1 00:02:35,160 --> 00:02:37,540 Abuelo, di una palabra sobre Megha. 2 00:02:37,880 --> 00:02:39,880 Ella no es mi nieta, sino mi mamá. 3 00:02:40,385 --> 00:02:41,385 Abuela, tú... 4 00:02:42,740 --> 00:02:46,740 Yo iba a morir hace mucho tiempo, pero todavía estoy aquí cuando ella se convirtió en doctora. 5 00:02:46,740 --> 00:02:49,440 Tío, ¿qué dices como padre? 6 00:02:49,440 --> 00:02:52,380 Ella es mi suerte querida, la desarrollé después de que ella nació. 7 00:02:53,140 --> 00:02:54,720 Tía, tú... 8 00:02:55,240 --> 00:02:57,260 Ella es nuestra emoción de 20 años. 9 00:02:57,460 --> 00:03:02,880 Niños.... -Es un demonio, una alborotadora... -Se come todos nuestros chocolates. 10 00:03:21,840 --> 00:03:24,640 Estaré contigo por el resto de mi vida. 11 00:03:39,100 --> 00:03:41,720 ¡Megha, querida Megha! 12 00:03:59,680 --> 00:04:03,140 ¿Por qué estáis todos así de aburridos? 13 00:04:03,320 --> 00:04:05,300 No comió nada por la presión del compromiso. 14 00:04:05,460 --> 00:04:07,960 Creo que se sintió débil por eso. 15 00:04:08,820 --> 00:04:11,280 No, ella no se debilitó. 16 00:04:11,840 --> 00:04:13,840 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 17 00:04:13,840 --> 00:04:17,640 Sí, ella no puede estar con nosotros por mucho tiempo. 18 00:04:19,300 --> 00:04:20,300 ¿Qué es esto? 19 00:04:20,700 --> 00:04:25,460 Es un trastorno genético poco común. Médicamente, esto se llama spingohibrosis. 20 00:04:25,960 --> 00:04:29,100 Incluso arreglamos el matrimonio pronto. Y ahora pasó todo esto. 21 00:04:31,880 --> 00:04:32,380 Cómo..? 22 00:04:37,260 --> 00:04:38,640 ¿Cómo puedo decir esto? 23 00:04:40,720 --> 00:04:42,860 No entiendo como puedo decirle esto 24 00:04:43,420 --> 00:04:45,640 Como doctora, ella puede entender esto. 25 00:04:46,800 --> 00:04:49,260 Primero entiendes, eso es suficiente. 26 00:04:49,960 --> 00:04:50,660 Escuchar 27 00:04:51,040 --> 00:04:52,140 Tú también morirás. 28 00:04:52,820 --> 00:04:54,360 Esta chitra también morirá. 29 00:04:55,040 --> 00:04:57,140 Que Sarada también morirá. 30 00:04:57,620 --> 00:05:00,140 Mira... esa niña sonriente, ella también morirá. 31 00:05:01,960 --> 00:05:06,260 Estos árboles morirán y yo moriré también. 32 00:05:06,540 --> 00:05:09,160 Pero... moriré un poco antes. Eso es todo. 33 00:05:09,400 --> 00:05:10,360 mamá, 34 00:05:10,720 --> 00:05:12,920 ¿Por qué todavía no has encendido la lámpara? 35 00:05:17,080 --> 00:05:23,620 Da 3 días de vida a las flores con vida y 1000 años a las piedras sin vida. ¿Qué encenderle la lámpara querida? 36 00:05:25,980 --> 00:05:30,120 Si todo hubiera ido bien hoy estarías casado. 37 00:05:30,740 --> 00:05:33,780 Dios ya me preparó la tarjeta de invitación, tío. 38 00:05:34,240 --> 00:05:37,780 Pero fuimos tontos al planear mi boda. 39 00:05:41,020 --> 00:05:45,360 Pero aun así tengo mucha suerte comparándolo con muchos otros, papá. 40 00:05:46,880 --> 00:05:50,100 Muchas niñas están muriendo justo en el útero. 41 00:05:50,400 --> 00:05:53,020 A algunos los matan después de nacer. 42 00:05:53,380 --> 00:05:56,780 Y algunos más están muriendo aún sin saberlo. por qué están muriendo. 43 00:05:58,480 --> 00:06:00,260 Comparado con todo esto, viví 22 años. 44 00:06:00,500 --> 00:06:03,600 Siendo niña, todo esto es una ventaja para mi papá. 45 00:06:03,820 --> 00:06:06,240 Me diste lo mejor de todo desde pequeño. 46 00:06:06,400 --> 00:06:10,200 La mejor escuela, la mejor universidad, la mejor ropa y la mejor familia. 47 00:06:12,300 --> 00:06:15,300 Para que mi muerte sea la mejor ahora, 48 00:06:18,300 --> 00:06:20,400 Todos deberían estar sonriendo. 49 00:06:38,460 --> 00:06:39,300 ¡Viva mucho tiempo! 50 00:06:45,200 --> 00:06:46,900 Querido, ¿por qué oraste a Dios? 51 00:06:46,900 --> 00:06:50,800 Déjelo Sacerdote Señor. A Dios no le importan ni siquiera los que oran durante 365 días. 52 00:06:50,940 --> 00:06:53,180 No tengo tanta fe en él. 53 00:06:57,160 --> 00:06:59,880 ¿Qué deseaste? ¿Pediste 100 años como él bendijo? 54 00:07:00,640 --> 00:07:03,500 No querida, llevándome a mitad de camino ¿verdad? 55 00:07:05,060 --> 00:07:06,940 ¿Por qué nací? 56 00:07:07,280 --> 00:07:08,760 Le pedí que me diera una razón. 57 00:07:10,820 --> 00:07:12,840 Pedí decir el significado de mi vida. 58 00:07:13,600 --> 00:07:14,100 Mmmm? 59 00:07:14,380 --> 00:07:20,280 ¡Sí! - Dicen que después de nacer, un humano debería al menos plantar un árbol. 60 00:07:21,440 --> 00:07:25,440 Da sombras a algunos después de que nos vayamos. 61 00:07:26,980 --> 00:07:29,120 Yo al menos ni siquiera he hecho eso. 62 00:07:31,280 --> 00:07:33,380 Mi preocupación es no estar sabiendo el propósito de este nacimiento. 63 00:07:33,380 --> 00:07:35,240 ¿Qué estás diciendo con propósito y todo? 64 00:07:35,240 --> 00:07:38,000 Sabes lo que pasó en casa de mi tío la semana pasada, ¿verdad? 65 00:07:38,000 --> 00:07:40,260 Su hijo murió cuando nació. 66 00:07:40,440 --> 00:07:42,060 Todavía están de luto. 67 00:07:42,280 --> 00:07:44,360 Entonces ¿cuál es el propósito de la vida de ese niño? 68 00:07:44,360 --> 00:07:47,160 ¿Cómo eran antes de tener a su hijo? 69 00:07:47,160 --> 00:07:48,520 pensaron en separarse 70 00:07:48,700 --> 00:07:50,520 Ahora están juntos ¿verdad? 71 00:07:50,540 --> 00:07:52,900 El propósito del niño era reunirlos. 72 00:07:59,500 --> 00:08:03,000 De manera similar, mi vida también debería tener un propósito. 73 00:08:03,940 --> 00:08:05,380 Bebé. - Sí 74 00:08:06,520 --> 00:08:09,700 Toma, toma este bindi de Hanuman. Todo estará bien. 75 00:08:10,160 --> 00:08:13,120 ¿Qué bien? - Hay negatividad en tu apariencia. 76 00:08:13,340 --> 00:08:16,120 Hay una diferencia en la forma en que se ve. 77 00:08:17,120 --> 00:08:19,600 No te preocupes por sus palabras. ¡Gracias! 78 00:08:19,740 --> 00:08:20,360 ¡Ser feliz! 79 00:08:20,840 --> 00:08:29,780 Sri Anjaneyam, Prasananjaneyam 80 00:08:32,060 --> 00:08:33,000 Dharani, 81 00:08:34,000 --> 00:08:37,320 La primera poesía que leí fueron estos alfabetos. 82 00:08:39,020 --> 00:08:41,800 ¿Qué es esto? Parece un artículo de algún diario. 83 00:08:49,040 --> 00:08:51,120 ¡Disculpe! ¿Puedes por favor darme esos papeles? 84 00:08:52,940 --> 00:09:00,280 Vi sus alfabetos incluso antes de verla, conocí sus sentimientos incluso antes de conocerla, ella era la luna para nuestro Sainikpuri. 85 00:09:00,580 --> 00:09:02,920 Las líneas parecen interesantes. - ¡Sí! 86 00:09:03,820 --> 00:09:06,000 ¿Puedo llevarme este diario? - gracias 87 00:09:07,340 --> 00:09:09,100 ¿Crees que es correcto leer el diario? 88 00:09:12,000 --> 00:09:14,060 Él nos dio el permiso. Venir. 89 00:09:16,160 --> 00:09:18,060 Mi nombre es Ravi. ¡Soy un chico de papel! 90 00:09:26,760 --> 00:09:34,340 Con ruedas en las piernas y sosteniendo el papel en las manos, un repartidor de periódicos llega a todas y cada una de las calles. 91 00:09:35,920 --> 00:09:43,660 Rompiendo las cortinas de la oscuridad, despertando el sol, el repartidor de periódicos recorre todas las casas. 92 00:09:44,680 --> 00:09:48,380 Él es el primer rayo que llega a tu puerta durante la niebla. 93 00:09:49,020 --> 00:09:52,880 Trae el mundo en paraguas bajo fuertes lluvias. 94 00:09:53,640 --> 00:09:57,340 Él viene como las flores en el verano. 95 00:09:57,560 --> 00:10:01,340 Entrega las últimas novedades como ramo de flores frescas. 96 00:10:01,940 --> 00:10:10,060 Chico... Chico... Chico de papel... 97 00:10:12,220 --> 00:10:15,480 Oye, ¿cuántas veces te he dicho que dejes de distribuir el periódico? 98 00:10:15,640 --> 00:10:17,660 Has venido otra vez y te has sentado cerca de este periódico. -¿Qué pasó hermano? 99 00:10:17,880 --> 00:10:20,440 Al menos le dices Yadagiri hermano. 100 00:10:20,440 --> 00:10:23,280 Como es un repartidor de periódicos, nadie está dispuesto a darle una niña. 101 00:10:23,840 --> 00:10:27,600 Al menos mintiéndole para que trabaje en alguna oficina de informática, conseguiré que se case. 102 00:10:27,600 --> 00:10:33,880 Si mientes hoy por el matrimonio... El matrimonio en sí será una mentira mañana cuando se sepa la verdad, tío. 103 00:10:35,580 --> 00:10:42,200 ¡Pagó el alquiler de la casa y la tasa de examen distribuyendo estos periódicos, tío! 104 00:10:43,160 --> 00:10:46,980 Compró tu bebida repartiendo el papel y también las medicinas. 105 00:10:49,480 --> 00:10:59,700 Tío, somos mucho mejores que las personas que deambulan libres como vagabundos, está bien si no nos aprecias, pero por favor no insultes. 106 00:11:00,900 --> 00:11:09,920 Siendo información de trabajos, siendo los partidos de boda, se tapa como bonanza de festival 107 00:11:09,920 --> 00:11:18,200 Estando feliz, volviéndose alegre Tarjeta de felicitación, lanza papel como un cohete. 108 00:11:18,500 --> 00:11:26,620 Al mostrar el lanzamiento de hoy, muestra los precios en aumento. 109 00:11:27,180 --> 00:11:35,980 Trae muchas maravillas y especiales de todas las direcciones. 110 00:11:36,100 --> 00:11:53,300 Chico... Chico... Chico de papel... 111 00:12:30,540 --> 00:12:38,960 Lleva noticias del día, ejercicios pedaleando en bicicleta todos los días y él es el Hércules. 112 00:12:39,160 --> 00:12:48,480 Mostrando tantas direcciones, él es el mapa de google de la calle, él es la campana que suena diciendo hola 113 00:12:48,660 --> 00:12:56,600 Aunque trae el periódico a tiempo, nunca aparece en las noticias. 114 00:12:56,760 --> 00:13:01,460 En los caminos con muchas vueltas, 115 00:13:01,460 --> 00:13:05,640 El repartidor de periódicos es el robot que dirige la vida con el salario. 116 00:13:05,960 --> 00:13:24,080 Chico... Chico... Chico de papel... 117 00:13:26,140 --> 00:13:26,900 Mamá... 118 00:13:28,680 --> 00:13:30,700 ¿Cuántas veces te dije que no llevaras agua? Dame eso. 119 00:13:30,880 --> 00:13:33,060 Pensé que Tanker se marcharía pronto, hijo. - ¿No puedes esperar hasta que vuelva? 120 00:13:33,240 --> 00:13:36,060 Los ingresos de mi automóvil este mes son de Rs. 3000. 121 00:13:36,480 --> 00:13:39,620 El recuento de artículos está disminuyendo después de que hayan llegado estos documentos electrónicos. 122 00:13:40,280 --> 00:13:44,020 Mi trabajo de cocina es mejor que el de ustedes. Gané 2000 rupias más que tú. 123 00:13:44,280 --> 00:13:44,780 Si, correcto 124 00:13:45,380 --> 00:13:49,520 La pereza aumentó en todos después de estas aplicaciones y han llegado taxis y la demanda de cocineros ha aumentado enormemente. 125 00:13:54,880 --> 00:13:56,960 ¿No nos dejarás ni tomar agua? Ustedes idiotas. 126 00:13:57,420 --> 00:14:01,180 No tengo idea de lo que siguen jugando, no podemos caminar por las carreteras. Bribones. 127 00:14:01,180 --> 00:14:02,860 Hola Ravi, prepárate. - ¡Está bien, está bien! 128 00:14:02,940 --> 00:14:03,440 Lanzas la pelota. 129 00:14:04,580 --> 00:14:05,440 Bien chicos. Estar preparado. 130 00:14:08,600 --> 00:14:10,720 Fácil, fácil, fácil Vaya hombre. 131 00:14:11,300 --> 00:14:13,460 ¿Por qué estás parado cuando te pedí que corrieras? - Ir 132 00:14:13,580 --> 00:14:15,100 ¿Quién te pidió que hicieras una sola carrera para la última bola? 133 00:14:15,100 --> 00:14:15,600 Bribón 134 00:14:15,680 --> 00:14:17,400 Oye, no me distingas, te lo pierdas. 135 00:14:19,180 --> 00:14:21,380 ¡Oye, fuera! Ahora solo juegas Idiota. - Sí, jugaré. 136 00:14:21,380 --> 00:14:23,200 ¿Por qué tanta locura por el bateo? Entonces, ¿por qué llamarnos para la obra? 137 00:14:23,560 --> 00:14:24,880 Oye, ¿a dónde vas? 138 00:14:26,100 --> 00:14:26,680 Oh dios, 139 00:14:27,000 --> 00:14:29,820 Si esta dama es realmente pura, Ravi debería ser lanzado al próximo tazón. 140 00:14:29,820 --> 00:14:33,540 Que tu cabeza se rompa en pedazos, ¿Por qué me involucras en tu estúpido juego? 141 00:14:38,540 --> 00:14:42,100 Hola Ravi, parece que Dharani ha venido del albergue. 142 00:14:47,700 --> 00:14:48,560 ¡¡Sí!! 143 00:14:49,080 --> 00:14:50,700 Hola anciana, eres realmente pura. 144 00:14:50,700 --> 00:14:53,300 Ésta es mi vieja zapatilla, bribón. 145 00:15:10,220 --> 00:15:10,940 Dharani... 146 00:15:11,880 --> 00:15:13,440 Fue presentado a través de libros. 147 00:15:13,440 --> 00:15:14,900 Y cerrar mediante alfabetos. 148 00:15:19,400 --> 00:15:21,080 Ella tiene los mismos pensamientos que yo. 149 00:15:21,900 --> 00:15:22,820 ¿Quién sería? 150 00:15:29,560 --> 00:15:31,940 Dharani, hija de Gadwal Reddy 151 00:15:33,480 --> 00:15:35,940 Después de 4 años, voy a verla hoy. 152 00:16:44,240 --> 00:16:45,680 ¿Por qué viniste a esta hora? 153 00:16:46,420 --> 00:16:47,400 Para cobrar facturas en papel. 154 00:16:47,840 --> 00:16:50,700 ¿Deberíamos pagar la factura 2 veces al mes? La señora lo había pagado recientemente. 155 00:16:51,200 --> 00:16:54,000 Debería ir a la casa de al lado, llegué aquí por error. ¡Lo siento! 