1
00:00:06,005 --> 00:00:30,071
♪

2
00:00:34,367 --> 00:00:37,787
[ Guruh merempuh ]

3
00:00:53,553 --> 00:00:56,514
[ Loceng pintu berbunyi ]

4
00:00:56,598 --> 00:00:58,308
Petang, tuan.

5
00:00:58,308 --> 00:00:59,809
Adakah mereka sudah mula?

6
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
Cuma.
Dalam kajian, tuan.

7
00:01:02,145 --> 00:01:04,105
Charles: Teori-teori ini meluas
kepada bukan sahaja manusia,

8
00:01:04,189 --> 00:01:06,733
tetapi sepanjang
kerajaan haiwan.

9
00:01:06,733 --> 00:01:07,984
Apa yang saya terlepas?

10
00:01:07,984 --> 00:01:11,613
Ia benar-benar mencurah-curah
di luar sana.

11
00:01:11,613 --> 00:01:13,740
Charles adil
memberi syarahan kepada kami

12
00:01:13,740 --> 00:01:16,826
tentang bagaimana kita tidak berbeza
daripada orang buas.

13
00:01:16,910 --> 00:01:19,496
Sepanjang perjalanan dari London
untuk ini?

14
00:01:19,496 --> 00:01:24,501
Dari masa ke masa, spesies tidak dapat dielakkan
mengalami variasi rawak.

15
00:01:24,501 --> 00:01:27,003
Kami telah melihat ini
dalam pelbagai jenis burung.

16
00:01:27,003 --> 00:01:28,171
burung?

17
00:01:28,171 --> 00:01:29,964
ya.
Keperluan spesies untuk hidup

18
00:01:30,048 --> 00:01:33,176
memfokuskan ciri-ciri mereka
untuk menyesuaikan diri, berubah.

19
00:01:33,176 --> 00:01:35,929
Ia adalah mereka
naluri prima.

20
00:01:35,929 --> 00:01:38,056
Nah, naluri utama saya
memerlukan lebih banyak brendi

21
00:01:38,056 --> 00:01:40,141
kalau aku nak bertahan
drivel ini.

22
00:01:40,225 --> 00:01:41,684
Tolong tuan-tuan.

23
00:01:41,768 --> 00:01:44,062
Semua yang saya cuba sampaikan
adalah bahawa kita tidak begitu berbeza

24
00:01:44,062 --> 00:01:46,606
daripada manusia primitif
dari mana kita datang.

25
00:01:46,606 --> 00:01:49,526
Hmph.
Cakap sendiri, Charles.

26
00:01:49,526 --> 00:01:52,237
Biarkan dia selesai, Bertie.

27
00:01:52,237 --> 00:01:55,198
Sudah tentu kita mempunyai banyak
lapisan menutupi kebenaran kita

28
00:01:55,198 --> 00:01:56,449
dalaman --

29
00:01:56,533 --> 00:01:57,909
pakaian seragam masyarakat,

30
00:01:57,909 --> 00:02:01,037
pendidikan dalam bentuk tertinggi,
indulgensi yang mewah.

31
00:02:01,037 --> 00:02:05,041
Kami telah berkembang
di luar jangkaan penciptaan.

32
00:02:05,041 --> 00:02:07,293
Tetapi dalam keadaan yang betul,

33
00:02:07,377 --> 00:02:09,087
menghadapi ancaman awal,

34
00:02:09,087 --> 00:02:11,339
Saya memberi jaminan kepada tuan-tuan
bahawa evolusi kita

35
00:02:11,339 --> 00:02:14,551
akan kembali semula ke
bentuk ganas asalnya,

36
00:02:14,551 --> 00:02:18,888
berjuang untuk hidup
dengan mengorbankan kemanusiaan.

37
00:02:18,972 --> 00:02:22,058
Kalau begitu, kita mesti menonton
atas kek Blakely,

38
00:02:22,058 --> 00:02:24,853
kerana jika keadaan
melihat mereka hilang,

39
00:02:24,853 --> 00:02:27,313
ia pasti akan dilepaskan
binatang batinnya.

