1 00:00:02,170 --> 00:00:03,963 Anteriormente na fuga da prisão: 2 00:00:04,130 --> 00:00:08,634 Sona é uma rua de mão única. O que entra nunca sai. 3 00:00:09,260 --> 00:00:10,303 Eles pegaram eu e Sara. 4 00:00:10,761 --> 00:00:13,848 L.j. E Sara será negociada para assobiador. Estamos claros? 5 00:00:14,056 --> 00:00:16,601 Eu vou te contar o plano quando você me diz quem você é. 6 00:00:16,767 --> 00:00:18,269 - Sou pescador. - Realmente? 7 00:00:18,477 --> 00:00:20,021 Minha vida está em suas mãos. 8 00:00:20,354 --> 00:00:21,981 Como está I. J.? Como está Sara? 9 00:00:22,190 --> 00:00:24,525 Ela está morta, Michael. Eu menti para você. 10 00:00:28,029 --> 00:00:30,615 Você está fugindo desta prisão, Sr. 11 00:00:30,781 --> 00:00:32,158 Você está me levando com você. 12 00:00:32,366 --> 00:00:36,621 Mais quatro dias. Se eu estiver fora daqui até então, ainda posso fazer isso. 13 00:00:36,829 --> 00:00:39,707 Houve duas tentativas de fuga nos últimos dois dias. 14 00:00:39,916 --> 00:00:42,001 Diga adeus à Sona, Sr. Scofield. 15 00:01:15,117 --> 00:01:19,247 Meu antecessor, o coronel Escamilla, não era um líder eficaz. 16 00:01:19,413 --> 00:01:20,498 Ele foi substituído. 17 00:01:20,706 --> 00:01:23,376 Eu sou o general Zavala. Sentar. 18 00:01:29,215 --> 00:01:32,927 Com o devido respeito, general, não tive nada a ver com o que aconteceu aqui hoje. 19 00:01:33,094 --> 00:01:35,680 Eu sempre conduzo uma investigação minuciosa... 20 00:01:35,846 --> 00:01:38,724 E há muitos perguntas sem resposta aqui. 21 00:01:38,891 --> 00:01:41,394 É meu trabalho encontrar essas respostas. 22 00:01:41,602 --> 00:01:43,562 Se você me ajudar a fazer meu trabalho, eu ajudo você. 23 00:01:44,105 --> 00:01:45,773 Os helicópteros. 24 00:01:46,357 --> 00:01:50,278 Você não poderia ser responsável por isso. Você você não estava pilotando um helicóptero, estava? 25 00:01:50,444 --> 00:01:51,570 - Não. - Quem foi? 26 00:01:51,737 --> 00:01:53,864 - Não sei. Não. - Você sabe quem os enviou? 27 00:01:55,366 --> 00:01:59,203 Mais uma vez, esteja avisado: Dizer a verdade é do seu interesse. 28 00:02:06,460 --> 00:02:07,878 Vamos dar um passeio. 29 00:02:08,087 --> 00:02:09,714 Eu entendo seus medos. 30 00:02:09,880 --> 00:02:13,050 Mas a república do Panamá não podemos permitir esse tipo de atividade. 31 00:02:13,217 --> 00:02:15,886 Se você quiser conversar, agora é a hora. 32 00:02:16,887 --> 00:02:20,433 eu faria, se ainda há alguma coisa a dizer. 33 00:02:20,641 --> 00:02:22,810 Então você não me dá escolha. Por aqui. 34 00:02:26,105 --> 00:02:28,899 Isso não é bom. Estão colocando-o na caixa quente. 35 00:02:30,067 --> 00:02:32,278 As coisas vão ficar muito mais difíceis para você. 36 00:02:33,404 --> 00:02:37,033 Não há como vencer. Você deve cooperar. 37 00:02:37,199 --> 00:02:40,286 Confesse esta fuga e enfrentar sua punição por lei... 38 00:02:40,494 --> 00:02:43,414 Ou enfrentar uma punição muito maior sob o sol do Panamá. 39 00:02:43,622 --> 00:02:45,583 Você decide. 40 00:02:48,627 --> 00:02:52,089 Está feito. Acabou. 41 00:03:53,818 --> 00:03:55,611 Espero que meu irmão esteja bem. 42 00:03:56,237 --> 00:03:58,531 - Dói? - Está bem. 43 00:03:58,697 --> 00:04:00,366 Preciso chegar à prisão. 44 00:04:00,533 --> 00:04:02,660 Eu estava assistindo as notícias na sala de espera. 45 00:04:02,827 --> 00:04:05,579 Eles identificaram alguns corpos, mas não foram eles. 46 00:04:05,746 --> 00:04:07,998 Vou descobrir quando chegar lá. Você quer vir? 47 00:04:08,165 --> 00:04:11,919 Não sei. Depois de tudo que é aconteceu, não sei o que pensar. 48 00:04:12,086 --> 00:04:13,504 O que há para pensar? 49 00:04:13,671 --> 00:04:16,424 James tem uma resposta para tudo. Nada faz sentido. 50 00:04:16,632 --> 00:04:18,968 Pare de fazer perguntas e basta olhar para os fatos. 51 00:04:19,135 --> 00:04:21,303 Eu queria acreditar em tudo ele estava dizendo. 52 00:04:21,512 --> 00:04:25,141 - E eu ainda quero que ele saia. - Eu quero que ele saia também. 53 00:04:26,058 --> 00:04:28,602 Confie em mim, tenho trabalhado nisso todos os dias. 54 00:04:29,311 --> 00:04:31,939 Lincoln, eu realmente aprecio tudo que você fez. 55 00:04:33,065 --> 00:04:35,901 Você salvou minha vida. Você não precisava me ajudar daquele jeito. 56 00:04:36,610 --> 00:04:38,404 Sim, eu fiz. 57 00:04:44,285 --> 00:04:46,328 - Entre no carro. - Vamos. 58 00:04:56,964 --> 00:04:59,300 Onde quer que eu vá, você está lá. 59 00:05:01,093 --> 00:05:02,386 Vá para casa, Sofia. 60 00:05:17,276 --> 00:05:20,154 Parte de mim queria passar por este portão, Alex. 61 00:05:20,988 --> 00:05:22,615 Você não merece estar aqui. 62 00:05:23,449 --> 00:05:29,288 Na verdade, se você pegar todas as coisas em consideração, eu faço. 63 00:05:34,335 --> 00:05:36,754 - Obrigado. - Espere. 