156 00:17:28,860 --> 00:17:30,440 ¿Cómo es que está aquí señora? 157 00:17:30,440 --> 00:17:31,560 Vine por cuajada. 158 00:17:31,740 --> 00:17:33,160 Yo también vine en busca de compañía. 159 00:17:34,860 --> 00:17:36,740 ¿Deberías tocar el timbre para darnos el periódico? 160 00:17:36,740 --> 00:17:41,700 Me refiero a semanarios como Chatura, Vipula que están siendo ofrecido como cortesía para aquellos que toman papel regularmente 161 00:17:41,880 --> 00:17:43,480 Queria saber si los necesitas 162 00:17:43,480 --> 00:17:44,820 No necesitamos tu chatura 163 00:17:44,960 --> 00:17:48,540 La gente en nuestra casa lee más y habla menos. 164 00:17:48,540 --> 00:17:49,040 ir 165 00:17:53,040 --> 00:17:57,780 Maldita vida... 166 00:17:58,220 --> 00:18:01,600 Pudimos ver a todas las damas de esa casa menos a esa chica. 167 00:18:01,960 --> 00:18:03,360 Si amigo, lo que dijiste es correcto. 168 00:18:04,720 --> 00:18:05,300 Es mi Anitha, chicos. 169 00:18:05,360 --> 00:18:10,300 Anitha, oh Vanitha, mi hermosa Anitha. 170 00:18:12,520 --> 00:18:14,960 Iré a ver a mi Anitha antes que a su Dharani. 171 00:18:14,960 --> 00:18:16,000 Por favor sostenga este vaso. 172 00:18:16,000 --> 00:18:16,500 Tu... 173 00:18:16,740 --> 00:18:20,100 Ahora ustedes ven, el poeta que hay en mí perturbará su corazón. 174 00:18:20,200 --> 00:18:21,340 Ten cuidado, mira que ella no te golpee primero. 175 00:18:24,340 --> 00:18:26,640 Hola Anitha, esto es para ti, léelo. 176 00:18:26,640 --> 00:18:27,700 ¿Qué es este idiota? 177 00:18:27,760 --> 00:18:30,260 El público está frustrado con Whatsapp y Facebook 178 00:18:30,420 --> 00:18:36,880 Sentí volver a las raíces y he escrito todos los sentimientos de mi corazón en él. Tómalo 179 00:18:36,980 --> 00:18:38,300 Sucio idiota, ¿no tienes vergüenza? 180 00:18:38,300 --> 00:18:40,800 No, no tengo. Déjame si está disponible en tu tienda y te compro un kilo. 181 00:18:40,920 --> 00:18:44,500 Si vienes de este lado otra vez, Te mataré y lo celebraré con todos. 182 00:18:44,500 --> 00:18:45,240 ¿Vegetariano o no vegetariano? 183 00:18:45,240 --> 00:18:46,760 Bribón, lárgate. 184 00:19:09,540 --> 00:19:11,320 Hola chico de papel 185 00:19:14,440 --> 00:19:15,340 ¿Qué es esto? 186 00:19:38,900 --> 00:19:41,160 ¿Nos estás dando periódicos o folletos? 187 00:19:43,200 --> 00:19:44,720 ¿Qué es esta tortura diaria para nosotros? 188 00:19:46,280 --> 00:19:47,280 estoy hablando contigo 189 00:19:50,580 --> 00:19:53,300 Lo siento señora. Me ocuparé de que no vuelvas a recibir los folletos. 190 00:19:53,300 --> 00:19:55,500 No vendrás si vuelven con el periódico. 191 00:19:56,120 --> 00:19:56,620 Ok señora. 192 00:20:11,120 --> 00:20:11,620 ¡Sí! 193 00:20:22,800 --> 00:20:24,900 ¡Hola sol, buenos días! 194 00:20:29,960 --> 00:20:34,560 Hola amigo, Parece que Ravi conoció a la hija de Gadwal Reddy Sir. 195 00:20:37,500 --> 00:20:39,380 ¿De qué estás hablando hombre? 196 00:20:40,140 --> 00:20:43,660 Mira con qué alegría viene. - Oye, cógelo con cuidado. 197 00:20:45,040 --> 00:20:48,160 Vaya, mira el encanto en su cara. 198 00:20:51,840 --> 00:21:01,180 Hola belleza con dulces conversaciones, bebé con miradas agudas. 199 00:21:01,400 --> 00:21:02,440 waa waa 200 00:21:02,600 --> 00:21:10,320 Hermosa bebe con tanta ternura 201 00:21:11,500 --> 00:21:24,880 Nuestro chico de la calle está esperando tu llamada. 202 00:21:26,420 --> 00:21:37,080 Por favor, comprenda el corazón de nuestro chico y hable con él. 203 00:21:39,160 --> 00:21:45,740 Dharani 204 00:21:48,660 --> 00:21:52,980 ¿Alguien escuchará cuando decimos Dharanii? 205 00:22:01,020 --> 00:22:04,800 Fueron necesarios 2000 años para que naciera el fuego. en Sudáfrica para llegar a la India... 206 00:22:06,860 --> 00:22:10,900 Fueron necesarios 200 años para comprender la gravedad de Isaac Newton. 207 00:22:12,040 --> 00:22:16,900 ¿Cuántos años más harían falta para ¿Esa chica para entender el amor de nuestro chico? 208 00:22:19,620 --> 00:22:23,080 Oye querida como quedarian el ojo y las piernas? 209 00:22:25,240 --> 00:22:28,280 ¿Cómo sería el color y el físico? 210 00:22:30,300 --> 00:22:32,820 ¿Se quedará en el barrio pobre y dormirá o en la mesa? 211 00:22:35,360 --> 00:22:38,180 ¿Tomará el arroz gordo y dirá lámpara ciega? 212 00:22:47,860 --> 00:22:51,280 Oye, está sangrando. 213 00:22:55,280 --> 00:22:56,800 ¿Te molestó mi felicidad? 214 00:22:58,960 --> 00:22:59,960 Oye, ve a buscar un panecillo 215 00:23:01,060 --> 00:23:01,620 Tómalo. 216 00:23:06,060 --> 00:23:10,020 A partir de hoy no te quedarás aquí en la calle, sino conmigo en mi casa. 217 00:23:17,280 --> 00:23:20,700 Hermano mayor, Hola ¿Cómo estás? - Todo genial querida. 218 00:23:20,800 --> 00:23:24,060 ¿Cuántos días deberíamos hablar así en Facetime? ¿Cuándo vienes a la India? 219 00:23:24,060 --> 00:23:26,580 No soy yo quien viene a la India. Tú vienes aquí. 220 00:23:26,700 --> 00:23:27,540 ¿A mí? - Sí, Dharu. 221 00:23:28,180 --> 00:23:29,800 Solicité aquí en una universidad para tu maestría. 222 00:23:30,460 --> 00:23:31,800 Llegarás a la I-20 en unos días más. 223 00:23:32,600 --> 00:23:34,600 Vaya, es una gran noticia. 224 00:23:34,740 --> 00:23:35,620 Por cierto, ¿dónde está el hermano menor? 225 00:23:35,980 --> 00:23:39,140 Sabes que es un fiestero, que también es fin de semana. 226 00:23:39,300 --> 00:23:41,320 ¿Qué está haciendo papá? Dale el teléfono una vez. 227 00:23:41,320 --> 00:23:44,540 ¿Qué más hará? Está ocupado con sus libros. 1 minuto. 228 00:23:44,640 --> 00:23:45,940 Papá, hermano mayor. 229 00:23:47,600 --> 00:23:51,660 Hola hijo, ¿cómo estás? - ¿Qué papá, incluso en domingo? 230 00:23:51,820 --> 00:23:56,200 Soy profesor, hijo. Debo leer antes de enseñar a los estudiantes. ¿Bien? 231 00:23:57,940 --> 00:24:00,240 Creo que se desconectó querida. 232 00:24:00,240 --> 00:24:03,480 Internet en nuestra casa siempre es así, papá. Por favor cámbielo inmediatamente. 233 00:24:03,580 --> 00:24:05,120 Ok, haré que cambien eso. 234 00:24:06,760 --> 00:24:08,020 Ok, el té está aquí. 235 00:24:09,280 --> 00:24:12,700 Hola Buddi, ¿por qué no te sientas y estudias? 236 00:24:13,060 --> 00:24:16,320 La abuela me pidió que no me sentara. - Haz que se siente sobre tu cabeza. 237 00:24:16,900 --> 00:24:18,500 Ella es la hija de la criada. 238 00:24:18,500 --> 00:24:20,040 ¡Es una niña, abuela! 239 00:24:20,840 --> 00:24:22,840 Qué suegra, por cada pequeña cosa. 240 00:24:23,420 --> 00:24:26,640 Sí, moriré pronto, ¿por qué debería preocuparme por todas estas cosas? 241 00:24:27,340 --> 00:24:30,600 Todo es mentira, la abuela lo dice desde mi niñez. 242 00:24:32,580 --> 00:24:33,780 Oye, quédate tranquilo. 243 00:24:53,940 --> 00:24:57,380 Hola Ravi - Hola señor. ¿De dónde sacaste estos libros antiguos? 244 00:24:58,220 --> 00:25:01,640 Un tipo se los estaba vendiendo al comprador de chatarra en la carretera, Los vi y los compré. 245 00:25:01,800 --> 00:25:04,540 Si están aquí, toda la gente de nuestra colonia puede leer junto con nosotros. 246 00:25:04,600 --> 00:25:05,780 Hiciste un muy buen trabajo. 247 00:25:06,500 --> 00:25:08,140 Ya sabes, de alguna manera me estás ayudando. 248 00:25:08,280 --> 00:25:10,360 ¿Qué hay en una ayuda señor? Cualquiera que tenga manos puede hacerlo. 249 00:25:10,440 --> 00:25:16,260 Pero para convertir la propia casa en biblioteca y prestar servicio, uno debe tener un buen corazón como usted. 250 00:25:16,540 --> 00:25:19,660 Tienes mucha razón. - Nos vemos por la noche, señor. - Está bien, continúa. 251 00:25:24,960 --> 00:25:28,220 Hola Dharani, ¿cómo estás? - Hola tío, estoy bien. - Hola tío, mira, yo también he venido. 252 00:25:28,320 --> 00:25:31,340 Bien, los libros que querías están disponibles. 253 00:25:31,660 --> 00:25:34,660 Sí, libros de comida. - A ella siempre le gusta la comida. 254 00:25:34,740 --> 00:25:37,620 Todo esto parece una colección antigua. ¿De dónde los sacaste, tío? 255 00:25:37,660 --> 00:25:39,480 Hace poco un niño donó y se fue. 256 00:25:40,200 --> 00:25:44,100 ¡Extraño! ¿Los niños de hoy en día también tienen el hábito de leer libros? 257 00:25:44,180 --> 00:25:46,480 ¿Sabes que? Él es exactamente como tú. 258 00:25:48,480 --> 00:25:50,100 Deja de ver un alfabeto. 259 00:25:51,420 --> 00:25:53,140 Entonces debo encontrarme con él una vez. 260 00:25:54,460 --> 00:25:58,100 Tío, volveré a leer el libro de Amrutham Kurisina Ratri de Tilak. 261 00:25:58,360 --> 00:26:01,220 Claro, entra en este libro y llévatelo a casa querido. - Está bien tío. 262 00:26:03,600 --> 00:26:07,300 Amrutham Kurisina Ratri. ¿Ha escrito algo como Varsham kurisina ratri? 263 00:26:07,580 --> 00:26:09,540 ¿Lo leerás? - No. 264 00:26:10,380 --> 00:26:11,580 Por eso no escribió. 265 00:26:14,480 --> 00:26:17,780 Caminaríamos felices. ¿Cuál es la necesidad de ir en bicicleta en la misma colonia? 266 00:26:18,700 --> 00:26:22,680 ¿Qué puedo hacer? Según mi horóscopo, caminar supone un riesgo para mí. 267 00:26:22,760 --> 00:26:25,080 Oh no... Perdóname y sigue adelante. 268 00:26:25,860 --> 00:26:28,900 ¡Oye, mira esos plátanos! Me están invitando a comerlos. 269 00:26:29,080 --> 00:26:33,800 No debes comer cuando tus ojos tienen hambre, pero sí debes comer cuando tu estómago tiene hambre. 270 00:26:35,840 --> 00:26:38,340 Oh bien, enviemos esto como mensaje de whatsapp a todos los amigos. 271 00:26:38,940 --> 00:26:39,960 hola - señora 272 00:26:39,980 --> 00:26:41,200 Dame una docena. - ¿Señora del paquete? 273 00:26:41,400 --> 00:26:43,780 Para comer, el paquete lo traerá mi padre. 274 00:26:43,780 --> 00:26:44,760 Son 100 rupias, señora. 275 00:26:45,080 --> 00:26:46,240 Mi padre es inspector de alimentos. 276 00:26:46,240 --> 00:26:47,820 Oh no, usted come señora. 277 00:26:48,600 --> 00:26:49,120 Señora, bill. 278 00:26:49,800 --> 00:26:50,700 ¿Por qué debería darte el pago? 279 00:26:51,420 --> 00:26:53,300 ¿Cuántas veces debería decirte que no pongas los folletos en el periódico? 280 00:26:53,300 --> 00:26:55,240 Ahorramos algo de dinero poniendo esos folletos 281 00:26:55,240 --> 00:26:56,940 ¿Qué obtenemos distribuyendo sólo los periódicos? 282 00:26:56,980 --> 00:26:59,120 ¿Entonces? ¿Quieres que mi marido se resbale y se caiga en el baño? 283 00:26:59,300 --> 00:27:00,500 Toma el papel si te gusta o dejaré de dártelo. 284 00:27:00,800 --> 00:27:02,220 Quien le pidió que leyera el periódico en el baño. 285 00:27:10,300 --> 00:27:12,040 Buenos días papá... Buenos días Nani... 286 00:27:12,040 --> 00:27:12,540 Buenos dias 287 00:27:13,180 --> 00:27:16,560 ¿Por qué le dieron el periódico temprano en la mañana? Mira cómo garabatea por todo el papel. 288 00:27:17,840 --> 00:27:18,660 Ok cariño, me voy. 289 00:27:19,220 --> 00:27:20,020 Mamá. - Sí 290 00:27:22,700 --> 00:27:27,640 Hola Buddi, pregúntame si necesitas papel para jugar. No estropees el periódico que lee papá. 291 00:27:28,060 --> 00:27:30,920 Por eso digo que mantengas alejadas a estas sirvientas. 292 00:27:31,640 --> 00:27:36,880 No jugué con ese papel, hermana. - Dime la verdad. - De verdad hermana, promesa a la abuela. 293 00:27:38,140 --> 00:27:40,600 ¿Por qué prometerme? Bribón 294 00:27:40,840 --> 00:27:43,040 Ya estoy listo para morir muy pronto. 295 00:27:43,260 --> 00:27:43,860 Tu... 296 00:27:45,280 --> 00:27:48,380 Tus orejas necesitan estar torcidas. Todos entren a la casa. 297 00:27:52,040 --> 00:28:01,120 Me gusta mucho este Dharani. - ¿Se trata de mí? 298 00:28:07,540 --> 00:28:09,860 Ella tiene una tradición de cinco pies y medio, 299 00:28:11,800 --> 00:28:13,260 cincuenta kilos de 300 00:28:17,900 --> 00:28:18,700 La chica de tradición es ella. 301 00:28:18,700 --> 00:28:22,600 La palabra telugu de la que 56 alfabetos se sienten orgullosos es Dharani. 302 00:28:31,860 --> 00:28:35,660 Un arcoíris floreció a 3,5 kilómetros de mi casa. 303 00:28:37,700 --> 00:28:41,440 Por eso voy a diario a esta casa. a las 5:30 y desear buenos días 304 00:28:43,060 --> 00:28:47,640 Esa belleza que volvió del hostal ha traído belleza a toda nuestra colonia. 305 00:28:56,000 --> 00:29:01,860 ¿Quién sabe de mí? ¿Quién sería? 306 00:29:19,420 --> 00:29:21,260 Hola, chico del periódico. 307 00:29:24,920 --> 00:29:25,440 ¿Qué señora? 308 00:29:25,840 --> 00:29:28,120 Quiero hacerte la misma pregunta. ¿Qué es esto? 309 00:29:32,820 --> 00:29:34,980 ¡Te lo pregunto! - Lo siento señora. 310 00:29:36,140 --> 00:29:39,580 De hecho, tengo la costumbre de subrayar todo lo que me gusta en los libros. 311 00:29:40,700 --> 00:29:42,980 Quería decirte que eres hermosa. 312 00:29:43,780 --> 00:29:44,280 ¿Qué? 313 00:29:45,520 --> 00:29:50,880 Sentí que mi estatura no es suficiente y por eso lo expresé así subrayando palabras. 