40
00:02:27,397 --> 00:02:31,067
[ Ketawa ]

41
00:02:31,067 --> 00:02:35,196
Tuan-tuan, jangan kita buang
Teori Charles begitu cepat.

42
00:02:35,280 --> 00:02:38,241
Ampun Tuanku.
Konstabel ingin kata.

43
00:02:38,241 --> 00:02:40,743
Dia menegaskan ia adalah satu perkara
yang paling mendesak.

44
00:02:40,827 --> 00:02:43,496
sangat baik.
Tunjukkan dia masuk, Stevens.

45
00:02:43,580 --> 00:02:45,540
Ya, tuan.

46
00:02:45,540 --> 00:02:46,833
Mohon maaf tuan-tuan,

47
00:02:46,833 --> 00:02:49,669
tetapi saya perlu memberitahu anda
daripada sesuatu situasi.

48
00:02:51,004 --> 00:02:52,589
Nampaknya seorang banduan
telah melarikan diri

49
00:02:52,589 --> 00:02:54,674
dari rumah suaka
di bawah jalan, di sana.

50
00:02:54,674 --> 00:02:58,011
[ Guruh berdentum ]

51
00:02:58,011 --> 00:03:00,930
Agak terganggu
orang gila, dia.

52
00:03:01,014 --> 00:03:03,266
Membunuh seorang yang tertib
dalam pergaduhan, dan semua.

53
00:03:03,266 --> 00:03:05,685
Jadi, sila berjaga-jaga
untuk apa-apa yang mencurigakan.

54
00:03:05,685 --> 00:03:10,064
Dan dengan segala cara,
tinggal di dalam, untuk keselamatan anda.

55
00:03:10,148 --> 00:03:11,858
Lelaki: Konstabel...

56
00:03:11,858 --> 00:03:14,277
kita ada dia.

57
00:03:14,277 --> 00:03:15,820
Inilah orang gila awak!

58
00:03:15,904 --> 00:03:18,114
[ Ketawa ]

59
00:03:23,202 --> 00:03:26,539
Baiklah, kalau begitu.
Saya akan dalam perjalanan.

60
00:03:26,623 --> 00:03:29,709
Tak pernah faham
jenis terpelajar ini.

61
00:03:32,378 --> 00:03:34,130
Padahal saya tak pertikai
hakikatnya

62
00:03:34,130 --> 00:03:36,466
yang telah kita turunkan
daripada Neanderthal,

63
00:03:36,466 --> 00:03:39,677
tanggapan bahawa,
entah bagaimana, dalam tekanan,

64
00:03:39,761 --> 00:03:43,431
kita boleh kembali semula
adalah tidak masuk akal.

65
00:03:43,431 --> 00:03:44,599
Tetapi jika hanya -

66
00:03:44,599 --> 00:03:46,059
Ia adalah satu penghinaan
hingga ke inti

67
00:03:46,059 --> 00:03:48,895
masyarakat sejarah ini.

68
00:03:48,895 --> 00:03:52,649
Kami adalah saintis,
lelaki terpelajar.

69
00:03:52,649 --> 00:03:54,525
Kami berurusan dengan fakta.

70
00:03:54,609 --> 00:03:56,819
Teori awak
adalah kegilaan murni --

71
00:03:56,903 --> 00:04:01,157
gila dan gila macam tu
orang gila yang melarikan diri dari suaka.

72
00:04:03,284 --> 00:04:06,037
[ Berdentum, tapak kaki ]

73
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
syaitan apa
adakah sekarang?

74
00:04:08,665 --> 00:04:10,249
Adakah anda mendengar bahawa,
Tuanku?

75
00:04:10,333 --> 00:04:12,085
Sudah tentu saya mendengarnya.

76
00:04:12,085 --> 00:04:15,171
Mungkin salah satu cawangan ada
memecahkan tingkap tingkat atas.