64 00:05:43,093 --> 00:05:45,679 Meu pai trabalhava em uma mina por 30 anos. 65 00:05:46,388 --> 00:05:48,474 Ele levou isso para o trabalho com ele todos os dias. 66 00:05:49,642 --> 00:05:51,519 Manteve-o seguro até o dia em que ele se aposentou. 67 00:05:52,478 --> 00:05:53,771 Então ele me deu. 68 00:05:57,691 --> 00:05:58,943 Eu não posso aceitar isso. 69 00:05:59,818 --> 00:06:01,278 Devolva quando sair. 70 00:06:05,491 --> 00:06:07,868 - Cuide-se, Alex. - Sim. 71 00:06:45,072 --> 00:06:47,032 Você não tem coragem fazer você mesmo? 72 00:06:47,241 --> 00:06:50,911 Ei, isso é para você, então cale a boca antes que eu mude de ideia. 73 00:06:51,161 --> 00:06:53,581 Depois de ontem, você pode estar duvidando da minha capacidade... 74 00:06:53,747 --> 00:06:55,374 Para cumprir o nosso acordo. 75 00:06:55,583 --> 00:06:57,251 Preciso manter você motivado. 76 00:06:57,459 --> 00:06:58,711 Você tem um minuto. 77 00:07:09,555 --> 00:07:11,724 LJ, oh, Deus. Graças a Deus você está vivo. 78 00:07:19,898 --> 00:07:21,734 Esqueça. Não há nada que você possa fazer. 79 00:07:21,900 --> 00:07:23,611 - Sempre há alguma coisa. - Pai. 80 00:07:23,819 --> 00:07:24,987 Esses caras são minuciosos. 81 00:07:25,195 --> 00:07:27,865 Eles seguem você em todos os lugares. Confie em mim. 82 00:07:30,409 --> 00:07:32,036 Essa vadia é louca. 83 00:07:32,244 --> 00:07:35,706 Ela cortou a cabeça de Sara. Eu estava lá. 84 00:07:36,206 --> 00:07:38,417 Fechei os olhos, mas ouvi. 85 00:07:38,584 --> 00:07:41,920 Você me escuta. Eu não vou deixar alguma coisa acontecer com você, certo? 86 00:07:42,129 --> 00:07:44,965 Da próxima vez que você me ver, não tire os olhos de mim. 87 00:07:45,132 --> 00:07:47,259 Eu vou te dizer o que fazer, certo? 88 00:07:47,426 --> 00:07:49,219 Acabou o minuto. 89 00:07:49,803 --> 00:07:52,056 Eu e seu tio, sabemos o que estamos fazendo. 90 00:07:52,640 --> 00:07:55,225 Nós vamos tirar você dessa, ok? 91 00:07:55,392 --> 00:07:57,895 - Eu te amo. - Sim, eu também te amo. 92 00:08:25,547 --> 00:08:29,134 Parece que as coisas não correram muito bem. Você deveria ter ido embora. 93 00:08:29,301 --> 00:08:30,511 Você também deveria. 94 00:08:31,011 --> 00:08:32,304 O que aconteceu? 95 00:08:34,139 --> 00:08:35,891 Ainda está acontecendo. 96 00:08:36,058 --> 00:08:38,769 Eu me sinto mal por Michael, mas temos um caminho sem ele. 97 00:08:38,936 --> 00:08:42,106 - Você deveria descansar um pouco. - Qual é o caminho? 98 00:08:42,272 --> 00:08:44,650 Vou descansar, vou descansar. eu vou descansar quando eu estiver fora. 99 00:08:44,858 --> 00:08:47,778 Eu não irei sem você. Você tem minha palavra. 100 00:08:47,945 --> 00:08:49,488 Agora descanse um pouco. 101 00:08:59,373 --> 00:09:01,542 Você vê Scofield naquela sauna caipira? 102 00:09:01,709 --> 00:09:04,128 Vamos ver se ele tem a tatuagem para sair disso. 103 00:09:04,336 --> 00:09:06,004 Você estava envolvido nisso, certo? 104 00:09:06,213 --> 00:09:10,175 Vejo vocês rondando o Lechero's. Scofield precisa ter um plano para escapar. 105 00:09:10,342 --> 00:09:11,635 Se for assim, não sei de nada. 106 00:09:12,177 --> 00:09:14,513 Sim, aposto que não. 107 00:09:16,140 --> 00:09:18,392 Muitos coquetéis no convés lido. 108 00:09:20,853 --> 00:09:23,313 Aí vem o problema. 109 00:09:25,441 --> 00:09:27,860 - Limpe. - Sim, já vou resolver isso. 110 00:09:28,068 --> 00:09:31,363 Você não ouviu o que eu disse? Eu disse para você fazer algo, agora faça. 111 00:09:31,530 --> 00:09:34,158 Limpando pedaços não está mais na descrição do meu trabalho. 112 00:09:34,324 --> 00:09:36,660 As coisas mudam. Você tem que nos responder agora. 113 00:09:36,869 --> 00:09:40,456 Ei, homem das cavernas, você não me assusta. Vá incomodar outra pessoa. 114 00:10:19,161 --> 00:10:21,121 Jorge. 115 00:10:24,166 --> 00:10:28,045 Tenho uma entrega especial. Preciso que entre bem rápido. 116 00:10:28,253 --> 00:10:30,589 - Quanto? - Eu te dei 10 mil. 117 00:10:30,798 --> 00:10:33,509 Dez mil pelo último. Quanto custa este? 118 00:10:34,092 --> 00:10:36,053 - Não é grande coisa. - Então não, obrigado. 119 00:10:36,261 --> 00:10:37,888 Não, não, não. 120 00:10:49,525 --> 00:10:53,278 - Leve essa água para o prisioneiro. - Por que eu deveria? Ele não merece isso. 121 00:11:11,421 --> 00:11:14,883 Olá, irmão. Lembre de mim? 122 00:11:15,050 --> 00:11:17,010 Isso não vai funcionar. 123 00:11:17,219 --> 00:11:18,470 Vamos, papai, beba isso. 124 00:11:18,637 --> 00:11:21,098 Você não pode deixar nada acontecer com I.J., ok? 125 00:11:21,306 --> 00:11:25,477 Tudo bem. Ele está muito melhor do que você. Vamos. 