0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.aplicación 1 00:00:00.750 --> 00:01:38.130 Mi hijo Kanade ha estado viviendo con sus padres desde que perdió a su amado esposo cuando era niño. 2 00:01:38.130 --> 00:01:46.130 A pesar de las dificultades, Kanade creció obedientemente y celebró su vigésimo cumpleaños. 3 00:01:46.130 --> 00:01:57.130 Él se parece cada vez más a su marido, y yo siento la alegría de ser madre y, como mujer, siento la sombra de mi amado marido. 4 00:01:57.130 --> 00:02:01.130 Hoy es el momento de recordar el dolor. 5 00:02:01.130 --> 00:02:22.380 Quiero ir Después de clase, tenía un trabajo a tiempo parcial. 6 00:02:22.380 --> 00:02:23.380 Quieres comer en casa, ¿no? 7 00:02:23.380 --> 00:02:24.380 Sí. 8 00:02:24.380 --> 00:02:39.340 Quieres comer en casa, ¿no? 9 00:02:39.340 --> 00:02:43.700 Pero... 10 00:02:43.700 --> 00:02:55.980 Quiero ir 11 00:02:55.980 --> 00:02:56.980 Hola Rin. 12 00:02:56.980 --> 00:02:57.980 Hoy, 13 00:02:57.980 --> 00:02:58.980 Hoy, 14 00:02:58.980 --> 00:03:00.980 Había un vino que sabía muy bien, así que lo compré. 15 00:03:01.980 --> 00:03:11.380 Vi algo. 16 00:03:11.380 --> 00:03:12.920 Entonces... 17 00:03:12.920 --> 00:03:14.920 ¡Por favor no entres sin permiso! ! 18 00:03:14.920 --> 00:03:15.540 Sí. 19 00:03:15.540 --> 00:03:18.840 Mi barbería más grande compró Affairs America. 20 00:03:18.840 --> 00:03:21.840 Soy el único en Japón, así que esto es para VA. 21 00:03:21.840 --> 00:03:23.840 Escucha de calidad. 22 00:03:23.840 --> 00:03:28.840 Lo sé, pero nuestra familia no tiene dinero para comprarlo. 23 00:03:28.840 --> 00:03:34.510 Hay una barbería que está parcialmente a la venta. 24 00:03:42.620 --> 00:03:43.200 Muy sabroso. 25 00:03:43.200 --> 00:03:47.200 Garson-san, ¿puedes detenerme? 26 00:03:47.200 --> 00:03:49.200 yo también estoy en problemas 27 00:03:49.200 --> 00:03:55.880 No te pongas nervioso. 28 00:03:55.880 --> 00:03:58.880 No te involucres en asuntos de adultos. 29 00:03:58.880 --> 00:04:06.820 Vivir con una mujer es difícil. 30 00:04:06.820 --> 00:04:12.820 No tengo el coraje de decirte esto. 31 00:04:12.820 --> 00:04:16.820 Bueno, volveré. 32 00:04:16.820 --> 00:04:19.820 Lo beberé entonces. 33 00:04:19.820 --> 00:04:21.820 Adiós. 34 00:04:21.820 --> 00:04:23.820 Gracias por visitarnos. 35 00:04:23.820 --> 00:04:39.740 Cuando mi padre estaba vivo, era un buen amigo mío. 36 00:04:39.740 --> 00:04:45.300 Debió haber mirado a mi madre de una manera extraña. 37 00:04:45.300 --> 00:04:47.300 Tengo que ser estricto con él. 38 00:04:47.300 --> 00:04:54.180 Él es mi único amigo. 39 00:04:54.180 --> 00:04:59.550 Si no te vas, te despediré. 40 00:04:59.550 --> 00:05:00.550 Gracias. 41 00:05:00.550 --> 00:05:02.550 Entonces me iré. 42 00:05:02.550 --> 00:05:30.780 Tú y tu madre tenéis la misma edad, ¿no? 43 00:05:30.780 --> 00:05:32.780 ¿Qué? 44 00:05:32.780 --> 00:05:35.780 Tu madre no es un hombre, ¿verdad? 45 00:05:35.780 --> 00:05:39.780 Ha pasado mucho tiempo desde que falleció tu padre. 46 00:05:39.780 --> 00:05:43.780 ¿Eres hombre o mujer? 