1
00:00:07,108 --> 00:00:10,544
حذرا، الآن.
ولهذا السبب جئنا مبكراً..

2
00:00:10,644 --> 00:00:13,581
حتى نتمكن من الحصول على حق
قبل التفتيش الخاص بك.

3
00:00:13,681 --> 00:00:15,216
وأنا أقدر ذلك حقًا،

4
00:00:15,349 --> 00:00:17,618
- رقيب أول.
-لا تقبيل مؤخرتي.

5
00:00:17,685 --> 00:00:19,620
فقط افهم الأمر بشكل صحيح.

6
00:00:19,687 --> 00:00:23,191
الآن، تذكر أنفاسك.

7
00:00:23,324 --> 00:00:25,626
لا تتوتر.

8
00:00:25,693 --> 00:00:29,097
لكن لا تكن فضفاضًا أيضًا.

9
00:00:30,331 --> 00:00:32,031
حازم، ولكن لطيف.

10
00:00:32,165 --> 00:00:33,901
كأنك تداعب
قطة صغيرة.

11
00:00:37,371 --> 00:00:39,140
أعتقد أنك لم تكبر
مع القطط.

12
00:00:39,207 --> 00:00:40,841
كان لدي سلحفاة.

13
00:00:40,941 --> 00:00:42,042
حسنًا، استمر. (تنهد)

14
00:00:42,143 --> 00:00:43,911
الصمامات لن ستعمل
جمع نفسه.

15
00:00:44,011 --> 00:00:46,547
لو كان ذلك حياً
سنكون مطفأين الأضواء.

16
00:00:46,647 --> 00:00:50,218
أعلم أيها الرقيب الأول
وأنا أقدر حقًا ...

17
00:00:50,318 --> 00:00:52,019
هل تمزح معي يا خاص؟

18
00:00:52,120 --> 00:00:53,787
حرفيا كل شيء

19
00:00:53,887 --> 00:00:56,023
في هذه الغرفة
تم تصميمه لقتلك.

20
00:00:56,124 --> 00:00:58,626
أقسم أنك ستخسر مؤخرتك
إذا لم تكن مرفقة.

21
00:00:58,726 --> 00:01:00,494
آسف.

22
00:01:05,399 --> 00:01:08,602
حسنا، هل هناك
مشكلة يا خاص؟

23
00:01:10,271 --> 00:01:12,440
* *

24
00:01:40,434 --> 00:01:43,437
حسنًا، حسنًا. الاسترخاء،
الاسترخاء. خذ نفسا عميقا.

25
00:01:43,537 --> 00:01:46,106
اسمحوا لي، اه، اسمحوا لي أن أرى
ما يمكنني معرفة ذلك.

26
00:01:46,207 --> 00:01:48,075
هل منكم من يسمع أي ثرثرة؟

27
00:01:48,142 --> 00:01:50,144
اه هل يمكنك أن تكون
أكثر تحديدا قليلا؟

28
00:01:50,244 --> 00:01:53,113
نعم، لأنه إذا كان الأمر يتعلق بذلك
شريط العجة في الكافتيريا,

29
00:01:53,247 --> 00:01:55,115
أعتقد أننا نستطيع أخيرا
دع هذا الحلم يموت.

30
00:01:55,216 --> 00:01:58,252
لا، لا، ليس الإفطار. البحث الجنائي للجيش.

31
00:01:58,319 --> 00:02:00,488
تقصد، NCIS في التمويه؟

32
00:02:00,621 --> 00:02:02,656
هؤلاء الرجال. آخر مرة كان لدينا
قضية مشتركة مع الجيش

33
00:02:02,790 --> 00:02:04,392
تحولت إلى
حرب عصابات شاملة.

34
00:02:04,492 --> 00:02:06,126
نعم، أعرف.
هذا ليس عن قضية.

35
00:02:06,227 --> 00:02:07,895
إنهم يواجهون RIF.

36
00:02:07,961 --> 00:02:09,597
تخفيض القوة؟

37
00:02:09,697 --> 00:02:10,898
الإشاعة هي...

38
00:02:10,997 --> 00:02:12,466
إنهم يغلقون
الوكالة بأكملها.

39
00:02:12,600 --> 00:02:14,735
المجرم برمته
شعبة التحقيق؟

40
00:02:14,835 --> 00:02:16,937
-يقول من؟
-لقد حصلت على مصادري.

41
00:02:17,037 --> 00:02:18,639
إنها الوكالة بأكملها
نحن نتحدث عنه هنا.

42
00:02:18,739 --> 00:02:21,209
مثل آلاف الوظائف
والحالات. أنا متأكد،

43
00:02:21,309 --> 00:02:23,010
لو كان هذا حقيقيا
كان فانس سيقول شيئًا ما.

44
00:02:23,110 --> 00:02:25,913
نعم، على افتراض أن فانس لا يزال
قول أي شيء لأي شخص.

45
00:02:25,978 --> 00:02:27,079
بالكاد رأيته مؤخرًا.

46
00:02:27,181 --> 00:02:28,682
نعم هناك إشاعة تقول ذلك

47
00:02:28,816 --> 00:02:30,651
تم إغلاق إدارة البحث الجنائي للجيش.

48
00:02:30,751 --> 00:02:32,753
وتسليم
حالاتهم لنا.

49
00:02:32,820 --> 00:02:36,023
انتظر، NCIS يلتقط
إدارة البحث الجنائي في الركود؟

50
00:02:36,123 --> 00:02:37,691
إذن هل سمعت شيئا؟

51
00:02:37,825 --> 00:02:39,126
نفس الهمسات، نعم.

52
00:02:39,227 --> 00:02:40,761
ولكن لقد كنت في الجوار
طويلة بما يكفي لتعرف

53
00:02:40,861 --> 00:02:42,496
أن الشائعات مثل العفن.

54
00:02:42,596 --> 00:02:44,732
وتعطيهم الأكسجين
انتشروا.

55
00:02:46,066 --> 00:02:49,237
صباح الخير. نحن نبحث عن
العميلة الخاصة جيسيكا نايت.

56
00:02:50,137 --> 00:02:51,839
تمام. من يسأل؟

57
00:02:51,939 --> 00:02:53,374
التحقيق الجنائي للجيش
القسمة يا سيدتي.

58
00:02:53,507 --> 00:02:55,909
لقد كانت مساعدتكم
تم استدعاؤه في Fort Belvoir.

59
00:02:56,009 --> 00:02:57,144
حالة عاجلة.

60
00:02:57,211 --> 00:02:58,712
أي نوع من الوضع؟

61
00:02:58,812 --> 00:03:00,113
ليس لدينا الحرية في أن نقول،

62
00:03:00,180 --> 00:03:01,882
ولكن سيتم قراءتك
بمجرد وصولك إلى هناك.

63
00:03:03,050 --> 00:03:04,518
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

64
00:03:04,652 --> 00:03:07,355
ابقِنا على اطلاع.

65
00:03:08,656 --> 00:03:12,059
إدارة البحث الجنائي تطلب المساعدة بالفعل
مع قضاياهم؟

66
00:03:12,192 --> 00:03:13,694
هل هذا يعني أن الشائعات صحيحة؟

67
00:03:14,662 --> 00:03:18,031
لست متأكدا، ولكن أعتقد أنني أعرف
لماذا يريدون نايت.

68
00:03:18,131 --> 00:03:21,235
"المواجهة في فورت بلفوار."

69
00:03:23,571 --> 00:03:26,106
تذكر، كن السهم.

70
00:03:26,206 --> 00:03:28,609
أنتم جميعًا الطرف، والعمود،
والفلينج. أنا القوس.

71
00:03:28,709 --> 00:03:32,112
وبناء على أمري نطير.

72
00:03:34,582 --> 00:03:36,384
-يذهب.
-الرائد مالون؟

73
00:03:36,517 --> 00:03:39,687
NCIS الوكيل الخاص نايت.
اسمع أنك تبحث عني.

74
00:03:39,787 --> 00:03:43,055
الوكيل نايت. سعيد لأنك تستطيع ذلك
انضم إلينا. هيا بنا إلى العمل.

75
00:03:43,190 --> 00:03:44,492
لا تزال تنتظر على sitrep.

76
00:03:44,591 --> 00:03:46,093
مالون:
المشتبه به ذكر. مضطرب بشكل واضح.

77
00:03:46,192 --> 00:03:48,728
احتجاز رجلين تحت تهديد السلاح
في مستودع الذخيرة.

78
00:03:48,829 --> 00:03:51,865
دعهم يذهبون
وتحصن بالداخل.

79
00:03:51,965 --> 00:03:53,901
ثم سأحتاج إلى هاتف
مع الخط المسجل

80
00:03:54,034 --> 00:03:57,571
مخططات المستودعات، و، اه،
عيون على أي تغذية المراقبة.

81
00:03:57,671 --> 00:03:58,439
(يسخر)

82
00:03:58,572 --> 00:04:00,073
هل هناك مشكلة؟

83
00:04:00,173 --> 00:04:02,576
أوه، أود أن أسميها أكثر من
سوء فهم، وكيل نايت.

84
00:04:02,676 --> 00:04:05,112
حسنا، فهمي
هو أنني هنا لسبب ما.

85
00:04:05,245 --> 00:04:06,514
أنا مفاوض مدرب.

86
00:04:06,580 --> 00:04:08,649
حسنًا، لقد تم إحضارك إلى هنا
لسبب ما.

87
00:04:08,749 --> 00:04:10,284
ليس هذا فقط.

88
00:04:10,418 --> 00:04:12,252
المفاوضات هي وظيفتي.

89
00:04:12,386 --> 00:04:14,355
إذن، ماذا بعد ذلك--
هل أنا هنا لتناول الوجبات الخفيفة؟

90
00:04:14,455 --> 00:04:17,591
بالكاد.
حسنا، أنت وجبة خفيفة.

91
00:04:17,690 --> 00:04:18,858
تعال مرة أخرى؟

92
00:04:18,959 --> 00:04:22,763
بعض المشتبه بهم
اطلب البيتزا أو البرغر.

93
00:04:22,863 --> 00:04:24,264
ولكن هذا الرجل يجلس

94
00:04:24,365 --> 00:04:26,033
على ما يكفي من الذخائر
لتسوية كتلة المدينة،

95
00:04:26,099 --> 00:04:28,201
وقدم طلبًا واحدًا فقط.

96
00:04:29,370 --> 00:04:30,270
أنت.

97
00:04:30,371 --> 00:04:31,772
هل قال لماذا؟

98
00:04:31,872 --> 00:04:34,608
يدعي أنه أخوك الصغير.

99
00:04:45,252 --> 00:04:46,920
-دلتا، استعدي.
-نعم يا سيدي.

100
00:04:47,054 --> 00:04:48,121
تمام.

101
00:04:48,221 --> 00:04:50,391
لذلك، ليس لديك
أخ صغير.

102
00:04:50,457 --> 00:04:52,493
اه لا. مجرد أخ أكبر
في هيوستن

103
00:04:52,593 --> 00:04:54,728
وأختها الصغرى التي تعيش
في الأشرم في الهند.

104
00:04:54,795 --> 00:04:58,532
حسنا، كان هذا الرجل جدا
مصرا، فإذا لم يكن كذلك

105
00:04:58,632 --> 00:05:00,734
قريب، من هو بحق الجحيم؟

106
00:05:00,801 --> 00:05:03,036
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

107
00:05:03,103 --> 00:05:05,205
أصمد.

108
00:05:05,305 --> 00:05:08,476
ما زلنا لا نعرف من هذا
الرجل هو أو ما هي نهاية لعبته.

109
00:05:08,609 --> 00:05:10,711
لكنه مضطرب، مشوش.

110
00:05:10,811 --> 00:05:12,813
أنت تمشي في البرد.

111
00:05:12,913 --> 00:05:15,048
لذلك يجب أن أكون واضحًا تمامًا
حول البروتوكول.

112
00:05:15,148 --> 00:05:18,519
أنا لست هنا للعمل لحسابهم الخاص.
أنا هنا لإجراء الاتصال.

113
00:05:18,619 --> 00:05:22,089
حسنا، أنا أفهم ذلك.
ولكن في هذه الخيمة

114
00:05:22,155 --> 00:05:24,457
أنا فريد، أنت جينجر.

115
00:05:25,359 --> 00:05:27,761
أنا أقود.
أنت تتبع.

116
00:05:27,828 --> 00:05:29,096
أوه.

117
00:05:30,330 --> 00:05:32,966
حسنا، ثم فقط
لا خطوة على أصابع قدمي.

118
00:05:39,473 --> 00:05:42,009
رجل:
من الأفضل أن يكون هذا العميل نايت.

119
00:05:42,109 --> 00:05:43,276
الفارس:
إنه كذلك.

120
00:05:43,377 --> 00:05:45,579
الآن أريد أن أعرف
الذي أتحدث إليه.

121
00:05:45,679 --> 00:05:48,849
جيس؟ اه...

122
00:05:48,949 --> 00:05:51,419
إنه أنا.

123
00:05:51,485 --> 00:05:54,254
ريان.
اه ، ريان هاربر.

