0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Shah_Azar Z Iranu 1 00:00:26,320 --> 00:00:28,436 DOŚWIADCZENIE 2 00:01:13,440 --> 00:01:14,953 Pomoc! 3 00:01:17,320 --> 00:01:18,958 Jest ktoś? 4 00:01:28,800 --> 00:01:29,949 Cholerne piekło. 5 00:01:33,320 --> 00:01:34,799 Dlaczego to robisz? 6 00:03:09,240 --> 00:03:11,196 MUZYKA 7 00:03:32,040 --> 00:03:34,315 ZDJĘCIA 8 00:04:22,680 --> 00:04:25,114 SCENARIUSZ 9 00:04:28,440 --> 00:04:30,874 Reżyseria: 10 00:04:32,560 --> 00:04:34,198 Do diabła, Bobie. 11 00:04:34,480 --> 00:04:40,157 Zakończył dzień, w którym leżał jak na tacy. Sam sam to na siebie sprowadził! 12 00:04:40,400 --> 00:04:44,279 Dwight! Chodź tutaj. 13 00:04:47,520 --> 00:04:49,795 Panowie, Dwight Terry. Właśnie do nas dołączyłeś. 14 00:04:50,720 --> 00:04:54,110 To Jack, Bob... A to jest Bambi. 15 00:04:56,160 --> 00:04:56,990 Całkiem dobrze. 16 00:04:58,000 --> 00:05:00,594 Collie, wkrtce stracił koronę, synu. 17 00:05:01,480 --> 00:05:04,074 Colin jest naszym rekordem. 18 00:05:04,400 --> 00:05:07,790 Pisze o nim w wszystkie gazety. 19 00:05:07,920 --> 00:05:11,037 Ojej, Bob. Bez Pudla? 20 00:05:11,240 --> 00:05:12,150 Wysięgnik! 21 00:05:17,040 --> 00:05:18,439 Woda Pana... 22 00:05:21,560 --> 00:05:23,357 ... I tortilla. - Dziękuję. 23 00:05:23,600 --> 00:05:25,158 Cóż, robisz to. 24 00:05:26,160 --> 00:05:29,152 To siostrzenica Colliego. Powiedzieć ci, dlaczego tu jesteś. 25 00:05:30,160 --> 00:05:31,912 Za karę. 26 00:05:35,320 --> 00:05:38,949 Zaręczyła się z Wbjke z jego bratem. Zaczął rzucać kamieniami 27 00:05:39,200 --> 00:05:41,156 i zabiłem mojego okno kuchenne. 28 00:05:42,520 --> 00:05:43,953 Że uciekłeś. 29 00:05:44,080 --> 00:05:45,559 Idź coś zjeść. 30 00:05:50,040 --> 00:05:52,554 I jak ci się to podoba w Santa Pauli? 31 00:05:56,280 --> 00:05:57,713 No wiesz... 32 00:05:59,360 --> 00:06:01,555 Przyzwyczaj się. Masz rodzinę? 33 00:06:02,720 --> 00:06:03,948 Mam żonę, Karley. 34 00:06:04,080 --> 00:06:06,036 - A dzieci? - Jeszcze nie. 35 00:06:09,320 --> 00:06:12,756 To świetne miejsce dla dzieciaków. Nie brakuje kamienie do rzucania. 36 00:06:13,280 --> 00:06:15,635 Dwight też to mówi jest myśliwym. 37 00:06:15,760 --> 00:06:16,590 Poważnie? 38 00:06:16,720 --> 00:06:19,598 Krliki. A to, jak wiemy, dobre wyzwanie. 39 00:06:19,720 --> 00:06:22,393 Większe zwierzęta są objęte ochroną w Kalifornii. 40 00:06:22,520 --> 00:06:24,715 Wszystko jest przedmiotem do mnstwa przepisw. 41 00:06:26,160 --> 00:06:28,037 Zabierz go ze sobą raz. 42 00:06:28,160 --> 00:06:29,479 Tutaj nic nie jest poniżej ochrona. 43 00:06:29,680 --> 00:06:32,194 Wiesz, że to nieprawda. 44 00:06:32,560 --> 00:06:34,118 Cóż, tak... 45 00:06:34,800 --> 00:06:36,199 Ale tak między nami 46 00:06:36,720 --> 00:06:41,111 chłopcy polują tu na to, czego chcą i nikt nie ma nic do powiedzenia. 47 00:07:36,040 --> 00:07:36,950 Cześć. 48 00:07:39,080 --> 00:07:41,355 Wrzuć torby na tylne siedzenie. 49 00:07:59,320 --> 00:08:00,753 Jak mnie rozpoznałeś? 50 00:08:01,960 --> 00:08:03,678 Ze zdjęciami. 51 00:08:05,080 --> 00:08:06,798 Możesz je zabrać sam. 52 00:08:10,680 --> 00:08:13,752 To była szalona noc. A potem wygrałem ten konkurs... 53 00:08:14,480 --> 00:08:15,629 Ile dałeś? 54 00:08:16,960 --> 00:08:21,511 25 Plastikowa statuetka dolcwi ktra Sierpień natychmiast się załamał. 55 00:08:22,560 --> 00:08:23,913 Stojak opadł. 56 00:08:26,080 --> 00:08:29,868 Kolejny Dowd, abyśmy nigdy wiedzieć, co może się wydarzyć. 57 00:08:30,520 --> 00:08:32,397 Przecież było całe miasto! 58 00:08:32,640 --> 00:08:37,077 Niewiele brakowało, a nie wziełbym udziału. Przyjaciele naswili mnie. 59 00:08:38,000 --> 00:08:41,959 A praca tylko tak się dostała żeby umiał tańczyć. 60 00:08:43,480 --> 00:08:45,471 Wszyscy byli w totalnym szoku. 61 00:08:46,400 --> 00:08:49,676 Naprawdę wszyscy. Szczeglnie moi rodzice. 62 00:09:12,760 --> 00:09:15,832 Podobnie jak Santa Paula? 63 00:09:17,640 --> 00:09:20,871 Miałem nadzieję, że będzie trochę większe niż moje miasto... 64 00:09:23,120 --> 00:09:25,793 Pub jest na obrzeżach. Świetna lokalizacja. 65 00:09:25,920 --> 00:09:30,436 Przyciąga ludzi z Albuquerque, Santa Fe, mnstwo gości. 66 00:09:30,960 --> 00:09:34,635 Właściciel mwil, który jest również lokalny w Las Vegas, tak myślałem 67 00:09:34,760 --> 00:09:39,311 * Pracuj tutaj przez dwa, trzy miesiące i może mogłabym się tam przenieść? 68 00:09:42,720 --> 00:09:44,597 - Do Vegas? - Jasne. 69 00:09:45,880 --> 00:09:47,996 Las Vegas, Nowy Meksyk. 70 00:09:48,240 --> 00:09:49,719 To są dwa? 71 00:09:50,720 --> 00:09:51,550 Cholera! 72 00:10:25,520 --> 00:10:27,112 Nie wyszedlbys z samochodu, Fred? 73 00:10:34,080 --> 00:10:38,153 Zatrzymałem cię, bo to zrobiłeś kompaktowe światło tylne. 74 00:10:38,880 --> 00:10:43,635 Kolega Mj wyjaśni ty wszystko. 75 00:10:54,240 --> 00:10:57,437 Przygotuj dokumenty i wyjdź z samochodu, kochanie. 76 00:11:11,240 --> 00:11:13,595 - Właśnie co przyszedłeś? - Tak. 77 00:11:14,360 --> 00:11:15,315 I skąd? 78 00:11:16,400 --> 00:11:22,032 Snyder w Teksasie, pomiędzy Lubbock i miasto Midland. 79 00:11:24,360 --> 00:11:27,238 Jesteś daleko od domu, Diano E. Kelpera. 80 00:11:28,720 --> 00:11:31,473 - Co oznacza „E”? - Elaine. 81 00:11:33,080 --> 00:11:34,877 To jest prawdziwa data urodzenia? 82 00:11:35,400 --> 00:11:36,958 Tak. Dlaczego? 83 00:11:38,280 --> 00:11:42,273 Nie patrz na 23 lata. Pewnie, że często to słyszysz. 84 00:11:43,480 --> 00:11:45,835 Jesteś tu w interesach czy przyjemność? 85 00:11:47,520 --> 00:11:52,992 Właściwie w biznesie. Mam tu pracę... 