47 00:05:43.780 --> 00:05:47.780 La próxima vez, hagámoslo juntos. 48 00:05:47.780 --> 00:05:52.780 Mi madre también estaba en problemas. 49 00:05:52.780 --> 00:05:53.780 ¿Puedes detenerlo? 50 00:05:53.780 --> 00:05:58.780 No me hables como a un niño. 51 00:05:58.780 --> 00:06:01.780 Soy hombre desde hace mucho tiempo. 52 00:06:01.780 --> 00:06:03.780 Fui capturado por tu padre. 53 00:06:03.780 --> 00:06:06.780 Un día mi madre cuidará de mí. 54 00:06:06.780 --> 00:06:08.780 Adiós. 55 00:06:08.780 --> 00:06:30.100 Bienvenido a casa. 56 00:06:30.100 --> 00:06:35.970 ¿Qué pasa? 57 00:06:35.970 --> 00:06:36.970 ¿Qué pasa? 58 00:06:36.970 --> 00:06:38.970 Hoy es el cumpleaños de Kanade, ¿verdad? 59 00:06:38.970 --> 00:06:46.290 Quiero olvidar que hoy es mi cumpleaños. 60 00:06:46.290 --> 00:06:48.290 Lo entiendo. 61 00:06:48.290 --> 00:06:51.290 Nunca celebré tu cumpleaños. 62 00:06:51.290 --> 00:06:53.290 Nunca he celebrado tu cumpleaños, así que no puedo evitarlo. 63 00:06:53.290 --> 00:06:55.290 No es así. 64 00:06:55.290 --> 00:06:56.290 ¿Qué? 65 00:06:56.290 --> 00:06:57.290 Se ve delicioso. 66 00:06:57.290 --> 00:06:59.290 Comamos. 67 00:06:59.290 --> 00:07:03.210 Me encantaría esto. 68 00:07:03.210 --> 00:07:10.400 Lamento no poder hacer esto por ti. 69 00:07:10.400 --> 00:07:12.400 No es así. 70 00:07:12.400 --> 00:07:15.400 Te estoy dando un regalo ahora. 71 00:07:15.400 --> 00:07:20.400 Una vez me compraste una tarjeta en una caja. 72 00:07:20.400 --> 00:07:23.400 La tarjeta que quiero. 73 00:07:23.400 --> 00:07:25.400 ¿Es así? 74 00:07:25.400 --> 00:07:26.400 Sí. 75 00:07:26.400 --> 00:07:31.400 Tengo un amigo que tiene celos de mí. 76 00:07:31.400 --> 00:07:34.400 Mamá me preparó una sorpresa. 77 00:07:34.400 --> 00:07:36.400 Estoy muy feliz. 78 00:07:36.400 --> 00:07:38.400 Lo sabía. 79 00:07:38.400 --> 00:07:42.400 Mi mamá me lo compró. 80 00:07:42.400 --> 00:07:45.400 Gracias por siempre. 81 00:07:45.400 --> 00:07:50.740 Me criaste como mujer. 82 00:07:50.740 --> 00:07:55.400 No puedo agradecerte lo suficiente. 83 00:07:55.400 --> 00:08:00.540 Te amo mamá. 84 00:08:00.540 --> 00:08:02.540 ¿Por qué cambió de repente? 85 00:08:02.540 --> 00:08:12.800 Gracias a mi madre pude celebrar mi vigésimo cumpleaños sin ninguna dificultad. 86 00:08:12.800 --> 00:08:15.800 Definitivamente te lo pagaré en el futuro. 87 00:08:15.800 --> 00:08:34.280 Estoy a punto de llorar. 88 00:08:34.280 --> 00:08:41.140 ¿Qué pasa? 89 00:08:41.140 --> 00:08:50.650 Gracias. 90 00:08:50.650 --> 00:08:58.670 Karnad ha crecido. 91 00:08:58.670 --> 00:09:03.670 Mi sueño es beber con Kanade. 92 00:09:03.670 --> 00:09:04.670 ¿En serio? 93 00:09:04.670 --> 00:09:05.670 Quiero probarlo. 94 00:09:05.670 --> 00:09:09.590 ¿estás bien? 95 00:09:09.590 --> 00:09:10.590 Esta es tu primera vez. 96 00:09:10.590 --> 00:09:11.590 No. 97 00:09:11.590 --> 00:09:18.060 Cuando sea mayor, también quiero probarlo. 98 00:09:18.060 --> 00:09:20.340 Voy a trabajar. 99 00:09:20.340 --> 00:09:22.340 Lo beberé. 100 00:09:22.340 --> 00:09:28.420 Date prisa. 