

138
00:13:34,336 --> 00:13:36,670
أعداؤك لن يرتاحوا
حتى تموت.

139
00:13:36,670 --> 00:13:39,715
لديك ذئب من الأذنين.
لا يمكنك التخلي عنه الآن.

140
00:13:49,681 --> 00:13:51,683
مرر الزيت، هلا فعلت؟

141
00:14:06,571 --> 00:14:07,864
إفساح الطريق!

142
00:14:30,216 --> 00:14:32,301
حسنا، شكرا لك. شكراً جزيلاً.

143
00:14:32,343 --> 00:14:34,512
سنراك الأسبوع المقبل؟ نعم.

144
00:14:36,055 --> 00:14:37,764
- أخ!
- من كان ذلك الرجل؟

145
00:14:38,640 --> 00:14:41,726
- من؟
- الرجل الذي كنت تتحدث معه.

146
00:14:41,768 --> 00:14:43,894
تقصد باراك.
إنه تاجر زعفران

147
00:14:43,936 --> 00:14:45,938
لا يبدو وكأنه تاجر زعفران.

148
00:14:46,647 --> 00:14:48,566
لا يبدو الجميع كما هم.

149
00:15:06,289 --> 00:15:07,540
العدالة يا كابتن!

150
00:15:07,623 --> 00:15:09,500
- أتوسل للعدالة!
- من هذا؟

151
00:15:09,542 --> 00:15:11,543
كوينتوس بوبو وزوجته.

152
00:15:11,585 --> 00:15:13,128
مخصي من قبل أولاد ميميو.

153
00:15:16,756 --> 00:15:18,883
من فضلك، الكابتن، العدالة!

154
00:15:24,179 --> 00:15:25,972
تعال. اهدأ يا أخي.

155
00:15:26,014 --> 00:15:28,266
لا ينبغي له أن يتجول.

156
00:15:28,308 --> 00:15:31,602
- ميميو عصاني.
- لم يقتل الأحمق العجوز على الأقل.

157
00:15:31,643 --> 00:15:34,605
- لقد عصاني!
- دعني أذهب وأتحدث إلى Memmio.

158
00:15:34,605 --> 00:15:37,316
- سأقوم بتسوية.
- لا.

159
00:15:37,357 --> 00:15:40,318
إذا عاقبت كاربو بسبب هذه الأمور التافهة،

160
00:15:40,359 --> 00:15:42,778
ميميو ذاهب
أن نعتبره عدم احترام.

161
00:15:42,820 --> 00:15:44,988
سوف ينتقم. عليك أن تبدأ حرب العصابات.

162
00:15:45,030 --> 00:15:46,907
محتمل جدًا، لكن ليس لدي خيار.

163
00:15:46,948 --> 00:15:51,619
- وهذا خطأك.
- ماذا؟ كيف هو خطأي؟

164
00:15:51,660 --> 00:15:53,621
لقد شككت في سلطتي.

165
00:15:53,621 --> 00:15:57,249
- وهذا أعطاه رخصة لعصيانني.
- أوه، هراء.

166
00:15:57,291 --> 00:15:59,042
الآن، اذهب وابحث عن كاربو.

167
00:15:59,209 --> 00:16:02,670
أنت تظهر له نفس عدم الاحترام
أنه أظهر لي.

168
00:16:02,712 --> 00:16:05,964
- الجميع على خطأ هنا.
- لقد أعطيتك أمرا.

169
00:16:05,964 --> 00:16:09,468
هذا ليس الفيلق المومبين.
أنا لا أتلقى أوامر من أي رجل.

170
00:16:09,510 --> 00:16:12,094
ثم أنت لا فائدة بالنسبة لي. أنت، اذهب وافعل ذلك.

171
00:16:12,136 --> 00:16:14,722
سوف تفعل، الكابتن.

172
00:16:16,766 --> 00:16:18,475
أنت تفكر بكل شيء إلى الوراء.

173
00:16:18,517 --> 00:16:22,062
لقد حذرتك من التشكيك في سلطتي.
تتعلم مكانك.

174
00:16:22,103 --> 00:16:25,023
مكاني؟ حسناً، اللعنة عليك،
أيها الوغد البائس

175
00:16:25,106 --> 00:16:27,024
أنا من يحاول أن يبقيك على قيد الحياة.

176
00:16:27,107 --> 00:16:29,193
كنت ترغب في بدء حرب العصابات.

177
00:16:29,235 --> 00:16:31,820
اقتل نفسك.
ضع حدًا لكل بؤسك.

178
00:16:31,862 --> 00:16:33,655
خذ نصف المدينة معك.

179
00:16:33,655 --> 00:16:36,491
حسنا، أنا أقول لك ماذا.
يمكنك أن تموت ألف مرة.

180
00:16:36,491 --> 00:16:40,661
ولن يعيد نيوبي
أو الأطفال أو قيصر!

181
00:16:40,661 --> 00:16:42,871
اسمع، أنا صديقك. أحاول المساعدة.

182
00:16:42,913 --> 00:16:45,998
- أنت لم تساعدني أبدا.
- أليس كذلك؟

183
00:16:46,040 --> 00:16:47,708
حسنًا، من أنقذ حياتك عشرات المرات؟

184
00:16:47,750 --> 00:16:49,502
من اعتنى بهذا الثعبان ايفاندر؟

185
00:16:49,544 --> 00:16:52,712
من الذي حملك إلى المنزل عندما...
عندما كنت في حالة سكر؟

186
00:16:59,510 --> 00:17:01,512
ماذا تقصد؟

187
00:17:01,554 --> 00:17:03,472
"اعتني بإيفاندر."

188
00:17:03,514 --> 00:17:05,849
لا شيء... لم أقصد أي شيء.

189
00:17:07,517 --> 00:17:09,477
ماذا تقصد؟

190
00:17:12,438 --> 00:17:14,189
يتكلم.

191
00:17:17,985 --> 00:17:20,111
لقد قتلته.

192
00:17:20,152 --> 00:17:22,780
لقد اكتشفت ما فعله وقتلته.

193
00:17:22,863 --> 00:17:24,782
اسمع، لقد أحببتك.

194
00:17:24,824 --> 00:17:28,785
لقد كنتم سعداء معًا.
لو أخبرتك لقتلتها.

195
00:17:28,785 --> 00:17:30,245
اخرج!

196
00:17:31,496 --> 00:17:32,914
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

197
00:17:32,956 --> 00:17:34,915
اخرج.

198
00:17:50,887 --> 00:17:53,223
عطية تزدهر، على ما أعتقد؟

199
00:17:53,223 --> 00:17:55,224
هي تفعل. هي تفعل.