314 00:29:51,120 --> 00:29:51,620 Ohh 315 00:29:52,040 --> 00:29:54,580 ¿La otra persona entenderá si lo subrayas y lo expresas así? 316 00:29:54,920 --> 00:29:59,060 Ay no.. - Aún así, ¿parezco una chica que mantiene el periódico frente a ella tan pronto como se despierta? 317 00:29:59,360 --> 00:30:01,260 Ay no.. - ¿Y si mi papá se entera de este asunto? 318 00:30:01,480 --> 00:30:02,100 Mamá. 319 00:30:04,460 --> 00:30:05,280 Lo siento mucho mamá. 320 00:30:06,280 --> 00:30:07,880 Me ocuparé de que no se repita más. 321 00:30:08,020 --> 00:30:11,100 ¿Y se gana dinero poniendo panfletos? 322 00:30:12,740 --> 00:30:13,500 Sí señora. 323 00:30:14,360 --> 00:30:16,900 Ok, entonces danos los folletos de mañana. 324 00:30:17,680 --> 00:30:19,800 Creo que es incómodo para ti. - Está bien. 325 00:30:21,160 --> 00:30:22,100 Bueno señora. 326 00:30:23,740 --> 00:30:26,140 Hola, chico del periódico, ¿cómo te llamas? 327 00:30:29,100 --> 00:30:29,840 Ravi, señora. 328 00:30:30,360 --> 00:30:33,700 Ravi, tu hobby es muy bueno, continúa haciéndolo. 329 00:31:00,440 --> 00:31:06,900 Lloviznado como una gota de lluvia, deslumbrado como un relámpago 330 00:31:08,980 --> 00:31:14,860 Ella floreció como ternura, hizo algo de magia. 331 00:31:16,120 --> 00:31:36,400 Ella hirió el corazón, me hizo ahogarme. 332 00:32:16,320 --> 00:32:19,820 Sus miradas se han convertido en la nieve. 333 00:32:20,060 --> 00:32:24,080 su sonrisa es hermosa 334 00:32:24,520 --> 00:32:33,860 Sus pasos se han convertido en un río que fluyó y me sumergió. 335 00:32:34,560 --> 00:32:38,040 Sus conversaciones se volvieron telugu. 336 00:32:38,240 --> 00:32:42,440 Su llamada se convirtió en la luz. 337 00:32:42,440 --> 00:32:46,500 Su nombre se convirtió en poesía. 338 00:32:50,540 --> 00:32:54,400 Su respuesta se convirtió en el futuro. 339 00:32:54,420 --> 00:32:58,340 Ella se convirtió en mi mundo. 340 00:32:58,660 --> 00:33:15,180 Ella me ahogó 341 00:34:24,040 --> 00:34:26,300 Amigo, 4 tés especiales. 342 00:34:26,540 --> 00:34:28,080 No, impulso para mí. - De acuerdo. 343 00:34:28,620 --> 00:34:32,060 Suenas tan emocionado como lo estaría uno si WhatsApp funcionara sin Wi-Fi. 344 00:34:32,480 --> 00:34:34,460 Por casualidad, ¿Dharani habló contigo? 345 00:34:35,040 --> 00:34:37,320 No solo hablamos, amigo, obtenemos dinero extra agregando folletos a los periódicos, ¿verdad? 346 00:34:38,820 --> 00:34:40,240 Dijo que sigan entregándonos los panfletos a partir de mañana. 347 00:34:40,520 --> 00:34:43,600 Oh no, podría haber dicho eso por lástima de ti y no por amor. 348 00:34:43,600 --> 00:34:44,100 Eres un bribón malhablado 349 00:34:44,360 --> 00:34:46,960 Hola Pathanjali, dijo algo con cierto sentimiento, ¿verdad? 350 00:34:48,060 --> 00:34:48,980 Eso es suficiente para mí. 351 00:34:49,340 --> 00:34:53,920 La tuya es solo una fiesta de café, amigo, daré un cóctel esta noche. sigue esperando 352 00:34:54,220 --> 00:34:55,400 ¿Cóctel? ¿Pero por qué? 353 00:34:56,000 --> 00:34:58,580 Le doy periódico a la familia de Anitha, ¿verdad? - Sí. 354 00:34:58,580 --> 00:35:01,400 En lugar de folletos, guardé una carta de amor. 355 00:35:01,400 --> 00:35:02,260 Oh, amigo negro 356 00:35:02,720 --> 00:35:06,800 Hoy ella leerá esa carta y se convertirá en mi esclava, y todos ustedes podrán ser esclavos de mi bebida. 357 00:35:06,800 --> 00:35:08,160 ¿Qué? por el cuarto que das? 358 00:35:10,900 --> 00:35:12,880 Mi cariño está en dieta de frutas solo para mí. 359 00:35:21,380 --> 00:35:22,180 ¿Qué es esto? 360 00:35:27,120 --> 00:35:29,080 Todo está bien, todo está bien. 361 00:35:36,020 --> 00:35:37,020 ella sonrió 362 00:35:38,680 --> 00:35:39,420 Yo responderé. 363 00:35:40,180 --> 00:35:41,480 ella esta escribiendo algo 364 00:35:43,660 --> 00:35:45,400 Ella ha escrito algo chicos, ¡capten! 365 00:35:48,860 --> 00:35:49,640 Sí, nadie lo vio. 366 00:36:00,300 --> 00:36:02,740 Haré que mi amor triunfe ante todos vosotros. 367 00:36:03,280 --> 00:36:04,460 Me llamas negrito 368 00:36:05,260 --> 00:36:07,020 Haré que las lágrimas broten de tus ojos. 369 00:36:13,440 --> 00:36:18,400 Hola dios 370 00:36:22,240 --> 00:36:24,120 Basta ya de ver el periódico, ábrelo ya. 371 00:36:24,540 --> 00:36:26,360 ¿Tienes las agallas para verlo y mantenerte fuerte? 372 00:36:26,680 --> 00:36:27,740 primero lo abres 373 00:36:28,300 --> 00:36:29,740 Tenga cuidado, podría sufrir un ataque al corazón. 374 00:36:30,100 --> 00:36:32,860 Tomen las manos y ábranlo chicos. - Déjenme chicos, esto es mío. 375 00:36:36,900 --> 00:36:39,880 Oh, ella está en su dieta de frutas. - Jajaja 376 00:36:41,780 --> 00:36:45,800 Oye, no te sorprendas. Ella te mostró lo inútil que es tu amor. 377 00:36:45,800 --> 00:36:47,600 Toma, sigue oliéndolo. 378 00:36:51,520 --> 00:36:55,100 Sí papá, de repente el auto no funciona. iré en un taxi 379 00:36:55,100 --> 00:36:59,380 Compartiré la ubicación, enviaré al mecánico. - De acuerdo, querido. ten cuidado 380 00:37:08,860 --> 00:37:10,640 Joder, batería agotada... 381 00:37:29,200 --> 00:37:32,220 Señora Dharani. - Oye, repartidor de periódicos. 382 00:37:32,480 --> 00:37:36,800 ¿Qué es esto? Periódico de la mañana, auto por la tarde y ¿hay servicio de aparcacoches por la noche? 383 00:37:37,000 --> 00:37:40,340 Nada de eso señora, mi papá no se siente bien hoy y por eso voy en su auto. 384 00:37:41,380 --> 00:37:43,360 ¿Qué pasó con tu auto? ¿Alguna reparación? 385 00:37:44,560 --> 00:37:46,540 Necesito ir urgentemente a la oficina de Medchal Registar. 386 00:37:49,500 --> 00:37:50,680 Ven, te dejaré 387 00:37:52,340 --> 00:37:54,040 ¿Está bien llegar tan lejos en auto? 388 00:37:54,300 --> 00:37:55,460 Para usted todo está bien, señora. 389 00:37:56,480 --> 00:37:58,440 Ven y siéntate. - Está bien - 1 segundo. 390 00:38:02,060 --> 00:38:04,680 Papá, tu fiebre me está favoreciendo mucho. 391 00:38:15,300 --> 00:38:16,460 Ravi - Sí 392 00:38:19,640 --> 00:38:22,760 Ravi, por favor pasa por cualquier tienda de ramos de flores que encuentres en el camino. - está bien señora 393 00:38:27,340 --> 00:38:29,120 ¿Pero por qué va usted sola al registro, señora? 394 00:38:29,120 --> 00:38:30,940 Es la boda de mi amigo. - Ohh 395 00:38:32,000 --> 00:38:35,740 ¿Es un matrimonio por amor? - Sí, eran mis compañeros de clase en IIT Kharagpur. 396 00:38:36,140 --> 00:38:38,580 La niña es keralita y el niño es de Hyderabad. 397 00:38:38,740 --> 00:38:41,860 Ese chico tiene tanta suerte que su historia de amor se convirtió en un éxito. 398 00:38:43,040 --> 00:38:46,460 Sigue preguntándole a alguien durante 4 años, incluso tu amor será un éxito. 399 00:38:57,940 --> 00:39:01,900 Ohh, la tienda está cerrada. ¿Qué debemos hacer ahora? 400 00:39:02,500 --> 00:39:03,760 No hay problema, seguiremos adelante y lo intentaremos. 401 00:39:06,740 --> 00:39:07,840 ¿Qué pasó con esto de repente? 402 00:39:11,600 --> 00:39:14,440 Cuando la suerte se metió en el auto, ¿por qué me viene la mala suerte a mí? 403 00:39:14,980 --> 00:39:16,940 Tú... por favor empieza. 404 00:39:17,540 --> 00:39:18,460 ¿Qué pasó? 405 00:39:21,740 --> 00:39:25,280 Creo que mi mal momento se extendió a tu vehículo. iré en otro auto 406 00:39:26,060 --> 00:39:26,620 Adiós. 407 00:39:26,720 --> 00:39:27,220 No, espere señora 1 minuto. 408 00:39:31,620 --> 00:39:32,280 ¿Vamos en bicicleta? 409 00:39:32,440 --> 00:39:35,520 ¿Cómo puedes conseguir la bicicleta a partir de ahora? - 1 minuto 410 00:39:36,800 --> 00:39:39,740 Ganesh hermano, hola Hola hermano, ¿estás bien? 411 00:39:39,740 --> 00:39:43,100 Estoy bien hermano. Necesito un pequeño hermano de ayuda. - Dime Ravi 412 00:39:43,400 --> 00:39:46,080 Necesito tu bicicleta por una hora. - Tómalo hermano. 413 00:39:46,080 --> 00:39:50,060 Nos entregas el periódico bajo sol y lluvia. ¿Por qué no te daré mi bicicleta? Tómalo. 414 00:39:50,180 --> 00:39:51,120 Gracias hermano. 415 00:40:51,855 --> 00:40:55,345 Te pedí que me llevaras a una tienda de ramos, ¿por qué me trajiste a una guardería, Ravi? - 2 minutos 416 00:40:55,680 --> 00:40:58,000 Hola hermana. - ¿Qué Ravi, cómo es que estás aquí? 417 00:40:58,000 --> 00:41:01,340 ¿Tu mamá desea crecer incluso? ¿Plantas de flores junto con verduras? 418 00:41:01,420 --> 00:41:02,500 Nada como esa hermana 419 00:41:02,920 --> 00:41:05,660 Hermana, ella es mi amiga. Necesitamos algunas flores urgentemente. 420 00:41:06,480 --> 00:41:09,680 Toma lo que quieras hermano, toda la guardería es tuya. - Gracias akka. 421 00:41:10,380 --> 00:41:12,980 ¿Qué niño? ¿Qué haces aquí sin ir a la escuela? 422 00:41:28,280 --> 00:41:29,340 Aquí está tu ramo. 423 00:41:29,940 --> 00:41:33,620 Vaya Ravi, es increíble, mejor que el original. 424 00:41:35,260 --> 00:41:41,420 Ravi, en lugar de que diferentes flores crezcan en diferentes árboles, sería genial si todas las flores crecieran en el mismo árbol, ¿verdad? 425 00:41:44,180 --> 00:41:46,000 Entonces cada planta se convierte en un hermoso ramo. 426 00:41:48,980 --> 00:41:52,200 Oh, vamos, vamos. Nos estamos haciendo tarde. Adiós tía, ¡muchas gracias! 427 00:41:52,220 --> 00:41:53,560 Adiós hermana, nos vemos. - Ok Ravi 428 00:41:58,020 --> 00:41:59,880 Dharani está aquí. Ven, ven 429 00:42:02,060 --> 00:42:03,820 Hola chicos. - ¿Por qué tan tarde Dharani? 430 00:42:04,560 --> 00:42:06,220 Esa es una gran historia, te la explicaré más tarde. 431 00:42:06,220 --> 00:42:09,660 Primero conozca al Sr. Ravi. - Hola - Hola hermano 432 00:42:10,280 --> 00:42:12,140 Parece que ninguno de nuestros amigos está aquí. 433 00:42:12,140 --> 00:42:15,320 Todos lo fallaron, incluido Sandeep, que debería firmar como testigo. 434 00:42:15,320 --> 00:42:17,800 Parece que le hiciste firmar como testigo. 435 00:42:17,940 --> 00:42:18,820 Por favor ven hermano. 436 00:42:25,640 --> 00:42:26,480 Está bien. ven 437 00:42:31,620 --> 00:42:34,680 Ven pronto querida. Soy un paciente con azúcar y llego tarde al almuerzo. 438 00:42:34,740 --> 00:42:35,700 Lo siento señor. 439 00:42:35,780 --> 00:42:36,600 Cambia las guirnaldas 440 00:42:43,060 --> 00:42:45,620 Felicidades chicos. - gracias 441 00:42:45,620 --> 00:42:47,300 Por favor firme los papeles. 442 00:42:52,360 --> 00:42:53,020 Firma Ravi 443 00:42:57,920 --> 00:42:58,880 ¿Qué pasa Ravi? 444 00:42:59,580 --> 00:43:00,420 Lo lamento. 445 00:43:01,420 --> 00:43:07,740 Matrimonio sin padres y yo haciendo la señal de testigo sin conocerlos, de alguna manera esto no me gusta. 446 00:43:10,080 --> 00:43:10,960 No me malinterpretes hermano 447 00:43:11,840 --> 00:43:14,260 El matrimonio no se trata de guirnaldas y firmas como ésta. 448 00:43:14,700 --> 00:43:16,220 Se trata de familias y recuerdos. 449 00:43:16,940 --> 00:43:19,680 Esos recuerdos deben ser recordados para siempre. 450 00:43:20,160 --> 00:43:23,280 Incluso nosotros también sentimos lo mismo, pero ¿qué podemos hacer cuando los padres no están de acuerdo? 451 00:43:23,660 --> 00:43:25,620 Escuché que te tomó 4 años hacer que ella aceptara tu amor. 452 00:43:26,380 --> 00:43:28,180 ¿Y cuántos años intentaste que tu familia aceptara tu amor? 453 00:43:28,500 --> 00:43:31,120 ¿4 meses o 4 días? 454 00:43:32,660 --> 00:43:33,520 ¿O al menos 4 horas? 455 00:43:36,560 --> 00:43:40,040 Les hubieras preguntado 4 veces, cuando te dijeron que no te pusiste tensa y tomaste esta decisión. 456 00:43:40,760 --> 00:43:44,700 Los padres siempre nos dieron todo lo que nos gusta en nuestra infancia, y nos darán la pareja que nos gusta. 457 00:43:46,840 --> 00:43:48,860 Pero debemos hablarles pacientemente sobre nuestro amor. 458 00:43:52,000 --> 00:43:59,260 Ok señor, creo que no tiene paciencia. La señora Dharani respetó su decisión y yo respeto a la señora Dharani. 459 00:44:03,480 --> 00:44:04,060 Ningún Ravi. 460 00:44:09,240 --> 00:44:12,080 Quiero respetar tus palabras más que nuestra decisión. 461 00:44:13,760 --> 00:44:14,320 Si hermano, 462 00:44:16,160 --> 00:44:18,220 Nuestro matrimonio se realizará con el consentimiento de nuestras familias. 463 00:44:20,340 --> 00:44:25,600 He visto a muchos chicos a mi servicio, pero no conocí a nadie que tuviera tan buenos modales, querida. 464 00:44:39,960 --> 00:44:43,460 Dharani, ¿Cómo puedes leer el libro mientras escuchas música? 465 00:44:44,800 --> 00:44:47,580 Necesitamos una música de fondo mientras miramos una película, ¿verdad? Para mí esto es así. 466 00:44:47,960 --> 00:44:52,720 Basta de leer esto. Tú también lees como si te estuvieras preparando para los exámenes, como tu papá. 467 00:44:52,820 --> 00:44:54,900 ¡Hola, di Sambu! 468 00:44:55,720 --> 00:44:58,220 Oh, es la boda de tu hija. ¡Felicidades amigo! 469 00:44:59,300 --> 00:45:03,780 ¿Quién es el chico? - Mamá, ¿te gustó papá apenas lo viste? 