77
00:04:15,171 --> 00:04:16,798
Saya akan menyemaknya
segera.

78
00:04:16,798 --> 00:04:19,801
Ya, pastikan, Stevens.

79
00:04:22,303 --> 00:04:25,723
Saya minta maaf untuk semua
gangguan, tuan-tuan.

80
00:04:25,807 --> 00:04:28,309
Saya pasti akan jadi
yang terakhir daripada mereka.

81
00:04:28,393 --> 00:04:30,687
[ Membentur ]

82
00:04:30,687 --> 00:04:35,900
[ Muzik menegangkan dimainkan ]

83
00:04:40,530 --> 00:04:44,534
di sana.
Adakah kita teruskan?

84
00:04:44,534 --> 00:04:47,078
ya. Nah, kemudian,
Saya baru-baru ini mendengar,

85
00:04:47,078 --> 00:04:49,163
dari pantai
Perancis, itu...

86
00:04:52,166 --> 00:04:53,626
Syurga yang baik.

87
00:04:53,710 --> 00:04:55,378
Apa itu, Bertie?

88
00:04:55,378 --> 00:04:56,796
saya tak tahu.

89
00:04:56,796 --> 00:04:59,465
Sesuatu jatuh
dalam gelas saya.

90
00:05:03,970 --> 00:05:05,388
[ Tercungap-cungap ]

91
00:05:10,643 --> 00:05:12,353
Darah! Ugh!

92
00:05:17,525 --> 00:05:19,777
Stevens?
Stevens?!

93
00:05:19,861 --> 00:05:29,704
[ Muzik menegangkan dimainkan ]

94
00:05:29,704 --> 00:05:37,920
♪

95
00:05:38,004 --> 00:05:46,095
♪

96
00:05:46,179 --> 00:05:54,270
♪

97
00:05:54,270 --> 00:05:56,606
[ Guruh merempuh ]

98
00:06:40,858 --> 00:06:42,735
[ mengunyah ]

99
00:06:46,072 --> 00:06:47,281
Tuhanku!

100
00:06:47,365 --> 00:06:51,577
♪

101
00:06:51,661 --> 00:06:53,204
[ Menjerit ]

102
00:06:53,204 --> 00:06:55,164
[ Guruh merempuh ]

103
00:06:55,248 --> 00:07:09,929
♪

104
00:07:09,929 --> 00:07:11,514
[ Mengaum ]

105
00:07:14,600 --> 00:07:15,685
[ Menjerit ]

106
00:07:15,685 --> 00:07:17,520
Tuhan yang baik!
- Keluar dari jalan!

107
00:07:28,114 --> 00:07:29,699
[ Merengus ]

108
00:07:30,616 --> 00:07:32,034
Kekal balik.

109
00:07:32,118 --> 00:07:33,244
Kekal balik.

110
00:07:33,244 --> 00:07:34,537
[ Mengaum ]

111
00:07:34,537 --> 00:07:35,788
[Menjerit]

112
00:07:35,872 --> 00:07:37,331
lelaki:
Tuhan kasihanilah!

113
00:07:42,920 --> 00:07:44,964
[ Menjerit ]

114
00:07:44,964 --> 00:07:52,722
♪

115
00:07:52,722 --> 00:07:54,015
Oh, tidak.

116
00:07:54,015 --> 00:08:04,150
♪

117
00:08:08,946 --> 00:08:12,200
Bertie.

118
00:08:12,200 --> 00:08:14,243
Oh, Tuhan,
seram itu.

119
00:08:22,251 --> 00:08:23,878
[Wanita menjerit]

120
00:08:26,088 --> 00:08:27,715
Siapakah itu?

121
00:08:27,715 --> 00:08:30,134
Cik Kensington,
tukang masak.

122
00:08:30,218 --> 00:08:31,928
perempuan malang.

123
00:08:31,928 --> 00:08:33,888
The Savage!

