1
00:00:39,450 --> 00:00:41,827
ස්ලෙජ්හැමර්ස් වැඩට දමන්න.

2
00:01:01,241 --> 00:01:02,785
රම්බෝ!

3
00:01:05,033 --> 00:01:06,535
අපි යමු!

4
00:01:29,241 --> 00:01:30,700
කොහොමද ජොනී

5
00:01:31,866 --> 00:01:32,867
හොඳයි.

6
00:01:34,866 --> 00:01:36,285
එච්චරයි.

7
00:01:39,324 --> 00:01:41,785
ඔවුන් ඔබව එවීම ගැන මට කණගාටුයි
එවැනි භයානක ස්ථානයක.

8
00:01:43,283 --> 00:01:44,451
මම මීට වඩා නරක ලෙස දැක ඇත්තෙමි.

9
00:01:44,491 --> 00:01:47,369
ඔව්, ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

10
00:01:47,450 --> 00:01:50,952
ජෝන්, මම ඔහුට කිව්වා මම ඔබට උදව් කරන්නම් කියලා
මට හැකි විට.

11
00:01:51,032 --> 00:01:52,033
ඔබ උනන්දුද?

12
00:01:55,615 --> 00:01:58,827
මම හිතන්නේ ඔයාට ඉන්න ඕන නෑ
තව අවුරුදු 5ක් මෙතන.

13
00:02:06,533 --> 00:02:09,411
මෙන්න, අඩුම තරමින් මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

14
00:02:09,492 --> 00:02:11,160
කරුණාකර මට මුලින්ම සවන් දෙන්න.

15
00:02:12,991 --> 00:02:15,243
ඈත පෙරදිග එය අපේක්ෂා කෙරේ
රහසිගත මෙහෙයුමක්.

16
00:02:15,325 --> 00:02:17,117
ඔබේ නම පරිගණකයකින් තෝරාගෙන ඇත...

17
00:02:17,199 --> 00:02:19,952
... ඉන්න තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් විදියට
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට හැකියාව ඇත.

18
00:02:21,699 --> 00:02:22,700
මෙහෙයුම?

19
00:02:22,782 --> 00:02:25,118
සිරකරුවන් අයකර ගැනීම
වියට්නාමයේ යුද්ධය.

20
00:02:29,990 --> 00:02:32,034
ඇයි දැන්
ඇයි මට

21
00:02:34,324 --> 00:02:37,285
ගමනාන්තය කඳවුරයි
එයින් ඔබ 1971 දී පැන ගියා.

22
00:02:37,366 --> 00:02:39,701
කිසිවෙකු වඩා හොඳින් දන්නේ නැත
ඔබ වැනි ප්රදේශය.

23
00:02:40,282 --> 00:02:42,034
අවදානම් සාධකය අතිමහත් ය.

24
00:02:42,116 --> 00:02:44,367
ඔබව තාවකාලිකව නැවත ලියාපදිංචි කරනු ලැබේ
විශේෂ බලකායේ...

25
00:02:44,448 --> 00:02:45,991
සහ මෙහෙයුම සාර්ථක වේ නම් ...

26
00:02:46,073 --> 00:02:48,659
... ඔබට ප්‍රයෝජන ගත හැකිය
ජනාධිපති සමාවක්.

27
00:02:50,073 --> 00:02:51,992
ඔබ උනන්දුද?

28
00:02:59,281 --> 00:03:00,741
ඔව්.

29
00:03:00,823 --> 00:03:03,493
හොඳයි. හොඳයි.

30
00:03:03,573 --> 00:03:06,284
අවශ්‍ය අවසරයන් මම බලාගන්නවා.

31
00:03:06,365 --> 00:03:08,200
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු,
අපි තායිලන්තයේ ඉමු...

32
00:03:08,281 --> 00:03:10,534
... එය එලවන ස්ථානයේ සිට පාමුල
මෙහෙයුම.

33
00:03:10,614 --> 00:03:11,739
ඔව් සර්.

34
00:03:11,822 --> 00:03:13,782
- සියල්ල පැහැදිලිද?
- ඔව්, සර්.

35
00:03:13,864 --> 00:03:15,866
ජෝන්, මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
මම මගේ උපරිමය කළා

36
00:03:15,947 --> 00:03:17,157
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.

37
00:03:18,114 --> 00:03:19,282
මම දන්නවා

38
00:03:20,488 --> 00:03:21,490
ඔව්.

39
00:03:21,572 --> 00:03:26,827
සර් අපි මේ පාර දිනයිද?

40
00:03:27,823 --> 00:03:28,991
මෙවර එය ඔබට භාරයි.

41
00:03:53,035 --> 00:03:58,065
* ආර් ඒ එම් බී ඕ * - 2 කොටස
එළිදරව්වේ මෙහෙයුම

42
00:05:43,820 --> 00:05:45,405
එච්චරයි.

43
00:05:46,944 --> 00:05:49,322
හෙලෝ, රම්බෝ!
මම එරික්සන්.

44
00:05:49,403 --> 00:05:51,697
අපි හන්ගරයට ඇතුළු වෙමු.

45
00:05:54,112 --> 00:05:56,905
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා නේද?

46
00:05:56,986 --> 00:06:00,030
ඔබ කීර්තියක් ලබා ඇත
වියට්නාමයේ ඊර්ෂ්යා කළා.

47
00:06:00,777 --> 00:06:03,572
කෙසේ හෝ,
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

48
00:06:03,737 --> 00:06:06,948
ඒක පාරාදීසයක් වගේ නෙවෙයි
නමුත් අඩුම තරමේ ඔබ හිරෙන් නිදහස්.

49
00:06:12,654 --> 00:06:14,113
ඔහු ආවා

50
00:06:16,861 --> 00:06:18,321
සුභ උදෑසනක්, ජෝන්.

51
00:06:18,404 --> 00:06:19,279
සර්.

52
00:06:19,362 --> 00:06:20,822
ඔහු මාෂල් මර්ඩොක්,
ගැබිනි

53
00:06:20,903 --> 00:06:22,697
විශේෂ මෙහෙයුම් සමග, වොෂින්ටන් සිට.

54
00:06:22,778 --> 00:06:26,114
ස්තුතියි, කර්නල්.
රම්බෝ, මට ඔබව හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

55
00:06:26,194 --> 00:06:28,155
කොහොමද පාර
ගැටළු නැද්ද?

56
00:06:28,236 --> 00:06:29,863
බල්ලෙක් කියන එක ඇරෙන්න නේද?

57
00:06:29,944 --> 00:06:31,821
කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මම අහලා නැහැ.

58
00:06:31,903 --> 00:06:34,280
එන්න අපි වැඩේට බහිමු.

59
00:06:36,028 --> 00:06:39,114
මම ඔයාගේ ෆයිල් එක බැලුවා.

60
00:06:40,027 --> 00:06:42,154
එය රසවත් කියවීමකි.

61
00:06:47,361 --> 00:06:50,990
රම්බෝ, ජෝන් ජේ.
1947 ජුලි 6 වැනිදා උපන්...

62
00:06:51,069 --> 00:06:53,446
... ඇරිසෝනා හි බෝවී හි.
ඇමරින්දියන් සහ ජර්මානු ජාතිකයන්ගෙන් පැවත එන්නකි.

63
00:06:53,526 --> 00:06:55,778
එය විශිෂ්ට සංයෝජනයකි.

64
00:06:55,860 --> 00:06:57,653
1964 අගෝස්තු 6 වැනි දින බඳවා ගන්නා ලදී.

65
00:06:57,735 --> 00:06:59,862
මේජර් සඳහා පිළිගනු ලැබේ
විශේෂ බලකායේ.

66
00:06:59,944 --> 00:07:02,196
සැහැල්ලු ආයුධ.
සෞඛ්යය.

67
00:07:02,276 --> 00:07:05,029
ගුවන් නියමු එලිකොප්ටරය.
මියගිය සතුරන් 59 ක් තහවුරු කර ඇත.

68
00:07:05,110 --> 00:07:08,863
රිදී තරු 2 ​​ක්, ලෝකඩ 4 ක්, දම් පාට හදවත් 4 ක්.
සේවයේ කුසලතා සඳහා හරස්.

69
00:07:08,944 --> 00:07:10,445
සහ ගෞරව පදක්කම.

70
00:07:11,485 --> 00:07:14,905
ඔබ තරමක් කාර්යබහුල වී ඇත. එය විශ්වාසයි.

71
00:07:16,277 --> 00:07:19,488
රම්බෝ, ඔබ දන්නවා ඇති
2.500 පමණ ඇමරිකා

72
00:07:19,568 --> 00:07:21,487
තවමත් සලකනු ලැබේ
අග්නිදිග ආසියාවේ "දූත මෙහෙවරකදී අතුරුදහන් විය".

