1
00:00:08,492 --> 00:00:13,157
("මරන්න!" යැයි කියමින් සෙනඟ)
2
00:00:43,594 --> 00:00:45,563
(මිනිසා වේදනාවෙන් කෑගසයි)
3
00:00:46,363 --> 00:00:51,063
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම සහ කෑගැසීම)
4
00:00:54,304 --> 00:00:56,967
(කාන්තාව පසුබිමේ කෑගසයි)
5
00:01:09,119 --> 00:01:12,180
(අරගල හඬ)
6
00:01:16,526 --> 00:01:18,324
නැහැ, නැහැ!
7
00:01:18,528 --> 00:01:20,121
නැහැ!
8
00:01:22,099 --> 00:01:23,624
- පලයන් එළියට!
- ඔහුව ගන්න!
9
00:01:34,244 --> 00:01:38,045
("මරන්න!" යැයි කියමින් සෙනඟ)
10
00:02:09,546 --> 00:02:11,481
(කොඳුරමින්)
11
00:02:14,685 --> 00:02:16,119
ඇයව සලකුණු නොකරන්න.
12
00:02:16,286 --> 00:02:18,084
අපට හොඳ මිලක් අවශ්යයි
ගැහැණු ළමයා සඳහා.
13
00:02:26,196 --> 00:02:27,357
(කෙල)
14
00:02:36,640 --> 00:02:37,767
බල්ලා.
15
00:02:40,577 --> 00:02:41,772
(දොර වැසෙයි)
16
00:02:48,218 --> 00:02:50,186
(ගැස්ම)
17
00:02:50,187 --> 00:02:53,555
(අධික හුස්ම ගැනීම)
18
00:03:03,133 --> 00:03:04,658
ඔහු ඔබට ප්රඥාව ලබා දෙනු ඇත.
19
00:03:18,315 --> 00:03:20,648
ඩිනාරි 20 යි. ඩිනාරි 20 යි.
20
00:03:20,817 --> 00:03:22,308
අවසාන ලංසුව.
21
00:03:26,323 --> 00:03:29,555
ඩිනාරි 20 කට විකුණුවා!
22
00:04:05,862 --> 00:04:07,524
(දගලන හඬ)
23
00:04:07,597 --> 00:04:11,557
ඔබගේ සලකා බැලීම සඳහා,
මේ ලස්සන තරුණ තරුණිය.
24
00:04:12,502 --> 00:04:15,204
එකට සෙල්ලම් කරන්න,
නැත්නම් ඔබට කසයක් ලැබෙනු ඇත!
25
00:04:15,205 --> 00:04:16,468
(කෙඳිරිය)
26
00:04:16,606 --> 00:04:20,236
ගෘහ වහලෙකු සඳහා පරිපූර්ණ,
නැත්නම් පන්සලේ වැඩ.
27
00:04:20,911 --> 00:04:22,745
මට 15 දෙන්නේ කවුද?
28
00:04:22,746 --> 00:04:24,313
15!
29
00:04:24,314 --> 00:04:25,509
18!
30
00:04:25,682 --> 00:04:28,550
ඇගේ පෙනුමයි
18 ට වඩා වටිනා.
31
00:04:29,219 --> 00:04:30,380
20!
32
00:04:31,188 --> 00:04:32,855
කෙල්ලට 25යි!
33
00:04:32,856 --> 00:04:35,382
කාන්තාවගෙන් ඩිනාරි 25 ක්.
34
00:04:35,559 --> 00:04:37,858
ඇය බොහෝ විට එය වටින්නේ නැත,
නමුත් 30!
35
00:04:39,396 --> 00:04:41,365
මට වෙනත් ලංසු ඇහෙන්නේද?
36
00:04:42,699 --> 00:04:44,224
ඩිනාරි 35ක්!
37
00:04:46,536 --> 00:04:47,560
40!
38
00:04:47,737 --> 00:04:48,796
ඩිනාරි 40ක්!
39
00:04:49,339 --> 00:04:51,340
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
ඊට වඩා වැඩි ලංසුවක්!
40
00:04:51,341 --> 00:04:54,210
විශිෂ්ටයි. අවසන් ලංසුව සහ...
41
00:04:54,211 --> 00:04:56,203
මම ඔබට ඩිනාරි 50ක් දෙන්නම්!
42
00:04:59,850 --> 00:05:01,409
ඔයාට ස්තූතියි.
43
00:05:01,818 --> 00:05:03,219
එහෙනම් ඇයව ගන්න!
44
00:05:03,220 --> 00:05:04,882
මගේ හරක් වටිනවා
ඇයට වඩා.
45
00:05:06,823 --> 00:05:07,847
විකුණුවා.
46
00:05:08,458 --> 00:05:10,586
- ඔබේ නම, සර්.
- පොලිකාප්!
47
00:05:10,961 --> 00:05:12,452
ඔයාට ස්තූතියි.
48
00:05:19,970 --> 00:05:21,461
ඊළඟ කෙල්ලව එලියට ගේන්න.
49
00:05:25,542 --> 00:05:27,374
අහ්, ඔබ මිලදී ගත යුතුයි.
50
00:05:27,811 --> 00:05:29,473
- ඔයා කළ යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ.
51
00:05:29,646 --> 00:05:31,740
- ඔහ්, ඔව්.
- ලස්සනයි, නමුත් නැහැ.
52
00:05:56,573 --> 00:05:58,235
මෙලීනා, මගේ ආදරණීය.
53
00:05:58,775 --> 00:06:01,438
ඉතින්, එය ප්රමාණවත්ද?
54
00:06:03,480 --> 00:06:04,778
සමිඳාණන් වහන්සේ සැපයූහ.
55
00:06:07,417 --> 00:06:12,253
හොඳයි, මම මගේ වැඩ ගැන විය යුතුයි.
56
00:06:15,425 --> 00:06:19,294
මේ මගේ සැමියා එලියස්.
57
00:06:20,430 --> 00:06:22,456
ඉතින් ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, දරුවා?
58
00:06:26,903 --> 00:06:28,633
අපි අදහස් කරන්නේ ඔබට හානියක් නොවන බවයි.
59
00:06:30,774 --> 00:06:32,640
මගේ නම ජර්මනිකස්.
60
00:06:32,809 --> 00:06:34,334
මට ඔබ වෙනුවෙන් නමක් තෝරා ගත හැකිය.
61
00:06:37,614 --> 00:06:38,809
ඇනා.
62
00:06:40,350 --> 00:06:41,909
අපේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇනා.
63
00:06:43,720 --> 00:06:45,586
අපි ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ
ඔබේ වැඩ වලින්.
64
00:07:03,873 --> 00:07:07,503
ඒ වගේම මේ...
මෙය ඔබේ කාමරය වනු ඇත.
65
00:07:15,619 --> 00:07:17,815
- මම නැහැ -
- ඔබට එය ඕනෑම වේලාවක ගත හැකිය.
66
00:07:18,421 --> 00:07:19,855
හරි හරී.
67
00:07:19,923 --> 00:07:20,990
ගිය පාර වගේ වෙන එකක් නෑ.
68
00:07:20,991 --> 00:07:22,619
ඔයා යන්නේ නෑ...
69
00:07:31,067 --> 00:07:32,433
මිත්රවරුනි!
70
00:07:33,770 --> 00:07:37,366
ඒ දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්
අපි හැමෝම අද රෑ මෙතන ඉන්නවා කියලා.
71
00:07:37,440 --> 00:07:41,878
ඒ සඳහා අපි රැස්ව සිටිමු
ඉතා විශේෂ අවස්ථාවක්.
72
00:07:42,445 --> 00:07:46,109
ඇනා, අපේ ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
73
00:07:46,916 --> 00:07:51,877
ඔබ අපගේ බෙදාහදා ගැනීමට අපි කැමැත්තෙමු
වැඩ සහ අපගේ විධිවිධාන,
74
00:07:53,156 --> 00:07:55,091
නමුත් වහලෙකු ලෙස නොවේ.
75
00:07:55,959 --> 00:07:58,360
අපේ පවුලේ කෙනෙක් විදියට.
76
00:08:01,064 --> 00:08:05,832
(අත්පුඩි ගසමින්)
77
00:08:08,438 --> 00:08:13,502
ඇනා, අද රාත්රියේ ඔබට ලැබී ඇත
වහල්භාවයෙන් ඔබේ නිදහස.
78
00:08:14,177 --> 00:08:18,774
ඒ හා සමානව, අපි භාර දී ඇත
පාප බන්ධනයෙන්...
79
00:08:19,916 --> 00:08:21,717
සහ හරහා
දෙවියන් වහන්සේගේ පරිපූර්ණ ආදරය
80
00:08:21,718 --> 00:08:24,119
පිළිගෙන ඇත
ඔහුගේ පවුල තුළට.
81
00:08:33,530 --> 00:08:34,697
ඔව්.
82
00:08:34,698 --> 00:08:36,394
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දරුවා.
83
00:08:37,934 --> 00:08:38,993
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
84
00:08:43,573 --> 00:08:48,068
(හොරණෑ පිඹීම)
85
00:08:49,479 --> 00:08:55,646
මම, ගයිස් ආසියානියස් ක්වාඩ්රාටස්,
ඉදිරිපත් කිරීමට මම සතුටු වෙමි
86
00:08:55,819 --> 00:08:59,051
ස්මර්නාහි පුරවැසියන්
පෙන්වීමට අවස්ථාව
87
00:08:59,222 --> 00:09:03,557
රෝමයට ඔබේ භක්තිය
සහ අපේ අධිරාජයා.
88
00:09:04,861 --> 00:09:09,098
මම අලුත් එකක් දැම්මා
සියලු බව ප්රකාශ කිරීම
89
00:09:09,099 --> 00:09:13,059
කැප වනු ඇත
අපේ ආදරණීය සීසර්ට
90
00:09:13,470 --> 00:09:16,672
සුවඳ දුම් පූජා කිරීමෙන්
සහ ප්රකාශ කිරීම
91
00:09:16,673 --> 00:09:20,610
ඔහු ඔබේ සමිඳාණන් වහන්සේ සහ ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ ය.
92
00:09:20,744 --> 00:09:24,078
(සමූහ චියර්ස්)
93
00:09:24,247 --> 00:09:29,948
දෙවිවරු ඔබ සමඟ යන්න,
සීසර් උසස් කරනු ලැබේවා.
94
00:09:31,554 --> 00:09:32,647
ජස්ටින්.
95
00:09:33,556 --> 00:09:35,057
සුභ පැතුම්, මැක්සිමස්.
96
00:09:35,058 --> 00:09:37,126
ඔබගේ පැමිණීම වී ඇත
අපේ ආරක්ෂක සේනාව අතර මග හැරුණා.
97
00:09:37,127 --> 00:09:39,027
දැන් ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
98
00:09:39,028 --> 00:09:40,826
(මැක්සිමස් සිනා)
99
00:09:41,698 --> 00:09:43,564
ඉතින් දැන් සීසර් දෙවියෙක්.
100
00:09:44,834 --> 00:09:46,769
ප්රොකොන්සල් විය යුතුය
ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි
101
00:09:46,936 --> 00:09:48,802
රෝමයට වඩා මිනිසුන් සතුටු කරයි.
102
00:09:48,938 --> 00:09:51,669
ඔහු සොයන්නේ කීර්තිය සහ කීර්තිය පමණි
අපේ නගරයට වාසනාව.
103
00:09:51,841 --> 00:09:54,743
හ්ම්ම්... අනික මිනිස්සු නම්
පිළිපදින්නේ නැද්ද?
104
00:09:55,979 --> 00:09:58,608
Quadratus හට ක්රමයක් ඇත
ඔහු කැමති දේ ලබා ගැනීම.
105
00:10:00,750 --> 00:10:04,016
ඔහු එය වැඩි බව සොයා ගත හැක
ඔහු විශ්වාස කරනවාට වඩා දුෂ්කර ය.
106
00:10:08,792 --> 00:10:12,092
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජස්ටින්.
කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී.
107
00:10:32,649 --> 00:10:35,710
Quadratus නිකම්ම සාදනු ඇත
සීසර් නීතියට නමස්කාර කිරීම.
108
00:10:36,085 --> 00:10:38,281
ඔහුට නමස්කාරය නියම කළ නොහැක.
109
00:10:38,955 --> 00:10:42,153
පූජකයෝ එය හඳුන්වති
රෝමයට පක්ෂපාතීත්වය.
110
00:10:43,026 --> 00:10:44,688
අපි ස්මර්නා හැර යා යුතුයි.
111
00:10:46,596 --> 00:10:48,087
ඔබ හිතන්නේ එය එසේ පැමිණෙනු ඇතැයිද?
112
00:10:51,634 --> 00:10:55,833
අපිට අපේ වැඩ කරගෙන යන්න පුළුවන්
අපි හිරේ නොසිටිනවා නම් හොඳයි.
113
00:10:56,005 --> 00:10:57,871
නමුත් මෙහි අපගේ කාර්යය කුමක්ද?
114
00:10:58,107 --> 00:11:01,009
අපට එය අත්හැරිය නොහැක.
115
00:11:01,711 --> 00:11:05,580
අපි මේ කාරණය ලබා දෙමු
යම් කාලයක් සහ යාච්ඤාව.
116
00:11:06,716 --> 00:11:09,743
කළ යුතු දේ දෙවියන් වහන්සේ අපට පෙන්වනු ඇත
වෙලාව ආවම කරන්න.
117
00:11:11,187 --> 00:11:13,021
හොඳයි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
118
00:11:13,022 --> 00:11:14,957
ඒ පෝෂණය
දෙවියන් වහන්සේ සපයා ඇත.
119
00:11:14,958 --> 00:11:16,620
ස්තූතියි, ආදරණීය.
120
00:11:17,026 --> 00:11:18,585
ඩිමෙට්රියස්, කෑමට කාලය.
121
00:11:25,001 --> 00:11:27,232
ජර්මනිකස්, මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු?
122
00:11:27,637 --> 00:11:29,037
මම මුළු පැත්තම දිව්වා.
123
00:11:29,038 --> 00:11:29,872
(සිනාසෙයි)
124
00:11:29,873 --> 00:11:31,740
සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔබේ ජීවිතය දෙන්න වටිනවා,
125
00:11:31,741 --> 00:11:34,336
නමුත් ඔබ මරා දැමිය යුතු නැත
සරල පණිවිඩයක් සඳහා ඔබම.
126
00:11:34,744 --> 00:11:38,704
Quadratus සඳහා,
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට.
127
00:11:38,982 --> 00:11:40,349
මම ඒක වහාම ගන්නම්.
128
00:11:40,350 --> 00:11:42,216
යන්න කලින් කෑම ටිකක් කන්න.
129
00:11:43,086 --> 00:11:44,145
හරි.
130
00:11:45,188 --> 00:11:46,747
(සිනාසෙයි)
131
00:11:47,390 --> 00:11:48,657
කොල්ලෝ.
132
00:11:48,658 --> 00:11:49,825
ඔහු ඉගෙන ගනීවි.
133
00:11:49,826 --> 00:11:51,994
සමහර විට ඔහුට ඇති විට
මගේ අවුරුදු ලබා ගත්තා,
134
00:11:51,995 --> 00:11:55,227
ඔහු සමහරක් අත්පත් කරගනු ඇත
මගේ (කැස්ස) සංවේදී වේගය.
135
00:11:55,398 --> 00:11:57,697
(සිනාසෙයි)
136
00:12:02,872 --> 00:12:05,273
ගෙදර දොරේ වැඩ බර අඩුයි
සමාගම තුළ සිදු කරන විට.
137
00:12:06,075 --> 00:12:07,242
සුභ පැතුම්, මෙලිනා.
138
00:12:07,243 --> 00:12:09,974
සාරා. මම ඔබේ ඇණවුම සූදානම්.
139
00:12:10,046 --> 00:12:12,038
අද උදේ අලුතින් තෝරා ගත්තා.
140
00:12:12,115 --> 00:12:13,743
ඔයාට ස්තූතියි.
141
00:12:19,122 --> 00:12:21,387
ඒ මාලය
එය පිටුපස කතාවක් ඇත.
142
00:12:24,160 --> 00:12:26,254
ඔබ ඇසිය යුතුයි
ඒ ගැන Polycarp.
143
00:12:28,398 --> 00:12:30,264
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
එය මා සමඟ බෙදාගන්නද?
144
00:12:31,100 --> 00:12:32,932
කියන්නට ඇත්තේ ඔහුගේ කතාවයි.
145
00:12:46,249 --> 00:12:48,116
සබීනා ඔයාට කොහොමද?
146
00:12:48,117 --> 00:12:50,018
ඇයි, ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?
147
00:12:50,019 --> 00:12:53,285
මේ මගේ අලුත් දුව ඇනා.
148
00:12:53,823 --> 00:12:55,257
හොඳයි, මට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
අද ඔබ වෙනුවෙන්?
149
00:12:55,258 --> 00:12:57,250
සුපුරුදු, රොටි දෙකක්.
150
00:13:04,000 --> 00:13:06,993
සහ කොහොමද කෑල්ලක් ගැන
මිහිරි පාන්, මිහිරි ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා?
151
00:13:12,075 --> 00:13:13,270
බොහෝම ස්තූතියි.
152
00:13:18,214 --> 00:13:21,707
අපි දෙවියන්ට ආදරෙයි,
ඔහු මුලින්ම අපට ආදරය කළ නිසා.
153
00:13:23,186 --> 00:13:25,053
ඒ වගේම අපි කරන ආදරය
එකිනෙකා සමඟ බෙදාගන්න
154
00:13:25,054 --> 00:13:28,123
අපට ඇති ආදරයයි
දෙවියන් වහන්සේගෙන්ම ලැබුණි.
155
00:13:28,124 --> 00:13:31,727
හොඳම උදාහරණය
ආදරය යේසුස් ක්රිස්තුස් බව,
156
00:13:31,728 --> 00:13:34,163
අප වෙනුවෙන් තම ජීවිතය කැප කළ,
157
00:13:34,330 --> 00:13:37,357
ඒ නිසා අපිත් තැබිය යුතුයි
එකිනෙකා වෙනුවෙන් අපේ ජීවිත විනාශ කරන්න.
158
00:13:37,767 --> 00:13:39,201
ඒ කියන්නේ අපි මැරෙන්න ඕනද?
159
00:13:39,202 --> 00:13:42,798
හොඳයි, අවම වශයෙන්
අපි අපටම මිය යා යුතුයි
160
00:13:43,272 --> 00:13:46,401
සේවය කිරීම සඳහා
එකිනෙකා ආදරයෙන්.
161
00:13:47,744 --> 00:13:52,447
වැන්දඹුව නොසලකා හැරීම,
අනාථයා,
162
00:13:52,448 --> 00:13:55,043
දුප්පත් සහ පියා නැති අය.
163
00:13:55,985 --> 00:14:01,822
අපි අපේ ඇදහිල්ල ගැන කතා කළ යුතුයි
නිර්භීතව සහ නොසැලී.
164
00:14:02,892 --> 00:14:06,329
ආශීර්වාද ලත් පාවුල් එය අපට ඉගැන්වීය
අපි නොනවත්වා යාච්ඤා කළ යුතුයි.
165
00:14:06,396 --> 00:14:09,798
එබැවින් අපි මැදිහත්වීම් කරමු
සහ කන්නලව්
166
00:14:09,799 --> 00:14:14,203
සහ ස්තුති දීම, විශේෂයෙන්
අධිකාරියේ සිටින අය සඳහා.
167
00:14:14,804 --> 00:14:16,397
සීසර් පවා.
168
00:14:18,241 --> 00:14:19,975
Pronconsul පවා.
169
00:14:19,976 --> 00:14:21,376
(සිනාසෙයි)
170
00:14:21,778 --> 00:14:24,846
ඒ අපිට සාමකාමීව ජීවත් වෙන්න
සහ නිහඬ ජීවිත
171
00:14:24,847 --> 00:14:28,216
සියලු දේව භක්තිය හා ශුද්ධකම තුළ,
දෙවියන් වහන්සේ සතුටු වන පරිදි,
172
00:14:28,217 --> 00:14:30,218
සියලු මිනිසුන් සිටින
දැනුමට එන්න
173
00:14:30,219 --> 00:14:31,920
අපි දැන් දරන සත්යයේ:
174
00:14:31,921 --> 00:14:36,491
එක දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
සහ එක් මැදිහත්කරුවෙකු සිටී
175
00:14:36,492 --> 00:14:40,328
දෙවියන් සහ මිනිසුන් අතර,
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
176
00:14:40,329 --> 00:14:44,528
ඔහුගේ ජීවිතය දුන්
සියල්ලන් සඳහා කප්පම් මුදල සඳහා.
177
00:14:46,302 --> 00:14:50,967
දැන් කරුණාව සහ
සාමය හා ආදරය හා ප්රීතිය
178
00:14:51,140 --> 00:14:58,843
අපගේ දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා,
පොහොසත් ලෙස දැන් සහ සදහටම.
179
00:15:00,249 --> 00:15:01,376
ආමෙන්.
180
00:15:01,517 --> 00:15:03,213
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.
181
00:15:16,265 --> 00:15:18,166
මම දෙවිවරු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
182
00:15:19,936 --> 00:15:22,167
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
දෙවිවරුන් තුළ, එක්කෝ.
183
00:15:23,906 --> 00:15:25,465
මම බොහෝ වාරයක් යාච්ඤා කර ඇත.
184
00:15:26,542 --> 00:15:29,376
මගේ වචන වාතයේ හිස් ය.
185
00:15:32,548 --> 00:15:35,040
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා
යාච්ඤාවට පිළිතුරු දෙන.
186
00:15:36,586 --> 00:15:38,316
එයා කවදාවත් මගේ එකට උත්තර දීලා නැහැ.
187
00:15:46,462 --> 00:15:51,423
(ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය)
188
00:16:18,361 --> 00:16:20,921
(ගැස්ම) (බඳුන කැඩීම)
189
00:16:24,500 --> 00:16:26,594
(සිනාසෙයි)
190
00:16:26,969 --> 00:16:28,164
එය නිකම්ම ජලයයි.
191
00:16:29,238 --> 00:16:31,207
මම හිතනවා මම ජීවත් වෙයි කියලා.
192
00:16:42,451 --> 00:16:43,646
සොල්දාදුවන් මෙහි සිටියේ ඇයි?
193
00:16:44,020 --> 00:16:47,548
ඔහ්, පේනවනේ ප්රොකොන්සල්
මගේ සමාගමට ආශා කරයි.
194
00:16:49,091 --> 00:16:50,320
ඔබ යනවද?
195
00:16:51,661 --> 00:16:54,324
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා මම කරනවා කියලා.
196
00:16:55,598 --> 00:16:57,533
ඔහු තවත් කරදර ඇති කරයි
තමා වෙනුවෙන්.
197
00:16:58,935 --> 00:17:03,100
ප්රොකොන්සල් අනුග්රහය පතයි
කෙසේ වෙතත් නොමඟ ගිය රෝමයේ.
198
00:17:12,982 --> 00:17:16,475
රජෙකුගේ හදවත මෙබඳු ය
දෙවියන්ගේ අතේ ගංගාවක්...
199
00:17:17,453 --> 00:17:21,447
ඔහු කැමති පරිදි එය හරවයි.
200
00:17:24,293 --> 00:17:25,659
මම මොහොතක් ඉන්නම්.
201
00:17:37,139 --> 00:17:39,506
මම ඔහුගේ වයසට ආසන්න විය
Polycarp මාව ඇතුලට ගත්තම.
202
00:17:41,510 --> 00:17:42,744
හරියට රඹුටන්.
203
00:17:42,745 --> 00:17:44,373
(සිනාසෙයි)
204
00:17:50,152 --> 00:17:51,453
ජර්මනිකස්?