124
00:05:54,354 --> 00:05:56,657
ريان هاربر؟

125
00:05:56,757 --> 00:05:58,358
مخبرتي القديمة؟

126
00:05:58,459 --> 00:05:59,727
نعم.

127
00:05:59,827 --> 00:06:01,495
تتذكر
ماذا كنت تناديني؟

128
00:06:01,595 --> 00:06:04,465
"الأخ الصغير."
اسم الرمز الخاص بك.

129
00:06:04,565 --> 00:06:07,234
-لقد أسقطنا عصابة المخدرات تلك
- نعم، وأنت أخرجتني.

130
00:06:07,334 --> 00:06:10,303
كما تعلمون، قلت أنني أستحق
لقطة لشيء أفضل.

131
00:06:10,404 --> 00:06:11,839
نعم، لقد انضممت إلى الجيش.

132
00:06:11,972 --> 00:06:14,274
كما تعلمون، هذا هو
إنتاج كبير جدًا، اه،

133
00:06:14,341 --> 00:06:15,342
فقط للتواصل معي.

134
00:06:15,476 --> 00:06:17,845
اه... نعم، حسنًا، أنا، اه،

135
00:06:17,945 --> 00:06:21,214
حاولت الاتصال بهاتفك المحمول
ولكن أعتقد أنك تغيرت

136
00:06:21,348 --> 00:06:22,983
رقمك، إذن، اه،

137
00:06:23,082 --> 00:06:25,185
أنا فقط، اه... انظر، اه،

138
00:06:25,285 --> 00:06:27,421
أنا فقط، أنا حقاً...
(الهمهمات)

139
00:06:27,521 --> 00:06:30,123
أنا حقا بحاجة لشخص ما
الذي يمكنني الوثوق به الآن.

140
00:06:30,223 --> 00:06:31,925
لذا، ماذا عن أن تبدأ
بإخباري

141
00:06:32,025 --> 00:06:33,561
ماذا يحدث بحق الجحيم

142
00:06:33,661 --> 00:06:36,630
لأن الرجل الذي أعرفه
خاطر بحياته لارتداء سلك

143
00:06:36,697 --> 00:06:38,532
عدم احتجاز المستودع كرهينة.

144
00:06:38,632 --> 00:06:40,768
أنا... لا أريد
لإيذاء أي شخص.

145
00:06:40,868 --> 00:06:43,336
أنت تعرف؟ أنا فقط... اعتقدت
سيكون هذا المكان فارغا.

146
00:06:43,403 --> 00:06:44,371
أنت تعرف؟
في مكان ما أستطيع فقط

147
00:06:44,472 --> 00:06:46,173
اذهب و- وامسح رأسي.

148
00:06:46,273 --> 00:06:48,375
ثم هذين
وجاء الجنود

149
00:06:48,509 --> 00:06:50,343
وأنا - وأنا - وأنا
سحبت بندقيتي.

150
00:06:50,409 --> 00:06:51,945
و-و...
(الهمهمات)

151
00:06:52,045 --> 00:06:53,547
لقد كان خطأ.

152
00:06:53,647 --> 00:06:55,749
لقد كان-لقد كان
خطأ غبي، غبي.

153
00:06:55,849 --> 00:06:57,685
وأنت سمحت لهم بالرحيل.
كان ذلك جيدًا.

154
00:06:57,784 --> 00:06:59,453
نعم، ولكن بعد ذلك ظهر النواب

155
00:06:59,553 --> 00:07:02,022
وCID بعدهم مباشرة،
وهو أمر سيء.

156
00:07:02,890 --> 00:07:04,224
فلماذا هذا سيء؟

157
00:07:04,357 --> 00:07:06,326
ما حدث قبل ذلك مباشرة
وصلت إلى المستودع؟

158
00:07:06,393 --> 00:07:09,797
لا! رقم لا،
ليس مع الاستماع CID.

159
00:07:09,897 --> 00:07:13,066
أنا-لا أستطيع أن أثق بهم.
لا أستطيع أن أثق بأحد غيرك.

160
00:07:15,068 --> 00:07:16,570
ثم اخرج وسوف نتحدث.

161
00:07:16,670 --> 00:07:19,673
أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا، عليك أن تدخل.

162
00:07:19,740 --> 00:07:22,843
وتحويل المواجهة
في حالة الرهائن؟

163
00:07:22,943 --> 00:07:23,844
لا يحدث.

164
00:07:23,911 --> 00:07:26,480
(آهات)

165
00:07:28,448 --> 00:07:30,751
الفارس:
حسنا، ماذا عن أننا لا
اخراج إحباطاتنا

166
00:07:30,851 --> 00:07:33,386
- على الأشياء التي تزدهر.
- (تتنهد) أنا أحاول يا جيس.

167
00:07:33,453 --> 00:07:36,056
أنا كذلك، لكن الأمر مجرد، اه،

168
00:07:36,156 --> 00:07:38,926
كل شيء عابث.
أنا بحاجة للمساعدة.

169
00:07:39,058 --> 00:07:40,360
وأنا هنا لمساعدتك.

170
00:07:40,427 --> 00:07:42,663
لذا، من فضلك، مجرد تهدئة
والتحدث معي.

171
00:07:42,763 --> 00:07:45,265
تقول أنك تثق بي؟
إثبات ذلك.

172
00:07:45,365 --> 00:07:48,101
اذهب لرؤية إيفلين أولاً،
ثم اتصل بي مرة أخرى.

173
00:07:49,436 --> 00:07:50,604
من هي إيفلين؟

174
00:07:50,738 --> 00:07:53,541
هذه والدته.
تعيش في سوفولك.

175
00:07:53,607 --> 00:07:55,909
يمكنني الحصول على فريق NCIS
في منزلها في 20 دقيقة.

176
00:07:56,009 --> 00:07:57,110
ربما سوف تقول لنا شيئا.

177
00:07:57,244 --> 00:07:58,846
اه، أنا أشك في ذلك.

178
00:07:58,946 --> 00:08:01,481
وفق
ملفات الرقيب هاربر،

179
00:08:01,582 --> 00:08:04,284
توفيت والدته في أكتوبر الماضي.

180
00:08:04,384 --> 00:08:05,753
إذا كان صديقك

181
00:08:05,819 --> 00:08:07,555
لا يتوقف عن الرمي
ذخائر عالية الجودة

182
00:08:07,621 --> 00:08:09,823
والسؤال عن الأقارب المتوفين،

183
00:08:09,957 --> 00:08:12,660
قد نضطر إلى إنهاء هذا
بالطريقة الصعبة.

184
00:08:23,303 --> 00:08:26,139
مالون:
حسنًا يا ألفا
التوجه إلى أرض مرتفعة.

185
00:08:26,239 --> 00:08:29,342
الرائد مالون، على ما أعتقد
ينبغي لنا أن نبطئ دورنا هنا.

186
00:08:29,476 --> 00:08:31,478
ليس لدينا لفة.

187
00:08:31,579 --> 00:08:34,682
لدي مشتبه به مضطرب
في غرفة مليئة بالذخائر.

188
00:08:34,782 --> 00:08:37,985
الرقيب هاربر لا يحاول
لإيذاء أي شخص. اسمحوا لي أن أحاول

189
00:08:38,085 --> 00:08:40,153
ومعرفة السبب
إنه في حالة انهيار كامل.

190
00:08:40,253 --> 00:08:41,889
من هو بالنسبة لك؟

191
00:08:41,989 --> 00:08:44,658
أخبرتك.
محقق سابق.

192
00:08:44,758 --> 00:08:48,361
لم أتلق طلبًا من CI أبدًا
بالاسم في المواجهة.

193
00:08:49,462 --> 00:08:50,798
قبل سبع سنوات،

194
00:08:50,898 --> 00:08:53,466
وضع هاربر نفسه
في خطر لفعل الشيء الصحيح.

195
00:08:53,533 --> 00:08:56,770
عشرة أشهر ترتدي سلكًا،
حياته على المحك كل يوم

196
00:08:56,837 --> 00:08:58,105
وقد تجاوز ذلك فقط

197
00:08:58,205 --> 00:09:01,374
لأنه وثق بي
ليكون ظهره.

198
00:09:01,474 --> 00:09:03,577
وأنا مدين له
نفس الشيء الآن.

199
00:09:04,411 --> 00:09:06,213
ليس لدي هذا الترف.

200
00:09:06,346 --> 00:09:09,449
بالنسبة لي، هو شعلة سائبة
في برميل بارود.

201
00:09:09,549 --> 00:09:10,918
(يسخر)

202
00:09:12,552 --> 00:09:15,522
ذكر هاربر والدته.
نحن بحاجة لمتابعة ذلك.

203
00:09:15,656 --> 00:09:17,691
يمكن أن يكون المفتاح
لإخراجه حياً

204
00:09:17,791 --> 00:09:20,327
انظر، مرحبًا بك
للانتظار عبر الهاتف

205
00:09:20,393 --> 00:09:22,996
في حال قال
شيء مفيد.

206
00:09:23,096 --> 00:09:24,865
لكن لدي عمل لأقوم به.

207
00:09:24,998 --> 00:09:27,534
قيادتك يا فريد.

208
00:09:28,435 --> 00:09:29,870
مم.

209
00:09:32,706 --> 00:09:34,207
رجل (في الاتصالات):
قناص يتحرك في موقفه.

210
00:09:34,307 --> 00:09:36,043
امرأة (في الاتصالات):
انسخ ذلك يا فريق تاك.

211
00:09:36,877 --> 00:09:40,814
ماكجي؟
أحتاج إلى معروف، بسرعة.

212
00:09:40,914 --> 00:09:42,315
إيفلين هاربر.

213
00:09:42,415 --> 00:09:44,584
كان هذا مكانها.
اللقب باسم ابنها الآن.

214
00:09:44,718 --> 00:09:47,888
لا يبدو الأمر كذلك
أي شخص يعيش هنا لفترة من الوقت.

215
00:09:47,988 --> 00:09:50,490
أوه، هاربر على الأرجح
يعيش على القاعدة.

216
00:09:51,925 --> 00:09:53,894
نعم.
مسجل في 19.

217
00:09:54,027 --> 00:09:56,496
متخصص في المدفعية.
جولتين.

218
00:09:56,596 --> 00:09:57,998
لذلك فهو يعرف المتفجرات.

219
00:09:58,065 --> 00:10:00,233
(تصرخ المرأة من بعيد)

220
00:10:06,173 --> 00:10:08,408
(يستمر الصراخ)

221
00:10:09,276 --> 00:10:11,144
-أنا ركلة، تذهب.
-نعم.

222
00:10:11,244 --> 00:10:12,412
إن سي آي إس!

223
00:10:15,248 --> 00:10:17,584
(موسيقى ألعاب الفيديو الإلكترونية
اللعب)

224
00:10:17,718 --> 00:10:20,320
(صرخة امرأة)

225
00:10:20,420 --> 00:10:23,857
يبدو أننا ضربنا للتو
آلة الكرة والدبابيس.

226
00:10:23,924 --> 00:10:25,392
ليست مجرد آلة الكرة والدبابيس،

227
00:10:25,458 --> 00:10:27,895
دوكاتي وجيت سكي.

228
00:10:27,961 --> 00:10:30,597
نحن نفكر بالرقيب هاربر
فزت في Showcase Showdown هنا؟

229
00:10:30,698 --> 00:10:33,600
حسنًا، السعر مناسب لا
تبادل لاطلاق النار في ولاية فرجينيا. لقد راجعت.

230
00:10:33,734 --> 00:10:36,804
كيف يفعل الرقيب E-5
في الجيش

231
00:10:36,937 --> 00:10:38,205
تحمل كل هذه الأشياء؟

232
00:10:38,305 --> 00:10:40,607
ولماذا يريد الفارس
للعثور عليه؟

233
00:10:42,042 --> 00:10:43,877
هاربر:
تلك الأشياء ليست ملكي.

234
00:10:43,944 --> 00:10:47,047
ليس على رواتب الجيش، فهو ليس كذلك.
كيف حصلت عليه؟

235
00:10:47,147 --> 00:10:50,117
هذا هو الشيء، جيس.
لم أفهم ذلك.

236
00:10:50,951 --> 00:10:53,420
هل هذا هو السبب؟
أردت منا أن نجد ذلك؟

237
00:10:53,520 --> 00:10:54,922
هل تعتقد أن شخصا ما زرعها؟

238
00:10:54,988 --> 00:10:56,824
فالأمر أكبر من ذلك بكثير،
حسنًا؟

239
00:10:56,924 --> 00:10:58,225
لن يصدقني أحد.

240
00:10:58,290 --> 00:11:00,193
واعتقد انكم.
لهذا السبب اتصلت بي، أليس كذلك؟

241
00:11:00,293 --> 00:11:01,929
لهذا السبب أرسلتني
الى المنزل.

242
00:11:02,029 --> 00:11:04,998
ولا ينتهي الأمر عند المنزل،
حسنًا؟ سوف يقومون...

243
00:11:05,098 --> 00:11:06,433
أوه، سوف يجدون...