86 00:11:55,440 --> 00:11:59,956 Tyle widzieliśmy. Witamy w Nowym Meksyku... 87 00:12:01,480 --> 00:12:02,879 ...Kraina magii. 88 00:12:20,680 --> 00:12:24,309 Diano... Świat jest pełen kutasw. 89 00:12:30,280 --> 00:12:31,713 O co tu chodziło? 90 00:12:33,800 --> 00:12:39,193 Ciekawostka: istnieje około 25 procent mniej kobiet niż mężczyzn. 91 00:12:39,720 --> 00:12:43,599 Podaż i popyt. To stwarza pewne perspektywa 92 00:12:44,000 --> 00:12:46,878 dla bardziej entuzjastycznych jesteśmy niespokojni. 93 00:12:53,240 --> 00:12:54,150 Cześć! 94 00:12:56,760 --> 00:12:58,273 Przyniosłem ci coś. 95 00:12:59,480 --> 00:13:02,472 Mam nadzieję, że nowa zmywarka. To nic. 96 00:13:04,520 --> 00:13:09,116 Właściciel miał z tym coś wspólnego. Nawet mi się to nie udało dostać się do sklepu. 97 00:13:10,280 --> 00:13:11,599 Spójrz na to. 98 00:13:12,400 --> 00:13:13,674 Co to jest? 99 00:13:14,080 --> 00:13:16,116 To jest dla ciebie. Co powiesz? 100 00:13:18,800 --> 00:13:20,472 Dowiedziałem się dzisiaj o niektórych ze statystyk... 101 00:13:20,880 --> 00:13:21,790 Co masz na myśli? 102 00:13:22,440 --> 00:13:26,319 To tyle, gdyby zapytał ktoś, jesteś zajęty. 103 00:13:26,520 --> 00:13:27,475 Mwisz poważnie? 104 00:13:27,800 --> 00:13:29,028 Naprawdę? 105 00:13:30,720 --> 00:13:32,358 Wiesz, co zadziwia ja w tym mieście? 106 00:13:33,480 --> 00:13:35,550 Rekordowa liczba pojawiły się osoby. 107 00:13:37,360 --> 00:13:40,193 Dziesiątki OSB, ale tylko z okoliczne miasteczka. 108 00:13:40,600 --> 00:13:41,350 Poważnie? 109 00:13:43,080 --> 00:13:47,278 Może kosmici tu wylądują? Roswell jest także w Nowym Meksyku. 110 00:13:47,760 --> 00:13:50,115 Jakaś strefa 51 lub 54 111 00:13:50,520 --> 00:13:52,954 54 , w Nevadzie. 112 00:13:55,440 --> 00:13:58,671 To jest Tom MWI ogromne przestrzenie. 113 00:14:00,000 --> 00:14:03,595 Łatwo jest zniknąć tutaj, jeśli chcesz. 114 00:14:04,560 --> 00:14:06,596 Rwnie łatwo, jeśli nie chcę. 115 00:14:08,400 --> 00:14:11,312 Czy uważasz, że takie zachowanie tutaj był błąd? 116 00:14:11,560 --> 00:14:14,597 Moglibyśmy coś znaleźć bliżej domu. 117 00:14:23,240 --> 00:14:27,438 Spotkałem się dzisiaj z właścicielem w kawiarniach przy Pine Street, 118 00:14:27,560 --> 00:14:29,357 - W pobliżu sklepu. - Dopasowanie. 119 00:14:30,360 --> 00:14:31,873 Powiedział, że przyjechaliśmy raz na kolację. 120 00:14:32,000 --> 00:14:32,876 Naprawdę? 121 00:14:33,040 --> 00:14:35,793 Czy chcesz, żebym dał do zrozumienia że nie podoba Ci się mój gorący kubkw? 122 00:14:38,560 --> 00:14:40,676 Chce przekonać ciebie, że sprawia ci to przyjemność. 123 00:14:43,880 --> 00:14:46,952 A jak tam w nowej Kalifornii? 124 00:14:48,120 --> 00:14:51,396 Małomwny. Pewnie tak myśli wszystko co wie. 125 00:14:51,920 --> 00:14:57,074 Czy znacie takie. I nie tylko ja tak uważam. Już w Kalifornii miał problemy... 126 00:14:57,200 --> 00:14:58,519 Wylał go z pracy? 127 00:14:58,600 --> 00:15:02,513 Mniej więcej. Ale jest młody, popracuj nad tym. 128 00:15:02,800 --> 00:15:05,997 - Na dłuższy pobyt? - Matka czuje się gorzej niż myślałem. 129 00:15:07,200 --> 00:15:10,590 - I co? Tydzień? - Co najmniej. 130 00:15:11,320 --> 00:15:13,038 Widziałeś paczkę, co przyszedłeś? 131 00:15:13,160 --> 00:15:15,549 - Nie. - Kurier przynisl zanim wyszedłem. 132 00:15:16,840 --> 00:15:18,910 Położyłem go na maszynie do szycia. 133 00:15:19,200 --> 00:15:22,954 Wiesz, moja mama, naprawdę miałem go przy sobie. 134 00:15:23,920 --> 00:15:27,754 Nie pożyję już długo, więc tym bardziej to zależy... 135 00:15:28,680 --> 00:15:32,958 On ma Alzheimera, Janeen. Ledwo wiesz. 136 00:15:33,720 --> 00:15:35,597 Ledwo się poznaję, do cholery. 137 00:15:35,880 --> 00:15:41,034 Nieprawda. Zwłaszcza rano. Pyta mnie, gdzie jest Tom. 138 00:15:43,120 --> 00:15:46,749 Prawdopodobnie ma na myśli Tomka Jonesa... 139 00:15:47,040 --> 00:15:48,314 Nie... 140 00:15:48,560 --> 00:15:52,348 - Tom Cruise czy... - Potrafisz być okrutny, wiesz? 141 00:15:53,760 --> 00:15:58,276 Nie możesz wpaść chociaż jeden dzień? 142 00:15:58,880 --> 00:16:02,111 Janeen, muszę zrób coś teraz. 143 00:16:03,040 --> 00:16:07,318 Zadzwoń jutro, dobrze? 144 00:16:50,560 --> 00:16:54,030 To nie jest tak, jak myślałem. 145 00:16:55,320 --> 00:16:56,548 Proszę czekać. 146 00:17:09,800 --> 00:17:13,759 Chcę, żebyś po prostu pożyczył mi energię. 147 00:17:14,280 --> 00:17:17,352 Ogłoszenia. Naprawdę, obiecuję. 148 00:17:24,840 --> 00:17:27,798 Jest mama? Daj mi mnie. 149 00:17:28,640 --> 00:17:31,279 Nie będę jej denerwować, ona chce tylko... 150 00:17:38,400 --> 00:17:40,834 Dużo lepsze niż te zwykle ktre Bringest. 151 00:17:40,960 --> 00:17:42,234 Pieprz się! 152 00:17:43,520 --> 00:17:46,671 Nie potrzebuję cię! Zapomnij, że dzwoniłem! 153 00:17:46,880 --> 00:17:49,348 Zapomnij o tym w ogle! 154 00:17:51,760 --> 00:17:55,070 Carol August nie pokazuje się wieczorem. Nikt nie widział. 155 00:17:56,280 --> 00:17:58,874 Cholera. Przykro mi, Jacku. 156 00:17:59,760 --> 00:18:02,957 Jeśli uciekłeś, to zrobisz musisz mi to zrekompensować, 157 00:18:03,440 --> 00:18:05,715 wsplpraca utrzymać nasze zęby. 158 0 0:18:10,880 --> 00:18:12,711 Czy możemy porozmawiać? 159 00:18:18,400 --> 00:18:20,595 - Słuchaj, tutaj jest... - Tak jak myślałeś? Wiem to. 160 00:18:20,800 --> 00:18:24,236 Powtrzylas jest już 10 razy. Jeśli nie chcesz tu pracować, 161 00:18:24,360 --> 00:18:28,717 To zwrc mnie do transportu i zakwaterowanie. 162 00:18:29,600 --> 00:18:34,390 Jeśli chcesz zadzwonić do kogoś z zewnątrz tatusiu, poczekaj na środku. 163 00:18:58,680 --> 00:19:03,834 Ide spokojnie ulicą i nagle wyskakuje do Was goście... 