124
00:08:33,888 --> 00:08:36,349
Adakah dia tiada maruah?

125
00:08:36,349 --> 00:08:37,808
maruah?

126
00:08:37,892 --> 00:08:40,937
Saya akan membantah perkara itu
hampir tidak manusia.

127
00:08:40,937 --> 00:08:42,104
[ Membentur ]

128
00:08:42,188 --> 00:08:47,485
[ Muzik menegangkan dimainkan ]

129
00:08:47,485 --> 00:08:50,112
Saya...saya tidak mahu
untuk mati.

130
00:08:51,739 --> 00:08:53,324
[ Guruh merempuh ]

131
00:08:58,538 --> 00:09:00,873
[ Guruh berdentum ]

132
00:09:09,257 --> 00:09:17,431
♪

133
00:09:17,515 --> 00:09:33,864
♪

134
00:09:33,948 --> 00:09:50,339
♪

135
00:09:50,423 --> 00:09:51,674
Dia ada kita.

136
00:09:51,674 --> 00:09:54,135
Belum, dia belum.

137
00:09:54,135 --> 00:09:55,511
[ Menjerit ]

138
00:09:55,511 --> 00:10:01,017
♪

139
00:10:01,017 --> 00:10:02,226
Cepat!

140
00:10:02,310 --> 00:10:12,945
♪

141
00:10:13,029 --> 00:10:14,196
Tembak!

142
00:10:14,280 --> 00:10:17,366
Saya mungkin memukul Charles.

143
00:10:17,450 --> 00:10:18,701
Tembak.

144
00:10:18,701 --> 00:10:24,040
♪

145
00:10:26,625 --> 00:10:28,878
Charles?

146
00:10:28,878 --> 00:10:30,379
Saya tidak apa-apa.

147
00:10:46,437 --> 00:10:47,897
dia...

148
00:10:47,897 --> 00:10:49,231
Dia sudah tiada.

149
00:10:49,315 --> 00:10:51,942
Cepat, persenjatai diri.

150
00:10:52,026 --> 00:11:02,119
♪

151
00:11:07,083 --> 00:11:09,335
Hati-hati, kawan.

152
00:11:09,335 --> 00:11:10,753
senyap.

153
00:11:10,753 --> 00:11:12,213
dengan cara ini.

154
00:11:19,929 --> 00:11:21,764
[ Guruh merempuh ]

155
00:11:41,700 --> 00:11:43,369
[ Loceng jam ]

156
00:12:02,721 --> 00:12:04,723
[ Guruh merempuh ]

157
00:12:09,812 --> 00:12:11,021
[ Menjerit ]

158
00:12:11,105 --> 00:12:14,859
♪

159
00:12:14,859 --> 00:12:16,861
[Menjerit]

160
00:12:29,707 --> 00:12:37,006
♪

161
00:12:37,006 --> 00:12:38,466
Dapat dia.

162
00:12:40,050 --> 00:12:44,638
[ Mengaum ]

163
00:12:44,722 --> 00:12:46,223
Letupan.

164
00:12:52,605 --> 00:12:55,065
Blakely?
Blakely, awak baik-baik saja?

165
00:12:55,149 --> 00:12:59,069
tinggalkan dia.
Kami mempunyai raksasa dalam pelarian.

166
00:13:02,531 --> 00:13:04,200
Adakah anda bersedia?

167
00:13:04,200 --> 00:13:05,618
ya.

168
00:13:15,836 --> 00:13:18,047
Saya tidak nampak binatang itu.

169
00:13:18,047 --> 00:13:19,882
Adakah ada lagi
jalan keluar?

170
00:13:19,882 --> 00:13:21,175
Tidak.

171
00:13:21,175 --> 00:13:22,885
Kemudian, dia mesti ada di sini.

172
00:13:22,885 --> 00:13:24,428
Tetapi di mana?

173
00:13:29,808 --> 00:13:39,860
[ Muzik menegangkan dimainkan ]

174
00:13:39,944 --> 00:14:00,965
♪

175
00:14:00,965 --> 00:14:02,299
Darlington?