470 00:45:04,580 --> 00:45:07,580 Ni siquiera conocí claramente su rostro hasta un año de nuestro matrimonio. 471 00:45:08,080 --> 00:45:10,600 ¿Eso significa que te casaste con él sin ningún sentimiento? 472 00:45:14,140 --> 00:45:17,980 En realidad, después del nacimiento de tu hermano mayor, sentí algo verdadero por él. 473 00:45:20,160 --> 00:45:21,500 Y eso aumentó con la edad. 474 00:45:24,660 --> 00:45:30,700 Tal vez tenía los sentimientos dentro de mí, pero me tomó tiempo darme cuenta. Eso es todo. 475 00:45:32,080 --> 00:45:34,020 Vale, vale. Duerme ahora. - Está bien 476 00:45:35,480 --> 00:45:37,600 Buenas noches mamá. - Buenas noches 477 00:46:01,440 --> 00:46:09,440 No sentí ningún sentimiento cuando te vi, te conocí y llegué a conocerte. 478 00:46:10,700 --> 00:46:18,040 No sentí nada cuando caminé contigo, te hablé o respondí cuando me llamaste. 479 00:46:19,740 --> 00:46:28,680 Cuando mi corazón no me preguntó quién eres cuando te conocí, ¿por qué me lo pregunta ahora? 480 00:46:29,180 --> 00:46:34,460 ¿Por qué tengo este sentimiento ahora, que nunca antes había sucedido? 481 00:46:38,180 --> 00:46:55,780 Creo que estoy enamorado de ti... 482 00:47:16,480 --> 00:47:18,780 Hola Ravi, hola. - Dharani señora usted 483 00:47:22,540 --> 00:47:24,980 Hola señora, - ¿Das periódico aquí? 484 00:47:25,040 --> 00:47:27,980 No señora, - Entonces, ¿viniste aquí a cobrar la factura? 485 00:47:28,160 --> 00:47:31,100 No señora. Vine aquí para asistir a la entrevista, pero la perdí. 486 00:47:32,520 --> 00:47:33,980 ¿Cuál es tu calificación exactamente? 487 00:47:34,520 --> 00:47:37,860 Hice mi mamá B-tech. - ¿B-tecnología? ¿En serio? 488 00:47:39,140 --> 00:47:39,640 ya 489 00:47:40,860 --> 00:47:42,760 ¿Hiciste B-tech pero distribuiste periódicos? 490 00:47:43,340 --> 00:47:46,620 Oh, eso es para vivir. Esto es para el futuro. 491 00:47:48,780 --> 00:47:52,660 Encendiste mi corazón todos los días por la mañana. 492 00:47:53,740 --> 00:47:57,620 He estado esperando esta mañana desde anoche. 493 00:47:58,000 --> 00:48:06,760 Mi nacimiento acaba de comenzar contigo, no recuerdo todo lo que pasó en mi pasado. 494 00:48:07,380 --> 00:48:11,260 ¿Qué hay en estas líneas y en el destino? 495 00:48:11,460 --> 00:48:15,980 Nuestros pensamientos se convertirán en relaciones. 496 00:48:16,860 --> 00:48:20,640 ¿Qué va a pasar en este trance y magia? 497 00:48:20,840 --> 00:48:28,020 ¿Quién nos contaría todo sobre esto? 498 00:48:29,980 --> 00:48:48,360 Creo que estoy enamorado de ti. 499 00:49:27,240 --> 00:49:31,180 Tu pensamiento creció en mí como una planta. 500 00:49:31,680 --> 00:49:35,620 Mis pensamientos por ti cruzaron todas las direcciones. 501 00:49:36,360 --> 00:49:40,380 Me convierto en un juguete cuando estoy contigo 502 00:49:40,940 --> 00:49:44,720 ¿Me harás caminar como mi madre? 503 00:49:45,820 --> 00:49:49,440 Un día debe completarse, es día y noche. 504 00:49:50,220 --> 00:49:54,420 Tú y yo deberíamos estar juntos para completar una vida. 505 00:49:55,620 --> 00:49:58,740 Nuestras dudas deben aclararse para que podamos seguir adelante. 506 00:49:59,140 --> 00:50:04,440 Pero ¿cuándo se aclararán nuestras dudas? 507 00:50:08,380 --> 00:50:27,140 Creo que estoy enamorado de ti... 508 00:50:31,020 --> 00:50:33,980 Ok hombre, me voy, necesito distribuir las tarjetas a muchas personas. 509 00:50:34,300 --> 00:50:37,020 Vale amigo. - No olvides llevar a Dharani contigo a la boda. 510 00:50:37,180 --> 00:50:40,440 Seguro. Ella está aquí, sólo díselo directamente. 511 00:50:40,720 --> 00:50:42,200 Hola tío Sambu. - Hola Dharani 512 00:50:42,200 --> 00:50:45,200 Hola Geetha. - Hola - Felicidades por el matrimonio...Gracias. 513 00:50:45,200 --> 00:50:50,100 Querido Dharani, deberías quedarte en nuestra oficina desde Sangeet hasta la boda. - Está bien tío. 514 00:50:50,340 --> 00:50:54,280 Vale amigo. - Hasta luego hombre. Adiós querido... Adiós tío. 515 00:50:57,620 --> 00:50:58,820 Hola bibliófilo 516 00:50:59,700 --> 00:51:02,760 ¡Oye! - Dijiste que saliste de compras para mi cumpleaños, ¿qué compraste? 517 00:51:03,000 --> 00:51:06,600 No tenemos tanta gama para comprar. Dharani me regaló este vestido. 518 00:51:06,940 --> 00:51:09,040 ¿Qué? ¿Dharani te regaló esto? Veamos. 519 00:51:10,300 --> 00:51:15,380 Es tan bueno. Hola amigo, del sastre de nuestra colonia pasaste a la gama Tommy Hilfiger. 520 00:51:16,400 --> 00:51:18,540 Oye, te admiraste al ver los alfabetos. 521 00:51:18,640 --> 00:51:20,660 Esperaste 5 años gustando la ideología, 522 00:51:21,140 --> 00:51:24,580 Ella te dio el teléfono, te regaló este vestido, ¿cuándo le contarás tus sentimientos? 523 00:51:24,900 --> 00:51:27,820 ¿Qué estás diciendo? ¿Estás enamorado de ese chico de los periódicos? 524 00:51:29,040 --> 00:51:37,260 Sí, puede que sea pobre económicamente, pero en carácter es el más rico entre todos los tipos que conozco. 525 00:51:38,440 --> 00:51:40,400 ¿Cuándo conectaste tanto con él? 526 00:51:47,920 --> 00:51:50,160 Esto se parece mucho a mi ideología. 527 00:51:51,620 --> 00:51:53,060 tio - Di querida 528 00:51:53,260 --> 00:51:55,920 Este es un libro nuevo ¿verdad? ¿Quién se lo llevó, quién se lo llevó tan rápido? 529 00:51:56,380 --> 00:51:59,200 Ah ese libro? El repartidor de periódicos Ravi lo tomó. 530 00:52:00,080 --> 00:52:01,860 ¿El chico de los periódicos Ravi? 531 00:52:14,240 --> 00:52:18,040 Dicen que en este mundo no hay dos mundos iguales. 532 00:52:19,120 --> 00:52:23,540 Pero después de ver esos alfabetos, sentí que nuestros mundos son iguales. 533 00:52:24,680 --> 00:52:31,020 Después de ese día de viaje, entendí cuál es su valor y cuáles son sus valores. 534 00:52:31,500 --> 00:52:36,300 Eso es todo, decidí compartir mi vida con él. 535 00:52:37,620 --> 00:52:41,720 ¿En serio? ¿Pero cuándo le vas a contar esto? 536 00:52:43,500 --> 00:52:48,880 Pasado mañana es el cumpleaños de su amiga Poorna. Estoy pensando en expresarle mi amor en esa fiesta. 537 00:52:57,540 --> 00:53:00,080 Todos los arreglos son geniales. ¿Verdad bebé? - si 538 00:53:00,140 --> 00:53:01,180 Ese buffet también. 539 00:53:03,220 --> 00:53:07,080 Oye, ese inspector de alimentos nos irritó tantas veces. 540 00:53:07,640 --> 00:53:09,420 Este es el momento adecuado para vengarnos. 541 00:53:09,800 --> 00:53:16,100 Por eso pongo cuencos enormes y cucharas pequeñas. Mezclé cal con arroz y colores con curry. 542 00:53:16,300 --> 00:53:16,800 Súper... 543 00:53:17,080 --> 00:53:20,300 Si es posible, mezcle una pastilla de movimiento en su sopa. 544 00:53:26,120 --> 00:53:27,820 Cariño, ¿cortamos el pastel? 545 00:53:28,320 --> 00:53:30,380 2 minutos papá, debería venir un amigo importante. - ¿Quién es ese? 546 00:53:31,360 --> 00:53:32,580 ¿Dónde está? 547 00:53:58,100 --> 00:54:00,120 ¿Qué sarpam? - ¿Dónde se desarrolla la fiesta? 548 00:54:00,840 --> 00:54:03,560 Oh Dios, ni siquiera los matrimonios en nuestra casa sucederán así. 549 00:54:04,040 --> 00:54:06,300 ¿En realidad? - Por cierto, ¿hablaste con Dharani? 550 00:54:06,540 --> 00:54:09,880 Me siento un poco tenso al decírselo. Hubiera sido genial si estuvieran aquí conmigo. 551 00:54:09,880 --> 00:54:11,300 ¿Cómo vamos a venir sin que nos invite esa gorda? 552 00:54:11,340 --> 00:54:12,720 Primero ve a hablar con Dharani. Sé fuerte. 553 00:54:12,720 --> 00:54:13,400 Ok, cuelga el teléfono. 554 00:54:20,620 --> 00:54:21,620 ¡Ahí está! 555 00:54:22,980 --> 00:54:23,580 Hola... 556 00:54:26,460 --> 00:54:27,180 Ven, ven, ven 557 00:54:28,200 --> 00:54:28,960 ¿Eh? este tipo? 558 00:54:29,660 --> 00:54:34,800 Cuando dijiste que vendría alguien importante, esperaba un rango de presidente. ¿Es nuestro repartidor de periódicos? 559 00:54:35,780 --> 00:54:36,580 Oh no... mi pie. 560 00:54:37,980 --> 00:54:38,480 ¡Venir! 561 00:54:39,280 --> 00:54:40,820 Gracias por venir. - Feliz cumpleaños mamá. 562 00:54:43,000 --> 00:54:44,940 Te ves muy guapo con este vestido, Ravi. 563 00:54:45,980 --> 00:54:47,280 Lo compraste verdad? 564 00:54:57,740 --> 00:54:58,240 Amigos, 565 00:54:59,560 --> 00:55:02,340 Sé que todos estáis esperando el cóctel. 566 00:55:03,220 --> 00:55:03,720 Pero, 567 00:55:04,080 --> 00:55:06,780 Sólo podemos verte en fiestas de cumpleaños como ésta. 568 00:55:06,780 --> 00:55:09,400 Entonces, quiero decirte algunas palabras. 569 00:55:09,820 --> 00:55:12,440 Las atracciones y el amor a esta edad son comunes. 570 00:55:13,900 --> 00:55:17,340 Como inspector de alimentos, me gustaría decirles una cosa a todos ustedes: 571 00:55:18,840 --> 00:55:26,400 Ya sea comida o amor, tener un control de calidad es muy importante. 572 00:55:28,940 --> 00:55:30,820 No te enamores de nadie ni de todos. 573 00:55:32,560 --> 00:55:38,840 Compruebe cuál es su saneamiento, cuál es su adulteración. ¿Y cuál es su contaminación? 574 00:55:39,580 --> 00:55:44,440 Sólo entonces la comida será digerida y el amor se convertirá en un gran éxito. 575 00:55:47,560 --> 00:55:49,240 Gracias....Gracias... 576 00:55:49,240 --> 00:55:51,240 Ven cariño, vamos a cortar el pastel. - Está bien papá. 577 00:55:52,400 --> 00:55:55,380 Feliz cumpleaños a ti... 578 00:55:55,380 --> 00:55:57,380 Feliz cumpleaños Poorna 579 00:56:03,980 --> 00:56:05,900 Feliz cumpleaños Poorna. 580 00:56:07,540 --> 00:56:12,080 Que Poorna, ¿te enamoraste? ¿Tu papá estaba dando conferencias sobre el amor? 581 00:56:13,520 --> 00:56:15,880 No sé nada sobre el amor más que solo comida. 582 00:56:16,300 --> 00:56:20,340 Aarav, ¿qué es el amor exactamente? - Significa amor al cambio. 583 00:56:20,980 --> 00:56:23,380 Eso es para tipos como tú. Ravi, nos hablas del amor. 584 00:56:25,100 --> 00:56:29,820 El amor es como el oxígeno. Es invisible pero da vida. 585 00:56:30,260 --> 00:56:31,900 Vaya, bonito. 586 00:56:33,880 --> 00:56:35,560 Por cierto, no nos lo presentaste. 587 00:56:36,760 --> 00:56:38,840 Él es Ravi, mi novio. 588 00:56:40,480 --> 00:56:43,100 Hola, soy Ishani. - Hola. 589 00:56:43,380 --> 00:56:44,340 Hola, soy Aarav. - Hola 590 00:56:45,000 --> 00:56:46,120 Hola, soy Teja. - Hola hermano. 591 00:56:46,380 --> 00:56:48,940 Entonces, hagamos una prueba de control de calidad a tu novio. 592 00:56:49,300 --> 00:56:50,560 De acuerdo. - ¿A qué te dedicas? 593 00:56:51,340 --> 00:56:52,960 Es ingeniero de software. - Oh, es bueno. 594 00:56:54,080 --> 00:56:56,880 ¿Cuál es tu CTC hermano? - 12... 12 por año. 595 00:56:58,800 --> 00:57:00,100 ¿En qué empresa estás? 596 00:57:00,340 --> 00:57:00,960 IBM 597 00:57:01,860 --> 00:57:03,420 Vaya, felicidades! 598 00:57:03,920 --> 00:57:05,400 Dharani, ¡tienes mucha suerte! 599 00:57:08,840 --> 00:57:11,180 Eso es... 1 minuto, ya vuelvo 600 00:57:43,180 --> 00:57:43,760 Ravi 601 00:57:45,280 --> 00:57:46,780 ¿Por qué te vas en el medio, Ravi? 602 00:57:48,880 --> 00:57:53,800 Cuando sabemos que no podemos caminar hasta el final, es mejor dejarlo a la mitad. 603 00:57:55,500 --> 00:57:58,160 ¿Estás enojado conmigo porque les mentí? 604 00:57:59,140 --> 00:57:59,640 No. 605 00:58:02,660 --> 00:58:03,940 Me sentí triste por ocultar la verdad. 606 00:58:05,980 --> 00:58:08,620 No te amaba porque fueras la hija de algún Gadwal Reddy, Dharani. 607 00:58:09,900 --> 00:58:12,580 Me encantaron tus pensamientos y sentimientos incluso antes de verte directamente. 608 00:58:15,000 --> 00:58:16,520 Eres una muy buena chica, Dharani. 609 00:58:17,460 --> 00:58:21,740 Quiero decir, intenté mucho verte y hablar contigo en el Dharani inicial, pero de alguna manera no pude. 610 00:58:23,320 --> 00:58:24,540 Pero tú mismo te hiciste amigo mío. 611 00:58:27,900 --> 00:58:29,960 Me cuesta alrededor de 300 rupias si tomo té durante un mes entero, Dharani. 612 00:58:31,780 --> 00:58:33,840 Me llevaste a algún lugar, ¿cuál era ese lugar? 613 00:58:35,080 --> 00:58:35,660 Starbucks. 614 00:58:37,360 --> 00:58:40,120 Una taza cuesta 300 rupias. ¿Es locura o locura? 615 00:58:43,660 --> 00:58:45,360 Cuesta 50 rupias cortarme el pelo en nuestra calle. 616 00:58:47,000 --> 00:58:48,300 Y 1000 rupias en el Cucoon que me llevaste 617 00:58:49,900 --> 00:58:51,080 Entonces pensé sólo en los precios. 618 00:58:53,100 --> 00:58:54,640 Ahora veo la diferencia incluso en las personas. 619 00:58:55,780 --> 00:58:58,360 Ravi, déjame explicarte por qué les dije todo eso. 620 00:58:58,480 --> 00:58:59,640 Tendrás tus propias razones, Dharani. 621 00:59:00,500 --> 00:59:02,960 Te acercaste a mí solo después de que supiste que tengo educación y que hice B-tech. 622 00:59:04,000 --> 00:59:05,200 Pero no lo noté. 623 00:59:05,300 --> 00:59:06,080 Correcto. 624 00:59:08,400 --> 00:59:10,860 Me alegré mucho cuando me regalaste un teléfono. 