205
00:17:51,454 --> 00:17:53,082
හ්ම්?
206
00:17:54,757 --> 00:17:56,248
ඔබ වහලෙක්ද?
207
00:17:59,028 --> 00:18:00,018
නැත.
208
00:18:01,731 --> 00:18:03,666
මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා
එම ශීත ඍතුවේ අසනීප.
209
00:18:08,271 --> 00:18:10,137
කිතුනුවන් නම්
මාව ඇතුලට ගත්තේ නෑ...
210
00:18:11,274 --> 00:18:13,368
මට නැතුව ඇති
ඒ අවුරුද්දේ බේරුණා.
211
00:18:19,115 --> 00:18:20,606
Polycarp වරක් වහලෙක් විය.
212
00:18:22,518 --> 00:18:23,577
ඔහු සිටියේ?
213
00:18:24,220 --> 00:18:25,745
ඔහු පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී.
214
00:18:30,059 --> 00:18:32,654
මට කවුරුවත් හිතාගන්න බෑ
ඔහු වටා ඇණවුම් කිරීම.
215
00:18:35,298 --> 00:18:36,493
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා.
216
00:18:42,538 --> 00:18:44,700
මට ඔබේ ඇත
අවසන් පිළිතුර ඉක්මනින්.
217
00:18:46,342 --> 00:18:48,543
එය වෙනස් පිළිතුරක් නම්
ඔබ සොයන්න
218
00:18:48,544 --> 00:18:50,536
ඔබ කලකිරීමට පත්වේ යැයි මම බිය වෙමි.
219
00:18:51,314 --> 00:18:53,340
කෙනෙකුට සැමවිටම බලාපොරොත්තු විය හැකිය.
220
00:18:54,550 --> 00:18:56,542
කෙනෙකුට නිතරම යාච්ඤා කළ හැකිය.
221
00:19:14,170 --> 00:19:18,471
ඔබ කරන්නේ සියල්ල බව පෙනේ
අනුචලන එකින් එක පිටපත් කරන්න.
222
00:19:19,809 --> 00:19:21,539
ඔයා ලියන්න එපා
ඔබේම දෙයක්ද?
223
00:19:22,244 --> 00:19:24,543
හොඳයි, සමහර විට මම කරනවා.
224
00:19:26,082 --> 00:19:35,617
බොහෝ විට මම පිටපත් කරන්නේ ගේ ලිපි
ප්රේරිතයන් සහ මගේ උපදේශක ජෝන්.
225
00:19:39,695 --> 00:19:41,687
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද
මේ තරම් පිටපත් සඳහා?
226
00:19:42,298 --> 00:19:44,062
කිසිවක් නැති අය සඳහා.
227
00:19:44,433 --> 00:19:48,700
Polycarp ගමන් කිරීමට භාවිතා, නමුත්
දැන් ඔහු ලියයි, අපි දුවමු.
228
00:19:49,872 --> 00:19:51,568
මම ධාවකයෙකු වීමට කැමතියි.
229
00:19:53,142 --> 00:19:57,136
ඔබ වේගවත් හා ශක්තිමත් විය යුතුය,
මම වගේ.
230
00:20:02,318 --> 00:20:04,219
සමහරවිට දවසක ඔයා එහෙම වෙයි.
231
00:20:26,709 --> 00:20:28,439
සිසෙරෝ, දිගු මුහුණක් ඇයි?
232
00:20:34,383 --> 00:20:35,578
ඒ ඔබේ දෙමාපියන්ද?
233
00:20:38,554 --> 00:20:40,113
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
234
00:20:43,626 --> 00:20:48,587
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම,
එය නිවැරදිව එළියට එන්නේ නැත.
235
00:20:51,901 --> 00:20:53,164
මට බයයි.
236
00:20:56,605 --> 00:21:00,201
දෙවියන් ගැන කතා කරන්නත් බයයි
ඔවුන් ඉදිරියේ තවදුරටත්.
237
00:21:04,213 --> 00:21:07,411
ඔබට අන් අයට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබ නිහඬව සිටින්නැයි සිතන්න.
238
00:21:18,694 --> 00:21:20,295
ඉරේනියස් තවම පැමිණ තිබේද?
239
00:21:20,296 --> 00:21:22,288
ඇත්ත වශයෙන්ම. මොහොතකට පෙර නොවේ.
240
00:21:22,898 --> 00:21:24,196
ඉරේනියස්.
241
00:21:28,370 --> 00:21:30,371
ඔබ දැකීම කොතරම් හොඳද,
මගේ සහෝදරයා.
242
00:21:30,372 --> 00:21:32,307
එලෙසම. එලෙසම.
243
00:21:50,259 --> 00:21:52,819
සෙවනැල්ලක් ඇත
ඉක්මනින් අප වෙත ළඟා වේ.
244
00:21:54,263 --> 00:21:55,526
අපි සූදානම් විය යුතුයි.
245
00:21:56,432 --> 00:22:00,460
ඉතින් අපි සීසර්ට නමස්කාර කරනවාද නැත්නම්?
246
00:22:01,237 --> 00:22:03,797
එය පහර දීම සහ සිරගත වනු ඇත.
247
00:22:04,940 --> 00:22:06,704
උපහාසය මදි නම්.
248
00:22:07,309 --> 00:22:08,910
හොඳයි, අපි මුහුණ දුන්නා
පෙර පීඩා,
249
00:22:08,911 --> 00:22:10,937
අපි නැවත පීඩාවලට මුහුණ දෙන්නෙමු.
250
00:22:11,313 --> 00:22:14,511
අපි ස්මර්නා හැර යා යුතුයි
කාලයකට.
251
00:22:15,751 --> 00:22:18,585
ඒ වගේ නගර ගොඩක් තියෙනවා
තවම ශුභාරංචිය අසා නැත.
252
00:22:19,321 --> 00:22:20,889
අපි සාමය සෙවිය යුතුයි.
253
00:22:20,890 --> 00:22:25,851
දැන් දුවන්න වෙලාවක් නෑ.
254
00:22:27,463 --> 00:22:29,557
අපි ඇත්ත කතා කළ යුතුයි.
255
00:22:29,965 --> 00:22:32,332
නිර්භීතකමකින්.
256
00:22:32,801 --> 00:22:36,363
දෙවියන් වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කර ඇත
මෙහි නිවාස සමඟ.
257
00:22:36,772 --> 00:22:38,706
මෙහි ජීවනෝපාය සමඟ.
258
00:22:38,707 --> 00:22:42,337
මෙහි මිතුරන් සමඟ.
259
00:22:43,779 --> 00:22:49,685
දෙවියන් වහන්සේ නායකත්වය දෙනු ඇත
අපි විවිධ මාර්ගවල.
260
00:22:51,787 --> 00:22:56,248
අපි හඳුනා ගත යුතුයි
ඔහුගේ සැලැස්ම සහ කීකරු ...
261
00:22:57,359 --> 00:22:58,657
වියදම කමක් නැහැ.
262
00:22:58,928 --> 00:23:00,726
ඔබ ඉවත් වීමට තෝරා ගත යුතු නම්,
263
00:23:01,931 --> 00:23:04,628
මම ඔබ සැමට ආරාධනා කරනවා
එෆීසයේදී මා හා එක්වීමට.
264
00:23:05,568 --> 00:23:06,868
සමිඳාණන් වහන්සේගේ කැමැත්ත කුමක් වුවත්,
265
00:23:06,869 --> 00:23:11,307
අපි ඔහුව මහිමයට පත් කරන්නෙමු
අපි කරන දේ තුළ.
266
00:23:11,473 --> 00:23:12,634
අපි කොහේ හිටියත්.
267
00:23:12,808 --> 00:23:15,300
අපි මෙහෙ හිටියත් එහෙත්.
268
00:23:15,778 --> 00:23:16,939
නමුත් මෙය තේරුම් ගන්න.
269
00:23:18,914 --> 00:23:24,876
අපි සීමා වෙන්නේ නැහැ
Quadratus කියන හෝ කරන දේ.
270
00:23:26,522 --> 00:23:31,825
අපේ එකම බාධාව
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ප්රේමයයි.
271
00:23:32,561 --> 00:23:33,961
ආමෙන්.
272
00:23:35,731 --> 00:23:37,666
සර්වබලධාරී දෙවිඳුනි...
273
00:23:39,935 --> 00:23:42,666
ප්රධානීන්ගේ අධිපති
සහ බලතල,
274
00:23:42,838 --> 00:23:45,467
සහ සෑම ජීවියෙක්ම.
275
00:23:47,109 --> 00:23:49,010
මේ පැය සඳහා අපට ප්රඥාව ලබා දෙන්න.
276
00:23:51,113 --> 00:23:53,708
අප යා යුතු මාර්ගය අපට පෙන්වන්න.
277
00:23:58,721 --> 00:24:03,022
(ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය)
278
00:24:07,763 --> 00:24:09,994
යන්න වෙලාව හරි,
මගේ ආදරණීය දුව.
279
00:24:18,807 --> 00:24:20,571
තරු ගොඩක් තියෙනවා.
280
00:24:24,013 --> 00:24:25,845
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ඒවා ගණන් කිරීමට උත්සාහ කළාද?
281
00:24:30,452 --> 00:24:31,886
ඒක කළමනාකරණය කරන්න කාටවත් බෑ.
282
00:24:36,058 --> 00:24:37,526
දෙවියන්ට පුළුවන්.
283
00:24:40,062 --> 00:24:42,691
දෙවියන් වහන්සේට ඒවා ගණන් කළ නොහැක,
284
00:24:43,465 --> 00:24:49,029
ඔහුට සෑම දෙයකටම නමක් ඇත
ඔවුන්ගෙන් තනි එකක්.
285
00:24:53,008 --> 00:24:55,603
එයා ඔයාගේ නමත් දන්නවා.
286
00:25:29,778 --> 00:25:31,804
ම්ම්ම්, ආදරණීය, ස්තූතියි.
287
00:25:36,151 --> 00:25:37,642
ඔහ්, එය හොඳ සුවඳක්.
288
00:25:38,687 --> 00:25:40,121
එය ඉක්මනින් කෑමට සූදානම් වනු ඇත.
289
00:25:50,632 --> 00:25:52,828
(සිනාසෙයි)
290
00:25:53,001 --> 00:25:58,907
විශිෂ්ට ආහාර වේලක් ආරම්භ වේ
හිස් බඩ, සම්පූර්ණ එකක් නොවේ.
291
00:26:02,544 --> 00:26:06,777
(සිනාසෙයි)
292
00:26:12,154 --> 00:26:13,918
දෙවියනේ ඔයා එක්ක යන්න මගේ අයියේ.
293
00:26:14,857 --> 00:26:17,725
ඔබ ඔබම සොයා ගත්තොත්
එෆීසයට යන මාර්ගයේ,
294
00:26:17,860 --> 00:26:20,193
මාළුවාගේ ලකුණ සොයන්න.
295
00:26:34,143 --> 00:26:35,634
(දොරට තට්ටු කරමින්)
296
00:26:37,279 --> 00:26:38,804
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
297
00:26:42,184 --> 00:26:44,653
කරුණාකර ඔහුව ඇතුළට ගේන්න.
298
00:26:54,863 --> 00:26:56,491
Quadratus ඔහුගේ පිළිතුර සොයයි.
299
00:26:57,933 --> 00:27:00,493
එය සොයා ගත යුතු නැත
මෙම බිත්ති තුළ.
300
00:27:02,704 --> 00:27:05,196
ප්රොන්සල් කැමති වෙයි
අපේ ජනතාව අතර සාමය.
301
00:27:07,576 --> 00:27:09,272
අපි දෙන්නම බෙදාගන්න ආශාවක්.
302
00:27:11,180 --> 00:27:12,614
ඔබ ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වනවාද?
303
00:27:15,751 --> 00:27:17,049
මම ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්නම්.
