1 00:00:17,420 --> 00:00:18,550 [MON MAFIOSO PRÉFÉRÉ] 2 00:00:24,350 --> 00:00:26,620 [UM TAE GOO] 3 00:00:26,620 --> 00:00:29,050 [HAN SUN HWA] 4 00:00:29,050 --> 00:00:30,420 [KWON YOOL] 5 00:00:51,000 --> 00:00:54,780 [MON MAFIOSO PRÉFÉRÉ] 6 00:01:07,150 --> 00:01:10,200 Qu'est-ce que c'est, procureur général ? Remettre l'affaire à un autre district ? 7 00:01:10,200 --> 00:01:11,390 L’affaire de la drogue thaïlandaise ? 8 00:01:11,390 --> 00:01:15,050 Le District Sud y travaille depuis l'année dernière. Ils le résoudront. 9 00:01:15,050 --> 00:01:17,900 Pourquoi fais-tu ça de nulle part ? Cette affaire était la mienne ! 10 00:01:17,900 --> 00:01:21,020 Pourquoi es-tu obsédé par ça ? Vous n'avez pas d'autres cas ? 11 00:01:21,020 --> 00:01:25,860 Ne touchez pas à l’argent de la drogue ou à quelque chose comme ça. Faites autre chose de votre temps. 12 00:01:26,790 --> 00:01:29,410 Par hasard, êtes-vous apparenté dans ce cas, procureur général ? 13 00:01:29,410 --> 00:01:31,270 Procureur Jang ! 14 00:01:32,740 --> 00:01:36,100 J'ai été doux avec toi parce que ça fait du bien dans ce que vous faites, mais vous avez dépassé les limites. 15 00:01:36,100 --> 00:01:38,490 Arrêtez de vous disputer et faites ce que je dis. 16 00:01:50,070 --> 00:01:53,710 Notre café vient d'ouvrir. Obtenez un cookie. 17 00:02:15,310 --> 00:02:17,070 [ANCIENNE RÉCOLTE] 18 00:02:31,060 --> 00:02:33,970 Qui es-tu ? 19 00:02:33,970 --> 00:02:35,930 Eun Ha… 20 00:02:35,930 --> 00:02:37,670 unni ? 21 00:02:55,540 --> 00:02:57,560 Ji Hwan. 22 00:03:03,050 --> 00:03:05,010 Ji Hwan ! 23 00:03:14,910 --> 00:03:16,670 Pourquoi es-tu ici maintenant ? 24 00:03:16,670 --> 00:03:18,310 JE? 25 00:03:18,310 --> 00:03:20,640 Je dis bonjour à ma belle-sœur. 26 00:03:20,640 --> 00:03:22,540 Salut, belle-sœur ! 27 00:03:23,450 --> 00:03:26,110 J'ai entendu dire que tu étais dans notre club. 28 00:03:26,110 --> 00:03:29,800 L'histoire des menottes jouets m'a fait tellement rire. 29 00:03:29,800 --> 00:03:32,820 Ce type est pratiquement mon petit frère. 30 00:03:33,840 --> 00:03:35,840 Hé, hé, hé. 31 00:03:38,520 --> 00:03:41,790 Comme c'est impoli. Vous savez comment il est. 32 00:03:42,540 --> 00:03:47,460 Hé mec, tu devrais présenter immédiatement sa femme à son frère. 33 00:03:48,250 --> 00:03:50,550 Je t'avais prévenu. 34 00:03:50,550 --> 00:03:53,120 Ne pas me rapprocher des gens autour de moi. 35 00:03:53,120 --> 00:03:56,550 Aigoo, comme c'est effrayant ! 36 00:03:58,130 --> 00:04:00,460 Je n'ai pas vu ce visage depuis longtemps. 37 00:04:00,460 --> 00:04:02,300 Vous ne le savez pas, n'est-ce pas, belle-sœur ? 38 00:04:02,300 --> 00:04:06,360 Il était incroyable à son époque dans le gang des bouledogues. 39 00:04:06,360 --> 00:04:08,300 Dois-je vous en parler ? 40 00:04:20,690 --> 00:04:22,460 Restez ici une minute. 41 00:04:22,460 --> 00:04:24,300 Ji Hwan ! 