1
00:00:08,492 --> 00:00:13,157
("கொல்லுங்கள்" என்று கோஷமிட்ட கூட்டம்)
2
00:00:43,594 --> 00:00:45,563
(மனிதன் வலியால் கத்துகிறான்)
3
00:00:46,363 --> 00:00:51,063
(கூட்டம் ஆரவாரம் மற்றும் கூச்சல்)
4
00:00:54,304 --> 00:00:56,967
(பெண் பின்னணியில் கத்துகிறார்)
5
00:01:09,119 --> 00:01:12,180
(போராடும் சத்தம்)
6
00:01:16,526 --> 00:01:18,324
இல்லை, இல்லை!
7
00:01:18,528 --> 00:01:20,121
இல்லை!
8
00:01:22,099 --> 00:01:23,624
- வெளியேறு!
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
9
00:01:34,244 --> 00:01:38,045
("கொல்லுங்கள்" என்று கோஷமிட்ட கூட்டம்)
10
00:02:09,546 --> 00:02:11,481
(முணுமுணுப்பு)
11
00:02:14,685 --> 00:02:16,119
அவளைக் குறிக்காதே.
12
00:02:16,286 --> 00:02:18,084
எங்களுக்கு நல்ல விலை வேண்டும்
பெண்ணுக்கு.
13
00:02:26,196 --> 00:02:27,357
(துப்பும்)
14
00:02:36,640 --> 00:02:37,767
நாய்.
15
00:02:40,577 --> 00:02:41,772
(கதவு மூடியது)
16
00:02:48,218 --> 00:02:50,186
(மூச்சுத்திணறல்)
17
00:02:50,187 --> 00:02:53,555
(கனமான சுவாசம்)
18
00:03:03,133 --> 00:03:04,658
அவர் உங்களுக்கு ஞானத்தைத் தருவார்.
19
00:03:18,315 --> 00:03:20,648
20 டெனாரி. 20 டெனாரி.
20
00:03:20,817 --> 00:03:22,308
இறுதி ஏலம்.
21
00:03:26,323 --> 00:03:29,555
20 டெனாரிக்கு விற்கப்பட்டது!
22
00:04:05,862 --> 00:04:07,524
(போராடும் சத்தம்)
23
00:04:07,597 --> 00:04:11,557
உங்கள் கருத்தில்,
இந்த அழகான இளம் பெண்.
24
00:04:12,502 --> 00:04:15,204
சேர்ந்து விளையாடு,
அல்லது சாட்டையைப் பெறுவீர்கள்!
25
00:04:15,205 --> 00:04:16,468
(சிணுங்குகிறது)
26
00:04:16,606 --> 00:04:20,236
வீட்டு அடிமைக்கு ஏற்றது,
அல்லது கோவிலில் வேலை.
27
00:04:20,911 --> 00:04:22,745
யார் எனக்கு 15 தருவார்கள்?
28
00:04:22,746 --> 00:04:24,313
15!
29
00:04:24,314 --> 00:04:25,509
18!
30
00:04:25,682 --> 00:04:28,550
அவளுடைய தோற்றம்
18க்கு மேல் மதிப்பு.
31
00:04:29,219 --> 00:04:30,380
20!
32
00:04:31,188 --> 00:04:32,855
பெண்ணுக்கு 25!
33
00:04:32,856 --> 00:04:35,382
அந்த பெண்ணிடம் இருந்து 25 டெனாரிகள்.
34
00:04:35,559 --> 00:04:37,858
அவள் மதிப்புக்குரியவள் அல்ல,
ஆனால் 30!
35
00:04:39,396 --> 00:04:41,365
வேறு ஏதேனும் ஏலங்களை நான் கேட்கிறேனா?
36
00:04:42,699 --> 00:04:44,224
35 டெனாரி!
37
00:04:46,536 --> 00:04:47,560
40!
38
00:04:47,737 --> 00:04:48,796
40 டெனாரி!
39
00:04:49,339 --> 00:04:51,340
நீங்கள் ஒரு பெற முடியாது
அதை விட அதிக ஏலம்!
40
00:04:51,341 --> 00:04:54,210
சிறப்பானது. இறுதி ஏலம் மற்றும்...
41
00:04:54,211 --> 00:04:56,203
நான் உனக்கு 50 டெனாரி தருகிறேன்!
42
00:04:59,850 --> 00:05:01,409
நன்றி.
43
00:05:01,818 --> 00:05:03,219
பிறகு அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
44
00:05:03,220 --> 00:05:04,882
என் பசுக்கள் மதிப்புக்குரியவை
அவளை விட.
45
00:05:06,823 --> 00:05:07,847
விற்கப்பட்டது.
46
00:05:08,458 --> 00:05:10,586
- உங்கள் பெயர், ஐயா.
- பாலிகார்ப்!
47
00:05:10,961 --> 00:05:12,452
நன்றி.
48
00:05:19,970 --> 00:05:21,461
அடுத்த பெண்ணை வெளியே கொண்டு வா.
49
00:05:25,542 --> 00:05:27,374
ஆ, நீங்கள் வாங்க வேண்டும்.
50
00:05:27,811 --> 00:05:29,473
- நீங்கள் வேண்டும்.
- இல்லை, இல்லை.
51
00:05:29,646 --> 00:05:31,740
- ஓ, ஆமாம்.
- அழகாக, ஆனால் இல்லை.
52
00:05:56,573 --> 00:05:58,235
மெலினா, என் அன்பே.
53
00:05:58,775 --> 00:06:01,438
எனவே, அது போதுமா?
54
00:06:03,480 --> 00:06:04,778
இறைவன் வழங்கினான்.
55
00:06:07,417 --> 00:06:12,253
சரி, நான் என் வேலையைப் பற்றி இருக்க வேண்டும்.
56
00:06:15,425 --> 00:06:19,294
இவர் என் கணவர் இலியாஸ்.
57
00:06:20,430 --> 00:06:22,456
அப்படியானால் அவர்கள் உங்களை என்ன அழைப்பார்கள், குழந்தை?
58
00:06:26,903 --> 00:06:28,633
உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் இல்லை என்று நாங்கள் சொல்கிறோம்.
59
00:06:30,774 --> 00:06:32,640
என் பெயர் ஜெர்மானிக்கஸ்.
60
00:06:32,809 --> 00:06:34,334
நான் உங்களுக்காக ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.
61
00:06:37,614 --> 00:06:38,809
அண்ணா.
62
00:06:40,350 --> 00:06:41,909
எங்கள் வீட்டிற்கு வருக, அண்ணா.
63
00:06:43,720 --> 00:06:45,586
நாங்கள் உங்களை வைத்திருக்க மாட்டோம்
உங்கள் வேலையில் இருந்து.
64
00:07:03,873 --> 00:07:07,503
மேலும் இந்த...
இது உங்கள் அறையாக இருக்கும்.
65
00:07:15,619 --> 00:07:17,815
- நான் இல்லை -
- நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
66
00:07:18,421 --> 00:07:19,855
சரி.
67
00:07:19,923 --> 00:07:20,990
கடந்த முறை போல் இருக்காது.
68
00:07:20,991 --> 00:07:22,619
நீ போகவில்லை...
69
00:07:31,067 --> 00:07:32,433
நண்பர்களே!
70
00:07:33,770 --> 00:07:37,366
அது கடவுளின் அருளால்
இன்றிரவு நாம் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம் என்று.
71
00:07:37,440 --> 00:07:41,878
நாங்கள் ஒன்று கூடியுள்ளோம்
மிகவும் சிறப்பு சந்தர்ப்பம்.
72
00:07:42,445 --> 00:07:46,109
அண்ணா, எங்கள் வீட்டிற்கு வருக.
73
00:07:46,916 --> 00:07:51,877
எங்களுடையதைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
வேலை மற்றும் எங்கள் ஏற்பாடுகள்,
74
00:07:53,156 --> 00:07:55,091
ஆனால் அடிமையாக அல்ல.
75
00:07:55,959 --> 00:07:58,360
எங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு உறுப்பினராக.
76
00:08:01,064 --> 00:08:05,832
(கைதட்டல்)
77
00:08:08,438 --> 00:08:13,502
அண்ணா, இன்றிரவு நீங்கள் பெற்றுக்கொண்டீர்கள்
அடிமைத்தனத்திலிருந்து உங்கள் விடுதலை.
78
00:08:14,177 --> 00:08:18,774
அதேபோல், எங்களுக்கும் வழங்கப்பட்டுள்ளது
பாவத்தின் அடிமைத்தனத்திலிருந்து...
79
00:08:19,916 --> 00:08:21,717
மற்றும் மூலம்
கடவுளின் முழுமையான அன்பு
80
00:08:21,718 --> 00:08:24,119
வரவேற்றுள்ளனர்
அவரது குடும்பத்தில்.
81
00:08:33,530 --> 00:08:34,697
ஆம்.
82
00:08:34,698 --> 00:08:36,394
வரவேற்கிறோம், குழந்தை.
83
00:08:37,934 --> 00:08:38,993
வரவேற்கிறோம்.
84
00:08:43,573 --> 00:08:48,068
(எக்காளம் ஊது)
85
00:08:49,479 --> 00:08:55,646
நான், கயஸ் ஏசியானியஸ் குவாட்ரடஸ்,
வழங்குவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
86
00:08:55,819 --> 00:08:59,051
ஸ்மிர்னாவின் குடிமக்கள்
காட்ட வாய்ப்பு
87
00:08:59,222 --> 00:09:03,557
ரோம் மீதான உங்கள் பக்தி
மற்றும் எங்கள் பேரரசர்.
88
00:09:04,861 --> 00:09:09,098
நான் புதிதாக ஒன்றை முன்வைத்தேன்
அனைத்து என்று பிரகடனம்
89
00:09:09,099 --> 00:09:13,059
அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கும்
எங்கள் அன்பான சீசருக்கு
90
00:09:13,470 --> 00:09:16,672
தூபத்தை வழங்குவதன் மூலம்
மற்றும் பிரகடனம்
91
00:09:16,673 --> 00:09:20,610
அவர் உங்கள் இறைவன் மற்றும் உங்கள் கடவுள்.
92
00:09:20,744 --> 00:09:24,078
(கூட்டம் ஆரவாரம்)
93
00:09:24,247 --> 00:09:29,948
தெய்வங்கள் உன்னுடன் வரட்டும்,
மேலும் சீசரை உயர்த்தலாம்.
94
00:09:31,554 --> 00:09:32,647
ஜஸ்டின்.
95
00:09:33,556 --> 00:09:35,057
வாழ்த்துக்கள், மாக்சிமஸ்.
96
00:09:35,058 --> 00:09:37,126
உங்கள் இருப்பு இருந்தது
எங்கள் காரிஸனில் தவறவிட்டது.
97
00:09:37,127 --> 00:09:39,027
இப்போது அதை நம்புவது கடினம்.
98
00:09:39,028 --> 00:09:40,826
(மாக்சிமஸ் சிரிக்கிறார்)
99
00:09:41,698 --> 00:09:43,564
எனவே இப்போது சீசர் ஒரு கடவுள்.
100
00:09:44,834 --> 00:09:46,769
புரோகன்சல் இருக்க வேண்டும்
பற்றி அதிக அக்கறை
101
00:09:46,936 --> 00:09:48,802
ரோமை விட மக்களை மகிழ்விக்கிறது.
102
00:09:48,938 --> 00:09:51,669
அவர் புகழை மட்டுமே தேடுகிறார்
எங்கள் நகரத்திற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
103
00:09:51,841 --> 00:09:54,743
ம்ம்... மக்கள் என்றால் என்ன
இணங்கவில்லையா?
104
00:09:55,979 --> 00:09:58,608
Quadratus ஒரு வழி உள்ளது
அவர் விரும்பியதைப் பெறுதல்.
105
00:10:00,750 --> 00:10:04,016
அவர் அதை அதிகமாகக் காணலாம்
அவர் நம்புவதை விட கடினமானது.
106
00:10:08,792 --> 00:10:12,092
கவனமாக இருங்கள், ஜஸ்டின்.
காலம் மாறிக்கொண்டிருக்கிறது.
107
00:10:32,649 --> 00:10:35,710
Quadratus தான் செய்யும்
சீசர் சட்டத்தின் வழிபாடு.