244
00:11:06,499 --> 00:11:08,301
الفارس:
رايان، ماذا سيجدون؟

245
00:11:08,401 --> 00:11:10,070
(آهات)
شخص ما يستخدمني!

246
00:11:10,170 --> 00:11:12,639
ريان، أخبرني ما الذي يحدث.

247
00:11:12,773 --> 00:11:14,708
(آهات)

248
00:11:14,808 --> 00:11:16,810
أنا آسف جدا
لقد جرتك إلى هذا.

249
00:11:20,680 --> 00:11:22,649
لا تهتم.

250
00:11:22,783 --> 00:11:24,752
وهو على وشك الانفتاح.
لقد شعر بالفزع للتو.

251
00:11:24,852 --> 00:11:26,153
أستطيع أن أشعر به.

252
00:11:26,253 --> 00:11:28,421
نعم، لسبب وجيه.

253
00:11:28,488 --> 00:11:30,657
الأمر لا يتعلق بالألعاب في المرآب.

254
00:11:32,159 --> 00:11:33,727
يتعلق الأمر بالقتل.

255
00:11:33,827 --> 00:11:36,930
لقد بحث فريقي للتو
شقة صديقك.

256
00:11:37,030 --> 00:11:40,868
العثور على جثة. قتل مع
شفرة الرقيب هاربر الخاصة.

257
00:11:45,338 --> 00:11:48,575
دعني أتصل به مرة أخرى. أستطيع
أخرجه من ذلك المستودع.

258
00:11:48,675 --> 00:11:50,210
هل ترى ماذا يفعل؟

259
00:11:50,343 --> 00:11:52,279
تلك ليست الأفعال
من الرجل

260
00:11:52,345 --> 00:11:53,546
الذي يخطط للخروج.

261
00:11:53,680 --> 00:11:55,983
وهو يتصاعد،
وأنت تعرف ذلك.

262
00:11:56,049 --> 00:11:57,517
ألفا قناص (على الاتصالات):
القيادة، وهذا هو ألفا.

263
00:11:57,650 --> 00:11:59,419
حصلت على رؤية للمشتبه به.

264
00:12:01,154 --> 00:12:02,122
إرسال التغذية.

265
00:12:02,189 --> 00:12:04,457
التقط المشتبه به جهازًا.

266
00:12:04,557 --> 00:12:07,027
(تنهد)
يمكن أن يكون جهاز تفجير.

267
00:12:07,127 --> 00:12:10,197
يمكن أن تكون كرة التوتر.
أنت لا تعرف.

268
00:12:11,298 --> 00:12:12,766
ألفا، هل لديك فرصة؟

269
00:12:12,866 --> 00:12:14,134
يتمسك.

270
00:12:14,234 --> 00:12:16,036
ألفا:
تم الحصول على الهدف. يقف بجانب.

271
00:12:16,169 --> 00:12:17,604
اسمحوا لي أن أحصل عليه
مرة أخرى على الهاتف.

272
00:12:17,704 --> 00:12:19,339
وتركه يبتعد عن الأنظار؟

273
00:12:19,439 --> 00:12:21,174
لا، يمكن أن تكون هذه فرصتنا الوحيدة.

274
00:12:21,274 --> 00:12:24,044
ألفا:
المشتبه به هو تجميع
جهاز متفجر.

275
00:12:24,878 --> 00:12:26,546
من فضلك، فقط أعطني فرصة.

276
00:12:26,646 --> 00:12:28,882
لا أستطيع أن أترك هذا للصدفة.

277
00:12:29,716 --> 00:12:32,352
-ألفا، هذا هو الأمر.
-الرائد مالون، لا تفعل ذلك.

278
00:12:32,419 --> 00:12:33,653
لا.

279
00:12:33,753 --> 00:12:35,222
-أرسلها.
-الرائد مالو...

280
00:12:35,322 --> 00:12:36,623
(طلق ناري من مسافة بعيدة)

281
00:12:36,723 --> 00:12:38,258
ألفا:
تم الإرسال.

282
00:12:38,391 --> 00:12:41,962
الهدف للأسفل.
أكرر: الهدف للأسفل.

283
00:12:48,635 --> 00:12:50,037
هل هناك أي كلمة عن نايت؟

284
00:12:50,137 --> 00:12:52,539
إنها في طريق عودتها
من فورت بلفوار،

285
00:12:52,639 --> 00:12:53,706
وهي غاضبة.

286
00:12:53,807 --> 00:12:55,375
بالطبع هي كذلك.
صديقتها فقط

287
00:12:55,508 --> 00:12:57,710
تلقى رصاصة في الصدر
من قناص إدارة البحث الجنائي.

288
00:12:57,845 --> 00:12:59,212
نعم، لقد نجا بأعجوبة.

289
00:12:59,346 --> 00:13:00,447
انه ليس خارج الغابة.

290
00:13:00,547 --> 00:13:01,748
وهو لا يزال على أجهزة دعم الحياة.

291
00:13:01,849 --> 00:13:03,383
هل حصل عليه نايت من قبل؟
لشرح

292
00:13:03,516 --> 00:13:04,751
لماذا حاصر نفسه؟

293
00:13:04,852 --> 00:13:07,254
لا.
إدارة البحث الجنائي تحكي القصة الآن.

294
00:13:07,354 --> 00:13:10,590
البيان العام يشير إلى ذلك
قتل هاربر جنديًا

295
00:13:10,690 --> 00:13:12,659
ومن ثم حاول الانتحار على يد الشرطي.

296
00:13:12,725 --> 00:13:16,396
اعتقدت إدارة البحث الجنائي أيضًا أن هاربر
وكان في يده جهاز تفجير.

297
00:13:16,529 --> 00:13:19,566
وتبين أنه كان فتيل التدريب
من جلسة التدريب.

298
00:13:19,666 --> 00:13:21,902
لذا، نعم، ليس بالضبط
شراء نسخة CID.

299
00:13:22,002 --> 00:13:24,237
كيف حالك يا جيس؟

300
00:13:25,172 --> 00:13:27,340
أنا بخير.
هاربر ليس كذلك.

301
00:13:27,407 --> 00:13:28,942
لقد أخطأت إدارة البحث الجنائي في هذا الأمر.

302
00:13:29,042 --> 00:13:30,777
لا أعرف.
يعني إذا

303
00:13:30,878 --> 00:13:34,214
وجد شخص ما رجل ميت
في شقتي بسيفي

304
00:13:34,314 --> 00:13:36,749
في صدره،
وحصنت نفسي

305
00:13:36,850 --> 00:13:39,186
-في غرفة مليئة بالمتفجرات..
-نايت: نعم.

306
00:13:39,286 --> 00:13:41,121
يبدو سيئا.

307
00:13:41,221 --> 00:13:42,489
لكن هاربر اتصل بي.

308
00:13:42,589 --> 00:13:44,824
أخبرني أنه تم استغلاله،
وأنا أصدقه.

309
00:13:44,925 --> 00:13:47,427
باركر:
إلا أن هذا كل ما قاله.
والآن

310
00:13:47,527 --> 00:13:48,661
إنها قضية إدارة البحث الجنائي.

311
00:13:48,761 --> 00:13:50,430
الأمر متروك لهم
للعثور على الحقيقة.

312
00:13:50,530 --> 00:13:52,632
لست متأكدا من مالون
مهتم بالحقيقة.

313
00:13:52,732 --> 00:13:55,202
لقد تم ربط هاربر بـ
قضية خاسرة منذ البداية

314
00:13:55,268 --> 00:13:57,604
ومع إدارة البحث الجنائي
في مواجهة شائعات الإغلاق،

315
00:13:57,704 --> 00:13:59,306
يحتاجون للفوز النظيف
ليس عنوانا فوضوي.

316
00:13:59,406 --> 00:14:01,574
النقطة المهمة هي أن هاربر لا يفهم
هزة عادلة.

317
00:14:01,674 --> 00:14:03,476
نحن مفقودون
قطعة من هذا اللغز.

318
00:14:03,610 --> 00:14:06,446
وتريد العثور عليه.

319
00:14:06,579 --> 00:14:09,216
هاربر ليس فقط
مخبر قديم.

320
00:14:09,282 --> 00:14:12,953
عندما التقيت به، فكرت
كونك شرطيًا كان بمثابة ركل الأبواب

321
00:14:13,053 --> 00:14:15,155
وإبعاد الأشرار.

322
00:14:15,288 --> 00:14:18,291
لكن هاربر أظهر لي ذلك
يمكنك في الواقع مساعدة الناس.

323
00:14:18,391 --> 00:14:20,527
لقد غير حياته
بسببي.

324
00:14:20,627 --> 00:14:22,195
لم أتخلى عنه
في ذلك الوقت،

325
00:14:22,295 --> 00:14:24,531
وأنا لن أفعل
التخلي عنه الآن.

326
00:14:25,832 --> 00:14:27,600
حسنًا، من الناحية النظرية،

327
00:14:27,700 --> 00:14:30,437
إذا أردنا أن نتدخل هنا،
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

328
00:14:30,537 --> 00:14:31,738
نعم ليس لدينا جسد

329
00:14:31,804 --> 00:14:33,740
-لا يوجد دليل.
-ولا ولاية.

330
00:14:33,806 --> 00:14:36,043
إنها قضية إدارة البحث الجنائي.
سنكون

331
00:14:36,143 --> 00:14:37,978
يخطو على الكثير من أصابع القدم.

332
00:14:38,078 --> 00:14:39,746
نعم، بدءًا من فانس.

333
00:14:39,812 --> 00:14:42,249
إذا اكتشف ذلك
نحن نغمس مرتين في إدارة البحث الجنائي...

334
00:14:42,349 --> 00:14:44,317
جميع النقاط صالحة.

335
00:14:45,152 --> 00:14:46,419
لذا...

336
00:14:46,486 --> 00:14:49,156
دعونا نخطو على بعض أصابع القدم.

337
00:14:51,258 --> 00:14:52,492
هذا ليس جيدًا يا باركر.

338
00:14:52,625 --> 00:14:54,661
أتلقى الكثير من المكالمات
من إدارة البحث الجنائي.

339
00:14:54,761 --> 00:14:57,130
كيف؟ التحقيق لدينا
بالكاد بدأت.

340
00:14:57,230 --> 00:14:58,932
أوه، لا، لا مكالمات بشأن ذلك.

341
00:14:58,999 --> 00:15:01,168
حول الشائعات
من إغلاق CID.

342
00:15:01,268 --> 00:15:02,902
الناس يفزعون
سوف يفقدون وظائفهم.

343
00:15:03,003 --> 00:15:06,106
وأنا أقول لك الآن، أنا
لن نشارك المختبر مع سبايك.

344
00:15:06,173 --> 00:15:07,674
هل أريد أن أعرف من هو؟

345
00:15:07,774 --> 00:15:10,377
(تتنهد) سبايك هو مدير البحث الجنائي
نسخة مني،

346
00:15:10,510 --> 00:15:13,680
إلا أنه يحتفظ بمختبره
عند 58 درجة واضحة

347
00:15:13,780 --> 00:15:15,348
ويعزف موسيقى الجاز
طوال اليوم.

348
00:15:15,448 --> 00:15:16,649
ماذا لديك ضد موسيقى الجاز؟

349
00:15:16,716 --> 00:15:19,652
أوه، لا، أنا لا أتحدث
مايلز ديفيس موسيقى الجاز

350
00:15:19,719 --> 00:15:21,088
أو موسيقى الجاز كولترين.

351
00:15:21,188 --> 00:15:23,856
أنا أتحدث موسيقى الجاز المصعد.

352
00:15:23,991 --> 00:15:25,525
عقد موسيقى الجاز.

353
00:15:25,625 --> 00:15:28,095
هذه ليست موسيقى الجاز.
هذه...هذه جريمة.

354
00:15:28,195 --> 00:15:29,529
وليس الواحد
أنا مهتم ب.

355
00:15:29,662 --> 00:15:31,631
صحيح.
حسنًا، ربما لا أستطيع الوصول

356
00:15:31,698 --> 00:15:34,167
لأدلة إدارة البحث الجنائي
ضد رايان هاربر،

357
00:15:34,267 --> 00:15:36,303
ولكن لدي إمكانية الوصول
على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به،

358
00:15:36,403 --> 00:15:38,671
وهذا يحكي قصة
كل ذلك من تلقاء نفسه.

359
00:15:38,738 --> 00:15:41,608
على وجه التحديد، عن رجل ميت
في غرفة معيشته.

360
00:15:41,708 --> 00:15:43,476
اسمه هو
الرقيب جوزيف ييتس

361
00:15:43,576 --> 00:15:45,412
وقد انتهى كل شيء
مواقع هاربر الاجتماعية.

362
00:15:45,545 --> 00:15:47,014
ما هو فالور هاوس؟

363
00:15:47,080 --> 00:15:50,083
أوه، فالور هاوس هي المؤسسة الخيرية
أن ييتس وهاربر

364
00:15:50,183 --> 00:15:52,986
بدأت في مساعدة المحاربين القدامى الجرحى
عندما ضربوا الأوقات الصعبة.