42 00:04:27,110 --> 00:04:30,200 Pourquoi es-tu si sérieux ? Ne sois pas si sérieux. 43 00:04:30,200 --> 00:04:33,980 - Parlons ailleurs. - Non, tout ira bien ici. 44 00:04:34,780 --> 00:04:39,930 Je pensais que tu étais juste avec elle pour t'amuser, mais que se passe-t-il ? 45 00:04:39,930 --> 00:04:43,100 Tu l'aimes vraiment. 46 00:04:45,210 --> 00:04:47,290 Je ne pense pas que tu devrais je me promène comme ça. 47 00:04:47,290 --> 00:04:49,380 Vous ne le saviez pas ? 48 00:04:51,050 --> 00:04:55,260 L'affaire que tu as ruinée ? 49 00:04:55,260 --> 00:04:57,830 Le président a pris soin d'elle. 50 00:04:58,600 --> 00:05:00,770 Vous avez entendu dire qu'il a été libéré, n'est-ce pas ? 51 00:05:00,770 --> 00:05:03,260 Tu devrais aller dire bonjour… Ah, c'est vrai ! 52 00:05:03,260 --> 00:05:05,460 Vous ne pouvez pas. 53 00:05:05,460 --> 00:05:08,140 En tenant compte de ce que vous avez fait. 54 00:05:08,140 --> 00:05:11,760 Ils te briseront le cou dès votre arrivée. Ne viens pas. 55 00:05:17,830 --> 00:05:21,010 Prenez soin de votre propre cou. Tais-toi et disparais. 56 00:05:21,010 --> 00:05:24,010 Arrête de parler de mon cou ! 57 00:05:25,100 --> 00:05:31,350 Parlez à la belle-sœur Je vais suivre sa nouvelle chaîne. 58 00:05:31,350 --> 00:05:33,330 Je suis fan ! 59 00:05:57,890 --> 00:06:00,050 Le connaissez-vous ? 60 00:06:00,880 --> 00:06:02,930 Eun Ha, prends tes affaires maintenant. 61 00:06:02,930 --> 00:06:05,890 Il me reste encore une heure avant la fin de mon quart de travail. 62 00:06:05,890 --> 00:06:09,160 As-tu vraiment besoin de ce travail ? 63 00:06:09,160 --> 00:06:10,620 Comme ça? 64 00:06:10,620 --> 00:06:14,250 Vous êtes exposé à des inconnus et facilement accessible. Je pense que c'est très dangereux. 65 00:06:14,250 --> 00:06:16,020 Un ivrogne vous a déjà attaqué une fois. 66 00:06:16,020 --> 00:06:18,500 Êtes-vous en train de me dire de démissionner ? 67 00:06:18,500 --> 00:06:22,170 - Tu dois faire quelque chose de si dangereux... -Ji Hwan. 68 00:06:22,170 --> 00:06:24,790 Je comprends pourquoi tu agis comme ça, 69 00:06:24,790 --> 00:06:27,390 mais tu auras si froid chaque fois que quelque chose comme ça arrive ? 70 00:06:27,390 --> 00:06:31,230 Tu ne me dis pas ce qui se passe ou pourquoi tu as l'air si sérieux. 71 00:06:31,230 --> 00:06:35,010 You will push me away comme si je ne comprenais pas ? 72 00:06:36,810 --> 00:06:41,430 J'ai promis, alors je vais finir mon service. Vous pouvez continuer. 73 00:06:52,100 --> 00:06:56,420 [SOCIÉTÉ THIRSTY CERF] 74 00:06:56,420 --> 00:06:58,430 Il Yeong. 75 00:06:58,430 --> 00:07:00,580 La souris veut que tu manges ça. 76 00:07:01,690 --> 00:07:03,190 Hé. 77 00:07:03,190 --> 00:07:04,900 Que fais-tu? 78 00:07:04,900 --> 00:07:06,580 [IL YEONG, CELA VA ÊTRE BIEN. SOYEZ FORT :)] 79 00:07:09,200 --> 00:07:10,920 Qu'est-ce que c'était ? 80 00:07:13,460 --> 00:07:14,930 - Tu veux que je te gifle ? -Hyung. 