200
00:17:56,058 --> 00:17:58,477
وبقية العائلة؟

201
00:17:58,728 --> 00:18:00,395
جيد بما فيه الكفاية.

202
00:18:00,395 --> 00:18:02,606
نعم، فتى مفاجئ، أليس كذلك؟

203
00:18:03,440 --> 00:18:06,818
اوكتافيان. مثل هذه الحيوية والنشاط
لشخص صغير جدًا.

204
00:18:06,818 --> 00:18:09,862
يقولون إنه جيش كبير قام بتربيته.

205
00:18:09,903 --> 00:18:13,407
شراء كل الحمقى
والشلل في كامبانيا

206
00:18:13,449 --> 00:18:15,742
بالكاد يرفع جيشا.

207
00:18:15,783 --> 00:18:18,828
أنت على حق، لا شك.

208
00:18:18,911 --> 00:18:21,496
ولكن العديد منهم هم من قدامى المحاربين أيضا.

209
00:18:21,538 --> 00:18:25,292
رجال الفيلق الثامن. الفيلق السابع.

210
00:18:25,375 --> 00:18:28,461
فجلس على ظهورهم يأخذ ماله

211
00:18:28,544 --> 00:18:31,714
ليهتف له وهو يمر.

212
00:18:31,756 --> 00:18:34,924
قيصر مؤخرتي.

213
00:18:34,924 --> 00:18:38,261
لكنني لم أحضرك إلى هنا للحديث عن الأطفال.

214
00:18:38,928 --> 00:18:41,430
والحقيقة أنني في انتظار رضاكم.

215
00:18:57,444 --> 00:19:00,238
عندما تنتهي فترة تواجدي كقنصل...

216
00:19:00,405 --> 00:19:03,741
لم أعد أرغب في تولي منصب الحاكم
مقدونيا.

217
00:19:03,783 --> 00:19:05,493
أود أن أغتنم بلاد الغال.

218
00:19:06,285 --> 00:19:08,620
لكن ديسيموس هو حاكم بلاد الغال.

219
00:19:08,662 --> 00:19:11,581
حسنًا، يمكنه الحصول على مقدونيا إذا أراد.

220
00:19:11,623 --> 00:19:15,334
أريد الغال. الطقس أفضل.

221
00:19:15,334 --> 00:19:19,296
أخشى أن ذلك سيكون صعبًا بعض الشيء.

222
00:19:24,967 --> 00:19:28,096
قد يفترض مجلس الشيوخ
تخطط لتقليد قيصر،

223
00:19:28,137 --> 00:19:30,263
تخييم جحافلكم على حدودنا.

224
00:19:30,305 --> 00:19:33,684
قريب بما فيه الكفاية من روما

225
00:19:33,767 --> 00:19:35,935
لتخويفنا في القيام بأي شيء يحلو لك.

226
00:19:37,728 --> 00:19:41,232
ثابت على. لم يخطر ببالي حتى.

227
00:19:41,816 --> 00:19:43,942
أنا فقط أفضّل الغال.

228
00:19:43,983 --> 00:19:46,903
لكنك تفهم لماذا مجلس الشيوخ

229
00:19:46,945 --> 00:19:49,154
لن يمر مثل هذا الإجراء؟

230
00:19:49,196 --> 00:19:52,658
أنت مجلس الشيوخ، شيشرون.

231
00:19:55,452 --> 00:19:57,870
في المرة القادمة التي نلتقي فيها،

232
00:19:57,912 --> 00:20:01,624
ربما سوف تقترح
بلدي حاكم بلاد الغال.

233
00:20:01,666 --> 00:20:07,087
لا أحد يستطيع أن يسبب أي مشكلة
إذا كان النبيل شيشرون يدعمني.

234
00:20:07,087 --> 00:20:09,922
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

235
00:20:12,633 --> 00:20:15,928
لا يعني ذلك أنني لا أرغب في مساعدتك..

236
00:20:16,011 --> 00:20:17,762
كصديق.

237
00:20:17,804 --> 00:20:21,391
لكن مجلس الشيوخ سيعرف أنني كنت أدعمك

238
00:20:21,433 --> 00:20:24,977
فقط من خلال... من خلال الخوف من الموت.

239
00:20:27,479 --> 00:20:29,481
أفهم.

240
00:20:29,523 --> 00:20:32,859
أنت لا تريد أن تبدو جبانًا.

241
00:20:34,485 --> 00:20:37,404
حسنًا، أخبرهم أنني رشوتك.

242
00:20:38,113 --> 00:20:39,823
هل تقبل رشوة؟

243
00:20:39,823 --> 00:20:41,950
لن أفعل ذلك.

244
00:20:43,160 --> 00:20:45,244
غنية بما فيه الكفاية؟

245
00:20:45,286 --> 00:20:47,079
حسنًا، الأمر يستحق المحاولة دائمًا.

246
00:20:51,499 --> 00:20:54,544
حسنًا، اترك لي خيارًا واحدًا فقط، إذن.

247
00:20:54,627 --> 00:20:58,172
يتعلق الأمر دائمًا بهذا.

248
00:20:58,922 --> 00:21:00,257
أنا أعرف.

249
00:21:01,300 --> 00:21:03,218
أنا آسف.

250
00:21:04,510 --> 00:21:06,554
مثل هذه الأوقات التي نعيش فيها.

251
00:21:07,847 --> 00:21:09,599
من فضلك، استمر.

252
00:21:09,682 --> 00:21:11,892
نفذ تهديداتك.

253
00:21:12,768 --> 00:21:15,854
لا أحب أن أخضع لمجرد التضمين.

254
00:21:25,069 --> 00:21:28,740
هناك سؤال
لقد أردت دائما أن أسألك.

255
00:21:30,450 --> 00:21:32,618
صديقك القديم كراسوس،

256
00:21:32,659 --> 00:21:35,871
عندما تم القبض عليه من قبل البارثيين،

257
00:21:35,954 --> 00:21:39,957
هل صحيح أنهم سكبوا
الذهب المنصهر في حلقه؟

258
00:21:40,041 --> 00:21:43,920
لأن ذلك من شأنه أن لاذع حقا.

259
00:21:47,964 --> 00:21:50,258
شكرًا لك.

260
00:21:53,344 --> 00:21:55,554
صحيح ما تقوله.

261
00:21:57,181 --> 00:22:00,975
الطقس في مقدونيا...

262
00:22:01,226 --> 00:22:02,936
مروعة.