365
00:15:53,086 --> 00:15:55,922
هؤلاء الرجال وضعوا كل دقيقة
من حياتهم في Valor House.

366
00:15:56,023 --> 00:15:57,424
نعم، حتى انتهى ييتس

367
00:15:57,557 --> 00:15:59,226
سيف الساموراي هاربر فيه.

368
00:15:59,326 --> 00:16:02,329
من الناحية الفنية، هذا هو الدليل
لا تزال ظرفية، ولكن مرة أخرى،

369
00:16:02,395 --> 00:16:04,364
قدرتي على الحفر محدودة.

370
00:16:04,431 --> 00:16:06,266
يجب أن يكون هناك شخص ما
يمكننا التحدث معه.

371
00:16:06,366 --> 00:16:09,002
لحسن الحظ، هناك.
هاربر لديه صديقة.

372
00:16:09,102 --> 00:16:10,437
أماندا آدامز.

373
00:16:10,537 --> 00:16:12,039
لقد كانوا يتواعدون
لمدة ثلاثة أشهر تقريباً

374
00:16:12,105 --> 00:16:14,274
وقضت الكثير من الوقت
مع هاربر كما فعل ييتس.

375
00:16:14,407 --> 00:16:16,143
في الواقع، ثلاثة منهم
بدا كل شيء قريبًا جدًا.

376
00:16:16,243 --> 00:16:18,045
أماندا قد تكون قادرة
ليخبرنا المزيد

377
00:16:18,111 --> 00:16:19,579
حول ما حدث
بين هذين.

378
00:16:19,679 --> 00:16:21,014
حسنًا،
أرسل معلوماتها إلى نايت،

379
00:16:21,081 --> 00:16:23,450
واستمر في البحث
في هذه الأعمال الخيرية.

380
00:16:23,550 --> 00:16:25,352
طالما أستطيع أن أفعل ذلك
من دفئي

381
00:16:25,418 --> 00:16:27,920
ومختبر خالي من موسيقى الجاز.

382
00:16:32,759 --> 00:16:34,527
الفارس:
أماندا؟

383
00:16:34,627 --> 00:16:36,096
كيف حال رايان؟

384
00:16:36,196 --> 00:16:40,033
يقولون مستقرة، ولكن
القسيس لا يزال على أهبة الاستعداد.

385
00:16:40,133 --> 00:16:42,302
لديهم الكثير
من الأطباء العظماء هنا.

386
00:16:42,435 --> 00:16:45,705
إذا كنت مع إدارة البحث الجنائي، فأنا لست كذلك
الإجابة على أي أسئلة أخرى.

387
00:16:45,772 --> 00:16:48,475
لا، أنا لست كذلك.
أنا جيسيكا نايت،

388
00:16:48,575 --> 00:16:50,177
مع NCIS.

389
00:16:54,114 --> 00:16:55,315
جيسيكا نايت، أم...

390
00:16:55,448 --> 00:16:57,217
ريان تحدث عنك.

391
00:16:57,317 --> 00:17:00,287
قال كان لديك
عشاء الأحد عند والدته.

392
00:17:00,420 --> 00:17:02,455
(ضحكة مكتومة)
نعم. لقد فعلنا.

393
00:17:02,555 --> 00:17:04,924
وقال أيضا أنك كنت
سبب انضمامه للجيش.

394
00:17:05,023 --> 00:17:07,460
قال أنك ألهمته للخدمة.

395
00:17:07,594 --> 00:17:08,961
نعم.

396
00:17:09,096 --> 00:17:11,998
كان يجب أن أحتفظ
في اتصال أفضل معه.

397
00:17:12,799 --> 00:17:16,303
أماندا، أنا أحاول معرفة ذلك
ما الذي قاد رايان إلى ذلك المستودع.

398
00:17:16,403 --> 00:17:19,138
لأن ريان الذي أعرفه
كان مدروسا

399
00:17:19,271 --> 00:17:20,973
ومستوى الرأس.

400
00:17:21,074 --> 00:17:22,909
كل شيء كان على ما يرام،

401
00:17:23,009 --> 00:17:24,511
حتى قبل بضعة أسابيع.

402
00:17:24,611 --> 00:17:27,012
لقد لاحظ شيئا غريبا
من خلال الحساب البنكي للمؤسسة الخيرية.

403
00:17:27,114 --> 00:17:28,515
غريب كيف؟

404
00:17:28,615 --> 00:17:31,184
المال كان مفقودا.

405
00:17:31,318 --> 00:17:33,420
من فالور هاوس.
لم يتمكن ريان من معرفة ذلك

406
00:17:33,520 --> 00:17:36,489
كيف اختفت.
بدأ الهوس.

407
00:17:36,589 --> 00:17:38,758
حسنا، فمن المنطقي
أنه سيكون قلقا.

408
00:17:38,858 --> 00:17:41,661
لقد كان الأمر أكثر من مجرد قلق.
لقد أصيب بجنون العظمة.

409
00:17:41,761 --> 00:17:44,531
أولاً، بخصوص المال،
ثم أشياء أخرى.

410
00:17:44,631 --> 00:17:46,599
انظر...

411
00:17:46,666 --> 00:17:48,235
ريان لم يكن مجنونا.

412
00:17:49,269 --> 00:17:52,472
نعم كان مضطرباً
على الحافة، ولكن

413
00:17:52,572 --> 00:17:53,940
هذا لا يجعله قاتلاً.

414
00:17:54,040 --> 00:17:56,042
بالطبع لا.

415
00:17:56,143 --> 00:17:58,545
هل يمكنني أن أسألك؟
عن الرقيب ييتس؟

416
00:17:58,678 --> 00:18:00,513
هل كان لديه حق الوصول
إلى الحساب البنكي؟

417
00:18:00,647 --> 00:18:03,450
لا أعرف.
لقد أداروا المؤسسة الخيرية معًا.

418
00:18:03,550 --> 00:18:06,919
هل من الممكن أن ريان
واجهته في هذا الأمر؟

419
00:18:07,019 --> 00:18:08,188
أصبحت الأمور ساخنة؟

420
00:18:08,288 --> 00:18:09,989
قلت لك،
ريان ليس قاتلاً.

421
00:18:10,089 --> 00:18:11,458
لو عرفته
كنت أعرف ذلك.

422
00:18:11,558 --> 00:18:13,693
-أماندا...
-(يسخر)

423
00:18:14,894 --> 00:18:16,396
أعدك

424
00:18:16,529 --> 00:18:19,599
أنني سأفعل كل ذلك
أستطيع أن أعرف الحقيقة.

425
00:18:21,768 --> 00:18:24,571
لذا، كانت صديقته على حق.

426
00:18:24,671 --> 00:18:26,539
اختفى الكثير من المال
من صدقة.

427
00:18:26,673 --> 00:18:29,709
هل تم التحويل إلى حسابات البيتكوين؟
حظا سعيدا في تتبع ذلك.

428
00:18:29,809 --> 00:18:31,344
مم-هممم.

429
00:18:31,411 --> 00:18:33,513
أعتقد، إذا كان أفضل صديق لك
كان يسرق من صدقتك،

430
00:18:33,613 --> 00:18:35,448
قد يجعلك
"الطعن بالسيف" جنون.

431
00:18:35,548 --> 00:18:37,417
حسنًا، صديقة هاربر
قال إنه كان بجنون العظمة.

432
00:18:37,517 --> 00:18:39,852
- يؤكد نظرية CID.
-حسنا، ليس لدينا أي فكرة

433
00:18:39,952 --> 00:18:41,421
ما هاربر وييتس
كانوا حقا ما يصل إلى ،

434
00:18:41,521 --> 00:18:42,989
ناهيك عن الدافع للقتل.

435
00:18:43,089 --> 00:18:45,825
أعتقد أنني وجدت مقطع فيديو عبر الإنترنت
هنا قد يساعد.

436
00:18:45,925 --> 00:18:47,727
لقد قمت بالاستعانة بمصادر خارجية للمنصات الاجتماعية

437
00:18:47,860 --> 00:18:51,231
أبحث عن الصور الحديثة
هاربر أو ييتس.

438
00:18:51,364 --> 00:18:53,233
جاء عبر هذا.

439
00:18:53,333 --> 00:18:55,268
مزيج درب مع المعجنات.

440
00:18:55,368 --> 00:18:57,704
أم، هل نحن نشاهد
الفيديو الصحيح؟

441
00:18:57,770 --> 00:19:00,507
نعم. من المستخدم
"التمويه الهادئ."

442
00:19:00,607 --> 00:19:03,075
مشاركات الرجل
محتوى ASMR تحت عنوان الجيش.

443
00:19:03,210 --> 00:19:05,111
إم إس إم، اه، ماذا؟

444
00:19:05,245 --> 00:19:06,879
الحسية المستقلة
استجابة الزوال.

445
00:19:06,979 --> 00:19:09,216
المحفزات الصوتية التي أه النتائج

446
00:19:09,282 --> 00:19:11,751
في الإحساس بالوخز في
الجزء الخلفي من الرأس. الهمس،

447
00:19:11,851 --> 00:19:13,220
- التنصت.
-ماكجي: حسنًا.

448
00:19:13,286 --> 00:19:14,754
تجاهل الرجل
على الميكروفون.

449
00:19:14,854 --> 00:19:16,723
انظر من خلفه

450
00:19:19,526 --> 00:19:20,593
هاربر وييتس.

451
00:19:20,693 --> 00:19:22,362
إلا كل ما أسمع
هو المجمع.

452
00:19:22,462 --> 00:19:23,930
نعم، ربما لا
تكون قادرة على سماعهم،

453
00:19:24,030 --> 00:19:26,098
ولكن قبل بضع سنوات،
لقد خلقت

454
00:19:26,199 --> 00:19:28,468
برنامج قراءة الشفاه
كهدية عيد ميلاد لأبي.

455
00:19:28,568 --> 00:19:30,770
هذا هو
هدية محددة بشكل غريب.

456
00:19:30,870 --> 00:19:33,406
على أية حال، قمت بتشغيل هذا الفيديو
من خلال برنامجي .

457
00:19:33,473 --> 00:19:35,141
انظروا ماذا جاء.

458
00:19:36,809 --> 00:19:39,178
مهلا، أنا أشعر بالخوف.
لا أعرف ماذا أفعل.

459
00:19:39,279 --> 00:19:41,781
ييتس صوت الكمبيوتر:
لا بأس يا رجل. مهلا، حصلت عليك.

460
00:19:41,914 --> 00:19:43,916
ولكن هذا-هذا
يمكن أن تهب علي.

461
00:19:44,016 --> 00:19:46,419
سأتحدث مع مات.

462
00:19:46,486 --> 00:19:48,020
وقال انه سوف التعامل مع كل شيء.

463
00:19:48,120 --> 00:19:51,391
لسوء الحظ، هذا هو المكان
ينتهي المجمع بالتجاعيد.

464
00:19:51,458 --> 00:19:53,860
"التعامل مع كل شيء"؟
كما هو الحال في المال المفقود؟

465
00:19:53,960 --> 00:19:55,127
نعم، هذا ما
يبدو الأمر كذلك.

466
00:19:55,228 --> 00:19:56,496
مما يعني أن هاربر لم يكن كذلك

467
00:19:56,596 --> 00:19:58,197
واتهم ييتس
من سرقة الأموال.

468
00:19:58,298 --> 00:19:59,699
كان يطلب المساعدة
للعثور عليه.

469
00:19:59,799 --> 00:20:02,635
مساعدة من مات.
هل لدينا أي فكرة من هو؟

470
00:20:02,735 --> 00:20:05,272
أفعل.
لدي سجلات خلية ييتس.

471
00:20:05,338 --> 00:20:07,039
كيف استطعت
لسحب سجلات الهاتف؟

472
00:20:07,139 --> 00:20:10,277
بفضل اتصالي
في شركة الهاتف.

473
00:20:10,343 --> 00:20:11,511
المكالمة الأخيرة التي أجراها ييتس

474
00:20:11,611 --> 00:20:13,179
قبل وفاته
كان للهاتف الخليوي

475
00:20:13,280 --> 00:20:15,147
ينتمي إلى ماثيو مالون.

476
00:20:15,248 --> 00:20:18,318
كما هو الحال في الجيش الرائد مالون
من إدارة البحث الجنائي؟

477
00:20:18,418 --> 00:20:21,721
الرائد مالون، الذي أمر
قناصه ليطلق النار على هاربر؟

478
00:20:21,821 --> 00:20:23,856
-نعم ونعم.
-حسنا، اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة،

479
00:20:23,990 --> 00:20:25,458
اكتشف هذان الصديقان هذا

480
00:20:25,525 --> 00:20:27,159
سرقت الأموال ثم هم

481
00:20:27,260 --> 00:20:28,561
ذهبت لإبلاغ إدارة البحث الجنائي بالأمر؟

482
00:20:28,661 --> 00:20:30,497
ماكجي:
وفي اليوم التالي واحد منهم

483
00:20:30,597 --> 00:20:31,964
يتحول إلى ميت،
والآخر؟

484
00:20:32,031 --> 00:20:34,267
-رصاصة من إدارة البحث الجنائي.
-حسنا، يجعلك تتساءل

485
00:20:34,367 --> 00:20:35,835
إذا أه اكتشفوا جريمة

486
00:20:35,968 --> 00:20:38,338
أن مالون لا يريد
أي شخص للنظر في.