81 00:07:14,930 --> 00:07:17,400 C'est exact. Vous ne voulez pas être giflé. 82 00:07:18,890 --> 00:07:20,960 Que dois-je faire maintenant ? 83 00:07:20,960 --> 00:07:23,920 Aigoo. Ma fille unique. 84 00:07:23,920 --> 00:07:25,270 Aigooo… 85 00:07:27,000 --> 00:07:30,050 Salut, belle-mère. 86 00:07:30,050 --> 00:07:33,190 La nourriture que tu m'as servie La dernière fois, c'était très savoureux. 87 00:07:33,190 --> 00:07:36,230 Désolé de ne pas vous avoir remercié correctement. 88 00:07:36,230 --> 00:07:39,170 Aigoo, où as-tu autant bu ? 89 00:07:39,170 --> 00:07:41,550 - Il a bu avec toi ? - On dirait qu'il a bu avec moi ? 90 00:07:41,550 --> 00:07:43,480 Je l'ai attrapé dehors. 91 00:07:44,360 --> 00:07:47,900 Belle-mère, je ne t'ai rien apporté, mais… 92 00:07:47,900 --> 00:07:50,110 tu peux le garder. 93 00:07:53,870 --> 00:07:55,320 Merci pour tout. 94 00:07:55,320 --> 00:07:57,800 Bébé, c'est une clé de voiture. 95 00:08:00,180 --> 00:08:02,970 Rassemblez-vous ! 96 00:08:02,970 --> 00:08:05,520 Cette voiture est très bonne. 97 00:08:06,520 --> 00:08:09,270 Celui-ci va donner toutes les choses de la maison quand tu es ivre. 98 00:08:09,270 --> 00:08:12,390 Toi. Emmenez-le à l'étage maintenant ! 99 00:08:12,390 --> 00:08:15,050 Papa, tu l'emmènes à l'étage ? 100 00:08:15,050 --> 00:08:17,340 Tu vas le faire dormir ici, alors ? 101 00:08:17,340 --> 00:08:19,070 - Jusqu'à quand ? - Le matin! 102 00:08:19,070 --> 00:08:20,440 Comment puis-je faire cela ? 103 00:08:20,440 --> 00:08:22,200 C'est Mi Ho ! 104 00:08:26,250 --> 00:08:29,710 Mi Ho, tu étais une enfant très mignonne. 105 00:08:35,650 --> 00:08:38,600 Que fais-tu? Se lever. Se lever! 106 00:08:38,600 --> 00:08:42,890 Tu ne peux pas te saouler comme ça dans la maison de quelqu'un d'autre. Allez-y. 107 00:08:42,890 --> 00:08:45,900 Il est ici parce que c'est notre maison ! Beau-fils, tu dois être fatigué. 108 00:08:45,900 --> 00:08:49,000 - Entrez, entrez. - J'entre. 109 00:08:49,000 --> 00:08:52,380 De quoi tu parles ? Pourquoi le laisserions-nous dormir ici ? 110 00:08:52,380 --> 00:08:54,650 - Il est fatigué ! - On boit quelque chose ? 111 00:08:54,650 --> 00:08:57,140 - On y va ? Un de plus ? - Non, non, non. 112 00:08:57,140 --> 00:08:59,620 On prend un autre verre ? Bébé, prenons un autre verre. 113 00:08:59,620 --> 00:09:01,110 Attends, attends. 114 00:09:01,110 --> 00:09:02,850 Prenons un autre verre ! 115 00:09:02,850 --> 00:09:05,310 Très bien, très bien ! Entre. 116 00:09:06,060 --> 00:09:07,570 Condamner. 117 00:09:09,200 --> 00:09:12,350 Où as-tu autant bu ? 118 00:09:14,490 --> 00:09:18,090 Not here, not here. Se lever. 119 00:09:38,140 --> 00:09:40,040 Gu Mi Ho. 120 00:09:48,910 --> 00:09:52,010 Je ne veux pas que tu souffres. 121 00:09:53,790 --> 00:09:56,970 Je veux que tu partages tout avec moi… 122 00:09:58,100 --> 00:10:00,980 et parle-moi de tout. 123 00:10:19,950 --> 00:10:22,750 Je veux rester à tes côtés. 