126 00:11:37,531 --> 00:11:38,782 Sinto muito por Sara. 127 00:11:41,743 --> 00:11:44,621 vou tentar roubar mais para a prisão da próxima vez, ok? 128 00:11:44,788 --> 00:11:47,457 - Quero que você desista. - Não posso. 129 00:11:47,624 --> 00:11:50,419 - Todos nós temos que desistir algum dia. - Bem, eu não vou. 130 00:11:50,586 --> 00:11:53,714 Você está em um galinheiro. Você precisa de toda a ajuda que puder obter. 131 00:11:53,881 --> 00:11:57,676 - Eu não. Apenas vá, não volte. - Não depois de tudo que você fez por mim. 132 00:12:13,567 --> 00:12:16,069 Vejo que você tentou para pegar um vôo ontem. 133 00:12:16,278 --> 00:12:19,239 - Eu fiz o que tinha que fazer. - Mas você voltou atrás no nosso acordo. 134 00:12:19,489 --> 00:12:22,534 Eu estava salvando minha bunda. tenho certeza você está familiarizado com a estratégia. 135 00:12:22,701 --> 00:12:24,578 Agora, você assiste. Ainda sou o chefe aqui. 136 00:12:24,745 --> 00:12:26,163 Quem se importa com quem manda? 137 00:12:26,330 --> 00:12:29,541 Você quer sair daqui ou você quer continuar falando sobre isso? 138 00:12:31,877 --> 00:12:35,047 Tudo bem. Só precisamos nos preparar. 139 00:12:35,213 --> 00:12:37,674 Não. Precisamos do engenheiro. 140 00:12:37,883 --> 00:12:39,468 Mova-se. 141 00:12:39,635 --> 00:12:42,012 Saia daqui antes que Sammy volte. 142 00:12:58,195 --> 00:13:01,448 Noventa e oito graus na sombra, 125 na caixa. 143 00:13:01,657 --> 00:13:04,910 Vamos para dentro. Teremos um bate-papo no ar condicionado. 144 00:13:05,077 --> 00:13:08,789 Amanhã vai ser mais quente, e no dia seguinte ainda mais quente. 145 00:13:09,039 --> 00:13:11,083 No dia seguinte, você estará morto. 146 00:13:11,291 --> 00:13:12,751 Você não entende. 147 00:13:13,585 --> 00:13:15,629 Se eu achasse que você poderia me ajudar... 148 00:13:16,922 --> 00:13:18,048 Eu posso. 149 00:13:18,256 --> 00:13:21,343 Você não está ciente da influência Eu tenho nesta província. 150 00:13:21,551 --> 00:13:25,055 Você prefere que eu seja seu aliado do que seu inimigo, não é? 151 00:13:25,263 --> 00:13:27,057 Você não conhece essas pessoas. 152 00:13:27,224 --> 00:13:28,767 Não podemos detê-los. 153 00:13:28,934 --> 00:13:31,979 Você não. Eu não. 154 00:13:33,855 --> 00:13:35,732 Havia um homem. 155 00:13:35,899 --> 00:13:38,986 Um chefão das drogas. O homem mais poderoso do Panamá. 156 00:13:39,194 --> 00:13:44,074 Um assassino implacável com um exército de bandidos e ladrões atrás dele. 157 00:13:44,241 --> 00:13:47,327 Ele matou juízes, policiais, qualquer um que estivesse em seu caminho. 158 00:13:47,577 --> 00:13:49,162 Eles disseram que ele não poderia ser parado. 159 00:13:49,329 --> 00:13:52,916 Mas agora, o lechero está na prisão e eu estou no poder. 160 00:13:53,083 --> 00:13:56,795 Eu decido de quem é a vida que está em jogo, e agora, é seu. 161 00:13:59,172 --> 00:14:01,633 A partir do momento que cheguei aqui... 162 00:14:04,469 --> 00:14:06,596 Estou planejando minha fuga. 163 00:14:13,603 --> 00:14:14,938 Ele está falando. 164 00:14:15,564 --> 00:14:16,815 Como você sabe? 165 00:14:16,982 --> 00:14:19,067 Você não pode sair da caixa qualquer outra maneira. 166 00:14:36,043 --> 00:14:38,336 As pessoas que enviaram os helicópteros... 167 00:14:40,338 --> 00:14:44,301 São as mesmas pessoas que incriminou meu irmão nos EUA. 168 00:14:45,552 --> 00:14:49,181 As mesmas pessoas que me queria aqui em sona. 169 00:14:49,389 --> 00:14:52,517 Para que você libertar outro preso? 170 00:14:53,810 --> 00:14:56,521 - Sim. - Quem são essas pessoas? 171 00:14:57,689 --> 00:14:59,649 Não sei. 172 00:15:00,275 --> 00:15:02,527 Mas eles têm o filho do meu irmão. 173 00:15:02,694 --> 00:15:05,322 Eles gostam de manter garantias. 174 00:15:06,448 --> 00:15:09,576 Eu poderia estar colocando a vida dele em perigo enquanto falamos. 175 00:15:09,785 --> 00:15:11,995 Se o que você me disse for verdade... 176 00:15:14,331 --> 00:15:16,124 Você o estaria salvando. 177 00:15:16,333 --> 00:15:20,170 Eu chamaria minhas tropas e ordenaria uma busca pelo menino imediatamente. 178 00:15:20,378 --> 00:15:23,173 Mas esta história? 179 00:15:23,381 --> 00:15:25,842 - É ficção. - É verdade. 180 00:15:27,344 --> 00:15:30,972 É o que você queria. É a única coisa que me resta para dar. 181 00:15:32,808 --> 00:15:34,226 Por favor. 182 00:15:35,352 --> 00:15:37,771 Seu nome é I. J. 183 00:15:38,814 --> 00:15:41,191 Ele tem apenas 16 anos. 184 00:15:48,198 --> 00:15:51,201 - Que cheiro é esse? - Eles são armandos. 185 00:15:52,410 --> 00:15:54,913 - Essas coisas custam dinheiro. - Alguém me deu. 186 00:15:55,080 --> 00:15:56,331 - Eu não fumo. - Quem? 187 00:15:56,498 --> 00:15:59,292 Esse cara. Eu corri algumas coisas na prisão por ele. 188 00:15:59,459 --> 00:16:02,963 - Você levou coisas para a prisão? Drogas? - Quem se importa? Ele me pagou. 