108
00:10:36,085 --> 00:10:38,281
அவர் வழிபாட்டைக் கட்டாயப்படுத்த முடியாது.
109
00:10:38,955 --> 00:10:42,153
பூசாரிகள் அதை அழைக்கிறார்கள்
ரோமுக்கு விசுவாசம்.
110
00:10:43,026 --> 00:10:44,688
நாம் ஸ்மிர்னாவை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
111
00:10:46,596 --> 00:10:48,087
அது வரும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
112
00:10:51,634 --> 00:10:55,833
நாம் நமது வேலையை தொடரலாம்
நாம் சிறையில் இல்லாமல் இருந்தால் நல்லது.
113
00:10:56,005 --> 00:10:57,871
ஆனால் இங்கே எங்கள் வேலை என்ன?
114
00:10:58,107 --> 00:11:01,009
நாம் அதை மட்டும் விட்டுவிட முடியாது.
115
00:11:01,711 --> 00:11:05,580
இந்த விஷயத்தை கொடுக்கலாம்
சிறிது நேரம் மற்றும் பிரார்த்தனை.
116
00:11:06,716 --> 00:11:09,743
என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை கடவுள் நமக்கு காட்டுவார்
நேரம் வரும்போது செய்யுங்கள்.
117
00:11:11,187 --> 00:11:13,021
சரி, நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?
118
00:11:13,022 --> 00:11:14,957
ஊட்டச்சத்து என்று
கடவுள் வழங்கியுள்ளார்.
119
00:11:14,958 --> 00:11:16,620
நன்றி, அன்பே.
120
00:11:17,026 --> 00:11:18,585
டிமெட்ரியஸ், சாப்பிட நேரம்.
121
00:11:25,001 --> 00:11:27,232
ஜெர்மானிக்கஸ், இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பவா?
122
00:11:27,637 --> 00:11:29,037
வழி முழுவதும் ஓடினேன்.
123
00:11:29,038 --> 00:11:29,872
(சிரிக்கிறார்)
124
00:11:29,873 --> 00:11:31,740
சில விஷயங்கள் உள்ளன
உங்கள் உயிரைக் கொடுப்பது மதிப்பு,
125
00:11:31,741 --> 00:11:34,336
ஆனால் நீங்கள் கொல்ல வேண்டியதில்லை
ஒரு எளிய செய்திக்கு நீங்களே.
126
00:11:34,744 --> 00:11:38,704
குவாட்ரடஸுக்கு,
நீங்கள் குணமடைந்தவுடன்.
127
00:11:38,982 --> 00:11:40,349
உடனே எடுத்து விடுகிறேன்.
128
00:11:40,350 --> 00:11:42,216
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் சிறிது உணவை உண்ணுங்கள்.
129
00:11:43,086 --> 00:11:44,145
சரி.
130
00:11:45,188 --> 00:11:46,747
(சிரிக்கிறார்)
131
00:11:47,390 --> 00:11:48,657
சிறுவர்கள்.
132
00:11:48,658 --> 00:11:49,825
அவர் கற்றுக்கொள்வார்.
133
00:11:49,826 --> 00:11:51,994
ஒருவேளை அவரிடம் இருக்கும்போது
என் ஆண்டுகளை அடைந்தேன்,
134
00:11:51,995 --> 00:11:55,227
அவர் சிலவற்றை வாங்குவார்
என் (இருமல்) விவேகமான வேகம்.
135
00:11:55,398 --> 00:11:57,697
(சிரிக்கிறார்)
136
00:12:02,872 --> 00:12:05,273
வேலைகள் குறைந்த சுமை
நிறுவனத்தில் செய்யும் போது.
137
00:12:06,075 --> 00:12:07,242
வாழ்த்துக்கள், மெலினா.
138
00:12:07,243 --> 00:12:09,974
சாரா. உங்கள் ஆர்டர் தயாராக உள்ளது.
139
00:12:10,046 --> 00:12:12,038
இன்று காலை புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.
140
00:12:12,115 --> 00:12:13,743
நன்றி.
141
00:12:19,122 --> 00:12:21,387
அந்த நெக்லஸ்
அதன் பின்னால் ஒரு கதை உள்ளது.
142
00:12:24,160 --> 00:12:26,254
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
அதைப் பற்றி பாலிகார்ப்.
143
00:12:28,398 --> 00:12:30,264
ஏன் மாட்டீர்கள்
என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவா?
144
00:12:31,100 --> 00:12:32,932
சொல்ல வேண்டியது அவருடைய கதை.
145
00:12:46,249 --> 00:12:48,116
சபீனா நலமா?
146
00:12:48,117 --> 00:12:50,018
ஏன், உன்னுடன் யார் இருக்கிறார்கள்?
147
00:12:50,019 --> 00:12:53,285
இது என் புதிய மகள் அண்ணா.
148
00:12:53,823 --> 00:12:55,257
சரி, நான் என்ன பெற முடியும்
இன்று உனக்காக?
149
00:12:55,258 --> 00:12:57,250
வழக்கமான, இரண்டு ரொட்டிகள்.
150
00:13:04,000 --> 00:13:06,993
மற்றும் எப்படி ஒரு துண்டு பற்றி
இனிப்பு ரொட்டி, ஒரு இனிமையான பெண்ணுக்கு?
151
00:13:12,075 --> 00:13:13,270
நன்றிகள் பல.
152
00:13:18,214 --> 00:13:21,707
நாங்கள் கடவுளை நேசிக்கிறோம்,
ஏனென்றால் அவர் முதலில் நம்மை நேசித்தார்.
153
00:13:23,186 --> 00:13:25,053
மற்றும் நாம் என்று காதல்
ஒருவருக்கொருவர் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
154
00:13:25,054 --> 00:13:28,123
நம்மிடம் இருக்கும் அன்பு
கடவுளிடமிருந்தே பெறப்பட்டது.
155
00:13:28,124 --> 00:13:31,727
சரியான உதாரணம்
அந்த அன்பு இயேசு கிறிஸ்து,
156
00:13:31,728 --> 00:13:34,163
நமக்காக உயிரை விட்டவர்
157
00:13:34,330 --> 00:13:37,357
அதனால் நாமும் போட வேண்டும்
ஒருவருக்காக ஒருவர் நம் வாழ்வைக் குறைக்கிறோம்.
158
00:13:37,767 --> 00:13:39,201
நாம் இறக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமா?
159
00:13:39,202 --> 00:13:42,798
சரி, குறைந்தபட்சம்
நமக்கு நாமே சாக வேண்டும்
160
00:13:43,272 --> 00:13:46,401
சேவை செய்வதற்காக
ஒருவருக்கொருவர் காதலில்.
161
00:13:47,744 --> 00:13:52,447
விதவையைப் புறக்கணிக்காமல்,
அனாதை,
162
00:13:52,448 --> 00:13:55,043
ஏழைகள் மற்றும் தந்தையற்றவர்கள்.
163
00:13:55,985 --> 00:14:01,822
நாம் நமது நம்பிக்கையைப் பற்றி பேச வேண்டும்
தைரியமாக மற்றும் அசையாமல்.
164
00:14:02,892 --> 00:14:06,329
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட பவுல் அதை நமக்குக் கற்பித்தார்
இடைவிடாமல் ஜெபிக்க வேண்டும்.
165
00:14:06,396 --> 00:14:09,798
எனவே பரிந்து பேசுவோம்
மற்றும் வேண்டுதல்கள்
166
00:14:09,799 --> 00:14:14,203
மற்றும் நன்றி, குறிப்பாக
அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களுக்கு.
167
00:14:14,804 --> 00:14:16,397
சீசர் கூட.
168
00:14:18,241 --> 00:14:19,975
ப்ரோன்கான்சல் கூட.
169
00:14:19,976 --> 00:14:21,376
(சிரிக்கிறார்)
170
00:14:21,778 --> 00:14:24,846
நாம் நிம்மதியாக வாழ வேண்டும் என்பதற்காக
மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கை
171
00:14:24,847 --> 00:14:28,216
அனைத்து தெய்வபக்தியிலும் பரிசுத்தத்திலும்,
கடவுளுக்குப் பிடித்தது போல்,
172
00:14:28,217 --> 00:14:30,218
எல்லா ஆண்களையும் கொண்டிருக்கும்
அறிவுக்கு வாருங்கள்
173
00:14:30,219 --> 00:14:31,920
நாம் இப்போது வைத்திருக்கும் உண்மை:
174
00:14:31,921 --> 00:14:36,491
கடவுள் ஒருவரே என்று
மற்றும் ஒரு மத்தியஸ்தர் இருக்கிறார்
175
00:14:36,492 --> 00:14:40,328
கடவுளுக்கும் மனிதர்களுக்கும் இடையே,
இயேசு கிறிஸ்து,
176
00:14:40,329 --> 00:14:44,528
தன் உயிரைக் கொடுத்தவர்
அனைவருக்கும் மீட்கும் பொருட்டு.
177
00:14:46,302 --> 00:14:50,967
இப்போது கருணை மற்றும்
அமைதி மற்றும் அன்பு மற்றும் மகிழ்ச்சி
178
00:14:51,140 --> 00:14:58,843
எங்கள் கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார்,
இப்போதும் என்றென்றும் வளமாக.
179
00:15:00,249 --> 00:15:01,376
ஆமென்.
180
00:15:01,517 --> 00:15:03,213
- ஆமென்.
- ஆமென்.
181
00:15:16,265 --> 00:15:18,166
நான் கடவுள்களை நம்பவில்லை.
182
00:15:19,936 --> 00:15:22,167
நான் நம்பவில்லை
கடவுள்களில், ஒன்று.
183
00:15:23,906 --> 00:15:25,465
பலமுறை பிரார்த்தனை செய்திருக்கிறேன்.
184
00:15:26,542 --> 00:15:29,376
என் வார்த்தைகள் காற்றில் காலியாகத் தொங்குகின்றன.
185
00:15:32,548 --> 00:15:35,040
கடவுள் இருக்கிறார்
ஜெபத்திற்கு பதிலளிப்பவர்.
186
00:15:36,586 --> 00:15:38,316
என்னுடைய பதிலுக்கு அவர் ஒருபோதும் பதிலளிக்கவில்லை.
187
00:15:46,462 --> 00:15:51,423
(உத்வேகம் தரும் இசை)
188
00:16:18,361 --> 00:16:20,921
(வயிற்றில்) (பானை உடைத்தல்)
189
00:16:24,500 --> 00:16:26,594
(சிரிக்கிறார்)
190
00:16:26,969 --> 00:16:28,164
அது வெறும் தண்ணீர்.
191
00:16:29,238 --> 00:16:31,207
நான் வாழ்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.
192
00:16:42,451 --> 00:16:43,646
படையினர் ஏன் இங்கு இருந்தனர்?
193
00:16:44,020 --> 00:16:47,548
ஓ, இது ப்ரோகான்சல் தெரிகிறது
என் நிறுவனத்தை விரும்புகிறார்.
194
00:16:49,091 --> 00:16:50,320
நீங்கள் செல்வீர்களா?
195
00:16:51,661 --> 00:16:54,324
ஆம், நான் செய்வேன் என்று நம்புகிறேன்.
196
00:16:55,598 --> 00:16:57,533
அவர் மேலும் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறார்
தனக்காக.
197
00:16:58,935 --> 00:17:03,100
ப்ரோகன்சல் தயவை நாடுகிறார்
ரோம், எனினும் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டது.
198
00:17:12,982 --> 00:17:16,475
அரசனின் இதயம் போன்றது
கடவுளின் கையில் ஒரு நதி...
199
00:17:17,453 --> 00:17:21,447
மற்றும் அவர் அதை அவர் விருப்பப்படி திருப்புகிறார்.
200
00:17:24,293 --> 00:17:25,659
நான் ஒரு கணம் இருப்பேன்.
201
00:17:37,139 --> 00:17:39,506
எனக்கு அவன் வயது ஏறக்குறைய இருந்தது
பாலிகார்ப் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றபோது.
202
00:17:41,510 --> 00:17:42,744
அப்படியே ரம்பம்.
203
00:17:42,745 --> 00:17:44,373
(சிரிக்கிறார்)
204
00:17:50,152 --> 00:17:51,453
ஜெர்மானிக்கஸ்?