124 00:11:34,030 --> 00:11:37,030 Alors, je me suis enfui. 125 00:11:37,030 --> 00:11:39,000 Vous êtes-vous enfui ? 126 00:11:43,050 --> 00:11:44,930 Tu ne m'as rien dit. 127 00:11:44,930 --> 00:11:48,280 "Hyung, qu'est-ce que je fais ? Je me suis enfui." Comment dois-je répondre à cela ? 128 00:11:48,280 --> 00:11:49,850 Est-ce un sort ? 129 00:11:49,850 --> 00:11:52,130 D'où as-tu fui ? 130 00:11:53,210 --> 00:11:55,070 Ce qui se passe? 131 00:11:55,810 --> 00:11:56,980 Hé. 132 00:11:57,780 --> 00:11:59,890 Hyungnim appelle. 133 00:12:04,570 --> 00:12:06,360 De quoi parle-t-il ? 134 00:12:08,100 --> 00:12:09,090 Oui, PDG. 135 00:12:09,090 --> 00:12:12,270 Découvrez ce qui se passe avec l'affaire de drogue Go Yang Hui. 136 00:12:13,250 --> 00:12:14,550 Tout va bien. 137 00:12:15,370 --> 00:12:18,170 Obtenez un cookie. Merci! 138 00:12:18,170 --> 00:12:20,590 Obtenez un cookie. Merci! 139 00:12:20,590 --> 00:12:24,350 Nous venons d'ouvrir. Obtenez un cookie. Merci! 140 00:12:57,180 --> 00:12:58,660 Excusez-moi, procureur. 141 00:12:58,660 --> 00:13:01,500 Nous sommes découragés et il fait incroyablement beau dehors. 142 00:13:01,500 --> 00:13:05,040 On boit du soju ? Pour la première fois, je paie. 143 00:13:05,040 --> 00:13:07,410 Elle paiera la nourriture. 144 00:13:07,410 --> 00:13:11,210 - Je paierai aussi les boissons. - Ce serait honteux pour moi. 145 00:13:13,400 --> 00:13:18,500 Non, merci, mais je sais que vous l'avez fait Je suis arrivé tard à la maison à cause de cette affaire. 146 00:13:18,500 --> 00:13:20,590 Rentrez chez vous tôt aujourd’hui et reposez-vous. 147 00:13:20,590 --> 00:13:22,530 Juste un verre. 148 00:13:23,590 --> 00:13:25,410 C'est au suivant. 149 00:13:34,330 --> 00:13:35,680 [Référencement JI HWAN] 150 00:13:39,410 --> 00:13:40,880 Obtenez un cookie. Merci! 151 00:13:40,880 --> 00:13:43,310 Nous venons d'ouvrir. Obtenez un cookie. Merci! 152 00:13:43,310 --> 00:13:45,980 Obtenez un cookie. Merci! 153 00:13:49,120 --> 00:13:51,450 -Dong Hee. - Je te ramène à la maison. 154 00:13:51,450 --> 00:13:54,530 Je pense que le PDG est occupé avec quelque chose. 155 00:13:54,530 --> 00:13:56,390 Merci. 156 00:13:56,390 --> 00:13:58,020 Je vais juste finir ça. 157 00:13:58,020 --> 00:14:00,750 Obtenez un cookie. Merci! 158 00:14:22,710 --> 00:14:24,970 L'affaire a été transférée pour le bureau du procureur du district sud. 159 00:14:24,970 --> 00:14:28,690 On dit que c'était pour consolider le travail, 160 00:14:28,690 --> 00:14:33,210 mais je crois qu'en vérité il y avait des pressions de la part des supérieurs. 161 00:14:50,940 --> 00:14:53,600 - Un Sprite, s'il vous plaît. - Oui. 162 00:14:57,580 --> 00:15:00,630 Un Sprite dans un bar ? 163 00:15:00,630 --> 00:15:04,390 Merci. Je ne bois pas d'alcool. 164 00:15:08,350 --> 00:15:10,470 Pourquoi voulais-tu me voir ? 