304
00:27:22,858 --> 00:27:27,023
මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි
එකම සැබෑ දෙවිට නමස්කාර කරන්න
305
00:27:27,229 --> 00:27:30,290
සහ ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීමට.
306
00:27:53,222 --> 00:27:54,690
ඔබට මගේ ස්තුතිය හිමිවේ.
307
00:27:57,292 --> 00:27:58,817
සීසර් බලවත් ය.
308
00:27:59,294 --> 00:28:01,286
අඩුම තරමේ අදහස් දෙන්න
මගේ වචන වලට.
309
00:28:02,731 --> 00:28:03,858
මම කරන්නම් කියලා.
310
00:28:04,633 --> 00:28:06,329
ඒ වගේම ඔබ මගේ දේ ගැන සිතන්න.
311
00:28:16,945 --> 00:28:18,573
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
312
00:28:20,315 --> 00:28:22,580
මම මැක්සිමස්ව දන්නවා
බොහෝ කාලයක්...
313
00:28:23,919 --> 00:28:26,320
සහ සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්
මම එයාට කිව්වා...
314
00:28:27,756 --> 00:28:31,215
ඔහු තවමත් ඒත්තු ගැන්වී ඇත
ඔහුගේ දෙවිවරු සැබෑ ය.
315
00:28:36,865 --> 00:28:41,360
ඔබේ දෙවියා කුමක් කරයිද
ඔහුගේ දෙවිවරුන්ට වඩා සැබෑද?
316
00:28:45,908 --> 00:28:47,308
දැන් ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
317
00:29:02,858 --> 00:29:06,954
ඒ දෙවිවරු හැදුවා
මිනිසුන් අතින්.
318
00:29:10,132 --> 00:29:13,364
ඔවුන්ට ඇස් ඇති නමුත් නොපෙනේ.
319
00:29:14,303 --> 00:29:17,330
කන්, නමුත් ඇසෙන්නේ නැත.
320
00:29:18,674 --> 00:29:22,736
කට ඇත, නමුත් කතා කළ නොහැක.
321
00:29:26,949 --> 00:29:30,386
අපේ දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල දකිනවා.
322
00:29:32,020 --> 00:29:34,285
අපගේ සෑම යාච්ඤාවක්ම අසන්න.
323
00:29:35,257 --> 00:29:39,251
තවද ඔහුගේ වචනය සදහටම පවතී.
324
00:29:46,468 --> 00:29:51,736
සැබෑ දෙවියන්
මිනිසුන්ගේ අත් සෑදුවේය.
325
00:30:44,793 --> 00:30:46,318
ඔයාට නිදාගන්න බැරිද මගේ දරුවා?
326
00:30:50,432 --> 00:30:51,456
එන්න.
327
00:31:00,976 --> 00:31:02,137
මට කියන්න.
328
00:31:05,814 --> 00:31:07,749
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
329
00:31:11,953 --> 00:31:16,323
මට තේරෙන්නේ නෑ...
දෙවියන් වහන්සේ අපට ආදරෙයි.
330
00:31:16,925 --> 00:31:21,454
අහ්, හොඳයි, කිසිවෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක.
331
00:31:25,133 --> 00:31:29,503
පළමු පුද්ගලයා
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය ගැන මට උගන්වන්න
332
00:31:30,505 --> 00:31:34,237
ඉතා කරුණාවන්ත කිතුනුවකු විය
කැලිස්ටෝ නම් කාන්තාව.
333
00:31:36,044 --> 00:31:41,005
ඇය මාව වහලෙකු ලෙස මිල දී ගත්තා ...
334
00:31:42,084 --> 00:31:46,954
මාව එයාගේ ගෙදරට ගෙනාවා
ඒ වගේම මාව පුතෙක් විදියට හදා වඩා ගත්තා.
335
00:31:49,057 --> 00:31:53,256
ඇගේ ජීවිතයම අ
දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රේමය පිළිබඳ සාක්ෂිය.
336
00:31:53,495 --> 00:31:59,196
ඔය අඳින මාලය
වරක් ඇයට අයිති විය.
337
00:32:03,004 --> 00:32:04,870
ඇය ඔබට නිදහස ලබා දුන්නාද?
338
00:32:07,342 --> 00:32:11,871
ඔව්, ඔව් ඇය කළා.
339
00:32:16,985 --> 00:32:20,588
මම වැඩිවිය පැමිණි විට,
යටතේ ඉගෙන ගන්න ගියා
340
00:32:20,589 --> 00:32:25,186
ප්රේරිත ජෝන්, ද
යේසුස් ආදරය කළ ගෝලයෙක්.
341
00:32:26,094 --> 00:32:27,595
(සිනාසෙයි)
342
00:32:27,596 --> 00:32:31,397
ඔහු මට බොහෝ දේ ඉගැන්නුවා
දෙවියන්ගේ ආදරය ගැන.
343
00:32:32,000 --> 00:32:35,937
ඔහු නිතර කීවේ,
"මගේ ආදරණීය දරුවනේ"
344
00:32:36,271 --> 00:32:40,470
"අපි එකිනෙකාට ආදරය කරමු,
මක්නිසාද ප්රේමය දෙවියන්වහන්සේගෙන්ය."
345
00:32:45,514 --> 00:32:50,452
එය දෙවියන්ගේ ආදරය නොවේ නම්,
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.
346
00:32:55,323 --> 00:33:00,091
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා
මෙහි ද නොසිටිනු ඇත.
347
00:33:04,499 --> 00:33:07,025
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය
එක රැයක් ගැන සිතන්න.
348
00:33:26,221 --> 00:33:27,314
දෙවියනේ?
349
00:33:28,390 --> 00:33:30,052
කිතුනුවන්ගේ දෙවියන්.
350
00:33:30,659 --> 00:33:36,496
ඔබ සවන් දෙනවා නම්, ස්තූතියි
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවට.
351
00:33:44,539 --> 00:33:49,034
(ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය)
352
00:34:47,002 --> 00:34:48,368
(සිනාසෙයි)
353
00:34:59,447 --> 00:35:03,714
(සිනාසෙයි)
354
00:35:09,457 --> 00:35:11,358
(සිනාසෙයි)
355
00:35:22,504 --> 00:35:23,631
ඔහ්!
356
00:35:34,783 --> 00:35:37,275
සිසෙරෝ, මෙහාට එන්න මගේ පුතේ.
357
00:35:41,656 --> 00:35:43,022
මෙතන ඉන්න.
358
00:35:46,061 --> 00:35:47,529
ඔබ අපට සිදු වූ දේ ගැන මම සතුටු වෙමි.
359
00:35:49,798 --> 00:35:54,361
අපි ආවේ අපේ භක්තිය පෙන්වන්න
පවුලක් ලෙස සීසර්ට.
360
00:35:55,804 --> 00:35:57,272
ඔබ අප හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
361
00:35:58,506 --> 00:36:02,409
අපි සීසර්ට ගෞරව කළ යුතුයි,
ඔහුට නමස්කාර නොකරන්න.
362
00:36:04,312 --> 00:36:06,372
සීසර් දෙවියෙක් නොවේ.
363
00:36:06,581 --> 00:36:09,517
අහ්, යෞවනයේ අහිංසකකම.
364
00:36:11,319 --> 00:36:14,050
ඔයා කියනවා සීසර් කියලා
දෙවියෙක් නොවේ.
365
00:36:17,459 --> 00:36:19,587
සිසෙරෝ,
එකම එක සැබෑ දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා.
366
00:36:21,363 --> 00:36:23,097
(සිනාසෙයි)
367
00:36:23,098 --> 00:36:27,160
එන්න කොල්ලා තව කවුරුත් නෑ
සීසර්ට වඩා පෘථිවියේ බලවත්.
368
00:36:27,535 --> 00:36:32,735
තවත් කල්පනාකාරී කිසිවෙක් නැත, වඩා
සමාව දෙන, වඩා ත්යාගශීලී...
369
00:36:33,575 --> 00:36:36,067
පෙන්වන අයට
ඔහුට ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය.
370
00:36:37,178 --> 00:36:40,671
ඔහු මිනිසෙක් පමණි, දෙවියෙකු නොවේ.
371
00:36:46,621 --> 00:36:50,717
ඔබ කතා කරන වචන
රෝමයට එරෙහි ද්රෝහීත්වයට සමානයි.
372
00:36:54,262 --> 00:36:56,629
ද්රෝහීන් නැත
මගේ ගෙදර.
373
00:37:14,349 --> 00:37:17,751
සීසර් සමිඳාණන් වහන්සේ ය.
374
00:37:19,454 --> 00:37:22,390
දැන්, මගේ අහිංසක කොල්ලා,
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
375
00:37:24,592 --> 00:37:28,290
මම අනිවාර්යයෙන්ම දකින්නේ නැහැ
ඔබේ සැබෑ දෙවි ඕනෑම තැනක.
376
00:37:44,412 --> 00:37:46,711
(වැසි සහ ගිගුරුම් සහිත)
377
00:38:07,235 --> 00:38:08,294
(දොරට තට්ටු කරමින්)
378
00:38:15,877 --> 00:38:17,209
ජර්මනිකස්!
379
00:38:21,483 --> 00:38:22,644
මගේ පුතා.
380
00:38:26,454 --> 00:38:27,581
මෙතන.
381
00:38:51,980 --> 00:38:53,414
මම, ආ...
382
00:38:56,951 --> 00:38:59,284
අද සිසෙරෝ ගැන ඇහුවා.
383
00:39:02,991 --> 00:39:04,550
ඔබ හොඳ අවවාදයක් දුන්නා.
384
00:39:07,695 --> 00:39:10,494
ඔව්, තද කළ විට
මම හැරිලා දිව්වා...
385
00:39:12,300 --> 00:39:13,996
මගේ ස්වාමීන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට ලැජ්ජයි.
386
00:39:19,374 --> 00:39:23,436
මම හිතුවා මම ශක්තිමත් කියලා
විපත්තියට ඔරොත්තු දීමට.
387
00:39:30,418 --> 00:39:32,649
අපි දුර්වලයි.
388
00:39:35,390 --> 00:39:37,791
අපේම ශක්තියෙන් අපි අසාර්ථක වෙමු.
389
00:39:39,594 --> 00:39:43,497
එය දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන් පමණි
අපිට පුළුවන් කියලා
390
00:39:43,498 --> 00:39:46,366
නොකරන දේ කරන්න
ස්වභාවිකව අප වෙත පැමිණෙන්න.
391
00:39:52,674 --> 00:39:54,540
මම ඔහුගේ කරුණාව ලැබීමට සුදුසු නැහැ.
392
00:39:57,345 --> 00:39:58,574
අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
393
00:39:59,347 --> 00:40:00,713
එය කරුණාව වන්නේ එබැවිනි.
394
00:40:02,817 --> 00:40:05,810
(ජර්මනිකස් හඬමින්)
395
00:40:06,854 --> 00:40:11,725
පේතෘස් අපේ ස්වාමීන්ව තුන ප්රතික්ෂේප කළේය
ඔහුගේ නඩු විභාගය දවසේ වේලාවන්,
396
00:40:11,726 --> 00:40:14,560
එහෙත් දෙවි ඔහුව බලවත් ලෙස භාවිත කළේය.
397
00:40:20,902 --> 00:40:22,461
මම, ම්ම්...
398
00:40:28,710 --> 00:40:32,579
මම බොහෝ විට බිය සමඟ පොරබදමි.
399
00:40:37,685 --> 00:40:38,914
ඔබ?
400
00:40:40,054 --> 00:40:41,716
ඔබ බිය සමඟ සටන් කරනවාද?
401
00:40:43,791 --> 00:40:46,386
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම කතා කරනවා කියලා
දෙවියන්ගේ කරුණාව එතරම්ද?
402
00:40:47,595 --> 00:40:50,030
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම කතා කරනවා කියලා
දෙවියන්ගේ ආදරය කොතරම්ද?
403
00:40:54,736 --> 00:40:55,760
මම දන්නේ නැහැ.