205
00:17:51,454 --> 00:17:53,082
ம்ம்?
206
00:17:54,757 --> 00:17:56,248
நீங்கள் ஒரு அடிமையாக இருந்தீர்களா?
207
00:17:59,028 --> 00:18:00,018
இல்லை
208
00:18:01,731 --> 00:18:03,666
என் பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர்
அந்த குளிர்காலத்தில் நோய்.
209
00:18:08,271 --> 00:18:10,137
கிறிஸ்தவர்கள் என்றால்
என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லவில்லை...
210
00:18:11,274 --> 00:18:13,368
என்னிடம் இல்லாமல் இருக்கலாம்
அந்த ஆண்டு உயிர் பிழைத்தது.
211
00:18:19,115 --> 00:18:20,606
பாலிகார்ப் ஒரு காலத்தில் அடிமையாக இருந்தார்.
212
00:18:22,518 --> 00:18:23,577
அவர்?
213
00:18:24,220 --> 00:18:25,745
அவர் சிறுவனாக இருந்தபோது.
214
00:18:30,059 --> 00:18:32,654
யாரையும் என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
அவரை சுற்றி கட்டளையிடுகிறது.
215
00:18:35,298 --> 00:18:36,493
யாரோ முயற்சி செய்கிறார்கள்.
216
00:18:42,538 --> 00:18:44,700
நான் உங்கள் வேண்டும்
விரைவில் இறுதி பதில்.
217
00:18:46,342 --> 00:18:48,543
அது வேறு பதில் என்றால்
நீ தேடு,
218
00:18:48,544 --> 00:18:50,536
நீங்கள் ஏமாற்றமடைவீர்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.
219
00:18:51,314 --> 00:18:53,340
ஒருவர் எப்போதும் நம்பலாம்.
220
00:18:54,550 --> 00:18:56,542
ஒருவர் எப்போதும் பிரார்த்தனை செய்யலாம்.
221
00:19:14,170 --> 00:19:18,471
நீங்கள் செய்வதெல்லாம் தெரிகிறது
சுருள்களை ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்று நகலெடுக்கவும்.
222
00:19:19,809 --> 00:19:21,539
நீ எழுதாதே
உங்கள் சொந்த ஏதாவது?
223
00:19:22,244 --> 00:19:24,543
சரி, சில நேரங்களில் நான் செய்கிறேன்.
224
00:19:26,082 --> 00:19:35,617
பெரும்பாலும் நான் எழுதியவற்றை நகலெடுக்கிறேன்
அப்போஸ்தலர்கள் மற்றும் எனது வழிகாட்டியான ஜான்.
225
00:19:39,695 --> 00:19:41,687
அவருக்கு என்ன தேவை
இவ்வளவு பிரதிகள்?
226
00:19:42,298 --> 00:19:44,062
இல்லாதவர்களுக்கு.
227
00:19:44,433 --> 00:19:48,700
பாலிகார்ப் பயணம் செய்தார், ஆனால்
இப்போது அவர் எழுதுகிறார், நாங்கள் ஓடுகிறோம்.
228
00:19:49,872 --> 00:19:51,568
நான் ஒரு ரன்னர் ஆக விரும்புகிறேன்.
229
00:19:53,142 --> 00:19:57,136
நீங்கள் வேகமாகவும் வலுவாகவும் இருக்க வேண்டும்,
என்னைப் போல.
230
00:20:02,318 --> 00:20:04,219
ஒருவேளை ஒரு நாள் நீங்கள் இருப்பீர்கள்.
231
00:20:26,709 --> 00:20:28,439
சிசரோ, ஏன் நீண்ட முகம்?
232
00:20:34,383 --> 00:20:35,578
உங்கள் பெற்றோரா?
233
00:20:38,554 --> 00:20:40,113
அவர்களுக்குப் புரியவில்லை.
234
00:20:43,626 --> 00:20:48,587
ஒவ்வொரு முறையும் நான் விளக்க முயற்சிக்கிறேன்,
அது சரியாக வரவில்லை.
235
00:20:51,901 --> 00:20:53,164
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
236
00:20:56,605 --> 00:21:00,201
கடவுளைப் பற்றி பேசக்கூட பயம்
அவர்கள் முன்னிலையில் இனி.
237
00:21:04,213 --> 00:21:07,411
மற்றவர்களை அனுமதிக்க முடியாது
அமைதியாக இருங்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
238
00:21:18,694 --> 00:21:20,295
ஐரேனியஸ் இன்னும் வந்துவிட்டாரா?
239
00:21:20,296 --> 00:21:22,288
உண்மையில். சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு அல்ல.
240
00:21:22,898 --> 00:21:24,196
ஐரேனியஸ்.
241
00:21:28,370 --> 00:21:30,371
உன்னைப் பார்ப்பது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது,
என் சகோதரன்.
242
00:21:30,372 --> 00:21:32,307
அதேபோல். அதேபோல்.
243
00:21:50,259 --> 00:21:52,819
ஒரு நிழல் உள்ளது
விரைவாக எங்களை அணுகுகிறது.
244
00:21:54,263 --> 00:21:55,526
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
245
00:21:56,432 --> 00:22:00,460
எனவே நாம் சீசரை வணங்குகிறோம், அல்லது வேறு?
246
00:22:01,237 --> 00:22:03,797
அடியும் சிறையும் இருக்கும்.
247
00:22:04,940 --> 00:22:06,704
ஏளனம் என்றால் போதாது.
248
00:22:07,309 --> 00:22:08,910
சரி, நாங்கள் எதிர்கொண்டோம்
முன் துன்புறுத்தல்,
249
00:22:08,911 --> 00:22:10,937
மீண்டும் துன்புறுத்தலை எதிர்கொள்வோம்.
250
00:22:11,313 --> 00:22:14,511
நாம் ஸ்மிர்னாவை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
ஒரு காலத்திற்கு.
251
00:22:15,751 --> 00:22:18,585
என்று பல நகரங்கள் உள்ளன
இன்னும் நற்செய்தி கேட்கவில்லை.
252
00:22:19,321 --> 00:22:20,889
நாம் அமைதியைத் தேட வேண்டும்.
253
00:22:20,890 --> 00:22:25,851
இப்போது ஓடுவதற்கு நேரமில்லை.
254
00:22:27,463 --> 00:22:29,557
நாம் உண்மை பேச வேண்டும்.
255
00:22:29,965 --> 00:22:32,332
துணிச்சலுடன்.
256
00:22:32,801 --> 00:22:36,363
கடவுள் நம்மை ஆசீர்வதித்தார்
இங்கு வீடுகளுடன்.
257
00:22:36,772 --> 00:22:38,706
இங்கு வாழ்வாதாரத்துடன்.
258
00:22:38,707 --> 00:22:42,337
இங்கே நண்பர்களுடன்.
259
00:22:43,779 --> 00:22:49,685
கடவுள் வழி நடத்தலாம்
நாம் வெவ்வேறு பாதைகளில்.
260
00:22:51,787 --> 00:22:56,248
நாம் பகுத்தறிய வேண்டும்
அவனது திட்டம் மற்றும் கீழ்ப்படிதல்...
261
00:22:57,359 --> 00:22:58,657
செலவு பரவாயில்லை.
262
00:22:58,928 --> 00:23:00,726
நீங்கள் வெளியேற தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்றால்,
263
00:23:01,931 --> 00:23:04,628
நான் உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் அழைக்கிறேன்
எபேசஸில் என்னுடன் சேர.
264
00:23:05,568 --> 00:23:06,868
இறைவனின் விருப்பம் எதுவாக இருந்தாலும்,
265
00:23:06,869 --> 00:23:11,307
அவரை மகிமைப்படுத்துவோம்
நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பதில்.
266
00:23:11,473 --> 00:23:12,634
நாம் எங்கிருந்தாலும்.
267
00:23:12,808 --> 00:23:15,300
நாம் இங்கே இருக்கிறோமோ அங்கேயோ.
268
00:23:15,778 --> 00:23:16,939
ஆனால் இதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
269
00:23:18,914 --> 00:23:24,876
நாங்கள் கட்டுப்படுத்தப்பட மாட்டோம்
Quadratus என்ன சொல்கிறது அல்லது செய்கிறது.
270
00:23:26,522 --> 00:23:31,825
நமது ஒரே கட்டுப்பாடு
கிறிஸ்துவின் அன்பு.
271
00:23:32,561 --> 00:23:33,961
ஆமென்.
272
00:23:35,731 --> 00:23:37,666
எல்லாம் வல்ல இறைவன்...
273
00:23:39,935 --> 00:23:42,666
சமஸ்தானங்களின் இறைவன்
மற்றும் அதிகாரங்கள்,
274
00:23:42,838 --> 00:23:45,467
மற்றும் ஒவ்வொரு உயிரினமும்.
275
00:23:47,109 --> 00:23:49,010
இந்த மணி நேரத்துக்கான ஞானத்தை எங்களுக்குத் தந்தருளும்.
276
00:23:51,113 --> 00:23:53,708
நாங்கள் செல்ல வேண்டிய பாதையை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.
277
00:23:58,721 --> 00:24:03,022
(உத்வேகம் தரும் இசை)
278
00:24:07,763 --> 00:24:09,994
இது போக நேரம்,
என் இனிய மகள்.
279
00:24:18,807 --> 00:24:20,571
பல நட்சத்திரங்கள் உள்ளன.
280
00:24:24,013 --> 00:24:25,845
நீங்கள் எப்போதாவது
அவற்றை எண்ண முயற்சித்தீர்களா?
281
00:24:30,452 --> 00:24:31,886
அதை யாராலும் நிர்வகிக்க முடியாது.
282
00:24:36,058 --> 00:24:37,526
கடவுளால் முடியும்.
283
00:24:40,062 --> 00:24:42,691
கடவுள் அவர்களை மட்டும் எண்ண முடியாது.
284
00:24:43,465 --> 00:24:49,029
ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு பெயர் உண்டு
அவற்றில் ஒன்று.
285
00:24:53,008 --> 00:24:55,603
உங்கள் பெயரும் அவருக்குத் தெரியும்.
286
00:25:29,778 --> 00:25:31,804
ம்ம்ம், அன்பே, நன்றி.
287
00:25:36,151 --> 00:25:37,642
ஓ, அது நல்ல வாசனை.
288
00:25:38,687 --> 00:25:40,121
விரைவில் சாப்பிட தயாராகிவிடும்.
289
00:25:50,632 --> 00:25:52,828
(சிரிக்கிறார்)
290
00:25:53,001 --> 00:25:58,907
ஒரு சிறந்த உணவு ஒரு உடன் தொடங்குகிறது
வெறும் வயிறு, நிரம்பவில்லை.
291
00:26:02,544 --> 00:26:06,777
(சிரிக்கிறார்)
292
00:26:12,154 --> 00:26:13,918
கடவுளே உன்னுடன் போ என் சகோதரனே.
293
00:26:14,857 --> 00:26:17,725
நீங்கள் உங்களை கண்டுபிடித்தால்
எபேசஸ் செல்லும் வழியில்,
294
00:26:17,860 --> 00:26:20,193
மீனின் அடையாளத்தைத் தேடுங்கள்.
295
00:26:34,143 --> 00:26:35,634
(கதவை தட்டுகிறது)
296
00:26:37,279 --> 00:26:38,804
உங்களைப் பார்க்க இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்.
297
00:26:42,184 --> 00:26:44,653
தயவுசெய்து அவரை உள்ளே அழைத்து வாருங்கள்.
298
00:26:54,863 --> 00:26:56,491
குவாட்ரடஸ் தனது பதிலைத் தேடுகிறார்.
299
00:26:57,933 --> 00:27:00,493
அதை கண்டு பிடிக்க முடியாது
இந்த சுவர்களுக்குள்.
300
00:27:02,704 --> 00:27:05,196
ஆட்சியாளர் விரும்புகிறார்
நம் மக்கள் மத்தியில் அமைதி.
301
00:27:07,576 --> 00:27:09,272
நாங்கள் இருவரும் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஆசை.
302
00:27:11,180 --> 00:27:12,614
நீங்கள் அவர்களை சம்மதிக்க வைப்பீர்களா?