625 00:59:12,580 --> 00:59:13,660 ¡Estándar! 626 00:59:14,080 --> 00:59:14,580 si 627 00:59:15,880 --> 00:59:16,640 No pude entender. 628 00:59:19,160 --> 00:59:23,640 Cuando me compraste esta camisa y me pediste que viniera a meterla por dentro, sentí que era amor verdadero, Dharani. 629 00:59:25,180 --> 00:59:27,660 ¿Me preparaste para la presentación? 630 00:59:28,480 --> 00:59:30,340 ¿Qué tontería, Ravi? ¿Estás loco? 631 00:59:31,580 --> 00:59:32,080 Dharani. 632 00:59:33,740 --> 00:59:42,160 El punto para sentirse mal aquí es que, como todos, usted también pensó que la distribución de papel es baja, pero no está mal. 633 00:59:45,560 --> 00:59:46,980 Tu rango es diferente, Dharani. 634 00:59:47,180 --> 00:59:50,600 Basta con mirar tus antecedentes. Mira lo brillante y lo genial que es. 635 00:59:51,760 --> 00:59:56,000 Y detrás de mí, todo es oscuridad. 636 01:00:00,920 --> 01:00:02,760 No dejes ese Brillo y entres en esta oscuridad Dharani 637 01:00:03,120 --> 01:00:05,740 Ravi, ¿entiendes de qué estás hablando? 638 01:00:07,280 --> 01:00:08,520 Sí, Dharani, lo entiendo. 639 01:00:09,580 --> 01:00:11,920 Pensé que soy el Shahjahan del Taj Mahal que construí 640 01:00:18,440 --> 01:00:19,440 ¿Soy sólo el trabajo? 641 01:00:27,840 --> 01:00:28,420 Ravi... 642 01:01:09,880 --> 01:01:10,580 Ven, siéntate 643 01:01:15,080 --> 01:01:17,560 Vayamos a casa y leamos a Megha. Mamá ya llamó 3 veces. 644 01:01:18,060 --> 01:01:18,740 Vamos después de leer. 645 01:02:19,160 --> 01:02:21,060 Oye, ¿no puedes oír que suena tu teléfono? 646 01:02:21,060 --> 01:02:22,120 Oye, déjalo amigo, podrían ser algunos fans. 647 01:02:22,280 --> 01:02:23,680 Oh, ¿también tienes fans, Blackie? 648 01:02:24,640 --> 01:02:27,980 No sólo los que vienen en papel, sino que la gente que los distribuye también tiene fans. 649 01:02:32,680 --> 01:02:36,320 No es ventilador ni aire acondicionado. Alguien llamado Appu. - ¿Quieres que te levante? 650 01:02:36,520 --> 01:02:40,360 Oye, no, no Appu es el tipo que me está prestando dinero, si levantas me voy. 651 01:02:40,680 --> 01:02:41,700 Amigo, ¿por qué eres así? 652 01:02:42,760 --> 01:02:43,420 Nada amigo. 653 01:02:44,120 --> 01:02:47,420 No hombre, algo anda mal. Parece que no entrega los periódicos correctamente. 654 01:02:47,420 --> 01:02:49,840 Escuché a la gente decir en la papelería que hay pocas quejas sobre él. 655 01:02:50,140 --> 01:02:52,980 Que pasa si cambia el papel, las noticias seguirán siendo las mismas en todo. ¿Bien? ¿Se quejarán por esta tontería? 656 01:02:52,980 --> 01:02:55,920 Cállate, idiota. No hablamos de ellos, estamos preocupados por nuestro amigo. 657 01:02:56,260 --> 01:02:57,180 ¡Mi humor no es bueno, déjame! 658 01:02:57,480 --> 01:03:00,100 ¿Qué pasa con el estado de ánimo amigo? Por la noche, toma algunas clavijas, todo irá bien. 659 01:03:00,820 --> 01:03:05,540 No bebiendo, pero pensé que conseguiría algo de claridad hablando. Entonces fui a encontrarme con Poorna. 660 01:03:14,920 --> 01:03:18,100 ¿Qué? ¿Viniste a recoger tu factura? Espera, lo conseguiré. 661 01:03:18,300 --> 01:03:18,800 Pobre señora... 662 01:03:21,840 --> 01:03:26,300 Intenté llamar a Dharani muchas veces, pero no contesta. ¿Puedes por favor...? 663 01:03:26,300 --> 01:03:28,220 ¡Eh! Si fuera yo, habría bloqueado tu número. 664 01:03:33,160 --> 01:03:36,700 Cometí un error mamá. - ¿No entendiste eso hasta que la hiciste llorar? 665 01:03:39,960 --> 01:03:42,380 Ella entendió lo que eres con solo viajar 1 día contigo. 666 01:03:42,800 --> 01:03:46,160 Pero no podías entenderla después de conocerla durante tantos días. 667 01:03:48,660 --> 01:03:51,460 Lo siento señora. ¡Lo siento mucho! 668 01:03:54,220 --> 01:03:59,020 Sentí que lo que pasó fue un incidente, pero no pude entender su intención. 669 01:04:00,500 --> 01:04:07,040 Más tarde, cuando lo pensé, me sentí mal por lo que dije. 670 01:04:07,420 --> 01:04:11,540 Ravi, ella es la que exagera tu respeto pero no la que lo daña. 671 01:04:13,940 --> 01:04:17,820 No en los libros, sino sal y mira cómo son las chicas de hoy en día. 672 01:04:17,820 --> 01:04:19,520 Tienen múltiples opciones entre manos. 673 01:04:20,000 --> 01:04:21,040 Recuerda una cosa 674 01:04:21,260 --> 01:04:24,160 No se pueden encontrar chicas como Dharani en todo el mundo. 675 01:04:32,760 --> 01:04:37,300 Quiero conocer a Dharani inmediatamente. - Ella no está aquí, ha ido a Alleppey para la boda de su amiga. 676 01:06:08,360 --> 01:06:11,200 historia de tu y yo 677 01:06:12,900 --> 01:06:16,300 estoy loco por ti 678 01:06:17,460 --> 01:06:25,240 Déjame tener tantos sueños contigo y que todos se hagan realidad. 679 01:06:27,200 --> 01:06:33,020 Diwali comenzó gracias a ti... Diwali del corazón. 680 01:06:42,200 --> 01:06:47,560 Diwali comenzó gracias a ti... Diwali del corazón. 681 01:06:55,920 --> 01:06:57,060 Lo siento mucho, Dharani. 682 01:06:57,640 --> 01:06:59,620 Cuantas veces más dirás. 683 01:07:05,080 --> 01:07:07,400 ¿Sabes por qué tenemos espacios entre los dedos? 684 01:07:08,600 --> 01:07:09,100 No 685 01:07:10,620 --> 01:07:12,480 El compañero de vida que consigamos lo llenará. 686 01:07:18,460 --> 01:07:20,040 No dejemos estas manos para siempre. 687 01:07:24,200 --> 01:07:26,320 Esta brecha nunca más debería interponerse entre nosotros. 688 01:08:03,660 --> 01:08:04,440 ¿Qué es ese Ravi? 689 01:08:04,840 --> 01:08:11,540 Besar no es intercambiar labios, sino intercambiar aliento. 690 01:08:19,740 --> 01:08:24,120 Ese cielo azul es nuestro techo, la orilla del río es nuestro café. 691 01:08:24,360 --> 01:08:28,180 Los frutos del árbol son nuestro buffet... La vida es muy nueva... 692 01:08:28,420 --> 01:08:32,800 La brisa fresca toca la banda y el sonido de las colinas es el DJ. 693 01:08:33,000 --> 01:08:37,120 Los cultivos bailaron... Los ríos dieron las palmas. 694 01:08:37,340 --> 01:08:44,920 En la galería de ojos, escondemos nuestros sueños. 695 01:08:45,300 --> 01:08:50,060 Olvidémonos del futuro y mezclémonos con la naturaleza... 696 01:08:50,460 --> 01:08:56,580 Diwali comenzó gracias a ti... Diwali del corazón. 697 01:09:05,480 --> 01:09:11,500 Diwali comenzó gracias a ti... Diwali del corazón. 698 01:09:45,580 --> 01:09:49,700 Las ramas y ramitas en el camino son el paraguas verde. 699 01:09:49,980 --> 01:09:53,640 Su hermosa vida no tiene cicatrices. 700 01:09:54,200 --> 01:10:02,580 La luz de la luna en los ríos y la humedad en el El aire y el amor en el corazón no se pueden separar. 701 01:10:02,760 --> 01:10:15,180 Regocijándose por dentro, mezclándose con nosotros, el tiempo se presenta ante nosotros. 702 01:10:15,740 --> 01:10:22,180 Diwali comenzó gracias a ti... Diwali del corazón. 703 01:10:30,780 --> 01:10:37,040 Diwali comenzó gracias a ti... Diwali del corazón. 704 01:10:50,220 --> 01:10:51,280 Lo finalizaré hoy. 705 01:10:52,520 --> 01:10:53,880 ¿Qué sarpam? ¿Qué necesitas? 706 01:10:54,040 --> 01:10:55,020 No llevas pantuflas en los pies, ¿verdad? 707 01:10:55,420 --> 01:10:57,800 No amigo, este es tiempo de negocios. Déjame saber qué quieres rápido. 708 01:10:57,920 --> 01:11:02,020 Necia Anitha, o tiras las cáscaras o la basura 709 01:11:02,180 --> 01:11:05,120 Quiero decir una cosa clara, Te amo. 710 01:11:06,300 --> 01:11:11,140 Nos casaremos si dices que sí. Seremos la mejor pareja después de Naga Chaitanya y Samantha. 711 01:11:11,220 --> 01:11:11,720 ¿Qué dices? 712 01:11:13,720 --> 01:11:14,780 Oh no, ¿por qué se retira? 713 01:11:15,560 --> 01:11:19,860 También lo digo sin rodeos: no tengo intención de casarme. 714 01:11:19,860 --> 01:11:22,120 Incluso yo tengo el mismo sentimiento. Casa mi pie. 715 01:11:22,120 --> 01:11:24,140 No sigamos la tendencia, fijémosla. 716 01:11:24,220 --> 01:11:29,060 Tomemos una habitación en la ciudad vieja. y vivir juntos. 717 01:11:29,100 --> 01:11:30,840 No nos rindamos ni siquiera cuando estemos cansados. 718 01:11:30,860 --> 01:11:34,680 Si es necesario, después de aburrirnos en 6 meses, rompamos y volvamos a nuestras propias casas. 719 01:11:34,780 --> 01:11:35,380 ¿Qué dices querido? 720 01:11:38,680 --> 01:11:40,980 Dije que no quiero casarme contigo, Rascal. 721 01:11:41,860 --> 01:11:45,500 Si vuelves a repetir todo este drama, te cortaré y lo arrojaré a la estufa. 722 01:11:53,480 --> 01:11:54,740 Él no va a contestar mi llamada, mamá. 723 01:11:55,240 --> 01:11:56,440 Por favor inténtalo una vez más. - Está bien 724 01:11:57,060 --> 01:12:01,280 Tu papá nunca se queda afuera sin informar. - No te preocupes mamá 725 01:12:09,440 --> 01:12:12,320 Estamos tan tensos en casa, ¿no puedes simplemente llamar e informar? 726 01:12:12,720 --> 01:12:13,580 ¿Qué pasó papá? 727 01:12:20,680 --> 01:12:23,360 ¿Por qué eres así papá? ¿Qué pasó? 728 01:12:24,860 --> 01:12:26,800 Conoces al tío Sambasiva Rao, ¿verdad? 729 01:12:29,360 --> 01:12:30,060 ¿Qué le pasó? 730 01:12:30,580 --> 01:12:32,160 Recientemente nos entregó la invitación de boda de su hija. 731 01:12:33,000 --> 01:12:34,560 No le pasó nada. 732 01:12:35,500 --> 01:12:38,820 Su hija Geetha se suicidó. 733 01:12:38,940 --> 01:12:40,580 Ay no... 734 01:12:41,560 --> 01:12:44,680 El matrimonio es en una semana, ¿por qué hizo esto papá? 735 01:12:45,820 --> 01:12:50,340 Incluso hoy en el cargo, dijo que su hija se irá a Londres en una semana. 736 01:12:51,100 --> 01:12:54,160 Dijo que también irá a Londres para las próximas vacaciones de verano. 737 01:12:56,440 --> 01:12:57,940 Pero todo esto sucedió por la tarde. 738 01:13:00,980 --> 01:13:03,200 ¿Por qué esa loca dio un paso tan grande? 739 01:13:04,920 --> 01:13:05,420 Amor... 740 01:13:08,860 --> 01:13:13,060 Parece que le gustaba alguien pero no lo contó en casa por miedo. 741 01:13:13,560 --> 01:13:15,820 Mientras tanto el matrimonio se acercaba, eso es todo. 742 01:13:17,060 --> 01:13:20,500 Pero, ¿por qué todos los niños de tu generación son como este bebé? 743 01:13:21,340 --> 01:13:23,340 Nos cuentas cada pequeña cosa en casa, 744 01:13:24,180 --> 01:13:25,640 ¿Por qué escondes un asunto tan importante? 745 01:13:27,140 --> 01:13:30,860 Podrían regañarlos o golpearlos, pero no los matarán, ¿verdad? 746 01:13:31,160 --> 01:13:34,880 Estarán de acuerdo con el amor que sienten por sus hijos si se les explica de manera correcta. 747 01:13:41,360 --> 01:13:42,660 Entonces por favor acepta, papá. 748 01:13:44,980 --> 01:13:47,440 Oye, ¿de qué estás hablando? 749 01:13:48,220 --> 01:13:50,700 Si mamá, estoy enamorada de un chico. 750 01:13:52,800 --> 01:13:53,300 ¿Quién querido? 751 01:13:53,680 --> 01:13:56,420 El que entrega periódicos a nuestra casa. 752 01:14:00,180 --> 01:14:00,680 ¿Chico del periódico? 753 01:14:04,480 --> 01:14:04,980 esperaba... 754 01:14:06,380 --> 01:14:10,540 Esperaba que sucediera algo como esto cuando siempre lo veía en nuestra casa. 755 01:14:38,380 --> 01:14:39,760 ¿Qué estás pensando papá? 756 01:14:41,600 --> 01:14:43,620 Geetha podría haber pensado que incluso cuando los niños tienen la libertad de expresar su amor, 757 01:14:43,620 --> 01:14:47,580 Los padres no tendrán el coraje de estar de acuerdo con papá. 758 01:14:50,820 --> 01:14:55,640 Son las 2 de la medianoche, tú y mamá en tu habitación y yo solo en mi habitación, 759 01:14:56,240 --> 01:15:00,620 ¿Cuál es la diferencia entre nuestra casa y la casa del padre del tío Sambasiva Rao? 760 01:15:01,480 --> 01:15:07,800 Lo único es que Geetha no está ahí, ¡yo estoy aquí! Eso es todo. 761 01:15:10,900 --> 01:15:12,580 Te gustaba un repartidor de periódicos... 762 01:15:15,680 --> 01:15:22,920 Cuando solíamos visitar Gadwal para el festival, solías decir que todas las tierras visibles eran nuestras, 763 01:15:24,300 --> 01:15:27,920 ¿Puedes al menos identificarlos ahora con tu vista? 764 01:15:30,040 --> 01:15:33,020 Cuanto tengamos, eso no es importante papá. 765 01:15:33,875 --> 01:15:36,205 Pero quién está a nuestro lado es importante. 766 01:15:39,500 --> 01:15:46,580 Dicen que una niña debe tener al padre delante, al hermano detrás y al marido al lado, papá. 767 01:15:50,840 --> 01:15:54,880 Aunque es repartidor de periódicos, estudió ingeniería y se ocupa de la casa. 768 01:15:55,980 --> 01:15:58,040 Él conoce las responsabilidades papá. 769 01:16:00,260 --> 01:16:01,840 El futuro será bueno. 770 01:16:11,080 --> 01:16:15,860 De acuerdo, querido. Invitémoslos a nuestra casa algún día. 771 01:16:20,280 --> 01:16:22,900 Gracias papá. ¡Muchas gracias! 772 01:16:36,260 --> 01:16:38,620 Tengo miedo hijo. - No hay de qué preocuparse mamá, ven. 773 01:16:43,040 --> 01:16:44,500 Saludos. - Saludos 774 01:16:44,860 --> 01:16:46,720 ¿Cómo estás? - Bien señor. 775 01:16:47,380 --> 01:16:49,440 Querido, despide a ese hombre del automóvil y ven. 776 01:16:55,180 --> 01:16:55,820 Él es mi padre señor. 