404
00:40:56,504 --> 00:41:00,771
පරිපූර්ණ ආදරය නිසා
බිය දුරු කරයි.
405
00:41:07,515 --> 00:41:14,718
මගේ දුර්වලකම අ
මට නිරන්තර මතක් කිරීම...
406
00:41:17,058 --> 00:41:22,554
මගේ අඛණ්ඩ අවශ්යතාවයෙන්
ක්රිස්තුස් වහන්සේ මත රඳා සිටීමට.
407
00:41:30,938 --> 00:41:32,531
ඇයි අපි යාච්ඤා නොකරන්නේ?
408
00:41:37,512 --> 00:41:39,538
එයාට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
409
00:42:17,719 --> 00:42:20,553
ඇයි ඔයා වගේ හැසිරෙන්නේ නැත්තේ
ඔබ සීසර්ට නමස්කාර කරනවාද?
410
00:42:21,189 --> 00:42:23,886
මම වහලෙකු වූ විට,
මට හැමදාම රඟපාන්න සිද්ධ වුණා.
411
00:42:25,960 --> 00:42:28,429
මට තිබුණේ නැහැ
අනිත් අය වැරදි...
412
00:42:28,930 --> 00:42:34,460
මගේ රංගනය
තවත් කෙනෙකුට සැබෑ භක්තිය.
413
00:42:37,572 --> 00:42:41,634
අපි දෙවියන් වහන්සේ බෙදා හදා ගත යුතුයි
අන් අය සමඟ, ඔහුව සඟවන්න එපා.
414
00:42:46,714 --> 00:42:47,977
කියනවට වඩා ලේසියි.
415
00:42:59,160 --> 00:43:04,121
(ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය)
416
00:43:46,974 --> 00:43:48,909
එබැවින් ඔබේ ඉඟටිය බැඳගන්න.
417
00:43:48,910 --> 00:43:51,539
සමිඳාණන් වහන්සේට සේවය කරන්න
බියෙන් හා සත්යයෙන්.
418
00:43:51,712 --> 00:43:55,615
හිස් දේට සවන් දීම නවත්වන්න,
සෙනඟගේ අශෝභන කතාබස්.
419
00:43:56,551 --> 00:44:00,854
උත්ථාන කළ ඔහුව විශ්වාස කරන්න
යේසුස් වහන්සේ මළවුන්ගෙන්
420
00:44:00,855 --> 00:44:04,815
සහ ඔහුට මහිමය ලබා දුන් අතර ඒ
ඔහුගේ දකුණු පැත්තේ සිංහාසනය.
421
00:44:05,226 --> 00:44:07,923
ඔබ ඔබේ දෙවියන්ට හිමිකම් කියනවද?
සීසර්ට වඩා උතුම් වෙන්නද?
422
00:44:09,297 --> 00:44:14,600
අහස මැව්වේ කවුද?
දෙවියන් වහන්සේ මිස පොළොව?
423
00:44:15,937 --> 00:44:19,101
සහ එයින් නැගිට්ටා කවුද
මැරුණා මිස යේසුස් ක්රිස්තුස්ද?
424
00:44:19,340 --> 00:44:24,301
ඔහුව විශ්වාස කරන්න, ඔහුගේ කැමැත්ත කරන්න,
ඔහුගේ ආඥා පිළිපදින්න.
425
00:44:24,579 --> 00:44:26,775
සහ ඔහු ආදරය කරන දේට ආදරය කරන්න.
426
00:44:28,182 --> 00:44:32,313
ඔබට භාග්යවත් ය
දුප්පත් හා පීඩාවට
427
00:44:32,687 --> 00:44:34,212
ධර්මිෂ්ඨකම වෙනුවෙන්.
428
00:44:35,790 --> 00:44:40,228
දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය ඔබගේ ය.
429
00:44:55,142 --> 00:44:56,382
ඔබ දැන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.
430
00:44:56,777 --> 00:44:58,245
ඔහු කතා කරන්නේ ඔහුගේ අදහස පමණි.
431
00:44:59,180 --> 00:45:00,273
ඔහු හානිකරයි.
432
00:45:00,915 --> 00:45:04,750
(සිනාසෙයි) මට සැකයි
Proconsul එය එසේ දකිනු ඇත.
433
00:45:05,820 --> 00:45:08,346
ඔවුන් සිටින්නේ රෝමයේ ය
මෙම වර්ගවල කුරුසියේ ඇණ ගැසීම ...
434
00:45:09,624 --> 00:45:11,616
නැත්නම් සිංහයන්ට කන්න දෙනවා.
435
00:45:13,995 --> 00:45:15,691
සමහර විට අපිත් එසේ කළ යුතුයි.
436
00:45:24,872 --> 00:45:26,135
(කෙල)
437
00:45:35,983 --> 00:45:40,717
(Polycarp humming)
438
00:46:05,246 --> 00:46:07,181
ලෝකය බරයි
ඔබ එය රැගෙන යන විට
439
00:46:07,348 --> 00:46:09,044
ඔබේ උරහිස් මත, දරුවා.
440
00:46:12,353 --> 00:46:13,878
හ්ම්.
441
00:46:24,932 --> 00:46:26,161
එහි දෙයක් නැත.
442
00:46:27,101 --> 00:46:31,095
ජීවිතය හරිම අවුල් සහගතයි.
443
00:46:34,108 --> 00:46:36,703
සත්යය බොහෝ විට සරල ය
කෙනෙකුට විශ්වාස කිරීමට වඩා.
444
00:46:38,145 --> 00:46:39,773
ඔවුන් ඔබව මරා දැමීමට අදහස් කරයි!
445
00:46:42,016 --> 00:46:45,282
හොඳයි, තියෙනවා
හැම විටම කටකතා විය.
446
00:46:45,720 --> 00:46:46,949
එය කටකතාවක් නොවේ.
447
00:46:47,955 --> 00:46:49,787
සොල්දාදුවන් මටම ඇහුණා.
448
00:46:53,194 --> 00:46:58,690
හොඳයි, එය එසේ නම් ...
449
00:47:00,801 --> 00:47:03,771
එවිට මම වන්නෙමි
විශාල ගෞරවයක් ලබා දුන්නා.
450
00:47:03,938 --> 00:47:04,871
ගෞරවය?
451
00:47:07,441 --> 00:47:09,876
තුළ බෙදා ගැනීමට
ක්රිස්තුස්ගේ දුක් වේදනා.
452
00:47:22,957 --> 00:47:24,858
මට ජස්ටින් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
453
00:47:27,328 --> 00:47:29,763
සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඇනා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
454
00:47:29,830 --> 00:47:31,731
ඇය උදේ මුළුල්ලේම කතා කළේ නැත.
455
00:47:33,501 --> 00:47:35,766
දෙවියන් වහන්සේ මට ලබා දෙන ලෙස යාච්ඤා කරන්න
කතා කිරීමට වචන.
456
00:47:36,404 --> 00:47:37,838
මම කරන්නම්.
457
00:47:45,012 --> 00:47:47,208
ඇනා, මාත් එක්ක එන්න.
458
00:47:47,515 --> 00:47:49,883
එය අපට වඩා පැහැදිලිය
අපගේ ඇදහිල්ල ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
459
00:47:49,884 --> 00:47:51,944
නමුත් අපි පිටතට යා යුතුයි
කරදර කිරීමට අපේ මාර්ගය?
460
00:47:52,319 --> 00:47:55,778
Polycarp ඔහුට අවනත විය යුතුය
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි හෘදය සාක්ෂිය.
461
00:47:56,190 --> 00:47:58,056
අපි හැමෝම කළ යුතුයි.
462
00:47:59,193 --> 00:48:00,456
එය ඉතා භයානක නම් කුමක් කළ යුතුද?
463
00:48:01,395 --> 00:48:04,194
නිසැකවම ඔහුට අවශ්ය නොවනු ඇත
Polycarp මරන්නද?
464
00:48:04,865 --> 00:48:10,395
Quadratus කැමති බව යාච්ඤා කරන්න
ඔහුට පසුතැවිලි වන පිණිස සවන් දෙන්න.
465
00:48:12,873 --> 00:48:16,833
තවද ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,
අපි සූදානම් විය යුතුයි.
466
00:48:17,278 --> 00:48:22,012
(ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය)
467
00:48:38,532 --> 00:48:39,830
ඇනා.
468
00:48:43,404 --> 00:48:44,537
මම ඔබට කැමතියි
තවත් එකක් මිලදී ගැනීමට
469
00:48:44,538 --> 00:48:46,530
සවස ආහාරය සඳහා රොටියක්.
470
00:48:46,607 --> 00:48:48,337
ඔයාට ස්තූතියි.
471
00:48:48,442 --> 00:48:50,172
ඉක්මන් කරන්න.
472
00:48:52,279 --> 00:48:57,081
(කාර්යබහුල වෙළඳපොලේ ශබ්දය)
473
00:49:10,231 --> 00:49:13,167
කියලා කටකතාවක් මට ආරංචි වුණා
Polycarp අනතුරේ.
474
00:49:17,171 --> 00:49:19,572
කතා වෙලා තියෙනවා
ආරක්ෂාව සඳහා පිටත් වීම.
475
00:49:21,175 --> 00:49:22,404
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
476
00:49:27,648 --> 00:49:29,913
එෆීසයේ අපිට යාළුවෝ ඉන්නවා.
477
00:49:30,084 --> 00:49:31,416
ඒත් එයා යන්න කැමති නෑ.
478
00:49:37,291 --> 00:49:38,418
එය කටකතාවක් පමණයි.
479
00:49:38,592 --> 00:49:40,322
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
480
00:49:45,266 --> 00:49:46,461
ඔයාට ස්තූතියි!
481
00:49:46,634 --> 00:49:47,932
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය.
482
00:50:10,191 --> 00:50:11,659
අපි ඉක්මනින්ම කන්නෙමු.
483
00:50:13,294 --> 00:50:14,660
මම තව ටිකකින් එන්නම්.
484
00:50:19,700 --> 00:50:23,398
සමහර විට ඔබ හුදෙක් නම්
ඔහු සමඟ කතා කළා ...
485
00:50:24,371 --> 00:50:25,498
කා එක්කද කතා කළේ?
486
00:50:26,407 --> 00:50:27,898
ප්රොකොන්සල්.
487
00:50:29,076 --> 00:50:30,374
එයින් යහපතක් සිදු නොවනු ඇත.
488
00:50:31,145 --> 00:50:32,670
උත්සාහ කිරීමෙන් ඇති හානිය කුමක්ද?
489
00:50:34,949 --> 00:50:36,975
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ කලබල විය යුතුය.
490
00:50:50,965 --> 00:50:53,161
නවත්වන්න. ඇනා! ඇනා!
491
00:51:03,277 --> 00:51:04,472
සමාවෙන්න සර්.
492
00:51:06,113 --> 00:51:08,378
කතා කරන්න කෙල්ලේ,
මට දවසම නැහැ.
493
00:51:08,983 --> 00:51:11,214
මම ඔබේ ගැන අසා ඇත්තෙමි
කිතුනුවන් සමඟ ආරවුලක්.
494
00:51:11,986 --> 00:51:13,614
ඔයා කොහොමද දන්නේ
කිතුනුවන්ගේ?
495
00:51:14,088 --> 00:51:15,420
ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසිණි.
496
00:51:16,390 --> 00:51:20,293
ඔවුන් සීසර්ට අගෞරව කරන්නේ නැහැ.
නමුත් සරලවම ඔහුට නමස්කාර කළ නොහැක.
497
00:51:23,230 --> 00:51:25,098
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ ගෞරවය පෙන්වන්න
498
00:51:25,099 --> 00:51:27,500
නොවන ආකාරයෙන්
ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල පාවා දෙන්න.
499
00:51:30,070 --> 00:51:31,561
මම කළ යුතුයි?
500
00:51:32,106 --> 00:51:34,666
ඔබට කිසිවක් වළක්වා ගැනීමට අවශ්ය නම්
කිතුනුවන් සමඟ කරදර.