189 00:16:03,171 --> 00:16:05,590 - Você deveria ter largado esse emprego... - Eu sei, eu sei. 190 00:16:05,757 --> 00:16:08,677 Preciso de algum dinheiro para meu filho. Maricruz não tem seguro. 191 00:16:08,844 --> 00:16:11,388 Ouça, acabei de ver Michael. 192 00:16:11,596 --> 00:16:14,349 - Ele está em confinamento solitário. - O que? 193 00:16:14,558 --> 00:16:17,394 Eles o colocaram em uma caixa no quintal sozinho. 194 00:16:17,602 --> 00:16:19,187 Ele não pode fazer nada. 195 00:16:20,647 --> 00:16:22,315 Vai ficar tudo bem. 196 00:16:22,524 --> 00:16:25,569 Não vai ficar tudo bem. Não sei o que fazer, cara. 197 00:16:27,654 --> 00:16:30,240 Tudo está desmoronando. 198 00:16:34,786 --> 00:16:36,538 O que você está olhando? 199 00:16:36,705 --> 00:16:37,998 A vista. 200 00:16:38,206 --> 00:16:41,418 Eu não posso deixar de notar você e o lechero fizeram amigos. 201 00:16:41,585 --> 00:16:44,171 Ele está saindo com muitos garotos brancos ultimamente. 202 00:16:44,337 --> 00:16:46,548 - Tem algum problema com isso? - Não, mas Sammy faz. 203 00:16:46,715 --> 00:16:49,092 Veja, eu estive olhando de perto, como eu sempre faço... 204 00:16:49,259 --> 00:16:51,636 E eu sei todos vocês estariam muito melhor... 205 00:16:51,803 --> 00:16:53,930 Se Sammy não estivesse mais por perto. 206 00:16:54,097 --> 00:16:57,392 Não teria que se preocupar com seu focinho cutucando seu negócio. 207 00:16:58,101 --> 00:17:01,479 - Você está sugerindo? - Você e eu sabemos que isso precisa acontecer. 208 00:17:01,688 --> 00:17:03,773 Não são muitos homens isso enfrentaria Sammy. 209 00:17:03,982 --> 00:17:07,277 Tenho um homem em particular em mente. Um homem que me deve. 210 00:17:07,485 --> 00:17:11,740 Mas se eu sobreviver, estou no clube, garantido. Você vai cuidar disso. 211 00:17:11,907 --> 00:17:13,909 Tudo bem. 212 00:17:14,075 --> 00:17:16,703 Presumo que você tenha o poder para fazer esse acordo? 213 00:17:17,579 --> 00:17:19,956 Eu faço. Acordado. 214 00:17:24,461 --> 00:17:29,007 Certo. Bem, obrigado, senhor. 215 00:17:57,244 --> 00:18:00,455 Olha, eu estive pensando sobre o que você me contou. 216 00:18:00,622 --> 00:18:03,124 - Mas não posso largar meu emprego. - Faça o que quiser. 217 00:18:03,333 --> 00:18:05,210 Eu faria isso se você me desse alguns dólares. 218 00:18:05,418 --> 00:18:07,629 De novo? Eu te disse, não tenho dinheiro. 219 00:18:07,837 --> 00:18:10,131 - O que você espera que eu faça? - Faça o que quiser. 220 00:18:10,340 --> 00:18:13,134 - Você poderia usar minha ajuda. - Me cobrando pela sua amizade? 221 00:18:13,343 --> 00:18:17,097 - Tenho um filho a caminho. - Tenho um filho que talvez nunca mais veja. 222 00:18:24,980 --> 00:18:27,691 Sim, chame-me Gretchen. 223 00:18:34,072 --> 00:18:37,951 Para minha surpresa, parece haver haja algum grau de verdade em sua história. 224 00:18:38,118 --> 00:18:40,996 - Tudo o que eu te disse é verdade. - Isso cabe a mim determinar. 225 00:18:41,204 --> 00:18:43,206 - O que mais posso dizer? - Esse preso... 226 00:18:43,832 --> 00:18:46,167 Aquele para o qual você foi enviado de graça... 227 00:18:46,376 --> 00:18:48,670 Ele deveria ser capaz de verificar o que você me disse. 228 00:18:48,837 --> 00:18:51,464 Ele deveria, mas não sei se o fará. 229 00:18:51,673 --> 00:18:53,383 Diga-me o nome dele. 230 00:18:55,302 --> 00:18:58,847 Eles não hesitarão em matar meu sobrinho. Preciso saber que você pode encontrá-lo. 231 00:18:59,014 --> 00:19:01,266 - Vou, mas preciso de um nome. - Preciso da sua palavra. 232 00:19:01,433 --> 00:19:05,020 Você tem isso, eu vou encontrar o garoto. Agora, o nome. 233 00:19:14,070 --> 00:19:15,447 O que está errado? 234 00:19:15,613 --> 00:19:17,324 Por que você não me conta? 235 00:19:17,949 --> 00:19:20,368 Eu fui para aquele apartamento, seu apartamento. 236 00:19:20,535 --> 00:19:23,038 E essa mulher apareceu, como se ela conhecesse você. 237 00:19:24,122 --> 00:19:25,790 E então encontrei um passaporte. 238 00:19:27,417 --> 00:19:28,710 Quem é Gary Miller? 239 00:19:30,920 --> 00:19:35,008 Aquele apartamento, aquele passaporte... 240 00:19:35,175 --> 00:19:37,135 É tudo para nós. 241 00:19:38,678 --> 00:19:40,221 É assim que vamos fugir. 242 00:19:40,388 --> 00:19:44,184 Eu tenho trabalhado de uma maneira para ficarmos juntos. 243 00:19:44,392 --> 00:19:46,436 Lembre-se de como sempre conversamos sobre a França? 244 00:19:46,603 --> 00:19:49,356 Ah, Tiago. Sim. 245 00:19:49,981 --> 00:19:52,025 Nosso plano de ficarmos juntos. 246 00:19:53,318 --> 00:19:57,864 James, como posso acreditar em você? Como posso mais acreditar em alguma coisa? 