73
00:07:21,567 --> 00:07:23,235
බහුතරය යැයි උපකල්පනය කෙරේ
මේ කොල්ලෝ මැරිලා

74
00:07:23,319 --> 00:07:24,946
නමුත් ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා

75
00:07:25,027 --> 00:07:26,403
කොන්ග්රසය සඳහා සහ සඳහා
බොහෝ ඇමරිකානුවන්

76
00:07:26,485 --> 00:07:29,154
එය සියුම් උපකල්පනයකි.

77
00:07:29,235 --> 00:07:31,612
කරුණාකර මට සීතල දෙයක් දෙන්න.

78
00:07:31,652 --> 00:07:33,821
රම්බෝ ඔයා මම ගැන එච්චර දන්නේ නැතුව ඇති

79
00:07:33,902 --> 00:07:35,487
මම ඔයා ගැන කොච්චර දන්නවද

80
00:07:35,569 --> 00:07:38,196
මම 2 වන බලඇණියේ සටන් කළා,
මැරීන් බලකාය

81
00:07:38,277 --> 00:07:39,904
1966 දී Kontum දී.

82
00:07:39,985 --> 00:07:41,737
අපිට ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු නැති වුණා

83
00:07:41,818 --> 00:07:43,862
එබැවින් ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි
ඔබ සහ සියලුම ප්‍රවීණයන්.

84
00:07:43,943 --> 00:07:45,487
සමහර විට ආණ්ඩුව ගණන් ගන්නේ නැතුව ඇති

85
00:07:45,569 --> 00:07:48,321
සහ ජනගහනයෙන් කොටසක් නැත.

86
00:07:48,401 --> 00:07:50,445
නමුත් කමිටුව මම කොටසක් සහ පියවරක්.

87
00:07:50,484 --> 00:07:52,403
ඒ නිසා කමිටුවට සාක්ෂි අවශ්‍යයි

88
00:07:52,484 --> 00:07:53,777
ඒ ඇමරිකානුවන් සිරකරුවන් බවයි.

89
00:07:53,818 --> 00:07:56,362
අපට ඒවා ලැබුණු පසු,
අපි යථා තත්ත්වයට පත් වන්නෙමු.

90
00:07:56,442 --> 00:07:57,819
අපේ අය ඉන්නවා නම්

91
00:07:57,860 --> 00:07:59,403
යුද සිරකරුවන් සමඟ මෙම කඳවුරේ

92
00:07:59,484 --> 00:08:01,695
අපි තහවුරු කළ යුතුයි
ඡායාරූප හරහා ඔවුන්ගේ පැවැත්ම.

93
00:08:02,860 --> 00:08:03,944
ඡායාරූප?

94
00:08:03,984 --> 00:08:06,570
ඡායාරූප පමණි.
කිසිම තත්වයක් යටතේ

95
00:08:06,651 --> 00:08:08,945
ඔබ කැප විය යුතු නැත
සතුරා සමඟ සටන් කිරීම.

96
00:08:10,443 --> 00:08:11,361
ඉතින් අපි ඒක එතන තියමුද?

97
00:08:11,443 --> 00:08:14,278
මම නැවත කියනවා, ඔබ කැප විය යුතු නැහැ
සතුරා සමඟ සටන් කිරීම.

98
00:08:14,359 --> 00:08:16,361
ඩෙල්ටා බලකායේ ප්‍රහාරක කණ්ඩායමක්,

99
00:08:16,442 --> 00:08:18,653
කර්නල් ට්‍රවුට්මන් විසින් මෙහෙයවන ලදී
ඔවුන් පසුපස යයි.

100
00:08:20,276 --> 00:08:21,485
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

101
00:08:25,692 --> 00:08:28,236
මම හිතන්නේ ඒ ඔබේ සහභාගීත්වය නිසා

102
00:08:28,317 --> 00:08:30,986
මෙම මෙහෙයුම තවත් ඇත
සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා

103
00:08:31,025 --> 00:08:32,026
අසාර්ථක වඩා.

104
00:08:33,525 --> 00:08:36,654
අපි දෙන්නම මුණ ගැහෙනවා
සම්බන්ධීකරණ මධ්‍යස්ථානය, පැයකින්.

105
00:08:54,776 --> 00:08:55,902
තායිලන්තයේ සිට ලාඕසය හරහා

106
00:08:55,984 --> 00:08:58,528
වියට්නාමයේ කඳුකරයේ,
පැරෂුට් ප්රදේශයේ.

107
00:08:58,609 --> 00:09:01,821
අපි මීටර් 7,800 ක් පියාසර කරන්නෙමු
ඔබ පනින විට

108
00:09:01,900 --> 00:09:03,360
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

109
00:09:03,442 --> 00:09:05,361
මම උත්සාහ කරන්නම්.

110
00:09:05,442 --> 00:09:07,611
ඔයා තනියම ඇවිදින නිසා
ඔබට තවත් උපකරණ තිබේ

111
00:09:07,692 --> 00:09:09,943
ඔබ කලින් භාවිතා කළාට වඩා.

112
00:09:10,024 --> 00:09:11,401
සහ එය භාවිතා කරන්න.

113
00:09:11,442 --> 00:09:14,153
මම කිව්වේ,
වීර ක්‍රියා කරන්න එපා.

114
00:09:14,233 --> 00:09:16,652
තාක්ෂණයට එහි කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

115
00:09:17,441 --> 00:09:20,652
ජෝන්, යුද්ධය අමතක කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මෙහෙයුම සමඟ කටයුතු කිරීමට.

116
00:09:20,733 --> 00:09:22,652
පැරණි වියට්නාමය මිය ගොස් ඇත.

117
00:09:22,691 --> 00:09:26,237
ස්වාමීනි, මම ජීවත් වෙනවා නම්,
ඒ වගේම වියට්නාමය නේද?

118
00:09:37,399 --> 00:09:40,319
සමහර විට ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැක, නමුත්
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ය.

119
00:09:41,024 --> 00:09:42,776
ඔබ පැහැදුනාද?

120
00:09:42,857 --> 00:09:44,651
නිරීක්ෂණ උපකරණ
ඔබ මෙහි දකින

121
00:09:44,690 --> 00:09:47,318
අදහස් කෙරේ

122
00:09:47,398 --> 00:09:49,025
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට.

123
00:09:49,107 --> 00:09:50,692
රම්බෝ, ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනිය හැකිය

124
00:09:50,774 --> 00:09:53,110
මන්ද එය අප සතුව ඇත

125
00:09:53,148 --> 00:09:54,775
ලෝකයේ වඩාත්ම දියුණු ආයුධය.

126
00:09:55,774 --> 00:09:57,985
මම නිතරම හිතුවේ එහෙමයි
හොඳම ආයුධය මනසයි.

127
00:09:58,691 --> 00:10:01,527
- කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී.
- සමහරුන්ට.

128
00:10:03,108 --> 00:10:04,942
යන්න, කර්නල්.

129
00:10:05,024 --> 00:10:07,651
ඔබ සැටලයිට් හරහා පදනම සමඟ සන්නිවේදනය කරනු ඇත

130
00:10:07,732 --> 00:10:09,317
Halc Septembrie point වෙත යන්න

131
00:10:09,399 --> 00:10:11,526
සම්බන්ධතා පුද්ගලයා සමඟ රැස්වීම සඳහා.

132
00:10:11,607 --> 00:10:13,859
වියට්නාම නියෝජිත CoBow.

133
00:10:13,941 --> 00:10:15,484
මම සොයන්නේ කුමක් ද?

134
00:10:16,440 --> 00:10:18,901
වියට්නාම නියෝජිත CoBow.

135
00:10:26,649 --> 00:10:28,109
කර්නල්!

136
00:10:28,982 --> 00:10:31,442
එය නිසැකවම තවදුරටත් අසමතුලිත නොවේ
යුද්ධය නිසාද?

137
00:10:31,523 --> 00:10:33,192
අපිට එයාව මේ මෙහෙයුමට සම්බන්ධ කරගන්න බෑ

138
00:10:33,273 --> 00:10:35,484
පීඩනය යටතේ දීමට
from hell to.

139
00:10:35,524 --> 00:10:37,150
පීඩනය?
රම්බෝ බව මම ඔහුට මතක් කරමි

140
00:10:37,232 --> 00:10:40,110
ඔහු හොඳම ප්‍රවීණ සටන්කරුවෙකි
මම දුටු දෙයින්.

141
00:10:40,190 --> 00:10:42,234
සටන් යන්ත්‍රයක්,
එකම ප්‍රාර්ථනාව ඇත්තේ:

142
00:10:42,314 --> 00:10:44,775
s' c'tige un r'zboi
අන් අයට නැති වී යයි පෙනේ.

143
00:10:44,815 --> 00:10:47,359
දිනන්න නම් අනිවාර්යයි
මැරෙන්න, මැරෙනවා.

144
00:10:47,440 --> 00:10:49,442
බය නැහැ. පසුතැවීමක් නැත.

145
00:10:50,648 --> 00:10:53,693
සහ තවත් එක් දෙයක්.