164 00:19:04,240 --> 00:19:07,596 Lapi mnie i zaczynam ciągnąć... 165 00:19:08,360 --> 00:19:09,952 Masz klucz SWJ? 166 00:19:11,240 --> 00:19:14,357 Ten brat z chaty. Dzięki temu mamy wszystko pod kontrolą. 167 00:19:15,200 --> 00:19:16,269 Co do cholery? 168 00:19:17,280 --> 00:19:18,110 zapukałem. 169 00:19:18,600 --> 00:19:19,589 Jasne, tak. 170 00:19:20,240 --> 00:19:22,879 - Masz nowy wspllokatorke. - Święty. 171 00:19:23,000 --> 00:19:24,911 Diano, potem Rita. Rita to Diana. 172 00:19:25,560 --> 00:19:27,198 Nie będę miała własnego pokoju? 173 00:19:27,400 --> 00:19:31,951 Więcej za darmo. Na razie nie możesz sobie pozwolić. Może na chwilę... 174 00:19:32,080 --> 00:19:32,910 Nie widziałeś Carol? 175 00:19:33,120 --> 00:19:34,109 Nie jestem twoim szpiegiem, dupku. 176 00:19:35,680 --> 00:19:38,148 - Po prostu zapytaj. - Żeby zapytać kogoś innego. 177 00:19:38,920 --> 00:19:44,438 Podziel połowę sierpnia. Szafa... szuflada. 178 00:19:45,160 --> 00:19:47,913 I nie słuchaj czego kurwa będzie. 179 00:19:48,080 --> 00:19:48,876 Jebać sierpień. 180 00:19:50,160 --> 00:19:51,593 A co z moją licencją? 181 00:19:52,160 --> 00:19:55,357 Pozostanę jako zastaw. Spłacaj wszystko, wtedy zwrcesz. 182 00:19:56,400 --> 00:19:58,197 Normalny układ, zapytaj kogokolwiek. 183 00:20:00,920 --> 00:20:02,194 Diano... 184 00:20:03,720 --> 00:20:06,234 Wiem, że jesteś zdenerwowany. I to mnie martwi. 185 00:20:07,040 --> 00:20:10,316 Zdenerwowany tym, że ludzie to robią tę głupotę. 186 00:20:10,440 --> 00:20:12,237 Kwestionariusz Wypelniala 187 00:20:14,000 --> 00:20:19,313 tam wpisalas rodzicw, siostra, jej mąż, ich praca... 188 00:20:21,400 --> 00:20:24,870 Jeśli nie, znajdę cię, mgl, Się pofatyguje do nich. 189 00:20:26,840 --> 00:20:28,353 Nie to. 190 00:20:29,120 --> 00:20:31,076 nie chcę. 191 00:20:31,880 --> 00:20:33,791 Po prostu bądź rozsądny. 192 00:20:51,200 --> 00:20:52,428 Jesteś też tancerką? 193 00:20:54,560 --> 00:20:57,199 Tak, jestem. 194 00:21:00,880 --> 00:21:04,270 Hatch czy nie, ale zamknij drzwi. 195 00:22:22,760 --> 00:22:25,718 Carol Biggs może wiedzieć? 196 00:22:26,760 --> 00:22:28,159 Taka wysoka blondynka. 197 00:22:28,400 --> 00:22:29,150 Nie. 198 00:22:29,920 --> 00:22:31,876 W zeszłym tygodniu byliśmy tu razem. 199 00:22:32,920 --> 00:22:34,956 Nie znam żadnej Carol. 200 00:22:35,920 --> 00:22:37,876 Wszystko wygląda tak samo. 201 00:22:38,920 --> 00:22:40,035 Wynoś się stąd. 202 00:22:55,240 --> 00:22:58,710 Nie maszeruj tutaj. Idź już! 203 00:23:10,520 --> 00:23:12,431 NIE! Przestań! 204 00:24:10,560 --> 00:24:11,515 Przepraszam! 205 00:24:13,400 --> 00:24:14,799 To chyba nie jest twój wątek. 206 00:24:33,800 --> 00:24:36,109 Myślisz, że nikt wcześniej nie zauważyłeś? 207 00:24:36,920 --> 00:24:42,552 Możesz także zebrać pięćdziesiąt brodatych facetwi wyciągnąć wnioski. 208 00:24:44,480 --> 00:24:47,392 Albo sześciu Indian, kasyno ktrzy zatrudniają osiem osb. 209 00:24:47,520 --> 00:24:52,116 Można łączyć na wiele sposobów, ale nie zawsze w tym sensie. 210 00:24:53,680 --> 00:24:56,114 Większość z tych dziewcząt taka jest striptizerki i dziwki. 211 00:24:56,240 --> 00:24:57,798 Przychodzą i znikają natychmiast. 212 00:24:59,680 --> 00:25:02,069 Nie, chyba że chcesz bawić się w detektywa? 213 00:25:03,440 --> 00:25:04,429 Znowu... 214 00:25:06,200 --> 00:25:08,316 Nie zwolnił mnie. Sam wyszedł. 215 00:25:11,240 --> 00:25:14,755 Pięć razy został złapany za pijanego klkiem. Zawsze ukrecano na leb. 216 00:25:15,880 --> 00:25:20,590 Gdyby ktoś uderzył starego człowieka, on nigdy nie stanąłby na nogi. 217 00:25:21,160 --> 00:25:24,311 Więc dla własnego dupka próbuje gonić, 218 00:25:24,440 --> 00:25:26,317 Ktry Case jest także burmistrzem? 219 00:25:28,080 --> 00:25:32,119 Pomyśl chwilę... Burmistrzu - drogwki policjant. 220 00:25:32,320 --> 00:25:35,437 Daj znać, Dwight. Czy mógłbyś przewidzieć co się stanie. 221 00:25:36,320 --> 00:25:38,993 Cześć. W przyszłym miesiącu bieżący? 222 00:25:39,120 --> 00:25:40,109 Pasuje mi. Dwighta? 223 00:25:40,400 --> 00:25:41,355 Tak, ja też. 224 00:25:42,080 --> 00:25:43,479 Cóż, świetnie. 225 00:25:44,520 --> 00:25:45,270 Proszę. 226 00:25:45,400 --> 00:25:46,196 Dzięki. 227 00:25:47,760 --> 00:25:49,876 Teraz masz drugą szansę. 228 00:25:50,000 --> 00:25:54,437 Może kiedyś zostaniecie śledczymi 229 00:25:55,440 --> 00:25:58,796 i zapłacisz taka wesz. 230 00:27:26,440 --> 00:27:30,399 To ma być wszystko? Mniej niż w zeszłym tygodniu! 231 00:27:30,840 --> 00:27:32,796 Wciąż spłacam bilet i pokj TWJ. 232 00:27:33,000 --> 00:27:35,036 Ten motel gwno za darmo! 233 00:27:35,120 --> 00:27:37,953 Całość kosztuje tyle co mwie. 234 00:27:38,480 --> 00:27:41,438 Potem jest zainteresowanie. Cały sierpień się kumuluje. 235 00:27:42,720 --> 00:27:44,915 Więc co robisz? Uderz mnie? 236 00:27:45,440 --> 00:27:46,668 Nie ma za co. 237 00:27:47,520 --> 00:27:49,636 ZRB i zobacz co się stanie. 238 00:27:52,720 --> 00:27:54,472 Nadal nie rozumiem cokolwiek. 239 00:27:55,120 --> 00:27:56,678 To jak praca kelnerki. 240 00:27:57,480 --> 00:28:00,199 Zarabiają na napiwkach. 241 00:28:00,520 --> 00:28:05,150 W przypadku dodatkowych usług... ktre występuje z uśmiechem. 242 00:28:05,280 --> 00:28:07,316 Tak więc w sierpniu zarobiłem pieniądze. 243 00:28:19,640 --> 00:28:21,915 Przepraszam... widziałem cię dzisiaj. 244 00:28:23,040 --> 00:28:26,191 Moja crka też ostatnio zadziałała. 245 00:28:27,560 --> 00:28:28,709 To była ona. 246 00:28:31,960 --> 00:28:35,270 Zuzanna... mwia innym o jej Susie. 