1
00:00:06,756 --> 00:00:09,509
[Hewan menggeram]

2
00:00:17,892 --> 00:00:20,311
[Hewan mengaum]

3
00:00:29,028 --> 00:00:31,489
[Hewan mengaum]

4
00:00:54,137 --> 00:00:56,681
[Beruang menggeram]

5
00:01:13,615 --> 00:01:15,867
[Menggeram]

6
00:01:25,627 --> 00:01:27,462
[Teriakan perang]

7
00:01:31,716 --> 00:01:33,635
[Beruang mengaum]

8
00:01:36,805 --> 00:01:39,599
[Beruang mengaum]

9
00:02:12,173 --> 00:02:14,634
[Beruang mengendus]

10
00:02:19,556 --> 00:02:21,224
[Mengendus]

11
00:02:25,061 --> 00:02:27,146
[Beruang mengaum]

12
00:02:35,155 --> 00:02:36,990
[Gemerisik]

13
00:02:37,073 --> 00:02:39,284
[ Langkah kaki ]

14
00:02:44,998 --> 00:02:47,125
[Burung berkicau]

15
00:03:01,139 --> 00:03:03,266
[Berteriak]

16
00:03:03,349 --> 00:03:05,935
[Dinosaurus mengaum]

17
00:03:06,019 --> 00:03:07,562
[ Terengah-engah ]

18
00:03:11,733 --> 00:03:13,985
[Keduanya mengaum]

19
00:03:23,995 --> 00:03:25,955
[Dinosaurus mengaum]

20
00:03:29,751 --> 00:03:31,586
[Perang menangis]

21
00:03:32,962 --> 00:03:35,131
[Keduanya mengaum]

22
00:03:35,214 --> 00:03:40,887
♪♪

23
00:03:40,970 --> 00:03:43,514
[Dinosaurus mengaum]

24
00:03:43,598 --> 00:03:45,141
♪♪

25
00:03:45,224 --> 00:03:47,644
[Beruang mengaum]

26
00:03:47,727 --> 00:03:54,150
♪♪

27
00:03:54,233 --> 00:03:57,028
[Keduanya berteriak]

28
00:03:57,111 --> 00:04:02,825
♪♪

29
00:04:02,909 --> 00:04:08,498
♪♪

30
00:04:08,581 --> 00:04:10,541
[Berbicara bahasa asli]

31
00:04:10,625 --> 00:04:16,881
♪♪

32
00:04:16,965 --> 00:04:19,008
[Beruang mengaum]

33
00:04:19,092 --> 00:04:21,552
♪♪

34
00:04:21,636 --> 00:04:23,513
[Beruang mengaum]

35
00:04:23,596 --> 00:04:30,603
♪♪

36
00:04:30,687 --> 00:04:32,939
[Mengaum]

37
00:04:33,022 --> 00:04:35,149
[Beruang mengaum]

38
00:04:35,233 --> 00:04:36,985
♪♪

39
00:04:37,068 --> 00:04:38,444
[Dinosaurus menggeram]

40
00:04:38,528 --> 00:04:40,196
[Beruang mengaum]

41
00:04:40,279 --> 00:04:42,407
[Dinosaurus mengaum]

42
00:04:42,490 --> 00:04:45,451
♪♪

43
00:04:45,535 --> 00:04:49,539
[Dinosaurus mengaum]

44
00:04:49,622 --> 00:04:51,666
[Beruang mengaum]

45
00:04:51,749 --> 00:05:00,967
♪♪

46
00:05:01,050 --> 00:05:03,886
[ Mengaum ]

47
00:05:03,970 --> 00:05:07,390
[Dinosaurus, beruang mengaum]

48
00:05:07,473 --> 00:05:09,726
Aah!