146
00:10:53,774 --> 00:10:55,859
ඔබ අපාය ලෙස හඳුන්වන දේ

147
00:10:55,939 --> 00:10:57,775
ඔහුට එය නිවස හා සමානයි.

148
00:11:00,980 --> 00:11:03,691
සහායක උත්පාදක යන්ත්රය ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වන්න.

149
00:11:26,939 --> 00:11:29,108
මිනිත්තු 20 ක් ඉතිරිව ඇත.

150
00:12:01,479 --> 00:12:02,939
තව විනාඩි 5යි තියෙන්නේ.

151
00:12:08,521 --> 00:12:09,731
පුපුරන සුලු

152
00:12:18,980 --> 00:12:21,315
මෙහෙයුම සඳහා ඔබට පැය 36ක් ඇත.

153
00:12:21,397 --> 00:12:23,815
සුවඳට නවතින්න එපා
රෝස මල්, හරිද?

154
00:12:25,062 --> 00:12:26,314
ඔබ අමාරුවේ වැටුණොත්,
ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්න

155
00:12:26,396 --> 00:12:28,231
... යථා තත්ත්වයට
කඳු මුදුනේ සිට.

156
00:12:28,313 --> 00:12:29,481
එය සිතියමේ සලකුණු කර ඇත.

157
00:12:29,562 --> 00:12:30,897
හරි කර්නල්.

158
00:12:36,813 --> 00:12:38,773
- සුභ පැතුම්, පුතා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:12:38,854 --> 00:12:40,314
අපි යමු.

160
00:12:43,105 --> 00:12:44,857
මර්ඩොක් කිව්වා ඒක
2 වන බලඇණියේ

161
00:12:44,938 --> 00:12:47,357
මැරීන් පාබල හමුදාවේ එන්
කොන්ටම්, 1966 දී.

162
00:12:47,439 --> 00:12:48,607
ඔව්.

163
00:12:48,647 --> 00:12:51,149
2 වන බලඇණිය සිටියේ කේ සච් හි ය.

164
00:12:52,937 --> 00:12:54,939
මම විශ්වාස කරන එකම කෙනා ඔබයි.

165
00:13:36,645 --> 00:13:38,606
ඔබ යමෙකු සොයා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

166
00:13:38,645 --> 00:13:42,816
යුද සිරකරුවන්?
මට එය සැකයි, නමුත් ලෝකය තෘප්තිමත් වනු ඇත.

167
00:13:42,895 --> 00:13:45,438
ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු ලැබේවි.

168
00:13:46,478 --> 00:13:48,396
ඔබ පැහැදීමක් නැති බව පෙනේ.

169
00:13:48,478 --> 00:13:50,271
ඒක මගේ යුද්ධයක් නෙවෙයි කර්නල්.

170
00:13:50,311 --> 00:13:52,897
මම ආවෙ අවුල සුද්ද කරන්න විතරයි.

171
00:14:36,019 --> 00:14:37,604
- ඔවුන් ප්රදේශයට පැමිණියා.

172
00:14:37,687 --> 00:14:38,938
- මම ප්‍රස්ථාරයේ ඉන්නවා.
- අපි ඇණවුම් සඳහා බලා සිටිමු.

173
00:14:39,019 --> 00:14:41,980
- අපි විනාඩියකින් එනවා.
- ස්ථිරයි. නිගමනය කළා.

174
00:15:17,101 --> 00:15:19,103
ලෑස්ති ​​වෙන්න යාළුවනේ.

175
00:15:20,269 --> 00:15:21,979
සූදානම් වෙන්න.

176
00:15:21,977 --> 00:15:24,605
තත්පර 15කින් පනින්න.

177
00:15:24,644 --> 00:15:25,979
විනෝදය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

178
00:15:38,767 --> 00:15:39,769
තත්පර 5 යි.

179
00:15:39,809 --> 00:15:41,811
4, 3,

180
00:15:41,893 --> 00:15:44,812
2... පනින්න!

181
00:15:58,226 --> 00:16:00,854
- අපරාදේ, මොකද වෙන්නේ?
- කැළඹීම. ඒක හිර වුණා.

182
00:16:03,392 --> 00:16:04,435
එය තලා දමනු ඇත.

183
00:16:06,100 --> 00:16:07,852
රතු අනතුරු ඇඟවීම. ඒක හිර වුණා.

184
00:16:07,892 --> 00:16:09,602
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය හිර වී තිබේද?
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?

185
00:16:09,642 --> 00:16:11,310
එයා අහුවෙලා.

186
00:16:13,600 --> 00:16:15,602
- ජීවිතාරක්ෂක, කපා!
- මට බැහැ!

187
00:16:37,141 --> 00:16:38,601
මෙහෙයුම අත්හරින්න. ගුවන් යානය ඔසවන්න!

188
00:16:38,684 --> 00:16:40,352
ඔහු මිය යනු ඇත. එය කඩා වැටෙනු ඇත.

189
00:16:43,767 --> 00:16:45,769
සහ උපකරණ කපා.

190
00:16:57,308 --> 00:16:59,352
ඔහු තමාවම නිදහස් කළේය.

191
00:16:59,433 --> 00:17:01,852
මෙන්න Dragonfly 1.
ඔයාට ඇහෙනවාද මම ඉවරයි කියලා.

192
00:17:01,933 --> 00:17:04,018
Dragonfly 1. මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

193
00:17:04,100 --> 00:17:05,601
අක්ෂි ස්පර්ශය?

194
00:17:05,683 --> 00:17:07,685
නැත, කිසිවක් නොපෙනේ.

195
00:17:15,391 --> 00:17:17,936
සමහර විට හොඳම දේ
මෙහෙයුම අත්හැරීමට

196
00:17:18,017 --> 00:17:19,936
වෙනත් සංකූලතා ඇතිවීමට පෙර.

197
00:17:19,975 --> 00:17:22,019
එවැනි දෙයකින් බේරී සිටිය හැක්කේ කාටද?

198
00:17:22,100 --> 00:17:24,143
එය විශ්වාස කිරීමට සුදුසු ය.

199
00:17:24,225 --> 00:17:26,559
ඒකට පැය 36ක් තියෙනවා
මෙහෙයුම ඉටු කරන්න

200
00:17:26,641 --> 00:17:28,977
සහ ප්‍රතිසාධන ලක්ෂ්‍යය කරා ළඟා වේ.

201
00:17:29,015 --> 00:17:30,225
අපි ඔහුට ණයගැතියි.

202
00:17:30,307 --> 00:17:32,268
හොඳින් තෝරා ඇත.

203
00:17:33,141 --> 00:17:36,811
නමුත් අපි පැහැදිලිව කියමු:
පැය 36 කට පසු, අපි ඉවත් වෙමු.

204
00:19:21,972 --> 00:19:23,140
රම්බෝ!

205
00:19:37,431 --> 00:19:39,642
ඔබ කාන්තාවක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ නේද?

206
00:19:41,723 --> 00:19:43,641
අපි යනවා හොඳයි.

207
00:19:46,430 --> 00:19:48,975
අපි ගඟට යනවා.

208
00:19:49,055 --> 00:19:50,807
ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ.

209
00:19:51,638 --> 00:19:53,682
මම සංයමයෙන් සිටියෙමි.

210
00:19:58,889 --> 00:20:01,391
මම බෝට්ටුවක් කුලියට ගත්තා,
අපිව ගඟට ගෙනියන්න.

211
00:20:01,472 --> 00:20:03,432
අස්ථි ආරක්ෂිත නොවේ.

212
00:20:03,513 --> 00:20:04,973
ඔබ දුර සිට පැමිණ, රම්බෝ,

213
00:20:05,014 --> 00:20:07,308
හිස් කඳවුරක් බැලීමට.

214
00:21:00,304 --> 00:21:01,931
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවන් භාවිතා කරනවාද?

215
00:21:02,013 --> 00:21:03,765
එය හොඳම මාර්ගයයි.

216
00:21:03,805 --> 00:21:05,806
එබැවින් ඔබ සැකකරුවෙකු නොවේ.

217
00:22:27,178 --> 00:22:29,054
සහ මුර යාත්‍රා?

218
00:22:50,677 --> 00:22:52,095
රුසියානු.

219
00:23:19,970 --> 00:23:23,305
රම්බෝ, ඔයාට කන්න ඕනද?

220
00:23:25,176 --> 00:23:27,053
සමහර විට පසුව.

221
00:23:36,135 --> 00:23:37,678
ඔබ කොහොමද මේකට ආවේ?

222
00:23:40,219 --> 00:23:43,305
- ඒක දිග කතාවක්.
- ඒක ගොඩක් දුරයි.

223
00:23:44,843 --> 00:23:49,598
හොඳයි, මම විශ්‍රාම ගිය පසු
විශේෂ බලකායෙන්

224
00:23:49,635 --> 00:23:51,803
මම බොහෝ තැන් හරහා ඇවිද ගියෙමි.

225
00:23:53,509 --> 00:23:54,927
ඔබ හමුදාව හැර ගියේ ඇයි?