247 00:19:58,031 --> 00:20:01,868 Assobiador. Vir. 248 00:20:02,535 --> 00:20:05,497 Apenas saiba... apenas saiba que eu te amo. 249 00:20:18,259 --> 00:20:20,345 Você está enfrentando algumas acusações graves. 250 00:20:23,014 --> 00:20:26,017 Michael Scofield me contou tem algumas pessoas por aí... 251 00:20:26,184 --> 00:20:29,229 Que são muito determinados para tirar você daqui. 252 00:20:30,855 --> 00:20:32,190 Do que ele está falando? 253 00:20:32,399 --> 00:20:34,859 - Você não sabe nada sobre isso? - Não. 254 00:20:35,068 --> 00:20:38,363 Scofield é um homem inteligente, mas... 255 00:20:38,530 --> 00:20:40,281 Ele tem uma imaginação raivosa. 256 00:20:40,865 --> 00:20:42,492 Então você está chamando ele de mentiroso? 257 00:20:44,494 --> 00:20:45,954 Mais ou menos. 258 00:20:48,081 --> 00:20:51,209 Consegui verificar a história. 259 00:20:51,626 --> 00:20:55,797 Eu já sei tudo, Sr. Whistler, em detalhes. 260 00:20:55,964 --> 00:20:57,340 Eu só preciso de um nome. 261 00:20:57,549 --> 00:20:59,968 Quem está no comando lá fora? 262 00:21:00,760 --> 00:21:03,054 Podemos acabar com isso agora se você puder fornecê-lo. 263 00:21:07,267 --> 00:21:08,726 O que você está falando? 264 00:21:31,249 --> 00:21:32,667 O que está acontecendo aqui? 265 00:21:40,842 --> 00:21:43,386 Agora, comece de novo. 266 00:21:45,221 --> 00:21:46,806 Aí está você. 267 00:21:48,016 --> 00:21:51,811 E aqui estou eu sem minha sacola de guloseimas. 268 00:21:54,147 --> 00:21:56,065 Eu estava com medo de que você tivesse ido embora para sempre. 269 00:21:56,274 --> 00:21:59,319 A festa não seria a mesma sem você. 270 00:22:00,445 --> 00:22:03,490 Estou feliz que você esteja de volta, porque preciso de um favor. 271 00:22:03,698 --> 00:22:08,578 Envolve você, pé de galinha e um homem que merece. 272 00:22:09,787 --> 00:22:12,207 - Que homem? - Sammy. 273 00:22:12,415 --> 00:22:15,752 Quando você ficar bom, você o leva para fora aquele anel e você faz aquele... 274 00:22:15,919 --> 00:22:17,003 Coisa de pescoço. 275 00:22:17,212 --> 00:22:20,798 Em troca, eu vou cobrir todas as suas despesas médicas. 276 00:22:23,760 --> 00:22:25,512 Vou te dizer uma coisa, não tenha pressa. 277 00:22:25,678 --> 00:22:28,932 Eu vou pegar minha bolsa agora e tirar você dessa miséria. 278 00:22:29,140 --> 00:22:31,309 Você é o melhor pau na luta, Alex. 279 00:22:31,518 --> 00:22:33,019 Por favor, não me decepcione. 280 00:22:36,981 --> 00:22:39,943 Talvez agora você sinta mais confortável em me dizer a verdade. 281 00:22:42,737 --> 00:22:44,364 Você está trabalhando com Scofield? 282 00:22:49,077 --> 00:22:52,914 - Você está trabalhando com Scofield? - Sim, sim, estou trabalhando com Scofield. 283 00:22:54,082 --> 00:22:55,792 Mas não há mais ninguém envolvido. 284 00:23:03,967 --> 00:23:08,012 Como se costuma dizer na América, vamos esclarecer a história. 285 00:23:08,179 --> 00:23:10,723 Eu disse a eles a verdade. 286 00:23:10,890 --> 00:23:12,600 Eu sugiro que você faça o mesmo. 287 00:23:12,767 --> 00:23:14,852 - Eu tenho. - Ele não confirmou nada. 288 00:23:15,019 --> 00:23:17,355 Pergunte a ele sobre aquela mulher ele está se encontrando. 289 00:23:20,900 --> 00:23:22,068 Não é o que você pensa. 290 00:23:22,277 --> 00:23:24,737 Importa o que você sabe, e você sabe o nome dela. 291 00:23:24,946 --> 00:23:28,908 O fato de ele não admitir isso me diz que ele não é um espectador inocente nisso. 292 00:23:29,075 --> 00:23:30,868 - Você sabe que estou. - Prove. 293 00:23:31,035 --> 00:23:34,372 - Essa é a única maneira de sairmos. - Michael, isso é suicídio. 294 00:23:34,539 --> 00:23:37,208 Eles vão matar Sofia e eles matarão o filho do seu irmão. 295 00:23:37,375 --> 00:23:41,671 Este é o homem que pode ajudar. Ele não pode faça qualquer coisa sem nome, então diga a ele! 296 00:23:43,756 --> 00:23:47,427 James, não temos escolha. 297 00:23:48,136 --> 00:23:49,804 Acabou. 298 00:23:53,308 --> 00:23:54,559 Gretchen Morgan. 299 00:24:04,694 --> 00:24:08,239 Não sei onde ela mora. Não sei como você a encontrou. 300 00:24:08,448 --> 00:24:11,576 Isso é tudo que sei, o nome dela. 301 00:24:12,327 --> 00:24:14,537 Gretchen Morgan. 302 00:24:26,132 --> 00:24:28,551 Mais dois desses, por favor. 303 00:24:28,718 --> 00:24:30,720 - Eu vou indo. - Não, ele vai ficar. 304 00:24:30,928 --> 00:24:33,431 Relaxar. Fernando, é isso? 305 00:24:35,141 --> 00:24:37,769 Só quero conversar um minuto. Sozinho. 306 00:24:39,520 --> 00:24:42,774 Isso aqui... É o mais sozinho que podemos ficar. 307 00:24:44,150 --> 00:24:46,944 Eu ouvi sobre o seu argumento com Lincoln. 