263
00:22:26,163 --> 00:22:28,874
اعتقدت أنك ربما تريد معرفة المزيد

264
00:22:28,874 --> 00:22:31,669
- مما قلته.
- أنا لا.

265
00:22:34,420 --> 00:22:36,631
يجب أن تعلم أن نيوبي لم يكن...

266
00:22:36,673 --> 00:22:38,383
لا تتحدث عنها.

267
00:22:39,424 --> 00:22:41,635
إنه في الماضي. لقد تم ذلك.

268
00:22:43,345 --> 00:22:46,973
أخي أنا آسف لأني أبقيتها عنك.

269
00:22:47,014 --> 00:22:49,267
اعتقدت أنه كان للأفضل. أنا آسف.

270
00:22:50,059 --> 00:22:52,103
أسامحك يا أخي.

271
00:22:53,854 --> 00:22:57,440
أنا أفهم لماذا لم تخبرني.
أفهم.

272
00:22:59,149 --> 00:23:01,902
- أسمعك تقول ذلك، ولكن...
- أعني ذلك.

273
00:23:04,113 --> 00:23:05,531
أنا أسامحكم.

274
00:23:07,991 --> 00:23:10,994
كيف لا أستطيع أن أسامحك يا بولو؟

275
00:23:11,035 --> 00:23:13,245
أنت كل ما تبقى لي في الحياة.

276
00:23:25,131 --> 00:23:27,549
يبقيني على قيد الحياة؟

277
00:23:29,467 --> 00:23:31,344
هذا العمل مع Caelians...

278
00:23:31,344 --> 00:23:35,431
- ماذا عنه؟
- لا يزال بإمكاننا منع تحولها إلى حرب.

279
00:23:35,472 --> 00:23:37,266
دع كاربو يدفع الغرامة.

280
00:23:37,308 --> 00:23:38,976
إذا ذهبت والتحدث بهدوء إلى Memmio

281
00:23:39,018 --> 00:23:42,437
يمكننا حلها
حتى لا يفقد أحد ماء وجهه.

282
00:23:42,478 --> 00:23:44,689
لقد اقترحت ذلك من قبل.

283
00:23:44,731 --> 00:23:47,608
يستحق الذهاب. أفضل من الحرب.

284
00:23:47,649 --> 00:23:49,234
قد تكون على حق. قد تكون كذلك.

285
00:23:49,276 --> 00:23:51,945
ولكن فات الأوان الآن.

286
00:23:53,529 --> 00:23:55,239
يتحرك.

287
00:24:11,545 --> 00:24:13,589
مرهم ، كاربو.

288
00:24:18,593 --> 00:24:19,719
اصعده.

289
00:24:30,102 --> 00:24:32,438
لا!

290
00:24:43,322 --> 00:24:46,241
أخبر عشيقتك
لدي رسالة من ابنها.

291
00:25:13,932 --> 00:25:15,808
شخ والدم!

292
00:25:20,813 --> 00:25:23,940
اسف على التطفل. لقد فتنت.

293
00:25:25,650 --> 00:25:27,110
من أنت؟

294
00:25:27,151 --> 00:25:30,112
أنا ماركوس فيبسانيوس أجريبا،

295
00:25:30,153 --> 00:25:31,863
صديق قيصر...

296
00:25:31,905 --> 00:25:34,908
لأوكتافيان كما كان.

297
00:25:34,950 --> 00:25:37,410
هل لي شرف التحدث
لأخته أوكتافيا؟

298
00:25:37,451 --> 00:25:39,578
نعم. هل أخي هنا؟

299
00:25:39,620 --> 00:25:42,622
لا يوجد شيء خاطئ، هناك؟
هل هو بخير؟

300
00:25:42,664 --> 00:25:44,624
لا... نعم.

301
00:25:44,666 --> 00:25:47,502
أعني، لا، إنه ليس هنا.
لكن نعم، إنه بخير.

302
00:25:47,544 --> 00:25:49,586
لقد تركته منذ خمسة أيام، مزدهرًا.

303
00:25:49,628 --> 00:25:51,088
سعيد.

304
00:25:51,130 --> 00:25:53,966
- أود أن أنقل لكم أطيب تمنياته.
- لا خطاب؟

305
00:25:53,966 --> 00:25:56,801
فقلت له أنه يجب أن يكتب،
لكنك تعرف كيف هو.

306
00:25:56,843 --> 00:25:58,386
لو سمحت.

307
00:26:01,305 --> 00:26:05,142
بدلاً من الكتابة، أنا مكلف بإخبارك
أنه يحبك كما كان دائمًا

308
00:26:05,142 --> 00:26:07,477
وللإجابة على أي أسئلة قد تكون لديكم،

309
00:26:07,519 --> 00:26:09,895
يتوافق مع الأمن السياسي.

310
00:26:09,937 --> 00:26:12,940
لقد أصبح ليس أقل غروراً، إذن؟

311
00:26:12,982 --> 00:26:15,067
إنه يناسبه الآن بشكل أفضل مما كان عليه في المدرسة.

312
00:26:15,860 --> 00:26:17,027
إنه رجل قوي.

313
00:26:17,068 --> 00:26:20,113
هكذا يقول الجميع. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

314
00:26:20,155 --> 00:26:21,489
أخي الصغير.

315
00:26:21,573 --> 00:26:24,324
أخوك الصغير لديه جيش قوامه 10000 جندي.

316
00:26:24,324 --> 00:26:28,328
لقد كتبت له مائة مرة
طالباً منه أن يتوقف عن هذا الجنون.

317
00:26:28,370 --> 00:26:32,331
- لكنه لا يستمع لي.
- على العكس تماما.

318
00:26:33,332 --> 00:26:36,835
أعتقد أنك الشخص الوحيد في العالم
إنه يستمع إلى.

319
00:26:39,171 --> 00:26:40,505
هل هذا هو الرسول؟

320
00:26:41,840 --> 00:26:44,967
هذا أغريبا، صديق أوكتافيان.

321
00:26:45,009 --> 00:26:46,719
تكريم عميق.

322
00:26:48,888 --> 00:26:50,056
وهكذا؟

323
00:26:50,097 --> 00:26:52,057
لقد طلب مني التأكد من أنك بخير،

324
00:26:52,098 --> 00:26:54,684
وأن أؤكد لك احترامه وإخلاصه.

325
00:26:55,643 --> 00:26:57,352
نحن في حالة جيدة جدًا.

326
00:26:58,645 --> 00:27:01,482
وأما احترامه وإخلاصه..

327
00:27:01,523 --> 00:27:03,317
يتوسل ذلك باسم العائلة

328
00:27:03,358 --> 00:27:06,527
عليك أن تبقي بعقل متفتح
فيما يتعلق بآفاقك المستقبلية.