226
00:23:54,967 --> 00:24:00,514
මම නැවත ප්‍රාන්තවලට සහ

227
00:24:00,842 --> 00:24:03,011
මම තවත් යුද්ධයක් සොයාගත්තා.

228
00:24:03,967 --> 00:24:05,093
මොන යුද්ධයක්ද?

229
00:24:07,801 --> 00:24:09,970
නිහඬ යුද්ධයක්.

230
00:24:11,259 --> 00:24:14,095
ආපසු එන සොල්දාදුවන්ට එරෙහිව යුද්ධයක්...

231
00:24:14,175 --> 00:24:17,178
ඒ වගේ යුද්ධයක්
ඔබට එය දිනන්න බැහැ.

232
00:24:21,717 --> 00:24:25,262
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.

233
00:24:25,342 --> 00:24:27,093
එතකොට ඔයා?
ඔබ කොහොමද මේකට ආවේ?

234
00:24:28,008 --> 00:24:31,428
මගේ තාත්තා වැඩ කළේ ඒ
තොරතුරු සේවාව.

235
00:24:33,259 --> 00:24:35,970
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමූ විට, මම ඔහුගේ ස්ථානය ගත්තා.

236
00:24:37,300 --> 00:24:38,677
මේ අවට මරණ වැඩියි.

237
00:24:39,634 --> 00:24:40,844
හැමතැනම මරණය.

238
00:24:45,300 --> 00:24:46,634
මට ජීවත් වෙන්න ඕන රම්බෝ.

239
00:24:50,467 --> 00:24:52,677
සමහර විට මම ඇමරිකාවට යනවා ...

240
00:24:52,758 --> 00:24:54,968
... සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

241
00:24:58,259 --> 00:25:00,136
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

242
00:25:02,342 --> 00:25:04,886
ජය ගැනීමට, ජීවත් වීමට.

243
00:25:06,967 --> 00:25:10,554
ජීවත් වීමට මාර්ගය මෙයද?
මෙහි තවමත් යුද්ධය පවතී.

244
00:25:10,633 --> 00:25:15,095
යුද්ධයෙන් බේරීමට,
ඔබම යුද්ධයක් බවට පත්විය යුතුය.

245
00:25:15,174 --> 00:25:17,343
ඔවුන් ඔබව තෝරා ගත්තේ ඒ නිසාද?

246
00:25:17,424 --> 00:25:18,676
ඔහු සටන් කිරීමට කැමති නිසාද?

247
00:25:23,799 --> 00:25:25,426
මම ලබා ගත හැකි නිසා.

248
00:25:26,133 --> 00:25:30,137
ලබා ගත හැක.
පවතින යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

249
00:25:32,674 --> 00:25:37,846
කවුරුහරි ඔබට ආරාධනා කළා වගේ
සාදයකදී

250
00:25:37,925 --> 00:25:40,468
සහ ඔබ නොපෙනේ

251
00:25:40,548 --> 00:25:43,593
එය ඇත්තටම වැදගත් නැත.

252
00:25:49,298 --> 00:25:50,800
මොකක්ද මේ

253
00:25:52,007 --> 00:25:53,300
එය මට වාසනාව ගෙන එයි.

254
00:25:56,133 --> 00:25:58,344
ඔහුට වාසනාව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

255
00:26:05,883 --> 00:26:07,634
මම හිතන්නේ ඒක.

256
00:26:14,257 --> 00:26:16,092
වාර්තාවක් නැත.

257
00:26:16,132 --> 00:26:18,134
මට කට්ටිය එක්ක යන්න ඕන
අලුයම ප්‍රකෘතිමත් වීම.

258
00:26:18,174 --> 00:26:19,467
ප්‍රතික්ෂේප කළා.

259
00:26:19,507 --> 00:26:20,508
ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

260
00:26:20,590 --> 00:26:21,841
ඒක අනවශ්‍ය අවදානමක්.

261
00:26:21,923 --> 00:26:23,050
අපි කාලසටහනට ගරු කළ යුතුයි.

262
00:26:23,132 --> 00:26:25,259
රම්බෝ ජීවතුන් අතරද කියාවත් අපි නොදනිමු.

263
00:26:25,341 --> 00:26:26,550
මැරෙන්න තියෙන සම්භාවිතාව වැඩියි.

264
00:26:26,632 --> 00:26:28,967
ඔබ කිව්වා අපි සැලැස්මට අනුව කටයුතු කරනවා කියලා.

265
00:26:30,799 --> 00:26:34,261
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම් හරි
අපි ඒක කරනවා

266
00:26:34,632 --> 00:26:37,175
කර්නල් කොටසක් වනු ඇත
ප්රතිසාධන කණ්ඩායම.

267
00:26:40,298 --> 00:26:42,175
ඔබ ඉතා හොඳ මිනිසෙක්, ට්‍රට්මන්.

268
00:27:39,589 --> 00:27:41,967
ඔබ දකිනවාද?
කඳවුර හිස් ය.

269
00:27:43,214 --> 00:27:44,924
අපි ළං වෙමු.

270
00:28:29,462 --> 00:28:32,006
බයික් එකේ කෙල්ල
ඇය ගමේ ගණිකාවක්.

271
00:28:36,547 --> 00:28:37,798
ඉදිරියට එන්න!

272
00:28:53,629 --> 00:28:54,964
මොකක්ද මේ

273
00:28:55,128 --> 00:28:56,713
දුන්නක්. ඒකෙන් සද්ද නෑ.

274
00:29:03,504 --> 00:29:05,298
එතනට යන්න එපා.

275
00:29:05,337 --> 00:29:07,715
කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ඡායාරූප ගැනීමට.

276
00:29:08,754 --> 00:29:09,796
ඇණවුම් ගැන කෙසේද?

277
00:29:11,004 --> 00:29:12,214
නියෝගයක් නොමැතිව, සමාගම.

278
00:32:55,625 --> 00:32:57,168
මම ආවේ ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න.

279
00:32:59,001 --> 00:33:00,460
කතා කරන්න එපා

280
00:33:28,874 --> 00:33:30,792
එතන තව අය ඉන්නවා.

281
00:33:30,832 --> 00:33:32,334
මම ආපහු එනවා.

282
00:34:54,997 --> 00:34:56,332
ඉදිරියට එන්න.

283
00:35:48,705 --> 00:35:50,081
ඔබට ගුවන්ගත කිරීමේ අවසරය ඇත.

284
00:35:50,913 --> 00:35:53,207
සුවය ලැබීමට තවත් පැයක් තිබේ.

285
00:35:53,288 --> 00:35:54,414
මම ඔහු වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙමි

286
00:35:54,496 --> 00:35:56,790
නිකරුණේ ඉන්ධන භාවිතා නොකරමු.

287
00:35:56,954 --> 00:35:58,414
අපි යමු.

288
00:36:20,913 --> 00:36:23,374
ඔයා දැන් ආපු එක හොඳයි.

289
00:36:23,454 --> 00:36:24,789
ඇයි?

290
00:36:25,663 --> 00:36:27,957
ඔවුන් අපිව නිතරම වෙනත් කඳවුරුවලට ගෙන යනවා.

291
00:36:28,038 --> 00:36:29,206
අපි මෙතනට ඇවිත් සතියක් විතරයි.

292
00:36:30,122 --> 00:36:31,373
අන්තිමයා කඳවුරට ආවේ කවදාද?

293
00:36:31,455 --> 00:36:35,126
අවුරුද්දක් විතර.
අපි කුමන වසරේද?

294
00:36:36,080 --> 00:36:37,498
1985.

295
00:36:41,329 --> 00:36:43,831
කඳවුර හිස් විය යුතු විය.

296
00:36:44,662 --> 00:36:46,831
අපිට තිබුනා... අපි යමු!

297
00:37:19,120 --> 00:37:21,581
ඔවුන් අපිව නැවත ගඟට ගෙන යනවා.

298
00:38:22,578 --> 00:38:24,538
සිදුවුයේ කුමක් ද?

299
00:38:24,619 --> 00:38:28,581
ඔහු අපිව විකුණුවා. හොරා

300
00:39:04,659 --> 00:39:05,869
පනින්න!

301
00:39:06,744 --> 00:39:09,372
- මමත් සටන් කරනවා!
- පනින්න! ඉදිරියට එන්න!

302
00:40:04,991 --> 00:40:06,535
අවධානය!

303
00:40:24,491 --> 00:40:26,034
පනින්න!

304
00:40:37,908 --> 00:40:39,827
ඔයා ඒක කළා, රම්බෝ!

305
00:40:47,784 --> 00:40:49,201
ඉදිරියට එන්න.

306
00:41:09,283 --> 00:41:10,451
ඉදිරියට එන්න!

307
00:41:14,117 --> 00:41:17,160
මේක ගන්න.
අපි මෙතනින් වෙන් වෙනවා.

308
00:41:17,907 --> 00:41:19,450
මම අවසානය දක්වාම සිටිමි.

309
00:41:19,490 --> 00:41:21,075
මේ අවසානයයි.