247 00:28:35,400 --> 00:28:36,310 Czy znasz mnie? 248 00:28:39,400 --> 00:28:42,790 To dość stare zdjęcie... Ma teraz 29 lat. 249 00:28:44,440 --> 00:28:47,512 Powiedziała mi, że chciał ją obciąć włosy, czy mogą teraz wyglądać inaczej? 250 00:28:47,640 --> 00:28:49,119 Pracuję tam dla tylko kilka tygodni. 251 00:28:50,200 --> 00:28:55,035 Od tego czasu minął rok Przestałem do nas dzwonić. 252 00:28:56,000 --> 00:28:58,036 Jej ojciec zmarł i ona nawet tego nie wie. 253 00:28:58,760 --> 00:29:01,149 Przyszedłem tylko sprawdzić, czy albo nikt nie widział... 254 00:29:01,280 --> 00:29:05,159 - Nie znam jej. - Obetnij jej włosy... ma już ponad rok... 255 00:29:09,040 --> 00:29:10,792 Mwilem tego chce tutaj nie jest wstrząśnięty. 256 00:29:24,040 --> 00:29:27,589 Lepiej nie wychodź tu sam. 257 00:29:56,840 --> 00:29:59,195 Przecież wiem o tym pudełku. 258 00:29:59,480 --> 00:30:01,357 Przymocuj je do klatki piersiowej. 259 00:30:02,520 --> 00:30:05,239 Kiedyś rabowałeś mnie, gdybym chciał. 260 00:30:09,840 --> 00:30:11,353 Jak odlozylas? 261 00:30:12,480 --> 00:30:13,356 Nie za dużo. 262 00:30:14,120 --> 00:30:15,997 Dla rodzicw? 263 00:30:17,320 --> 00:30:18,309 Przyjaciół? 264 00:30:19,840 --> 00:30:22,115 Powiedzmy, że sam to zrobiłem długo, wychodziłem. 265 00:30:23,000 --> 00:30:27,596 Wyjechalabys stada szybciej, jeśli zarobiłeś po swojej stronie... 266 00:30:28,120 --> 00:30:29,758 Nie miałbym z tym problemu. 267 00:30:30,360 --> 00:30:33,830 sierpień zabawiać się z tymi chłopakami? Pieprzyć to, nienawidzę ich. 268 00:30:34,280 --> 00:30:36,714 Przecież chcesz od nich tylko gotówki, nie stały związek. 269 00:30:36,840 --> 00:30:40,196 Nie mogłem czegoś zrobić tak. 270 00:30:40,320 --> 00:30:41,958 Nawet nie wiesz co by się udało! 271 00:30:42,680 --> 00:30:46,229 Nie masz pojęcia, co kłamie uśpione w Tobie 272 00:30:47,200 --> 00:30:48,918 i czeka na przebudzenie. 273 00:30:50,080 --> 00:30:52,913 - Myślisz, że jesteś inny? - Nigdy w życiu. 274 00:30:53,360 --> 00:30:56,830 To bardzo dobrze, bo wcale nie jesteś. 275 00:31:02,120 --> 00:31:07,990 Od czasu do czasu zrzuca ciąg. Zawsze 20, 30 dolcw ekstra. 276 00:31:10,560 --> 00:31:12,312 Jack Mwil, to nielegalne. 277 00:31:13,400 --> 00:31:15,755 Tak musi być, idioto. 278 00:31:16,840 --> 00:31:20,310 Dzięki temu i wejdziesz do gliny, spieniężysz ją - nie jego. 279 00:31:30,160 --> 00:31:32,071 Obiecaj mi coś. 280 00:31:33,920 --> 00:31:39,040 Jeśli nagle znikniesz, obiecaj powiedzieć komuś o tym. 281 00:31:39,200 --> 00:31:40,076 Co? 282 00:31:49,240 --> 00:31:53,279 Jeśli znikniesz, będzie to oznaczać że coś jest nie tak. 283 00:31:59,440 --> 00:32:02,512 Nie musisz wracać prawo do bycia przykrytym? 284 00:32:02,640 --> 00:32:04,437 Udawaj twardziela! 285 00:32:04,640 --> 00:32:06,358 Trochę za delikatnie. 286 00:32:09,080 --> 00:32:10,718 Wystarczy zrbcie zdjęcie. 287 00:32:12,640 --> 00:32:14,119 Ale ciężka bestia! 288 00:32:16,200 --> 00:32:20,716 Szkoda, że ​​jutro w pracy. Marzyłem o tym ośmiogodzinna podróż. 289 00:32:21,200 --> 00:32:22,792 Niezapomniany doświadczenie, mój synu. 290 00:32:29,960 --> 00:32:32,838 Słyszałem, jak popisał się Tom August to może iść do bagażnika? 291 00:32:32,960 --> 00:32:33,790 Tak. 292 00:32:34,080 --> 00:32:36,355 - To z powodu strachu przed lataniem. - Naprawdę? 293 00:32:36,480 --> 00:32:37,708 Jasne. 294 00:32:38,040 --> 00:32:40,395 Boi się czy nie, tak jest lepiej niż funt w samochodzie. 295 00:32:41,000 --> 00:32:42,479 To długa droga. 296 00:32:50,080 --> 00:32:51,957 Do fotografowania przez cały dzień, ani razu ani. 297 00:32:52,880 --> 00:32:55,314 Myślałem, że coś widać jeśli jesteś tu taki sławny. 298 00:32:56,200 --> 00:32:58,111 Nawet sam Tomek postrzelal mało... 299 00:33:01,120 --> 00:33:05,193 Tak między nami, nie interesujesz się u mnie taka strzelanina. 300 00:33:06,520 --> 00:33:10,229 Jest to duża rznica pomiędzy strzelaniami i polowanie w tym celu. 301 00:33:13,800 --> 00:33:18,999 Te rakiety latają z pełną prędkością wynoszącej 600 metrów na sekundę. 302 00:33:19,920 --> 00:33:22,992 Gdy jeleń usłyszał strzał, był już martwy. 303 00:33:25,520 --> 00:33:27,033 To nie jest prawdziwe polowanie. 304 00:33:27,720 --> 00:33:29,312 Raz w końcu jest zrozumiałe. 305 00:33:30,120 --> 00:33:31,872 Ale te były inne? 306 00:33:32,960 --> 00:33:36,350 Żaden z nich nie miał najmniejszą szansę. 307 00:33:36,720 --> 00:33:39,234 Jasne, w końcu ty mieli broń. 308 00:33:39,360 --> 00:33:40,509 Nie na rzecz polowań dla sportu, 309 00:33:41,000 --> 00:33:42,558 pewnie zgadnij co to nie jest trudne. 310 00:33:44,040 --> 00:33:47,635 To dlatego, że mam wiedzę z polowania. 311 00:33:50,080 --> 00:33:53,152 Przeglądarka zdjęć i uciekaj. Moim zdaniem niewiele więcej muszę wiedzieć. 312 00:33:54,920 --> 00:33:57,639 Nie. Chodzi o mnie odruchowe odruchy. 313 00:33:58,000 --> 00:34:01,390 Los albo przeraża bratz pierwszego sierpnia, 314 00:34:01,520 --> 00:34:04,478 ale potem przestaje. Może nawet się zdrzemnąć. 315 00:34:05,120 --> 00:34:09,557 Jego mzgu nie osiąga wartości true obraz sytuacji. 316 00:34:14,880 --> 00:34:16,359 Wydaje się, że zaczyna się przynudzac. 317 00:34:18,120 --> 00:34:21,476 Co to było? Filozofia Tarzana? 318 00:34:29,760 --> 00:34:33,116 Dlaczego przyszedł tu, żeby przyglądać się życiu? Głównie to miejsce. 319 00:34:34,560 --> 00:34:36,118 Łeb widział taki los? 320 00:34:36,920 --> 00:34:40,754 Wyglądał, jakby August się przedarł ścianę innego pokoju. 321 00:34:47,840 --> 00:34:51,310 Bo to było coś takiego przynieś do domu, masz przerąbane. 322 00:34:53,640 --> 00:34:55,278 Nie żartuję! 323 00:37:04,640 --> 00:37:05,629 Wyłączyć światło? 