308 00:24:47,654 --> 00:24:49,447 Vocês estão por toda parte, né? 309 00:24:49,614 --> 00:24:51,282 Agora, você o conhece melhor do que eu. 310 00:24:51,449 --> 00:24:55,036 Mas por experiência pessoal, As tocas podem ser difíceis de manusear. 311 00:24:55,244 --> 00:24:58,122 Esse homem não gosta para saber o que fazer. 312 00:24:58,331 --> 00:25:00,375 Ele com certeza gosta mandando em todos ao redor. 313 00:25:00,583 --> 00:25:03,294 Você tem que começar a olhar para você, Fernando. 314 00:25:03,503 --> 00:25:05,505 Nivele o campo de jogo. 315 00:25:05,713 --> 00:25:08,091 Tudo que você precisa fazer é voltar, peça desculpas. 316 00:25:08,257 --> 00:25:10,885 Diga a ele que você vai ficar mais alguns dias de graça. 317 00:25:11,052 --> 00:25:13,888 Amanhã ou depois de amanhã, Eu ligo, encontre-me para tomar uma bebida. 318 00:25:14,097 --> 00:25:16,307 Em troca, eu pago. 319 00:25:16,516 --> 00:25:17,767 Cinquenta mil. 320 00:25:17,975 --> 00:25:19,435 Eu sei o que você está pensando. 321 00:25:19,602 --> 00:25:22,397 Eu não estou pedindo para você fazer nada isso não ajuda a todos. 322 00:25:22,563 --> 00:25:23,731 Não vejo isso ajudando. 323 00:25:23,940 --> 00:25:26,734 Lincoln causa tantos problemas enquanto ele resolve. 324 00:25:26,943 --> 00:25:30,196 Ele precisa sair do seu próprio caminho e acho que você pode ajudá-lo. 325 00:25:30,363 --> 00:25:32,865 Eu fico um passo à frente e você ganha 50 mil. 326 00:25:37,662 --> 00:25:38,871 Não sei. 327 00:25:41,249 --> 00:25:43,000 Eu acho que você sabe. 328 00:25:55,096 --> 00:25:58,057 Onde encontro essa Gretchen Morgan? 329 00:25:59,142 --> 00:26:00,643 Ela está em algum lugar na Cidade do Panamá. 330 00:26:00,810 --> 00:26:03,271 Isso não ajuda muito em uma cidade de um milhão de habitantes. 331 00:26:03,438 --> 00:26:06,566 - Levaria dias, semanas. - Já te disse, só sei o nome dela. 332 00:26:08,568 --> 00:26:10,361 - Eu não faço ideia. - Eu faço. 333 00:26:11,195 --> 00:26:12,864 Mas precisarei usar um telefone. 334 00:26:20,288 --> 00:26:21,664 - Linc? -Michael. 335 00:26:21,873 --> 00:26:22,999 Em que telefone você está? 336 00:26:23,207 --> 00:26:24,625 Apenas me escute. 337 00:26:24,792 --> 00:26:28,963 Eu preciso saber onde e quando sua próxima reunião com Susan b. É. 338 00:26:29,172 --> 00:26:32,508 Preço Garfield construindo no centro da cidade, em uma hora. Por que? 339 00:26:32,717 --> 00:26:36,053 Preço Garfield. Uma hora. 340 00:26:36,554 --> 00:26:38,931 - Você pode dar um recado para ela para mim? - Sim. 341 00:26:39,098 --> 00:26:41,184 Diga a ela que tudo está indo como planejado. 342 00:26:41,392 --> 00:26:43,436 O que está acontecendo? Por que você está na solitária...? 343 00:26:43,603 --> 00:26:46,731 Apenas dê a mensagem a ela, Linc. Vejo você em breve. 344 00:27:26,646 --> 00:27:27,772 Você deveria ter ouvido. 345 00:27:27,980 --> 00:27:31,067 Você vai derrubar um pé de galinha sobre uma poça de vômito? 346 00:27:31,275 --> 00:27:33,653 Você deveria ter esfregado. 347 00:27:41,536 --> 00:27:44,372 Stumpy, espere sua vez, cara. 348 00:27:50,711 --> 00:27:53,965 Com licença. eu queria ver patrono lechero, por favor. 349 00:27:55,883 --> 00:27:57,510 Sobre o que você quer vê-lo? 350 00:27:57,718 --> 00:28:00,221 Eu ganhei um desses dele, e eu não fiz nada. 351 00:28:00,388 --> 00:28:01,973 Ele não escuta. 352 00:28:07,228 --> 00:28:12,066 A luta continua como planejado depois de almoçarmos. 353 00:28:24,954 --> 00:28:26,581 Sammy. 354 00:28:27,665 --> 00:28:29,292 Você briga? 355 00:28:29,584 --> 00:28:31,252 Sim, e daí? 356 00:28:31,460 --> 00:28:35,673 Não é seu direito. Não é o seu lugar. 357 00:28:36,173 --> 00:28:37,800 Bem, talvez devesse ser. 358 00:28:52,523 --> 00:28:55,860 Ela chegou. Estou a caminho. 359 00:28:56,068 --> 00:28:58,487 É melhor você estar certo. 360 00:29:08,414 --> 00:29:09,707 O que aconteceu? 361 00:29:12,752 --> 00:29:15,254 - Funcionou. - Foi? 362 00:29:15,463 --> 00:29:17,548 Sim, ela veio até mim, assim como você disse. 363 00:29:17,715 --> 00:29:19,675 Me ofereceu dinheiro falar pelas suas costas. 364 00:29:19,884 --> 00:29:22,887 - Então seguimos o plano, certo? Legal. - Sim. 365 00:29:23,095 --> 00:29:25,556 Vou vê-la agora mesmo. 366 00:29:34,982 --> 00:29:37,568 Tudo bem. Eu voltei por você. 367 00:29:37,777 --> 00:29:40,780 Vamos, agora. Tudo vai ficar bem. 368 00:29:40,988 --> 00:29:43,741 Você não pode se privar assim. 369 00:29:43,908 --> 00:29:45,785 Saia... saia daqui. 370 00:29:45,993 --> 00:29:47,495 Você não quer dizer isso. 371 00:29:47,703 --> 00:29:50,748 - Yeah, yeah. Eu quero, eu quero. - Você não está falando direito. 372 00:29:50,915 --> 00:29:54,085 Você não está falando direito. As retiradas são a pior maneira de morrer. 