176
00:14:02,383 --> 00:14:12,101
♪

177
00:14:12,101 --> 00:14:14,478
Juara Tinju Oxford?

178
00:14:14,562 --> 00:14:16,689
Biarkan dia memilikinya, orang tua!

179
00:14:16,689 --> 00:14:19,108
[ Mengaum ]

180
00:14:19,108 --> 00:14:37,793
♪

181
00:14:37,793 --> 00:14:40,838
Demi Allah,
tolong saya, kawan!

182
00:14:40,838 --> 00:14:42,381
Uh, oh, sudah tentu!

183
00:14:42,381 --> 00:14:44,967
Anda melakukannya dengan baik
sekejap, di sana.

184
00:14:44,967 --> 00:14:47,636
[ Menjerit ]

185
00:14:47,720 --> 00:14:58,314
♪

186
00:14:58,314 --> 00:15:00,149
[ Mengaum ]

187
00:15:00,149 --> 00:15:06,488
♪

188
00:15:06,572 --> 00:15:07,698
Awak dapat dia!

189
00:15:07,698 --> 00:15:09,199
lelaki:
Jangan bertaruh padanya.

190
00:15:22,046 --> 00:15:23,589
[ Guruh merempuh ]

191
00:15:35,017 --> 00:15:36,560
Dia sudah tiada.

192
00:15:46,820 --> 00:15:48,322
Ayuh.

193
00:15:48,322 --> 00:15:51,033
tunjukkan diri anda,
keparat.

194
00:15:53,160 --> 00:15:54,536
[ Menjerit ]

195
00:15:57,247 --> 00:16:04,713
♪

196
00:16:04,797 --> 00:16:12,262
♪

197
00:16:12,346 --> 00:16:20,270
♪

198
00:16:26,652 --> 00:16:29,446
[ Merengus ]

199
00:16:29,530 --> 00:16:46,255
♪

200
00:16:46,255 --> 00:16:49,091
[ Mengaum ]

201
00:16:49,091 --> 00:17:11,363
♪

202
00:17:11,447 --> 00:17:13,657
[ Bernafas berat ]

203
00:17:14,408 --> 00:17:15,993
[ Merengus ]

204
00:17:20,831 --> 00:17:22,624
[ Guruh merempuh ]

205
00:17:26,336 --> 00:17:33,927
♪

206
00:17:34,011 --> 00:17:41,643
♪

207
00:17:41,727 --> 00:17:49,276
♪

208
00:17:49,276 --> 00:17:50,569
Charles: Tidak.

209
00:17:50,569 --> 00:17:53,697
♪

210
00:17:53,781 --> 00:17:57,117
[Charles menjerit]

211
00:18:01,497 --> 00:18:03,081
[Menjerit]

212
00:18:07,711 --> 00:18:09,379
[ Menjerit ]

213
00:18:11,548 --> 00:18:14,510
[ Menjerit ]

214
00:18:16,136 --> 00:18:17,721
[ Mengaum ]

215
00:18:28,106 --> 00:18:43,247
♪

216
00:18:43,247 --> 00:18:46,041
[ Mengaum ]

217
00:18:46,125 --> 00:18:51,964
♪

218
00:18:56,134 --> 00:19:04,059
♪

219
00:19:04,143 --> 00:19:20,200
♪

220
00:19:20,284 --> 00:19:28,250
♪

221
00:19:28,250 --> 00:19:30,544
[ Menjerit ]

222
00:19:30,544 --> 00:19:32,337
[ Mengaum ]

223
00:19:32,421 --> 00:19:42,347
♪

224
00:19:46,476 --> 00:19:48,395
[ Bernafas berat ]

225
00:20:11,376 --> 00:20:15,464
Dan di sana
anda mempunyainya.

226
00:20:15,464 --> 00:20:19,343
♪

227
00:20:22,596 --> 00:20:45,535
♪