303
00:27:15,751 --> 00:27:17,049
நான் அவர்களை வற்புறுத்துவேன்.
304
00:27:22,858 --> 00:27:27,023
நான் அவர்களை வற்புறுத்துவேன்
ஒரே உண்மையான கடவுளை வணங்குங்கள்
305
00:27:27,229 --> 00:27:30,290
மேலும் அவரை மட்டுமே வணங்க வேண்டும்.
306
00:27:53,222 --> 00:27:54,690
உங்களுக்கு என் நன்றிகள்.
307
00:27:57,292 --> 00:27:58,817
சீசர் சக்தி வாய்ந்தது.
308
00:27:59,294 --> 00:28:01,286
குறைந்தபட்சம் எண்ணங்களையாவது கொடுங்கள்
என் வார்த்தைகளுக்கு.
309
00:28:02,731 --> 00:28:03,858
நான் செய்வேன் என்று.
310
00:28:04,633 --> 00:28:06,329
நீங்கள் என்னுடையதை நினைத்துப் பாருங்கள்.
311
00:28:16,945 --> 00:28:18,573
அது எதைப் பற்றியது?
312
00:28:20,315 --> 00:28:22,580
மாக்சிமஸை நான் அறிவேன்
நீண்ட நேரம்...
313
00:28:23,919 --> 00:28:26,320
மற்றும் எல்லாவற்றையும் மீறி
நான் அவனிடம் சொன்னேன்...
314
00:28:27,756 --> 00:28:31,215
அவர் இன்னும் உறுதியாக இருக்கிறார்
அவருடைய தெய்வங்கள் உண்மையானவை.
315
00:28:36,865 --> 00:28:41,360
உங்கள் கடவுளை எது செய்கிறது
அவரது கடவுள்களை விட உண்மையானதா?
316
00:28:45,908 --> 00:28:47,308
இப்போது, இது ஒரு நல்ல கேள்வி.
317
00:29:02,858 --> 00:29:06,954
அந்த தெய்வங்கள் உருவாக்கப்பட்டன
ஆண்களின் கைகளால்.
318
00:29:10,132 --> 00:29:13,364
அவர்களுக்கு கண்கள் இருந்தாலும் பார்க்க முடியாது.
319
00:29:14,303 --> 00:29:17,330
காதுகள், ஆனால் கேட்க முடியாது.
320
00:29:18,674 --> 00:29:22,736
வாய், ஆனால் பேச முடியாது.
321
00:29:26,949 --> 00:29:30,386
நம்முடைய தேவன் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறார்.
322
00:29:32,020 --> 00:29:34,285
எங்களின் ஒவ்வொரு பிரார்த்தனையையும் கேட்கும்.
323
00:29:35,257 --> 00:29:39,251
மேலும் அவருடைய வார்த்தை என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.
324
00:29:46,468 --> 00:29:51,736
உண்மையான கடவுள்
மனிதர்களின் கைகளை உருவாக்கியது.
325
00:30:44,793 --> 00:30:46,318
உன்னால் தூங்க முடியவில்லையா என் குழந்தை?
326
00:30:50,432 --> 00:30:51,456
வா.
327
00:31:00,976 --> 00:31:02,137
சொல்லுங்க.
328
00:31:05,814 --> 00:31:07,749
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
329
00:31:11,953 --> 00:31:16,323
எனக்கு புரியவில்லை...
கடவுள் நம்மை நேசிக்கிறார்.
330
00:31:16,925 --> 00:31:21,454
அட, யாராலும் முழுமையாக முடியாது.
331
00:31:25,133 --> 00:31:29,503
முதல் நபர்
கடவுளின் அன்பைப் பற்றி எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்
332
00:31:30,505 --> 00:31:34,237
மிகவும் அன்பான கிறிஸ்தவராக இருந்தார்
காலிஸ்டோ என்ற பெண்மணி.
333
00:31:36,044 --> 00:31:41,005
அவள் என்னை அடிமையாக விலைக்கு வாங்கினாள்...
334
00:31:42,084 --> 00:31:46,954
என்னை அவள் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தாள்
என்னை மகனாக வளர்த்தார்.
335
00:31:49,057 --> 00:31:53,256
அவளுடைய வாழ்க்கையே ஒரு
கடவுளின் அன்பின் சாட்சி.
336
00:31:53,495 --> 00:31:59,196
நீங்கள் அணியும் அந்த நகை
ஒருமுறை அவளுக்கு சொந்தமானது.
337
00:32:03,004 --> 00:32:04,870
அவள் உனக்கு சுதந்திரம் கொடுத்தாளா?
338
00:32:07,342 --> 00:32:11,871
ஆம், ஆம் அவள் செய்தாள்.
339
00:32:16,985 --> 00:32:20,588
எனக்கு வயது வந்ததும்,
கீழ் படிக்கச் சென்றேன்
340
00:32:20,589 --> 00:32:25,186
அப்போஸ்தலன் ஜான், தி
இயேசு நேசித்த சீடர்.
341
00:32:26,094 --> 00:32:27,595
(சிரிக்கிறார்)
342
00:32:27,596 --> 00:32:31,397
அவர் எனக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தார்
கடவுளின் அன்பைப் பற்றி.
343
00:32:32,000 --> 00:32:35,937
அவர் கூறுவது வழக்கம்,
"என் அன்பான குழந்தைகளே,"
344
00:32:36,271 --> 00:32:40,470
"ஒருவரையொருவர் நேசிப்போம்,
ஏனென்றால் அன்பு கடவுளுடையது."
345
00:32:45,514 --> 00:32:50,452
கடவுளின் அன்பு இல்லாவிட்டால்,
நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்.
346
00:32:55,323 --> 00:33:00,091
நான் நினைக்கிறேன், அப்படியானால், நீங்கள்
இங்கேயும் இருக்காது.
347
00:33:04,499 --> 00:33:07,025
அது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்
ஒரு இரவு யோசியுங்கள்.
348
00:33:26,221 --> 00:33:27,314
கடவுளா?
349
00:33:28,390 --> 00:33:30,052
கிறிஸ்தவர்களின் கடவுள்.
350
00:33:30,659 --> 00:33:36,496
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்றால், நன்றி
நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்ததற்காக.
351
00:33:44,539 --> 00:33:49,034
(உத்வேகம் தரும் இசை)
352
00:34:47,002 --> 00:34:48,368
(சிரிக்கிறார்)
353
00:34:59,447 --> 00:35:03,714
(சிரிக்கிறார்)
354
00:35:09,457 --> 00:35:11,358
(சிரிக்கிறார்)
355
00:35:22,504 --> 00:35:23,631
ஓ!
356
00:35:34,783 --> 00:35:37,275
சிசரோ, இங்கே வா, என் மகனே.
357
00:35:41,656 --> 00:35:43,022
இங்கே காத்திருங்கள்.
358
00:35:46,061 --> 00:35:47,529
நீங்கள் எங்களுக்கு நேர்ந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
359
00:35:49,798 --> 00:35:54,361
நாங்கள் எங்கள் பக்தியைக் காட்ட வந்தோம்
ஒரு குடும்பமாக சீசருக்கு.
360
00:35:55,804 --> 00:35:57,272
எங்களுடன் சேர உங்களை வரவேற்கிறோம்.
361
00:35:58,506 --> 00:36:02,409
நாம் சீசரை மதிக்க வேண்டும்,
அவரை வணங்க வேண்டாம்.
362
00:36:04,312 --> 00:36:06,372
சீசர் கடவுள் இல்லை.
363
00:36:06,581 --> 00:36:09,517
அட, இளமையின் அப்பாவித்தனம்.
364
00:36:11,319 --> 00:36:14,050
சீசர் என்று சொல்கிறீர்கள்
ஒரு கடவுள் அல்ல.
365
00:36:17,459 --> 00:36:19,587
சிசரோ,
ஒரே ஒரு உண்மையான கடவுள் இருக்கிறார்.
366
00:36:21,363 --> 00:36:23,097
(சிரிக்கிறார்)
367
00:36:23,098 --> 00:36:27,160
வா மகனே, இனி யாரும் இல்லை
சீசரை விட பூமியில் சக்தி வாய்ந்தவர்.
368
00:36:27,535 --> 00:36:32,735
யாரும் அதிகம் சிந்திக்கவில்லை, அதிகம்
மன்னிப்பவர், தாராளமாக...
369
00:36:33,575 --> 00:36:36,067
காட்டுபவர்களுக்கு
அவருக்கு அவர்களின் விசுவாசம்.
370
00:36:37,178 --> 00:36:40,671
அவர் ஒரு மனிதன் மட்டுமே, கடவுள் அல்ல.
371
00:36:46,621 --> 00:36:50,717
நீங்கள் பேசும் வார்த்தைகள்
ரோமுக்கு எதிரான துரோகத்திற்கு ஒப்பானது.
372
00:36:54,262 --> 00:36:56,629
துரோகிகள் இல்லை
என் வீட்டில்.
373
00:37:14,349 --> 00:37:17,751
சீசர் இறைவன்.
374
00:37:19,454 --> 00:37:22,390
இப்போது, என் அப்பாவி பையன்,
அது என்னவாக இருக்கும்?
375
00:37:24,592 --> 00:37:28,290
நான் நிச்சயமாக பார்க்கவில்லை
உங்கள் உண்மையான கடவுள் எங்கும்.
376
00:37:44,412 --> 00:37:46,711
(மழை மற்றும் இடி)
377
00:38:07,235 --> 00:38:08,294
(கதவை தட்டுகிறது)
378
00:38:15,877 --> 00:38:17,209
ஜெர்மானிக்கஸ்!
379
00:38:21,483 --> 00:38:22,644
என் மகன்.
380
00:38:26,454 --> 00:38:27,581
இங்கே.
381
00:38:51,980 --> 00:38:53,414
நான், ஆ...
382
00:38:56,951 --> 00:38:59,284
இன்று சிசரோ பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
383
00:39:02,991 --> 00:39:04,550
நல்ல அறிவுரை சொன்னீர்கள்.
384
00:39:07,695 --> 00:39:10,494
ஆமாம், அழுத்தும் போது
நான் திரும்பி ஓடினேன்...
385
00:39:12,300 --> 00:39:13,996
என் இறைவனுக்காக நிற்க வெட்கப்படுகிறேன்.
386
00:39:19,374 --> 00:39:23,436
நான் வலிமையானவன் என்று நினைத்தேன்
துன்பத்தை தாங்க வேண்டும்.
387
00:39:30,418 --> 00:39:32,649
நாங்கள் பலவீனமானவர்கள்.
388
00:39:35,390 --> 00:39:37,791
நமது சொந்த பலத்தில் நாம் தோல்வி அடைகிறோம்.
389
00:39:39,594 --> 00:39:43,497
அது கடவுளின் அருளால் மட்டுமே
நம்மால் முடியும் என்று
390
00:39:43,498 --> 00:39:46,366
செய்யாததைச் செய்
இயற்கையாக எங்களிடம் வாருங்கள்.
391
00:39:52,674 --> 00:39:54,540
அவருடைய கருணைக்கு நான் தகுதியற்றவன்.
392
00:39:57,345 --> 00:39:58,574
நம்மில் யாரும் செய்வதில்லை.
393
00:39:59,347 --> 00:40:00,713
அதனால் தான் அருள்.
394
00:40:02,817 --> 00:40:05,810
(ஜெர்மானிக்கஸ் அழுகிறது)
395
00:40:06,854 --> 00:40:11,725
பேதுரு நம் ஆண்டவர் மூன்றை மறுத்தார்
அவரது விசாரணை நாளின் முறை,
396
00:40:11,726 --> 00:40:14,560
ஆனாலும் தேவன் அவனை வல்லமையாகப் பயன்படுத்தினார்.
397
00:40:20,902 --> 00:40:22,461
நான், உம்...
398
00:40:28,710 --> 00:40:32,579
நான் அடிக்கடி பயத்துடன் போராடுகிறேன்.
399
00:40:37,685 --> 00:40:38,914
நீங்கள்?
400
00:40:40,054 --> 00:40:41,716
நீங்கள் பயத்துடன் போராடுகிறீர்களா?
401
00:40:43,791 --> 00:40:46,386
நான் ஏன் பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
கடவுளின் கருணை இவ்வளவுதானா?