329
00:27:08,029 --> 00:27:11,490
لقد جئت على طول الطريق
من كامبانيا أن أقول ذلك؟

330
00:27:11,531 --> 00:27:14,367
- لدي أعمال أخرى.
- مع من؟

331
00:27:14,367 --> 00:27:16,203
ليس لدي الحرية في أن أقول.

332
00:27:17,828 --> 00:27:19,663
دسيسة، أليس كذلك؟

333
00:27:19,705 --> 00:27:21,957
أتخيل أنك سيد.

334
00:27:21,999 --> 00:27:25,085
هل مارك أنتوني يعرف
أنك في المدينة؟

335
00:27:25,126 --> 00:27:28,880
أتوقع أن هناك العديد من المواطنين
ومكانه غير معروف للقنصل.

336
00:27:28,922 --> 00:27:31,715
صحيح، لكنه يحب أن يعرف

337
00:27:31,799 --> 00:27:33,801
- أين الخونة .
- الأم!

338
00:27:33,842 --> 00:27:36,386
حسناً، إنهم خونة، أليس كذلك؟

339
00:27:36,428 --> 00:27:38,304
أنطوني هو القنصل في روما،

340
00:27:38,346 --> 00:27:40,765
وأوكتافيان عمدا
تحديا له.

341
00:27:42,225 --> 00:27:45,393
إذا لم يكن هذا خائنًا، فلا أعرف ما هو.

342
00:27:46,061 --> 00:27:48,188
لقد قلت ما لا بد منه.

343
00:27:48,230 --> 00:27:49,898
سوف آخذ إجازتك للذهاب.

344
00:27:49,898 --> 00:27:51,899
أخبر ابني أنني...

345
00:27:55,444 --> 00:27:58,404
لا، لا تخبره بشيء.

346
00:28:09,581 --> 00:28:12,416
أرسل لتخبر أنطوني أن ماركوس أجريبا
هو في المدينة.

347
00:28:12,458 --> 00:28:14,085
الأم، لا!

348
00:28:14,127 --> 00:28:15,920
ومن يدري ماذا سيفعل به أنطونيوس؟

349
00:28:15,962 --> 00:28:17,630
لا يوجد شيء لطيف، على ما أعتقد.

350
00:28:17,672 --> 00:28:19,798
إنه صديق ابنك.

351
00:28:20,549 --> 00:28:22,509
ليس لدي ابن.

352
00:28:41,275 --> 00:28:44,403
ألثيا، عزيزتي. كيف تسير الأمور؟

353
00:28:44,444 --> 00:28:48,030
- أنت تعلم أنه غير مسموح لك بالدخول إلى المطبخ.
- ولكن أنا جائع.

354
00:28:48,072 --> 00:28:50,283
لن تخبرني عني، أليس كذلك؟

355
00:28:55,662 --> 00:28:57,622
يجب أن تجرب بعض.

356
00:29:20,183 --> 00:29:22,351
لقد كنا في انتظاركم.

357
00:29:23,477 --> 00:29:25,354
استمر في الانتظار. أين عشيقتك؟

358
00:29:25,396 --> 00:29:28,440
- لا تهتمي بعشيقتي.
- أريد أن أتحدث معها.

359
00:29:28,481 --> 00:29:30,525
إنها لا تتحدث إلى مثلك.

360
00:29:30,567 --> 00:29:33,235
وأنا لا أتكلم مع أمثالك.

361
00:29:33,277 --> 00:29:35,154
إنها تريد إنجاز المهمة، وسوف تراني.

362
00:29:35,196 --> 00:29:37,156
أنت تتحدث معي.

363
00:29:38,282 --> 00:29:39,742
ربما في وقت آخر.

364
00:29:40,533 --> 00:29:42,327
انتظر.

365
00:29:48,790 --> 00:29:51,543
إذًا أنت سيرفيليا، أليس كذلك؟

366
00:29:52,836 --> 00:29:55,213
خيار. اختيار جدا.

367
00:29:55,254 --> 00:29:57,506
خاطبني باسمي مرة أخرى

368
00:29:57,506 --> 00:30:00,343
وسأحصل على لسانك
مسمر على عجلة عربة.

369
00:30:00,383 --> 00:30:03,762
اغفر لي. لم أتحدث
إلى النبلاء من قبل.

370
00:30:06,431 --> 00:30:08,849
- ما اسمه؟
- دورو.

371
00:30:13,145 --> 00:30:14,979
كانت إيليني على حق.

372
00:30:15,021 --> 00:30:17,398
أنت رجل صغير وجميل، أليس كذلك؟

373
00:30:22,527 --> 00:30:25,489
لقد كنت في منزل جولي
لبعض الوقت الآن.

374
00:30:25,530 --> 00:30:27,366
لماذا لا تزال عطية على قيد الحياة؟

375
00:30:27,366 --> 00:30:29,575
مشكلة في العثور على الوقت المناسب.

376
00:30:29,617 --> 00:30:32,161
يأكلون معًا دائمًا،
هي وابنتها.

377
00:30:32,203 --> 00:30:34,871
إذا كان بإمكاني قتل الشاب المجنون
أستطيع أن أفعل ذلك غدا.

378
00:30:34,913 --> 00:30:37,415
رقم لا ضرر للفتاة.

379
00:30:37,457 --> 00:30:42,378
حسنًا، إذاً، لو كان بإمكاني فقط وضع السم
على قضيب أنتوني، سنكون لطيفين.

380
00:30:43,045 --> 00:30:45,881
دومينا تتناول طعامها في ذلك اليوم العادي.

381
00:30:45,881 --> 00:30:48,091
إذا لم يحدث ذلك، عليك التحلي بالصبر.

382
00:30:48,132 --> 00:30:50,635
لديك فقط النكات الكريهة لتقولها لي.

383
00:30:50,677 --> 00:30:53,221
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- شيكل يا ملكة.

384
00:30:53,263 --> 00:30:56,348
- شيكل.
- يريد المال.

385
00:30:56,390 --> 00:30:58,809
هل لم يتم دفع أجره بالفعل؟

386
00:30:58,976 --> 00:31:01,436
تستغرق المهمة وقتًا أطول مما كنا نظن.

387
00:31:01,519 --> 00:31:03,187
لنكن عادلين.

388
00:31:04,981 --> 00:31:06,315
أعطيه ما يطلبه.

389
00:31:06,357 --> 00:31:08,483
اجعلها 300.

390
00:31:17,741 --> 00:31:19,368
انتظر!