501
00:51:36,510 --> 00:51:39,708
කළ යුත්තේ ඔවුන්ය
මට බය වෙන්න!
502
00:51:40,681 --> 00:51:42,707
අපි ඔබට කිසිදා බිය නොවෙමු.
503
00:51:43,417 --> 00:51:44,680
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
504
00:51:47,454 --> 00:51:48,581
ඇයව නිදහස් කරන්න!
505
00:51:54,628 --> 00:51:56,460
මට හානියක් නැහැ.
506
00:51:57,264 --> 00:51:58,994
ඔහු ද්රෝහියෙකි! ඔහුව අල්ලා ගන්න!
507
00:52:04,405 --> 00:52:06,639
මම එසේ නොකිරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි
වරප්රසාද ඇත
508
00:52:06,640 --> 00:52:09,303
අපගේ අවසන් කිරීම
පෙර සංවාදය.
509
00:52:10,477 --> 00:52:13,346
මම ඔබට දෙන්නම්
පෙන්වීමට අවස්ථාව
510
00:52:13,347 --> 00:52:17,751
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය මෙතන,
දැන්.
511
00:52:21,722 --> 00:52:23,222
මම මගේ දෙවියන්ව පාවා දෙන්නේ නැහැ.
512
00:52:23,223 --> 00:52:27,217
සීසර් ඔබේ දෙවියා සහ
ඔහු ඔබේ භක්තිය ඉල්ලා සිටී!
513
00:52:29,630 --> 00:52:32,156
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
හරියටම තේරුම් ගන්න
514
00:52:32,232 --> 00:52:34,201
මෙහි පරදුවට තබා ඇති දේ.
515
00:52:37,204 --> 00:52:39,799
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ දෙවියන් වහන්සේට එරෙහි දුක්ගැනවිලි.
516
00:52:43,377 --> 00:52:45,078
මේ තරුණයා ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
517
00:52:45,079 --> 00:52:47,605
විශ්වාස කරන බව
නොපෙනෙන දෙවියෙක්.
518
00:52:48,349 --> 00:52:51,183
ඔහු අපේ කුඩා දරුවන් නොමඟ යවයි.
519
00:52:52,152 --> 00:52:55,611
අපි එවැනි දේ ඉවසන්නේ නැහැ
අපේ නගරයේ අශිෂ්ටත්වය!
520
00:53:01,595 --> 00:53:02,824
ඔහුව රැගෙන යන්න.
521
00:53:08,802 --> 00:53:11,135
කවදද කිව්වෙ
ඔහුගේ නඩු විභාගය පැවැත්වේද?
522
00:53:12,806 --> 00:53:14,107
හෙට.
523
00:53:14,108 --> 00:53:15,599
නවවන පැය.
524
00:53:22,216 --> 00:53:23,684
ඔහුට අපගේ යාච්ඤා අවශ්ය වනු ඇත.
525
00:53:37,698 --> 00:53:41,635
ශුද්ධ වූ පියාණෙනි,
ඔබ සදහටම විශ්වාසවන්තයි.
526
00:53:42,436 --> 00:53:45,171
ඔබ අපගේ සරණ සහ අපගේ
කරදර කාලය තුළ ශක්තිය.
527
00:53:45,172 --> 00:53:47,437
ඔබ අපේ පලිහයි
සහ අපගේ බෙදාහරින්නා.
528
00:53:48,242 --> 00:53:50,243
ඔබ භාර නොදෙන්නේද?
ඔබේ ආදරණීය
529
00:53:50,244 --> 00:53:52,304
සිංහයාගේ කටින්ද?
530
00:53:52,913 --> 00:53:56,509
ඔහුගේ ශක්තිය ඔබ තුළ වේවා
සහ ඔබගේ බලවත් බලයෙන්.
531
00:53:58,485 --> 00:54:02,320
ආත්මය කැමැත්තෙන්,
එහෙත් මාංසය දුර්වල ය.
532
00:54:02,556 --> 00:54:06,323
සියලු සැකයන් ඉවත් කරන්න
ඔහුගේ මනස සහ ඔහුගේ හදවත.
533
00:54:07,161 --> 00:54:11,121
ඔහුගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන්න, ඒ
ඔහු ඇත්ත කතා කළ හැකිය.
534
00:54:11,565 --> 00:54:14,330
මිනිසුන් නිදහස් කරන සත්යය.
535
00:54:15,569 --> 00:54:20,166
ඔබේ ආදරය ලැබේවායි මම ප්රාර්ථනා කරමි
ඔහු තුළ පරිපූර්ණ විය හැකිය.
536
00:54:20,741 --> 00:54:22,642
ඔහුට හැකි බව
ඔබේ නිර්භීතකම ඇත.
537
00:54:24,311 --> 00:54:29,375
ඔබ සිටියා සේම ඔහුත් වේවා
මෙලොව ද වන්න.
538
00:54:30,284 --> 00:54:32,913
ඔබ නොදුන් නිසා
අපි බියේ ආත්මයක්,
539
00:54:33,720 --> 00:54:38,317
නමුත් බලය, ආදරය,
සහ විනය.
540
00:54:39,860 --> 00:54:41,692
ඔහු ඔබේ හදවත දැනගනීවා.
541
00:54:42,396 --> 00:54:48,597
දෙවියනි, අපව ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න, සහ
විඳදරාගැනීමට අපට ශක්තිය දෙන්න.
542
00:54:50,671 --> 00:54:54,472
ඔබේ කැමැත්ත ඉටු වේවා,
අපේ නොවේ.
543
00:54:58,278 --> 00:54:59,871
අපි දැන් ඔබෙන් මෙය අසන්නෙමු.
544
00:55:10,224 --> 00:55:14,719
ඇදහිල්ලේ මගේ පුතා,
සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ ශක්තිමත් වන්න,
545
00:55:15,829 --> 00:55:20,426
ඔබේ විට නිර්භීතව ක්රියා කරන්න
පරීක්ෂාවේ දවස පැමිණේ.
546
00:55:26,773 --> 00:55:30,710
(හැඬීම)
547
00:55:53,500 --> 00:55:54,798
සුභ දවසක්, ඇනා.
548
00:55:55,502 --> 00:55:56,629
සුබ දිනක්.
549
00:55:59,740 --> 00:56:02,539
මම ඔයාවයි එලියාවයි එක්ක යන්නද
නඩු විභාගයට?
550
00:56:07,748 --> 00:56:09,341
ඔයා දන්නවනේ එයාලා අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.
551
00:56:13,754 --> 00:56:16,622
පිටත පවා,
ඔවුන් කතා කරන කෙනෙකුට ඇසෙනු ඇත.
552
00:56:19,927 --> 00:56:21,418
ඔබ සමීපව සිටිය යුතුය.
553
00:56:35,876 --> 00:56:40,505
(ජනතාවගේ කලබලය)
554
00:56:48,088 --> 00:56:50,990
මට අගය කරන්න පුළුවන්
යෞවනයේ උද්යෝගය,
555
00:56:51,358 --> 00:56:53,554
නමුත් මෙහිදී එය නොමග යවා ඇත.
556
00:56:54,828 --> 00:56:56,395
ඒ සියල්ල ඔබට අනුගාමිකයන් ගෙනාවා
557
00:56:56,396 --> 00:57:00,424
ක්රිස්තුස් වහන්සේ වධහිංසා සහ මරණයයි.
558
00:57:01,635 --> 00:57:03,469
ඔබට එයම අපේක්ෂා කළ හැකිය
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
559
00:57:03,470 --> 00:57:05,462
ඔබේ මුරණ්ඩු ගමන මත.
560
00:57:06,907 --> 00:57:08,466
මම ඔබට බිය නොවෙමි.
561
00:57:08,675 --> 00:57:11,510
ඔබට මගේ ශරීරය මරා දැමිය හැකිය, නමුත්
ඔබට මගේ ආත්මයට හානි කළ නොහැක.
562
00:57:11,511 --> 00:57:12,845
ඒක තියෙන්නේ දෙවියන්ගේ අතේ විතරයි.
563
00:57:12,846 --> 00:57:14,474
නිශ්ශබ්දතාව!
564
00:57:14,681 --> 00:57:17,480
මම එවැනි දේ ඉවසන්නේ නැහැ
මගේ උසාවියේ අපහාස කරනවා.
565
00:57:18,085 --> 00:57:22,386
සීසර් ඔබේ දෙවියා සහ ඔහුය
ඔබේ ඉරණම තීරණය කරනු ඇත.
566
00:57:26,393 --> 00:57:29,522
නමුත් එය කිසි විටෙකත් නොකියන්න
අපි අනුකම්පා විරහිතයි කියලා.
567
00:57:32,899 --> 00:57:36,097
සීසර්ට නමස්කාර කර ජීවත් වන්න.
568
00:57:38,805 --> 00:57:40,640
මම එකම එකාට සේවය කරමි
සැබෑ දෙවියන්,
569
00:57:40,641 --> 00:57:41,907
අහසේ සහ පොළොවේ නිර්මාතෘ!
570
00:57:41,908 --> 00:57:43,672
නිශ්ශබ්දතාව!
571
00:57:44,044 --> 00:57:46,411
ඔහු කැමති ඔබ එසේ කිරීමටයි
ඔහුගේ මහිමය සොයා ගන්න
572
00:57:46,580 --> 00:57:47,878
තවද ඔහුව ඔබගේ ස්වාමියා ලෙස ප්රකාශ කරන්න.
573
00:57:48,081 --> 00:57:49,913
එය ප්රමාණවත්ය!
574
00:57:50,951 --> 00:57:53,716
ඔබ ඔබේ සඳහා ගෙවනු ඇත
මෝඩකම සහ පුරවැසියන්
575
00:57:53,887 --> 00:57:56,652
ස්මර්නා වේ
ඒ සඳහා ප්රඥාවන්තයා.
576
00:57:58,659 --> 00:58:00,826
ඔබට මෙයින් අය කෙරේ
ඉහළ රාජද්රෝහීත්වය සමඟ
577
00:58:00,827 --> 00:58:03,629
රෝම අධිරාජ්යයට එරෙහිව
අපහාස කිරීම සඳහා
578
00:58:03,630 --> 00:58:06,429
සීසර්ට එරෙහිව සහ
අපේ අනිත් දෙවිවරු!
579
00:58:06,900 --> 00:58:08,734
පැතිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා
මෙම විෂ සහිත
580
00:58:08,735 --> 00:58:10,897
අන් අයට ඉගැන්වීම්.
581
00:58:16,910 --> 00:58:22,042
මම, ගයිස් අසිනියස් ගුඩ්රාටස්,
ආසියාවේ ප්රොකන්සල්...
582
00:58:23,750 --> 00:58:29,883
ඔබට මරණ දණ්ඩනය
අද ක්රීඩාංගනයේ.
583
00:58:40,734 --> 00:58:44,466
මම බලතල පාවිච්චි කරනවා
මෙම ස්ථානයේ දෙවිවරුන්.
584
00:58:51,611 --> 00:58:52,738
ඔහුව රැගෙන යන්න.
585
00:59:20,240 --> 00:59:21,640
ඇනා!
586
00:59:21,641 --> 00:59:23,439
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
587
00:59:24,511 --> 00:59:26,707
පිටියට තැනක් නැත
දරුවෙකු සඳහා.
588
00:59:42,629 --> 00:59:47,465
(ජන සමූහයා මහ හඬින් ඔල්වරසන් දෙමින්)
589
01:00:05,852 --> 01:00:10,187
(හැඬීම)
590
01:00:17,798 --> 01:00:22,736
(ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය)
591
01:00:35,248 --> 01:00:37,183
(සිංහ ගර්ජනා ශබ්දය)
592
01:00:37,551 --> 01:00:41,852
("මරන්න!" යැයි කියමින් සෙනඟ)
593
01:00:46,560 --> 01:00:51,521
(හැඬීම)
594
01:01:17,057 --> 01:01:18,548
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
595
01:01:19,693 --> 01:01:21,184
මම කිව්වේ උදව් කරන්න විතරයි.