49
00:05:09,809 --> 00:05:11,227
[ Jeritan ]

50
00:05:11,310 --> 00:05:13,396
♪♪

51
00:05:13,479 --> 00:05:15,565
[Dinosaurus mengaum]

52
00:05:15,648 --> 00:05:24,323
♪♪

53
00:05:24,407 --> 00:05:27,452
[Dinosaurus mengaum]

54
00:05:27,535 --> 00:05:29,662
[Orang-orang terengah-engah]

55
00:05:36,794 --> 00:05:38,296
[ Terengah-engah ]

56
00:05:40,506 --> 00:05:42,925
[Dinosaurus mengaum]

57
00:05:43,009 --> 00:05:44,594
[ Bellow ]

58
00:05:44,677 --> 00:05:46,721
[Orang-orang terengah-engah]

59
00:05:46,804 --> 00:05:49,515
[Dinosaurus, beruang mengaum
dalam jarak ]

60
00:05:51,267 --> 00:05:53,436
[Dentang]

61
00:06:03,654 --> 00:06:05,823
[Dinosaurus mengaum]

62
00:06:07,617 --> 00:06:09,952
[Beruang mengaum]

63
00:06:19,796 --> 00:06:23,341
[Orang-orang menggeram]

64
00:06:23,424 --> 00:06:26,010
[Menggeram]

65
00:06:26,094 --> 00:06:28,638
[Dinosaurus menggeram]

66
00:06:31,057 --> 00:06:32,683
[ Terengah-engah ]

67
00:06:44,028 --> 00:06:46,280
[Pria itu berteriak]

68
00:06:46,364 --> 00:06:48,241
[Berbicara bahasa asli]

69
00:06:48,324 --> 00:06:55,331
♪♪

70
00:06:55,414 --> 00:06:59,001
[Orang-orang terengah-engah]

71
00:06:59,085 --> 00:07:01,045
[Beruang mengaum]

72
00:07:01,129 --> 00:07:10,638
♪♪

73
00:07:10,721 --> 00:07:20,148
♪♪

74
00:07:20,231 --> 00:07:22,775
[Berteriak dalam bahasa ibu]

75
00:07:22,859 --> 00:07:24,861
[Orang-orang terengah-engah]

76
00:07:24,944 --> 00:07:31,909
♪♪

77
00:07:31,993 --> 00:07:33,661
Aah!

78
00:07:33,744 --> 00:07:40,501
♪♪

79
00:07:40,585 --> 00:07:42,461
[Beruang mengaum]

80
00:07:42,545 --> 00:07:45,840
♪♪

81
00:07:45,923 --> 00:07:47,800
[Dinosaurus mengaum]

82
00:07:47,884 --> 00:07:51,512
♪♪

83
00:07:51,596 --> 00:07:53,222
[Beruang menggeram]

84
00:07:53,306 --> 00:07:59,478
♪♪

85
00:07:59,562 --> 00:08:01,731
[Perang menangis]

86
00:08:01,814 --> 00:08:10,239
♪♪

87
00:08:10,323 --> 00:08:12,366
[Bayi menangis]

88
00:08:12,450 --> 00:08:17,955
♪♪

89
00:08:18,039 --> 00:08:19,957
[ Jeritan ]

90
00:08:20,041 --> 00:08:24,795
♪♪

91
00:08:24,879 --> 00:08:27,089
[Dinosaurus mengaum]

92
00:08:27,173 --> 00:08:32,803
♪♪

93
00:08:32,887 --> 00:08:35,056
[Dinosaurus mengaum]

94
00:08:35,139 --> 00:08:40,519
♪♪

95
00:08:40,603 --> 00:08:42,772
[Beruang menggeram]

96
00:08:42,855 --> 00:08:48,444
♪♪

97
00:08:48,527 --> 00:08:54,116
♪♪

98
00:08:54,200 --> 00:08:55,952
Aah!