165 00:15:10,470 --> 00:15:12,390 Seo Tae Pyeong. 166 00:15:15,740 --> 00:15:17,790 Avez-vous enquêté là-dessus ? 167 00:15:20,690 --> 00:15:23,220 La nouvelle se répand plus vite que je ne l'imaginais. 168 00:15:25,570 --> 00:15:28,140 J'ai jeté un œil à l'argent du trading. 169 00:15:28,920 --> 00:15:32,980 Il y a suffisamment de preuves, mais le mandat continue d'être rejeté. 170 00:15:32,980 --> 00:15:36,150 On dirait qu'ils veulent terminez tout avec Lee Gang Gil. 171 00:15:36,150 --> 00:15:39,710 J'essayais de découvrir qui était derrière Go Yang Hui. 172 00:15:39,710 --> 00:15:43,700 Je commençais tout juste mon enquête. 173 00:15:44,560 --> 00:15:47,870 Mais ils m'ont retiré l'affaire juste pour jouer avec ça. 174 00:15:52,520 --> 00:15:54,700 Quel genre de personne est-il ? 175 00:15:56,030 --> 00:15:58,010 Ton père. 176 00:16:00,020 --> 00:16:03,840 Quel genre de personne pourrit en prison pendant 10 ans 177 00:16:03,840 --> 00:16:08,350 et j'ai toujours plus de pouvoir et d'argent entre les mains qu'il y a 10 ans ? 178 00:16:17,660 --> 00:16:20,600 Tu ne sais même pas quel genre de personne il est 179 00:16:20,600 --> 00:16:22,950 et a commencé l'enquête ? 180 00:16:26,800 --> 00:16:30,510 Il m'a fallu 10 ans pour rompre les liens avec lui. 181 00:16:30,510 --> 00:16:34,590 Il m'a fallu encore 10 ans pour m'éloigner de lui. 182 00:16:34,590 --> 00:16:39,870 Et j'entends encore son nom sortir de ta bouche. 183 00:16:39,870 --> 00:16:42,370 C'est le niveau de peur que j'ai à son égard. 184 00:16:42,370 --> 00:16:45,490 Donc, vous n’y êtes pas impliqué. 185 00:16:46,570 --> 00:16:47,690 Es-tu sûr? 186 00:16:47,690 --> 00:16:50,310 J'ai coupé les ponts avec lui avec mes propres mains. 187 00:16:52,060 --> 00:16:55,300 Je ne veux plus jamais être associé à lui. 188 00:17:16,770 --> 00:17:18,710 Ji Hwan ! 189 00:17:20,710 --> 00:17:23,320 Je comprends pourquoi tu agis comme ça, 190 00:17:23,320 --> 00:17:25,900 mais tu auras si froid chaque fois que quelque chose comme ça arrive ? 191 00:17:25,900 --> 00:17:29,730 Tu ne me dis pas ce qui se passe ou pourquoi tu as l'air si sérieux. 192 00:17:29,730 --> 00:17:33,610 You will push me away comme si je ne comprenais pas ? 193 00:17:52,870 --> 00:17:55,460 [MON MAFIOSO PRÉFÉRÉ] 194 00:18:03,210 --> 00:18:05,720 Gang Gil! 195 00:18:10,910 --> 00:18:14,110 Content de te revoir. Laisse-moi te regarder. 196 00:18:14,110 --> 00:18:16,340 Laissez-moi voir vos visages. 197 00:18:16,340 --> 00:18:19,690 Vous avez l'air mieux, les gars. Mangeons. 198 00:18:19,690 --> 00:18:22,570 Que diriez-vous d'un ragoût de tofu ? I know a very good place. Allons-y. 199 00:18:44,100 --> 00:18:47,160 Saviez-vous that the president was released, right? 200 00:18:47,160 --> 00:18:51,450 - Oui, je l'ai découvert. - A propos de l'échec des négociations… 201 00:18:54,710 --> 00:18:57,450 ne lui parle pas c'était à cause de Seo Ji Hwan. 202 00:18:57,450 --> 00:19:01,350 Le simple fait d’entendre son nom le rend furieux. Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit. 203 00:19:01,350 --> 00:19:04,110 Cela ne fera que contrarier le président. 204 00:19:06,800 --> 00:19:09,330 Tout va bien ? Vous avez compris ? 205 00:19:09,330 --> 00:19:10,500 Oui. 206 00:19:10,500 --> 00:19:12,780 Pourquoi tu ne me réponds pas... 207 00:19:24,050 --> 00:19:25,210 Salut. 208 00:19:25,970 --> 00:19:27,620 Eun Ha. 209 00:19:40,460 --> 00:19:42,500 De quelle glace s'agit-il ? 210 00:19:42,500 --> 00:19:47,400 Aigoo, mais la carte à gratter est magnifique. 211 00:19:51,170 --> 00:19:53,210 Mettez au moins quelques haricots rouges dessus. 212 00:19:53,210 --> 00:19:55,180 Oh, c'est vrai. 213 00:20:03,580 --> 00:20:06,040 Nous ne participerons pas de l'événement de parrainage de l'orphelinat, n'est-ce pas ? 214 00:20:06,040 --> 00:20:09,520 Non, donne tout ce dont ils ont besoin et dire que nous ne pouvons pas participer. 215 00:20:09,520 --> 00:20:11,140 De quel type d'événement s'agit-il ? 216 00:20:11,140 --> 00:20:14,260 - Ah ouais... - Visite des sponsors chaque année 217 00:20:14,260 --> 00:20:16,890 et passer du temps avec eux. Ce genre de chose. 218 00:20:16,890 --> 00:20:18,600 - Alors pourquoi tu n'y vas pas ? - Nous... 219 00:20:18,600 --> 00:20:21,490 Nous ne sommes pas des exemples à suivre. Nous ne pouvons pas nous présenter là-bas. 220 00:20:21,490 --> 00:20:23,910 Ils n'aiment pas non plus que nous soyons là-bas. 221 00:20:23,910 --> 00:20:25,530 Est-ce que je me trompe, Il Yeong ? 222 00:20:25,530 --> 00:20:28,100 Je ne détestais pas ces jours-là. 223 00:20:29,260 --> 00:20:34,300 Avant, c'était ennuyeux là-bas, donc c'était bien d'avoir beaucoup de monde autour. 224 00:20:34,300 --> 00:20:35,800 Oh vraiment? 225 00:20:38,280 --> 00:20:40,850 J'ai grandi dans un orphelinat. 226 00:20:40,850 --> 00:20:44,950 Maintenant il est très hétéro, mais il était sans vergogne. 227 00:20:45,900 --> 00:20:47,860 N'est-ce pas, Hyungnim ? 228 00:20:51,530 --> 00:20:53,910 Hé, hé. Mettez-y quelques haricots rouges. 229 00:20:53,910 --> 00:20:56,020 Comme il fait froid. Il fait très froid ! 230 00:20:56,020 --> 00:20:58,900 Lavez-vous au moins les mains ! 231 00:21:01,420 --> 00:21:05,010 Ajoutez les haricots rouges ! 232 00:21:44,860 --> 00:21:47,070 Tu veux t'excuser, n'est-ce pas ? 233 00:21:49,150 --> 00:21:51,210 Désolé. 234 00:21:51,210 --> 00:21:52,980 Juste avec des mots ? 235 00:21:57,760 --> 00:21:59,170 Ici. 236 00:22:01,650 --> 00:22:04,000 Quand as-tu acheté ça ? 237 00:22:04,000 --> 00:22:05,540 Hier. 238 00:22:05,540 --> 00:22:07,380 As-tu manqué le travail juste pour me donner ça ? 239 00:22:07,380 --> 00:22:08,820 Oui. 240 00:22:10,480 --> 00:22:12,860 Désolé. Eh bien… 241 00:22:12,860 --> 00:22:16,690 Lui et moi ne nous entendons pas depuis longtemps. 