101 00:09:28.420 --> 00:09:30.420 Está bien. 102 00:09:30.420 --> 00:09:33.420 Muchas gracias. 103 00:09:33.420 --> 00:09:35.420 Voy a beberlo. 104 00:09:35.420 --> 00:09:56.820 ¿Está delicioso? 105 00:09:56.820 --> 00:09:57.820 Muy sabroso. 106 00:09:57.820 --> 00:09:59.820 Estoy muy feliz. 107 00:09:59.820 --> 00:10:02.820 Mi padre era muy bueno bebiendo. 108 00:10:02.820 --> 00:10:03.820 ¿En serio? 109 00:10:03.820 --> 00:10:10.520 Por lo tanto, Kanade es definitivamente fuerte. 110 00:10:10.520 --> 00:10:22.020 Tú lo dijiste. 111 00:10:22.020 --> 00:10:34.190 Lo beberé. 112 00:10:34.190 --> 00:10:35.190 Esto es japonés, ¿no? 113 00:10:35.190 --> 00:10:45.610 Los japoneses suelen ir a Japón. 114 00:10:45.610 --> 00:10:46.610 ¿Dónde está tu padre? 115 00:10:46.610 --> 00:10:49.610 Mi padre bebe de todo. 116 00:10:49.610 --> 00:10:57.610 Bebe cerveza, soju, sake, vino y champú. 117 00:10:57.610 --> 00:11:01.430 No está borracho. 118 00:11:01.430 --> 00:11:05.430 Generalmente cuando me lavo el cabello, me siento incómodo y voy al baño. 119 00:11:05.430 --> 00:11:07.430 Pero él no ha cambiado en absoluto. 120 00:11:07.430 --> 00:11:08.430 ¿Dónde está tu madre? 121 00:11:08.430 --> 00:11:10.430 Él no ha cambiado en absoluto. 122 00:11:10.430 --> 00:11:13.430 Mi madre estaba borracha. 123 00:11:13.430 --> 00:11:17.160 ¿Cómo te llevas con tu madre? 124 00:11:17.160 --> 00:11:26.430 Cuando voy al baño, tomo una copa de vino. 125 00:11:26.430 --> 00:11:27.430 ¿Qué es eso? 126 00:11:27.430 --> 00:11:31.570 Su nombre es "Kyabakura". 127 00:11:31.570 --> 00:11:32.570 ¿Qué es el Jingying? 128 00:11:32.570 --> 00:11:36.330 ¿Creías que estaba hablando de Kaibabe? 129 00:11:36.330 --> 00:11:39.790 Eso es lo que pensé. 130 00:11:39.790 --> 00:11:46.530 ¿No sientes que estás bebiendo? 131 00:11:46.530 --> 00:11:51.860 No, bebí sin permiso. 132 00:11:51.860 --> 00:11:55.860 Debe ser fuerte porque tiene este gen. 133 00:11:55.860 --> 00:11:58.860 ¿Por qué lo bebes? 134 00:11:58.860 --> 00:11:59.860 ¿Quieres saberlo? 135 00:11:59.860 --> 00:12:01.860 Te lo diré B más tarde. 136 00:12:01.860 --> 00:12:09.620 Muy sabroso. 137 00:12:09.620 --> 00:12:10.620 Por cierto, 138 00:12:10.620 --> 00:12:14.110 ¿Sí? 139 00:12:14.110 --> 00:12:17.110 Me siento un poco avergonzado por esto. 140 00:12:17.110 --> 00:12:19.110 ¿Es así? 141 00:12:19.110 --> 00:12:25.700 Entonces no puedo seguir el ritmo. 142 00:12:25.700 --> 00:12:29.930 ¿En serio? 143 00:12:29.930 --> 00:12:37.020 Todo lo que puedo decirte es que tienes que hacer lo mejor que puedas. 144 00:12:37.020 --> 00:12:41.420 ¿Qué estás mirando? 145 00:12:41.420 --> 00:12:44.990 Pensé que eras lindo. 146 00:12:44.990 --> 00:12:45.990 ¿Qué? 147 00:12:45.990 --> 00:12:55.990 ¿De repente? 148 00:12:55.990 --> 00:12:57.990 No digas cosas vergonzosas. 149 00:12:57.990 --> 00:12:58.990 Es verdad. 150 00:12:58.990 --> 00:13:06.620 Personas extrañas como Kamui se me acercaban. 151 00:13:06.620 --> 00:13:07.620 ¿Qué? 152 00:13:07.620 --> 00:13:25.720 Lo pensé durante mucho tiempo. 153 00:13:25.720 --> 00:13:27.720 Yo te protegeré. 