324 00:37:46,440 --> 00:37:48,158 Trudne dni w miesiącu? 325 00:37:50,080 --> 00:37:52,514 Tak, trudne dni. 326 00:37:53,720 --> 00:37:54,994 Muszę ci coś powiedzieć. 327 00:37:56,040 --> 00:37:56,870 Dobra. 328 00:37:57,200 --> 00:37:58,838 Nie rozbieraj się nago. 329 00:37:59,040 --> 00:37:59,870 Dobra. 330 00:38:02,520 --> 00:38:03,999 To nielegalne. 331 00:38:05,000 --> 00:38:05,989 Przepraszam. 332 00:38:08,480 --> 00:38:09,913 Co się stało, to może nie zostać cofnięte. 333 00:38:10,840 --> 00:38:14,196 U ciebie pokombinowałbym coś ze swoimi klientami. 334 00:38:16,360 --> 00:38:18,396 Wiesz, stąd możesz zarabiaj na różne sposoby. 335 00:38:19,000 --> 00:38:20,558 Tak, słyszałem. 336 00:38:22,360 --> 00:38:23,918 Próbuje tylko POMC. 337 00:39:23,880 --> 00:39:24,756 Cześć. 338 00:39:32,120 --> 00:39:33,599 Może drinka? 339 00:40:03,120 --> 00:40:04,997 - Co z tobą? - Nic, rozumiesz? 340 00:40:18,360 --> 00:40:19,873 Zaraz potem Podwiozę cię. 341 00:40:21,360 --> 00:40:25,194 Ponieważ parking, to to jakoś nie bardzo... 342 00:40:29,200 --> 00:40:31,475 Moglibyśmy najpierw się gdzieś zatrzymać. 343 00:40:31,880 --> 00:40:35,190 - Kawa czy coś... - Dobry pomysł. 344 00:40:37,720 --> 00:40:39,278 Masz tu gdzieś rodzinę? 345 00:40:40,120 --> 00:40:43,510 W Teksasie. I w Oklahomie. 346 00:40:47,760 --> 00:40:48,988 Twoje dzieci? 347 00:40:52,000 --> 00:40:54,036 Moja siostra. 348 00:40:56,320 --> 00:40:59,551 Byłem żonaty dla krtko. Ale super, dzieciaki. 349 00:41:05,440 --> 00:41:07,635 Przepraszam, czy możesz przestać? Nie mogę tego zrobić. 350 00:41:27,480 --> 00:41:32,076 Poznałem tam wiele miłych facetów tutaj i wszystko w porządku. 351 00:41:33,360 --> 00:41:35,316 Mj jest problemem, nie dotyczy ciebie. 352 00:41:37,480 --> 00:41:38,230 Przepraszam. 353 00:42:18,040 --> 00:42:23,114 NIE! Proszę! Nie to! 354 00:47:13,760 --> 00:47:14,715 Dzień dobry. 355 00:47:20,960 --> 00:47:23,679 Daje ci 15 minut korzyść. 356 00:47:29,880 --> 00:47:31,757 Lepiej wybrać w sierpniu. 357 00:47:33,320 --> 00:47:34,389 Nie żartuję. 358 00:52:04,200 --> 00:52:05,599 To było zbyt łatwe, Diano. 359 00:53:45,840 --> 00:53:47,159 Jesteś mądry! 360 00:53:48,560 --> 00:53:50,755 Nie taki głupi, jak twój myśli rodzina. 361 00:53:52,400 --> 00:53:53,753 Prawidłowy? 362 00:54:08,720 --> 00:54:11,075 Proszę, niech ktoś mi pomoże. 363 00:56:24,480 --> 00:56:25,469 Wysiadać! 364 00:56:27,200 --> 00:56:28,349 Gdzie do Diany? 365 00:56:28,480 --> 00:56:30,118 Nie będę jej dzisiaj oglądać. 366 00:56:30,240 --> 00:56:31,958 Uciekł wczoraj i Jacek jest wkurzony. 367 00:56:32,240 --> 00:56:33,673 Bardzo mi przykro. 368 00:56:33,880 --> 00:56:35,393 Mwila, że ​​chce odejść? 369 00:56:36,480 --> 00:56:41,076 Tylko w co drugim zdaniu. Jeśli się udało, 370 00:56:41,200 --> 00:56:44,033 to świetnie! Teraz spierdalaj! 371 00:58:13,480 --> 00:58:14,879 Pomoc! 372 00:58:20,720 --> 00:58:22,199 Proszę! 373 00:58:31,400 --> 00:58:33,675 Czy ktoś tu jest? 374 00:59:13,320 --> 00:59:14,548 Gdzie Colin? 375 00:59:15,120 --> 00:59:17,509 Przyszedł. Czasami zdarza się to w sierpniu. 376 00:59:18,760 --> 00:59:22,958 Myślę, że to trochę bezmyślne. Szczególnie w niedziele. 377 00:59:23,280 --> 00:59:24,872 Stół dla czterech osób! 378 00:59:26,280 --> 00:59:28,316 Ale jego pub, on tu rządzi. 379 00:59:32,320 --> 00:59:33,958 Gdybyś go widziała, powiedz mu, że tu jestem. 380 01:03:49,800 --> 01:03:51,995 Proszę, nie! 381 01:03:54,280 --> 01:03:55,872 błagam! 382 01:06:32,320 --> 01:06:37,792 Pieprzony drań! Czy myślisz, że jestem nic nie warte? 383 01:06:39,040 --> 01:06:42,032 Że nie jesteś nic wart! Pieprz się! 384 01:06:47,960 --> 01:06:50,155 Pieprz się! 385 01:07:30,080 --> 01:07:33,959 Odesszlaby nie tak: Bez pieniędzy i bez pożegnania. 386 01:07:34,160 --> 01:07:35,593 Więc nie mogę odejść? 387 01:07:35,720 --> 01:07:37,756 Po co czekać 48 godzin. 388 01:07:39,800 --> 01:07:42,360 Znałem ją. Obecnie również czekałeś 48 godzin? 389 01:07:43,280 --> 01:07:46,670 To bardzo pomogło! Jest ponad rok. 390 01:07:47,040 --> 01:07:49,395 Tylko. Jeżeli nie odezwiesz się przez dwa dni, 391 01:07:49,520 --> 01:07:52,557 przyjdź tutaj i napisz raport. Nie wymyśla nic lepszego. 392 01:07:55,400 --> 01:07:56,389 Przepraszam. 393 01:08:04,000 --> 01:08:04,989 Co to jest? 394 01:08:05,880 --> 01:08:07,279 Przyjdź tu na chwilę. 395 01:08:07,400 --> 01:08:08,799 Nic nie zrobił. 396 01:10:05,120 --> 01:10:08,510 Pomoc! Gdzie jesteś? 397 01:10:10,120 --> 01:10:11,439 Proszę! 398 01:10:13,720 --> 01:10:15,438 Gdzie jesteś? 399 01:10:23,800 --> 01:10:24,676 Jezus! 400 01:10:32,120 --> 01:10:33,439 Daj mi koszulę, Dave. 401 01:10:33,560 --> 01:10:35,437 Nie mów, tylko aportuj bluza. 402 01:10:35,800 --> 01:10:37,631 Co ona tu robi? 403 01:10:38,200 --> 01:10:40,236 Widziałeś tu kogoś? 404 01:10:40,520 --> 01:10:41,270 Nic. 405 01:10:41,640 --> 01:10:45,838 Ale do szkoły przychodzą mwia z hippisami tutaj bez ubrań do biegania. 406 01:10:46,080 --> 01:10:48,230 To chyba coś jednak co innego. 407 01:10:54,400 --> 01:10:55,469 Chybić! 408 01:10:56,880 --> 01:10:58,279 Nie słyszysz. 409 01:10:58,960 --> 01:11:01,349 Prawdopodobnie jest w szoku. 410 01:11:04,840 --> 01:11:08,037 Pomożesz mi zabrać go do obozu? Ale bądź ostrożny. 411 01:11:08,640 --> 01:11:09,868 Ty bierz broń, Pete. 412 01:11:11,720 --> 01:11:15,030 Fred idzie, może coś wie. Ponieważ ja nie. 413 01:11:23,440 --> 01:11:25,237 Jeśli ta rozmowa będzie zasięg przedłużony, 414 01:11:25,600 --> 01:11:28,433 niech przynajmniej policjant umeblować samochda. 