402
00:40:47,595 --> 00:40:50,030
நான் ஏன் பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
கடவுளின் அன்பு இவ்வளவுதானா?
403
00:40:54,736 --> 00:40:55,760
எனக்கு தெரியாது.
404
00:40:56,504 --> 00:41:00,771
ஏனென்றால் சரியான அன்பு
பயத்தை விரட்டுகிறது.
405
00:41:07,515 --> 00:41:14,718
எனது பலவீனம் ஏ
எனக்கு தொடர்ந்து நினைவூட்டல்...
406
00:41:17,058 --> 00:41:22,554
எனது தொடர்ச்சியான தேவை
கிறிஸ்துவை சார்ந்திருக்க வேண்டும்.
407
00:41:30,938 --> 00:41:32,531
நாம் ஏன் ஜெபிக்கக்கூடாது?
408
00:41:37,512 --> 00:41:39,538
அவர் உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறார்.
409
00:42:17,719 --> 00:42:20,553
நீங்கள் ஏன் அப்படி நடந்து கொள்ளவில்லை
நீங்கள் சீசரை வணங்குகிறீர்களா?
410
00:42:21,189 --> 00:42:23,886
நான் அடிமையாக இருந்தபோது,
நான் எல்லா நேரத்திலும் நடிக்க வேண்டியிருந்தது.
411
00:42:25,960 --> 00:42:28,429
நான் இருக்க மாட்டேன்
மற்றவர்கள் தவறு...
412
00:42:28,930 --> 00:42:34,460
என் நடிப்பு
மற்றொருவருக்கு உண்மையான பக்தி.
413
00:42:37,572 --> 00:42:41,634
நாம் கடவுளைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
மற்றவர்களுடன், அவரை மறைக்க வேண்டாம்.
414
00:42:46,714 --> 00:42:47,977
செய்வதை விட சொல்வது எளிது.
415
00:42:59,160 --> 00:43:04,121
(உத்வேகம் தரும் இசை)
416
00:43:46,974 --> 00:43:48,909
ஆகையால் உங்கள் இடுப்பைக் கட்டிக் கொள்ளுங்கள்.
417
00:43:48,910 --> 00:43:51,539
இறைவனுக்கு சேவை செய்
பயத்திலும் உண்மையிலும்.
418
00:43:51,712 --> 00:43:55,615
காலியாக இருப்பதைக் கேட்பதை நிறுத்துங்கள்
கூட்டத்தின் அற்பமான பேச்சு.
419
00:43:56,551 --> 00:44:00,854
வளர்த்தவரை நம்புங்கள்
மரித்தோரிலிருந்து இயேசு
420
00:44:00,855 --> 00:44:04,815
மற்றும் அவருக்கு மகிமை மற்றும் ஒரு
அவரது வலது புறத்தில் அரியணை.
421
00:44:05,226 --> 00:44:07,923
நீங்கள் உங்கள் கடவுளை உரிமை கொண்டாடுகிறீர்களா?
சீசரை விட பெரியவரா?
422
00:44:09,297 --> 00:44:14,600
வானங்களைப் படைத்தவன்
பூமியை தவிர கடவுளா?
423
00:44:15,937 --> 00:44:19,101
மற்றும் யார் உயர்ந்தது
இறந்தார் ஆனால் இயேசு கிறிஸ்து?
424
00:44:19,340 --> 00:44:24,301
அவரை நம்புங்கள், அவருடைய விருப்பத்தை செய்யுங்கள்,
அவருடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுங்கள்,
425
00:44:24,579 --> 00:44:26,775
மற்றும் அவர் விரும்புவதை நேசிக்கவும்.
426
00:44:28,182 --> 00:44:32,313
நீங்கள் பாக்கியவான்கள்
ஏழை மற்றும் துன்புறுத்தப்பட்ட
427
00:44:32,687 --> 00:44:34,212
நீதியின் பொருட்டு.
428
00:44:35,790 --> 00:44:40,228
உங்களுடையது தேவனுடைய ராஜ்யம்.
429
00:44:55,142 --> 00:44:56,382
இப்போது அவரை கைது செய்ய வேண்டும்.
430
00:44:56,777 --> 00:44:58,245
மனதில் பட்டதை மட்டுமே பேசுவார்.
431
00:44:59,180 --> 00:45:00,273
அவர் பாதிப்பில்லாதவர்.
432
00:45:00,915 --> 00:45:04,750
(சிரிக்கிறார்) எனக்கு சந்தேகம்
புரோகான்சல் அதை அப்படியே பார்ப்பார்.
433
00:45:05,820 --> 00:45:08,346
அவர்கள் ரோமில் இருக்கிறார்கள்
இந்த வகைகளை சிலுவையில் அறைந்து...
434
00:45:09,624 --> 00:45:11,616
அல்லது சிங்கங்களுக்கு உணவளிக்கலாம்.
435
00:45:13,995 --> 00:45:15,691
ஒருவேளை நாமும் அவ்வாறே செய்ய வேண்டும்.
436
00:45:24,872 --> 00:45:26,135
(துப்பும்)
437
00:45:35,983 --> 00:45:40,717
(பாலிகார்ப் ஹம்மிங்)
438
00:46:05,246 --> 00:46:07,181
உலகம் கனமானது
நீங்கள் அதை சுமக்கும்போது
439
00:46:07,348 --> 00:46:09,044
உங்கள் தோள்களில், குழந்தை.
440
00:46:12,353 --> 00:46:13,878
ம்.
441
00:46:24,932 --> 00:46:26,161
அது ஒன்றுமில்லை.
442
00:46:27,101 --> 00:46:31,095
வாழ்க்கை மிகவும் குழப்பமானது.
443
00:46:34,108 --> 00:46:36,703
உண்மை பெரும்பாலும் எளிமையானது
ஒருவர் நம்புவதை விட.
444
00:46:38,145 --> 00:46:39,773
அவர்கள் உன்னைக் கொல்ல நினைக்கிறார்கள்!
445
00:46:42,016 --> 00:46:45,282
சரி, உண்டு
எப்போதும் வதந்திகள்.
446
00:46:45,720 --> 00:46:46,949
இது வதந்தி அல்ல.
447
00:46:47,955 --> 00:46:49,787
படையினரின் பேச்சை நானே கேட்டேன்.
448
00:46:53,194 --> 00:46:58,690
சரி... அப்படி என்றால்...
449
00:47:00,801 --> 00:47:03,771
பிறகு நான் இருப்பேன்
ஒரு பெரிய மரியாதை வழங்கப்பட்டது.
450
00:47:03,938 --> 00:47:04,871
மரியாதையா?
451
00:47:07,441 --> 00:47:09,876
இல் பகிர்ந்து கொள்ள
கிறிஸ்துவின் துன்பங்கள்.
452
00:47:22,957 --> 00:47:24,858
நான் ஜஸ்டினிடம் பேச வேண்டும்.
453
00:47:27,328 --> 00:47:29,763
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்
அண்ணாவை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
454
00:47:29,830 --> 00:47:31,731
அவள் காலை முழுவதும் பேசவில்லை.
455
00:47:33,501 --> 00:47:35,766
கடவுள் எனக்கு கொடுக்க பிரார்த்தனை
பேச வார்த்தைகள்.
456
00:47:36,404 --> 00:47:37,838
நான் செய்வேன்.
457
00:47:45,012 --> 00:47:47,208
அண்ணா என்னுடன் வா.
458
00:47:47,515 --> 00:47:49,883
இது நம்மை விட தெளிவாக உள்ளது
எங்கள் நம்பிக்கையை மறுக்க முடியாது.
459
00:47:49,884 --> 00:47:51,944
ஆனால் நாம் வெளியே செல்ல வேண்டும்
சிக்கலைச் செய்வதற்கான எங்கள் வழி?
460
00:47:52,319 --> 00:47:55,778
பாலிகார்ப் அவருக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும்
கடவுளுக்கு முன்பாக மனசாட்சி.
461
00:47:56,190 --> 00:47:58,056
நாம் அனைவரும் வேண்டும்.
462
00:47:59,193 --> 00:48:00,456
அது மிகவும் ஆபத்தானதாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
463
00:48:01,395 --> 00:48:04,194
கண்டிப்பாக அவர் விரும்பமாட்டார்
கொல்லப்படுமா பாலிகார்ப்?
464
00:48:04,865 --> 00:48:10,395
Quadratus வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
அவர் மனந்திரும்புவதற்கு, கேளுங்கள்.
465
00:48:12,873 --> 00:48:16,833
அவர் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால்,
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
466
00:48:17,278 --> 00:48:22,012
(உத்வேகம் தரும் இசை)
467
00:48:38,532 --> 00:48:39,830
அண்ணா.
468
00:48:43,404 --> 00:48:44,537
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
மற்றொன்றை வாங்குவதற்கு
469
00:48:44,538 --> 00:48:46,530
இரவு உணவுக்கு ரொட்டி.
470
00:48:46,607 --> 00:48:48,337
நன்றி.
471
00:48:48,442 --> 00:48:50,172
சீக்கிரம் திரும்பு.
472
00:48:52,279 --> 00:48:57,081
(பரபரப்பான சந்தையின் ஒலிகள்)
473
00:49:10,231 --> 00:49:13,167
என்று ஒரு வதந்தி கேட்டேன்
பாலிகார்ப் ஆபத்தில் உள்ளது.
474
00:49:17,171 --> 00:49:19,572
பேச்சு நடந்துள்ளது
பாதுகாப்புக்காக வெளியேறுவது.
475
00:49:21,175 --> 00:49:22,404
நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?
476
00:49:27,648 --> 00:49:29,913
எபேசஸில் எங்களுக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்.
477
00:49:30,084 --> 00:49:31,416
ஆனால் அவர் போக விரும்பவில்லை.
478
00:49:37,291 --> 00:49:38,418
இது வெறும் வதந்தி.
479
00:49:38,592 --> 00:49:40,322
அவர் நன்றாக இருப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
480
00:49:45,266 --> 00:49:46,461
நன்றி!
481
00:49:46,634 --> 00:49:47,932
உங்களை வரவேற்கிறேன், அன்பே.
482
00:50:10,191 --> 00:50:11,659
விரைவில் சாப்பிடுவோம்.
483
00:50:13,294 --> 00:50:14,660
நான் விரைவில் வருவேன்.
484
00:50:19,700 --> 00:50:23,398
ஒருவேளை நீங்கள் இருந்தால்
அவருடன் பேசினார்...
485
00:50:24,371 --> 00:50:25,498
யாருடன் பேசினார்?
486
00:50:26,407 --> 00:50:27,898
வழக்கறிஞர்.
487
00:50:29,076 --> 00:50:30,374
அது எந்த நன்மையும் செய்யாது.
488
00:50:31,145 --> 00:50:32,670
முயற்சி செய்வதால் என்ன தீங்கு?
489
00:50:34,949 --> 00:50:36,975
அது ஒன்றும் இல்லை
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.
490
00:50:50,965 --> 00:50:53,161
நிறுத்து. அண்ணா! அண்ணா!
491
00:51:03,277 --> 00:51:04,472
மன்னிக்கவும் ஐயா.
492
00:51:06,113 --> 00:51:08,378
பேசு பெண்ணே,
எனக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை.
493
00:51:08,983 --> 00:51:11,214
நான் உங்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
கிறிஸ்தவர்களுடன் தகராறு.
494
00:51:11,986 --> 00:51:13,614
உனக்கு எப்படி தெரியும்
கிறிஸ்தவர்களின்?
495
00:51:14,088 --> 00:51:15,420
அவர்கள் பேசுவதை நான் கேட்டேன்.
496
00:51:16,390 --> 00:51:20,293
அவர்கள் சீசரை அவமதிப்பதில்லை.
ஆனால் வெறுமனே அவரை வணங்க முடியாது.
497
00:51:23,230 --> 00:51:25,098
நீங்கள் அவர்களை அனுமதிக்க வேண்டும்
தங்கள் மரியாதையை காட்டுங்கள்
498
00:51:25,099 --> 00:51:27,500
செய்யாத வகையில்
அவர்களின் நம்பிக்கையை சமரசம் செய்யுங்கள்.
499
00:51:30,070 --> 00:51:31,561
நான் வேண்டும்?