596
01:01:22,696 --> 01:01:23,823
එන්න, දරුවා.
597
01:01:26,132 --> 01:01:30,763
(හැඬීම)
598
01:01:38,178 --> 01:01:41,273
ජර්මනිකස් සතුව නොතිබුණි
ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුගෙන් උදුරා ගත්තා.
599
01:01:42,816 --> 01:01:44,216
ඔහු දුන්නා.
600
01:01:44,217 --> 01:01:46,186
කැමැත්තෙන්.
601
01:01:46,987 --> 01:01:48,979
ඔහු සිංහයන් හමුවීමට දිව ගියේය.
602
01:01:49,990 --> 01:01:51,151
ඔහු කළා.
603
01:01:53,793 --> 01:01:55,659
ඔහු මරණයට බිය නොවීය.
604
01:01:56,830 --> 01:01:58,856
අපේ ස්වාමීන්ව ප්රතික්ෂේප කිරීම පමණි.
605
01:02:04,137 --> 01:02:06,732
කෙනෙක්ට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න බෑ...
606
01:02:07,908 --> 01:02:10,776
ඔහු කුමක්දැයි දැන ගන්නා තුරු
ඔහු වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම්.
607
01:02:13,747 --> 01:02:15,739
මම මේකේ දෙවියන්ගේ ආදරය දකින්නේ නැහැ.
608
01:02:19,152 --> 01:02:24,750
ජර්මනිකස්ට ආදරය තිබුණා
බිය ජය ගන්නා තැනැත්තා තුළ ය.
609
01:02:28,995 --> 01:02:32,830
අපේ දුක ඇත්ත.
610
01:02:34,868 --> 01:02:36,928
අපට ඔහුව දැඩි ලෙස මග හැරෙනු ඇත.
611
01:02:38,071 --> 01:02:39,300
මම දැනටමත් කරනවා.
612
01:02:42,909 --> 01:02:44,741
නමුත් ඔහු ගැන ශෝක නොවන්න.
613
01:02:46,913 --> 01:02:49,178
ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ ජීවමාන ය.
614
01:02:51,117 --> 01:02:53,951
ඔහුගේ විපාකය මහත්ය.
615
01:03:08,001 --> 01:03:10,135
වචනය පතුරුවන්න.
එය නිල කරන්න.
616
01:03:10,136 --> 01:03:11,934
ඔව්, ඔබතුමාණනි.
617
01:03:17,877 --> 01:03:19,106
Polycarp මෙතනද?
618
01:03:20,380 --> 01:03:22,314
නැහැ, ඔහු ජස්ටින් ළඟ. ඇයි?
619
01:03:22,315 --> 01:03:25,285
Quadratus ජනතාව පොළඹවා ඇත
Polycarp ඔහු වෙත ගෙන ඒමට.
620
01:03:25,919 --> 01:03:27,751
ඔවුන් ඔහුගේ මරණය ඉල්ලා සිටියි.
621
01:03:28,722 --> 01:03:31,385
යන්න! ඉක්මනින්, දැන්!
622
01:03:38,198 --> 01:03:39,298
Polycarp ගේ ලියවිලි ලබාගන්න.
623
01:03:39,299 --> 01:03:41,131
ඒවා එයාගේ මල්ලේ.
624
01:03:42,435 --> 01:03:45,337
මම හිතන්නේ එය වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ජස්ටින් හි.
625
01:03:48,008 --> 01:03:49,874
මම ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතයි.
626
01:03:57,050 --> 01:03:58,245
ඇනා!
627
01:04:00,353 --> 01:04:01,912
ඇනා.
628
01:04:02,489 --> 01:04:04,720
මෙම ලියවිලි Polycarp වෙත ගෙන යන්න.
629
01:04:05,492 --> 01:04:07,154
එයා ඉන්නේ ජස්ටින් එකේ.
630
01:04:07,761 --> 01:04:09,161
ඔබ මාර්ගය දන්නවාද?
631
01:04:11,965 --> 01:04:13,433
ඇයට පිටුපසින් පෙන්වන්න.
632
01:04:32,318 --> 01:04:33,786
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇනා.
633
01:04:36,222 --> 01:04:37,986
ඔබ මට සැබෑ දියණියකි.
634
01:04:47,200 --> 01:04:48,361
ප්රවේසම් වන්න.
635
01:05:01,314 --> 01:05:04,182
(ඇඬීම)
636
01:05:04,918 --> 01:05:09,356
(කෝප වූ පිරිසකගේ හඬ)
637
01:05:19,566 --> 01:05:23,235
මිත්රවරුනි, ගෙන එන්නේ කුමක්ද
ඔබ මේ පැයේ මෙතනද?
638
01:05:23,236 --> 01:05:24,570
අපට වචන ලැබෙනු ඇත
Polycarp සමඟ!
639
01:05:24,571 --> 01:05:26,301
හොඳයි, ඔහු මෙහි නැත.
640
01:05:26,940 --> 01:05:29,569
දැන්, ගෙදර යන්න.
641
01:05:30,343 --> 01:05:32,578
ඔහු බොරු කියයි! ස්ථානය සොයන්න!
642
01:05:32,579 --> 01:05:34,411
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු!
643
01:06:01,941 --> 01:06:03,466
(කෝපයෙන් කෑගැසීම)
644
01:06:08,648 --> 01:06:09,911
ඔහු මෙහි නැත.
645
01:06:12,452 --> 01:06:13,585
ස්ථානය පුළුස්සා දමන්න!
646
01:06:13,586 --> 01:06:15,418
ඒක අපේ නගරයට කැළලක්!
647
01:07:01,201 --> 01:07:02,234
ඔය දෙන්නා ඒ විදියට!
648
01:07:02,235 --> 01:07:03,999
ඔබ, මාව අනුගමනය කරන්න!
649
01:07:05,405 --> 01:07:10,366
(දොරට තට්ටු කරමින්)
650
01:07:24,557 --> 01:07:29,393
(ඇඬීම)
651
01:08:25,151 --> 01:08:26,619
එලියාස් සහ මෙලීනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
652
01:08:27,387 --> 01:08:29,049
අපිට එයාලව දාලා යන්න බෑ.
653
01:08:29,689 --> 01:08:32,215
Polycarp යනු ඔවුන් සොයන ත්යාගයයි.
654
01:08:32,759 --> 01:08:34,990
ඔහු නොවැටිය යුතුය
ඔවුන්ගේ අතට.
655
01:08:38,097 --> 01:08:39,156
මගේ සහෝදරයා.
656
01:08:43,036 --> 01:08:45,437
යන්න, අපි මෙතනින් හදන්නම්.
657
01:08:45,438 --> 01:08:48,033
මම ලියවිලි බලන්නම්
මගේ ආරක්ෂාවට.
658
01:08:48,441 --> 01:08:49,739
මම ඔබ සමඟ තවදුරටත් යන්නෙමි.
659
01:08:51,511 --> 01:08:52,706
අපි ආරක්ෂිතයි.
660
01:08:54,314 --> 01:08:56,681
ඔබේ පවුලේ අය බලන්න
සහ අනෙකුත් අය.
661
01:09:00,586 --> 01:09:02,282
එවිට දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව ඔබ සමඟ වේවා.
662
01:09:03,323 --> 01:09:04,757
ඉක්මනින්ම ඔබ හා එක්වීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
663
01:09:39,726 --> 01:09:41,058
ඔවුන් ඔවුන්ව මරයිද?
664
01:09:45,631 --> 01:09:47,065
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
665
01:09:48,368 --> 01:09:49,631
එයාලට ඕන මාව.
666
01:09:58,311 --> 01:09:59,677
ටිකක් විවේක ගන්න.
667
01:10:25,872 --> 01:10:30,173
(ඇඬීම)
668
01:11:00,840 --> 01:11:02,474
වයසක මිනිසෙක් ඉවත්ව යන්නේ කෙසේද
669
01:11:02,475 --> 01:11:04,501
ඔහුවත් නැත
අපි එන බව දන්නවද?
670
01:11:04,644 --> 01:11:06,670
මම අදක්ෂතාවයෙන් වට වී සිටිමි!
671
01:11:10,483 --> 01:11:11,750
හොඳයි, එතන ඉන්න එපා!
672
01:11:11,751 --> 01:11:12,951
ඔහුව සොයා යන්න!
673
01:11:12,952 --> 01:11:15,217
මට එයාව දම්වැලකට දාන්න ඕන
රෑ එළිවෙනකොට!
674
01:11:37,777 --> 01:11:39,211
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිමුද?
675
01:11:41,681 --> 01:11:43,240
අපි හෙට පිටත් වෙමු.
676
01:11:43,616 --> 01:11:45,847
මම ලියවිලි බලන්න ඕනේ
ඉරේනියස් වෙත
677
01:11:46,219 --> 01:11:47,653
සහ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම.
678
01:11:49,956 --> 01:11:52,551
ඒත් මට ඕන ඔයා ජස්ටින් ගාවට යන්න.
679
01:11:52,925 --> 01:11:54,359
මගේ සැලැස්ම ඔහුට කියන්න.
680
01:11:56,562 --> 01:11:57,825
ඇනා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
681
01:12:00,466 --> 01:12:03,630
- ඒත් මම එක්ක යන්නම් -
- නැහැ, මම තනියම යා යුතුයි.
682
01:12:33,666 --> 01:12:35,294
බය නැහැ.
683
01:12:56,622 --> 01:13:01,583
(මිනිස්සු කෑගසයි)
684
01:13:02,728 --> 01:13:04,788
(තැලීම)
685
01:13:16,075 --> 01:13:18,476
ඔවුන් ත්යාගයක් පළ කළා
Polycarp සඳහා.
686
01:13:19,478 --> 01:13:21,538
ඔහුට අවවාද කළ යුතුය
ආපසු නොපැමිණීමට.
687
01:13:26,352 --> 01:13:27,820
ඩිමෙට්රියස්!
688
01:13:31,324 --> 01:13:32,690
ජස්ටින් වෙත යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
689
01:13:33,392 --> 01:13:34,485
ප්රවේසම් වන්න.
690
01:13:37,396 --> 01:13:38,921
දුවන්න! දුවන්න, ඇනා!
691
01:13:42,835 --> 01:13:44,770
(අරගල හඬ)
692
01:13:46,072 --> 01:13:47,335
(වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)
693
01:13:56,882 --> 01:13:58,407
(දොරට තට්ටු කිරීම)
694
01:14:15,701 --> 01:14:19,433
දෙවියනේ මට ඔබගේ උදව් අවශ්යයි.
695
01:14:26,379 --> 01:14:29,406
ඔබ ඔබව සොයා ගන්නේ නම්
එෆීසයට යන මාර්ගයේ,
696
01:14:29,582 --> 01:14:31,676
මාළුවාගේ ලකුණ සොයන්න.
697
01:14:37,723 --> 01:14:42,627
(ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය)
698
01:14:49,468 --> 01:14:53,496
(සැක සහිත සංගීතය)
699
01:14:55,541 --> 01:14:56,975
ස්තුතියි.
700
01:15:43,956 --> 01:15:47,154
මේ නිසා මම එසේ කරමි
ඔබ මගේ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
701
01:15:48,160 --> 01:15:50,795
(අධික හුස්ම ගැනීම)
702
01:15:50,796 --> 01:15:51,963
ඇනා?
703
01:15:51,964 --> 01:15:53,965
ඔබ ස්මර්නා වෙත ආපසු නොයා යුතුය!
704
01:15:53,966 --> 01:15:56,034
ඔවුන්ට ඔබේ හිසට මිලක් තිබේ!
705
01:15:56,035 --> 01:15:57,731
මිලක්?
706
01:15:57,870 --> 01:16:01,864
හොඳයි, මම Quadratus ගැන සතුටු වෙනවා
මාව වටිනා පුද්ගලයෙක් ලෙස සලකයි.