242 00:22:16,690 --> 00:22:21,020 Il est dangereux. J'étais inquiet pour toi. 243 00:22:21,020 --> 00:22:25,770 J'étais ravi à ce moment-là. 244 00:22:30,340 --> 00:22:32,270 Je… 245 00:22:32,270 --> 00:22:37,440 je ne suis pas juste quelqu'un que vous devez protéger ou dont vous devez prendre soin. 246 00:22:38,510 --> 00:22:41,230 Vous pouvez également partager des choses avec moi. 247 00:22:41,230 --> 00:22:44,970 Alors, je veux que tu me racontes tout, petit à petit. 248 00:22:44,970 --> 00:22:47,980 C'est ce que je veux. 249 00:22:47,980 --> 00:22:50,470 En plus, je ne suis pas si fragile que ça ! 250 00:22:50,470 --> 00:22:54,760 N'ai-je pas dit que j'avais appris l'auto-défense ? Vous voulez voir ? Regarder. 251 00:22:54,760 --> 00:22:56,530 Voilà… 252 00:22:56,530 --> 00:22:59,010 Prêt ! Attends, ce n'est pas comme ça. 253 00:23:01,160 --> 00:23:02,310 - Eun Ha. - Oui? 254 00:23:02,310 --> 00:23:04,400 N'est-ce pas juste un câlin ? 255 00:23:04,400 --> 00:23:07,920 Non! Là. Est-ce que tu vas bien ? 256 00:23:48,890 --> 00:23:51,900 Je ne veux pas que tu souffres. 257 00:23:51,900 --> 00:23:55,270 Je veux que tu partages tout avec moi… 258 00:23:55,270 --> 00:23:58,140 et parle-moi de tout. 259 00:23:59,740 --> 00:24:02,280 Je veux rester à tes côtés. 260 00:24:10,640 --> 00:24:13,510 Pourquoi me tente-t-il ? 261 00:24:22,160 --> 00:24:24,000 Mère. 262 00:24:25,290 --> 00:24:27,800 Rentrer à la maison ? Pourquoi? 263 00:24:27,800 --> 00:24:31,640 Ses yeux étaient très grands et beaux, même quand j'étais enfant. 264 00:24:31,640 --> 00:24:34,480 Mais après avoir commencé à jouer au football, Elle est devenue un garçon manqué. 265 00:24:34,480 --> 00:24:36,740 Regarder. Très méchant, n'est-ce pas ? 266 00:24:36,740 --> 00:24:39,840 - Comme c'est mignon. - Ce n'est pas seulement parce que c'est ma fille. 267 00:24:39,840 --> 00:24:42,830 En termes de beauté, elle est imbattable. 268 00:24:42,830 --> 00:24:45,160 Si nous ajoutons votre beauté au mélange, 269 00:24:45,160 --> 00:24:49,120 Nos petits-enfants seront encore plus beaux ! 270 00:24:50,880 --> 00:24:52,470 Ce qui se passe? 271 00:24:52,470 --> 00:24:54,300 - Mi Ho. - Vous êtes arrivé. 272 00:24:54,300 --> 00:24:56,080 Petits enfants? Quels petits-enfants ? 273 00:24:56,080 --> 00:24:58,190 Qui a des petits-enfants ? 274 00:24:58,190 --> 00:25:01,890 Pourquoi montrent-ils mes photos à un étranger sans ma permission ? 275 00:25:01,890 --> 00:25:05,620 J'ai déjà dit que je n'étais pas avec lui. Pourquoi ne crois-tu pas ta fille ? 276 00:25:08,490 --> 00:25:10,140 Se lever. 277 00:25:10,930 --> 00:25:14,480 - Non. - Lève-toi. 278 00:25:14,480 --> 00:25:17,970 - Non. - Je t'ai dit de te lever ! 279 00:25:26,410 --> 00:25:29,400 - Sortez tout de suite. - Attends, Mi Ho… 280 00:25:32,880 --> 00:25:34,680 Qui diable es-tu ? 281 00:25:34,680 --> 00:25:35,850 Je pensais que tu réussissais bien à l'école. 