310
00:41:22,240 --> 00:41:24,242
එන්න අපි යමු.

311
00:41:24,782 --> 00:41:28,912
රම්බෝ, ඔබ නොමැත.

312
00:41:52,324 --> 00:41:54,493
කර්නල්, විනාඩි තුනක්.

313
00:43:06,906 --> 00:43:08,282
එය රම්බෝ!

314
00:43:14,823 --> 00:43:16,283
දෙයියනේ එයාට එකක් හම්බුනා.

315
00:43:25,531 --> 00:43:26,532
ඉදිරියට එන්න!

316
00:43:27,739 --> 00:43:28,740
ඉදිරියට එන්න!

317
00:43:46,655 --> 00:43:48,949
බාස්, රම්බෝ ඒක හොයාගත්තා
one of ours.

318
00:43:49,488 --> 00:43:51,616
මර්ඩොක් මහතා,
Dragonfly වාර්තා කරන්නේ රම්බෝ...

319
00:43:51,697 --> 00:43:54,742
... ඔහු එය සොයා ගත් බව පෙනේ
යුද සිරකරුවෙක්.

320
00:43:55,614 --> 00:43:56,740
ඔයා මොනවද කිව්වේ

321
00:43:56,821 --> 00:43:59,032
එයා අපේම කෙනෙක් හොයාගත්තා.

322
00:44:00,280 --> 00:44:01,864
අපි බ්‍රාවෝ අවදියෙන් සිටිමු.

323
00:44:01,946 --> 00:44:06,075
මේයර්ස්, හැරිසන්, ගුඩෝෆ්, හැමෝම එළියට!
එන්න, යන්න!

324
00:44:06,863 --> 00:44:08,990
සංඛ්යාතය තබා ගන්න.
මට මයික්‍රෆෝනය දෙන්න.

325
00:44:11,946 --> 00:44:13,489
Dragonfly, පුහුණුකරු 1 මෙන්න.

326
00:44:13,571 --> 00:44:16,032
ඇල්ෆා-කිලෝ-වික්ටර් ප්‍රමුඛතා මට්ටම.

327
00:44:17,780 --> 00:44:19,031
ඉදිරියට එන්න!

328
00:44:22,447 --> 00:44:24,074
මෙහෙයුම වහාම අත්හරින්න!

329
00:44:24,155 --> 00:44:26,950
මම නැවත කියනවා: අත්හරින්න!
තහවුරු කරන්න. අවසන්.

330
00:44:27,030 --> 00:44:29,699
මම නැවත කියනවා, පුහුණුකරු 1.
මම නැවත කියනවා.

331
00:44:29,779 --> 00:44:31,739
යටත් වන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි!

332
00:44:31,779 --> 00:44:34,907
කර්නල්, මට අත්හැරීමට නියෝග කර ඇත,
ඒවා ලබා ගැනීමට පෙර.

333
00:44:34,946 --> 00:44:37,407
මර්ඩොක්!
මර්ඩොක්, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

334
00:44:37,446 --> 00:44:39,114
මර්ඩොක්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

335
00:44:40,821 --> 00:44:43,032
ඉදිරියට එන්න!

336
00:44:43,112 --> 00:44:44,113
අපි පහළට යනවා.

337
00:44:44,196 --> 00:44:45,989
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

338
00:44:49,446 --> 00:44:51,532
ශාප ලත් කුලී හේවායන්!

339
00:44:51,613 --> 00:44:53,365
පහල මිනිස්සු ඉන්නවා!
අපේ මිනිස්සු!

340
00:44:53,446 --> 00:44:54,239
ඉදිරියට එන්න!

341
00:44:54,280 --> 00:44:57,699
නැහැ, ඔබේ ජනතාව.
වීරයෙක් වෙන්න එපා.

342
00:45:03,820 --> 00:45:07,783
පහළට! යන්න එපා!

343
00:45:10,445 --> 00:45:11,947
ඉදිරියට එන්න!

344
00:45:48,945 --> 00:45:50,280
ඔයා මොනවද කරන්නේ

345
00:45:50,945 --> 00:45:52,446
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

346
00:45:52,527 --> 00:45:53,987
අහිංසකයන්ට කරදර කරන්න එපා.

347
00:45:54,070 --> 00:45:56,531
ඔබට ඔබේ සැකය ඇති විය.
සහ ඔබ අනුමාන කළා නම්

348
00:45:56,611 --> 00:45:58,571
ඔබ යම් ආකාරයක සහකරුවෙකි
එය නොවේද?

349
00:45:58,611 --> 00:46:01,072
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සමාන බවයි
ඔබේ කුණු කූඩය?

350
00:46:01,695 --> 00:46:03,238
ඒක බොරුවක් නේද?

351
00:46:03,319 --> 00:46:06,156
මුළු යුද්ධය වගේම බොරුවක්.

352
00:46:06,236 --> 00:46:08,155
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

353
00:46:08,236 --> 00:46:11,990
එම කඳවුර හිස් විය යුතු විය.

354
00:46:12,069 --> 00:46:14,030
රම්බෝ එතනට එනවා,
සැරසුණු ප්‍රවීණයෙක්,

355
00:46:14,111 --> 00:46:16,072
යුද සිරකරුවන් සොයා ගන්න
කොංග්රසය ඇමක් ගනී.

356
00:46:16,153 --> 00:46:18,322
නඩුව වසා ඇත. සහ ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්

357
00:46:18,403 --> 00:46:20,655
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ඔබ සහ ඔබේ පරිගණකයෙන් පිටත.

358
00:46:20,735 --> 00:46:22,821
ඔබට ඒවා නැවත වැඩසටහන්ගත කළ හැක,
එය නොවේද?

359
00:46:22,902 --> 00:46:25,947
ඔයා හිතන්නේ කාටද කතා කරන්නේ කියලා
Trautman?

360
00:46:26,027 --> 00:46:28,738
කේන්ති ගිය නිලධාරියෙක් එක්ක
කරදරයෙන්.

361
00:46:28,777 --> 00:46:32,406
නැහැ, මම පරෙස්සම් විය යුතු එකම කෙනා නොවේ
නමුත් මුළු ජාතියම.

362
00:46:32,444 --> 00:46:34,279
කොහොමත් ඒක උඹේ වීරයාගේ වැරැද්ද.

363
00:46:34,360 --> 00:46:37,405
ඔබේ රණශූරයා අවුල් විය.
අප කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

364
00:46:37,444 --> 00:46:39,780
අපි එය පිරිසිදුව ඉවත් කරමු, එය සරලයි.

365
00:46:40,402 --> 00:46:42,363
මට තිබුණේ පින්තූර ගන්න විතරයි.

366
00:46:42,444 --> 00:46:43,779
ඒවගේම ඒ ෆොටෝ වල මොකක් හරි දෙයක් පේන්න තිබ්බනම්

367
00:46:43,818 --> 00:46:46,946
ඒක නැති වෙන්න තිබුණා නේද?

368
00:46:47,026 --> 00:46:50,029
මම හිතන්නේ ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

369
00:46:50,110 --> 00:46:52,195
එය සැමවිටම කුමක් ගැනද: මුදල්.

370
00:46:52,277 --> 00:46:54,404
1972 දී අපට වියට්කොං වෙත ගෙවීමට සිදු විය

371
00:46:54,484 --> 00:46:56,570
බිලියන 4.5 ක යුද වන්දි.

372
00:46:56,651 --> 00:46:59,613
අපි ගෙව්වේ නැහැ
ඔවුන් යුද සිරකරුවන් තබා ගත්හ.

373
00:46:59,651 --> 00:47:02,446
ඒ වගේම අපි එකම දේ නැවත කියනවා.

374
00:47:02,943 --> 00:47:04,737
මොන මගුලකටද අපි කරන්න කැමති?

375
00:47:04,778 --> 00:47:06,738
අපේ මිනිස්සු ආපහු ගේන්න ගෙවමු

376
00:47:06,778 --> 00:47:10,115
ඉතින් අපි ප්‍රචාරණයට මුදල් යොදමු
අපේ සගයන්ට එරෙහිව?

377
00:47:10,152 --> 00:47:12,780
සහ යුද සිරකරුවෙකු පෙනී සිටියහොත්
හයේ ප්‍රවෘත්ති වල?

378
00:47:12,860 --> 00:47:14,611
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබ නැවත යුද්ධය ආරම්භ කරනවාද?

379
00:47:14,693 --> 00:47:16,069
ඔබ හැනෝයි වෙත බෝම්බ හෙලනවාද?

380
00:47:16,110 --> 00:47:18,237
සහ ආක්‍රමණයක් සඳහා කෑගසන අය?

381
00:47:18,318 --> 00:47:21,905
ඔබ හිතනවාද සෙනෙට් සභාවේදී කෙනෙක් නැගිටියි කියලා

382
00:47:21,943 --> 00:47:24,696
සහ ඩොලර් බිලියන ගණනක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත
සමහර මන්ත්ර සඳහා?

383
00:47:24,776 --> 00:47:26,528
පව් මිනිස්සු!