487
00:20:38,471 --> 00:20:41,173
لم يثق هاربر في إدارة البحث الجنائي.
لقد جعل ذلك واضحا جدا.

488
00:20:41,274 --> 00:20:44,444
وقبل أن تتمكن من معرفة ذلك
لماذا، مالون أخرسه.

489
00:20:44,544 --> 00:20:47,347
أعتقد أن الوقت قد حان لنتحدث
مع الرائد مالون.

490
00:20:47,447 --> 00:20:48,548
-أعتقد أن شخصًا ما سيضطر إلى ذلك
-(صوت الهاتف)

491
00:20:48,681 --> 00:20:50,550
نقل الأخبار إلى فانس.

492
00:20:50,650 --> 00:20:52,018
ربما يعرف بالفعل.

493
00:20:52,151 --> 00:20:55,388
فانس يريدني أنا وفارس
في مكتبه الآن

494
00:20:56,188 --> 00:20:57,657
(يمسح الحلق بهدوء)

495
00:20:57,757 --> 00:21:00,393
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع مدير إدارة البحث الجنائي.

496
00:21:00,527 --> 00:21:03,630
على ما يبدو، هناك ثانوية
التحقيق جاري.

497
00:21:03,730 --> 00:21:05,765
شيء كانوا يعتقدون
يجب أن أكون على علم بذلك.

498
00:21:05,865 --> 00:21:07,934
ويشمل فريقك.

499
00:21:08,768 --> 00:21:10,236
حسناً، كنا قادمين إلى هنا
لتكرارك.

500
00:21:10,337 --> 00:21:12,171
لقد كنا نتبع الرصاص.

501
00:21:12,271 --> 00:21:14,941
واحدة قد تنطوي على وكيل إدارة البحث الجنائي

502
00:21:15,041 --> 00:21:16,976
مرتبطة بالتستر المالي.

503
00:21:17,043 --> 00:21:18,645
على وجه التحديد، الرائد مالون.

504
00:21:18,745 --> 00:21:20,212
من الجيد أن نعرف.

505
00:21:20,347 --> 00:21:23,082
ولكن هذا ليس التحقيق
الذي أتحدث عنه.

506
00:21:23,182 --> 00:21:26,353
هل اسم رولاند ماسي
يعني شيئا بالنسبة لك؟

507
00:21:26,419 --> 00:21:30,156
إنه تاجر المخدرات الذي هاربر
ساعد في إنزال، ولكن

508
00:21:30,256 --> 00:21:33,593
ماسي يخدم 50 مدى الحياة
إذن ما الذي يجب التحقيق فيه؟

509
00:21:33,693 --> 00:21:36,028
التحقيق
ليس عنه.

510
00:21:36,896 --> 00:21:38,531
الأمر يتعلق بك أيها العميل نايت.

511
00:21:38,598 --> 00:21:40,500
أنا آسف، ماذا؟

512
00:21:40,567 --> 00:21:43,269
إدارة البحث الجنائي (CID) تضعك قيد المراجعة.

513
00:21:43,370 --> 00:21:45,838
تصريحك الأمني
تم تعليقه.

514
00:21:47,039 --> 00:21:49,442
فعالة على الفور.

515
00:21:58,518 --> 00:22:02,121
يمتلكها رولاند ماسي
سلسلة من الحانات والنوادي

516
00:22:02,221 --> 00:22:04,357
عبر ولاية فرجينيا
تقديم الطعام لأعضاء الخدمة.

517
00:22:04,424 --> 00:22:06,258
يتم تقديم المشروبات في المقدمة،
الكوكايين في الظهر.

518
00:22:06,393 --> 00:22:08,461
لقد كانت واحدة من أكبرها
عمليات المخدرات

519
00:22:08,561 --> 00:22:09,729
في تاريخ الكومنولث.

520
00:22:09,829 --> 00:22:11,130
حتى قبل سبع سنوات،

521
00:22:11,230 --> 00:22:13,199
عندما كان فريق NCIS REACT وأنا
أخذت كل شيء إلى أسفل.

522
00:22:13,299 --> 00:22:15,702
حسنا، الآن ماسي
يقضي الحياة في السجن.

523
00:22:15,802 --> 00:22:17,370
إنه فوز كبير لـ NCIS.

524
00:22:17,437 --> 00:22:20,039
لا شيء من هذا كان ليحدث
ممكن بدون رايان هاربر.

525
00:22:20,106 --> 00:22:22,509
لقد كان مجرد طفل.
لقد تم إغراءه بعرض ماسي

526
00:22:22,575 --> 00:22:25,378
من النقود السريعة،
أدركت أنه كان خطأ واضحا.

527
00:22:25,478 --> 00:22:28,080
لذلك تعاون مع نايت
وقلب حياته.

528
00:22:28,180 --> 00:22:31,083
حسنا، ولكن لماذا مالون
يكون استنشاق حولها

529
00:22:31,217 --> 00:22:32,919
ناجحة
تمثال نصفي عمره سبع سنوات؟

530
00:22:33,019 --> 00:22:35,855
حسنا، إما أنه يعتقد
الفارس أخطأ في شيء..

531
00:22:35,955 --> 00:22:37,356
أو أنها خدعة.

532
00:22:37,457 --> 00:22:38,958
لنرفع أعيننا عن مالون
والأموال المفقودة.

533
00:22:39,058 --> 00:22:41,227
هل هناك أي شيء آخر
حول عملية ماسي

534
00:22:41,293 --> 00:22:42,595
الذي يجب أن نعرف عنه؟

535
00:22:42,695 --> 00:22:44,564
كل ما تحتاج إلى معرفته
موجود في هذا الملف.

536
00:22:44,631 --> 00:22:46,365
أنا أقف بجانبه.

537
00:22:47,534 --> 00:22:49,536
إدارة البحث الجنائي تأتي في واحدة منا،

538
00:22:49,602 --> 00:22:51,370
نحن لا ننتظر
لعب الدفاع.

539
00:22:51,438 --> 00:22:53,205
نبين لهم ذلك
هذا التحقيق

540
00:22:53,272 --> 00:22:54,474
لا يتعلق الأمر بالفارس،

541
00:22:54,574 --> 00:22:56,709
يتعلق الأمر بمالون،
ونحن نثبت ذلك

542
00:22:56,776 --> 00:22:58,210
قبل أن يدفنوا الأدلة

543
00:22:58,277 --> 00:23:01,247
إدارة البحث الجنائي أذهلت الفارس في هذه اللحظة
أننا ربطنا مالون

544
00:23:01,347 --> 00:23:03,950
مع ضحيتنا.
هذه ليست مصادفة.

545
00:23:04,050 --> 00:23:06,118
هذه القضية برمتها تدور حولها

546
00:23:06,218 --> 00:23:07,954
تلك الجثة
في غرفة معيشة هاربر.

547
00:23:08,087 --> 00:23:09,856
ماكجي:
حسنًا، لذلك نحن نحل
القتل,

548
00:23:09,956 --> 00:23:11,257
نأمل أن نخلي هاربر،

549
00:23:11,323 --> 00:23:13,392
ونحن بالتأكيد
احصل على إدارة البحث الجنائي من ظهر نايت.

550
00:23:13,493 --> 00:23:15,728
و اه شخص ما
يحتاج للتأكد

551
00:23:15,795 --> 00:23:18,565
أن يبقى فانس بعيدًا عنا.

552
00:23:18,631 --> 00:23:20,933
فانس:
نعم بالتأكيد.

553
00:23:21,000 --> 00:23:22,969
شكرًا لك.

554
00:23:24,671 --> 00:23:26,539
كانت تلك مكالمتي الثالثة مع

555
00:23:26,673 --> 00:23:28,575
مدير إدارة البحث الجنائي
منذ الإفطار.

556
00:23:28,675 --> 00:23:30,543
أنا لا أبحث عن الرابع.

557
00:23:30,643 --> 00:23:32,679
-هذه هي المهمة.
-الخاص بي، نعم.

558
00:23:32,779 --> 00:23:35,114
الآن، أنا أكثر قلقا
حول الوكيل نايت.

559
00:23:35,214 --> 00:23:36,683
حسنًا، نحن كذلك
على نفس الصفحة.

560
00:23:36,783 --> 00:23:38,217
هل نحن؟

561
00:23:39,018 --> 00:23:40,987
قلت ذلك
كنت التحقيق

562
00:23:41,087 --> 00:23:42,221
وكيل إدارة البحث الجنائي،

563
00:23:42,354 --> 00:23:45,291
والآن تقوم إدارة البحث الجنائي بالحفر
في واحدة منا.

564
00:23:45,357 --> 00:23:47,894
آخر شيء نحتاجه
هي حرب العشب.

565
00:23:47,994 --> 00:23:49,562
بسبب الشائعات
إنهم قابلون للطي.

566
00:23:49,662 --> 00:23:52,965
نعم. لن تنخفض إدارة البحث الجنائي
بدون قتال.

567
00:23:53,032 --> 00:23:55,034
إنهم بحاجة إلى الفوز،
بأي طريقة يمكنهم الحصول عليها.

568
00:23:55,134 --> 00:23:56,068
حتى على حساب نايت.

569
00:23:56,168 --> 00:23:58,237
البحث الجنائي تحت الأضواء

570
00:23:58,370 --> 00:24:00,406
وهم بحاجة
لإخراجها منهم بسرعة.

571
00:24:00,540 --> 00:24:03,375
إسقاط عميل NCIS--
هذا رفيع المستوى.

572
00:24:03,510 --> 00:24:05,377
فجأة، الأضواء
علينا.

573
00:24:05,478 --> 00:24:06,913
لا يهمني
حول الأضواء.

574
00:24:07,046 --> 00:24:08,648
أنا أهتم بهذا الفارس
يتم استخدامه ككبش فداء.

575
00:24:08,715 --> 00:24:11,283
أتمنى لو كان
بهذه البساطة، باركر.

576
00:24:11,383 --> 00:24:13,385
ولكن وفقا
إلى مدير إدارة البحث الجنائي،

577
00:24:13,486 --> 00:24:16,222
مهما كان لديهم
على الوكيل نايت كبير.

578
00:24:16,322 --> 00:24:18,891
الرائد مالون في طريقه
لمقابلتها الآن.

579
00:24:19,892 --> 00:24:21,393
حسنًا، كيف نوقفه؟

580
00:24:21,528 --> 00:24:24,631
-لا نفعل ذلك.
وهو ضمن حقوقه.
-إذن ماذا--

581
00:24:24,731 --> 00:24:26,499
هل نترك نايت يتلقى الضربة فحسب؟

582
00:24:26,599 --> 00:24:29,602
قلت أننا لا نستطيع إيقاف الرائد
مالون من استجواب نايت.

583
00:24:29,736 --> 00:24:31,771
لم أقل قط
أننا كنا نستسلم.

584
00:24:33,072 --> 00:24:34,741
أحاول حماية وكيل أعمالي.

585
00:24:34,874 --> 00:24:36,709
وأنا كذلك.

586
00:24:36,809 --> 00:24:37,944
ولهذا السبب تأكدت

587
00:24:38,077 --> 00:24:39,378
ذلك الفارس
يتم استجوابه هنا

588
00:24:39,478 --> 00:24:41,447
على أرضنا، وليس على أرضهم.

589
00:24:41,581 --> 00:24:43,282
والأهم من ذلك...

590
00:24:46,919 --> 00:24:49,055
...لماذا طلبت من إدارة البحث الجنائي تسليم هذا.

591
00:24:52,191 --> 00:24:54,894
تقرير مسرح الجريمة من
شقة الرقيب هاربر؟

592
00:24:55,895 --> 00:24:57,329
شكرًا لك.

593
00:24:57,429 --> 00:24:58,631
باركر.

594
00:24:59,699 --> 00:25:01,601
إذا كنت ستثبت
أن هاربر ليس قاتلاً،

595
00:25:01,701 --> 00:25:04,303
افعلها بسرعة.
ولكن يرجى الحذر،

596
00:25:04,436 --> 00:25:06,906
إدارة البحث الجنائي رجل غارق.

597
00:25:07,707 --> 00:25:10,643
الرجل الغارق لا يهتم
الذي يسحب معه.

598
00:25:12,545 --> 00:25:14,681
(الباب يفتح)

599
00:25:18,384 --> 00:25:19,318
كاسي؟

600
00:25:19,418 --> 00:25:21,320
(كاسي يصرخ)

601
00:25:21,420 --> 00:25:23,956
اه، كاسي، هل أنت بخير؟

602
00:25:24,090 --> 00:25:26,425
(يصرخ)

603
00:25:28,628 --> 00:25:29,762
كاسي؟

604
00:25:29,862 --> 00:25:31,063
انتظر يا ماكجي، انتظر
احذر من...

605
00:25:31,130 --> 00:25:33,733
(آهات) طلاء.