500
00:51:32,106 --> 00:51:34,666
நீங்கள் எதையும் தவிர்க்க விரும்பினால்
கிறிஸ்தவர்களுடன் பிரச்சனை.
501
00:51:36,510 --> 00:51:39,708
அவர்கள்தான் வேண்டும்
எனக்கு பயப்படு!
502
00:51:40,681 --> 00:51:42,707
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒருபோதும் பயப்பட மாட்டோம்.
503
00:51:43,417 --> 00:51:44,680
அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
504
00:51:47,454 --> 00:51:48,581
அவளை விடுதலை செய்!
505
00:51:54,628 --> 00:51:56,460
நான் பாதிப்பில்லாமல் இருக்கிறேன்.
506
00:51:57,264 --> 00:51:58,994
அவன் ஒரு துரோகி! அவனைக் கைப்பற்று!
507
00:52:04,405 --> 00:52:06,639
நான் செய்யவில்லை என்று வருந்துகிறேன்
சலுகை உண்டு
508
00:52:06,640 --> 00:52:09,303
எங்கள் முடித்தல்
முந்தைய உரையாடல்.
509
00:52:10,477 --> 00:52:13,346
நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
காட்ட வாய்ப்பு
510
00:52:13,347 --> 00:52:17,751
இங்கே உங்கள் விசுவாசம்,
இப்போதே.
511
00:52:21,722 --> 00:52:23,222
நான் என் கடவுளை காட்டிக் கொடுக்க மாட்டேன்.
512
00:52:23,223 --> 00:52:27,217
சீசர் உங்கள் கடவுள் மற்றும்
அவர் உங்கள் பக்தியைக் கோருகிறார்!
513
00:52:29,630 --> 00:52:32,156
நான் உன்னை நம்பவில்லை
சரியாக புரிந்து கொள்ளுங்கள்
514
00:52:32,232 --> 00:52:34,201
இங்கே என்ன ஆபத்தில் உள்ளது.
515
00:52:37,204 --> 00:52:39,799
நான் அப்படிச் செய்ய மாட்டேன்
என் கடவுளுக்கு எதிரான குறைகள்.
516
00:52:43,377 --> 00:52:45,078
அதில் இந்த இளைஞனும் ஒருவர்
517
00:52:45,079 --> 00:52:47,605
என்று நம்புகிறது
ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத கடவுள்.
518
00:52:48,349 --> 00:52:51,183
அவர் நம் குழந்தைகளை தவறாக வழிநடத்துகிறார்.
519
00:52:52,152 --> 00:52:55,611
இதுபோன்றவற்றை நாங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டோம்
எங்கள் ஊரில் கொடுமை!
520
00:53:01,595 --> 00:53:02,824
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
521
00:53:08,802 --> 00:53:11,135
எப்போது சொன்னார்கள்
அவரது விசாரணை நடைபெறுமா?
522
00:53:12,806 --> 00:53:14,107
நாளை.
523
00:53:14,108 --> 00:53:15,599
ஒன்பதாவது மணி.
524
00:53:22,216 --> 00:53:23,684
அவருக்கு நம் பிரார்த்தனை தேவைப்படும்.
525
00:53:37,698 --> 00:53:41,635
பரிசுத்த தந்தையே,
நீங்கள் என்றென்றும் உண்மையுள்ளவர்.
526
00:53:42,436 --> 00:53:45,171
நீங்கள் எங்கள் அடைக்கலம் மற்றும் எங்கள்
பிரச்சனை நேரத்தில் வலிமை.
527
00:53:45,172 --> 00:53:47,437
நீங்கள் எங்கள் கேடயம்
மற்றும் எங்கள் வழங்குபவர்.
528
00:53:48,242 --> 00:53:50,243
வழங்கமாட்டீர்களா
உங்கள் காதலி
529
00:53:50,244 --> 00:53:52,304
சிங்கத்தின் வாயிலிருந்து?
530
00:53:52,913 --> 00:53:56,509
அவருடைய பலம் உங்களிடம் இருக்கட்டும்
மற்றும் உங்கள் வலிமையான சக்தியில்.
531
00:53:58,485 --> 00:54:02,320
ஆத்மா தயாராக உள்ளது,
ஆனால் சதை பலவீனமானது.
532
00:54:02,556 --> 00:54:06,323
எல்லா சந்தேகங்களையும் நீக்கவும்
அவரது மனம் மற்றும் இதயம்.
533
00:54:07,161 --> 00:54:11,121
அவருடைய நம்பிக்கையை பலப்படுத்துங்கள், என்று
அவர் உண்மையை பேசலாம்.
534
00:54:11,565 --> 00:54:14,330
மக்களை விடுவிக்கும் உண்மை.
535
00:54:15,569 --> 00:54:20,166
உங்கள் அன்பை நான் பிரார்த்திக்கிறேன்
அவனில் பூரணமாக இருக்கலாம்.
536
00:54:20,741 --> 00:54:22,642
அவர் முடியும் என்று
உங்கள் தைரியம் வேண்டும்.
537
00:54:24,311 --> 00:54:29,375
நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே, அவரும் இருக்கலாம்
இந்த உலகத்திலும் இருங்கள்.
538
00:54:30,284 --> 00:54:32,913
ஏனென்றால் நீங்கள் கொடுக்கவில்லை
எங்களுக்கு ஒரு பயம்
539
00:54:33,720 --> 00:54:38,317
ஆனால் சக்தி, அன்பு,
மற்றும் ஒழுக்கம்.
540
00:54:39,860 --> 00:54:41,692
அவர் உங்கள் இதயத்தை அறியட்டும்.
541
00:54:42,396 --> 00:54:48,597
கடவுளே, எங்களை மீட்கவும்
தாங்கும் வலிமையை எங்களுக்கு கொடுங்கள்.
542
00:54:50,671 --> 00:54:54,472
உங்கள் விருப்பம் நிறைவேறட்டும்,
நம்முடையது அல்ல.
543
00:54:58,278 --> 00:54:59,871
இதை நாங்கள் இப்போது உங்களிடம் கேட்கிறோம்.
544
00:55:10,224 --> 00:55:14,719
விசுவாசத்தில் என் மகன்,
கர்த்தருக்குள் பலமாக இருங்கள்,
545
00:55:15,829 --> 00:55:20,426
மற்றும் நேர்மையாக செயல்படும்போது உங்கள்
சோதனை நாள் வருகிறது.
546
00:55:26,773 --> 00:55:30,710
(அழுகை)
547
00:55:53,500 --> 00:55:54,798
நல்ல நாள் அண்ணா.
548
00:55:55,502 --> 00:55:56,629
நல்ல நாள்.
549
00:55:59,740 --> 00:56:02,539
நான் உன்னோடும் எலியாஸோடும் போகலாமா
விசாரணைக்கு?
550
00:56:07,748 --> 00:56:09,341
அவர்கள் எங்களை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
551
00:56:13,754 --> 00:56:16,622
வெளியில் கூட,
அவர்கள் பேசுவதை ஒருவர் கேட்க முடியும்.
552
00:56:19,927 --> 00:56:21,418
நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
553
00:56:35,876 --> 00:56:40,505
(கூட்டத்தின் சலசலப்பு)
554
00:56:48,088 --> 00:56:50,990
என்னால் பாராட்ட முடியும்
இளமையின் ஆர்வம்,
555
00:56:51,358 --> 00:56:53,554
ஆனால் இங்கே அது தவறானது.
556
00:56:54,828 --> 00:56:56,395
இவை அனைத்தும் உங்களை பின்தொடர்பவர்களை கொண்டு வந்துள்ளது
557
00:56:56,396 --> 00:57:00,424
கிறிஸ்துவின் சித்திரவதை மற்றும் மரணம்.
558
00:57:01,635 --> 00:57:03,469
நீங்களும் அதையே எதிர்பார்க்கலாம்
நீங்கள் தொடர்ந்தால்
559
00:57:03,470 --> 00:57:05,462
உங்கள் பிடிவாதமான போக்கில்.
560
00:57:06,907 --> 00:57:08,466
நான் உங்களுக்கு பயப்படவில்லை.
561
00:57:08,675 --> 00:57:11,510
நீங்கள் என் உடலைக் கொல்லலாம், ஆனால்
நீங்கள் என் ஆன்மாவுக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது.
562
00:57:11,511 --> 00:57:12,845
அது கடவுளின் கையில் மட்டுமே உள்ளது.
563
00:57:12,846 --> 00:57:14,474
அமைதி!
564
00:57:14,681 --> 00:57:17,480
அப்படிப்பட்டதை நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்
என் நீதிமன்றத்தில் அவதூறுகள்.
565
00:57:18,085 --> 00:57:22,386
சீசர் உங்கள் கடவுள் மற்றும் அவர்
உங்கள் விதியை தீர்மானிக்கும்.
566
00:57:26,393 --> 00:57:29,522
ஆனால் அதை ஒருபோதும் சொல்லக்கூடாது
நாங்கள் இரக்கமற்றவர்கள் என்று.
567
00:57:32,899 --> 00:57:36,097
சீசரை வணங்கி வாழ்க.
568
00:57:38,805 --> 00:57:40,640
நான் ஒருவருக்கு மட்டுமே சேவை செய்கிறேன்
உண்மையான கடவுள்,
569
00:57:40,641 --> 00:57:41,907
வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தவன்!
570
00:57:41,908 --> 00:57:43,672
அமைதி!
571
00:57:44,044 --> 00:57:46,411
நீங்கள் விரும்புவதை அவர் விரும்புகிறார்
அவரது பெருமையை கண்டறிய
572
00:57:46,580 --> 00:57:47,878
மேலும் அவரை உங்கள் இறைவனாக அறிவிக்கவும்.
573
00:57:48,081 --> 00:57:49,913
அது போதும்!
574
00:57:50,951 --> 00:57:53,716
உங்களுக்காக நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்
முட்டாள்தனம் மற்றும் குடிமக்கள்
575
00:57:53,887 --> 00:57:56,652
ஸ்மிர்னா இருக்கும்
அதற்கு புத்திசாலி.
576
00:57:58,659 --> 00:58:00,826
இதன்மூலம் உங்களுக்கு கட்டணம் விதிக்கப்பட்டுள்ளது
உயர் துரோகத்துடன்
577
00:58:00,827 --> 00:58:03,629
ரோமானியப் பேரரசுக்கு எதிராக
நிந்தனைக்காக
578
00:58:03,630 --> 00:58:06,429
சீசருக்கு எதிராக மற்றும்
எங்கள் மற்ற தெய்வங்கள்!
579
00:58:06,900 --> 00:58:08,734
பரப்ப முயற்சித்ததற்காக
இந்த விஷம்
580
00:58:08,735 --> 00:58:10,897
மற்றவர்களுக்கு போதனைகள்.
581
00:58:16,910 --> 00:58:22,042
நான், கயஸ் அசினியஸ் குவாட்ரடஸ்,
ஆசிய அதிபர்...
582
00:58:23,750 --> 00:58:29,883
உனக்கு மரண தண்டனை
இன்று அரங்கில்.
583
00:58:40,734 --> 00:58:44,466
நான் அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்துகிறேன்
இந்த இடத்தில் உள்ள தெய்வங்கள்.
584
00:58:51,611 --> 00:58:52,738
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
585
00:59:20,240 --> 00:59:21,640
அண்ணா!
586
00:59:21,641 --> 00:59:23,439
அவள் போகட்டும்.
587
00:59:24,511 --> 00:59:26,707
அரங்கம் இடம் இல்லை
ஒரு குழந்தைக்கு.
588
00:59:42,629 --> 00:59:47,465
(கூட்டம் சத்தமாக ஆரவாரம்)
589
01:00:05,852 --> 01:00:10,187
(அழுகை)
590
01:00:17,798 --> 01:00:22,736
(உத்வேகம் தரும் இசை)
591
01:00:35,248 --> 01:00:37,183
(சிங்கம் கர்ஜிக்கும் சத்தம்)
592
01:00:37,551 --> 01:00:41,852
("கொல்லுங்கள்" என்று கோஷமிட்ட கூட்டம்)
593
01:00:46,560 --> 01:00:51,521
(அழுகை)
594
01:01:17,057 --> 01:01:18,548
இது எல்லாம் என் தவறு.