384
00:47:26,568 --> 00:47:28,528
- නිජබිම වෙනුවෙන් සටන් කළ මිනිසුන්!
- ඇති!

385
00:47:30,068 --> 00:47:34,697
ට්‍රෝට්මන්, මට මේක අමතක කරන්නම්
සංවාදය කවදා හෝ සිදු විය.

386
00:47:36,568 --> 00:47:38,070
උඹට සාප වේවා!

387
00:47:38,360 --> 00:47:39,403
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්

388
00:47:39,443 --> 00:47:42,904
එය නැවත ගෙන ඒමේ වරදක් නොකරන්න
මෙම මාතෘකාව මෙතෙක් සාකච්ඡා කර ඇත.

389
00:47:42,984 --> 00:47:44,652
වැරදි කරන්නේ ඔබයි.

390
00:47:44,734 --> 00:47:46,235
ඔව්? මොන වැරැද්දක්ද?

391
00:47:47,609 --> 00:47:49,486
රම්බෝ.

392
00:48:48,233 --> 00:48:51,361
දුප්පත් රුසියානුවන්.

393
00:49:15,108 --> 00:49:17,777
එයා මැරිලා.

394
00:49:27,899 --> 00:49:29,400
ඒක ගන්න.

395
00:49:48,941 --> 00:49:53,905
පිහිය. මිනිස්සු දන්නවා
ඔවුන්ට එවැනි අශිෂ්ට ක්‍රම තිබේ.

396
00:49:53,982 --> 00:49:57,111
ඔවුන්ට අනුකම්පාවක් නැත.

397
00:49:59,606 --> 00:50:03,443
මම ලුතිනන් කර්නල් පොඩොව්ස්කි.

398
00:50:05,274 --> 00:50:09,737
මම තාම දන්නේ නෑ ඔයා කවුද කියලා
නමුත් මම සොයා බලන්නම්

399
00:50:10,440 --> 00:50:12,025
එය ගෙන එය පිරිසිදු කරන්න.

400
00:50:46,606 --> 00:50:50,110
එච්චරයි.
ස්තූතියි, කැප්ටන් වින්.

401
00:50:50,189 --> 00:50:51,858
කරුණාකර එක් ආරක්ෂකයෙකු තබන්න.

402
00:50:57,188 --> 00:50:59,733
මට පේනවා ඔයා වේදනාවට පුරුදු වෙලා කියලා.

403
00:51:00,606 --> 00:51:04,234
සමහර විට ඔබ මීට පෙර අමුත්තා විය හැකිය
මගේ වියට්නාම සහෝදරවරුන්ට.

404
00:51:07,314 --> 00:51:08,440
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

405
00:51:09,773 --> 00:51:12,025
ඔබට මගේ නම කියන්න අවශ්‍යද?

406
00:51:12,106 --> 00:51:15,776
මෙය සිදු කළ හැකි හානිය කුමක්ද?

407
00:51:19,106 --> 00:51:20,608
උඩඟුකම ආදේශ කළ නොහැක

408
00:51:20,689 --> 00:51:23,900
බුද්ධිය.
ඔබ තේරුම් ගත යුතු දේ

409
00:51:23,980 --> 00:51:27,776
යනු අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතු බව ය.

410
00:51:28,563 --> 00:51:30,941
සැරයන් යුෂින්ට,
ඔබ මස් කැබැල්ලක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

411
00:51:31,022 --> 00:51:32,857
රසායනාගාර පරීක්ෂණයක්.

412
00:51:32,939 --> 00:51:36,401
මට නම් ඔබ සහෝදරයෙක්,
මට සමානයි

413
00:51:36,438 --> 00:51:40,276
දෛවයේ ක්‍රීඩාවට පමණක් විරුද්ධයි.

414
00:51:42,022 --> 00:51:44,316
මම දන්නවා ඔබ පහසු කිරීමට උත්සාහ කළ බව
ගැලවී යාම

415
00:51:44,397 --> 00:51:46,149
යුද අපරාධකරුවන්

416
00:51:46,230 --> 00:51:49,816
මෙම ජනරජයේ පවත්වන්න.
මට ඒක අගය නොකර ඉන්න බෑ.

417
00:51:49,896 --> 00:51:53,942
නමුත් මෙම සිදුවීම,
ඔබේ අල්ලා ගැනීම, එයයි

418
00:51:56,105 --> 00:51:57,147
ලැජ්ජයි.

419
00:51:57,230 --> 00:51:59,649
අපි පැහැදිලි කිරීම් කිහිපයක් ලබා ගත යුතුයි.

420
00:52:00,271 --> 00:52:03,232
ඔක්කොටම කලින් මට ඕනේ ඔයා ගන්න
මූලස්ථානය සමඟ සම්බන්ධය

421
00:52:03,312 --> 00:52:06,524
ඔබ අල්ලා ගත් බව ඔවුන්ට කියන්න
සහ හෙළා දකිනවා

422
00:52:06,605 --> 00:52:08,899
ඔත්තු බැලීමේ කටයුතු සඳහා.

423
00:52:08,937 --> 00:52:11,398
සහ යොමු නොවන්න
එවැනි සාපරාධී පහරදීම්

424
00:52:11,438 --> 00:52:13,315
අනාගතයේදී, හෝ

425
00:52:13,396 --> 00:52:18,108
ඔවුන්ට එම ඉරණම අත්වනු ඇත
ඔයාගේ වගේ.

426
00:52:27,438 --> 00:52:30,899
අපායට යන්න!

427
00:52:31,813 --> 00:52:34,024
ඔබ එය ඔහුගේ අත උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය.

428
00:52:34,104 --> 00:52:36,690
හොඳයි. හොඳයි.

429
00:52:39,688 --> 00:52:41,190
යුෂින්.

430
00:53:41,270 --> 00:53:44,398
සහෝදරයා, මට මෙහි යමක් තිබේ

431
00:53:44,478 --> 00:53:46,939
එය ඔබ උනන්දු විය හැකිය.

432
00:53:47,020 --> 00:53:49,189
සංවාදයේ පිටපත

433
00:53:49,270 --> 00:53:52,482
හෙලිකොප්ටර් නියමුවා අතර
සහ අණ දෙන නිලධාරියා.

434
00:53:52,561 --> 00:53:54,605
මම ඔහුට බාධා කළෙමි.

435
00:53:56,186 --> 00:53:59,064
ඩ්රැගන්-ෆ්ලයි. ලෝන් වුල්ෆ්.

436
00:53:59,103 --> 00:54:01,313
විනෝදජනක නම්.

437
00:54:01,395 --> 00:54:05,274
"මම ඉන්නවා, අපි බලමු"

438
00:54:05,312 --> 00:54:09,899
සහ පිළිතුර:
"මෙහෙවර වහාම අත්හරින්න."

439
00:54:11,394 --> 00:54:15,690
"අවලංගු කළා. තහවුරු කරන්න. ඉවරයි."

440
00:54:16,811 --> 00:54:18,604
ඔබ අතහැර දමා ඇති බව පෙනේ

441
00:54:18,644 --> 00:54:20,604
උසස් අය විසිනි.

442
00:54:21,269 --> 00:54:24,146
ඒ වගේම මේ ඉන්නේ මිනිස්සු
ඔබ ආරක්ෂා කරන අය

443
00:54:24,227 --> 00:54:25,895
ඔබේ වේදනාව සමඟ

444
00:54:29,603 --> 00:54:33,648
ඔබට කෑ ගැසිය හැකිය.
එය ලැජ්ජාවක් නොවේ.

445
00:55:04,602 --> 00:55:07,522
ඔබ ශක්තිමත් ය. ඉතා ශක්තිමත්!

446
00:55:07,601 --> 00:55:09,436
මෙතෙක් ශක්තිමත්

447
00:55:10,269 --> 00:55:11,854
නමුත් ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇත.

448
00:55:11,935 --> 00:55:13,562
සහ කුමක් සඳහාද?

449
00:55:13,643 --> 00:55:16,563
ගුවන් විදුලි ඇමතුම ලබා දෙන්න.

450
00:55:42,184 --> 00:55:45,521
ඔබ කතා කර කීකරු නම්,
තවද එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

451
00:55:59,308 --> 00:56:01,352
යුෂින්ට ඔයාට පුදුමයක් තියෙනවා

452
00:56:01,434 --> 00:56:03,310
මෙම අවස්ථාවට.

453
00:56:25,016 --> 00:56:27,769
ඔහුගේ ඇස ඉවතට ගන්න.

454
00:56:34,309 --> 00:56:36,311
ඔබේ ජීවිතය කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නම්
ඔබ වෙනුවෙන්

455
00:56:36,391 --> 00:56:38,894
සමහර විට ඔහුගේ ඇත.

456
00:56:38,934 --> 00:56:41,061
ඔවුන්ට කිසිවක් කියන්න එපා.

457
00:56:41,101 --> 00:56:42,686
ඔහු කතා කරනු ඇත.

458
00:56:52,641 --> 00:56:54,018
ඔව්?