777 01:16:56,500 --> 01:17:01,040 Cuando el hijo es repartidor de periódicos, ¿qué otra cosa puede ser un padre que un conductor de automóvil? 778 01:17:01,040 --> 01:17:02,000 ¿Por qué debería importarme? - Suegra 779 01:17:03,320 --> 01:17:05,960 Ah lo siento. Por favor, no me malinterpretes. 780 01:17:06,040 --> 01:17:07,620 Por favor entra. - Está bien señor. - ¡Por favor! 781 01:17:08,340 --> 01:17:10,340 Por favor siéntate tío. 782 01:17:10,660 --> 01:17:11,540 Por favor siéntate. 783 01:17:13,280 --> 01:17:14,180 Ah no, ¿qué es eso? 784 01:17:15,340 --> 01:17:17,840 Por favor siéntate. ¿Sientes alguna molestia? 785 01:17:18,240 --> 01:17:21,080 Piensa en esto como en nuestra casa y siéntete libre. 786 01:17:21,080 --> 01:17:21,960 Está bien señor. Abajo... 787 01:17:21,960 --> 01:17:24,560 Vamos, siéntate en el sofá. Por favor díselo querida. 788 01:17:25,420 --> 01:17:26,980 Siéntate... por favor. 789 01:17:31,540 --> 01:17:41,660 Señor, sólo soy un conductor de automóvil que puede llegar hasta su puerta y mi hijo es un repartidor de periódicos normal y corriente que puede llegar hasta su puerta. 790 01:17:43,360 --> 01:17:47,540 Mi esposa es cocinera y puede ir a tu cocina. 791 01:17:47,940 --> 01:17:54,980 Pero nos llamaste a tu casa, nos hiciste sentar contigo y hablar con nosotros con tanto respeto... 792 01:17:54,980 --> 01:17:56,140 ¿Qué hay en eso? 793 01:17:56,680 --> 01:18:00,100 Mi casa tiene solo 2 habitaciones y 4 paredes más que tu casa. 794 01:18:00,860 --> 01:18:07,220 Pero cuando supimos que a nuestra hija le encantaba un repartidor de periódicos, nos enojamos un poco. 795 01:18:08,440 --> 01:18:12,240 Pero cuando mi hija nos habló entendimos... 796 01:18:13,520 --> 01:18:17,440 Los niños sólo amarán cuando les guste y las niñas sólo amarán cuando confíen. 797 01:18:19,080 --> 01:18:22,220 Por eso tomamos esta decisión. 798 01:18:25,380 --> 01:18:28,740 No, no, siéntate. - Por favor, tenlo... 799 01:18:32,820 --> 01:18:33,780 Por favor tómalo hijo. - gracias señora 800 01:18:37,740 --> 01:18:38,240 Suegra. 801 01:18:38,860 --> 01:18:42,100 Les diste café en vaso plateado, mira que no te lo roben. 802 01:18:43,160 --> 01:18:46,860 Tenemos 3 hijos. Lo que gané se lo entregaré a 3 de ellos por igual. 803 01:18:47,660 --> 01:18:49,920 Si quieres saber cualquier otra cosa, puedes preguntarme. 804 01:18:50,560 --> 01:18:57,320 No señor, nos está dando a su querida hija a quien crió durante 20 años. ¿Qué más necesitamos? 805 01:18:58,000 --> 01:19:00,260 Envíala a nuestra casa, la cuidaremos preciosamente. 806 01:19:00,960 --> 01:19:03,320 Mis dos hijos se quedan en Estados Unidos. 807 01:19:03,980 --> 01:19:07,160 Buscaremos un buen día, los llamaremos aquí y tendremos el compromiso. 808 01:19:07,680 --> 01:19:08,720 Muy feliz señor. 809 01:19:11,700 --> 01:19:13,620 Ahora nos vamos señor. - Nos vemos 810 01:19:13,620 --> 01:19:14,980 Saludos. - Saludos. 811 01:19:19,200 --> 01:19:22,060 Si todos los ricos piensan como usted, será muy buena señora. 812 01:19:22,060 --> 01:19:23,280 ¿Qué es bueno? 813 01:19:23,860 --> 01:19:29,320 Cualquiera que vaya en bicicleta querrá ir en coche, pero esta gente hace que una chica que va en coche se siente en una bicicleta. 814 01:19:29,320 --> 01:19:30,100 Entras tú. 815 01:19:30,740 --> 01:19:33,240 Podría morir pronto. ¿Por qué debería importarme? 816 01:19:34,000 --> 01:19:35,700 Que bajen mis nietos, yo hablaré. 817 01:20:00,720 --> 01:20:01,520 ¿Qué es este vestido nuevo? 818 01:20:01,820 --> 01:20:04,020 ¿Te preocupa que tu hijo se enamore de mí, tía? 819 01:20:04,280 --> 01:20:05,800 ¡No te preocupes! No caeré tan fácilmente. 820 01:20:12,100 --> 01:20:13,980 ¿Por qué estás tan tensa querida? 821 01:20:14,240 --> 01:20:16,380 Seguro que estarán de acuerdo. ¡No te preocupes! 822 01:20:22,180 --> 01:20:23,200 Ahí vienen. 823 01:20:23,440 --> 01:20:25,640 Hola... - Hola hermano. 824 01:20:28,780 --> 01:20:30,820 Papá... - ¿Cómo estás? 825 01:20:30,980 --> 01:20:32,640 Oye... - Hola hermano. 826 01:20:33,320 --> 01:20:36,220 Hola papá... ¿Cómo estás? - Hola mamá, ¿cómo estás? Estoy bien mamá. 827 01:20:37,320 --> 01:20:38,680 Oye... - Bienvenido - Hola... 828 01:20:39,800 --> 01:20:41,940 Parece que el amuleto del matrimonio ya llegó. 829 01:20:42,120 --> 01:20:43,480 Oye... tímido... 830 01:20:44,500 --> 01:20:47,240 Hola Poorna, parece que has perdido peso. - Sí. 831 01:20:47,240 --> 01:20:47,740 Ver tía, 832 01:20:48,200 --> 01:20:51,880 La gente que viene de otros países se da cuenta, pero los vecinos no. 833 01:20:54,580 --> 01:20:57,020 ¿Dónde está tu equipaje? Hijo, ¿no trajiste nada para tu hermana? 834 01:20:57,780 --> 01:20:58,860 ¿Cómo puedes decir eso papá? 835 01:21:00,000 --> 01:21:01,680 Mira, Satti se los quedará. 836 01:21:11,660 --> 01:21:14,300 ¿Quién es él? Parece un vendedor de helados en el aeropuerto. 837 01:21:14,840 --> 01:21:17,080 Él es nuestro chef en Estados Unidos. - ¿Cocinero? - Sí. 838 01:21:17,440 --> 01:21:18,840 Papá sólo lo envió desde Gadwal. 839 01:21:19,720 --> 01:21:20,220 Hola señor. 840 01:21:20,780 --> 01:21:22,960 Hola chicos, espero que todo esté bien. 841 01:21:23,800 --> 01:21:26,820 ¿Por qué lo hicieron así, muchachos? - Vamos mamá. 842 01:21:27,260 --> 01:21:28,960 ¿Nos vamos ahora hijo? - vamos 843 01:21:34,280 --> 01:21:36,940 Hola. Soy Poorna, Annapurna 844 01:21:36,940 --> 01:21:39,180 Soy Satti, Annavaram Satti. 845 01:21:39,520 --> 01:21:41,260 Oye, hay arroz a tu nombre. 846 01:21:41,760 --> 01:21:43,100 Por eso me convertí en chef. 847 01:21:43,340 --> 01:21:44,740 Me gusta mucho la comida. 848 01:21:44,780 --> 01:21:45,900 me gusta mucho laddoo 849 01:21:46,340 --> 01:21:48,220 Como mucho. - cocino muy bien 850 01:21:48,680 --> 01:21:52,140 Un placer conocerte. - El placer es todo mío. 851 01:21:52,720 --> 01:21:58,700 Los mundos de estas dos almas han encontrado a sus compañeros. 852 01:22:00,860 --> 01:22:06,820 Los pasos de este dúo han encontrado a su pareja. 853 01:22:09,060 --> 01:22:14,040 Son diferentes del resto del mundo... pero idénticos entre sí. 854 01:22:14,900 --> 01:22:20,340 Al estar juntos, sueñan por igual. 855 01:22:27,020 --> 01:22:27,600 ¿Qué pasa, hijo? 856 01:22:28,160 --> 01:22:30,660 ¿Qué es este papá? ¿Cómo aceptaste ese partido? 857 01:22:31,720 --> 01:22:34,100 Ningún hijo... - Mamá, no hablas. 858 01:22:34,460 --> 01:22:35,680 Díselo así en serio. 859 01:22:36,160 --> 01:22:39,320 ¿Es esa la casa donde irá la hija de Gadwal Reddy después del matrimonio? 860 01:22:39,420 --> 01:22:39,940 Suegra... 861 01:22:43,520 --> 01:22:45,580 ¿Por qué lloras ahora después de hacer todo esto? 862 01:22:47,720 --> 01:22:50,780 Es decir, realmente... - ¿Lo amaba? 863 01:22:53,440 --> 01:22:55,240 Dime. ¿Lo amabas? 864 01:22:56,820 --> 01:22:57,320 si 865 01:22:57,540 --> 01:22:58,980 Entonces, cásate con él, querida... 866 01:23:01,840 --> 01:23:03,760 Oye, oye, oye... Te asustaste, ¿verdad? 867 01:23:04,260 --> 01:23:07,880 ¿Creías que sólo tú puedes darnos sorpresas? Mira, te dimos un shock. 868 01:23:08,640 --> 01:23:10,560 ¿Está realmente bien para ti hermano? 869 01:23:11,340 --> 01:23:12,300 100% genial querida. 870 01:23:13,840 --> 01:23:18,880 Dharu, a qué casa vas no es importante. Para qué vida vas a entrar es importante. 871 01:23:19,480 --> 01:23:20,440 ¿Y si es un repartidor de periódicos? 872 01:23:21,280 --> 01:23:23,600 Hizo su B.tech, llevémoslo a EE. UU. 873 01:23:24,520 --> 01:23:25,520 Gracias hermano. 874 01:23:26,180 --> 01:23:27,095 Gracias ra. 875 01:23:27,100 --> 01:23:32,080 Estaba tan tenso que a ustedes no les gustará mi decisión. 876 01:23:32,280 --> 01:23:34,020 Tranquilo papá. Siempre tomas las decisiones correctas. 877 01:23:34,400 --> 01:23:35,880 Vamos, refréscate y come algo. 878 01:23:36,480 --> 01:23:36,980 ¡Oye, ven! 879 01:23:38,800 --> 01:23:41,820 Espere señora, no se moleste. Yo haré el doblaje por ti. 880 01:23:41,820 --> 01:23:46,600 Podría morir pronto. ¿Por qué debería importarme? Eso es todo, ¿verdad señora? 881 01:23:48,780 --> 01:23:50,400 ¿Qué Dharani, de verdad? 882 01:23:50,820 --> 01:23:54,000 ¡Sí, eso es verdad! están realmente impresionados. Estoy muy feliz Ravi. 883 01:23:55,120 --> 01:23:59,400 Me diste una noticia tan feliz. No deberíamos celebrar esto de forma normal. 884 01:24:00,040 --> 01:24:01,340 ¡Sí! Ya voy. 885 01:24:08,240 --> 01:24:14,860 ¿Irás a Bombay querida? ¿Irás a Bombay? 886 01:24:15,240 --> 01:24:21,580 ¿Irás a Bombay a comprar un dulce de Bombay? 887 01:24:21,900 --> 01:24:24,980 ¿Irás a Dubai querida? ¿Irás a Dubai? 888 01:24:25,180 --> 01:24:28,600 ¿Irás a Dubai querida? ¿Irás a Dubai? 889 01:24:28,600 --> 01:24:35,020 ¿Irás a Dubai y traerás el aroma de Dubai? 890 01:24:35,280 --> 01:24:47,860 ¿Irás a Bombay querida o irás a Dubai? 891 01:24:48,120 --> 01:24:54,720 Por qué Bombay, amigo, mantengamos el desorden en la calle. 892 01:24:55,040 --> 01:25:01,040 ¿Por qué Dubái? Tengo un gran material. 893 01:25:01,540 --> 01:25:11,180 Vamos Eeranna... Vamos Eeranna, hace frío y arrancas la moto... 894 01:25:11,620 --> 01:25:17,380 Vamos Eeranna, hace frío y arrancas la moto... 895 01:25:18,280 --> 01:25:31,260 Vamos Eeranna, hace frío y arrancas la moto... 896 01:25:45,860 --> 01:25:49,680 Seth sentado en la tienda y el lugar al que va en la calle 897 01:25:49,880 --> 01:25:52,460 El tío dando té y el tío dando agua. 898 01:25:53,340 --> 01:25:58,980 La banda de DJ está presente para el matrimonio de nuestro chico del periódico. 899 01:26:01,120 --> 01:26:04,080 Hola, la traviesa Sujatha, Hola Sunitha, saliendo a la calle. 900 01:26:04,480 --> 01:26:11,220 Cesta llena de flores de caléndula Cestas llenas de rosas 901 01:26:11,600 --> 01:26:15,320 Debería traer y ducharse, debería exigir una fiesta. 902 01:26:28,600 --> 01:26:31,280 DJ 903 01:26:31,680 --> 01:26:38,180 La niña rica viene hacia ti, la suerte es tuya, no le sueltes la mano. 904 01:26:41,360 --> 01:26:44,560 La banda de DJ está presente para el matrimonio de nuestro chico del periódico. 905 01:26:45,220 --> 01:26:51,020 Vamos DJ, aumenta el sonido. 906 01:26:51,660 --> 01:26:56,860 Vamos, enloquece y bebe lleno. Si recibes la patada, golpea brutalmente a este y a aquel. 907 01:26:57,260 --> 01:27:03,000 Vamos, golpea, regaña, boxea, tira, arrebata... Vamos, dale, tira, amigo... 908 01:27:04,120 --> 01:27:08,660 Hazlo todo un desastre y disfruta... Bombay, oye Bombay... 909 01:27:09,060 --> 01:27:15,360 ¿Irás a Bombay querida? ¿Irás a Bombay? 910 01:27:15,920 --> 01:27:21,620 ¿Irás a Dubai querida? ¿Irás a Dubai? 911 01:27:39,320 --> 01:27:40,420 DJ 912 01:27:57,040 --> 01:28:00,800 ¿Qué es esto? ¿Estás fumando o quemándote? 913 01:28:01,880 --> 01:28:06,200 Morirás. - Esto es mejor que ver todas las tonterías que hay en la casa. 914 01:28:06,440 --> 01:28:07,700 ¿Por qué tanta frustración? 915 01:28:08,060 --> 01:28:11,080 Contrólate a ti mismo. - ¿Control? ¡Tonterías! 916 01:28:11,280 --> 01:28:12,580 No puedo actuar como tú. 917 01:28:14,540 --> 01:28:15,560 No nos queda otro camino... Todo esto es para la Hermana. 918 01:28:16,460 --> 01:28:18,400 Vamos a cometer un error, por hermana. 919 01:28:18,720 --> 01:28:20,260 ¿Entiendes siquiera lo que estás diciendo? 920 01:28:21,420 --> 01:28:22,620 ¿Entiendes lo que estás haciendo? 921 01:28:23,900 --> 01:28:26,200 ¿Qué es esto? ¿Qué diablos es esto? 922 01:28:28,520 --> 01:28:32,080 ¿Por qué no le diste los regalos que trajiste de Estados Unidos a tu cuñado? 923 01:28:32,540 --> 01:28:33,720 ¿Este reloj le combinará? 924 01:28:34,360 --> 01:28:35,940 ¿Puede llevar estos zapatos? 925 01:28:37,080 --> 01:28:40,660 Si le das este traje de Armani, lo guardará en su estante hasta su muerte. 926 01:28:41,320 --> 01:28:44,480 Si le das este I-Phone, sentirá que sería mejor si le regalases un auto. 927 01:28:44,500 --> 01:28:48,480 Me siento frustrado con solo escuchar la palabra Paperboy. 928 01:28:49,960 --> 01:28:54,060 Aunque su nombre es Dharani, ha sido criada como una princesa. 929 01:28:55,520 --> 01:28:56,840 ¿Cómo podemos entregársela? 930 01:28:57,680 --> 01:28:58,240 Oye, 931 01:29:00,160 --> 01:29:01,360 Nací antes que tú, 932 01:29:03,060 --> 01:29:08,580 Ese dolor, esa rabia y esa irritación, tengo más que tú. 933 01:29:10,760 --> 01:29:16,220 Estabas pensando qué hacer y yo estaba pensando cómo hacerlo. 934 01:29:17,580 --> 01:29:18,580 Vamos a hacerlo. 935 01:29:20,540 --> 01:29:21,580 Hagamos algo con fuerza. 936 01:29:23,780 --> 01:29:25,060 Muy fuertemente. 937 01:29:39,060 --> 01:29:41,520 Hola tía... Hola Ravi. 938 01:29:42,280 --> 01:29:42,780 Hola. 939 01:29:44,180 --> 01:29:47,420 Que tía, creo que te gustan mucho las plantas. 