154 00:13:27.720 --> 00:13:29.720 ¿Qué pasa? ¿Estás borracho? 155 00:13:29.720 --> 00:13:35.880 No, no estoy borracho. 156 00:13:35.880 --> 00:13:38.880 Yo te protegeré. 157 00:13:38.880 --> 00:13:41.880 Sí, lo entiendo. 158 00:13:41.880 --> 00:13:42.880 Es verdad. 159 00:13:42.880 --> 00:13:44.880 Sí, lo entiendo. 160 00:13:44.880 --> 00:13:53.050 Estás cerca. 161 00:13:53.050 --> 00:13:55.050 Gracias. 162 00:13:55.050 --> 00:13:56.050 Es verdad. 163 00:13:56.050 --> 00:14:05.180 Sí, lo entiendo. 164 00:14:05.180 --> 00:14:39.430 ¿Qué pasa? 165 00:14:39.430 --> 00:14:47.330 Te ves más hermosa que de costumbre. 166 00:14:47.330 --> 00:15:00.910 Esto no es lo que hago. 167 00:15:00.910 --> 00:33:47.580 No me gusta. 168 00:33:47.580 --> 00:33:59.410 Realmente no debería hacer esto. 169 00:33:59.410 --> 00:34:09.210 Hoy es mi cumpleaños. 170 00:34:09.210 --> 00:36:53.280 ¿Qué pasa? 171 00:36:53.280 --> 00:56:00.020 Mi marido dice que le gusto como mujer. 172 00:56:00.020 --> 00:56:06.020 Me sentí avergonzada, pero como mujer me llené de emoción. 173 00:56:06.020 --> 00:56:12.340 Pero Kanade me ama mucho. 174 00:56:12.340 --> 00:56:22.090 Mi corazón está lleno de conexiones con mi marido perdido. 175 00:56:22.090 --> 00:56:25.090 Y a partir de ese día, 176 00:56:25.090 --> 00:56:29.090 Empezamos a beber mucho. 177 00:56:29.090 --> 00:56:32.590 un día, 178 00:56:32.590 --> 00:56:33.590 Muy delicioso. 179 00:56:33.590 --> 00:56:37.700 Mucho mejor que hoy. 180 00:56:37.700 --> 00:57:04.500 ¿Qué te pasa? 181 00:57:04.500 --> 00:57:05.500 Bebí mucho. 182 00:57:05.500 --> 00:57:49.730 ¿Estás borracho otra vez? 183 00:57:49.730 --> 00:57:52.730 Te dije que no hicieras esto. 184 00:57:52.730 --> 00:57:53.730 ¿Por qué? 185 00:57:53.730 --> 00:57:57.390 Besas a tus padres, ¿no? 186 00:57:57.390 --> 00:58:00.390 Hice esto cuando era niño. 187 00:58:00.390 --> 00:58:03.390 Pero ahora eres un adulto, ¿no? 188 00:58:03.390 --> 00:58:08.180 cuando beso a mamá 189 00:58:08.180 --> 00:58:11.180 Me siento muy cómodo. 190 01:00:52.260 --> 01:02:08.060 Muy sabroso. 191 01:02:08.060 --> 01:03:31.400 Bebe el agua. 192 01:03:31.400 --> 01:04:20.940 ¿No es así? 193 01:04:20.940 --> 01:04:38.780 ¿Está delicioso? 194 01:04:38.780 --> 01:05:13.390 Mojado. 195 01:05:13.390 --> 01:05:16.390 Me voy a resfriar. 196 01:05:16.390 --> 01:05:17.390 Vamos al baño. 197 01:05:17.390 --> 01:05:22.390 Estoy de pie. 198 01:05:22.390 --> 01:05:35.240 Puedo caminar. 199 01:05:35.240 --> 01:15:26.110 ¿Es cómodo acostarse? 200 01:15:26.110 --> 01:15:28.110 ¿Qué tal una ducha? 201 01:15:28.110 --> 01:23:45.050 Así. 202 01:23:46.050 --> 01:23:48.050 Aunque seamos padres e hijos, 203 01:23:48.050 --> 01:23:54.050 Nos hemos vuelto tan exigentes unos con otros como si nos estuviéramos cortando el cuello. 204 01:23:54.050 --> 01:23:56.050 Es mejor decir que es un niño que un padre, 205 01:23:56.050 --> 01:23:59.050 Nos hemos convertido en una relación entre hombres y mujeres. 206 01:23:59.050 --> 01:24:01.050 Cuando me di cuenta, 207 01:24:01.050 --> 01:24:07.050 Beber puede parecer una señal para tener relaciones sexuales. 