595
01:01:19,693 --> 01:01:21,184
நான் உதவ மட்டுமே நினைத்தேன்.
596
01:01:22,696 --> 01:01:23,823
வா குழந்தை.
597
01:01:26,132 --> 01:01:30,763
(அழுகை)
598
01:01:38,178 --> 01:01:41,273
ஜெர்மானிக்கஸிடம் இல்லை
அவனிடமிருந்து அவனுடைய உயிர் பறிக்கப்பட்டது.
599
01:01:42,816 --> 01:01:44,216
அவர் கொடுத்தார்.
600
01:01:44,217 --> 01:01:46,186
விருப்பத்துடன்.
601
01:01:46,987 --> 01:01:48,979
சிங்கங்களை சந்திக்க ஓடினான்.
602
01:01:49,990 --> 01:01:51,151
அவர் செய்தார்.
603
01:01:53,793 --> 01:01:55,659
அவர் மரணத்திற்கு அஞ்சவில்லை.
604
01:01:56,830 --> 01:01:58,856
நம் இறைவனை மட்டும் மறுக்கிறோம்.
605
01:02:04,137 --> 01:02:06,732
உண்மையாக வாழ முடியாது...
606
01:02:07,908 --> 01:02:10,776
அவருக்கு என்ன தெரியும் வரை
அவர் இறக்க தயாராக இருக்கிறார்.
607
01:02:13,747 --> 01:02:15,739
இதில் கடவுளின் அன்பை நான் காணவில்லை.
608
01:02:19,152 --> 01:02:24,750
ஜெர்மானிக்கஸுக்கு காதல் இருந்தது
பயத்தை வெல்லும் அவனில்.
609
01:02:28,995 --> 01:02:32,830
எங்கள் துயரம் உண்மையானது.
610
01:02:34,868 --> 01:02:36,928
நாம் அவரை கடுமையாக இழப்போம்.
611
01:02:38,071 --> 01:02:39,300
நான் ஏற்கனவே செய்கிறேன்.
612
01:02:42,909 --> 01:02:44,741
ஆனால் அவருக்காக துக்கப்பட வேண்டாம்.
613
01:02:46,913 --> 01:02:49,178
அவர் இறைவனுடன் உயிருடன் இருக்கிறார்.
614
01:02:51,117 --> 01:02:53,951
அவருடைய வெகுமதி பெரியது.
615
01:03:08,001 --> 01:03:10,135
பரப்புங்கள்.
அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்குங்கள்.
616
01:03:10,136 --> 01:03:11,934
ஆம், மாண்புமிகு.
617
01:03:17,877 --> 01:03:19,106
பாலிகார்ப் இங்கே இருக்கிறதா?
618
01:03:20,380 --> 01:03:22,314
இல்லை, அவர் ஜஸ்டின் வீட்டில் இருக்கிறார். ஏன்?
619
01:03:22,315 --> 01:03:25,285
குவாட்ராடஸ் மக்களை கவர்ந்துவிட்டது
பாலிகார்ப்பை அவரிடம் கொண்டு வர.
620
01:03:25,919 --> 01:03:27,751
அவர்கள் அவரது மரணத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கிறார்கள்.
621
01:03:28,722 --> 01:03:31,385
போ! சீக்கிரம், இப்போது!
622
01:03:38,198 --> 01:03:39,298
பாலிகார்ப்பின் சுருள்களைப் பெறுங்கள்.
623
01:03:39,299 --> 01:03:41,131
அவை அவனது சட்டியில் உள்ளன.
624
01:03:42,435 --> 01:03:45,337
அது பாதுகாப்பாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
ஜஸ்டின்ஸில் உங்களுக்காக.
625
01:03:48,008 --> 01:03:49,874
நான் உன்னுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்.
626
01:03:57,050 --> 01:03:58,245
அண்ணா!
627
01:04:00,353 --> 01:04:01,912
அண்ணா.
628
01:04:02,489 --> 01:04:04,720
இந்த சுருள்களை பாலிகார்ப்பிற்கு எடுத்துச் செல்லவும்.
629
01:04:05,492 --> 01:04:07,154
அவர் ஜஸ்டினில் இருக்கிறார்.
630
01:04:07,761 --> 01:04:09,161
வழி தெரியுமா?
631
01:04:11,965 --> 01:04:13,433
அவளுக்கு முதுகைக் காட்டு.
632
01:04:32,318 --> 01:04:33,786
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அண்ணா.
633
01:04:36,222 --> 01:04:37,986
நீங்கள் எனக்கு உண்மையான மகள்.
634
01:04:47,200 --> 01:04:48,361
கவனமாக இருங்கள்.
635
01:05:01,314 --> 01:05:04,182
(அழுகை)
636
01:05:04,918 --> 01:05:09,356
(கோபமான கூட்டத்தின் சத்தம்)
637
01:05:19,566 --> 01:05:23,235
நண்பர்களே, என்ன தருகிறது
இந்த நேரத்தில் நீ இங்கே இருக்கிறாயா?
638
01:05:23,236 --> 01:05:24,570
எங்களிடம் வார்த்தைகள் இருக்கும்
பாலிகார்ப் உடன்!
639
01:05:24,571 --> 01:05:26,301
சரி, அவர் இங்கே இல்லை.
640
01:05:26,940 --> 01:05:29,569
இப்போது, வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
641
01:05:30,343 --> 01:05:32,578
அவன் பொய் சொல்கிறான்! இடத்தை தேடு!
642
01:05:32,579 --> 01:05:34,411
அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்!
643
01:06:01,941 --> 01:06:03,466
(கோபமாக கத்துதல்)
644
01:06:08,648 --> 01:06:09,911
அவர் இங்கே இல்லை.
645
01:06:12,452 --> 01:06:13,585
இடத்தை எரிக்கவும்!
646
01:06:13,586 --> 01:06:15,418
இது எங்கள் ஊருக்குக் களங்கம்!
647
01:07:01,201 --> 01:07:02,234
நீங்கள் இருவரும், அந்த வழியில்!
648
01:07:02,235 --> 01:07:03,999
நீ, என்னைப் பின்பற்று!
649
01:07:05,405 --> 01:07:10,366
(கதவில் தட்டும்)
650
01:07:24,557 --> 01:07:29,393
(அழுகை)
651
01:08:25,151 --> 01:08:26,619
எலியாஸ் மற்றும் மெலினா பற்றி என்ன?
652
01:08:27,387 --> 01:08:29,049
அவர்களை விட்டு எங்களால் முடியாது.
653
01:08:29,689 --> 01:08:32,215
பாலிகார்ப் அவர்கள் தேடும் பரிசு.
654
01:08:32,759 --> 01:08:34,990
அவன் விழக்கூடாது
அவர்களின் கைகளில்.
655
01:08:38,097 --> 01:08:39,156
என் தம்பி.
656
01:08:43,036 --> 01:08:45,437
போ, நாங்கள் இங்கிருந்து செய்து விடுவோம்.
657
01:08:45,438 --> 01:08:48,033
நான் சுருள்களைப் பார்ப்பேன்
என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள.
658
01:08:48,441 --> 01:08:49,739
நான் உங்களுடன் மேலும் செல்வேன்.
659
01:08:51,511 --> 01:08:52,706
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.
660
01:08:54,314 --> 01:08:56,681
உங்கள் குடும்பத்தை பார்க்கவும்
மற்றும் மற்றவர்கள்.
661
01:09:00,586 --> 01:09:02,282
அப்போது கடவுளின் அருள் உங்களுக்கு இருக்கும்.
662
01:09:03,323 --> 01:09:04,757
விரைவில் உங்களுடன் இணைவேன் என்று நம்புகிறேன்.
663
01:09:39,726 --> 01:09:41,058
அவர்களைக் கொல்வார்களா?
664
01:09:45,631 --> 01:09:47,065
என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.
665
01:09:48,368 --> 01:09:49,631
அவர்கள் விரும்புவது என்னைத்தான்.
666
01:09:58,311 --> 01:09:59,677
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
667
01:10:25,872 --> 01:10:30,173
(அழுகை)
668
01:11:00,840 --> 01:11:02,474
ஒரு முதியவர் எப்படி வெளியேற முடியும்
669
01:11:02,475 --> 01:11:04,501
அவர் கூட இல்லை
நாங்கள் வருகிறோம் தெரியுமா?
670
01:11:04,644 --> 01:11:06,670
இயலாமையால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன்!
671
01:11:10,483 --> 01:11:11,750
சரி, சும்மா நிற்காதே!
672
01:11:11,751 --> 01:11:12,951
அவரைத் தேடிச் செல்லுங்கள்!
673
01:11:12,952 --> 01:11:15,217
நான் அவரை சங்கிலியில் வைக்க வேண்டும்
இரவு நேரத்தில்!
674
01:11:37,777 --> 01:11:39,211
எவ்வளவு காலம் இங்கே இருப்போம்?
675
01:11:41,681 --> 01:11:43,240
நாளை புறப்படுவோம்.
676
01:11:43,616 --> 01:11:45,847
நான் சுருள்களைப் பார்க்க வேண்டும்
ஐரேனியஸுக்கு
677
01:11:46,219 --> 01:11:47,653
மற்றும் அவர்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய வேண்டும்.
678
01:11:49,956 --> 01:11:52,551
ஆனால் நீங்கள் ஜஸ்டினிடம் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
679
01:11:52,925 --> 01:11:54,359
என் திட்டத்தை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
680
01:11:56,562 --> 01:11:57,825
அண்ணாவை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
681
01:12:00,466 --> 01:12:03,630
- ஆனால் நான் உடன் செல்வேன் -
- இல்லை, நான் தனியாக செல்ல வேண்டும்.
682
01:12:33,666 --> 01:12:35,294
பயம் இல்லை.
683
01:12:56,622 --> 01:13:01,583
(மக்கள் கூச்சல்)
684
01:13:02,728 --> 01:13:04,788
(துடித்தல்)
685
01:13:16,075 --> 01:13:18,476
அவர்கள் ஒரு வெகுமதியை இடுகையிட்டனர்
பாலிகார்ப்பிற்கு.
686
01:13:19,478 --> 01:13:21,538
அவரை எச்சரிக்க வேண்டும்
திரும்ப வேண்டாம்.
687
01:13:26,352 --> 01:13:27,820
டிமெட்ரியஸ்!
688
01:13:31,324 --> 01:13:32,690
ஜஸ்டினுக்கு எப்படி செல்வது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
689
01:13:33,392 --> 01:13:34,485
கவனமாக இருங்கள்.
690
01:13:37,396 --> 01:13:38,921
ஓடு! ஓடு அண்ணா!
691
01:13:42,835 --> 01:13:44,770
(போராடும் சத்தம்)
692
01:13:46,072 --> 01:13:47,335
(வலியில் முணுமுணுப்பு)
693
01:13:56,882 --> 01:13:58,407
(கதவில் தட்டுதல்)
694
01:14:15,701 --> 01:14:19,433
கடவுளே, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
695
01:14:26,379 --> 01:14:29,406
உங்களை நீங்கள் கண்டால்
எபேசஸ்க்கு செல்லும் வழியில்
696
01:14:29,582 --> 01:14:31,676
மீனின் அடையாளத்தைத் தேடுங்கள்.
697
01:14:37,723 --> 01:14:42,627
(உத்வேகம் தரும் இசை)
698
01:14:49,468 --> 01:14:53,496
(சஸ்பென்ஸ் இசை)
699
01:14:55,541 --> 01:14:56,975
நன்றி.
700
01:15:43,956 --> 01:15:47,154
இதன் காரணமாக, நான்
நீ என் வேலையை தொடரவா.
701
01:15:48,160 --> 01:15:50,795
(கனமான சுவாசம்)
702
01:15:50,796 --> 01:15:51,963
அண்ணா?
703
01:15:51,964 --> 01:15:53,965
நீங்கள் ஸ்மிர்னாவுக்குத் திரும்பக்கூடாது!
704
01:15:53,966 --> 01:15:56,034
அவர்கள் உங்கள் தலைக்கு ஒரு விலை!
705
01:15:56,035 --> 01:15:57,731
ஒரு விலை?
706
01:15:57,870 --> 01:16:01,864
சரி, குவாட்ரடஸ் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி
என்னை மதிப்புமிக்க நபராக கருதுகிறார்.