940 01:29:47,680 --> 01:29:49,460 Estás cultivando verduras en casa. 941 01:29:49,460 --> 01:29:52,300 Sí, querida. Crecen o les damos agua sucia o agua dulce. 942 01:29:52,920 --> 01:29:56,040 Ahorramos poco dinero cultivándolos en casa. 943 01:29:56,240 --> 01:29:58,540 Cualquiera está detrás de tu tía para ahorrar dinero. 944 01:29:59,780 --> 01:30:02,900 ¿Qué pasa tío? Venden las mismas verduras en nombre de orgánicas. 945 01:30:03,300 --> 01:30:04,560 Y también están sanos. 946 01:30:05,120 --> 01:30:08,660 Entra querida, por favor ven. 947 01:30:12,880 --> 01:30:14,300 No hay problema tía. 948 01:30:14,620 --> 01:30:15,120 Por favor siéntate querida. 949 01:30:16,660 --> 01:30:17,720 Iré a buscar un té. 950 01:30:17,820 --> 01:30:19,620 Puedes regalarla diariamente después de la boda. 951 01:30:19,820 --> 01:30:20,980 Déjame hablar con ella. 952 01:30:26,800 --> 01:30:28,260 Estoy pensando en dejar de distribuir papel a partir de mañana. 953 01:30:28,260 --> 01:30:28,780 ¿Por qué? 954 01:30:31,600 --> 01:30:33,600 Tus padres entendieron nuestro amor y aceptaron nuestro matrimonio. 955 01:30:34,280 --> 01:30:38,560 Y no puedo insultarlos distribuyendo papel en tu colonia. 956 01:30:40,580 --> 01:30:43,480 Buen hijo, ni siquiera se nos ocurrió este pensamiento. 957 01:30:44,340 --> 01:30:45,140 Y una pequeña petición. 958 01:30:46,320 --> 01:30:47,120 Sólo si quieres. 959 01:30:48,320 --> 01:30:55,380 ¿Podemos hacer que el compromiso sea simple con solo unas pocas personas y sin llamar a demasiadas? 960 01:30:56,260 --> 01:31:00,460 Sí querida, nadie de tu gente debería sentirse insultado por nuestra culpa. 961 01:31:00,920 --> 01:31:03,120 Ok tío, hablaré con papá. 962 01:31:24,620 --> 01:31:26,760 ¿Has oído que el chico es un repartidor de periódicos? ¿Es de nuestra casta? 963 01:31:27,180 --> 01:31:30,180 Eh, ¿no puedes entender ver ese color? Son eso. 964 01:31:30,960 --> 01:31:34,420 Que lo transmitan por televisión... Parece que es el repartidor de periódicos. 965 01:31:34,660 --> 01:31:38,380 ¿Te invitamos a todo esto? Siéntate en silencio, sin murmuraciones. 966 01:31:46,460 --> 01:31:51,880 Señor, todos están aquí, ¿debería empezar ahora? - ¿Puedes esperar 2 minutos? Mi cuñado debería venir. 967 01:32:02,860 --> 01:32:05,280 Oigan, caminen con cuidado muchachos. 968 01:32:05,720 --> 01:32:08,100 No deberías caminar a mi lado. 969 01:32:09,500 --> 01:32:10,000 Idiotas. 970 01:32:12,540 --> 01:32:14,260 ¡Mira, él está aquí! 971 01:32:14,760 --> 01:32:16,860 Lo siento, lo siento. Llego tarde por favor perdóname. 972 01:32:17,380 --> 01:32:18,820 Siéntate hombre, siéntate. 973 01:32:19,240 --> 01:32:20,560 Saludos... - ¿Estás bien? 974 01:32:22,840 --> 01:32:24,160 Felicidades querida. - Gracias. 975 01:32:24,700 --> 01:32:25,440 Cuñado, 976 01:32:25,780 --> 01:32:27,860 ¿Es el yerno? - Sí 977 01:32:28,480 --> 01:32:29,460 Parece inteligente. 978 01:32:31,080 --> 01:32:32,660 Por favor perdóname porque llegué tarde. 979 01:32:33,440 --> 01:32:34,860 Sacerdote, por favor comience. 980 01:32:34,880 --> 01:32:42,420 Los ancianos han decidido que la hija de Gadwal Reddy, Dharani y el único hijo de Madasi Narayana, Ravi 981 01:32:42,480 --> 01:32:49,960 Nos casaremos el 4 del próximo mes a las 00:01. 982 01:32:50,420 --> 01:32:52,300 Ambas familias, intercambien sus ofrendas. 983 01:33:08,745 --> 01:33:10,315 Sonrían un poco chicos. 984 01:33:11,160 --> 01:33:14,500 ¿Viniste aquí para un evento auspicioso o para una casa de muerte? 985 01:33:17,020 --> 01:33:19,860 Cuñado. No es su error sino el tuyo. 986 01:33:21,700 --> 01:33:25,280 Dijiste que es el compromiso de tu hija, pero no dijiste sobre el novio. 987 01:33:28,600 --> 01:33:33,340 Cuantas veces me habéis pedido cerillas y os he traído tantas cerillas buenísimas. 988 01:33:33,760 --> 01:33:35,800 Pero dijiste que no a todos y cada uno de los partidos. 989 01:33:36,140 --> 01:33:41,480 ¿Has traído algún gran partido que ese? Vas a traer a un repartidor de periódicos como tu yerno. 990 01:33:41,620 --> 01:33:46,960 ¿A partir de mañana su hija y su yerno repartirán papeles en cada casa? 991 01:33:48,820 --> 01:33:49,940 ¿Tu hija venderá periódicos? 992 01:33:52,560 --> 01:33:53,840 A Dharani le agradaba. 993 01:33:54,060 --> 01:33:58,140 Papá, me gusta tirarme al pozo, dice. ¿La presionarás? 994 01:33:58,700 --> 01:34:00,100 ¿De qué estás hablando, cuñado? 995 01:34:00,440 --> 01:34:04,020 Incluso si guardas el oro en la caja de hierro, el oro es oro y una caja de hierro será una caja de hierro. 996 01:34:04,460 --> 01:34:07,220 ¿Nos pondremos una cadena de hierro al cuello diciendo que es fuerte? 997 01:34:07,320 --> 01:34:08,200 Lo ponemos sólo en el cuello del perro. 998 01:34:08,460 --> 01:34:11,400 ¿Pero estás diciendo que te gustaría ponértelo en el cuello y quieres que me quede tranquilo viendo todo esto? 999 01:34:11,860 --> 01:34:13,700 ¡Tío! - Sí, digo todo esto porque soy tu tío. 1000 01:34:14,140 --> 01:34:17,440 Este es un matrimonio en la casa de Gadwal Reddy y les pido que piensen en ello. 1001 01:34:17,780 --> 01:34:19,340 Lo pensamos y luego decidimos la boda, tío. 1002 01:34:19,660 --> 01:34:21,960 Asiste a la boda si te gusta o sáltatela si no te gusta. 1003 01:34:25,760 --> 01:34:26,720 Muchas gracias... 1004 01:34:34,160 --> 01:34:35,880 ¿Por qué lloras querida? 1005 01:34:38,140 --> 01:34:39,560 Todo esto está pasando por mi culpa. 1006 01:34:41,920 --> 01:34:45,880 Mira Dharu, sólo tenemos una vida y debemos vivirla como queramos. 1007 01:34:46,100 --> 01:34:48,840 Estamos seguros de que Ravi te cuidará como a una reina. 1008 01:34:49,300 --> 01:34:50,780 ¿Por qué sigues aburrido? 1009 01:34:51,700 --> 01:34:52,520 Llama a Ravi. 1010 01:34:52,800 --> 01:34:55,560 Seleccionemos todos juntos la tarjeta de boda y luego vayamos a la película Baahubali. 1011 01:34:55,740 --> 01:34:56,420 Nos lo perdimos en Estados Unidos. 1012 01:34:56,980 --> 01:34:58,280 ¿Estás feliz ahora? - Sí 1013 01:34:58,560 --> 01:35:01,060 Señor, llevemos al bebé con nosotros. - ¿Bebé? 1014 01:35:01,400 --> 01:35:02,840 Ella aprenderá el idioma Kilikili. 1015 01:35:04,160 --> 01:35:06,260 Vamos Dharu, levántate y prepárate. 1016 01:35:08,560 --> 01:35:11,595 Perdí 1000 calorías cuando seleccionamos tu tarjeta de boda. 1017 01:35:11,600 --> 01:35:12,640 ¿Comemos algo? 1018 01:35:13,220 --> 01:35:16,440 Oye, vamos a la película, ¿verdad? De todos modos comerás en el medio. 1019 01:35:16,560 --> 01:35:18,840 ¿La policía de tránsito multará si comemos ahora? 1020 01:35:19,600 --> 01:35:20,460 ¡Buen golpe bebé! 1021 01:35:20,840 --> 01:35:21,640 Gracias bebé. 1022 01:35:23,660 --> 01:35:25,920 Hola maíz... Saben muy bien. 1023 01:35:26,300 --> 01:35:28,300 ¿Quieres comer, cariño? - ¿Los conseguirás, cariño? 1024 01:35:28,480 --> 01:35:29,360 Señor... 1025 01:35:34,480 --> 01:35:37,860 Señor, el cine sonoro está cerca, ¿verdad? Yo compro y vengo corriendo, tú vas. 1026 01:35:38,320 --> 01:35:39,640 Maíz para mi amor... 1027 01:35:39,920 --> 01:35:42,500 Tío, ¿cuánto cuesta el maíz? 1028 01:35:42,500 --> 01:35:44,180 Oh, no sabes inglés. ¿bien? 1029 01:35:54,120 --> 01:35:56,060 El cine es un gran éxito, ¿verdad? 1030 01:36:10,820 --> 01:36:12,040 ¡Fresco! Hombre genial. 1031 01:36:12,940 --> 01:36:16,460 Hola maní... Oh no, es pecado si solo lo ves. 1032 01:36:16,620 --> 01:36:17,760 Es pecado si no lo comes. 1033 01:36:20,720 --> 01:36:22,080 Dharu, se hace tarde. 1034 01:36:22,480 --> 01:36:25,540 Ambos vendrán... vámonos. - Vamos, vamos 1035 01:36:26,440 --> 01:36:30,260 Mira hombre, agrega sal y especias a partes iguales, exprime limón y dale un paquete. 1036 01:36:30,860 --> 01:36:32,240 Parece una verdura redonda. 1037 01:36:32,900 --> 01:36:37,120 Hazlo rápido. - Es muy redonda como las tumbas de una Golconda. 1038 01:36:38,260 --> 01:36:39,660 ¿Qué diablos dijiste? 1039 01:36:40,280 --> 01:36:41,360 Oh... ¿medio inglés? 1040 01:36:42,320 --> 01:36:43,320 ¿Quién diablos eres hombre? 1041 01:36:43,600 --> 01:36:47,280 Oye... Si su acento es tan bueno, ¿qué tan bueno sería? 1042 01:36:48,060 --> 01:36:48,880 Malditos idiotas... 1043 01:36:49,240 --> 01:36:51,020 Oye, atrápala. Oye, déjame... 1044 01:36:53,520 --> 01:36:55,220 Te compraré maní. ¿Dormirás conmigo? 1045 01:36:57,000 --> 01:36:57,760 Bebé... 1046 01:37:38,100 --> 01:37:42,860 ¿Quién fue ese idiota que hizo que mi Baby llamara Baby? - Yo amigo 1047 01:37:43,980 --> 01:37:46,060 Entonces... ¿y qué? 1048 01:37:49,900 --> 01:37:50,740 ¿Qué vas a hacer? 1049 01:38:14,720 --> 01:38:15,600 Bebé, siéntate. 1050 01:38:16,700 --> 01:38:17,200 ¡Sentarse! 1051 01:38:19,900 --> 01:38:22,500 caramelo - dos 1052 01:38:25,060 --> 01:38:30,680 Sé que no puedes quedarte de brazos cruzados. Sigue lamiéndolos y yo seguiré pateándolos. 1053 01:38:32,940 --> 01:38:38,200 Te sientas relajado y comes. Para cuando los termines, Yo los terminaré. 1054 01:38:38,320 --> 01:38:38,820 Vamos. 1055 01:38:40,200 --> 01:38:40,900 ¿Cuál es tu preparación, hombre? 1056 01:39:11,340 --> 01:39:11,900 ¡Disculpe! 1057 01:39:24,140 --> 01:39:26,860 No me pegues hermano, estoy enfermo y acabo de tomar medicamentos. 1058 01:39:52,720 --> 01:39:56,240 ¿Dijiste que te gusta mi bebé? Dile perdón al bebé. 1059 01:39:56,480 --> 01:39:57,940 Lo siento, lo siento, lo siento... 1060 01:39:59,200 --> 01:40:00,780 ¡Súper bebé! 1061 01:40:03,060 --> 01:40:05,620 Vino para un matrimonio y arregló el suyo...Ven, vamos. 1062 01:40:08,100 --> 01:40:10,540 Hola Ravi... solo digo esto antes, 1063 01:40:11,260 --> 01:40:14,780 Compraré el sari nupcial de Dharani con mis ingresos de un mes. 1064 01:40:15,320 --> 01:40:18,400 ¿Por qué compites conmigo? Dije que tomaré el sari. ¿Bien? 1065 01:40:19,420 --> 01:40:21,740 Ok, déjalo papá... Ambos compraremos uno para la recepción. 1066 01:40:27,840 --> 01:40:31,560 Saludos. - Oh señor, es usted... Por favor entre. 1067 01:40:32,000 --> 01:40:33,140 Hola tío. - Por favor, entra. 1068 01:40:34,280 --> 01:40:35,740 Por favor ven, siéntate. 1069 01:40:37,640 --> 01:40:38,980 ¿Por qué vino a esta hora, señor? 1070 01:40:39,160 --> 01:40:41,920 Estábamos ocupados con las compras para la boda desde la mañana. 1071 01:40:42,760 --> 01:40:45,060 De hecho, papá nos pidió que te diéramos esto por la mañana. 1072 01:40:45,180 --> 01:40:46,660 ¿Qué es esto señor? - Dinero. 1073 01:40:48,500 --> 01:40:52,120 Según nuestra tradición, las niñas de la familia donarán dinero para la ropa de boda de la familia del novio. 1074 01:40:52,380 --> 01:40:56,880 ¿Qué es este hijo? ¿Por qué nos das dinero? Compraremos con lo que tengamos. 1075 01:40:57,760 --> 01:40:59,000 Está bien tía. ¡Guárdalo! 1076 01:41:00,420 --> 01:41:03,160 No nos deis tanta carga, no podemos llevarla. 1077 01:41:03,840 --> 01:41:07,900 Estás diciendo esto por sólo 5 lakhs. - Nuestra riqueza llegará a tu casa en unos días. 1078 01:41:08,280 --> 01:41:08,880 ¿Cómo la llevarás? 1079 01:41:09,140 --> 01:41:10,600 La cuidaré como a mi hija. 1080 01:41:11,360 --> 01:41:13,360 Oye, podemos hablar más tarde, primero ve a tomar un té. 1081 01:41:14,080 --> 01:41:16,340 Son casi las 10 tío, ¿por qué té a esta hora? 1082 01:41:16,820 --> 01:41:21,020 Tía, sirve comida si está disponible, no hemos comido nada desde la mañana debido a estas compras. 1083 01:41:21,020 --> 01:41:21,720 Tenemos mucha hambre. 1084 01:41:22,060 --> 01:41:25,320 Espera, prepararé la cena en 2 minutos. - Tía, sírvenos lo que esté disponible. 1085 01:41:25,700 --> 01:41:27,980 No harás especiales diarios para nuestra hermana después del matrimonio. ¿Bien? 1086 01:41:36,100 --> 01:41:37,060 Tío, agua.. 1087 01:41:47,220 --> 01:41:49,400 Que amigo, ¿por qué lo mezclas así? 1088 01:41:50,020 --> 01:41:54,900 La tía cocina en diferentes casas, ¿crees que tendrán 4 curry diferentes al día? 1089 01:41:56,040 --> 01:41:56,840 Vamos, come. 1090 01:42:04,920 --> 01:42:07,100 ¿Qué pasó? ¿Demasiado picante? 1091 01:42:07,440 --> 01:42:07,940 Sí. 1092 01:42:08,420 --> 01:42:10,640 Agregarán muchas especias para no comer tanto curry. 1093 01:42:19,180 --> 01:42:20,240 ¿Qué estás buscando? 1094 01:42:20,800 --> 01:42:23,200 No debes esperar ghee mientras comes especias crudas. Vamos, come. 1095 01:42:27,500 --> 01:42:29,060 ¿La comida no entra? -No 1096 01:42:32,020 --> 01:42:32,780 Para mi también... 1097 01:42:33,440 --> 01:42:39,100 Porque no estamos acostumbrados a comer ese tipo de comida. 1098 01:42:40,100 --> 01:42:41,260 Pero deberíamos acostumbrarnos ahora. 1099 01:42:42,280 --> 01:42:45,480 Después de casarnos, nuestra hermana también debería comer lo mismo. 