606
00:25:33,833 --> 00:25:35,802
هذا اه هذا عظيم.

607
00:25:35,902 --> 00:25:38,270
حذائي الآن بنفس اللون
كغرفة الفرقة.

608
00:25:38,337 --> 00:25:40,172
نعم، لوازم الطب الشرعي الخاصة بي
تم ترتيبها بشكل متأخر،

609
00:25:40,306 --> 00:25:42,341
لذلك اضطررت إلى الغارة
صيانة المباني.

610
00:25:42,441 --> 00:25:46,145
-حسنا هذا المكان
هي فوضى كاملة.
-يا. ترى الفوضى

611
00:25:46,245 --> 00:25:47,847
لكني أرى الهندسة.

612
00:25:47,980 --> 00:25:49,582
لأن كل شريحة

613
00:25:49,682 --> 00:25:52,551
وطعنة تخلق رياضية
النمط الذي يحكي قصة.

614
00:25:52,652 --> 00:25:55,154
نعم قصة مع اه
ليست نهاية سعيدة للغاية.

615
00:25:55,287 --> 00:25:57,423
مم. يعتمد على
كيف تنظر إليه.

616
00:25:57,523 --> 00:26:01,193
أنا مطابقة العرض الخاص بي
إلى صور مسرح الجريمة من

617
00:26:01,327 --> 00:26:04,831
شقة الرقيب هاربر
وأخيراً فهمت الأمر بشكل صحيح.

618
00:26:04,931 --> 00:26:06,733
ماذا لاحظت
في هذه الصور؟

619
00:26:07,634 --> 00:26:08,801
حسنا اه...

620
00:26:08,901 --> 00:26:10,770
حسناً، هناك دماء في كل مكان.
أعني،

621
00:26:10,837 --> 00:26:12,371
إنه على الأرض،
إنه على الجدران،

622
00:26:12,504 --> 00:26:15,007
-حتى السقف.
-آه، لقد فهمت الأمر تقريبًا.

623
00:26:15,107 --> 00:26:17,176
معظم الدم
موجود في نصف الطابق

624
00:26:17,276 --> 00:26:18,845
الجدران، السقف.

625
00:26:18,945 --> 00:26:20,546
يمين.
القاتل يلوح بالسيف

626
00:26:20,680 --> 00:26:23,249
- تناثر الدم في الاتجاه
من الأرجوحة.
-بالضبط.

627
00:26:24,216 --> 00:26:26,819
أنا أعسر،
لذلك عندما ألوح بالسيف،

628
00:26:26,886 --> 00:26:28,621
يذهب الطلاء على الجانب الأيسر
من الغرفة،

629
00:26:28,688 --> 00:26:30,289
تماما مثل
في صور مسرح الجريمة.

630
00:26:30,356 --> 00:26:31,924
تمام.

631
00:26:32,024 --> 00:26:34,226
القاتل يستخدم يده اليمنى
أنت أيمن.

632
00:26:34,360 --> 00:26:37,229
-مممممم.
- كما هو حال 90% من السكان.

633
00:26:38,564 --> 00:26:40,032
ما لم الرقيب هاربر
هو أعسر.

634
00:26:40,166 --> 00:26:42,068
دينغ، دينغ، دينغ.
ليس ذلك فحسب،

635
00:26:42,168 --> 00:26:43,870
ولكن اذا حكمنا من خلال الزاوية
من التقلبات،

636
00:26:43,970 --> 00:26:45,905
وكان القاتل أيضا
أقصر بكثير

637
00:26:46,005 --> 00:26:47,073
من هاربر كذلك.

638
00:26:47,173 --> 00:26:48,540
هاربر لم يقتل صديقه.

639
00:26:48,641 --> 00:26:51,377
البنغو.
إدارة البحث الجنائي حصلت على الرجل الخطأ.

640
00:26:51,477 --> 00:26:52,979
-(رنين الهاتف)
-أوه.

641
00:26:54,213 --> 00:26:55,581
إنه باركر.

642
00:26:55,682 --> 00:26:57,516
الرائد مالون وصل للتو إلى هنا
لاستجواب نايت.

643
00:26:57,583 --> 00:27:01,854
هذه الأدلة سوف تظهر مالون
كم هو مخطئ بشأن هاربر.

644
00:27:03,990 --> 00:27:05,892
-السيدات أولاً.
-أنت الضيف.

645
00:27:05,992 --> 00:27:07,559
لا، أنا أصر.

646
00:27:07,660 --> 00:27:08,895
حسنًا.

647
00:27:15,668 --> 00:27:17,236
عليك أن تمزح معي.

648
00:27:17,336 --> 00:27:18,671
حسنًا، إنها مقابلتي.

649
00:27:18,738 --> 00:27:20,773
إنها غرفة الاستجواب الخاصة بي

650
00:27:21,540 --> 00:27:23,409
ماذا عن التسوية؟

651
00:27:23,542 --> 00:27:25,577
هل حصلت على الملعب؟

652
00:27:31,450 --> 00:27:32,852
(ينظف الحلق)

653
00:27:32,919 --> 00:27:34,787
قد أبدأ أيضًا.

654
00:27:34,887 --> 00:27:36,455
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
سأبدأ.

655
00:27:36,588 --> 00:27:39,025
السيدات أولاً، أليس كذلك؟

656
00:27:39,125 --> 00:27:40,292
(ضحكة مكتومة ناعمة)

657
00:27:40,392 --> 00:27:43,629
ماذا بحق الجحيم.
ليس لدي ما أخفيه

658
00:27:43,763 --> 00:27:46,432
مم. إلا أنك كنت
الشخص الأخير

659
00:27:46,532 --> 00:27:48,935
للتحدث إلى ضحية القتل لدينا.

660
00:27:49,736 --> 00:27:51,037
لم أخفي ذلك.

661
00:27:51,103 --> 00:27:53,806
أنت لم تكشف لي ذلك
في المواجهة.

662
00:27:53,940 --> 00:27:55,942
كانت يدي ممتلئة.

663
00:27:56,075 --> 00:27:57,643
ولم يكن هذا من شأنك.

664
00:27:57,777 --> 00:27:58,978
أوه.

665
00:27:59,111 --> 00:28:01,013
اتصل الرقيب ييتس
حول النشاط المشبوه

666
00:28:01,113 --> 00:28:02,749
مع حسابات الجمعية الخيرية.

667
00:28:02,815 --> 00:28:04,884
كنا سنلتقي
في الصباح، ولكن اه،

668
00:28:04,984 --> 00:28:06,485
حسنًا، لقد مات.

669
00:28:06,618 --> 00:28:09,455
لذا، اتهمت هاربر
بقتله

670
00:28:09,555 --> 00:28:11,924
وكان قناصك
خذه إلى أسفل.

671
00:28:12,024 --> 00:28:13,926
أنا أقف إلى جانب أفعالي.

672
00:28:13,993 --> 00:28:16,628
أعتقد أن هاربر كان يمثل تهديدًا
لنفسه والآخرين.

673
00:28:16,763 --> 00:28:18,564
لقد قمت بإجراء مكالمة الحكم.

674
00:28:18,664 --> 00:28:20,499
دعوة الحكم الخاطئ.

675
00:28:20,599 --> 00:28:22,468
لأن هاربر
لم يقتل ذلك الرجل.

676
00:28:22,601 --> 00:28:24,336
انه بريء.

677
00:28:24,436 --> 00:28:28,407
مم، أنت نصف الحق.
ولم يقتل الرجل.

678
00:28:31,811 --> 00:28:32,912
أنت تعرف؟

679
00:28:33,012 --> 00:28:35,882
بالتأكيد.
هاربر أعسر.

680
00:28:35,982 --> 00:28:37,316
وكان القاتل أيمن.

681
00:28:37,449 --> 00:28:39,718
مما يعني
ليس لديك قضية،

682
00:28:39,819 --> 00:28:41,087
إذن ماذا نفعل هنا؟

683
00:28:41,153 --> 00:28:43,689
هاربر لم يتأرجح
السيف ولكن...

684
00:28:43,790 --> 00:28:45,357
أوه، لقد كان بعيدًا عن الأبرياء.

685
00:28:45,491 --> 00:28:48,761
الآن، بينما كان NCIS يلعب
مسكتك مع أدلة الأمس،

686
00:28:48,828 --> 00:28:52,031
كانت إدارة البحث الجنائي نشطة
متابعة جديدة.

687
00:28:52,999 --> 00:28:55,201
لقد عاد تقرير السموم الخاص بـ(هاربر).

688
00:28:58,670 --> 00:29:00,739
لقد كان مدمناً على الكوكايين،

689
00:29:00,840 --> 00:29:03,175
وهو ما يفسر
تصرفاته الخاطئة أمس

690
00:29:03,976 --> 00:29:07,279
وأوضح أكثر عندما
لقد بحثنا في مكتبه الخيري.

691
00:29:07,379 --> 00:29:10,817
الهواتف التي تم العثور عليها
أدوات خلط المخدرات,

692
00:29:10,883 --> 00:29:12,118
و...

693
00:29:14,220 --> 00:29:16,055
...ستة كيلو من المنتج.

694
00:29:16,155 --> 00:29:18,524
صديقك هاربر
لم يكن يستخدم فقط،

695
00:29:18,657 --> 00:29:20,059
كان يتعامل.

696
00:29:20,192 --> 00:29:23,562
تلك الأموال الخيرية المفقودة--
كان يقوم بغسلها.

697
00:29:23,695 --> 00:29:25,331
وعندما اكتشف ييتس ذلك،

698
00:29:25,431 --> 00:29:27,867
لقد قتله هاربر.

699
00:29:27,967 --> 00:29:30,069
كيف يكون هذا ممكنا حتى؟

700
00:29:31,103 --> 00:29:33,705
لقد كنت أسأل نفسي
نفس الشيء.

701
00:29:33,840 --> 00:29:37,176
أود أن أقول أنك جعلت من الممكن،
الوكيل نايت.

702
00:29:37,977 --> 00:29:41,147
ريان هاربر لم يقصد ذلك أبدًا
للذهاب مباشرة قبل سبع سنوات.

703
00:29:41,213 --> 00:29:42,982
لقد كان يقضي وقته فقط.

704
00:29:43,082 --> 00:29:46,352
كان هاربر هو السبب
لقد أسقطنا رولاند ماسي.

705
00:29:46,418 --> 00:29:49,521
مم، بالتأكيد. أعني،
كان يحاول البقاء على قيد الحياة.

706
00:29:49,588 --> 00:29:50,756
أوه.

707
00:29:51,924 --> 00:29:54,994
هاربر يساعدك
تخلص من ماسي.

708
00:29:55,061 --> 00:29:56,328
ثم قمت بمسح سجله،

709
00:29:56,395 --> 00:29:58,397
مما سمح له
للانضمام إلى الجيش.

710
00:29:59,365 --> 00:30:02,301
حيث يبني علامة تجارية جديدة
عصابة المخدرات، كل ما يخصه.

711
00:30:03,735 --> 00:30:05,237
هذا أمر مثير للسخرية.

712
00:30:05,337 --> 00:30:06,906
أو هل أنت مشغول جدا
تحاول أن تثبت

713
00:30:07,006 --> 00:30:08,908
كيف أخفقت، ذلك...
(ضحكة مكتومة)

714
00:30:09,041 --> 00:30:11,143
لا يمكنك حتى أن ترى
الفوضى الخاصة بك؟

715
00:30:12,244 --> 00:30:13,980
حتى لو كنت لا تستطيع رؤيته..

716
00:30:14,881 --> 00:30:16,582
... الجميع سوف.

717
00:30:17,683 --> 00:30:21,253
والآن هذه هي صورة التخرج
يجري على غلاف تقريري

718
00:30:21,387 --> 00:30:23,189
الى المفتش العام .

719
00:30:25,291 --> 00:30:29,295
دعونا نأمل أن لا يحدث
غلاف جريدة المساء.

720
00:30:31,297 --> 00:30:32,865
الطريقة التي أرى بها ذلك،

721
00:30:32,965 --> 00:30:36,668
كنت إما في كل هذا
مع هاربر منذ البداية

722
00:30:36,768 --> 00:30:38,304
أو تم التلاعب بك.

723
00:30:38,404 --> 00:30:41,107
(يسخر)
بالنسبة لي،

724
00:30:41,240 --> 00:30:43,876
أفضل أن أكون مجرماً
من أحمق.

725
00:30:47,947 --> 00:30:50,316
لقد كان الفارس هناك
لفترة طويلة.

726
00:30:50,449 --> 00:30:52,351
لم يتم استدعاء أحد للمسعف بعد.

727
00:30:52,451 --> 00:30:54,153
هل هذا جيد أم سيء؟

728
00:30:55,021 --> 00:30:56,822
توريس:
مهلا، فارس.

729
00:30:56,923 --> 00:30:57,823
كيف سارت الأمور هناك؟

730
00:30:57,924 --> 00:30:59,358
اه، لا يزال فرز ذلك.

731
00:30:59,458 --> 00:31:02,962
أنت، اه، تريد أن تعطينا
العنوان؟

732
00:31:04,330 --> 00:31:07,699
في الواقع، هذا ما
أحاول تجنب.