459
00:57:28,640 --> 00:57:30,976
ඒක කරන්න එපා.

460
00:57:33,266 --> 00:57:36,602
එය කරන්න!
දැන්!

461
00:58:05,515 --> 00:58:12,314
22056, මෙන්න ලෝන් වුල්ෆ්.
පිළිගැනීම.

462
00:58:13,057 --> 00:58:16,434
22056, මෙන්න ලෝන් වුල්ෆ්.
පිළිගැනීම.

463
00:58:16,473 --> 00:58:18,558
වුල්ෆ්, මේ කූඩුව.

464
00:58:18,598 --> 00:58:21,101
ඔබගේ තනතුර සහ තත්ත්‍වය අපට එවන්න.
අවසන්.

465
00:58:21,139 --> 00:58:22,474
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

466
00:58:22,556 --> 00:58:24,057
මේ රම්බෝ සර්.

467
00:58:25,390 --> 00:58:28,268
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලුපුලේ.
ඔහුගේ තනතුර කුමක්ද? අවසන්.

468
00:58:30,098 --> 00:58:32,726
මම නැවත කියනවා, ඔහුගේ ස්ථාවරය කුමක්ද? අවසන්.

469
00:58:34,306 --> 00:58:38,018
ඔබ පිළිතුරු නොදුන්නේ නම් ඔබේ මිතුරා මිය යනු ඇත.

470
00:58:39,807 --> 00:58:41,976
ජොනී, මේ ට්‍රට්මන්,
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

471
00:58:46,930 --> 00:58:48,140
ජෝන්, උත්තර දෙන්න.

472
00:58:57,098 --> 00:58:58,141
මර්ඩොක්.

473
00:58:59,723 --> 00:59:01,517
ඒක මෙතන.

474
00:59:05,682 --> 00:59:07,976
රම්බෝ, මේ මර්ඩොක්.
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

475
00:59:08,931 --> 00:59:13,101
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
ඔබේ තනතුර අපට දෙන්න, අපි ඔබ පසුපස එන්නෙමු.

476
00:59:21,930 --> 00:59:23,390
මර්ඩොක්...

477
00:59:26,430 --> 00:59:28,349
... මම ඔබ පසුපස එනවා!

478
01:00:04,096 --> 01:00:05,805
ඉදිරියට එන්න!

479
01:01:50,553 --> 01:01:52,681
පහළට!

480
01:02:57,010 --> 01:02:58,345
මෙම මාර්ගයේ !

481
01:03:36,384 --> 01:03:38,511
අපි දැනට ආරක්ෂිතයි.

482
01:03:43,134 --> 01:03:45,594
ඔයාට මහන්සියි රම්බෝ.

483
01:03:45,634 --> 01:03:47,093
එය දුෂ්කර රාත්‍රියකි.

484
01:03:48,592 --> 01:03:50,302
සමහර විට ඔබට මෙය අවශ්ය වේ.

485
01:03:53,259 --> 01:03:55,010
ඔබට නරක තුවාලයක් තිබේ.

486
01:03:55,092 --> 01:03:56,260
ඒක හොඳයි.

487
01:04:03,425 --> 01:04:07,471
අහන්න, ඔබ එහි කළේ කුමක්ද ...

488
01:04:09,009 --> 01:04:11,261
... මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

489
01:04:13,133 --> 01:04:14,593
ඔයාට ස්තූතියි.

490
01:04:16,592 --> 01:04:18,386
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද

491
01:04:18,425 --> 01:04:21,262
ඔබ තායිලන්තය හරහා පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

492
01:04:21,300 --> 01:04:24,095
- ඔව්.
- එතකොට ඔයා ඇමරිකාවට යනවද?

493
01:04:24,134 --> 01:04:26,511
ඔව්.

494
01:04:31,342 --> 01:04:32,343
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

495
01:04:44,717 --> 01:04:45,968
ඔබ මාව ගන්නවාද?

496
01:04:47,924 --> 01:04:49,301
ඔව්.

497
01:04:52,632 --> 01:04:54,343
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ තේරීමක් කළා.

498
01:04:54,424 --> 01:04:56,635
ඔව්.

499
01:04:57,382 --> 01:04:58,926
- අපි යනවද?
- අපි යමු.

500
01:05:36,549 --> 01:05:38,801
ඔබ හොඳින්
ඔබ හොඳින්

501
01:05:44,798 --> 01:05:49,136
- රම්බෝ.
- ඔව්. ඔව්.

502
01:05:50,632 --> 01:05:51,716
නෑ...

503
01:05:51,799 --> 01:05:54,802
ඔයාට මාව අමතක වෙන්නේ නැහැ

504
01:05:54,841 --> 01:05:59,220
නෑ නෑ.

505
01:06:15,298 --> 01:06:16,842
මට ගැලවුම් කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි,
යන්න සූදානම්, පැයකින්.

506
01:06:16,923 --> 01:06:18,883
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය, ඔබේ කීර්තිය අවදානමට ලක් කරයි

507
01:06:18,965 --> 01:06:20,383
ඔබේ පවුලේ ආරක්ෂාව පවා.

508
01:06:20,423 --> 01:06:22,341
අවංකව,
ඔබ හිතනවද මේ සියල්ලට සුදුසු කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා?

509
01:06:22,423 --> 01:06:23,382
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

510
01:06:23,464 --> 01:06:26,468
මෙම ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් වන ලෙස මම ඔබට නියෝග කරමි.

511
01:06:26,548 --> 01:06:28,508
ඔබ මට ගැලවුම් කණ්ඩායම දෙන්න හෝ
මම ඔබේ හිසට උඩින් යා යුතුද?

512
01:06:28,590 --> 01:06:31,759
ඔබට එක දෙයක් නොතේරෙන බව පෙනේ:
මම මෙහි ඇණවුම් කරමි.

513
01:06:31,839 --> 01:06:32,965
ඔබ මෙවලමක් පමණයි.

514
01:06:34,255 --> 01:06:36,257
අපි යන්ත්‍රයයි.

515
01:06:37,339 --> 01:06:39,633
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
පදනම අත් නොහරින්න.

516
01:06:44,131 --> 01:06:45,632
ඔහුට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත.

517
01:06:46,381 --> 01:06:49,092
ඔබ කී පරිදි කර්නල්,
ඔහු ගෙදර ගියේය.

518
01:21:03,449 --> 01:21:05,410
එක පැත්තකට!

519
01:21:06,991 --> 01:21:08,659
අපි යමු, චලනය කරන්න!

520
01:21:08,741 --> 01:21:11,701
අපි හෙලිකොප්ටරයට යමු!

521
01:21:11,740 --> 01:21:15,494
අපි හෙලිකොප්ටරයට යමු!
චලනය කරන්න!

522
01:21:16,573 --> 01:21:18,283
කොරන්!

523
01:21:18,990 --> 01:21:22,411
හෙලිකොප්ටරය වෙත, ඉක්මනින්!

524
01:21:32,116 --> 01:21:33,701
එන්න, චලනය, චලනය!

525
01:21:35,741 --> 01:21:37,159
ඇතුළත, ඉක්මනින්!

526
01:21:48,448 --> 01:21:50,033
මට මැෂින් තුවක්කුව දෙන්න.

527
01:22:06,656 --> 01:22:07,824
මම සාර්ථක වුණා!

528
01:22:45,740 --> 01:22:47,575
පිටුපස හෙලිකොප්ටරය!

529
01:22:49,864 --> 01:22:50,865
හොඳින් ඉන්න!

530
01:24:19,821 --> 01:24:20,947
හොඳින් ඉන්න!

531
01:24:28,196 --> 01:24:29,531
වලිගයේ ගින්නක්!

532
01:26:33,734 --> 01:26:35,945
ලෝන් වුල්ෆ් ට බේස්, ඉවරයි.

533
01:26:37,402 --> 01:26:39,571
ලෝන් වුල්ෆ් ට බේස්, ඉවරයි.

534
01:26:41,320 --> 01:26:44,238
පදනම, මෙන්න ලෝන් වුල්ෆ්,
ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?

535
01:26:44,985 --> 01:26:46,862
පදනම, මෙන්න ලෝන් වුල්ෆ්, අවසන්.

536
01:26:46,943 --> 01:26:49,363
ඔව්, අපිට ඔයාව ඇහෙනවා ලෝන්ලි ලුපුලේ.
අවසන්.

537
01:26:49,401 --> 01:26:52,112
බලහත්කාරයෙන් ගොඩබෑම සඳහා සූදානම් වන්න.

538
01:26:52,235 --> 01:26:54,195
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ඇමරිකානු යුද සිරකරුවන් සමඟයි.

539
01:27:06,360 --> 01:27:08,571
පිළිගැනීමේ උත්සවය සඳහා සූදානම් වන්න
සිරකරුවන්.

540
01:27:08,651 --> 01:27:09,943
චලනය කරන්න!

541
01:28:09,650 --> 01:28:11,068
ගොඩබෑම.