373 00:29:54,251 --> 00:29:57,254 Você vai tremer e suar até você evaporar em nada. 374 00:29:57,421 --> 00:29:59,882 Um longo caminho para o inferno. É isso que você quer, Alex? 375 00:30:00,049 --> 00:30:01,884 Ou você quer viver? 376 00:30:04,679 --> 00:30:06,973 Te vejo do outro lado. 377 00:30:17,066 --> 00:30:18,401 Quando você fica acordado a noite toda... 378 00:30:18,609 --> 00:30:22,279 E a diarréia está diminuindo tanto suas pernas e o vômito está no seu cabelo... 379 00:30:23,698 --> 00:30:26,784 Não volte rastejando. 380 00:30:49,056 --> 00:30:52,309 Foi um longo dia. Vamos acabar logo com isso. 381 00:30:52,518 --> 00:30:55,855 Recebi uma mensagem do meu irmão. Tudo está indo conforme planejado. 382 00:30:56,063 --> 00:30:58,941 Realmente? Bem, eu acho ele estaria enfrentando um grande revés. 383 00:30:59,150 --> 00:31:01,861 Você conhece Miguel, sempre tem as coisas resolvidas. 384 00:31:02,069 --> 00:31:04,488 Eu não. Parece-me ele continua estragando as coisas. 385 00:31:04,697 --> 00:31:06,824 Ele está fazendo as coisas mais rápido que você. 386 00:31:06,991 --> 00:31:09,035 Agora, o assobiador sai amanhã, certo? 387 00:31:09,243 --> 00:31:12,455 -Gretchen Morgan? - Sim. 388 00:31:12,663 --> 00:31:14,915 General Zavala, Polícia Nacional do Panamá. 389 00:31:15,082 --> 00:31:17,626 - Venha conosco, por favor. - Por que? O que é isso? 390 00:31:17,835 --> 00:31:19,754 Não, eu não entendo. Espere. 391 00:31:19,962 --> 00:31:24,091 Eu não tive nada a ver com isso. Eu não tive nada a ver com isso. Nada. 392 00:31:36,187 --> 00:31:40,483 Você está negando que estava envolvido nas tentativas de fuga na prisão de Sona? 393 00:31:40,649 --> 00:31:42,777 Eu nunca estive aqui antes na minha vida. 394 00:31:42,985 --> 00:31:45,988 - Você nunca conheceu nenhum dos homens daqui? - Não. 395 00:31:46,197 --> 00:31:47,281 Assobiador de James? 396 00:31:47,490 --> 00:31:49,366 - Não. - Você sabe o que me disseram? 397 00:31:49,575 --> 00:31:51,577 De prisioneiros? Eu imagino. 398 00:31:51,744 --> 00:31:54,914 Me disseram que você é o cérebro por trás de uma fuga da prisão. 399 00:31:55,122 --> 00:31:57,500 E que você sequestrou um menino como garantia. 400 00:31:57,666 --> 00:32:01,003 Realmente? Eu sou um alienígena? 401 00:32:01,212 --> 00:32:02,671 Eu atirei no JFK? 402 00:32:02,880 --> 00:32:06,926 Senhor, não tenho ideia quem é esse James Wilson... 403 00:32:07,134 --> 00:32:09,762 - Assobiador. - É. 404 00:32:09,929 --> 00:32:11,347 Estou aqui apenas para relaxar... 405 00:32:11,514 --> 00:32:13,682 Antes que eu tenha que voltar para mais um ano... 406 00:32:13,849 --> 00:32:16,811 Do ensino de estudos sociais para idiotas calouros. 407 00:32:17,019 --> 00:32:18,479 Você é um turista aqui? 408 00:32:20,481 --> 00:32:22,900 Não, não é um turista, senhor. 409 00:32:23,526 --> 00:32:26,487 Eu gosto de pensar em mim como estudante da vida. 410 00:32:27,071 --> 00:32:29,490 Um estudante da vida? 411 00:32:36,122 --> 00:32:37,665 O que ele disse? 412 00:32:37,832 --> 00:32:39,750 "Ligue a mangueira." 413 00:33:22,543 --> 00:33:24,795 Lute, lute, lute. 414 00:33:36,348 --> 00:33:38,017 Vou te dar uma chance. 415 00:33:39,018 --> 00:33:41,896 Você ordenou a fuga da penitenciária de sona? 416 00:33:42,062 --> 00:33:44,565 Sim ou não? 417 00:34:06,003 --> 00:34:07,379 Sim ou não? 418 00:34:11,634 --> 00:34:13,677 Você parece preocupado com ela. 419 00:34:15,554 --> 00:34:18,641 Ela detém todo o nosso futuro nas mãos dela. Sim, estou preocupado. 420 00:34:27,107 --> 00:34:28,442 Sim ou não? 421 00:34:39,203 --> 00:34:42,665 Você provou uma coisa. Esta não é sua primeira vez. 422 00:34:54,343 --> 00:34:56,095 Venha comigo. 423 00:35:09,650 --> 00:35:11,360 Você conhece algum desses homens? 424 00:35:12,778 --> 00:35:14,947 - Eu nunca os vi antes. - Isso é mentira. 425 00:35:15,155 --> 00:35:18,742 - Nunca os vi antes na minha vida. - Onde e quando você a viu? 426 00:35:18,951 --> 00:35:22,204 Ela veio vê-lo em visitação. Não é verdade? 427 00:35:23,038 --> 00:35:25,291 Esta é a mulher para quem você trabalha? 428 00:35:26,792 --> 00:35:28,711 Ela ordenou a fuga da prisão? 429 00:35:32,381 --> 00:35:33,549 Sim ou não? 430 00:35:39,888 --> 00:35:41,765 Tudo bem. Tudo bem. 431 00:35:42,391 --> 00:35:45,019 - Você é o responsável? - Não. 432 00:35:45,185 --> 00:35:48,105 eu não sei de nada sobre uma fuga da prisão. 433 00:35:48,272 --> 00:35:51,442 Eu sou apenas a babá. Eu observo o garoto. 434 00:35:51,650 --> 00:35:53,360 Onde ele está? 435 00:35:53,861 --> 00:35:56,697 Perto de Paloma. Rodovia 2. 436 00:35:57,323 --> 00:35:58,574 Eu posso te levar. 437 00:35:58,782 --> 00:36:02,161 Leve-os de volta ao meu escritório. Coloque a garota de volta no carro. 438 00:36:02,369 --> 00:36:03,787 Vamos dar um passeio. 