99
00:08:56,035 --> 00:09:02,333
♪♪

100
00:09:02,416 --> 00:09:05,127
[ Pria berteriak di kejauhan ]

101
00:09:05,211 --> 00:09:14,637
♪♪

102
00:09:14,720 --> 00:09:16,472
[ Mengaum ]

103
00:09:16,555 --> 00:09:20,977
♪♪

104
00:09:21,060 --> 00:09:22,311
[ Mengaum ]

105
00:09:22,395 --> 00:09:30,820
♪♪

106
00:09:30,903 --> 00:09:39,287
♪♪

107
00:09:39,370 --> 00:09:43,040
[Perang menangis]

108
00:09:43,124 --> 00:09:45,209
[Dinosaurus menggeram]

109
00:09:45,293 --> 00:09:53,009
♪♪

110
00:09:53,092 --> 00:10:00,725
♪♪

111
00:10:00,808 --> 00:10:08,482
♪♪

112
00:10:08,566 --> 00:10:10,234
[Dinosaurus mengaum]

113
00:10:10,318 --> 00:10:12,153
[Teriakan perang]

114
00:10:12,236 --> 00:10:21,620
♪♪

115
00:10:21,704 --> 00:10:24,206
[Teriakan perang]

116
00:10:24,290 --> 00:10:26,042
[Dinosaurus mengaum]

117
00:10:26,125 --> 00:10:28,419
♪♪

118
00:10:28,502 --> 00:10:30,671
Aah!

119
00:10:30,755 --> 00:10:37,386
♪♪

120
00:10:37,470 --> 00:10:39,430
[Mengaum]

121
00:10:39,513 --> 00:10:44,435
♪♪

122
00:10:44,518 --> 00:10:49,482
♪♪

123
00:10:49,565 --> 00:10:51,567
[Berteriak]

124
00:10:51,650 --> 00:10:56,614
♪♪

125
00:10:56,697 --> 00:11:01,660
♪♪

126
00:11:01,744 --> 00:11:03,329
[Teriakan perang]

127
00:11:05,081 --> 00:11:06,374
[Teriakan perang]

128
00:11:06,457 --> 00:11:08,209
[Keduanya mendengus]

129
00:11:08,292 --> 00:11:15,049
♪♪

130
00:11:15,132 --> 00:11:21,806
♪♪

131
00:11:21,889 --> 00:11:23,974
[Dinosaurus mengaum]

132
00:11:24,058 --> 00:11:30,064
♪♪

133
00:11:30,147 --> 00:11:31,607
[ Bellow ]

134
00:11:31,690 --> 00:11:33,776
[Dinosaurus menggeram]

135
00:11:33,859 --> 00:11:42,910
♪♪

136
00:11:42,993 --> 00:11:52,002
♪♪

137
00:11:52,086 --> 00:11:54,255
[ Jeritan ]

138
00:11:54,338 --> 00:11:56,132
[ Tombak berbunyi ]

139
00:11:56,215 --> 00:12:04,765
♪♪

140
00:12:04,849 --> 00:12:13,315
♪♪

141
00:12:13,399 --> 00:12:15,109
[Dinosaurus menggeram]

142
00:12:15,192 --> 00:12:21,490
♪♪

143
00:12:21,574 --> 00:12:27,788
♪♪

144
00:12:27,872 --> 00:12:30,124
[Dinosaurus mengaum]

145
00:12:30,207 --> 00:12:33,502
♪♪

146
00:12:33,586 --> 00:12:37,256
[Dinosaurus mengaum]

147
00:12:37,339 --> 00:12:39,133
[Mendengus]

148
00:12:39,216 --> 00:12:41,510
♪♪

149
00:12:41,594 --> 00:12:44,513
[Mengaum]

150
00:12:44,597 --> 00:12:46,474
[Dinosaurus mengaum]

151
00:12:46,557 --> 00:12:51,770
♪♪

152
00:12:59,028 --> 00:13:00,154
[Wanita berteriak]

153
00:13:00,237 --> 00:13:01,405
[Pria berteriak]

154
00:13:01,489 --> 00:13:04,116
[ Dinosaurus mengaum,
orang berteriak]

155
00:13:08,871 --> 00:13:11,123
-Aah!
-Aah!