391
00:31:20,452 --> 00:31:22,996
أعطني قبلة قبل أن أذهب.

392
00:31:23,037 --> 00:31:26,624
- اعذرني؟
- قبّلني.

393
00:31:29,084 --> 00:31:30,836
أنا لا أعتقد ذلك.

394
00:31:30,877 --> 00:31:33,880
هل تريد هذه المرأة ميتة؟ قبّلني.

395
00:32:11,120 --> 00:32:13,539
هذا جيد جدا.

396
00:32:13,581 --> 00:32:18,960
لذا، إذا أمكننا العودة إلى موضوع المال...
يرجى أن تأخذ في الاعتبار، صاحب السعادة،

397
00:32:19,002 --> 00:32:22,464
أن أولئك الذين يساعدوننا الآن
سيكون لديه أصدقاء جيدين في روما

398
00:32:22,464 --> 00:32:26,425
عندما يتم عزل مارك أنتوني الخائن.
أصدقاء جيدون جدًا.

399
00:32:26,467 --> 00:32:29,553
إنها مسألة وقت فقط.
بمساعدتك أو بدونها،

400
00:32:29,595 --> 00:32:31,971
سنحشد جيشا.

401
00:32:32,013 --> 00:32:33,181
يجب علينا.

402
00:32:33,222 --> 00:32:36,142
سوف يتعفن رأس أنتوني على ارتفاع.

403
00:32:37,976 --> 00:32:41,897
هناك نساء رومانيات
الذين استغلهم قرد البابون.

404
00:32:41,938 --> 00:32:43,522
اعذرني؟

405
00:32:43,564 --> 00:32:47,401
لقد سمعت أن هناك عروض
حيث يمكن رؤية مثل هذه الأشياء.

406
00:32:49,612 --> 00:32:53,073
إنها ليست عروضًا كثيرة حقًا.
إنهم أكثر عقوبة.

407
00:32:53,865 --> 00:32:56,159
أود أن أرى ذلك.

408
00:32:56,201 --> 00:32:57,993
ليس لدينا مثل هذا في بيثينيا.

409
00:32:58,744 --> 00:33:03,082
يجب أن أتخيل أنها مجرد مسألة
لتدريب البابون.

410
00:33:03,123 --> 00:33:04,999
ليس لدينا قرد البابون هنا.

411
00:33:04,999 --> 00:33:07,085
لا القرود من أي نوع.

412
00:33:07,126 --> 00:33:09,420
لم أكن على علم بذلك.

413
00:33:09,462 --> 00:33:12,422
لذا كما أقول، أولئك الذين يساعدوننا الآن...

414
00:33:12,464 --> 00:33:16,676
نعم، تريد أموالي
لرفع جيش.

415
00:33:16,718 --> 00:33:20,679
أريد أن أرى امرأة رومانية
استغل من قبل قرد البابون.

416
00:33:23,182 --> 00:33:24,933
وربما يمكن اتخاذ الترتيبات.

417
00:33:27,268 --> 00:33:30,939
لقد قتلته. فعلتُ.

418
00:33:30,979 --> 00:33:32,689
اضطررت.

419
00:33:32,731 --> 00:33:34,233
كما تعلمون، انها في دمي.

420
00:33:34,274 --> 00:33:37,528
لقد خلع جدي من عرشه
الطاغية تاركوين.

421
00:33:37,569 --> 00:33:41,280
وأنا أفهم أن هناك عدد كبير
الذي طعن قيصر الخاص بك.

422
00:33:42,532 --> 00:33:44,450
لقد وجهت الضربة النهائية.

423
00:33:44,492 --> 00:33:46,993
يبدو جبانًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

424
00:33:47,953 --> 00:33:48,995
تقول ماذا؟

425
00:33:49,037 --> 00:33:52,164
لقد أصيب بالفعل -
يموت، أعزل، وحيدا.

426
00:33:52,206 --> 00:33:54,417
وقمت بطعنه مرة أخرى.

427
00:33:54,875 --> 00:33:57,086
لقد كان طاغية.

428
00:33:57,128 --> 00:33:59,170
لقد كان قتلنا له ضرورة.

429
00:33:59,421 --> 00:34:00,964
عمل ضروري ونبيل.

430
00:34:01,005 --> 00:34:04,092
ربما سأجد جثة جديدة لأطعنها

431
00:34:04,134 --> 00:34:07,761
- وأصبح عظيما بنفسي.
- ماذا، هل تجرؤ على إهانتي؟

432
00:34:08,887 --> 00:34:11,390
- اعذرني.
- سيناتور روما؟

433
00:34:11,390 --> 00:34:12,890
الوقوف.

434
00:34:14,350 --> 00:34:16,727
- الوقوف!
- ربما ينبغي لنا الحصول على بعض الهواء؟

435
00:34:16,727 --> 00:34:19,563
لا، هذا الرجل... هذا الكلب يهينني.

436
00:34:19,563 --> 00:34:21,898
يقول كلب؟ أنا كلب؟

437
00:34:21,940 --> 00:34:23,733
عذرا. إنه النبيذ، والحرارة.

438
00:34:23,733 --> 00:34:25,693
نحن ضيوف هنا! تبحث عن معروف.

439
00:34:25,734 --> 00:34:29,530
صالح؟ أنا لا أطلب معروفا من مثل هذه الحيوانات.

440
00:34:31,907 --> 00:34:34,451
تحكم في نفسك أيها الأحمق.

441
00:34:34,492 --> 00:34:36,953
لقد وصفوني بالجبان.

442
00:34:38,705 --> 00:34:41,165
تعال معي. تعال.

443
00:34:43,208 --> 00:34:45,043
أنا عضو مجلس الشيوخ.

444
00:34:49,422 --> 00:34:53,258
- يا صديقي، لقد ضللت طريقك.
- اتركني وحدي.

445
00:34:53,258 --> 00:34:55,760
- بروتوس...
- دعني وشأني!

446
00:35:14,443 --> 00:35:16,069
أنا آسف.

447
00:35:19,156 --> 00:35:21,157
أنا آسف.

448
00:35:51,391 --> 00:35:54,310
النبيذ في الحمام؟ علامة سيئة.

449
00:35:54,352 --> 00:35:56,062
لقد تأخرت مرة أخرى.

450
00:35:56,145 --> 00:35:58,189
عدل توقعاتك يا عزيزي

451
00:35:58,397 --> 00:36:01,566
- وسأكون دائما مبكرا.
- هل وصلتك رسالتي؟

452
00:36:02,275 --> 00:36:04,152
عن؟

453
00:36:04,152 --> 00:36:06,530
رجل أوكتافيان ماركوس أغريبا.