707
01:16:02,875 --> 01:16:05,174
ඔබට වැටහෙන්නේ නැද්ද
ඔවුන් ඔබව මරන්න උත්සාහ කරනවාද?
708
01:16:06,812 --> 01:16:08,041
වාඩි වෙන්න, දරුවා.
709
01:16:08,814 --> 01:16:09,975
ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න.
710
01:16:15,054 --> 01:16:17,046
ඒ දේවල් ගන්න
මම ඔයාට ඉගැන්නුවා...
711
01:16:18,023 --> 01:16:20,492
සහ ඒවා අන් අයට ලබා දෙන්න.
712
01:16:20,693 --> 01:16:22,662
අපේ දෙවි විශ්වාසවන්තයි.
713
01:16:24,530 --> 01:16:25,793
දැන් ඔබ යා යුතුයි.
714
01:16:32,271 --> 01:16:36,709
ජනා, අපි වෙමු
ඉක්මනින් අමුත්තන් ඇත.
715
01:16:38,744 --> 01:16:40,076
මම තවත් සූදානම් කරමි.
716
01:16:42,815 --> 01:16:44,115
ඔවුන් ඩිමෙට්රියස් අත්අඩංගුවට ගත්තා.
717
01:16:44,116 --> 01:16:45,717
අපොයි නෑ.
718
01:16:45,718 --> 01:16:48,517
ජස්ටින් ගෙදර හිටියේ නෑ
ඒ නිසා මම ඔබට අවවාද කරන්න ආවා.
719
01:16:49,955 --> 01:16:51,583
මට ඩිමෙට්රියස් ගැන කණගාටුයි.
720
01:16:56,595 --> 01:16:59,030
මා නිසා ඔබේ සිත කැළඹීමට ඉඩ නොදෙන්න.
721
01:16:59,832 --> 01:17:03,269
එය මට කාලයයි
මගේ ස්ථාවරය කිරීමට.
722
01:17:07,640 --> 01:17:08,869
මා දෙස බලන්න.
723
01:17:12,278 --> 01:17:15,737
කවුරුත් පහනක් පත්තු කරන්නේ නැහැ
එය කූඩයක් යට තබයි,
724
01:17:16,582 --> 01:17:20,883
නමුත් පහන් කූඩුවක් මත, සහ
එය බොහෝ දෙනෙකුට ආලෝකය ලබා දෙයි.
725
01:17:25,257 --> 01:17:26,782
(දොර හයියෙන් විවෘත වේ)
726
01:17:43,843 --> 01:17:46,244
කරුණාකරලා කෑම ටිකක් ගන්න.
727
01:17:49,014 --> 01:17:50,277
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
728
01:17:52,651 --> 01:17:54,051
අපි යන්න කලින් මම යාච්ඤා කරන්නම්.
729
01:17:59,925 --> 01:18:01,553
ඔබ කියන විදියට අපි කරන්නම්.
730
01:18:34,393 --> 01:18:38,160
අහෝ ශුද්ධ වූ පියාණෙනි,
ඔබ විශ්වාසවන්තයෙකි
731
01:18:38,330 --> 01:18:40,799
ඔබේ සෙනඟට දෙවියන් වහන්සේට ප්රේම කරන්න.
732
01:18:43,068 --> 01:18:45,299
මම මගේ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා
සහෝදර සහෝදරියන්.
733
01:18:46,105 --> 01:18:50,873
විඳදරාගැනීමට ඔවුන්ට කරුණාව දෙන්න
මෙම නඩු විභාගයේ පැයේදී.
734
01:18:54,146 --> 01:18:57,207
ඒ අයට ආදරය කරන්න මට උදව් කරන්න
ඊළඟ කාමරයේ පිරිමි.
735
01:18:59,118 --> 01:19:00,746
ඔවුන්ට සමාව දෙන්න, ස්වාමීනි.
736
01:19:06,125 --> 01:19:07,650
මම ඇනා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි.
737
01:19:10,729 --> 01:19:12,061
අනේ ස්වාමීනී.
738
01:19:12,932 --> 01:19:15,697
ඇගේ හදවතට සාමය ලබා දෙන්න.
739
01:19:15,868 --> 01:19:21,933
ඇයට කෝප වීමට ඉඩ නොදෙන්න හෝ
මා වෙනුවෙන් ඔබ සමඟ තිත්තයි.
740
01:19:25,177 --> 01:19:27,669
ඇයව ඔබේ හදවතට ඇදගන්න.
741
01:19:30,983 --> 01:19:33,418
මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි, මාගේ ස්වාමීනි,
742
01:19:33,786 --> 01:19:36,779
ඔබ මාව තෝරාගෙන ඇති බව
ඔබේ සේවකයා වීමට.
743
01:19:42,261 --> 01:19:46,096
ඔබට ඇති බව මම ප්රාර්ථනා කරමි
මාව විශ්වාසවන්තයි කියලා.
744
01:19:49,101 --> 01:19:52,094
ඔබගේ කරුණාව මට මහත්ය.
745
01:19:52,938 --> 01:19:56,670
ඒ වගේම මම හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මුහුණට මුහුණ, මාගේ ස්වාමීනි.
746
01:19:59,979 --> 01:20:01,413
අපි සූදානම්
අපගේ පිටවීම සිදු කිරීමට.
747
01:20:08,354 --> 01:20:11,381
අනේ දෙවියනේ මට ඔබ වහන්සේව විශ්වාසයි.
748
01:20:12,791 --> 01:20:14,692
මට ලජ්ජා නොවන්න.
749
01:20:14,860 --> 01:20:18,126
මගේ සතුරන්ට ඉඩ නොදෙන්න
මාව ජයගන්න.
750
01:20:39,485 --> 01:20:41,152
කෙල්ලව දාලා යන්න!
751
01:20:41,153 --> 01:20:42,985
අපි ආපු අය ඉන්නවා.
752
01:21:42,047 --> 01:21:44,209
අවුරුදු අසූ හයයි
මම මාගේ ස්වාමින් වහන්සේට සේවය කළෙමි,
753
01:21:44,283 --> 01:21:46,514
ඔහු කවදාවත් නැත
මට යම් හානියක් කළා.
754
01:21:47,152 --> 01:21:49,144
ඒ වෙනුවට, ගොඩක් හොඳයි.
755
01:21:49,922 --> 01:21:52,790
මම කොහොමද අපහාස කරන්නේ
මගේ රජු සහ ගැලවුම්කරුවා?
756
01:21:55,961 --> 01:21:58,521
කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
එකම දෙවියෙක් තුළද?
757
01:21:59,364 --> 01:22:01,128
බොහෝ දෙවිවරු සිටිති!
758
01:22:01,967 --> 01:22:03,833
ඔබ අදේවවාදියෙක්ද?
759
01:22:04,169 --> 01:22:05,797
මම කිතුනුවෙක්.
760
01:22:06,238 --> 01:22:07,900
තේරෙන්නේ නැත්නම්
අපගේ ධර්මයන්,
761
01:22:08,073 --> 01:22:09,132
හමුවීමක් කරන්න.
762
01:22:09,308 --> 01:22:11,004
මම ඒවා පැහැදිලි කරන්නම්
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම.
763
01:22:19,184 --> 01:22:22,416
සීසර්ට නමස්කාර කරන්න සහ
ඔබ තවමත් ජීවත් විය හැක.
764
01:22:23,989 --> 01:22:26,157
අපි ජීවත් වෙනවා නම්,
අපි ජීවත් වන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේට ය.
765
01:22:26,158 --> 01:22:28,392
අපි මැරුණොත් අපි මැරෙන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේට ය.
766
01:22:28,393 --> 01:22:32,228
එබැවින්, කෙසේ හෝ,
අපි සමිඳාණන් වහන්සේගේ ය.
767
01:22:33,398 --> 01:22:37,233
මට වල් තිරිසන්නු ඉන්නවා
මම ඔබට පෝෂණය කරන්නම්!
768
01:22:38,003 --> 01:22:39,437
ඒවා ගේන්න.
769
01:22:40,005 --> 01:22:42,133
මට නම් ජීවත්වීම ක්රිස්තුස් වහන්සේ ය.
770
01:22:42,407 --> 01:22:44,876
මැරීම යනු ලාභයකි.
771
01:22:45,310 --> 01:22:49,247
මම ඔබට හේතු වන්නෙමි
දවා අළු කිරීමට!
772
01:22:53,986 --> 01:22:58,583
ඔබ මට ගින්නෙන් තර්ජනය කරනවා
පැයකට නමුත් පිච්චෙන බව.
773
01:23:00,392 --> 01:23:03,261
තවද ඔබ නූගත් ය
සදාකාලික
774
01:23:03,262 --> 01:23:06,494
ගිනිමය විනිශ්චය එනම්
දුෂ්ටයන් සඳහා සූදානම් විය.
775
01:23:08,567 --> 01:23:10,365
ඇයි ප්රමාද කරන්නේ?
776
01:23:11,336 --> 01:23:13,362
මට විරුද්ධව ගෙනෙන්න
ඔබ කැමති දේ.
777
01:23:13,572 --> 01:23:15,234
එසේ වේවා!
778
01:23:15,374 --> 01:23:17,240
මේ අදේවවාදියා දුරු වේවා!
779
01:23:17,576 --> 01:23:23,174
මේ Polycarp, the
ආසියාවේ ශ්රේෂ්ඨ දේශකයාණෙනි,
780
01:23:23,582 --> 01:23:31,354
කිතුනුවන්ගේ නායකයා,
සහ අපේ දෙවිවරුන් විනාශ කරන්නා!
781
01:23:35,394 --> 01:23:40,355
ඔබට මෙයින් චෝදනා එල්ල වේ
රෝමයට එරෙහි මහා රාජද්රෝහීත්වය.
782
01:23:41,567 --> 01:23:47,336
ඔබව පුළුස්සා මරා දැමිය යුතුයි
හෙට පිටියේ.
783
01:24:22,975 --> 01:24:27,936
අනේ දෙවියනේ සහ පියාණෙනි,
මම ඔබට ස්තුතියි...
784
01:24:28,247 --> 01:24:32,548
මට හවුල් විය හැකි බව
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ දුක් වේදනා ...
785
01:24:36,088 --> 01:24:38,489
සහ නැවත නැඟිටීමේදී
සදාකාල ජීවනයට.
786
01:25:01,280 --> 01:25:06,548
ඔහුව මරණයට පත් කරන ලදී, නමුත්
ඔවුන් අදහස් කළ පරිදි නොවේ.
787
01:25:09,354 --> 01:25:11,653
ඔහුගේ දෑස් වල බියක් නොවීය.
788
01:25:13,058 --> 01:25:15,721
ඔහුගේ මුහුණ විය
පිරිසිදු ප්රීතියෙන් එකක්.
789
01:25:25,270 --> 01:25:29,264
Polycarp ගේ මරණයෙන් පසු, බොහෝ
කිතුනුවන් ඉවත්ව යාමට තීරණය කළහ.
790
01:25:31,376 --> 01:25:33,004
නමුත් සමහරක් ඉතිරි විය.
791
01:25:43,055 --> 01:25:47,720
මිනිසා නපුර සඳහා අදහස් කළ දේ,
දෙවියන් වහන්සේ අදහස් කළේ යහපත සඳහා ය.
792
01:26:03,542 --> 01:26:05,374
අම්මා!
793
01:26:05,811 --> 01:26:07,780
(ප්රීතියෙන් සිනාසෙමින්)
794
01:26:15,721 --> 01:26:19,249
ඔබ ඔබේ සුරැකීමට සොයන්නේ නම්
ජීවිතය, ඔබට එය අහිමි වනු ඇත.
795
01:26:21,860 --> 01:26:23,328
ඒත් ජීවිතේ නැති උනොත්
796
01:26:23,395 --> 01:26:26,422
ක්රිස්තුස් උදෙසා,
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
797
01:26:29,468 --> 01:26:34,429
(ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය)
798
01:28:14,206 --> 01:28:16,698
බලාපොරොත්තුව ... සහ දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය.