1
00:01:51,012 --> 00:01:54,649
-♪ Я так устал ♪
2
00:01:54,749 --> 00:01:58,519
♪ Детка, я даже не могу
беги в укрытие ♪
3
00:01:58,620 --> 00:02:02,056
♪ Но есть река,
есть река ♪
4
00:02:02,155 --> 00:02:06,426
♪ Я вскочу ♪
5
00:02:06,527 --> 00:02:10,898
♪ Сладкая вода выдержит это
вес, который я взвалил на свои плечи ♪
6
00:02:12,767 --> 00:02:15,637
♪ И есть река,
есть река ♪
7
00:02:15,737 --> 00:02:18,773
♪ О, нашел меня ♪
8
00:02:20,240 --> 00:02:22,476
♪ Сладкая любовь, сладкая любовь ♪
9
00:02:22,577 --> 00:02:27,147
♪ Ты не покажешь мне?
о чем ты вообще? ♪
10
00:02:29,316 --> 00:02:31,085
♪ Подойди к банку
и раздеться ♪
11
00:02:33,087 --> 00:02:36,124
♪ Проглоти свой камень
и погрузитесь в самое сердце ♪
12
00:02:38,158 --> 00:02:40,227
♪ Отпусти своё тело ♪
13
00:02:41,929 --> 00:02:43,531
♪ Погружайся вниз ♪
14
00:02:45,033 --> 00:02:48,069
♪ Вне времени и пространства ♪
15
00:02:48,168 --> 00:02:49,469
♪ Почувствуйте ману вокруг ♪
16
00:03:00,014 --> 00:03:06,319
♪ Сладкая вода выдержит это
вес, который я взвалил на свои плечи ♪
17
00:03:06,420 --> 00:03:07,889
♪ И есть река,
есть река ♪
18
00:03:09,356 --> 00:03:13,928
♪ О, нашел меня ♪
19
00:03:14,028 --> 00:03:16,329
♪ Сладкая любовь, сладкая любовь ♪
20
00:03:16,430 --> 00:03:18,331
♪ Ты не покажешь мне?
какие вы все... ♪
21
00:03:33,213 --> 00:03:35,516
-Что ты думаешь
ты делаешь?
22
00:03:39,821 --> 00:03:41,421
Вернитесь внутрь.
23
00:04:17,491 --> 00:04:20,027
Доктор Тиммис.
-Ну, здравствуйте, доктор Тиммис.
24
00:04:20,128 --> 00:04:21,896
Это миссис Тиммис.
25
00:04:21,996 --> 00:04:23,664
-Я думал, ты останешься
сегодня вечером дома.
26
00:04:23,765 --> 00:04:25,900
-Я. Вот где
Я звоню тебе из.
27
00:04:26,000 --> 00:04:29,170
Я нашел сигнал.
-Где?
28
00:04:29,269 --> 00:04:31,739
-Наверху, э-э,
конец дорожки.
29
00:04:31,839 --> 00:04:32,974
-Вы все еще остаетесь
где сегодня вечером?
30
00:04:33,074 --> 00:04:34,976
-Да.
31
00:04:35,076 --> 00:04:36,577
Я собираюсь въехать
деревня через некоторое время
32
00:04:36,677 --> 00:04:38,411
на ужин,
а потом я просто собираюсь
33
00:04:38,513 --> 00:04:40,214
продолжайте, пока
Я правда устаю.
34
00:04:40,313 --> 00:04:41,949
-Хорошо.
35
00:04:42,049 --> 00:04:44,218
Ну, не работайте слишком поздно.
36
00:04:44,351 --> 00:04:46,419
-О, эм, может быть, мы сможем
пригласить мою сестру
37
00:04:46,521 --> 00:04:48,656
на ужин завтра вечером?
38
00:04:48,756 --> 00:04:51,259
Я немного волнуюсь за нее.
39
00:04:51,358 --> 00:04:54,562
-Эм, Дарси может взять
заботиться о себе.
40
00:04:54,662 --> 00:04:56,164
-Она должна иметь
регулярные осмотры
41
00:04:56,264 --> 00:04:58,666
и она просто злится
когда я ее спрашиваю.
42
00:04:58,766 --> 00:05:01,135
-Ну, хочешь, я спрошу?
43
00:05:01,235 --> 00:05:03,538
Я врач.
-А вы бы сделали?
44
00:05:03,638 --> 00:05:06,339
-Да, конечно.
Я могу быть злодеем.
45
00:05:06,439 --> 00:05:08,308
-Ну ты мой герой.
46
00:05:08,408 --> 00:05:11,478
-Мне лучше получить
возвращаемся к этому здесь.
47
00:05:11,579 --> 00:05:13,247
Увидимся утром.
48
00:05:13,346 --> 00:05:15,315
-Хорошо. Я тебя люблю.
49
00:05:15,415 --> 00:05:17,552
-Люблю тебя.
50
00:05:27,228 --> 00:05:28,563
Ну давай же.
51
00:05:30,698 --> 00:05:32,700
Давай размнем ноги,
мы должны?
52
00:05:51,986 --> 00:05:54,354
-Привет.
Вы позвонили Дарси Оделло.
53
00:05:54,454 --> 00:05:56,524
Пожалуйста, оставьте сообщение
после звукового сигнала.
54
00:05:56,624 --> 00:05:59,794
-Эй, угадай что.
55
00:05:59,894 --> 00:06:03,564
Мы связаны.
56
00:08:24,772 --> 00:08:27,341
-Можете ли вы открыть дверь?
57
00:08:27,441 --> 00:08:29,510
-Что ты хочешь?
58
00:08:33,814 --> 00:08:35,116
-У тебя проблемы.
59
00:08:37,218 --> 00:08:38,753
Я видел, как ты вышел из дома
только сейчас.
60
00:08:38,853 --> 00:08:39,954
Ты пошел к машине
чтобы получить что-то.
61
00:08:40,054 --> 00:08:43,724
Ты покинул эту дверь
открыть позади себя.
62
00:08:43,824 --> 00:08:45,292
Кто-то вошел внутрь.
63
00:08:45,393 --> 00:08:47,695
-Что?
64
00:08:47,795 --> 00:08:49,997
-Я видел, как ты шел к своей машине,
и ты оставил дверь открытой.
65
00:08:50,097 --> 00:08:52,867
Кто-то проскользнул внутрь.
Они сейчас там.
66
00:08:56,904 --> 00:09:00,074
-Ну, я никого не видел.
-Я знаю это.
67
00:09:00,174 --> 00:09:02,076
Ты повернулась спиной.
68
00:09:04,278 --> 00:09:06,947
-Что ты делаешь?
стоишь возле моего дома?
69
00:09:07,048 --> 00:09:08,883
Мой муж собирается
вернуться в любую минуту.
70
00:09:11,185 --> 00:09:13,587
-Доктор. Тиммис работает по ночам.
71
00:09:15,356 --> 00:09:17,024
-О, эм...
72
00:09:21,462 --> 00:09:24,098
Ты пациент?
из... Теда?
73
00:09:24,198 --> 00:09:28,069
-Я слышал их в стене
74
00:09:28,169 --> 00:09:30,905
и я пришел сюда
и я увидел кого-то.
75
00:09:32,273 --> 00:09:34,909
Ты бы просто открыл дверь?
76
00:09:35,009 --> 00:09:37,745
-Хорошо.
-Я пытаюсь помочь тебе.
77
00:09:42,216 --> 00:09:44,785
-Здесь есть кто-нибудь?
78
00:09:44,885 --> 00:09:48,122
-Они не собираются тебе отвечать.
79
00:09:48,222 --> 00:09:50,357
-Здесь есть кто-нибудь?
80
00:09:52,493 --> 00:09:54,829
Здесь никого нет
кроме меня,
81
00:09:54,929 --> 00:09:56,397
и -- и
ты допустил ошибку.
82
00:09:56,497 --> 00:10:02,236
И я бы, э-э, я бы действительно
Я хочу, чтобы ты ушел сейчас, пожалуйста.
83
00:10:02,336 --> 00:10:04,371
Если вы этого не сделаете,
Я собираюсь позвонить в полицию.
84
00:10:04,472 --> 00:10:07,908
-Ага. Хорошо. Да, позвони им.
85
00:10:11,078 --> 00:10:13,180
Позвоните им!
86
00:10:13,280 --> 00:10:17,184
-Ну, я-я не могу найти свой телефон.
Это было в моей машине.
87
00:10:19,588 --> 00:10:21,689
У вас есть телефон?
-Нет.
88
00:10:32,366 --> 00:10:35,202
Ты... ты?
действительно думаешь, что видел кого-то?
89
00:10:35,302 --> 00:10:38,639
-Я говорю тебе, что там
там кто-то есть с тобой.
90
00:10:39,940 --> 00:10:44,411
-Если я открою дверь,
что ты собираешься делать?
91
00:10:46,814 --> 00:10:50,351
-Я... я... я
оглянись вокруг.
92
00:10:50,451 --> 00:10:52,887
-А если ты никого не увидишь?
93
00:10:55,789 --> 00:10:58,025
-Я уйду.
94
00:11:24,653 --> 00:11:27,888
-Ага. Хороший.
95
00:11:42,703 --> 00:11:45,906
-♪ Никогда не знал ♪
96
00:11:46,006 --> 00:11:48,776
♪ Как бы это было ♪
97
00:11:48,876 --> 00:11:53,615
♪ Остаться в полном одиночестве ♪
98
00:11:53,714 --> 00:11:55,950
♪ Теперь вы знаете ♪
99
00:11:56,050 --> 00:12:00,221
♪ Теперь вы знаете,
теперь ты знаешь, ох ♪
100
00:12:02,089 --> 00:12:07,562
♪ Теперь, когда ты
самостоятельно, ох ♪
101
00:12:07,662 --> 00:12:09,631
♪ Ты разбил мне сердце ♪
102
00:12:10,898 --> 00:12:14,835
♪ Теперь кто-то ещё ♪
103
00:12:14,935 --> 00:12:19,641
♪ Бросил
твоя любовь в море ♪
104
00:12:19,740 --> 00:12:21,742
♪ Теперь вы знаете ♪
105
00:12:21,842 --> 00:12:23,477
♪ Теперь вы знаете,
теперь ты знаешь, ох ♪
106
00:12:27,982 --> 00:12:29,483
♪ Что ты со мной сделал ♪
107
00:12:34,221 --> 00:12:38,627
♪ Пока ты сохнешь
эти слезы ♪
108
00:14:57,732 --> 00:15:03,070
-Можешь осмотреться,
но, пожалуйста, ничего не трогайте.
109
00:15:03,170 --> 00:15:05,906
Если ты видишь что-то, что тебе нравится,
просто дайте мне знать.
110
00:15:08,142 --> 00:15:10,477
И если ты думаешь
кражи чего-либо,
111
00:15:10,578 --> 00:15:14,883
ты должен это знать
каждый предмет здесь проклят.
112
00:15:14,982 --> 00:15:18,285
Проклятия сняты
в момент покупки.
113
00:15:18,385 --> 00:15:20,688
-Проклятый.
114
00:15:20,789 --> 00:15:22,923
-Это верно.
115
00:15:23,023 --> 00:15:26,226
- Неужели это кого-то отпугивает?
от кражи в магазине?
116
00:15:26,326 --> 00:15:28,195
Не считая суеверий.
117
00:15:31,465 --> 00:15:34,736
-Вы будете удивлены, сколько
украденные вещи мне возвращают.
118
00:15:34,836 --> 00:15:37,070
Для тех, кому посчастливилось
выяснить
119
00:15:37,171 --> 00:15:41,341
где их внезапное невезение
исходит из.
120
00:15:41,442 --> 00:15:44,178
-Твоя мать бы
гордился тобой, Дарси.
121
00:15:44,278 --> 00:15:46,280
-Тед.
122
00:15:53,588 --> 00:15:54,955
-Ой.
123
00:16:01,228 --> 00:16:03,163
-Прошло много времени, Тед.
124
00:16:03,263 --> 00:16:05,365
-Я знаю. Мне жаль.
125
00:16:05,466 --> 00:16:08,703
Я пытался урегулировать
обратно в дела.
126
00:16:11,104 --> 00:16:14,308
Как дела?
127
00:16:14,408 --> 00:16:16,410
-Это хорошо.
128
00:16:16,511 --> 00:16:18,913
-Что ты там делал?
Вы, кажется, были очень сосредоточены на этом.
129
00:16:19,012 --> 00:16:24,384
-Ой. Это, э...
130
00:16:24,485 --> 00:16:27,054
один из более
интересные предметы, которые были
131
00:16:27,154 --> 00:16:29,022
принес в магазин
довольно долго.
132
00:16:29,122 --> 00:16:32,660
-Ах, да? Интересно как?
133
00:16:32,760 --> 00:16:33,761
-Ну, это привидения.
134
00:16:38,900 --> 00:16:41,970
-Действительно? Что ты имеешь в виду?
135
00:16:42,069 --> 00:16:43,671
-Был человек,
136
00:16:43,771 --> 00:16:48,910
не очень приятный момент,
который провел большую часть своей жизни
137
00:16:49,009 --> 00:16:52,145
работаю посыльным в отеле.
138
00:16:52,246 --> 00:16:58,887
И однажды ночью он показывал
пьяный гость в свою комнату,
139
00:16:58,987 --> 00:17:01,188
и гость
столкнул его с лестницы
140
00:17:01,288 --> 00:17:04,559
и... и он сломал себе шею
и он умер осенью.
141
00:17:04,659 --> 00:17:07,294
И несколько дней спустя,
администратор позвонил в звонок
142
00:17:07,394 --> 00:17:09,931
вызвать нового посыльного.
143
00:17:10,030 --> 00:17:12,232
Только кого она видела
бежим к ней
144
00:17:12,332 --> 00:17:13,768
не выглядишь очень счастливым?
145
00:17:18,706 --> 00:17:22,476
-Ты мне это говоришь?
если ты позвонишь в этот колокольчик,
146
00:17:22,577 --> 00:17:24,612
мертвый посыльный
прибежит?
147
00:17:29,116 --> 00:17:31,819
Ну, позвони.
Посмотрим, что произойдет.
148
00:17:34,589 --> 00:17:37,324
-Это не что-то
с которым можно играть, Тед.
149
00:17:37,424 --> 00:17:40,562
Видя, как последние два человека
кто позвонил в этот звонок
150
00:17:40,662 --> 00:17:41,696
были найдены мертвыми.
151
00:17:43,130 --> 00:17:45,098
Хорошо.
152
00:17:49,037 --> 00:17:51,305
- Дэни говорила
это одна из ее целей
153
00:17:51,405 --> 00:17:54,976
было открыть
твой закрытый разум.
154
00:17:55,075 --> 00:17:59,446
-Она пыталась. Я врач.
Наука и логика.
155
00:17:59,547 --> 00:18:01,248
-Хорошо.
156
00:18:05,520 --> 00:18:08,990
-У меня есть кое-что
для тебя, Дарси.
157
00:18:09,089 --> 00:18:11,593
Деклан Барретт умер на прошлой неделе.
158
00:18:11,693 --> 00:18:13,027
Острое сердечно-сосудистое заболевание.
159
00:18:13,126 --> 00:18:15,162
-Откуда я знаю это имя?
160
00:18:15,262 --> 00:18:17,264
-Он был в приюте
с Олином Булем
161
00:18:17,364 --> 00:18:18,866
ночь, когда его убили.
162
00:18:18,967 --> 00:18:22,135
Они нашли это...
163
00:18:22,235 --> 00:18:24,672
убирает свои вещи.
164
00:18:31,980 --> 00:18:33,948
-Ты нашел это.
165
00:18:34,048 --> 00:18:37,785
-Это здесь.
Он у меня здесь, в руке.
166
00:18:46,193 --> 00:18:50,999
Вот и все. Это все
это осталось от него.
167
00:18:51,099 --> 00:18:53,200
Моим побуждением было раздавить его.
под моей туфлей,
168
00:18:53,300 --> 00:18:55,803
но потом я вспомнил
ты этого хотел.
169
00:18:57,237 --> 00:18:59,239
Он никогда не должен был
был выписан.
170
00:18:59,339 --> 00:19:03,878
Он был опасен.
Я должен был это увидеть.
171
00:19:03,978 --> 00:19:07,180
-Это не твоя вина, Тед.
172
00:19:07,280 --> 00:19:10,183
-Зачем тебе это нужно?
173
00:19:10,283 --> 00:19:13,186
-Он забрал жизнь моей сестры.
174
00:19:13,286 --> 00:19:15,056
я хочу увидеть
что происходило у него в голове
175
00:19:15,155 --> 00:19:18,325
когда он умирал.
176
00:19:18,425 --> 00:19:21,629
Было ли какое-то сожаление или...
177
00:19:21,729 --> 00:19:23,865
был только страх?
178
00:19:29,436 --> 00:19:31,338
Спасибо.
-Пожалуйста.
179
00:19:31,438 --> 00:19:34,909
Мне пора идти.
180
00:19:35,009 --> 00:19:36,544
-Хорошо.
181
00:19:39,981 --> 00:19:44,418
Может быть, вы могли бы посетить
как-нибудь вечером перекусить?
182
00:19:44,519 --> 00:19:48,823
это будет год
на следующей неделе и...
183
00:19:48,923 --> 00:19:51,025
Мне хочется поговорить о ней.
184
00:19:51,125 --> 00:19:53,393
-Ага. Да, мне бы этого хотелось.
185
00:19:53,493 --> 00:19:56,496
Хм, может быть, в
хотя бы неделю-две.
186
00:19:56,597 --> 00:19:58,833
Мы все еще пытаемся получить
поселился в доме,
187
00:19:58,933 --> 00:20:01,502
сделать его немного более обитаемым.
188
00:20:01,602 --> 00:20:02,837
-Мы?
189
00:20:02,937 --> 00:20:06,174
-Яна, моя девушка.
190
00:20:06,273 --> 00:20:09,177
-Ты уже встретил кого-то?
191
00:20:09,276 --> 00:20:11,445
-Ну, я знал Яну
из больницы.
192
00:20:11,546 --> 00:20:14,749
Она фармацевт
представитель там.
193
00:20:14,849 --> 00:20:20,287
Когда Дэни умерла...
она была там для меня.
194
00:20:23,858 --> 00:20:27,929
Хм, может быть, ты мог бы прийти
и посетите нас...
195
00:20:28,029 --> 00:20:30,832
если ты думаешь, что готов
вернуться туда.
196
00:20:35,002 --> 00:20:36,904
-М-Может быть.
197
00:20:37,004 --> 00:20:40,007
-Рад было тебя увидеть, Дарси.
198
00:20:40,108 --> 00:20:41,609
До свидания.
199
00:21:00,928 --> 00:21:07,869
-Сообщение получено
11 месяцев, 3 недели, 1 день назад.
200
00:21:07,969 --> 00:21:11,072
-Эй, угадай что.
201
00:21:11,172 --> 00:21:14,341
Мы на связи.
202
00:21:16,811 --> 00:21:19,647
Я нашел сигнал.
Это не идеально.
203
00:21:19,747 --> 00:21:21,414
Это только в одном месте
204
00:21:21,516 --> 00:21:23,818
но, возможно, мы сможем
усилить сигнал?
205
00:21:25,820 --> 00:21:28,089
<Я> Я не знаю. Я не знаю
как это работает.
206
00:21:28,189 --> 00:21:30,858
Я поставил камеру на время
провал, как вы и предлагали,
207
00:21:30,958 --> 00:21:34,427
но пока
Все, что я поймал, это сферы.
208
00:21:34,529 --> 00:21:36,429
Я бы подумал
такой старый дом
209
00:21:36,531 --> 00:21:37,965
был бы хотя бы один призрак
бродить вокруг,
210
00:21:38,065 --> 00:21:41,803
но, возможно, ремонтные работы
напугал их.
211
00:21:47,275 --> 00:21:50,511
Тед усердно работает
все время.
212
00:21:50,611 --> 00:21:52,445
У него выходной завтра вечером,
213
00:21:52,547 --> 00:21:55,650
и мы трое
можно поужинать, если хочешь.
214
00:21:55,750 --> 00:21:56,851
И, эээ...
215
00:21:59,086 --> 00:22:01,556
вот об этом.
216
00:22:01,656 --> 00:22:03,691
Я с нетерпением жду
чтобы увидеть тебя.
217
00:22:03,791 --> 00:22:04,992
Я скучаю по тебе.
218
00:22:05,092 --> 00:22:07,862
<Я> Хорошо. Увидимся.
219
00:24:19,459 --> 00:24:21,562
-...более драматичные термины,
220
00:24:21,662 --> 00:24:23,631
ураган
возвратили ужасную сумму,
221
00:24:23,731 --> 00:24:26,466
Принося с собой дождь
и порывистый восточный ветер.
222
00:24:26,567 --> 00:24:27,668
С наступлением темноты, посмотрим
высокая вероятность
223
00:24:27,768 --> 00:24:29,737
отключения электроэнергии из-за погодных условий
224
00:24:29,837 --> 00:24:32,073
в более открытых
сельские районы Юго-Запада.
225
00:24:32,173 --> 00:24:33,975
Но провайдеры сказали
такие отключения...
226
00:24:47,154 --> 00:24:48,255
-Эй.
227
00:24:49,590 --> 00:24:51,258
Как прошел день?
228
00:24:51,359 --> 00:24:54,261
-Длинный.
229
00:24:54,362 --> 00:24:56,263
-Ты выглядишь усталым.
230
00:24:56,364 --> 00:24:59,033
-Ну, я не сделал
спал прошлой ночью.
231
00:24:59,133 --> 00:25:00,401
-Яна.
232
00:25:00,500 --> 00:25:01,936
-Я продолжаю говорить тебе,
233
00:25:02,036 --> 00:25:03,771
я не сплю
когда я здесь один,
234
00:25:03,871 --> 00:25:05,740
и потому что ты
все еще работаю по ночам,
235
00:25:05,840 --> 00:25:07,475
Я все время здесь один.
236
00:25:07,575 --> 00:25:09,543
-Я знаю.
237
00:25:09,643 --> 00:25:10,845
доктор Кротти
скоро уйдет на пенсию,
238
00:25:10,945 --> 00:25:12,880
а затем
У меня будут обычные часы.
239
00:25:15,950 --> 00:25:17,485
Новая камера?
240
00:25:17,585 --> 00:25:20,621
-Я нашел, что оно убиралось
магазин на днях.
241
00:25:20,721 --> 00:25:22,289
Это твоей жены.
242
00:25:22,390 --> 00:25:23,791
-Это был Дэни?
243
00:25:23,891 --> 00:25:26,794
-Там много фотографий
из вас двоих.
244
00:25:26,894 --> 00:25:28,129
я не знаю
если ты хочешь сохранить его или...
245
00:25:28,229 --> 00:25:30,164
-Нет, все в порядке.
246
00:25:30,264 --> 00:25:33,167
-Все в порядке, Тед.
247
00:25:33,267 --> 00:25:35,202
Было бы странно, если бы ты этого не сделал
хочу сохранить немного памяти о ней.
248
00:25:37,338 --> 00:25:40,241
-Хорошо. Хорошо, да.
249
00:25:40,341 --> 00:25:44,678
Может быть, вы могли бы сохранить его
где-нибудь в безопасном месте на некоторое время.
250
00:25:44,779 --> 00:25:47,048
-Посмотри
на этих фотографиях, которые я сделал.
251
00:25:54,955 --> 00:25:57,691
-Что... На что я смотрю?
252
00:25:57,792 --> 00:25:59,293
-Посмотри на это.
253
00:26:04,498 --> 00:26:06,367
Ты ее не видишь?
254
00:26:06,467 --> 00:26:07,768
-ВОЗ?
255
00:26:19,747 --> 00:26:21,482
-Ну, это камера Дэни.
256
00:26:21,582 --> 00:26:22,950
Там будет
ее фотографии на нем.
257
00:26:23,050 --> 00:26:24,718
-Я взял это две ночи назад.
258
00:26:30,357 --> 00:26:34,295
-Ну тогда это двойное воздействие
или как вы это называете.
259
00:26:34,395 --> 00:26:37,098
-Хорошо.
260
00:26:37,198 --> 00:26:38,966
Вчера вечером,
когда я собирался спать...
261
00:27:02,490 --> 00:27:04,291
-Яна...
262
00:27:04,391 --> 00:27:08,762
Мне приходится слушать сумасшедшие вещи
всю ночь на работе.
263
00:27:08,863 --> 00:27:11,265
мне не нужно это слышать
когда я прихожу домой.
264
00:27:11,365 --> 00:27:13,801
-Не называй меня сумасшедшим.
265
00:27:13,901 --> 00:27:16,003
Я просто рассказываю вам то, что я видел.
266
00:27:16,103 --> 00:27:17,705
-Призрак Дэни?
267
00:27:17,805 --> 00:27:21,475
-Нет. Нет, очевидно, нет.
268
00:27:21,576 --> 00:27:24,211
Но, понятно, недосып
начинает влиять на меня,
269
00:27:24,311 --> 00:27:26,180
вот почему я хочу, чтобы мы
вернуться в свою квартиру
270
00:27:26,280 --> 00:27:29,683
пока ты не начнешь
работа в обычном режиме.
271
00:27:29,783 --> 00:27:34,121
-Отлично.
Если это сделает тебя счастливым.
272
00:27:34,221 --> 00:27:37,825
мне не нравится оставлять тебя
здесь тоже самостоятельно.
273
00:27:37,925 --> 00:27:39,894
-Тогда у нас все хорошо?
274
00:27:41,795 --> 00:27:44,165
-Но чтобы внести ясность,
275
00:27:44,265 --> 00:27:46,901
моя мертвая жена
не бродит по этому дому.
276
00:27:48,669 --> 00:27:52,339
-Я знаю. Мне жаль.
277
00:27:52,439 --> 00:27:56,243
-Ты говоришь как ее сестра...
с призраками и ерундой.
278
00:27:56,343 --> 00:27:58,379
- Говоря о ее сестре...
279
00:28:02,883 --> 00:28:04,318
Это пришло сегодня
пока ты спал.
280
00:28:04,418 --> 00:28:05,719
Это прислала сестра Дэни.
281
00:28:05,819 --> 00:28:07,321
-Что в нем?
282
00:28:07,421 --> 00:28:09,390
-Я не знаю. Оно заперто.
283
00:28:13,794 --> 00:28:15,829
-Может быть, она внутри.
284
00:28:15,930 --> 00:28:18,132
-Нет, она снаружи.
285
00:28:20,301 --> 00:28:21,702
-Что?
286
00:28:26,840 --> 00:28:27,908
Что она здесь делает?
287
00:28:32,913 --> 00:28:36,183
Дарси. Привет.
288
00:28:36,283 --> 00:28:39,086
-Тед.
289
00:28:39,186 --> 00:28:42,156
Я забыл, как далеко
это место.
290
00:28:46,460 --> 00:28:50,331
-Эм... заходите.
291
00:28:50,431 --> 00:28:52,032
-Может быть, вы могли бы провести меня?
292
00:28:56,671 --> 00:28:58,906
-Шаг сюда.
-Спасибо.
293
00:29:01,342 --> 00:29:05,346
-Дарси, это Яна.
294
00:29:05,446 --> 00:29:06,947
Яна, Дарси.
295
00:29:08,916 --> 00:29:11,686
-Это... приятно познакомиться.
296
00:29:11,785 --> 00:29:13,521
-Привет.
297
00:29:15,756 --> 00:29:18,092
-Эм, спасибо, что пригласили меня.
298
00:29:18,192 --> 00:29:19,793
-Ну, если бы я знал
ты звонил,
299
00:29:19,893 --> 00:29:21,529
Я был бы готов.
300
00:29:21,630 --> 00:29:23,430
-Тед не упомянул
он пригласил меня?
301
00:29:25,799 --> 00:29:27,868
-Ну, если честно, Дарси,
302
00:29:27,968 --> 00:29:30,804
я не знал
ты тоже пришёл.
303
00:29:30,904 --> 00:29:32,373
Когда я тебя пригласил?
304
00:29:32,473 --> 00:29:33,941
-На прошлой неделе.
305
00:29:34,041 --> 00:29:35,476
Когда ты пришел в магазин,
306
00:29:35,577 --> 00:29:37,945
ты сказал, что мне следует посетить
на юбилее Дэни.
307
00:29:41,482 --> 00:29:43,718
-О, я... Хорошо. Мне жаль.
308
00:29:43,817 --> 00:29:45,853
Если бы я сказал это,
Я имел в виду, что мы договоримся
309
00:29:45,953 --> 00:29:48,723
ночь, когда мы оба будем дома.
310
00:29:48,822 --> 00:29:50,324
-Ты сейчас не дома?
311
00:29:50,424 --> 00:29:53,794
-Ну, нет.
Я-я еду на работу,
312
00:29:53,894 --> 00:29:56,196
и Яна остается
в городе сегодня вечером.
313
00:29:59,266 --> 00:30:02,069
-Ну, я сейчас здесь.
Можете ли вы позвонить больному?
314
00:30:02,169 --> 00:30:04,438
-Нет.
На меня рассчитывают люди.
315
00:30:04,539 --> 00:30:07,174
У нас и так не хватает персонала.
316
00:30:07,274 --> 00:30:10,210
-И у меня есть планы
в городе, так что...
317
00:30:17,084 --> 00:30:18,919
-Мне очень жаль, Дарси. я могу...
318
00:30:20,555 --> 00:30:22,456
Я могу подбросить тебя по дороге.
319
00:30:34,835 --> 00:30:37,104
-Я сейчас здесь.
320
00:30:37,204 --> 00:30:40,642
Я бы хотел остаться,
если это нормально.
321
00:30:40,742 --> 00:30:43,611
Но нас здесь не будет.
322
00:30:43,712 --> 00:30:45,346
-Все в порядке.
323
00:30:45,446 --> 00:30:47,448
-Ну, я...
324
00:30:50,951 --> 00:30:53,087
Хорошо.
325
00:30:53,187 --> 00:30:57,224
Да, я полагаю
это было бы хорошо.
326
00:31:08,001 --> 00:31:09,937
Я не знаю.
327
00:31:12,406 --> 00:31:13,608
Ой.
328
00:31:13,708 --> 00:31:16,043
Ваш чемодан прибыл.
329
00:31:20,615 --> 00:31:22,517
Что в нем?
330
00:31:29,490 --> 00:31:32,059
-Я посмотрю, есть ли у нас
несколько дополнительных одеял.
331
00:31:36,798 --> 00:31:39,634
-Я видел это раньше?
332
00:31:39,734 --> 00:31:41,669
-Это была моя мать.
333
00:31:41,770 --> 00:31:43,772
-И ты хочешь, чтобы оно было у меня?
334
00:31:43,872 --> 00:31:47,341
-Да.
335
00:31:47,441 --> 00:31:52,413
-Вы уверены?
Я имею в виду, если бы это была твоя мама.
336
00:31:52,514 --> 00:31:56,518
-Она была бы рада узнать
Я отправил это сюда.
337
00:31:56,618 --> 00:31:58,385
-Верно.
338
00:31:58,485 --> 00:32:02,456
Что ж, спасибо.
Это очень, очень щедро.
339
00:32:05,159 --> 00:32:07,796
-Можете ли вы показать мне
где ванная, пожалуйста?
340
00:32:07,896 --> 00:32:09,564
-Конечно.
341
00:32:13,066 --> 00:32:15,670
-Спасибо.
342
00:32:15,770 --> 00:32:18,205
-Да, еще раз извини
за путаницу.
343
00:32:18,305 --> 00:32:21,008
мне плохо, что я оставляю тебя здесь
самостоятельно.
344
00:32:21,108 --> 00:32:23,845
С тобой все будет в порядке?
345
00:32:23,944 --> 00:32:25,647
-Не волнуйся обо мне.
346
00:32:25,747 --> 00:32:27,782
-Ну, ты знаешь,
Я иногда делаю.
347
00:32:27,882 --> 00:32:30,150
Думаю, я унаследовал это
от Дэни.
348
00:32:30,250 --> 00:32:33,187
Как дела?
со своим здоровьем?
349
00:32:33,287 --> 00:32:34,988
-Почему?
-Нет, ты выглядишь хорошо.
350
00:32:35,088 --> 00:32:37,458
Это просто что угодно
с мозгом и раком,
351
00:32:37,559 --> 00:32:41,361
это что-то
чтобы внимательно следить.
352
00:32:41,462 --> 00:32:45,199
-Я недавно был на осмотре,
и все хорошо.
353
00:32:45,299 --> 00:32:48,636
-Хорошо, хорошо.
Это меня успокаивает.
354
00:32:48,736 --> 00:32:51,138
Хорошо, мы здесь.
355
00:32:53,240 --> 00:32:55,275
Увидимся утром.
356
00:32:55,375 --> 00:32:59,379
-Да, я... увидимся тогда.
357
00:33:13,026 --> 00:33:15,429
-Что ты делаешь,
сказать ей, что она может остаться?
358
00:33:15,530 --> 00:33:18,232
Я не хочу, чтобы она была здесь.
-Что ты хочешь, чтобы я сделал?
359
00:33:18,332 --> 00:33:20,200
Это не моя вина
она не может понять намека.
360
00:33:20,300 --> 00:33:21,569
-Ничего, оставить ее здесь?
сама по себе?
361
00:33:21,669 --> 00:33:23,638
-Ну, я бы предпочел, чтобы ты
остался здесь с ней,
362
00:33:23,738 --> 00:33:25,138
но у меня такое ощущение, что это
этого не произойдет, так что...
363
00:33:25,239 --> 00:33:27,274
-Это не так.
-Ну вот и ты.
364
00:33:27,374 --> 00:33:30,077
Она говорит, что просто
хочет быть здесь.
365
00:33:30,177 --> 00:33:32,079
Так в чем же вред?
366
00:33:32,179 --> 00:33:34,214
-И что за херня
это вещь?
367
00:33:34,314 --> 00:33:35,917
Почему она хочет, чтобы мы
иметь это?
368
00:33:36,016 --> 00:33:37,619
-Не имею представления.
369
00:33:37,719 --> 00:33:38,920
Мы избавимся от этого
как только она уйдет.
370
00:33:39,019 --> 00:33:40,220
Я должен идти.
371
00:33:40,320 --> 00:33:41,623
-Можешь не ждать?
пока я не уйду?
372
00:33:41,723 --> 00:33:43,423
-Я уже опаздываю.
373
00:33:43,525 --> 00:33:46,961
Просто попрощайся,
заканчивай собирать вещи и уходи.
374
00:33:47,060 --> 00:33:49,664
Увидимся утром.
375
00:34:07,414 --> 00:34:10,050
-Знаете ли вы
традиционный подарок
376
00:34:10,150 --> 00:34:12,887
подарить парочку на свой
пятая годовщина свадьбы
377
00:34:12,987 --> 00:34:14,956
что-то сделано из дерева?
378
00:34:15,088 --> 00:34:16,456
-Тед и я не женаты.
379
00:34:16,558 --> 00:34:19,259
-Для моих родителей
пятая годовщина свадьбы,
380
00:34:19,359 --> 00:34:21,796
ведьма, которую знала моя мать
дал ей это.
381
00:34:21,896 --> 00:34:24,231
Это очень редко.
382
00:34:24,331 --> 00:34:26,300
-Ну, Тед и я
еще не женаты,
383
00:34:26,400 --> 00:34:29,637
так что, возможно, тебе стоит
забери это обратно.
384
00:34:29,737 --> 00:34:33,206
-Тебе не нравится?
-Нет.
385
00:34:33,307 --> 00:34:36,176
Я считаю это странным подарком
отдать кому-либо.
386
00:36:17,145 --> 00:36:20,447
-Хорошо, я ухожу.
387
00:36:20,548 --> 00:36:22,215
Но Тед вернется
утром.
388
00:36:22,315 --> 00:36:25,452
-Я немного голоден.
389
00:36:25,553 --> 00:36:27,689
Может быть, ты мог бы заставить меня
что-нибудь поесть
390
00:36:27,789 --> 00:36:29,891
прежде чем уйти.
391
00:36:29,991 --> 00:36:34,062
-Ну, там есть холодильник.
392
00:36:39,801 --> 00:36:42,170
Почему ты взял его
из коробки?
393
00:36:42,269 --> 00:36:45,472
-Я этого не сделал.
394
00:36:45,573 --> 00:36:48,710
-Хорошо.
395
00:36:48,810 --> 00:36:51,012
Да, так что холодильник
находится прямо справа от вас.
396
00:36:51,112 --> 00:36:52,580
Сможете ли вы его найти?
397
00:36:52,680 --> 00:36:55,950
-Я найду это.
398
00:36:56,050 --> 00:36:58,920
-Спокойной ночи.
399
00:36:59,020 --> 00:37:02,023
Что я сделал со своими ключами?
400
00:37:05,960 --> 00:37:08,563
Ты видел мои ключи?
401
00:37:42,864 --> 00:37:44,966
-Ты их нашел?
402
00:37:45,066 --> 00:37:46,868
- Вернулся бы я сюда, если бы вернулся?
403
00:38:24,839 --> 00:38:28,242
Я не могу их найти.
404
00:38:28,341 --> 00:38:30,578
-Значит, ты остаешься?
405
00:38:30,678 --> 00:38:32,914
-Ну, я вряд ли пойду назад.
в город, да?
406
00:38:33,014 --> 00:38:34,916
-Замечательный.
407
00:38:35,016 --> 00:38:37,585
Я надеялся, что мы трое
могли бы провести некоторое время вместе.
408
00:38:49,230 --> 00:38:51,799
-Мы не обошли стороной
еще построить кухню,
409
00:38:51,899 --> 00:38:56,671
так что мы на самом деле не держим
здесь много еды.
410
00:38:56,771 --> 00:38:58,673
Если бы я знал, что ты придешь...
411
00:39:06,346 --> 00:39:07,882
-Как давно вы с Тедом?
знакомы?
412
00:39:07,982 --> 00:39:12,119
-Два года.
Мы встретились в больнице.
413
00:39:15,122 --> 00:39:18,559
-Вы были там пациентом.
414
00:39:18,659 --> 00:39:22,730
-Я старший торговый представитель компании
крупная фармацевтическая компания.
415
00:39:22,830 --> 00:39:25,867
Я много путешествую
медицинских учреждений.
416
00:39:25,967 --> 00:39:28,536
Так я встретил Теда.
417
00:39:28,636 --> 00:39:31,371
-И вы стали друзьями.
418
00:39:31,471 --> 00:39:36,077
-Мы только что обнаружили, что у нас есть
много общего.
419
00:39:36,177 --> 00:39:39,747
-Значит, ничего не происходило.
между вами двумя
420
00:39:39,847 --> 00:39:42,817
когда моя сестра была еще жива.
421
00:39:42,917 --> 00:39:47,889
-Нет. Мы были просто друзьями.
-Хорошо.
422
00:39:52,760 --> 00:39:55,529
-Тед сказал, что ты работаешь
в антикварном магазине.
423
00:39:55,630 --> 00:39:57,665
-Это была моя мать.
424
00:39:57,765 --> 00:40:00,234
Она дала это мне
после того, как она прошла,
425
00:40:00,334 --> 00:40:03,037
но это не мой основной источник
дохода.
426
00:40:03,137 --> 00:40:06,073
Я также читаю предметы.
427
00:40:06,173 --> 00:40:07,675
-Что это значит?
428
00:40:07,775 --> 00:40:09,710
-Это значит
Я могу подобрать предмет
429
00:40:09,810 --> 00:40:12,346
и рассказать тебе все
об этом нужно знать.
430
00:40:12,445 --> 00:40:14,382
-Как оценки.
-Люди приносят мне
431
00:40:14,481 --> 00:40:17,718
их семейные реликвии,
но это больше...
432
00:40:17,818 --> 00:40:21,656
Недавно меня привела вдова.
ее покойного мужа
433
00:40:21,756 --> 00:40:24,424
обручальное кольцо.
Она хотела знать
434
00:40:24,525 --> 00:40:28,095
был ли он когда-нибудь неверен
в их браке.
435
00:40:28,195 --> 00:40:31,933
Он был.
В течение многих лет.
436
00:40:32,033 --> 00:40:34,068
Неоднократно.
437
00:40:34,168 --> 00:40:37,038
-Как ты мог такое сказать?
из его обручального кольца?
438
00:40:37,138 --> 00:40:39,607
-Держая его.
439
00:40:39,707 --> 00:40:42,610
-Можно сказать, что этот парень
изменял своей жене
440
00:40:42,710 --> 00:40:45,146
держа его обручальное кольцо?
441
00:40:45,246 --> 00:40:46,514
-Да.
442
00:40:46,614 --> 00:40:48,616
-Ну это невозможно.
443
00:40:48,716 --> 00:40:51,686
Так ты экстрасенс?
444
00:40:51,786 --> 00:40:56,557
-Личные вещи работают лучше всего.
часы, кольца,
445
00:40:56,657 --> 00:41:00,361
все, что было
при тесном контакте с кожей.
446
00:41:00,460 --> 00:41:03,230
-Ну...
447
00:41:03,331 --> 00:41:05,333
если ты можешь зарабатывать на жизнь
от этого,
448
00:41:05,433 --> 00:41:08,135
больше силы для вас.
449
00:41:08,235 --> 00:41:10,671
-Ты не против остаться здесь?
один ночью
450
00:41:10,771 --> 00:41:12,640
когда Тед работает?
451
00:41:12,740 --> 00:41:16,210
-Не могу сказать, что мне это нравится.
452
00:41:16,310 --> 00:41:19,313
-Почему нет?
453
00:41:19,413 --> 00:41:22,249
-Ну...
454
00:41:22,350 --> 00:41:23,784
Я полагаю.
Я думаю о том, что произошло
455
00:41:23,884 --> 00:41:27,221
к твоей сестре здесь и...
456
00:41:27,321 --> 00:41:31,025
Да, просто мысль о
еще один из пациентов Теда
457
00:41:31,125 --> 00:41:33,627
появиться у входной двери
здесь, когда я один
458
00:41:33,728 --> 00:41:37,598
это просто... тьфу.
459
00:41:37,698 --> 00:41:39,133
-А если бы кто-нибудь постучал
у двери,
460
00:41:39,233 --> 00:41:41,902
вы бы позволили им войти?
461
00:41:42,003 --> 00:41:45,606
-Конечно, нет.
Я выгляжу глупо?
462
00:41:45,706 --> 00:41:48,876
-Понятия не имею
как ты выглядишь.
463
00:41:48,976 --> 00:41:52,013
Ты звучишь глупо.
464
00:41:52,113 --> 00:41:54,415
-Прошу прощения?
465
00:41:54,515 --> 00:41:56,951
-Я выгляжу глупо?
466
00:41:57,051 --> 00:41:59,887
-Нет.
467
00:41:59,987 --> 00:42:02,089
-Мы с сестрой
были идентичны,
468
00:42:02,189 --> 00:42:05,793
так что это должно означать, что
она тоже не выглядела глупо.
469
00:42:05,893 --> 00:42:09,563
-Я никогда не говорил, что она это делает.
-Ты это подразумевал.
470
00:42:09,663 --> 00:42:13,167
Дэни никогда бы не позволила
странный мужчина вошел к ней домой
471
00:42:13,267 --> 00:42:16,437
посреди ночи.
472
00:42:16,537 --> 00:42:19,407
Олин Буль
не убивал мою сестру.
473
00:42:29,116 --> 00:42:31,452
-Боже мой, я не могу.
474
00:42:31,552 --> 00:42:34,422
Мне жаль.
475
00:42:34,523 --> 00:42:36,123
Может быть -- Может быть --
476
00:42:36,223 --> 00:42:42,696
Хм, может быть, они меня услышали
и я их отпугнул.
477
00:42:42,797 --> 00:42:45,733
Хорошо, я поеду в город.
478
00:42:45,833 --> 00:42:48,869
Я вызову полицию.
479
00:42:48,969 --> 00:42:53,374
Ты просто
стой здесь у двери.
480
00:42:53,474 --> 00:42:56,545
Ты держишь глаза открытыми.
481
00:42:56,644 --> 00:43:01,449
Если ты услышишь что-нибудь,
ты открываешь эту дверь
482
00:43:01,550 --> 00:43:03,350
и ты бежишь.
483
00:43:07,988 --> 00:43:11,325
-Ну...
484
00:43:48,462 --> 00:43:49,964
Эй.
485
00:43:50,064 --> 00:43:52,399
Привет!
486
00:43:52,500 --> 00:43:54,335
Ты еще там?
487
00:46:44,371 --> 00:46:46,708
Тодд сказал мне
этого парня посадили
488
00:46:46,807 --> 00:46:48,442
за то, что избил свою мать до смерти.
489
00:46:48,543 --> 00:46:51,646
- Жестокая женщина, которая
уже ослепил его на один глаз
490
00:46:51,746 --> 00:46:53,782
и собирался за другим.
491
00:46:53,881 --> 00:46:57,885
Если бы у меня был только один работающий глаз...
492
00:46:57,985 --> 00:47:00,154
Я бы убил, чтобы защитить его.
493
00:47:00,254 --> 00:47:03,758
-Если бы он не убил
твоя сестра...
494
00:47:03,857 --> 00:47:07,094
кто сделал?
495
00:47:40,762 --> 00:47:43,497
-Ты упал с кровати?
496
00:47:45,834 --> 00:47:48,168
Вы молились?
497
00:47:50,003 --> 00:47:52,072
-Не мог заснуть.
498
00:47:52,172 --> 00:47:54,408
-Это не то, что я спросил.
499
00:47:54,509 --> 00:47:57,144
-Ага.
500
00:47:57,244 --> 00:48:01,248
-О чём ты молился?
501
00:48:01,348 --> 00:48:03,685
-Для моей матери.
502
00:48:03,785 --> 00:48:05,219
-Как тебя зовут?
503
00:48:05,319 --> 00:48:08,656
-Олин Буль.
504
00:48:08,757 --> 00:48:11,458
-Олин. О-лин.
505
00:48:11,559 --> 00:48:14,395
Это с буквой А или И?
506
00:48:14,495 --> 00:48:17,297
-Ан И.
507
00:48:17,398 --> 00:48:21,301
-Как это пишется?
С одним я или двумя?
508
00:48:21,402 --> 00:48:23,772
-Один.
509
00:48:26,741 --> 00:48:29,042
Это будет легко запомнить.
510
00:48:29,143 --> 00:48:31,111
-Но тебе не придется
запомни это,
511
00:48:31,211 --> 00:48:34,915
потому что меня освобождают
на следующей неделе.
512
00:48:35,015 --> 00:48:37,852
-О, так ты всего лишь
проходя мимо?
513
00:48:37,951 --> 00:48:40,254
-Я из этого района.
514
00:48:40,354 --> 00:48:42,757
Дома на полпути не будет
доступно до следующей недели.
515
00:48:42,857 --> 00:48:45,459
-Где ты был до этого?
516
00:48:45,560 --> 00:48:47,394
-Святая Делия.
517
00:48:49,531 --> 00:48:51,566
-Как долго ты там был?
518
00:48:51,666 --> 00:48:54,234
-17 лет.
519
00:48:54,334 --> 00:48:59,173
-Ох.
520
00:48:59,273 --> 00:49:03,076
Ты парень
который избил свою мать до смерти.
521
00:49:03,177 --> 00:49:05,279
Какого черта они делают?
522
00:49:05,379 --> 00:49:08,716
позволить кому-то нравиться тебе
вернуться в мир?
523
00:49:08,817 --> 00:49:12,953
- Никому не причиню вреда.
-Вернись в кровать.
524
00:49:18,392 --> 00:49:20,795
Не дай мне поймать тебя
снова выйти из этого.
525
00:49:26,601 --> 00:49:31,405
-И как ты?
единственный, кто это знает?
526
00:49:44,384 --> 00:49:48,623
-Личные вещи работают лучше всего.
527
00:49:57,397 --> 00:50:00,200
-Ты когда-нибудь был в Комеркауне?
528
00:50:00,300 --> 00:50:02,570
-Нет.
529
00:50:02,670 --> 00:50:05,239
-Здесь школа для мальчиков.
был там, где я вырос.
530
00:50:05,339 --> 00:50:11,546
Сейчас все заросло.
От него ничего не осталось.
531
00:50:11,646 --> 00:50:14,147
Около 10 лет назад,
кто-то установил металлический крест
532
00:50:14,248 --> 00:50:16,951
чтобы отметить место.
533
00:50:17,050 --> 00:50:20,254
мне нравится спускаться туда
раз в год,
534
00:50:20,354 --> 00:50:24,692
и я скручиваю этот крест
'круглый и' круглый
535
00:50:24,792 --> 00:50:27,427
пока оно не оторвется.
536
00:50:27,529 --> 00:50:31,699
Они продолжают заменять его,
и я продолжаю его ломать.
537
00:50:36,804 --> 00:50:40,107
Я думал о заголовке
там в эти выходные.
538
00:50:42,810 --> 00:50:45,680
Хотели бы вы прийти?
539
00:50:45,780 --> 00:50:49,017
Это прекрасная поездка.
540
00:50:49,116 --> 00:50:51,553
Мы могли бы провести день из этого.
541
00:50:53,086 --> 00:50:56,423
-Нет, я не, э...
542
00:50:56,524 --> 00:51:01,729
Нет, я пытаюсь выспаться
по выходным,
543
00:51:01,829 --> 00:51:04,799
провести время с Яной.
544
00:51:15,242 --> 00:51:18,880
-Сестра Фрэнсис
похоронен там.
545
00:51:18,980 --> 00:51:22,416
Та слепая монахиня, о которой я тебе говорил.
546
00:51:24,552 --> 00:51:29,222
Она говорила нам, маленьким мальчикам,
она ослепла
547
00:51:29,323 --> 00:51:31,859
после того, как Бог показал ей
как выглядел ад.
548
00:51:34,629 --> 00:51:37,865
Представьте себе это.
549
00:51:37,966 --> 00:51:41,468
Что напоминает мне,
550
00:51:41,569 --> 00:51:45,305
ты никогда не говорил мне
у вашей жены был слепой близнец.
551
00:51:50,545 --> 00:51:52,412
-Что?
552
00:51:52,513 --> 00:51:56,784
-Ты никогда не говорил мне о своей жене
была слепая сестра-близнец.
553
00:51:56,884 --> 00:51:59,087
-Откуда ты это знаешь?
554
00:51:59,186 --> 00:52:01,990
-Ну, я был в городе
на днях
555
00:52:02,090 --> 00:52:04,759
и забрел в
этот маленький антикварный магазин,
556
00:52:04,859 --> 00:52:08,495
и
У меня чуть не случился сердечный приступ
557
00:52:08,596 --> 00:52:12,634
когда я увидел твою мертвую жену
сидя там,
558
00:52:12,734 --> 00:52:16,136
что с ее странными глазами
и все.
559
00:52:16,236 --> 00:52:21,274
Я думал, что я
увидев ее призрак.
560
00:52:33,021 --> 00:52:34,856
Ладья на коня 6.
561
00:52:34,956 --> 00:52:36,456
Мат.
562
00:52:38,225 --> 00:52:40,327
-Привет?
563
00:52:40,427 --> 00:52:42,830
-Я застрял в доме.
564
00:52:42,930 --> 00:52:45,667
Я не могу найти ключи от машины.
Я искал везде.
565
00:52:45,767 --> 00:52:47,234
-Где Дарси?
566
00:52:47,334 --> 00:52:49,336
-Мы говорили,
и она уснула.
567
00:52:49,436 --> 00:52:51,639
Она говорит какие-то странные вещи
для меня, Тед.
568
00:52:51,739 --> 00:52:53,608
-Что она говорит?
569
00:52:53,708 --> 00:52:56,410
-Ну, во-первых,
она рассказала мне, что она экстрасенс.
570
00:52:56,511 --> 00:52:59,814
И следующее, что вы знаете,
она вытаскивает стеклянный глаз
571
00:52:59,914 --> 00:53:03,017
она говорит, что принадлежит мужчине
это убило твою жену.
572
00:53:03,117 --> 00:53:05,452
Только она говорит
он не убивал твою жену.
573
00:53:05,553 --> 00:53:09,824
Она говорит, что это так жутко,
Санитар, с которым вы работаете -- Иван.
574
00:53:09,924 --> 00:53:11,959
-Она сказала что?
575
00:53:12,060 --> 00:53:17,799
-Она сказала, что Иван убил Дэни.
576
00:53:17,899 --> 00:53:20,200
-Что именно она сказала?
577
00:53:20,300 --> 00:53:23,638
-Что. Именно что
Я говорю вам.
578
00:53:23,738 --> 00:53:26,874
-Что-то происходит
там.
579
00:53:26,974 --> 00:53:29,010
Ей явно нехорошо.
580
00:53:29,110 --> 00:53:31,244
Я собираюсь поговорить с ней
581
00:53:31,344 --> 00:53:32,479
и посмотрим, согласится ли она
чтобы пройти проверку.
582
00:53:32,580 --> 00:53:34,481
-Я не хочу здесь оставаться
с ней, Тед.
583
00:53:34,582 --> 00:53:36,584
я думаю о
звоню кому-нибудь, чтобы он забрал меня.
584
00:53:36,684 --> 00:53:38,485
-И ты везде искал
за твои ключи?
585
00:53:38,586 --> 00:53:41,789
Насколько я знаю, она их забрала.
586
00:53:45,193 --> 00:53:47,628
И она спрашивает
много вопросов
587
00:53:47,729 --> 00:53:50,230
о том, когда ты и я
собрались.
588
00:53:50,330 --> 00:53:53,101
Это меня раздражает.
589
00:53:53,201 --> 00:53:54,936
-Смотри, она
не собираюсь ничего делать.
590
00:53:55,036 --> 00:53:56,303
И даже если бы она захотела,
591
00:53:56,403 --> 00:53:58,673
Я думаю, ты справишься
одна маленькая слепая женщина.
592
00:53:58,773 --> 00:54:02,710
Просто скажи спокойной ночи,
иди спать и запри дверь.
593
00:54:02,810 --> 00:54:06,413
Я собираюсь сделать несколько звонков,
посмотрим, смогу ли я выбраться отсюда.
594
00:54:06,514 --> 00:54:09,449
-Да, потому что она меня бесит.
со всем этим.
595
00:54:09,550 --> 00:54:13,353
Откуда она вообще знает Ивана?
596
00:54:13,453 --> 00:54:17,525
-Я не знаю.
Я буду там так быстро, как только смогу.
597
00:55:34,068 --> 00:55:35,703
Дерьмо.
598
00:58:59,740 --> 00:59:03,144
-Поставь их обратно!
599
00:59:03,244 --> 00:59:05,746
-Что это?
600
00:59:05,846 --> 00:59:08,949
-Поставь их все обратно сейчас же.
601
00:59:29,538 --> 00:59:32,673
-Спокойной ночи.
602
01:01:25,452 --> 01:01:27,321
Что?
603
01:02:53,140 --> 01:02:55,809
-Это Дэни Тиммис
иду к тебе
604
01:02:55,909 --> 01:02:58,212
из наших дебрей
гостиная без мебели.
605
01:02:58,312 --> 01:03:00,615
Мы поставили небольшую палатку
здесь внизу
606
01:03:00,715 --> 01:03:02,049
вместо того, чтобы вернуться
в город,
607
01:03:02,149 --> 01:03:05,786
и я нахожу это своего рода
уютно и романтично.
608
01:03:05,886 --> 01:03:08,389
Что ты думаешь, Тед?
609
01:03:08,489 --> 01:03:12,192
- Чертовски холодно.
-Давай, покажи нам свое лицо.
610
01:03:12,293 --> 01:03:14,428
Давайте посмотрим, как, э-э,
счастлив, что ты выглядишь.
611
01:03:16,430 --> 01:03:18,032
О!
612
01:03:38,285 --> 01:03:41,488
-Это Дэни Тиммис
иду к тебе
613
01:03:41,589 --> 01:03:44,325
из наших дебрей
гостиная без мебели.
614
01:03:44,425 --> 01:03:46,661
Мы поставили небольшую палатку
здесь внизу
615
01:03:46,761 --> 01:03:48,228
вместо того, чтобы возвращаться
в город,
616
01:03:48,329 --> 01:03:51,865
и я нахожу это своего рода
уютно и романтично.
617
01:03:51,965 --> 01:03:53,267
Что ты думаешь, Тед?
618
01:03:56,136 --> 01:03:58,205
-Бегать.
619
01:03:59,541 --> 01:04:01,241
Бегать!
620
01:04:36,343 --> 01:04:37,612
-Дарси.
621
01:04:42,883 --> 01:04:44,485
Дарси?
622
01:04:47,622 --> 01:04:49,156
Кто там?
623
01:04:57,197 --> 01:04:59,500
Есть ли кто-нибудь в...
624
01:08:34,983 --> 01:08:36,483
-Дарси.
625
01:08:39,087 --> 01:08:40,688
Что ты здесь делаешь?
626
01:08:46,728 --> 01:08:50,632
Яна не отвечает на телефон.
Где она?
627
01:08:54,769 --> 01:08:57,237
-Дэни спугнула ее.
628
01:08:57,337 --> 01:08:59,707
Она всегда была
тот более уравновешенный.
629
01:09:02,877 --> 01:09:06,614
-Яна звонила мне раньше.
630
01:09:06,714 --> 01:09:11,886
Она сказала, что ты сказал ей
мужчина, который работает в больнице
631
01:09:11,986 --> 01:09:14,421
со мной убили Дэни.
632
01:09:14,522 --> 01:09:17,792
-Да. Носильщик по имени Иван.
633
01:09:19,594 --> 01:09:23,397
Знаешь ли ты
о ком я говорю?
634
01:09:23,497 --> 01:09:25,800
-Есть санитар
который со мной работает, зовут Иван.
635
01:09:28,268 --> 01:09:29,804
-Это он.
636
01:09:32,172 --> 01:09:36,010
-Олин Буль убил Дэни.
637
01:09:36,110 --> 01:09:37,612
На той неделе, когда его освободили,
он вышел сюда
638
01:09:37,712 --> 01:09:38,780
и он убил ее.
639
01:09:42,315 --> 01:09:44,451
-Он пришёл сюда, чтобы спасти её,
640
01:09:44,552 --> 01:09:47,822
и я вытащил его из кровати
и я убил его.
641
01:09:52,126 --> 01:09:53,828
Я заплачу за это.
642
01:09:56,564 --> 01:09:59,199
-Дарси, это что-то
влияет на ваше мышление?
643
01:10:01,069 --> 01:10:03,604
Дэни рассказала мне, какой ты был
когда ты болел -
644
01:10:03,705 --> 01:10:07,274
видеть и слышать вещи
этого не было,
645
01:10:07,374 --> 01:10:10,343
верить в вещи
это было не по-настоящему.
646
01:10:10,444 --> 01:10:13,614
Это не реально.
647
01:10:13,715 --> 01:10:16,383
Почему бы тебе не пойти со мной?
в больницу.
648
01:10:16,483 --> 01:10:17,785
Я устрою сканирование,
и мы можем видеть, что происходит.
649
01:10:17,885 --> 01:10:21,689
-В больницу,
где вы меня посвятите.
650
01:10:21,789 --> 01:10:23,858
Нет.
651
01:10:23,958 --> 01:10:30,732
-Знаешь, я любил твою сестру,
поэтому я обязан ей помочь тебе.
652
01:10:30,832 --> 01:10:32,600
Да, я мог бы заставить тебя совершить
если бы я думал, что ты представляешь опасность
653
01:10:32,700 --> 01:10:34,836
себе или кому-то другому.
654
01:10:39,339 --> 01:10:43,711
-Я опасен... для Ивана.
655
01:10:43,811 --> 01:10:47,982
Итак, если вы собираетесь отправить
кто-то здесь, чтобы схватить меня,
656
01:10:48,082 --> 01:10:50,785
отправь его.
657
01:10:54,555 --> 01:10:56,591
-Откуда все это?
658
01:10:56,691 --> 01:10:59,426
Иван и Дэни даже никогда не встречались.
Зачем ему убивать ее?
659
01:11:03,931 --> 01:11:06,901
-Потому что ты его об этом попросил.
660
01:11:07,001 --> 01:11:09,269
-Прошу прощения?
661
01:11:14,909 --> 01:11:20,748
-"Я больше не люблю тебя.
Я встретил кого-то еще.
662
01:11:20,848 --> 01:11:22,750
Мне очень жаль».
663
01:11:25,953 --> 01:11:29,724
Это все, что ты хотел сказать.
664
01:11:29,824 --> 01:11:32,226
Она бы заплакала,
и это было бы
665
01:11:32,359 --> 01:11:34,394
сложно, но я
был бы там,
666
01:11:34,494 --> 01:11:39,600
и она бы имела
обогнал тебя!
667
01:11:39,700 --> 01:11:44,839
Но вместо этого у вас было
Иван, приди сюда и убей ее.
668
01:11:49,911 --> 01:11:53,848
-Значит, она будет дома.
в пятницу.
669
01:11:56,884 --> 01:11:58,719
-Да.
670
01:12:04,292 --> 01:12:06,426
-Почему бы тебе просто не
развестись с ней?
671
01:12:09,997 --> 01:12:13,134
-Она любит меня.
672
01:12:13,234 --> 01:12:16,369
Она никогда не одолеет меня.
673
01:12:16,469 --> 01:12:18,206
И когда она узнает
о Яне,
674
01:12:18,306 --> 01:12:19,607
нет никакого способа
мы сможем сохранить дом,
675
01:12:19,707 --> 01:12:24,879
и я утонул
все в это место.
676
01:12:24,979 --> 01:12:26,848
Это единственный путь.
677
01:12:37,592 --> 01:12:41,028
-Почему бы тебе не подождать
пока это место не будет меблировано?
678
01:12:41,128 --> 01:12:44,599
Тогда это могло бы выглядеть так
ограбление переросло в насилие.
679
01:12:44,699 --> 01:12:48,936
-Нет, нет.
Так будет чище.
680
01:12:49,036 --> 01:12:51,172
Особенно, если ты можешь это сделать
когда она внутри палатки.
681
01:12:51,272 --> 01:12:53,440
Попробуй сделать это
когда она спит.
682
01:12:53,541 --> 01:12:56,844
-А что, если мотив был сексуальный?
683
01:12:59,013 --> 01:13:01,381
Это происходит постоянно.
Адреналин зашкаливает.
684
01:13:01,481 --> 01:13:02,583
У тебя есть рука
на их горле.
685
01:13:02,683 --> 01:13:05,385
-Нет.
686
01:13:05,485 --> 01:13:08,388
Нет, ничего подобного
это должно произойти.
687
01:13:08,488 --> 01:13:10,825
я хочу, чтобы это было
быстро и безболезненно.
688
01:13:13,460 --> 01:13:17,464
-Но скажем так, бывает
идти этим путем.
689
01:13:18,900 --> 01:13:22,435
-Ничего подобного
с ней должно случиться.
690
01:13:22,536 --> 01:13:23,738
Вы понимаете меня?
691
01:13:23,838 --> 01:13:27,440
Ты просто идешь туда и делаешь это,
692
01:13:27,541 --> 01:13:30,111
и ты уйдешь оттуда
как можно быстрее.
693
01:13:30,211 --> 01:13:32,445
Я серьезно.
694
01:13:32,546 --> 01:13:34,649
Я не хочу, чтобы ей было больно.
695
01:13:36,250 --> 01:13:39,186
-Просто мертв.
696
01:13:48,562 --> 01:13:52,633
-Я планировал убить тебя,
697
01:13:52,733 --> 01:13:56,604
но вместо этого, я думаю, это было бы
будет хуже разоблачить тебя.
698
01:13:59,707 --> 01:14:05,212
я позабочусь об этом
что ты потеряешь все -
699
01:14:05,313 --> 01:14:07,615
твоя девушка,
700
01:14:07,715 --> 01:14:12,485
твоя работа, этот дом,
701
01:14:12,586 --> 01:14:15,523
твоя свобода.
702
01:14:15,623 --> 01:14:17,825
-Детектив Питер Минехан.
703
01:14:17,925 --> 01:14:21,128
Он был офицером полиции
отвечает за дело Дэни, да?
704
01:14:21,228 --> 01:14:22,396
Ты помнишь его?
705
01:14:22,495 --> 01:14:27,601
-Да.
-Ты доверяешь ему?
706
01:14:27,702 --> 01:14:29,770
-Да.
-Хорошо, хорошо. Начнем с этого.
707
01:14:29,870 --> 01:14:31,973
Давай позвоним ему,
и ты можешь рассказать ему все
708
01:14:32,073 --> 01:14:35,042
что ты только что сказал мне
и посмотреть, какова будет его реакция.
709
01:14:35,142 --> 01:14:38,012
Он скажет тебе, что это было
Олин, который убил твою сестру
710
01:14:38,112 --> 01:14:41,716
и он проведет тебя
снова через доказательства.
711
01:14:41,816 --> 01:14:42,850
Знаешь,
если ты все еще не счастлив,
712
01:14:42,950 --> 01:14:45,519
тогда пусть он пойдет и допросит Ивана.
713
01:14:45,619 --> 01:14:46,988
Давай, позвоним ему.
714
01:14:47,088 --> 01:14:53,127
-Ты позвони ему,
ты расскажешь ему, что ты сделал,
715
01:14:53,227 --> 01:14:57,798
а потом позвони Ивану и отправь его
отсюда, чтобы я мог убить его!
716
01:14:57,898 --> 01:15:00,334
-У меня нет его номера.
717
01:15:00,434 --> 01:15:04,638
Э-э... я оставлю свой телефон
здесь, где есть сигнал,
718
01:15:04,739 --> 01:15:06,040
Я собираюсь вернуться
в офис,
719
01:15:06,140 --> 01:15:07,641
и я позвоню
Детектив Минехан
720
01:15:07,742 --> 01:15:10,811
и скажи ему
позвони тебе сюда, ладно?
721
01:15:10,911 --> 01:15:12,380
Если ты не ответишь,
Я скажу ему, чтобы он вышел сюда
722
01:15:12,480 --> 01:15:14,548
и поговорить с вами лично.
723
01:15:14,648 --> 01:15:21,188
Но, пожалуйста, когда телефон
кольца, подними.
724
01:17:05,759 --> 01:17:08,162
-Я планировал убить тебя,
725
01:17:08,262 --> 01:17:13,067
но вместо этого, я думаю, это было бы
будет хуже разоблачить тебя.
726
01:17:13,167 --> 01:17:17,506
я позабочусь об этом
что ты потеряешь все.
727
01:17:17,606 --> 01:17:22,544
-Когда зазвонит телефон,
забери это.
728
01:17:49,538 --> 01:17:52,706
-Эй, док.
729
01:17:52,806 --> 01:17:55,644
-Ты сказал
ты с ней не разговаривал.
730
01:17:55,743 --> 01:17:57,579
-Что ты имеешь в виду?
731
01:17:57,678 --> 01:18:00,649
-Сестра Дэни, Дарси.
732
01:18:00,748 --> 01:18:03,518
Ты сказал, что он с ней не разговаривал.
733
01:18:03,618 --> 01:18:05,085
-Я этого не сделал.
734
01:18:07,454 --> 01:18:10,991
-Ну, ты говорил с кем-то,
потому что у нас есть проблема.
735
01:20:11,546 --> 01:20:14,448
-Да?
-Я нашел твой телефон.
736
01:20:14,549 --> 01:20:17,318
-И?
-Оно сломано.
737
01:20:20,020 --> 01:20:23,457
Кажется, он упал,
так же, как вы думали.
738
01:20:23,558 --> 01:20:27,762
-Он еще работает?
739
01:20:27,861 --> 01:20:29,930
На данный момент.
740
01:20:30,030 --> 01:20:32,466
Но я не думаю
это можно исправить.
741
01:20:32,567 --> 01:20:34,868
-Вы уверены?
742
01:20:34,968 --> 01:20:36,538
-Это не подлежит ремонту.
743
01:20:45,179 --> 01:20:46,280
-Эй.
744
01:20:48,282 --> 01:20:49,784
Не волнуйся.
745
01:20:49,883 --> 01:20:52,419
Все почти закончилось.
746
01:21:09,738 --> 01:21:18,078
-Мы...... связаны.
747
01:26:09,469 --> 01:26:13,273
Где вы были?
Почему я здесь?
748
01:26:17,244 --> 01:26:19,246
О чем это?
749
01:26:19,346 --> 01:26:21,683
-Исходя из вашего
предыдущие судимости
750
01:26:21,783 --> 01:26:24,217
и моя рекомендация,
751
01:26:24,317 --> 01:26:27,121
было решено, что это
лучшее место для тебя
752
01:26:27,220 --> 01:26:30,223
пока ты не был внутри
подходящее состояние для разговора.
753
01:26:30,323 --> 01:26:31,826
-Ваша рекомендация?
754
01:26:34,562 --> 01:26:36,964
-Что произошло в доме?
755
01:26:37,065 --> 01:26:39,600
-Кто-то напал на меня.
756
01:26:41,803 --> 01:26:43,370
-ВОЗ?
757
01:26:49,177 --> 01:26:52,547
-Я-я не мог видеть.
758
01:26:52,647 --> 01:26:53,815
Было темно.
759
01:26:57,018 --> 01:27:00,387
-Знаешь, Дарси прислала нам это.
760
01:27:00,487 --> 01:27:04,025
странный подарок
большого деревянного человека.
761
01:27:04,125 --> 01:27:05,693
Когда ты проснулся,
ты сказал медсестре
762
01:27:05,793 --> 01:27:11,532
что человек сделан из дерева
ожил и напал на вас.
763
01:27:13,067 --> 01:27:16,137
-Да.
764
01:27:16,236 --> 01:27:18,740
-Что значит "да"?
765
01:27:18,840 --> 01:27:19,907
- Вот что произошло.
766
01:27:20,007 --> 01:27:22,409
-Если бы эта штука была жива,
767
01:27:22,510 --> 01:27:24,311
как это
Я смог вытащить его наружу
768
01:27:24,411 --> 01:27:28,750
и сжечь его без него
борюсь или кричу от боли
769
01:27:28,850 --> 01:27:30,283
когда я поджег его?
770
01:27:30,383 --> 01:27:31,753
-Ты сжег его?
771
01:27:34,222 --> 01:27:36,824
- Он сгорел тихо.
в кучу пепла.
772
01:27:40,027 --> 01:27:43,497
Медсестра тоже сказала
что вы просили священника
773
01:27:43,598 --> 01:27:46,601
и что ты спросил ее
не для того, чтобы мне это говорить.
774
01:27:46,701 --> 01:27:49,269
Почему вы хотите встретиться со священником?
775
01:27:54,542 --> 01:27:58,445
Почему вы хотите встретиться со священником?
776
01:28:03,316 --> 01:28:07,320
-Я хочу признаться.
-Признаться в чем?
777
01:28:07,420 --> 01:28:09,223
-За все, что я сделал.
778
01:28:09,322 --> 01:28:12,660
-О, ты сделал
много чего, Иван.
779
01:28:12,760 --> 01:28:16,597
Ты скажи священнику только один
из того, что ты сделал,
780
01:28:16,697 --> 01:28:18,166
и он либо убедит тебя
пойти в полицию
781
01:28:18,266 --> 01:28:19,801
или он пойдет туда сам.
782
01:28:19,901 --> 01:28:22,136
Ты потратишь остаток
твоей жизни в тюрьме.
783
01:28:22,236 --> 01:28:24,172
-Это лучше, чем
навсегда в аду.
784
01:28:24,272 --> 01:28:26,240
-Нет такого
как навсегда
785
01:28:26,339 --> 01:28:28,408
и нет такого места, как ад.
786
01:28:28,509 --> 01:28:30,044
-Я не скажу им
что-нибудь о тебе.
787
01:28:30,144 --> 01:28:34,048
Я скажу им, что я убил
твою жену, потому что я этого хотел.
788
01:28:37,552 --> 01:28:39,720
-Люди будут задавать вопросы
как я не смог узнать
789
01:28:39,821 --> 01:28:44,792
такой явный психопат
и почему я разрядил его раньше времени.
790
01:28:44,892 --> 01:28:50,064
Почему я подружился с ним
и использовал его.
791
01:28:50,164 --> 01:28:52,834
Это заставит меня выглядеть
Я не очень хорош в своей работе.
792
01:28:57,605 --> 01:29:00,575
Единственная хорошая вещь в работе
в таком месте...
793
01:29:02,375 --> 01:29:06,147
это никто
действительно задает любые вопросы
794
01:29:06,247 --> 01:29:08,716
за исключением редких случаев
795
01:29:08,816 --> 01:29:13,420
что один пациент умер насильственной смертью
в руках другого.
796
01:29:13,521 --> 01:29:17,191
Но даже тогда,
как я всегда считал,
797
01:29:17,291 --> 01:29:19,660
нет ничего
это невозможно объяснить.
798
01:29:24,497 --> 01:29:28,603
-Нет, нет, пожалуйста.
799
01:30:31,832 --> 01:30:33,500
-Итак, я не уверен, какая часть
что вы не понимаете.
800
01:30:33,601 --> 01:30:35,569
Если я не перезвоню вам,
801
01:30:35,670 --> 01:30:37,939
это значит, что я не хочу
чтобы поговорить с вами.
802
01:30:38,039 --> 01:30:40,440
А если подумать
Я когда-нибудь ступлю
803
01:30:40,541 --> 01:30:42,243
в этом доме с привидениями
опять твой
804
01:30:42,343 --> 01:30:45,012
тогда ты еще сумасшедший
чем ваши пациенты.
805
01:30:45,112 --> 01:30:47,480
Я имею в виду тот факт, что у вас есть
нет проблем оставаться там
806
01:30:47,581 --> 01:30:51,652
где уже умерли два человека
это так странно.
807
01:30:51,752 --> 01:30:55,790
Не звоните мне больше.
808
01:34:17,391 --> 01:34:20,595
-♪ Никогда не знал ♪
809
01:34:20,694 --> 01:34:23,164
♪ Как бы это было ♪
810
01:34:23,264 --> 01:34:28,169
♪ Остаться совсем один ♪
811
01:34:28,269 --> 01:34:30,605
♪ Теперь ты знаешь ♪
812
01:34:30,704 --> 01:34:37,144
♪ Теперь ты знаешь,
теперь ты знаешь, ох ♪
813
01:34:37,244 --> 01:34:43,484
♪ Теперь, когда ты
сам по себе, о ♪
814
01:34:43,585 --> 01:34:46,220
♪ Ты разбил мне сердце ♪
815
01:34:46,320 --> 01:34:49,924
♪ Теперь кто-то другой ♪
816
01:34:50,024 --> 01:34:54,596
♪ Бросил
твоя любовь в море ♪
817
01:34:54,695 --> 01:34:57,031
♪ Теперь ты знаешь ♪
818
01:34:57,131 --> 01:35:02,770
♪ Теперь ты знаешь,
теперь ты знаешь, ох ♪
819
01:35:02,870 --> 01:35:08,709
♪ Что ты со мной сделал ♪
820
01:35:08,809 --> 01:35:12,913
♪ Пока ты сохнешь
эти слезы ♪
821
01:35:15,149 --> 01:35:19,987
♪ Молитесь, чтобы ваше сердце исцелилось ♪
822
01:35:22,356 --> 01:35:28,530
♪ Подумай о пути
это было раньше ♪
823
01:35:28,630 --> 01:35:33,200
♪ Со мной,
когда твоя любовь была настоящей ♪
824
01:35:33,300 --> 01:35:35,369
♪ Ой, ох ♪
825
01:35:35,469 --> 01:35:38,372
♪ Тогда иди ко мне ♪
826
01:35:38,472 --> 01:35:41,875
♪ И я обниму тебя ♪
827
01:35:41,976 --> 01:35:46,880
♪ Точно так же, как раньше ♪
828
01:35:46,981 --> 01:35:49,116
♪ Теперь ты знаешь ♪
829
01:35:49,216 --> 01:35:54,822
♪ Теперь ты знаешь,
теперь ты знаешь, ох ♪
830
01:35:54,922 --> 01:35:59,460
♪ Что я все еще люблю тебя ♪
831
01:35:59,561 --> 01:36:01,295
♪ Теперь ты знаешь ♪
832
01:36:01,395 --> 01:36:06,668
♪ Теперь ты знаешь,
теперь ты знаешь, ох, ох ♪
833
01:36:06,767 --> 01:36:13,675
♪ Которую я до сих пор люблю ♪
834
01:36:13,774 --> 01:36:22,584
♪ ты ♪