733
00:31:09,701 --> 00:31:11,503
(الباب يفتح)

734
00:31:12,638 --> 00:31:15,274
العميل نايت، هناك شيء ما
أستطيع أن أفعل لك؟

735
00:31:16,508 --> 00:31:17,743
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

736
00:31:21,480 --> 00:31:22,949
إذا كان هذا بخصوص هذه القضية

737
00:31:23,015 --> 00:31:25,151
أنا متأكد من أنه شيء
يمكننا العمل بها.

738
00:31:25,284 --> 00:31:26,986
ليس هذه المرة.

739
00:31:27,954 --> 00:31:31,023
اعتقدت أنني كنت أصنع
فرق في حياة شخص ما.

740
00:31:32,224 --> 00:31:34,126
لكنني فقط سمحت لنفسي بالتعود.

741
00:31:34,226 --> 00:31:36,862
إذا أراد البحث الجنائي
لجعل أنفسهم تبدو جيدة

742
00:31:36,996 --> 00:31:38,597
بإسقاطي، حسنًا،

743
00:31:38,664 --> 00:31:42,134
لكنني لن أسمح لهم
خذ NCIS معي.

744
00:31:42,234 --> 00:31:44,003
خطأي.

745
00:31:44,103 --> 00:31:46,105
أنا أملكها.

746
00:31:54,413 --> 00:31:55,647
(الباب يفتح)

747
00:31:57,016 --> 00:31:58,184
(الباب يغلق)

748
00:32:10,729 --> 00:32:11,964
الوكيل باركر.

749
00:32:12,764 --> 00:32:13,632
أيمكنني مساعدتك؟

750
00:32:13,765 --> 00:32:15,567
اتصلت بك مرتين، لا رد.

751
00:32:15,634 --> 00:32:17,603
أنا على علم.

752
00:32:17,703 --> 00:32:19,071
مريح.

753
00:32:19,171 --> 00:32:21,240
استقالة الفارس
سلط الضوء على NCIS.

754
00:32:21,307 --> 00:32:24,376
ذلك، اه،
هذا ما أردت.

755
00:32:25,144 --> 00:32:27,746
تعتقد أنني أردت
وكيل نايت على الاستقالة؟

756
00:32:28,947 --> 00:32:30,249
أعتقد أنك سمحت لها.

757
00:32:30,349 --> 00:32:33,452
لم تفعل ذلك بالضبط
دعوة للمناقشة.

758
00:32:33,519 --> 00:32:36,355
الآن، إذا عذرتني،
لدي مكالمة.

759
00:32:36,455 --> 00:32:38,490
لقد تم سحقها يا ليون.
لا نستطيع

760
00:32:38,624 --> 00:32:40,159
مجرد الجلوس
ومشاهدته يحدث.

761
00:32:40,259 --> 00:32:42,594
يدي مقيدتان يا باركر.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

762
00:32:42,661 --> 00:32:44,496
حسنا، يمكنك أن تبدأ
عن طريق تفجير مكالمتك

763
00:32:44,596 --> 00:32:46,632
وتظهر لي أنك تهتم!

764
00:32:50,602 --> 00:32:54,040
ليس كل جزء من عملي
متروك للاستهلاك العام.

765
00:32:54,840 --> 00:32:55,874
أنا الجمهور الآن؟

766
00:32:56,008 --> 00:32:58,944
معذرةً، أيها العميل باركر.

767
00:33:06,652 --> 00:33:08,087
باركر، أنت جيد؟

768
00:33:08,187 --> 00:33:10,022
أي كلمة من فارس
منذ أن غادرت؟

769
00:33:10,122 --> 00:33:11,857
صمت الراديو.

770
00:33:11,990 --> 00:33:13,159
نعم.

771
00:33:13,259 --> 00:33:15,327
الرائد مالون
هو ألم كبير في المؤخرة.

772
00:33:15,394 --> 00:33:17,363
- لا جدال هنا.
-ماكجي: لقد أجرت مكالمة

773
00:33:17,463 --> 00:33:19,198
أن أي واحد منا
من شأنه أن يجعل.

774
00:33:19,298 --> 00:33:21,833
مساعدة أحد المخبرين
شطب سجلهم؟

775
00:33:21,900 --> 00:33:23,335
العدالة التصالحية 101

776
00:33:23,435 --> 00:33:25,371
لن أقف هنا
إذا كان شخص ما

777
00:33:25,471 --> 00:33:27,639
لم تعطيني فرصة ثانية
عندما كان عمري 18 سنة.

778
00:33:27,706 --> 00:33:29,708
صحيح، لكنك أصبحت شرطياً.

779
00:33:29,808 --> 00:33:32,211
إدارة البحث الجنائي تقول أن هاربر
أصبح سيد المخدرات.

780
00:33:32,311 --> 00:33:33,879
كانت أدلة إدارة البحث الجنائي كافية

781
00:33:34,012 --> 00:33:35,714
لجعل نايت يصدق
أنها لعبت.

782
00:33:35,814 --> 00:33:37,216
وإذا كان هذا صحيحا،

783
00:33:37,349 --> 00:33:40,386
هذه ليست مجرد علامة سوداء،
هذه هي نهاية المهنة.

784
00:33:40,486 --> 00:33:42,721
حسنًا، ولكننا جميعًا نعرف
جيسيكا نايت.

785
00:33:42,854 --> 00:33:44,923
هل نفكر حقا
لقد لعبت؟

786
00:33:46,158 --> 00:33:47,859
حسنًا، إذا أردنا ذلك
إنقاذ نايت، نحن بحاجة

787
00:33:47,926 --> 00:33:50,229
لهدم قضية إدارة البحث الجنائي،
العثور على الثقوب،

788
00:33:50,329 --> 00:33:52,398
إثبات أن هاربر
لم يكن سيد المخدرات.

789
00:33:52,531 --> 00:33:53,932
قبل أن تصبح إدارة البحث الجنائي علنية.

790
00:33:54,066 --> 00:33:55,467
ماكجي:
حسنا، لقد حصلت على شيء
قد يساعد ذلك.

791
00:33:55,567 --> 00:33:56,835
لقد كنت أراجع
لقطات المقابلة

792
00:33:56,902 --> 00:33:58,570
من مقابلة نايت
مع مالون.

793
00:33:58,670 --> 00:34:02,108
قد لا يكون لديه الكثير من الأدلة
كما يدعي. ألق نظرة.

794
00:34:02,908 --> 00:34:04,476
لماذا هو الجدول
تحولت جانبية؟

795
00:34:04,576 --> 00:34:07,279
لن يوافق أي منهما
على من كان يجري مقابلة مع من.

796
00:34:07,379 --> 00:34:08,614
مساومة؟

797
00:34:08,714 --> 00:34:10,581
أو عرف نايت أننا قد نريد

798
00:34:10,681 --> 00:34:12,251
عرض لملفات مالون،

799
00:34:12,351 --> 00:34:14,120
بما في ذلك تحليل المخدرات
على الكوكايين

800
00:34:14,253 --> 00:34:16,987
تم الاستيلاء على إدارة البحث الجنائي.

801
00:34:18,157 --> 00:34:20,559
-تحليل سيء؟
- لا، أدوية سيئة.

802
00:34:20,626 --> 00:34:22,128
يحتوي المركب

803
00:34:22,228 --> 00:34:24,429
أقل من 15%
هيدروكلوريد الكوكايين.

804
00:34:24,563 --> 00:34:27,299
بينما الكوكايين في الشوارع
يأتي في حوالي 60٪.

805
00:34:27,399 --> 00:34:29,568
وحوالي 90%
للأشياء النقية.

806
00:34:29,635 --> 00:34:31,103
نعم، كان هذا كافيا
لموسيقى البوب إيجابية

807
00:34:31,237 --> 00:34:33,639
على تحليل الطب الشرعي.
والباقي هو أدوية مسهلة للأطفال.

808
00:34:33,739 --> 00:34:36,041
لذلك كان هاربر يحاول التحرك
منتج معيب؟

809
00:34:36,808 --> 00:34:39,445
أو ربما لا يحاول التحرك
أي منتج على الإطلاق.

810
00:34:39,578 --> 00:34:41,612
إنها خدعة كارتل قديمة.
إنهم يمسكون

811
00:34:41,713 --> 00:34:43,114
كمية صغيرة
من الأشياء النقية،

812
00:34:43,215 --> 00:34:44,382
وأنت تخلطها مع الزبالة

813
00:34:44,449 --> 00:34:45,451
لجعلها تبدو
مثل مبلغ كبير

814
00:34:45,551 --> 00:34:46,518
ومن ثم يزرعونها.

815
00:34:46,618 --> 00:34:47,585
حسنًا ، من نفكر

816
00:34:47,686 --> 00:34:48,786
يتم إعداد هاربر من قبل؟

817
00:34:48,887 --> 00:34:51,123
رجال الشرطة السيئون يزرعون المخدرات أيضًا.

818
00:34:51,223 --> 00:34:53,391
أنت حقا تعتقد مالون
سوف تذهب إلى هذا الحد؟

819
00:34:53,492 --> 00:34:57,027
أكثر مما أعتقد، اه، نايت
ساعد في إنشاء سيد المخدرات.

820
00:34:57,796 --> 00:35:00,166
حسنًا، كيف نثبت ذلك؟

821
00:35:00,266 --> 00:35:02,468
(قرع جرس المصعد)

822
00:35:02,568 --> 00:35:04,236
الآن، أنا لست الشخص الذي يمكن التعليق عليه

823
00:35:04,336 --> 00:35:06,605
ديناميات العلاقات الشخصية في العمل.

824
00:35:06,672 --> 00:35:09,074
-أنت لست؟
-حسنا، أفعل ذلك طوال الوقت.

825
00:35:09,141 --> 00:35:10,942
ولكن بعض الناس
بحاجة إلى التذكير

826
00:35:11,042 --> 00:35:12,944
بأننا جميعًا فريق NCIS،

827
00:35:13,044 --> 00:35:15,581
وعندما يتجادل الأصدقاء،
إنهم بحاجة إلى العناق.

828
00:35:15,681 --> 00:35:17,683
أنا لا أعانق المدير فانس.

829
00:35:18,317 --> 00:35:19,285
أخبرني أنك حصلت على شيء ما.

830
00:35:19,385 --> 00:35:21,052
مثل الثقوب في قضية إدارة البحث الجنائي؟

831
00:35:21,153 --> 00:35:24,356
إذن أنت محظوظ، لأن
هذه العملية المخدرات الكبرى

832
00:35:24,490 --> 00:35:25,857
يشبه الجبن السويسري.

833
00:35:25,991 --> 00:35:28,960
بالنسبة للمبتدئين،
العناصر باهظة الثمن

834
00:35:29,027 --> 00:35:32,864
تم الاستيلاء عليها من المرآب
بتكلفة حوالي 250 ألف دولار،

835
00:35:32,964 --> 00:35:34,500
وهو المبلغ المحدد تقريبًا

836
00:35:34,600 --> 00:35:36,368
-مفقود من مؤسسة هاربر الخيرية.
-صحيح، اقتراح

837
00:35:36,502 --> 00:35:38,570
أن أموال الصدقات المسروقة

838
00:35:38,670 --> 00:35:39,871
دفعت ثمن الأشياء،
وليس أموال المخدرات.

839
00:35:40,005 --> 00:35:42,941
صحيح.
الآن، تدعي إدارة البحث الجنائي ذلك

840
00:35:43,041 --> 00:35:45,043
تم استخدام المؤسسة الخيرية
لغسل الأموال،

841
00:35:45,177 --> 00:35:48,113
ولكن هذا مستحيل لأن
ولم تكن هناك أموال غير مشروعة

842
00:35:48,180 --> 00:35:49,315
يتم تشغيلها من خلال المؤسسة الخيرية.

843
00:35:49,415 --> 00:35:52,751
لا توجد مبيعات مخدرات على الإطلاق.

844
00:35:52,851 --> 00:35:55,687
لقد قمت بتشغيل الأرقام من
الهواتف المحروقة التي صادرتها إدارة البحث الجنائي.

845
00:35:55,787 --> 00:35:57,656
إنها مليئة بالرسائل المشفرة

846
00:35:57,756 --> 00:35:59,758
التي تبدو وكأنها صفقات المخدرات
من السلك.

847
00:35:59,858 --> 00:36:02,494
-رسائل وهمية؟
- اه رسائل حقيقية .

848
00:36:02,594 --> 00:36:04,863
صفقات وهمية.
استخدم شخص ما برنامج بوت

849
00:36:04,963 --> 00:36:06,365
لصنع هذه الهواتف
اتصلوا ببعضكم البعض.

850
00:36:06,465 --> 00:36:09,901
لذلك، لا يوجد مشترين، ولا أرباح،
لا توجد عملية.

851
00:36:10,001 --> 00:36:11,437
مجرد عمل إطار متقن

852
00:36:11,537 --> 00:36:13,405
مصممة لخداع إدارة البحث الجنائي
وإبعاد هاربر.