415 01:11:29,720 --> 01:11:32,632 A gdyby miał jakieś problemy, przypomnij mu, że to kraina Indian 416 01:11:32,760 --> 01:11:34,796 i że istnieje nic do powiedzenia. 417 01:11:36,080 --> 01:11:37,877 Nic, czego bym nie zrobił. 418 01:11:37,960 --> 01:11:39,996 I jak co? Więc zacząłeś jej grozić? 419 01:11:40,160 --> 01:11:44,153 Nikt tu nikomu nie zagraża. Znowu sierpień najaralas? 420 01:11:44,480 --> 01:11:47,517 - Wal sierpień! - Zostaw go w spokoju. Daj spokj. 421 01:11:49,440 --> 01:11:51,237 Mistrz w sierpniu! Stan tam! 422 01:11:53,560 --> 01:11:54,549 Czy możemy porozmawiać? 423 01:11:55,440 --> 01:11:57,795 Widziałeś, że olali. 424 01:11:58,000 --> 01:11:59,035 Powiedz im. 425 01:11:59,360 --> 01:12:02,113 Stj nie jest tam jak idiota. Coś ZRB. 426 01:12:02,240 --> 01:12:05,710 To nie jest warte twojego czasu. Te dziewczyny... 427 01:12:07,000 --> 01:12:08,479 mieć lepsze rzeczy do roboty. 428 01:12:10,320 --> 01:12:11,469 Chodzi o ciebie, Diane? 429 01:12:12,360 --> 01:12:13,839 Tak, słyszałeś coś? 430 01:12:14,040 --> 01:12:15,598 Widziałem, jak ktoś wyjeżdżał wczoraj. 431 01:12:18,040 --> 01:12:19,359 Jak wyglądam? 432 01:12:21,120 --> 01:12:24,999 Wyrznial nie jak sierpień. Zwykła twarz. 433 01:12:27,000 --> 01:12:27,989 To wszystko? 434 01:12:30,440 --> 01:12:32,556 Widziałem, jak wychodzili parking. 435 01:12:33,440 --> 01:12:38,150 Taki... stary jeep. 436 01:12:40,600 --> 01:12:42,079 Kolor biały, w sztucznym drewnie. 437 01:12:54,520 --> 01:12:57,193 Może powiesz, co się stało? 438 01:13:02,800 --> 01:13:05,633 Nie, wszystko w porządku. 439 01:13:06,080 --> 01:13:08,275 Zrelaksuj się... 440 01:13:19,040 --> 01:13:20,109 Chłopcy... 441 01:13:24,480 --> 01:13:25,708 nie będę kłamać, 442 01:13:26,480 --> 01:13:28,994 ta kobieta stała się czymś strasznym. Masz POMC. 443 01:13:30,400 --> 01:13:33,915 Co zrobimy? Wrci samolot do jutra popołudnie. 444 01:13:41,360 --> 01:13:44,432 Dojazd do autostrady zajmie ja prawdopodobnie dwie lub trzy godziny. 445 01:13:45,600 --> 01:13:49,115 Mglbym spotkać na straży, lub ktoś z krtkofalwką. 446 01:13:49,280 --> 01:13:50,599 Ale nie możemy na to liczyć. 447 01:13:52,200 --> 01:13:55,909 Jest 3:30. Przed wrce, będzie po zmroku. 448 01:13:56,040 --> 01:13:58,873 Nie gaś ogień, więc poszedłem. 449 01:13:59,640 --> 01:14:01,437 Pete, słuchaj bracie. 450 01:14:03,520 --> 01:14:06,830 Nie przekomarzaj się w sierpniu, jeśli zrób coś, Kaze. 451 01:14:07,880 --> 01:14:08,710 Tak. 452 01:14:09,880 --> 01:14:13,350 Gdy się obudzi, powiedz mu że poszłam po pomoc. 453 01:14:14,200 --> 01:14:15,838 nie wiem co pogoda będzie, 454 01:14:16,840 --> 01:14:20,071 ale jeśli było zimno i wilgotno, dopilnujcie pasza była w namiocie. 455 01:14:22,760 --> 01:14:24,432 Dlaczego się tak zachowywać? 456 01:14:25,360 --> 01:14:27,078 Przecież to prbowales POMC. 457 01:14:29,400 --> 01:14:31,231 Czy pamiętasz małego pies, kiedy ktrego znajdzie? 458 01:14:31,440 --> 01:14:36,195 Ugryzłem cię, bo ktoś zranić go wcześniej. 459 01:14:37,240 --> 01:14:40,073 Kiedy pociągnąłem za rękę, kojarzy mi się zblem. 460 01:14:41,640 --> 01:14:43,119 Co się z nią stało, tato? 461 01:14:46,240 --> 01:14:48,231 Na razie przemyśl to. 462 01:14:49,920 --> 01:14:52,354 W takim razie wezwij pomoc będziemy się zastanawiać. 463 01:14:53,120 --> 01:14:54,348 W porządku. 464 01:14:55,680 --> 01:14:57,557 Dave, pozwl na chwilę. 465 01:15:01,360 --> 01:15:02,759 Słuchaj, synu. 466 01:15:03,200 --> 01:15:06,636 Jeśli ktoś będzie tu obcy, weź mojego brata i uciekaj. 467 01:15:06,960 --> 01:15:10,077 - Jaka dziewczyna? - Musisz uciec z bratem. 468 01:15:10,240 --> 01:15:12,595 - Rozumiesz? - Tak. 469 01:15:28,240 --> 01:15:33,553 I daj kobiecie siłę namiotu. Jeśli to możliwe, odciąż ją. 470 01:15:34,920 --> 01:15:37,514 Prosimy o to w imieniu Boga. Amen. 471 01:15:38,800 --> 01:15:40,756 Wrce jak najszybciej. 472 01:15:40,880 --> 01:15:41,835 O nas nie martw się. 473 01:16:10,520 --> 01:16:12,317 W końcu to wiesz. Daj spokj. 474 01:16:14,240 --> 01:16:15,878 Po prostu głośno myślę. 475 01:16:18,560 --> 01:16:21,154 Poza tym nie wiesz, czy coś się w ogle wydarzyło. 476 01:16:21,680 --> 01:16:24,877 Sam mówi o tych ludziach nadal znikają. 477 01:16:25,840 --> 01:16:29,037 Zwłaszcza te dziewczyny… Sam bardzo mi miło. 478 01:16:33,960 --> 01:16:35,029 Dwight! 479 01:16:37,480 --> 01:16:39,152 Cholera! 480 01:16:39,520 --> 01:16:43,798 To małe miasteczko, wiesz jak to jest! Nie możesz zacząć obwiniać kogoś! 481 01:16:43,920 --> 01:16:46,229 - Nikt nie oskarża! - Zwłaszcza na dziwce! 482 01:16:46,360 --> 01:16:47,839 Dałem ci w końcu dobrze! 483 01:16:54,760 --> 01:16:57,399 Jeśli i Ty stracisz okazję tej pracy, 484 01:16:57,520 --> 01:16:59,238 Nie wiem, co my zrobić ze sobą. 485 01:17:13,080 --> 01:17:15,071 Myślisz, że mógłby umrzeć? 486 01:17:19,040 --> 01:17:20,268 Może zajrzyj do tego. 487 01:17:21,840 --> 01:17:26,356 Sprawdź, czy wszystko jest w porządku. 488 01:17:38,040 --> 01:17:39,189 Usiąść. 489 01:18:43,760 --> 01:18:45,990 Przykro mi, że tak się stało. 490 01:20:08,560 --> 01:20:10,391 Dwight, chodź tu! 491 01:20:15,080 --> 01:20:16,399 Dwighta? 492 01:21:23,880 --> 01:21:27,668 Jestem zastępcą szeryfa. Mam w środku dokumenty twoja kieszeń... 493 01:21:28,480 --> 01:21:31,278 Do cholery, Dwight! 494 01:21:31,600 --> 01:21:32,669 Co robisz? 495 01:21:32,880 --> 01:21:34,359 Colin zniknął. Przyszedłem sprawdzić... 496 01:21:34,480 --> 01:21:38,393 To nie zniknęło, idioto. Wynoś się z jego domu! 497 01:21:44,880 --> 01:21:47,075 W porządku. Obszar chroniony. 498 01:21:48,840 --> 01:21:50,398 Już cała gra. 499 01:21:51,800 --> 01:21:53,279 Nie ma nic ciekawego. 