454
00:36:06,571 --> 00:36:08,489
أوه، نعم، نعم. أنا أعرف كل شيء عنه.

455
00:36:08,531 --> 00:36:11,325
- طيب هل قبضت عليه؟
- ليست هناك حاجة.

456
00:36:11,408 --> 00:36:13,452
لكنه لا يصل إلى أي خير.

457
00:36:13,494 --> 00:36:16,287
أعرف بالضبط ما ينوي فعله.

458
00:36:16,287 --> 00:36:18,581
أرسله أوكتافيان للقاء شيشرون،

459
00:36:18,581 --> 00:36:21,959
- على أمل تشكيل تحالف ضدي.
- حسنا، إذن؟

460
00:36:22,042 --> 00:36:24,628
سوف يرفض شيشرون.

461
00:36:24,670 --> 00:36:26,964
لقد وضعت قدمي على حنجرته.

462
00:36:29,090 --> 00:36:32,343
وأنا سعيد لأن ابنك يعرف ذلك.

463
00:36:32,343 --> 00:36:36,012
يمكن لـ Agrippa أن يأتي ويذهب كما يشاء.

464
00:36:38,932 --> 00:36:40,934
ماذا سيحدث لأوكتافيان؟

465
00:36:42,685 --> 00:36:45,187
لا تقلق نفسك.

466
00:36:45,229 --> 00:36:46,772
لن أؤذيه.

467
00:36:49,440 --> 00:36:51,150
أقسم ذلك.

468
00:36:51,985 --> 00:36:55,237
على حجر المشتري. انه العائلة.

469
00:37:06,581 --> 00:37:08,957
إذا قبضوا علينا، فسوف يصلبوننا.

470
00:37:10,166 --> 00:37:11,960
انتبه للحارس.

471
00:37:35,355 --> 00:37:38,983
عندما أعبر، مرر لي لوسيوس.

472
00:37:45,405 --> 00:37:47,282
مهلا، تعال هنا.

473
00:37:47,324 --> 00:37:49,325
لايد! لايد!

474
00:37:49,366 --> 00:37:50,993
لايد، لا!

475
00:38:04,755 --> 00:38:08,050
أوه، جايا، أعطني يد المساعدة هنا.

476
00:38:08,091 --> 00:38:09,925
احمل شخك الخاص.

477
00:38:12,595 --> 00:38:15,431
عاهرة الخنازير.
انظر كيف تحب الجلد.

478
00:38:23,520 --> 00:38:26,774
هل نحن متأكدون من أنه عمل Memmio؟

479
00:38:26,857 --> 00:38:28,525
عملة كايليان في فمه.

480
00:38:30,151 --> 00:38:32,111
استدعاء التجمع المسلح.

481
00:38:36,491 --> 00:38:38,992
ها نحن.

482
00:38:39,076 --> 00:38:41,453
هل تعتقد أننا يجب أن نتجاهل هذا، على ما أعتقد؟

483
00:38:41,453 --> 00:38:44,288
لا، لقد أردت الحرب، لقد حصلت عليها.
علينا أن نقاتل الآن.

484
00:38:44,288 --> 00:38:47,667
لا تعتقد أنك يجب أن تذهب وتتحدث
إلى ميميو؟ العثور على حل وسط؟

485
00:38:47,708 --> 00:38:49,126
لقد فات الأوان لذلك.

486
00:38:49,168 --> 00:38:51,211
من المؤكد أنه سيستمع إليك، أليس كذلك؟

487
00:38:53,004 --> 00:38:55,006
هل تقول أنني مع Memmio؟

488
00:38:55,048 --> 00:38:57,341
أنا لم أقل ذلك، أنت فعلت. سريع مثل الزئبق.

489
00:38:57,508 --> 00:38:59,134
أخي...

490
00:38:59,134 --> 00:39:01,512
أخي، ألا ترى
ماذا يحدث لك؟

491
00:39:01,553 --> 00:39:04,097
لا أستطيع رؤيته يا أخي.
ماذا يحدث لي؟

492
00:39:04,138 --> 00:39:07,266
ما هو الذي يمكنك رؤيته
واضح لدرجة أنني لا أستطيع؟

493
00:39:07,308 --> 00:39:09,977
شيطان. لقد استحوذ عليك شيطان
أو لا أعرف ماذا.

494
00:39:10,019 --> 00:39:13,188
ترى شيطان، أليس كذلك؟
كيف تبدو؟

495
00:39:13,271 --> 00:39:15,565
استمع لنفسك يا رجل. أنا وميميو؟

496
00:39:15,607 --> 00:39:18,192
كيف يمكن أن تعتقد ذلك؟ أنا صديقك.

497
00:39:18,275 --> 00:39:20,152
أحبك. لن أخونك أبداً

498
00:39:20,152 --> 00:39:22,655
الكذب علي، والذهاب وراء ظهري.

499
00:39:22,697 --> 00:39:25,782
- لم يكن الأمر كذلك أبداً.
- ولم يكن هكذا؟

500
00:39:25,824 --> 00:39:28,576
أخبرني، هل استمتعت بممارسة الجنس مع زوجتي؟

501
00:39:28,576 --> 00:39:30,870
- ماذا؟
- هل هذا هو السبب في أنك لم تخبرني،

502
00:39:30,954 --> 00:39:32,579
لأنك كنت سخيف لها؟

503
00:39:32,621 --> 00:39:34,039
لقد تجاوزت الخط.

504
00:39:34,123 --> 00:39:37,418
هل مارست الجنس مع زوجتي؟
أنا أسألك سؤالا.

505
00:39:37,501 --> 00:39:39,377
- ابتعد عن طريقي.
- أنا أسألك سؤال!

506
00:39:39,460 --> 00:39:41,379
ماذا يمكنني أن أقول؟ لن تصدقني.

507
00:39:41,421 --> 00:39:45,298
- إذا قلت الحقيقة فسوف أصدقك.
- على عظام أمي،

508
00:39:45,340 --> 00:39:49,803
لم يكن هناك شيء بيني وبين نيوبي.
لا شيء، أبداً.

509
00:39:49,845 --> 00:39:51,846
أنا لا أصدقك. قل لي الحقيقة.

510
00:39:51,887 --> 00:39:53,514
حسنًا، لقد مارست الجنس معها! حسنًا؟

511
00:39:53,597 --> 00:39:55,683
لقد مارس الجنس معها!
أنا ونصف الرجال على التل.

512
00:39:55,725 --> 00:39:57,518
في أي وقت كنت بعيدا، فرقعة!