208 01:24:08.050 --> 01:24:10.050 Muchas veces a la semana, 209 01:24:10.050 --> 01:24:11.050 Muchas veces. 210 01:24:11.050 --> 01:26:52.700 Es él otra vez, ¿no? 211 01:26:52.700 --> 01:27:08.020 Incluso si voy al baño, no me rendiré. 212 01:27:08.020 --> 01:27:10.020 Realmente no me importa. 213 01:27:10.020 --> 01:27:12.020 Siempre digo esto, 214 01:27:12.020 --> 01:27:14.020 Pero si apareces inesperadamente estaré en problemas. 215 01:27:14.020 --> 01:27:15.020 No importa. 216 01:27:15.020 --> 01:27:17.020 No me importa si sois amigos. 217 01:27:17.020 --> 01:27:19.020 Ya no me importa. 218 01:27:19.020 --> 01:27:22.020 ¿Puedes dejar de tocarme? 219 01:27:22.020 --> 01:27:25.020 No digas cosas tan feas. 220 01:27:25.020 --> 01:27:27.020 Esta es una edición limitada. 221 01:27:27.020 --> 01:27:28.020 Muy sabroso. 222 01:27:28.020 --> 01:27:30.020 Señorita Yoko, ¿es lo mismo? 223 01:27:30.020 --> 01:27:32.020 Entonces, 224 01:27:32.020 --> 01:27:34.370 Oh, 225 01:27:34.370 --> 01:27:39.510 No puedo vivir cerca. 226 01:27:39.510 --> 01:27:40.510 Esto es correcto. 227 01:27:40.510 --> 01:27:45.370 ¿Dijiste que estabas embarazada? 228 01:27:45.370 --> 01:27:46.370 Sal. 229 01:27:46.370 --> 01:27:48.370 Saldré un rato. 230 01:27:48.370 --> 01:27:49.370 Esto es correcto. 231 01:27:49.370 --> 01:27:50.370 No hagas esto. 232 01:27:50.370 --> 01:27:52.370 Detente. 233 01:27:52.370 --> 01:27:55.620 Tu madre te odia. 234 01:27:55.620 --> 01:27:58.620 ¿De qué estás hablando? 235 01:27:58.620 --> 01:27:59.620 ¿Qué? 236 01:28:00.620 --> 01:28:01.620 Esto es correcto. 237 01:28:01.620 --> 01:28:09.110 Esto es correcto. 238 01:28:09.110 --> 01:28:10.110 Oh, 239 01:28:10.110 --> 01:28:11.110 Oh, 240 01:28:11.110 --> 01:28:12.110 Oh, 241 01:28:12.110 --> 01:28:16.640 Te odio. 242 01:28:16.640 --> 01:28:19.820 No eres un niño. 243 01:28:19.820 --> 01:28:20.820 ¿Qué? 244 01:28:20.820 --> 01:28:21.820 Elaborado con sake. 245 01:28:21.820 --> 01:28:28.060 No importa cuánto bebas. 246 01:28:28.060 --> 01:28:29.060 Lo hice. 247 01:28:29.060 --> 01:28:42.700 Oye, 248 01:28:42.700 --> 01:28:43.700 esto, 249 01:28:43.700 --> 01:28:46.700 ¿Es esta una política normal sobre el alcohol? 250 01:28:46.700 --> 01:28:47.700 Esto es algo malo. 251 01:28:47.700 --> 01:28:50.950 No importa, 252 01:28:50.950 --> 01:28:52.950 Entonces no me importa. 253 01:28:52.950 --> 01:29:29.600 Adiós. 254 01:29:30.600 --> 01:30:05.560 No eres sólo un alcohólico; 255 01:30:05.560 --> 01:37:05.040 Te has vuelto más hermosa que tu padre, ¿no? 256 01:37:05.040 --> 01:37:06.040 Te gusta Karnad, 257 01:37:08.540 --> 01:37:10.540 mamá, 258 01:37:10.540 --> 01:37:12.540 Como hombre. 259 01:37:12.540 --> 01:37:21.330 ¿Beso? 260 01:37:21.330 --> 02:00:55.290 Bien. 261 02:00:55.290 --> 02:01:14.310 Está un poco encogido. 262 02:01:14.310 --> 02:01:17.820 Está un poco encogido. 263 02:01:17.820 --> 02:02:03.660 Está un poco encogido. 264 02:02:03.660 --> 02:02:05.660 Mi vida feliz contigo durará para siempre. 265 02:02:05.660 --> 02:02:07.660 Mi vida feliz contigo durará para siempre.