500 01:21:55,880 --> 01:21:59,668 Ten stary człowiek, którego widziałeś. Ciesz się ze mną rozmową telefoniczną. 501 01:22:00,120 --> 01:22:01,758 Teraz porozmawiajcie o tym, co się dzieje. 502 01:22:05,960 --> 01:22:09,111 Możliwe, że za nic. Ale kolejna dziewczyna zaginęła. 503 01:22:09,400 --> 01:22:12,392 To, ktra wciąż mówił, stada będą próbowały dotrzeć? 504 01:22:12,680 --> 01:22:14,557 Czy to teraźniejszość? 505 01:22:14,880 --> 01:22:16,871 - Jej wspllokatorka MWI... - Wspllokatorka? 506 01:22:17,520 --> 01:22:19,988 Masz na myśli tę tanią dziwkę? 507 01:22:20,560 --> 01:22:23,438 Na podstawie swojej recenzji przetrzepujesz dom Colina? 508 01:22:23,800 --> 01:22:25,028 Całkowicie szalony? 509 01:22:25,240 --> 01:22:28,437 Widzieli mnie jak auto odjechało, ktry idealnie odpowiadał opisowi... 510 01:22:29,880 --> 01:22:35,671 Jest na polowaniu. Sam. Czasami lubi to robić. Czy Pan rozumie? 511 01:22:36,920 --> 01:22:41,914 Lepiej się martwić, co zrobić, Colin, kiedy on opowiadał o Doniosie. 512 01:22:42,320 --> 01:22:45,551 Przygotuj przekonujący wyjaśnienie, 513 01:22:45,760 --> 01:22:48,797 bo nie masz zamiaru Pokrycia dachowego i frontowego. 514 01:22:54,000 --> 01:22:57,310 Czy myślisz, że jeśli rysujesz w górę listy, samotny Colin 515 01:22:58,120 --> 01:23:00,475 To data z którą się zbiega dziewczyny zniknięcia? 516 01:23:01,360 --> 01:23:05,069 Co się pieprzysz? Nawet nie pomyślałem! 517 01:23:15,840 --> 01:23:17,796 Czy to jest dom pana Terry'ego? 518 01:23:19,960 --> 01:23:22,554 Tak, przepraszam, ale ten adres skąd jesteś? 519 01:23:23,720 --> 01:23:27,076 Przekazali mi informacje. Nie chciałem ci przeszkadzać. 520 01:23:27,200 --> 01:23:28,758 Właśnie przybył. 521 01:23:35,400 --> 01:23:36,833 Dowiedziałeś się czegoś? 522 01:23:37,640 --> 01:23:40,712 - Niestety nie. - Dlaczego? Nie szukasz jej? 523 01:23:42,600 --> 01:23:45,512 Sprawiłeś, że teraz w to uwierzę Nie mogę nic zrobić. 524 01:23:45,640 --> 01:23:47,710 - NIE? - Mam związane ręce, prawda? 525 01:23:50,240 --> 01:23:53,630 Rozumiem. Ale znalazłem to zdjęcie i uznałem to za przydatne. 526 01:23:58,480 --> 01:24:00,914 Musisz po prostu dołączyć brakujący raport. 527 01:24:02,120 --> 01:24:04,554 Aby móc się przyczepić to do tej tablicy? 528 01:24:05,160 --> 01:24:06,388 Co się do cholery dzieje? 529 01:24:40,600 --> 01:24:42,352 Tata, co nie tak dawno temu. 530 01:24:43,160 --> 01:24:44,229 Wrci. 531 01:24:54,840 --> 01:24:57,593 - A jeśli zacznie szaleć? - Planujemy zatrzymać tatę. 532 01:25:02,440 --> 01:25:04,396 Wiesz, że tata mnie zna, TWJ. 533 01:25:05,000 --> 01:25:05,876 Tak, wiem. 534 01:25:06,800 --> 01:25:09,633 Ale tata gotowy. Muszę zdecydować. 535 01:25:11,920 --> 01:25:14,480 Twój tata jest bardzo dumny z was obu. 536 01:25:14,720 --> 01:25:18,429 MWI wciąż o Tobie i prawdopodobnie to wiem. 537 01:25:20,520 --> 01:25:24,877 Zabiorę mnie do samolotu i dostarczę do szpitala zanim twój tata wrci. 538 01:25:25,920 --> 01:25:27,990 Wiele osób szybciej otrzyma pomoc. 539 01:25:28,360 --> 01:25:31,955 Myślę, że tak właśnie jest u Ciebie tata by zadziałał. 540 01:25:33,800 --> 01:25:35,392 To dość długa droga kogoś nieść. 541 01:25:35,960 --> 01:25:37,359 To już moje zmartwienie. 542 01:25:39,320 --> 01:25:41,436 chciałbym skorzystać pogoda. 543 01:25:42,720 --> 01:25:43,755 Zgoda? 544 01:25:48,400 --> 01:25:52,393 Nie boi się ciebie, samolotu spadła, jak będzie wściekłość ponownie? 545 01:25:54,360 --> 01:25:59,036 Odsuń się, bo z nią wyjdę dla paszy nikt nie został ranny. 546 01:25:59,480 --> 01:26:02,836 Dam znać, bo będę już w drodze. Wtedy możesz wrcic. 547 01:26:03,320 --> 01:26:04,150 Nie, proszę pana. 548 01:26:06,000 --> 01:26:09,390 Synu, jak urosłeś z tatą mamą? 549 01:26:09,520 --> 01:26:10,669 Rb, co mówię! 550 01:26:13,560 --> 01:26:16,870 Nie, proszę pana. Poczekamy na Tate'a, jak zamówiliśmy. 551 01:26:25,720 --> 01:26:27,676 NIE! Proszę! 552 01:27:14,520 --> 01:27:15,555 Cholera. 553 01:28:17,800 --> 01:28:19,995 Myślałem, że dłużej przegrałeś. 554 01:28:23,400 --> 01:28:25,834 Na początku tego sierpnia nie zdarzyło mi się, ale zawsze jest to pierwszy raz. 555 01:28:30,480 --> 01:28:35,554 Najłatwiejszy sposób sprawdzenia, czy ofiara jest już blisko, zostawiając przynętę. 556 01:28:47,840 --> 01:28:51,958 Tak jak ja, przecież nikt zdaje sobie sprawę, co się stało. 557 01:28:52,840 --> 01:28:56,310 Ale oczywiście, znajdę twoje odciski palców na strzelbie. 558 01:29:05,080 --> 01:29:09,392 Nie jesteś wcale taki wspaniały. Zupełnie nie mój typ. 559 01:29:10,760 --> 01:29:12,159 Ale wiesz co? 560 01:29:13,800 --> 01:29:15,074 zainstaluj mnie 561 01:29:15,760 --> 01:29:17,955 bardzo zabawne popołudnie. 562 01:30:05,360 --> 01:30:06,349 Kurwa! 563 01:30:14,360 --> 01:30:18,638 Cześć, tu Colin. Nie ma mnie, zostaw wiadomość, oddzwonię. 564 01:30:19,960 --> 01:30:23,555 Cześć, Collie, tu Tom. zaczynam się martwić ty w sierpniu. 565 01:30:24,320 --> 01:30:25,992 Zadzwoń jak tylko wrcisz. 566 01:30:28,680 --> 01:30:30,875 Może on coś wie swojej siostry. 567 01:30:33,360 --> 01:30:38,912 Tak czy inaczej, co w tym wielkiego? Już czasami pracowałem dwie zmiany z rzędu. 568 01:33:58,720 --> 01:33:59,835 Chybić? 569 01:34:37,560 --> 01:34:40,028 - Co to jest gwno? - Mj zespl. 570 01:34:40,160 --> 01:34:41,673 - TWJ? - Nie cieszysz się? 571 01:34:52,240 --> 01:34:55,471 - Powiedz mi, że to był jeleń! - Z pewnością nie. 572 01:34:55,760 --> 01:34:58,115 - Ale to wyglądało jak jeleń! - Poroże jednego maja. 573 01:34:58,800 --> 01:35:01,109 - Spierdalaj stąd. - Jedyna ucieczka to dosraja. 574 01:35:01,360 --> 01:35:03,555 Z łatwością cię pokonam. Mam warunki do jazdy pod wpływem. 575 01:35:03,680 --> 01:35:06,069 - Pjde do więzienia. - Jezu Chryste! 576 01:35:06,920 --> 01:35:08,592 I to wygląda jeleń do ciebie? 577 01:35:08,720 --> 01:35:10,676 Cholera! Ona nie żyje! 578 01:35:12,160 --> 01:35:15,391 - Czekaj, niewiele się rusza. - Po prostu spierdalaj z zapasami! 579 01:35:15,920 --> 01:35:17,831 Nie mam cholernego śladu! 580 01:35:18,520 --> 01:35:19,794 Następnie musimy to zdobyć. 581 01:35:20,840 --> 01:35:23,434 NIE! Trudno się nie ruszać jesteś ranny! 582 01:35:23,880 --> 01:35:26,872 Spjrzcie na to! Wygląda na to, że z horrorem. 583 01:35:27,320 --> 01:35:28,992 Czy możesz mi pomóc umieścić mnie do samochodu? 584 01:35:29,880 --> 01:35:31,518 Nie powinno też tak być. 585 01:35:31,640 --> 01:35:32,789 Lepiej wyjdę. 586 01:35:33,040 --> 01:35:34,996 Dla mnie przedzieliłeś ciasto? 587 01:35:35,120 --> 01:35:38,351 Nie wiem. To właśnie tu naciska? 588 01:35:38,800 --> 01:35:41,075 Skąd masz jak to się dostaje środek nocy? 589 01:35:41,280 --> 01:35:45,068 Tylko znw nie pieprz wybory i przeznaczenie. 590 01:35:45,520 --> 01:35:48,114 Zamknij morderstwo i otwórz drzwi. 591 01:35:49,960 --> 01:35:51,359 Upuścił mnie! 592 01:35:51,480 --> 01:35:54,153 Właśnie się położyłem, żeby otworzyć te pieprzone drzwi. 593 01:35:54,480 --> 01:35:56,914 Przepraszam, POMC próbuje. 594 01:35:59,120 --> 01:36:00,872 Ubabrze cała krew. 595 01:36:04,520 --> 01:36:06,590 Uwaga na jedzenie! 596 01:36:10,720 --> 01:36:12,073 Co to było? 597 01:36:17,960 --> 01:36:19,029 Co się dzieje, kurwa? 598 01:36:20,120 --> 01:36:23,157 Nie jesteśmy nawet ubezpieczeni! 599 01:36:56,800 --> 01:36:57,755 Stj! 600 01:37:01,040 --> 01:37:02,598 Pozbądź się nas, sukinsynu! 601 01:37:03,800 --> 01:37:05,438 Pierdol się, draniu! 602 01:37:10,720 --> 01:37:12,153 Pieprzony Republikanin! 603 01:37:17,800 --> 01:37:21,315 Spójrz na to. Myślę, że ktoś do nas strzelał. 604 01:37:33,760 --> 01:37:35,159 Co masz na myśli? 605 01:37:37,440 --> 01:37:38,509 Co to jest? 606 01:37:38,640 --> 01:37:39,959 Dziwka! Czekać! 607 01:38:11,080 --> 01:38:12,513 Niedobrze, stary. 608 01:39:58,320 --> 01:39:59,548 W życiu coś widziałem tak. 609 01:40:00,520 --> 01:40:03,751 Wielokrotne złamanie. Kość wystawała wystarczająco... 610 01:40:04,600 --> 01:40:06,477 Bóg wie, jakie obrażenia wewnętrzne. 611 01:40:06,920 --> 01:40:10,310 Musiałem z kimś walczyć i to ostro. 612 01:40:10,680 --> 01:40:12,557 Podrapać, ugryźć... 613 01:40:15,120 --> 01:40:16,599 Zabiłem Colina. 614 01:40:16,960 --> 01:40:18,109 Co? 615 01:40:18,240 --> 01:40:21,152 Strażnicy znaleźli zwłoki. Ofiar może być więcej. 616 01:40:23,600 --> 01:40:26,353 Ta dziewczyna, Tom? Zabiła go? 617 01:40:26,800 --> 01:40:29,155 Jakoś cię to cholernie nakarmiło POMC położyłem na noszach. 618 01:40:29,600 --> 01:40:31,750 Gdyby mogła, zabiłoby więcej ich ktregos. 619 01:40:33,000 --> 01:40:36,879 Zrbmy jeden przystanek po drodze i Zajmę się tą spokj. 620 01:40:45,920 --> 01:40:47,478 Wsiadaj do samochodu. 621 01:41:32,280 --> 01:41:34,236 Wygląda na to, że masz zgłosić to. 622 01:41:35,360 --> 01:41:36,270 Jasne. 623 01:41:53,960 --> 01:41:57,714 Proszę cofnąć taśmę. 624 01:41:59,800 --> 01:42:05,193 Dowody już na to pozwoliły zidentyfikować sześć ofiar. 625 01:42:05,960 --> 01:42:10,795 Colin Mandel polował na prostytutki, nic ktrych pzniej nie zaglądałem. 626 01:42:12,520 --> 01:42:14,158 Zróbmy coś innego. 627 01:42:15,680 --> 01:42:16,795 Diano? 628 01:42:23,720 --> 01:42:27,474 lekarz MWI, że możesz przyjmować gości, jeśli tylko czujesz się na siłach. 629 01:42:33,600 --> 01:42:34,555 W porządku. 630 01:42:36,080 --> 01:42:37,718 Lekarz po prostu tu przyszedł. 631 01:42:38,320 --> 01:42:39,230 Dobrze? 632 01:43:08,880 --> 01:43:10,108 Co ja POMC? 633 01:43:10,320 --> 01:43:12,675 - Przyszedłem odwiedzić Diane Kelper. - Rozumiem. 634 01:43:13,720 --> 01:43:17,269 Mglby, poczekasz chwilkę? 635 01:43:54,680 --> 01:43:56,716 Przepraszam, rodzice Diany Kelper? 636 01:43:57,520 --> 01:43:59,954 - Chcę ze sobą. - Czy coś się stało? 637 01:44:00,080 --> 01:44:01,877 Chcę stanu do biura. 638 01:44:02,080 --> 01:44:04,469 - Nie możemy jej odwiedzić? - Proszę za mną. 639 01:44:08,040 --> 01:44:09,473 Co się stało? 640 01:44:09,920 --> 01:44:11,239 Zniknął. 641 01:44:12,360 --> 01:44:16,353 Czasami zwierzęta coś robią w ten sposób, kiedy naprawdę cierpisz. 642 01:44:17,080 --> 01:44:17,910 Co oni robią? 643 01:44:19,560 --> 01:44:20,834 Przegryzaja wieżę. 644 01:44:22,320 --> 01:44:24,197 Podejrzewamy, że uciekł ze sklepu. 645 01:44:25,320 --> 01:44:26,878 Nie mamy pojęcia gdzie. 646 01:44:56,680 --> 01:44:58,830 10 MIESLECY PZNIEJ 647 01:45:13,200 --> 01:45:16,670 W porządku, przestałem. Co teraz? 648 01:45:21,640 --> 01:45:23,278 Ładne topy. 649 01:45:24,120 --> 01:45:25,348 Jak to się nazywa... 650 01:45:26,040 --> 01:45:27,632 Przynęta. 651 01:45:29,520 --> 01:45:30,396 Cholera! 652 01:45:36,480 --> 01:45:38,948 ...Od lipca w Mojave w regionie znaleziono sześć ciał. 653 01:45:39,200 --> 01:45:42,749 Łączy je osiem morderstwa w Arizonie 654 01:45:42,880 --> 01:45:45,872 Zabjczyni przypisano na południe. 655 01:45:46,560 --> 01:45:50,269 Ofiarami są poszukiwani mężczyźni za przestępstwa na tle seksualnym. 656 01:45:50,760 --> 01:45:55,515 Policja nadal poszukuje samozwańcze mscicielki... 657 01:46:28,680 --> 01:46:30,477 Wykonano 658 01:46:34,720 --> 01:46:36,358 Tekst polski: Bartłomiej Paszylk 659 01:46:37,358 --> 01:46:47,358 Shah_Azar Z Iranu