513
00:39:57,518 --> 00:39:59,269
الأرجل مفتوحة، والخط عند الباب.

514
00:40:42,765 --> 00:40:44,224
تعال.

515
00:40:49,437 --> 00:40:51,481
هل أنت بخير؟

516
00:41:19,546 --> 00:41:22,632
لا تلمسني. لا تلمسني.

517
00:42:02,582 --> 00:42:05,252
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

518
00:42:05,293 --> 00:42:08,379
لا أعرف. في أي مكان.

519
00:42:08,420 --> 00:42:10,631
بعيدا عن هذا المكان اللعين.

520
00:43:36,954 --> 00:43:39,457
يانوس الإلهي,

521
00:43:39,498 --> 00:43:42,876
لأن هذا اليوم يتبع الليل

522
00:43:42,918 --> 00:43:45,962
دعني أبدأ حياتي من جديد.

523
00:43:46,004 --> 00:43:49,506
كما يجوب الشاطئ من المد والجزر ،

524
00:43:49,590 --> 00:43:52,343
دعني أتطهر.

525
00:43:52,384 --> 00:43:56,054
كما تصبح البذرة زهرة،

526
00:43:56,095 --> 00:43:58,222
دعني أولد من جديد.

527
00:44:34,712 --> 00:44:36,631
أنا آسف جدا. هل تأخرت؟

528
00:44:36,714 --> 00:44:39,508
لقد انتهينا من أخذ اللفة.
النصاب القانوني موجود.

529
00:44:39,549 --> 00:44:40,926
ممتاز.

530
00:44:41,009 --> 00:44:43,803
ثم دعونا نبدأ.

531
00:44:46,597 --> 00:44:48,557
لا، في الواقع، ليس بعد.

532
00:44:48,599 --> 00:44:52,477
أرى أن شيشرون يتفوق علي
في تأخره.

533
00:44:52,477 --> 00:44:54,479
شيشرون مريض للأسف

534
00:44:54,521 --> 00:44:56,940
وغير قادر على حضور هذه الدورة.

535
00:44:56,940 --> 00:44:59,733
لكن لديه أمر مهم ليقترحه

536
00:44:59,900 --> 00:45:01,902
فيما يتعلق بحكمي لبلاد الغال.

537
00:45:01,944 --> 00:45:04,153
هل يجب أن أرسل حاملي القمامة من أجله؟

538
00:45:04,195 --> 00:45:07,573
ومع ذلك، فقد قدم لي خطابًا

539
00:45:07,615 --> 00:45:11,368
الذي أصر عليه بشكل عاجل
يمكن قراءتها في القوائم.

540
00:45:13,078 --> 00:45:18,666
حسنًا، بكل الوسائل،
دعونا نسمع كلمات شيشرون العظيم.

541
00:45:20,292 --> 00:45:25,296
هذه هي الكلمات
ماركوس توليوس شيشرون -

542
00:45:29,634 --> 00:45:33,762
"عندما كنت شاباً،
لقد دافعت عن دولتنا.

543
00:45:33,804 --> 00:45:37,558
"كرجل عجوز، لن أتخلى عنه.

544
00:45:37,558 --> 00:45:40,351
"أقدم خالص الشكر لمارك أنتوني،

545
00:45:40,393 --> 00:45:42,645
"الذي قدم لي بسخاء

546
00:45:42,687 --> 00:45:45,480
"مع الأكثر واعدة
موضوع يمكن تصوره.

547
00:45:47,357 --> 00:45:49,943
"أخاطبك مباشرة يا أنتوني.

548
00:45:50,527 --> 00:45:53,029
"من فضلك استمع كما لو كنت...

549
00:45:54,989 --> 00:45:57,033
"كما لو كنت..."

550
00:45:58,075 --> 00:45:59,784
استمر.

551
00:46:01,077 --> 00:46:03,079
"من فضلك استمع...

552
00:46:03,121 --> 00:46:06,040
"كما لو كنت رصينًا وذكيًا

553
00:46:06,081 --> 00:46:10,544
"وليس حطامًا مبتلًا بالشراب ومدمنًا للجنس."

554
00:46:13,504 --> 00:46:16,340
"أنت بالتأكيد لا
بدون إنجازات.

555
00:46:17,759 --> 00:46:21,303
"إنه رجل نادر يمكنه التفاخر
من أن تصبح مفلسة

556
00:46:21,344 --> 00:46:24,473
"حتى قبل أن يبلغ سن الرشد.

557
00:46:27,516 --> 00:46:30,352
"لقد جلبت علينا الحرب،

558
00:46:30,394 --> 00:46:34,189
"الوباء والدمار.

559
00:46:34,272 --> 00:46:36,733
"أنت هيلين طروادة في روما.

560
00:46:39,151 --> 00:46:41,028
"ولكن بعد ذلك ...

561
00:46:42,029 --> 00:46:44,531
"ولكن بعد ذلك..."

562
00:46:44,573 --> 00:46:46,240
استمر.

563
00:46:48,201 --> 00:46:50,536
استمر!

564
00:46:52,205 --> 00:46:55,373
"...دور المرأة كان دائمًا يناسبك أكثر."

565
00:47:21,562 --> 00:47:23,064
اكتب ملاحظة.

566
00:47:24,273 --> 00:47:27,943
إلى أوكتافيان... قيصر بالأحرى.

567
00:47:28,944 --> 00:47:31,196
أخبره أنني كشفت أنتوني

568
00:47:31,238 --> 00:47:34,573
لأنه هو الفأر الفاسق.

569
00:47:35,783 --> 00:47:40,079
في هذا الوقت ستكون الجمهورية
في غاية الامتنان لقبول

570
00:47:40,121 --> 00:47:43,456
عرض قيصر للمساعدة.

571
00:47:43,498 --> 00:47:46,584
سنحتاج إلى جيشه في الحال.

572
00:47:54,173 --> 00:47:55,758
في بلاد الغال،

573
00:47:55,800 --> 00:47:59,345
لقد فرض المنشق مارك أنتوني الحصار

574
00:47:59,512 --> 00:48:01,263
إلى مدينة موتينا.

575
00:48:01,304 --> 00:48:04,891
ولكن الخلاص في متناول اليد!

576
00:48:04,933 --> 00:48:07,434
مجلس الشيوخ يرسل جيشا

577
00:48:07,476 --> 00:48:11,689
بقيادة الجنرالات
هيرتيوس وبانسا.