1100 01:42:48,440 --> 01:42:52,260 Le duele la garganta cuando la comida pasa por ella. 1101 01:42:53,120 --> 01:42:54,160 El corazón arde. 1102 01:42:55,400 --> 01:42:56,760 Pero ella no tiene otra manera hermano. 1103 01:42:57,260 --> 01:42:58,320 Debería comer esta vida durante toda su vida. 1104 01:43:00,760 --> 01:43:02,700 Ella debería dormir aquí mismo. 1105 01:43:04,460 --> 01:43:05,820 ¿Qué estás viendo hermano? 1106 01:43:06,060 --> 01:43:06,920 ¿Que sólo hay una habitación? 1107 01:43:07,440 --> 01:43:08,760 La primera noche saldrán a dormir. 1108 01:43:11,220 --> 01:43:12,380 ¿Estás pensando qué después de eso? 1109 01:43:13,020 --> 01:43:13,980 Todos dormirán juntos. 1110 01:43:15,800 --> 01:43:17,980 Una pareja girará hacia un lado y la otra hacia el otro lado. 1111 01:43:19,680 --> 01:43:24,860 Nació en los hospitales Apollo. - Sus hijos nacerán en ese Hospital Gandhi. 1112 01:43:25,680 --> 01:43:26,920 Nuestros hijos irán a Oakridge. 1113 01:43:27,740 --> 01:43:30,840 Sus hijos llegarán a la escuela gubernamental al lado de ese puente. 1114 01:43:31,760 --> 01:43:32,540 Ningún problema. 1115 01:43:33,160 --> 01:43:35,700 Papá se lo ha prometido y debemos cumplirlo. 1116 01:43:36,760 --> 01:43:37,540 Pero Ravi, una cosa... 1117 01:43:38,500 --> 01:43:40,100 Eres sólo un repartidor de periódicos, 1118 01:43:40,820 --> 01:43:45,780 Si tuvieras una hermana y ella amara a un chico que recoge papeles en la carretera. 1119 01:43:46,400 --> 01:43:52,880 ¿Pensarás que está bien? Ambos recogerán los papeles en el camino y se casarán. 1120 01:43:57,760 --> 01:44:01,360 Mira tía, el amor es una promesa entre dos parejas. 1121 01:44:01,920 --> 01:44:04,060 Pero el matrimonio es un viaje entre dos familias. 1122 01:44:05,640 --> 01:44:10,020 En ese viaje si llegamos a tu casa para bien o para mal, entraremos con los zapatos. 1123 01:44:11,760 --> 01:44:15,700 Por ahora el dolor está sólo en un lado, pero en el futuro será en dos lados. 1124 01:44:17,560 --> 01:44:19,120 Trabajas en 4 casas, 1125 01:44:20,340 --> 01:44:23,700 La invitación de Gadwal Reddy ahora está en tus manos. 1126 01:44:35,460 --> 01:44:35,960 ravi, 1127 01:44:38,300 --> 01:44:40,020 ¿Por qué este silencio entre nosotros? 1128 01:44:42,460 --> 01:44:43,460 ¿Entendiste, hijo? 1129 01:44:44,880 --> 01:44:48,920 No tenemos respuesta a ninguna de sus preguntas. 1130 01:44:50,220 --> 01:44:51,280 Nos preguntó... 1131 01:44:52,960 --> 01:44:56,100 Si fuera un tipo que recogía papeles en la carretera, ¿se lo darías? 1132 01:44:58,520 --> 01:45:04,640 No podemos comparar nuestro estatus con el de Gadwal Reddy. 1133 01:45:07,720 --> 01:45:10,460 Deberíamos entender su dolor, ¿verdad hijo? 1134 01:45:12,360 --> 01:45:14,780 Cuando tomamos el té en su casa, 1135 01:45:15,340 --> 01:45:16,660 No bajó por la garganta. 1136 01:45:17,900 --> 01:45:19,280 Hoy por ellos, 1137 01:45:19,620 --> 01:45:21,340 La comida no les bajaba por la garganta. 1138 01:45:22,995 --> 01:45:25,095 Nos sentimos muy felices pensando que tendrás una gran vida. 1139 01:45:26,480 --> 01:45:30,360 Nunca pensamos que una niña perdería su maravillosa vida, hijo. 1140 01:45:32,260 --> 01:45:36,600 Si realmente están en contra de esta boda, el gas puede explotar en nuestra casa, 1141 01:45:37,180 --> 01:45:39,040 Nuestro automóvil podría sufrir un accidente. 1142 01:45:39,720 --> 01:45:41,440 Pero no hicieron nada de eso. 1143 01:45:43,960 --> 01:45:45,920 Simplemente derramaron dos lágrimas y se fueron. 1144 01:45:48,480 --> 01:45:49,940 Demos valor a esas lágrimas, Hijo. 1145 01:46:01,080 --> 01:46:02,120 Sentí que las palabras de mamá eran ciertas. 1146 01:46:02,920 --> 01:46:07,260 Sentí que no hay diferencia de estatus entre el amor en estos días, es falso. 1147 01:46:07,700 --> 01:46:08,700 Lo pensé toda la noche. 1148 01:46:09,200 --> 01:46:12,480 Escribí en los mismos alfabetos, lo que nos unió, 1149 01:46:13,200 --> 01:46:14,920 Que debería alejarme de ella para siempre. 1150 01:46:16,360 --> 01:46:20,180 Eh, ¿qué pasó después de eso? Aquí no hay nada escrito 1151 01:46:22,200 --> 01:46:23,360 ¿Qué pudo haber pasado después? 1152 01:46:24,100 --> 01:46:25,320 ¿Está enojado o qué? 1153 01:46:26,520 --> 01:46:27,940 ¿Por qué pensó en irse para siempre? 1154 01:46:28,880 --> 01:46:30,960 ¿Cómo llegó aquí este diario que escribió allí? 1155 01:46:32,460 --> 01:46:32,960 ¡Ay dios mío! 1156 01:46:34,620 --> 01:46:36,000 Algo salió mal. 1157 01:46:36,240 --> 01:46:37,540 Deberíamos saber qué pasó en realidad. 1158 01:46:38,240 --> 01:46:39,580 Deberíamos ir a Hyderabad inmediatamente. 1159 01:46:49,560 --> 01:46:52,320 Hola, ¿la casa de Gadwal Reddy? 1160 01:46:52,320 --> 01:46:53,860 Siga recto y gire a la izquierda. 1161 01:47:46,480 --> 01:47:47,960 tía... - ¿Quién eres querida? 1162 01:47:48,360 --> 01:47:51,520 Soy amigo de Dharani. - Por favor entra 1163 01:48:07,640 --> 01:48:09,080 ¿Quién eres querida? 1164 01:48:09,840 --> 01:48:11,020 Los amigos de Dharani, al parecer. 1165 01:48:11,780 --> 01:48:12,980 Ven querida, siéntate. 1166 01:48:14,120 --> 01:48:15,280 Iré a buscar agua. 1167 01:48:15,860 --> 01:48:19,320 Tía, no necesitamos agua. ¿Puedes llamar a Dharani? 1168 01:48:24,460 --> 01:48:25,380 Dharani no está aquí querida. 1169 01:48:25,660 --> 01:48:26,480 ¿Qué pasó, tía? 1170 01:48:32,140 --> 01:48:36,500 Sus hermanos hicieron cosas innecesarias con amor incondicional hacia ella. 1171 01:48:41,460 --> 01:48:43,820 Por eso nos dio un castigo inesperado. 1172 01:48:47,120 --> 01:48:47,900 Ella salió de la casa. 1173 01:48:50,340 --> 01:48:51,800 Ella no se quedará con nosotros. 1174 01:48:53,880 --> 01:48:56,600 No llores tía. Vine aquí y te puse triste. 1175 01:48:58,120 --> 01:49:02,120 Está bien cariño. El dolor se ha convertido en parte de nuestras vidas. 1176 01:49:02,740 --> 01:49:03,720 ¿Dónde está Dharani ahora, tía? 1177 01:49:18,380 --> 01:49:18,880 Dharani... 1178 01:49:26,140 --> 01:49:26,940 ¿Dharani? 1179 01:49:27,520 --> 01:49:29,280 Sí. Eres...?? 1180 01:49:29,460 --> 01:49:30,440 Mi nombre es Mega. 1181 01:49:31,120 --> 01:49:32,080 Yo vine de Bombay. 1182 01:49:32,760 --> 01:49:34,520 Si estás aquí... ¿Ravi? 1183 01:49:35,080 --> 01:49:35,920 ¿Conoces a Ravi? 1184 01:49:37,120 --> 01:49:41,360 Yo también sé todo sobre ti... - ¿Cómo? 1185 01:49:42,180 --> 01:49:44,580 Lo supe leyendo estas palabras escritas por Ravi. 1186 01:49:45,660 --> 01:49:47,840 Este es el diario de Ravi. ¿Dónde lo encontraste? 1187 01:49:59,820 --> 01:50:00,480 Por favor ven. 1188 01:50:02,140 --> 01:50:04,500 ¿Cómo llegó este diario a Mumbai? 1189 01:50:04,700 --> 01:50:05,960 ¿Qué pasó con Ravi? 1190 01:50:37,840 --> 01:50:42,000 ¿Qué pasó esa noche después de que tus hermanos conocieron a Ravi en su casa? 1191 01:50:42,700 --> 01:50:49,040 Ese día era San Valentín y decidimos encontrarnos a las 12 de la noche. 1192 01:50:50,920 --> 01:50:51,700 Pero Ravi no vino. 1193 01:50:53,440 --> 01:50:56,220 Intenté llamarlo, pero estaba fuera de mi alcance. 1194 01:50:58,960 --> 01:51:05,720 Me enteré por sus amigos que decidió dejar todo y a todos de forma permanente. 1195 01:51:25,440 --> 01:51:29,700 No podía creerlo cuando supe que murieron en un accidente de tren. 1196 01:51:30,800 --> 01:51:31,300 Pero, 1197 01:51:32,340 --> 01:51:37,000 Al ver los cuerpos no identificados, la gente de esta colonia lo creyó. 1198 01:51:42,960 --> 01:51:50,020 El nombre del tipo que distribuía el periódico diariamente apareció en los periódicos al día siguiente. 1199 01:51:51,540 --> 01:51:55,680 Satya me dijo que mis hermanos son la razón por la que abandonaron la ciudad. 1200 01:51:58,420 --> 01:51:59,460 ¿Por qué hicieron esto? 1201 01:52:02,360 --> 01:52:05,400 ¿Papá te pidió que les dieras ese dinero? 1202 01:52:08,400 --> 01:52:11,540 Intentaste matarlos golpeándolos en su respeto por sí mismos. 1203 01:52:13,680 --> 01:52:15,560 Te cortas el cuello siendo amable con ellos, hermano. 1204 01:52:15,560 --> 01:52:16,400 No es así querida. 1205 01:52:16,800 --> 01:52:18,280 ¿Hiciste esto porque me amas? 1206 01:52:19,100 --> 01:52:22,540 El amor es que a ustedes les guste el chico que amaba. 1207 01:52:23,080 --> 01:52:24,520 Pero no despedirlo 1208 01:52:28,140 --> 01:52:33,520 Sólo puedes separarnos pero no nuestras almas. 1209 01:52:33,960 --> 01:52:35,760 Ambos cometieron un error muy grande. 1210 01:52:37,200 --> 01:52:39,720 Sólo corregiré ese error. 1211 01:52:41,680 --> 01:52:51,920 El lugar donde siempre quise vivir con Ravi, ahora vivo allí sin él. 1212 01:52:55,400 --> 01:52:59,000 No, tu creencia es correcta. 1213 01:53:00,000 --> 01:53:01,500 A Ravi no le habría pasado nada. 1214 01:53:01,780 --> 01:53:03,900 Descubrimos que el diario significa que Ravi está vivo. 1215 01:53:04,020 --> 01:53:08,220 Si algo le hubiera pasado, dios nunca me enviaría a sus vidas. 1216 01:53:09,520 --> 01:53:11,260 Hay un significado en mi viaje. 1217 01:53:11,600 --> 01:53:12,140 Confía en mí. 1218 01:53:14,260 --> 01:53:19,560 Antes de que mi vida termine, los uniré a ambos. -Megha, Megha 1219 01:54:01,300 --> 01:54:02,960 ¿Cómo es que estás aquí? - ¡Que te mejores pronto, Megha! 1220 01:54:03,160 --> 01:54:04,800 Le informé a Karan. 1221 01:54:07,720 --> 01:54:09,220 ¿De dónde sacaste estas flores? 1222 01:54:09,620 --> 01:54:11,880 Flores especiales. floristería.com 1223 01:54:12,360 --> 01:54:15,000 Los pedí online y me hicieron la entrega aquí. 1224 01:54:15,360 --> 01:54:16,320 ¿Tienes la dirección? 1225 01:54:16,680 --> 01:54:17,980 Sí, lo tengo. 1226 01:54:18,720 --> 01:54:20,660 ¡Eso es realmente genial! Te amo Karan. 1227 01:54:21,440 --> 01:54:22,880 Hola Megha, no. 1228 01:54:30,660 --> 01:54:33,080 ¿Entregaste estas flores en el hospital Live Life? 1229 01:54:34,220 --> 01:54:34,760 Sí mamá. 1230 01:54:35,560 --> 01:54:36,360 ¿Se llama Ravi? 1231 01:54:37,580 --> 01:54:38,960 No mamá. Su nombre es Afzal. 1232 01:54:39,300 --> 01:54:41,620 Solo pedí las flores, ¿puedes decirnos de dónde las conseguiste? 1233 01:54:42,180 --> 01:54:44,820 Este pedido se realizó en Mumbai y recibimos las flores de Gurgaon. 1234 01:54:45,080 --> 01:54:48,500 Pedimos las flores en Hyderabad pero vinieron de Gurgaon. 1235 01:54:48,980 --> 01:54:51,520 Y tienes este diario en Mumbai 1236 01:54:52,160 --> 01:54:55,000 No puedo descifrar el vínculo que Ravi tiene con todo esto. 1237 01:54:55,460 --> 01:54:57,220 Es posible que obtengamos alguna información si vamos a la oficina de Gurgaon. 1238 01:55:16,200 --> 01:55:19,195 Hermano, ¿estas flores se entregarán a Hyderabad únicamente desde esta dirección? 1239 01:55:19,560 --> 01:55:21,320 Sí mamá, nos especializamos en este tipo de flores. 1240 01:55:21,680 --> 01:55:22,600 ¿Los haces aquí mismo? 1241 01:55:22,720 --> 01:55:24,360 No, los conseguimos de Pune. 1242 01:55:24,980 --> 01:55:26,300 ¿Tienes esa dirección? 1243 01:55:26,560 --> 01:55:29,020 Sí, ¿por qué no? - Por favor danos. Te daré su tarjeta. 1244 01:55:29,900 --> 01:55:30,600 ¡Gracias! 1245 01:55:45,800 --> 01:55:53,060 ¿El cielo nos mostrará el camino para llegar a ti? 1246 01:55:57,700 --> 01:56:05,080 Mi vida está al borde de las miradas. 1247 01:56:05,900 --> 01:56:13,880 Tengo cierta confianza en que todos los sueños se harán realidad. 1248 01:56:14,400 --> 01:56:22,520 ¿Cuál es la manera de llegar a ti para hacer realidad todas mis palabras? 1249 01:56:23,440 --> 01:56:32,520 Oye rayo de sol, rayo de esperanza, déjame encontrar mi amor... 1250 01:56:33,360 --> 01:56:42,820 Oye rayo de sol, rayo de esperanza, déjame encontrar mi amor... 1251 01:56:47,400 --> 01:56:55,640 Un paso es una distancia interminable, pero ahora ha llegado tan lejos. 1252 01:56:56,020 --> 01:56:58,900 Un segundo es el tiempo de los siglos. 1253 01:56:59,500 --> 01:57:01,060 Hermano, ¿es esta la casa de Ravi? 1254 01:57:01,500 --> 01:57:02,700 Esta no es la casa de Ravi. 1255 01:57:03,200 --> 01:57:05,500 Ellos suministran flores, ¿verdad? 1256 01:57:05,820 --> 01:57:07,820 Sí, pero aquí no hay nadie con ese nombre. 1257 01:57:08,120 --> 01:57:11,860 Eres tú quien puede mantenerme con vida, 1258 01:57:12,220 --> 01:57:20,540 y mi pie no se detiene después de escuchar eso. 1259 01:57:21,820 --> 01:57:30,580 Oye rayo de sol, rayo de esperanza, déjame encontrar mi amor... 1260 01:57:31,360 --> 01:57:35,440 Oye rayo de sol, rayo de esperanza, déjame encontrar mi amor... 1261 01:57:45,840 --> 01:57:46,380 Apú... 1262 01:57:51,080 --> 01:57:51,580 Apú... 1263 01:57:53,120 --> 01:57:53,960 Detén el auto. 1264 01:58:06,560 --> 01:58:07,320 Apuu... 1265 01:59:41,100 --> 01:59:42,280 Dharani... 1266 02:00:14,580 --> 02:00:20,140 Tu propósito de unir a Sita y Rama y el mío de unirlos se han cumplido.