542
01:28:13,275 --> 01:28:14,860
එන්න, එන්න!

543
01:28:18,650 --> 01:28:20,486
සෙමින්!
සෙමින්!

544
01:28:23,734 --> 01:28:25,110
සෙමින්!

545
01:28:27,275 --> 01:28:28,652
ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි.

546
01:29:40,941 --> 01:29:43,735
රම්බෝ මම නෙවෙයි නියෝග දෙන්නේ.

547
01:29:43,774 --> 01:29:45,985
මමත් ඔබ වගේ ඒවා ක්‍රියාත්මක කරනවා.

548
01:29:50,316 --> 01:29:54,069
ඒ වගේම මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා
මෙහෙම වෙයි කියලා.

549
01:29:54,149 --> 01:29:57,401
එය නිත්‍ය මෙහෙයුමක් විය යුතු විය.

550
01:30:04,731 --> 01:30:08,944
මෙහෙයුම ඉටු විය.

551
01:30:15,398 --> 01:30:18,568
ඔයා දන්නවනේ එතන තව අය ඉන්නවා...

552
01:30:18,647 --> 01:30:21,192
ඔයා දන්නවා මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා...

553
01:30:23,563 --> 01:30:27,109
ඔවුන් සොයා...
නැත්නම් මමත් ඔයාව හොයාගන්නම්.

554
01:30:49,980 --> 01:30:53,442
ජෝන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

555
01:30:54,480 --> 01:30:55,898
මම දන්නේ නැහැ.

556
01:30:58,064 --> 01:31:00,400
ඔබට තවත් ගෞරව පදක්කමක් ලැබෙනු ඇත
මේ සඳහා.

557
01:31:08,980 --> 01:31:10,398
ඔහු එය ඔවුන්ට දිය යුතුය.

558
01:31:11,397 --> 01:31:13,107
මට වඩා ඔහු එයට සුදුසුයි.

559
01:31:14,398 --> 01:31:17,525
ඔයාට හැමදාම දුවන්න බෑ ජෝන්.
දැන් ඔබ නිදහස්.

560
01:31:18,562 --> 01:31:19,855
නැවත අප වෙත එන්න.

561
01:31:22,063 --> 01:31:23,356
ආපසු කුමකටද?

562
01:31:24,855 --> 01:31:26,815
මගේ යාලුවෝ මෙහෙ මැරුණා.

563
01:31:28,521 --> 01:31:30,398
මගෙන් කොටසක් මෙතන මැරුණා.

564
01:31:31,813 --> 01:31:34,107
යුද්ධය, සිදු වූ සියල්ල,
ඒක නරක දෙයක්...

565
01:31:34,188 --> 01:31:36,273
... නමුත් ඒ සඳහා ඔබ ඔබේ රටට වෛර කළ යුතු නැත.

566
01:31:38,480 --> 01:31:41,733
ඇය වෙනුවෙන් මැරෙන්න.

567
01:31:44,147 --> 01:31:46,022
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

568
01:31:51,187 --> 01:31:52,772
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

569
01:31:55,270 --> 01:31:56,855
... ඔවුන්ටත් අවශ්‍ය දේ.

570
01:31:57,813 --> 01:32:01,359
අනික මෙතනට එන හැමෝටම ඕන දේ...

571
01:32:01,396 --> 01:32:07,069
... මම මගේ හැමදේම දෙනවා.
දොරේස්ක්...

572
01:32:07,689 --> 01:32:10,483
අපේ රට අපට ආදරය කිරීමට...

573
01:32:10,564 --> 01:32:13,274
... අපි ඇයට ආදරය කරන තරමට.

574
01:32:15,313 --> 01:32:17,064
ඒකයි මට ඕන.

575
01:32:23,771 --> 01:32:25,815
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද, ජෝන්?

576
01:32:25,896 --> 01:32:27,940
එක දවසින් දවස.

577
01:32:30,136 --> 01:32:35,136
ඔබ චිත්‍රපටිය නරඹා ඇත:
* RAMBO * - 2 කොටස

578
01:32:46,270 --> 01:32:48,604
* අපි අපේ හදවත් දුන්නා *

579
01:32:49,143 --> 01:32:51,236
* මම ඒ සියල්ල දුන්නා *

580
01:32:51,965 --> 01:32:54,195
*ගිනිදැල්

581
01:32:54,734 --> 01:32:57,011
*සදහටම දැවෙනවා*

582
01:32:57,506 --> 01:32:59,857
* ඇදහිල්ලේ වේදනාව *

583
01:33:00,287 --> 01:33:02,275
*ගෞරවය සහ සත්‍යය*

584
01:33:02,684 --> 01:33:05,517
*උස හා දුක්ඛිත කුළුණු *

585
01:33:06,023 --> 01:33:09,172
* අපේ තරුණ තරුණියන්ට සමීප *

586
01:33:09,465 --> 01:33:11,994
* අපගේ ජීවිතයේ සාමය! *

587
01:33:12,273 --> 01:33:14,774
* ඇමතුම මතක තබා ගන්න *

588
01:33:14,978 --> 01:33:17,824
*අනේ මගේ සහෝදරයන්ට සතුටක්*

589
01:33:18,028 --> 01:33:20,598
* හැමෝම ගැන හිතන්න! *

590
01:33:20,785 --> 01:33:23,031
* ධෛර්යය නිවසට *

591
01:33:23,401 --> 01:33:26,258
*අපි එය නැති කර නොගනිමු*

592
01:33:26,722 --> 01:33:28,938
*අපේ ජාතියේ ශක්තිය*

593
01:33:29,137 --> 01:33:32,552
*සියල්ලන්ටම අයිති*

594
01:33:35,997 --> 01:33:38,789
*කාලය සුවපත් වේ*

595
01:33:39,038 --> 01:33:41,137
*තෝරාගත් ආත්මයන්ගේ විවේකය*

596
01:33:41,346 --> 01:33:44,496
* සාමය ගුණයකි! *

597
01:33:44,703 --> 01:33:46,589
* කවදාවත් අමතක කරන්න එපා! *

598
01:33:46,801 --> 01:33:49,749
*හෙට දේවදූතයෙක්*

599
01:33:50,195 --> 01:33:52,749
*අපි දෙස බලනු ඇත*

600
01:33:53,097 --> 01:33:55,297
* මිනිසුන්ට පැවසීම *

601
01:33:55,483 --> 01:33:59,365
*අපගේ හදවතට සමීප*

602
01:33:59,579 --> 01:34:02,009
* අපගේ ජීවිතයේ සාමය! *

603
01:34:02,227 --> 01:34:04,608
* ඇමතුම මතක තබා ගන්න *

604
01:34:04,854 --> 01:34:07,819
*අනේ මගේ සහෝදරයන්ට සතුටක්*

605
01:34:08,002 --> 01:34:10,748
* හැමෝම ගැන හිතන්න! *

606
01:34:10,959 --> 01:34:13,259
* ධෛර්යය නිවසට *

607
01:34:13,487 --> 01:34:16,034
*අපි එය නැති කර නොගනිමු*

608
01:34:16,262 --> 01:34:18,947
*අපේ ජාතියේ ශක්තිය*

609
01:34:19,168 --> 01:34:21,764
*සියල්ලන්ටම අයිති*

610
01:34:44,630 --> 01:34:47,659
* අපගේ ජීවිතයේ සාමය! *

611
01:34:47,692 --> 01:34:50,256
* ඇමතුම මතක තබා ගන්න *

612
01:34:50,497 --> 01:34:52,773
*අනේ මගේ සහෝදරයන්ට සතුටක්*

613
01:34:53,279 --> 01:34:55,800
* හැමෝම ගැන හිතන්න! *

614
01:34:56,237 --> 01:34:58,718
* ධෛර්යය නිවසට *

615
01:34:58,934 --> 01:35:00,923
*අපි එය නැති කර නොගනිමු*

616
01:35:01,237 --> 01:35:03,970
*අපේ ජාතියේ ශක්තිය*

617
01:35:04,282 --> 01:35:07,601
* එය සෑම කෙනෙකුටම අයත් වේ! *

618
01:35:08,677 --> 01:35:10,617
* අපගේ ජීවිතයේ සාමය! *

619
01:35:11,229 --> 01:35:13,573
* ඇමතුම මතක තබා ගන්න *

620
01:35:13,588 --> 01:35:16,506
*අනේ මගේ සහෝදරයන්ට සතුටක්*

621
01:35:16,699 --> 01:35:19,503
* හැමෝම ගැන හිතන්න! *

622
01:35:19,550 --> 01:35:22,454
* ධෛර්යය නිවසට *

623
01:35:22,542 --> 01:35:24,510
*අපි එය නැති කර නොගනිමු*

624
01:35:25,153 --> 01:35:27,885
*අපේ ජාතියේ ශක්තිය*

625
01:35:28,414 --> 01:35:32,425
* එය සෑම කෙනෙකුටම අයත් වේ! *

626
01:35:34,785 --> 01:35:39,356
* StMS