853
00:36:13,505 --> 00:36:15,807
نعم، إلا إذا كانت إدارة البحث الجنائي متورطة في الأمر.

854
00:36:15,907 --> 00:36:19,177
مالون يأخذ المخدرات من
خزانة الأدلة، يزرعهم.

855
00:36:19,245 --> 00:36:22,314
لا توجد طريقة أن هذه الأدوية
جاء من خزانة أدلة إدارة البحث الجنائي.

856
00:36:22,414 --> 00:36:23,749
لقد أجريت تحليل المخدرات

857
00:36:23,882 --> 00:36:26,084
من خلال قاعدة بيانات إدارة مكافحة المخدرات.
يحتفظون بها

858
00:36:26,184 --> 00:36:29,221
فهرس لجميع المخدرات
تم الاستيلاء عليها من كافة الوكالات

859
00:36:29,355 --> 00:36:30,589
إدارة البحث الجنائي لم يتم الاستيلاء عليها أبدًا

860
00:36:30,722 --> 00:36:33,259
هذا المزيج المحدد من الكوكايين،

861
00:36:33,359 --> 00:36:35,594
لكن NCIS فعلت ذلك منذ سبع سنوات.

862
00:36:35,694 --> 00:36:37,729
عندما تولى نايت أسفل
منظمة ماسي.

863
00:36:37,863 --> 00:36:41,567
تم التعامل مع هذا المركب
حصريا من قبل طاقم ماسي،

864
00:36:41,667 --> 00:36:43,902
حتى العملية برمتها

865
00:36:44,035 --> 00:36:45,571
تم تفكيكها
وتم تدمير المخدرات.

866
00:36:45,704 --> 00:36:47,906
هل تقول أن شخص ما
من منظمة ماسي

867
00:36:48,006 --> 00:36:50,276
يستخدمون أدوية عمرها سبع سنوات
لتأطير هاربر؟

868
00:36:50,376 --> 00:36:53,144
كيندا، باستثناء ماسي
بالفعل في السجن

869
00:36:53,245 --> 00:36:54,613
والجميع
من منظمته

870
00:36:54,713 --> 00:36:56,382
إما معه أو ميت.

871
00:36:56,482 --> 00:36:57,916
-إذن من يريد الانتقام؟
-حسنا، نحن بحاجة إلى ذلك

872
00:36:58,049 --> 00:36:59,418
اكتشف ذلك، وبسرعة.

873
00:36:59,551 --> 00:37:00,819
لأنه إذا كان هذا
يتعلق الأمر بالاسترداد،

874
00:37:00,919 --> 00:37:03,422
الفارس يمكن أن يكون التالي
في القائمة.

875
00:37:04,523 --> 00:37:06,458
-(يهتز الهاتف)
-(ثرثرة غير واضحة)

876
00:37:06,558 --> 00:37:08,327
(تنهد)

877
00:37:14,232 --> 00:37:16,335
لم أكن أريد أن أوقظك.

878
00:37:19,104 --> 00:37:20,706
منذ متى وأنت هنا؟

879
00:37:20,806 --> 00:37:23,409
بضع ساعات فقط.
أردت أن...

880
00:37:23,475 --> 00:37:25,777
كن هنا عندما يستيقظ رايان.

881
00:37:25,877 --> 00:37:27,313
هذا جميل.

882
00:37:27,446 --> 00:37:29,415
إنه ليس كذلك، في الواقع.

883
00:37:29,481 --> 00:37:31,717
تبين أنه كان
لعب كلا منا.

884
00:37:31,783 --> 00:37:33,285
وأريد إجابات.

885
00:37:33,385 --> 00:37:36,254
لعبت لنا؟
كيف؟

886
00:37:36,355 --> 00:37:38,424
صدقة ريان واجهة

887
00:37:38,524 --> 00:37:40,459
لعصابة مخدرات كبرى

888
00:37:40,559 --> 00:37:42,461
ولهذا السبب قتل صديقه.

889
00:37:42,594 --> 00:37:44,396
لا.

890
00:37:44,463 --> 00:37:46,665
لا يمكن أن يكون.

891
00:37:47,733 --> 00:37:49,535
أخشى ذلك.

892
00:37:49,635 --> 00:37:52,037
الرجل الذي كنا نظن
كنا نعرف...

893
00:37:53,238 --> 00:37:54,740
…إنه كذب.

894
00:37:54,840 --> 00:37:56,875
العميل الخاص نايت.

895
00:38:00,312 --> 00:38:02,881
مالون.
أنت هنا للشماتة؟

896
00:38:02,981 --> 00:38:05,150
في الواقع، أنا هنا من أجل حقيبتك.

897
00:38:05,250 --> 00:38:07,353
أنت تأتي لعملي
ووكالتي.

898
00:38:07,486 --> 00:38:08,920
الآن تريد حقيبتي؟

899
00:38:09,020 --> 00:38:13,091
أنا لا أعطيك أي شيء
دون أمر تفتيش.

900
00:38:17,663 --> 00:38:19,898
رائع.
هذا كثير من المتاعب

901
00:38:19,998 --> 00:38:21,967
للحصول على بنطال رياضي
وزجاجة من الماء.

902
00:38:22,033 --> 00:38:24,202
الحقيبة.

903
00:38:34,112 --> 00:38:35,313
(يسخر)

904
00:38:35,381 --> 00:38:37,215
الوكيل نايت.

905
00:38:37,349 --> 00:38:39,418
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

906
00:38:40,318 --> 00:38:42,053
أنا أيضاً.

907
00:38:42,153 --> 00:38:43,422
لقد نجح هذا بالفعل.

908
00:38:43,522 --> 00:38:46,525
أخبرتك. لن تفعل ذلك
تكون قادرة على وقف نفسها.

909
00:38:47,659 --> 00:38:49,361
بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

910
00:38:49,461 --> 00:38:51,129
هذه لدغة، أماندا.

911
00:38:51,229 --> 00:38:52,864
لعبنا عليك

912
00:38:52,964 --> 00:38:54,633
تمامًا كما لعبت دور ريان.

913
00:38:54,733 --> 00:38:56,902
هناك كاميرات
كل هذا في هذا الردهة

914
00:38:57,035 --> 00:38:58,637
لقد تسللت المخدرات
في حقيبة الفارس

915
00:38:58,704 --> 00:39:00,539
عندما كانت اه نائمة

916
00:39:00,639 --> 00:39:02,240
الجزء الأخير من إنتقامك،

917
00:39:02,340 --> 00:39:04,376
وهذه القطعة فقط
سقطت مباشرة في حضنك.

918
00:39:04,476 --> 00:39:06,978
انتقام؟
لماذا؟

919
00:39:07,078 --> 00:39:10,549
أنت ابنة رولاند ماسي.

920
00:39:11,983 --> 00:39:13,419
وماذا في ذلك؟

921
00:39:13,519 --> 00:39:15,186
إنه يتعفن في السجن.

922
00:39:15,286 --> 00:39:16,822
أحاول المضي قدما.

923
00:39:16,922 --> 00:39:18,724
لا بد أن ذلك كان صعباً.

924
00:39:18,824 --> 00:39:21,493
تغلق الأبواب في وجهك
بسبب اسم ماسي.

925
00:39:21,560 --> 00:39:23,529
يعني غيرت اسمك

926
00:39:23,629 --> 00:39:24,996
مظهرك،

927
00:39:25,063 --> 00:39:26,698
حاولت أن أبدأ حياة جديدة.

928
00:39:26,765 --> 00:39:28,266
ولكن ذلك لم يكن كافيا،
لأن الرجل

929
00:39:28,400 --> 00:39:30,235
الذي دمر عائلتك
كان لا يزال على قيد الحياة.

930
00:39:30,368 --> 00:39:32,771
وذلك عندما
لقد ذهبت للبحث عن هاربر.

931
00:39:32,904 --> 00:39:35,574
جعلته يقع في حبك،
أن أثق بك،

932
00:39:35,674 --> 00:39:36,875
ثم قمت بإعداده.

933
00:39:36,975 --> 00:39:40,245
مخدرات، قتل.
لقد نجحت تقريبًا.

934
00:39:40,378 --> 00:39:43,381
حتى حاصر نفسه
في مستودع

935
00:39:43,449 --> 00:39:45,083
وقدم طلب واحد.

936
00:39:45,183 --> 00:39:47,218
اتصل بي.

937
00:39:47,318 --> 00:39:50,922
والآن ستخدم 50 مدى الحياة.

938
00:39:52,991 --> 00:39:54,826
تماما مثل أبي.

939
00:40:21,119 --> 00:40:22,721
جيس؟

940
00:40:23,622 --> 00:40:25,323
أنا هنا.

941
00:40:35,133 --> 00:40:37,235
حسنا، مرحبا بكم مرة أخرى.
لقد افتقدناك.

942
00:40:37,302 --> 00:40:39,304
لقد ذهبت لمدة يوم واحد فقط.

943
00:40:39,437 --> 00:40:41,773
حسنا، لقد شعرت بذلك
يوم ونصف.

944
00:40:42,508 --> 00:40:44,843
تصريح أمني
تم إعادته.

945
00:40:44,943 --> 00:40:48,279
ماكجي:
لقد حصلنا على أماندا
على كل شيء. القتل,

946
00:40:48,346 --> 00:40:50,482
ارتفاع مخفوق البروتين هاربر
مع الكوكايين، كل ذلك.

947
00:40:50,582 --> 00:40:53,552
أنا مندهش أنك حصلت على مالون
من جانبنا.

948
00:40:53,652 --> 00:40:55,286
لقد كان جاهزاً
لتعليقي حتى يجف.

949
00:40:55,386 --> 00:40:56,955
توريس:
حسنا، ينبغي أن يكون لديك
رأيت وجهه

950
00:40:57,055 --> 00:41:00,425
عندما قلنا له ذلك
أماندا كانت ابنة ماسي.

951
00:41:00,492 --> 00:41:01,893
(ضحكة مكتومة)

952
00:41:01,993 --> 00:41:05,631
حسنًا، أعتقد أن الجزء المهم
هل تم تبرئة هاربر،

953
00:41:05,697 --> 00:41:07,766
- يتعافى.
-توريس: ومرحبا،

954
00:41:07,866 --> 00:41:10,702
لقد قلب حياته
بسببك.

955
00:41:10,836 --> 00:41:13,371
أعتقد أنني لا ينبغي أن يكون
شككت في نفسي.

956
00:41:13,471 --> 00:41:16,174
هذا جيد.
لم نفعل ذلك قط.

957
00:41:17,342 --> 00:41:18,443
ماكجي:
أوه.

958
00:41:18,544 --> 00:41:20,912
بالحديث عن، اه،
فرص ثانية...

959
00:41:22,514 --> 00:41:25,584
الوكيل نايت.
كلمة سريعة؟

960
00:41:29,921 --> 00:41:32,924
إنهم ليسوا سعداء برؤيتي.

961
00:41:33,024 --> 00:41:34,793
إنهم يعرفون
نحن أصدقاء الآن، أليس كذلك؟

962
00:41:34,860 --> 00:41:37,095
هل هذا ما نحن عليه؟

963
00:41:38,530 --> 00:41:40,465
أنا هنا لمسح سطح السفينة.

964
00:41:40,532 --> 00:41:43,535
لقد حصلت على سمعة
كشاحن صلب،

965
00:41:43,635 --> 00:41:45,571
لكني أملك أخطائي.

966
00:41:45,704 --> 00:41:49,274
لقد أخطأت في قراءة بعض الأشياء.
هذا علي.

967
00:41:50,141 --> 00:41:51,509
لقد غفرت لك.

968
00:41:51,610 --> 00:41:53,879
لم أكن أطلب المغفرة.

969
00:41:55,113 --> 00:41:58,416
لكن أعتقد أننا ننسى في بعض الأحيان.

970
00:41:58,516 --> 00:42:02,320
هذه الوظيفة ليست فقط حول
ركل الأبواب.

971
00:42:02,387 --> 00:42:04,623
يتعلق الأمر برفع الناس.

972
00:42:05,490 --> 00:42:06,892
نعم هو كذلك.

973
00:42:08,860 --> 00:42:11,863
أوه، نحن لا نفعل ذلك
التحقق من صحة وقوف السيارات، لذلك...

974
00:42:15,366 --> 00:42:16,635
لم أستطع المقاومة.

975
00:42:16,735 --> 00:42:18,704
إنها تحتوي على هاتفي الشخصي
على الظهر.

976
00:42:18,770 --> 00:42:20,872
هل تأمل في موعد؟

977
00:42:20,939 --> 00:42:22,841
اه، لا، سيدتي.

978
00:42:22,941 --> 00:42:25,476
أتمنى الحصول على وظيفة.

979
00:42:26,712 --> 00:42:28,947
أنا متأكد من أنك سمعت
الشائعات.

980
00:42:29,748 --> 00:42:31,950
سأضع لك كلمة طيبة

981
00:42:36,221 --> 00:42:39,257
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

982
00:42:39,357 --> 00:42:42,027
وتويوتا.

983
00:42:42,127 --> 00:42:45,563
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org