707
01:16:02,875 --> 01:16:05,174
நீங்கள் உணரவில்லையா
உன்னைக் கொல்லத் தேடுகிறார்கள்?
708
01:16:06,812 --> 01:16:08,041
உட்கார், குழந்தை.
709
01:16:08,814 --> 01:16:09,975
உங்கள் மூச்சைப் பிடிக்கவும்.
710
01:16:15,054 --> 01:16:17,046
அந்த விஷயங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நான் உனக்கு கற்றுக் கொடுத்தேன்...
711
01:16:18,023 --> 01:16:20,492
மற்றும் அவற்றை மற்றவர்களுக்கு அனுப்பவும்.
712
01:16:20,693 --> 01:16:22,662
நம் கடவுள் உண்மையுள்ளவர்.
713
01:16:24,530 --> 01:16:25,793
இப்போது நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
714
01:16:32,271 --> 01:16:36,709
ஜனா, நாங்கள் இருப்போம்
விரைவில் பார்வையாளர்கள்.
715
01:16:38,744 --> 01:16:40,076
நான் இன்னும் தயார் செய்வேன்.
716
01:16:42,815 --> 01:16:44,115
அவர்கள் டிமெட்ரியஸை கைது செய்தனர்.
717
01:16:44,116 --> 01:16:45,717
ஓ, இல்லை.
718
01:16:45,718 --> 01:16:48,517
ஜஸ்டின் வீட்டில் இல்லை.
அதனால் உங்களை எச்சரிக்க வந்தேன்.
719
01:16:49,955 --> 01:16:51,583
டெமெட்ரியஸைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.
720
01:16:56,595 --> 01:16:59,030
எனக்காக உங்கள் இதயம் கலங்க வேண்டாம்.
721
01:16:59,832 --> 01:17:03,269
இது எனக்கு நேரம்
என் நிலைப்பாட்டை செய்ய.
722
01:17:07,640 --> 01:17:08,869
என்னைப் பார்.
723
01:17:12,278 --> 01:17:15,737
யாரும் விளக்கு ஏற்றுவதில்லை
அதை ஒரு கூடையின் கீழ் வைக்கிறது,
724
01:17:16,582 --> 01:17:20,883
ஆனால் ஒரு விளக்கு ஸ்டாண்டில், மற்றும்
பலருக்கு வெளிச்சம் தருகிறது.
725
01:17:25,257 --> 01:17:26,782
(கதவு சத்தமாக திறக்கிறது)
726
01:17:43,843 --> 01:17:46,244
தயவு செய்து கொஞ்சம் உணவு சாப்பிடுங்கள்.
727
01:17:49,014 --> 01:17:50,277
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.
728
01:17:52,651 --> 01:17:54,051
நாங்கள் செல்வதற்கு முன் நான் பிரார்த்தனை செய்வேன்.
729
01:17:59,925 --> 01:18:01,553
நீங்கள் சொன்னபடியே செய்வோம்.
730
01:18:34,393 --> 01:18:38,160
ஓ புனித தந்தையே,
நீங்கள் ஒரு விசுவாசி
731
01:18:38,330 --> 01:18:40,799
மற்றும் உங்கள் மக்கள் மீது கடவுள் அன்பு.
732
01:18:43,068 --> 01:18:45,299
எனக்காக வேண்டிக்கொள்கிறேன்
சகோதர சகோதரிகள்.
733
01:18:46,105 --> 01:18:50,873
தாங்கிக் கொள்ள அவர்களுக்கு அருள் கொடு
இந்த விசாரணை நேரத்தில்.
734
01:18:54,146 --> 01:18:57,207
அவர்களை நேசிக்க எனக்கு உதவுங்கள்
அடுத்த அறையில் ஆண்கள்.
735
01:18:59,118 --> 01:19:00,746
மேலும் அவர்களை மன்னியுங்கள் இறைவா.
736
01:19:06,125 --> 01:19:07,650
அன்னாருக்காக பிரார்த்திக்கிறேன்.
737
01:19:10,729 --> 01:19:12,061
ஓ, என் இறைவா.
738
01:19:12,932 --> 01:19:15,697
அவளுடைய இதயத்தில் அமைதியைக் கொடுங்கள்.
739
01:19:15,868 --> 01:19:21,933
அவள் கோபப்பட வேண்டாம் அல்லது
என் பொருட்டு உன்னுடன் கசப்பு.
740
01:19:25,177 --> 01:19:27,669
அவளை உங்கள் இதயத்திற்கு இழுக்கவும்.
741
01:19:30,983 --> 01:19:33,418
நான் உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறேன், என் ஆண்டவரே,
742
01:19:33,786 --> 01:19:36,779
நீங்கள் என்னை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் என்று
உங்கள் வேலைக்காரனாக இருக்க வேண்டும்.
743
01:19:42,261 --> 01:19:46,096
உன்னிடம் வேண்டிக்கொள்கிறேன்
என்னை உண்மையாகக் கண்டேன்.
744
01:19:49,101 --> 01:19:52,094
உன்னுடைய அருள் எனக்குப் பெரியது.
745
01:19:52,938 --> 01:19:56,670
மற்றும் சந்திப்பை எதிர்நோக்குகிறேன்
நீங்கள் நேருக்கு நேர், என் ஆண்டவரே.
746
01:19:59,979 --> 01:20:01,413
நாங்கள் தயார்
எங்கள் புறப்பாடு செய்ய.
747
01:20:08,354 --> 01:20:11,381
கடவுளே, நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
748
01:20:12,791 --> 01:20:14,692
நான் வெட்கப்பட வேண்டாம்.
749
01:20:14,860 --> 01:20:18,126
என்னுடைய எதிரிகள் வேண்டாம்
என் மீது வெற்றி.
750
01:20:39,485 --> 01:20:41,152
பெண்ணை விடு!
751
01:20:41,153 --> 01:20:42,985
நாங்கள் யாருக்காக வந்தோம்.
752
01:21:42,047 --> 01:21:44,209
எண்பத்தி ஆறு வயது
நான் என் இறைவனுக்கு சேவை செய்தேன்,
753
01:21:44,283 --> 01:21:46,514
மற்றும் அவர் ஒருபோதும்
எனக்கு ஏதேனும் தீங்கு செய்தான்.
754
01:21:47,152 --> 01:21:49,144
மாறாக, மிகவும் நல்லது.
755
01:21:49,922 --> 01:21:52,790
நான் எப்படி நிந்திக்க முடியும்
என் ராஜா மற்றும் மீட்பர்?
756
01:21:55,961 --> 01:21:58,521
எப்படி நம்புவது
ஒரே ஒரு கடவுளில்?
757
01:21:59,364 --> 01:22:01,128
பல தெய்வங்கள் உண்டு!
758
01:22:01,967 --> 01:22:03,833
நீங்கள் நாத்திகரா?
759
01:22:04,169 --> 01:22:05,797
நான் ஒரு கிறிஸ்தவன்.
760
01:22:06,238 --> 01:22:07,900
புரியவில்லை என்றால்
நமது கோட்பாடுகள்,
761
01:22:08,073 --> 01:22:09,132
சந்திப்பு செய்யுங்கள்.
762
01:22:09,308 --> 01:22:11,004
நான் அவற்றை விளக்குகிறேன்
உங்களுக்கு முழுமையாக.
763
01:22:19,184 --> 01:22:22,416
சீசரை வணங்குங்கள் மற்றும்
நீங்கள் இன்னும் வாழலாம்.
764
01:22:23,989 --> 01:22:26,157
நாம் வாழ்ந்தால்,
நாங்கள் கர்த்தருக்காக வாழ்கிறோம்.
765
01:22:26,158 --> 01:22:28,392
நாம் இறந்தால், நாம் இறைவனுக்காக இறக்கிறோம்.
766
01:22:28,393 --> 01:22:32,228
எனவே, எந்த வழியிலும்,
நாம் இறைவனுடையவர்கள்.
767
01:22:33,398 --> 01:22:37,233
என்னிடம் காட்டு மிருகங்கள் உள்ளன
நான் உனக்கு உணவளிப்பேன்!
768
01:22:38,003 --> 01:22:39,437
அவர்களை அழைத்து வாருங்கள்.
769
01:22:40,005 --> 01:22:42,133
என்னைப் பொறுத்தவரை வாழ்வதே கிறிஸ்து.
770
01:22:42,407 --> 01:22:44,876
இறப்பது லாபம்.
771
01:22:45,310 --> 01:22:49,247
நான் உனக்கு ஏற்படுத்துவேன்
எரித்து சாம்பலாக்க வேண்டும்!
772
01:22:53,986 --> 01:22:58,583
என்னை தீ வைத்து மிரட்டுகிறீர்கள்
அது ஒரு மணி நேரம் எரிகிறது.
773
01:23:00,392 --> 01:23:03,261
மேலும் நீங்கள் அறியாதவர்களா
என்றென்றும்
774
01:23:03,262 --> 01:23:06,494
அக்கினி தீர்ப்பு என்று
தீயவர்களுக்காக தயார்.
775
01:23:08,567 --> 01:23:10,365
ஏன் தாமதிக்கிறீர்கள்?
776
01:23:11,336 --> 01:23:13,362
எனக்கு எதிராக கொண்டு வாருங்கள்
நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்.
777
01:23:13,572 --> 01:23:15,234
அப்படியே ஆகட்டும்!
778
01:23:15,374 --> 01:23:17,240
இந்த நாத்திகனை ஒழி!
779
01:23:17,576 --> 01:23:23,174
இது பாலிகார்ப், தி
ஆசியாவின் சிறந்த போதகர்,
780
01:23:23,582 --> 01:23:31,354
கிறிஸ்தவர்களின் தலைவர்,
மற்றும் எங்கள் கடவுள்களை அழிப்பவர்!
781
01:23:35,394 --> 01:23:40,355
இதன் மூலம் நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளீர்கள்
ரோமுக்கு எதிரான உயர் துரோகம்.
782
01:23:41,567 --> 01:23:47,336
நீங்கள் எரிக்கப்படுவீர்கள்
நாளை அரங்கில்.
783
01:24:22,975 --> 01:24:27,936
கடவுளே மற்றும் தந்தையே,
நான் நன்றி...
784
01:24:28,247 --> 01:24:32,548
நான் பகிர்ந்து கொள்ளலாம் என்று
கிறிஸ்துவின் துன்பங்கள்...
785
01:24:36,088 --> 01:24:38,489
மற்றும் உயிர்த்தெழுதலில்
நித்திய வாழ்க்கைக்கு.
786
01:25:01,280 --> 01:25:06,548
அவர் தூக்கிலிடப்பட்டார், ஆனால்
அவர்கள் நினைத்தது போல் இல்லை.
787
01:25:09,354 --> 01:25:11,653
அவன் கண்களில் பயம் இல்லை.
788
01:25:13,058 --> 01:25:15,721
அவன் முகபாவம் இருந்தது
தூய மகிழ்ச்சி ஒன்று.
789
01:25:25,270 --> 01:25:29,264
பாலிகார்ப் இறந்த பிறகு, பலர்
கிறிஸ்தவர்கள் வெளியேற முடிவு செய்தனர்.
790
01:25:31,376 --> 01:25:33,004
ஆனால் சிலர் எஞ்சியிருந்தனர்.
791
01:25:43,055 --> 01:25:47,720
தீமைக்கு மனிதன் எதைக் குறிக்கிறான்,
கடவுள் நன்மைக்காகத்தான்.
792
01:26:03,542 --> 01:26:05,374
அம்மா!
793
01:26:05,811 --> 01:26:07,780
(மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறார்)
794
01:26:15,721 --> 01:26:19,249
நீங்கள் காப்பாற்ற விரும்பினால் உங்கள்
வாழ்க்கை, நீங்கள் அதை இழப்பீர்கள்.
795
01:26:21,860 --> 01:26:23,328
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை இழந்தால்
796
01:26:23,395 --> 01:26:26,422
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு,
நீங்கள் அதை பெறுவீர்கள்.
797
01:26:29,468 --> 01:26:34,429
(உத்வேகம் தரும் இசை)
798
01:28:14,206 --> 01:28:16,698
நம்பிக்கை... மற்றும் கடவுளின் அன்பு.