156
00:13:18,172 --> 00:13:19,840
[Dinosaurus mengaum]

157
00:13:21,550 --> 00:13:23,385
[Pria berteriak]

158
00:13:42,071 --> 00:13:44,031
[Kayu berderit]

159
00:14:13,310 --> 00:14:15,896
[ Klakson bertiup ]

160
00:14:32,705 --> 00:14:35,416
[Kayu berderit]

161
00:14:49,555 --> 00:14:59,148
♪♪

162
00:14:59,231 --> 00:15:08,782
♪♪

163
00:15:08,866 --> 00:15:18,459
♪♪

164
00:15:18,542 --> 00:15:28,218
♪♪

165
00:15:46,987 --> 00:15:48,989
[Burung berkicau]

166
00:16:04,630 --> 00:16:06,882
[Terengah-engah, muntah-muntah]

167
00:16:06,965 --> 00:16:08,592
[Batuk]

168
00:16:08,676 --> 00:16:14,098
♪♪

169
00:16:14,181 --> 00:16:15,891
[Serangga berdengung]

170
00:16:15,974 --> 00:16:25,567
♪♪

171
00:16:25,651 --> 00:16:35,285
♪♪

172
00:16:35,369 --> 00:16:45,045
♪♪

173
00:16:45,129 --> 00:16:46,922
Kaya?

174
00:17:16,326 --> 00:17:17,786
lebih banyak.

175
00:17:17,870 --> 00:17:19,496
Lebih banyak lagi!

176
00:17:19,580 --> 00:17:22,207
Lebih banyak lagi! Lebih banyak lagi!

177
00:17:27,212 --> 00:17:28,839
lebih banyak.

178
00:17:28,922 --> 00:17:35,596
♪♪

179
00:17:35,679 --> 00:17:42,311
♪♪

180
00:17:42,394 --> 00:17:46,023
Kaya!

181
00:17:46,106 --> 00:17:55,532
♪♪

182
00:17:55,616 --> 00:18:05,042
♪♪

183
00:18:05,125 --> 00:18:14,551
♪♪

184
00:18:14,635 --> 00:18:24,144
♪♪

185
00:18:24,228 --> 00:18:33,654
♪♪

186
00:18:33,737 --> 00:18:43,163
♪♪

187
00:18:43,247 --> 00:18:52,673
♪♪

188
00:18:52,756 --> 00:19:02,182
♪♪

189
00:19:02,266 --> 00:19:11,692
♪♪

190
00:19:11,775 --> 00:19:21,201
♪♪

191
00:19:21,285 --> 00:19:30,711
♪♪

192
00:19:30,794 --> 00:19:40,262
♪♪

193
00:19:40,345 --> 00:19:49,771
♪♪

194
00:19:49,855 --> 00:19:59,281
♪♪

195
00:19:59,364 --> 00:20:08,916
♪♪

196
00:20:19,384 --> 00:20:29,019
♪♪

197
00:20:29,102 --> 00:20:38,820
♪♪

198
00:20:38,904 --> 00:20:48,497
♪♪

199
00:20:48,580 --> 00:20:58,298
♪♪

200
00:20:58,382 --> 00:21:08,016
♪♪

201
00:21:08,100 --> 00:21:17,734
♪♪

202
00:21:17,818 --> 00:21:27,619
♪♪

203
00:21:46,179 --> 00:21:54,730
♪♪

204
00:21:54,813 --> 00:22:03,238
♪♪

205
00:22:03,321 --> 00:22:11,872
♪♪

206
00:22:11,955 --> 00:22:20,422
♪♪

207
00:22:20,505 --> 00:22:28,972
♪♪

208
00:22:29,056 --> 00:22:37,689
♪♪

209
00:22:39,524 --> 00:22:47,616
♪♪

210
00:22:47,699 --> 00:22:55,791
♪♪

211
00:22:55,874 --> 00:23:04,091
♪♪