439 00:36:07,458 --> 00:36:09,626 Foi você? 440 00:36:10,127 --> 00:36:11,420 Você matou Sarah? 441 00:36:12,713 --> 00:36:15,007 Eu não tenho ideia de quem você está falando. 442 00:36:19,053 --> 00:36:20,387 Estou indo atrás de você. 443 00:37:23,492 --> 00:37:24,910 Parabéns. 444 00:37:25,077 --> 00:37:27,204 Você é um imbecil regular, Douglas, não é você? 445 00:37:27,413 --> 00:37:29,248 Ei, o que é isso? 446 00:37:30,124 --> 00:37:31,750 Como você conseguiu isso aí, hein? 447 00:37:48,100 --> 00:37:49,935 Bem ali. O garoto está lá. 448 00:37:53,564 --> 00:37:55,399 - Aqui? - Desculpe. 449 00:37:58,110 --> 00:37:59,987 Eu sinto muito. 450 00:38:02,990 --> 00:38:05,200 Espero que ele esteja bem. 451 00:38:32,227 --> 00:38:34,897 Pegue-me. Estou na cabana. 452 00:38:35,856 --> 00:38:37,232 Traga toalhas. 453 00:38:43,530 --> 00:38:44,865 Olá, Lincoln. 454 00:38:55,292 --> 00:38:56,502 Augusto. 455 00:38:56,710 --> 00:38:58,086 Que bom ver você. 456 00:38:58,295 --> 00:39:00,047 Sim, obrigado pelos charutos. 457 00:39:00,923 --> 00:39:02,299 Você não abriu o pacote? 458 00:39:02,508 --> 00:39:04,301 Vou resolver isso hoje. 459 00:39:07,763 --> 00:39:09,473 Você precisa fazer uma escolha. 460 00:39:09,681 --> 00:39:11,642 Os dias de Lechero estão contados. 461 00:39:11,850 --> 00:39:13,685 Você concorda? 462 00:39:15,145 --> 00:39:16,855 Então você sabe o que precisa fazer. 463 00:39:17,397 --> 00:39:19,316 Você fez um bom trabalho até agora. 464 00:39:19,525 --> 00:39:22,277 Agora é a hora de agir. 465 00:39:23,946 --> 00:39:25,030 Prove você mesmo. 466 00:39:25,239 --> 00:39:28,408 Volte e abra o pacote. 467 00:40:01,400 --> 00:40:03,318 Vamos. Vamos. 468 00:40:03,485 --> 00:40:04,903 O que aconteceu com o general? 469 00:40:05,112 --> 00:40:09,157 O general foi encontrado morto esta manhã na rodovia 2. 470 00:40:09,366 --> 00:40:11,785 Você vai voltar para dentro. 471 00:40:13,829 --> 00:40:15,998 Lamento ouvir isso. 472 00:40:16,665 --> 00:40:18,208 Ele parecia um homem legal. 473 00:40:47,821 --> 00:40:49,448 O que você está fazendo aqui? 474 00:40:49,615 --> 00:40:52,284 Se você ainda quer sair daqui, Eu preciso do seu telefone. 475 00:40:56,246 --> 00:40:58,206 Entre. 476 00:41:07,049 --> 00:41:08,884 - O que? - Como está I.J.? 477 00:41:09,051 --> 00:41:11,470 Ele está bem, mas quer saber? Susana não. 478 00:41:11,678 --> 00:41:13,221 Ele está bem? Você tem certeza? 479 00:41:13,430 --> 00:41:15,641 Sim, acabei de desligar o telefone com ele. 480 00:41:15,849 --> 00:41:17,809 Por que você não me contou o que estava acontecendo? 481 00:41:18,018 --> 00:41:20,270 Ele poderia ter morrido por causa do que você fez. 482 00:41:20,437 --> 00:41:24,191 Ainda temos o assobiador. Enquanto fizermos isso, estaremos bem. 483 00:41:25,776 --> 00:41:27,361 Eu tenho que ir. 484 00:41:29,196 --> 00:41:30,656 Ei, você viu o Blanco? 485 00:41:30,822 --> 00:41:34,660 Ele está andando por aí como o proprietário. Você disse que o Lechero cuidaria disso. 486 00:41:34,868 --> 00:41:36,995 - Ele vai. - Há quanto tempo ele está dizendo isso? 487 00:41:37,162 --> 00:41:41,291 Se você e o lechero querem sair por aí tipo um casal de velhos brigando de um jeito ou de outro... 488 00:41:41,458 --> 00:41:44,503 - Talvez você queira ficar na cozinha. - Tenha cuidado... 489 00:41:44,670 --> 00:41:46,088 Então faça alguma coisa. 490 00:41:46,254 --> 00:41:50,258 Ou a próxima coisa que você sabe é que você está vou receber ordens do Scofield. 491 00:41:53,970 --> 00:41:56,306 Algumas pessoas não vão parar por nada, hein? 492 00:41:59,434 --> 00:42:03,730 Sim, eu sei. Pelo menos estamos de volta lá dentro. 493 00:42:03,897 --> 00:42:08,694 O que, claro, é exatamente o que você queria, não é? 494 00:42:08,860 --> 00:42:12,239 - O que você está falando? - Você deixou a raposa entrar no galinheiro. 495 00:42:12,406 --> 00:42:16,910 Única razão pela qual você desistiu do nome de Gretchen foi para que ela pudesse tirar você do fogo. 496 00:42:17,077 --> 00:42:18,787 Você queria que eu revelasse o nome dela. 497 00:42:21,581 --> 00:42:24,876 - Você sabe que não termina com ela? - Sim, eu quero. 498 00:42:25,085 --> 00:42:26,920 A questão é: como você está? 499 00:42:27,713 --> 00:42:31,049 Como parece um simples pescador saber tanto sobre a empresa? 500 00:42:31,216 --> 00:42:34,845 Quando ela voltar, e ela vai... 501 00:42:37,597 --> 00:42:39,725 O que eu vou dizer? 502 00:42:40,892 --> 00:42:42,853 Você vai fazer isso ou não? 503 00:42:45,355 --> 00:42:47,482 Você pode dizer a ela que a resposta é sim. 504 00:42:47,691 --> 00:42:51,361 Mas quando sairmos, Eu considero você uma garantia. 505 00:42:51,945 --> 00:42:53,071 Nada mais.