578
00:48:11,730 --> 00:48:15,942
الوطني النبيل، القيصر الشاب أوكتافيان،

579
00:48:15,984 --> 00:48:19,696
ينضم إلى جنرالاتنا مع جحافله الخاصة

580
00:48:19,737 --> 00:48:22,865
لسحق المتمردين.

581
00:48:31,747 --> 00:48:34,708
الكثير من السفر. على طول الطريق إلى ماسيليا،

582
00:48:34,749 --> 00:48:37,377
الآن عد على طول الطريق. مجنون.

583
00:48:37,419 --> 00:48:39,963
آسف يا حب. كان عليه أن يفعل ذلك.

584
00:48:40,005 --> 00:48:42,548
لقد أزعجتني الآلهة بشأن فورينوس.

585
00:48:42,590 --> 00:48:44,717
لا أستطيع الاستمرار حتى أسوي الأمور معه.

586
00:48:44,758 --> 00:48:47,094
هذا كل شيء.

587
00:48:47,136 --> 00:48:49,095
ثم سنكون في طريقنا مرة أخرى.

588
00:48:54,058 --> 00:48:56,059
ماذا حدث؟

589
00:49:09,154 --> 00:49:11,072
هل يوجد أحد في المنزل؟

590
00:49:16,660 --> 00:49:19,205
- بولو!
- ماسكيوس.

591
00:49:20,206 --> 00:49:21,832
ما كل هذا؟

592
00:49:21,874 --> 00:49:25,335
توقع الزوار.
لم أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

593
00:49:25,376 --> 00:49:27,170
ولا أنا أنت.

594
00:49:27,170 --> 00:49:30,505
على أية حال، من الجيد أن تكون في المنزل.
نحن بحاجة إلى كل رجل يمكننا الحصول عليه.

595
00:49:30,547 --> 00:49:34,468
نحن لا نتوقف.
لقد جئت للتو للتحدث مع فورينوس. أين هو؟

596
00:49:34,509 --> 00:49:35,760
حسنًا، إنه ليس هنا.

597
00:49:35,801 --> 00:49:37,386
متى يعود؟

598
00:49:38,221 --> 00:49:41,057
لا أعرف. لقد ذهب.
ذهب شمالا مع مارك أنتوني.

599
00:49:42,016 --> 00:49:44,184
- ذهب الشمال؟
- منذ أشهر.

600
00:49:44,226 --> 00:49:47,145
جمع أنتوني قواته
وانطلقوا ليأخذوا بلاد الغال.

601
00:49:47,187 --> 00:49:50,856
ذهب فورينوس معه.
طلب خاص من أنتوني نفسه.

602
00:49:50,898 --> 00:49:53,442
لقد تركني مسؤولاً
من الفوضى القديمة الصحيحة.

603
00:49:53,484 --> 00:49:55,986
منذ أن أعطينا كاربو
واحدة في المؤخرة،

604
00:49:56,027 --> 00:49:59,614
كان الأولاد Caelian وأصدقائهم
الذهاب إلينا مثل البلجيكيين.

605
00:49:59,656 --> 00:50:01,115
لقد فقدنا عشرة رجال هذا الشهر.

606
00:50:01,157 --> 00:50:03,867
- هيا، هل أنت متأكد أنك لن تتوقف؟
- ماذا؟

607
00:50:04,701 --> 00:50:07,037
لا، لقد جئت للتو للتحدث مع فورينوس.

608
00:50:19,422 --> 00:50:21,716
ماذا الآن؟

609
00:50:21,758 --> 00:50:23,425
لا أعرف.

610
00:50:24,385 --> 00:50:26,387
أنا لا أفهم ذلك.

611
00:50:27,554 --> 00:50:29,974
الآلهة تلعب الحيل.

612
00:50:30,056 --> 00:50:32,934
يقولون: "عد إلى روما".
"تحدث إلى فورينوس."

613
00:50:32,976 --> 00:50:34,894
ثم يخفونه عني.

614
00:50:38,605 --> 00:50:40,148
فعلت كما قيل لي.

615
00:50:40,190 --> 00:50:42,442
إذا لم يكن هنا، فهو ليس هنا.

616
00:50:42,526 --> 00:50:44,402
أستطيع أن أترك له رسالة.

617
00:50:44,443 --> 00:50:47,405
"عزيزي فورينوس، أنا لا أضاجع زوجتك."

618
00:50:48,531 --> 00:50:49,991
شيء من هذا القبيل.

619
00:50:55,161 --> 00:50:56,621
دعونا نذهب.

620
00:50:58,872 --> 00:51:01,000
الأفضل الخروج من إيطاليا

621
00:51:01,041 --> 00:51:03,168
يبدو أن الحرب الأهلية قادمة مرة أخرى.

622
00:51:03,711 --> 00:51:05,420
أيها الناس.

623
00:51:06,713 --> 00:51:08,756
هل هذا هو الطريق إلى أفنتين...

624
00:51:11,091 --> 00:51:12,759
بولو!

625
00:51:14,720 --> 00:51:16,596
ألا تعرفني؟

626
00:51:16,596 --> 00:51:18,764
لايد؟

627
00:51:18,806 --> 00:51:20,099
نعم.

628
00:51:22,184 --> 00:51:24,978
أنا لايد. أنا لايد.

629
00:51:25,020 --> 00:51:27,564
لكنك بخير. أنت بخير.

630
00:51:27,605 --> 00:51:29,774
- شكرًا لك.
- أين كنت؟

631
00:51:29,816 --> 00:51:33,610
الأطفال! الأطفال على قيد الحياة!

632
00:52:00,175 --> 00:52:02,010
أين أوكتافيا؟

633
00:52:02,052 --> 00:52:04,095
الخروج مع جوكاستا.

634
00:52:06,388 --> 00:52:07,931
ممتاز.

635
00:52:07,973 --> 00:52:11,143
سأكون قادرًا أخيرًا
للاستمتاع بالعشاء في سلام.

636
00:52:49,550 --> 00:52:52,512
- ما هذا؟
- قنافذ البحر، دومينا.

637
00:52:52,553 --> 00:52:54,679
أنا لا أهتم بذلك. ماذا هناك؟

638
00:52:54,721 --> 00:52:57,766
يخنة لذيذة من الإوز
والخضروات الجذرية.

639
00:52:58,517 --> 00:53:00,476
أحضر لي ذلك.

640
00:53:06,648 --> 00:53:08,191
لا يزال هنا؟

641
00:53:08,942 --> 00:53:10,777
لا أستطيع الحصول على ما يكفي منك، حبي.

642
00:53:12,028 --> 00:53:13,654
تعال الى هنا.

643
00:53:43,596 --> 00:53:45,098
استمر.