282 00:25:35,850 --> 00:25:38,700 Tu ne comprends pas ou tu penses que je suis une blague ? 283 00:25:38,700 --> 00:25:40,490 J'ai déjà dit non. Pourquoi continuez-vous à venir ici ? 284 00:25:40,490 --> 00:25:42,530 Tu ne viendras pas vers moi. 285 00:25:43,660 --> 00:25:45,000 Quoi? 286 00:25:49,540 --> 00:25:52,380 Je continuerai à venir ici jusqu'à ce que vous m'accueilliez. 287 00:25:52,380 --> 00:25:54,390 Ne vous fâchez pas trop. 288 00:25:57,860 --> 00:26:01,100 Tu m'as juste manqué de respect. 289 00:26:02,030 --> 00:26:03,700 Tu es plus jeune que moi ! 290 00:26:03,700 --> 00:26:07,140 Tes photos étaient mignonnes. Maintenant, au revoir. 291 00:26:07,140 --> 00:26:09,700 Eh bien, et votre voiture ? 292 00:26:09,700 --> 00:26:12,430 Je l'ai apporté pour le donner à ta mère. 293 00:26:12,430 --> 00:26:14,160 Êtes-vous fou? Hé! 294 00:26:14,160 --> 00:26:17,060 Arrêtez-vous là ! Je vais chercher les clés de la voiture. 295 00:26:17,740 --> 00:26:20,090 Hé! À! 296 00:26:21,710 --> 00:26:24,240 Il est fou. 297 00:26:25,040 --> 00:26:28,400 Hé! Emportez la voiture avec vous ! 298 00:26:30,900 --> 00:26:32,590 Hé! 299 00:26:57,790 --> 00:26:59,450 Le PDG n'est pas à l'intérieur, n'est-ce pas ? 300 00:26:59,450 --> 00:27:01,700 - Non. - Je vais faire une sieste ici. 301 00:27:01,700 --> 00:27:03,140 Tout va bien. 302 00:27:03,140 --> 00:27:05,500 S'il revient, ne le laissez pas entrer. 303 00:27:07,310 --> 00:27:08,870 Lee Dong Hee. 304 00:27:11,600 --> 00:27:14,550 Allons-y. Je veux voir la plage. 305 00:27:14,550 --> 00:27:15,930 C'est l'heure des cours. 306 00:27:15,930 --> 00:27:18,480 Peu importe. Tu allais sauter des cours aussi. 307 00:27:18,480 --> 00:27:21,020 Allons-y. Je veux voir la plage. 308 00:27:21,020 --> 00:27:23,090 Allons-y. Il va bien ? 309 00:27:27,340 --> 00:27:29,360 Est-ce la plage ? 310 00:27:29,360 --> 00:27:30,740 Veux-tu mourir ? 311 00:27:31,560 --> 00:27:35,090 Il y a de l'eau. Il y a du sable. 312 00:27:35,090 --> 00:27:37,250 Il y a aussi de la musique. 313 00:27:37,250 --> 00:27:39,960 Juste là, l'horizon. 314 00:27:39,960 --> 00:27:42,150 C'est essentiellement la plage. 315 00:27:42,150 --> 00:27:44,510 Est-ce que cela ressemble à une plage pour vous ? 316 00:27:45,270 --> 00:27:48,730 - Veux-tu mourir ? Venez ici! - Ne me frappe pas ! 317 00:27:52,240 --> 00:27:56,860 N'est-ce pas amusant ? La prochaine fois, nous irons à la vraie plage. 318 00:28:00,370 --> 00:28:01,830 Dong Hee ! 319 00:28:01,830 --> 00:28:03,540 Lee Dong Hee ! 320 00:28:04,650 --> 00:28:07,490 Ne pensez-vous pas si profondément? 321 00:28:07,490 --> 00:28:09,140 Pourquoi est-il évanoui ici ? 322 00:28:09,140 --> 00:28:11,330 Il était fatigué et voulait faire une sieste. 323 00:28:11,330 --> 00:28:14,430 Hyungnim n'est pas là. Il Yeong travaille. 324 00:28:14,430 --> 00:28:16,400 J'ai acheté des collations si quelqu'un a faim. 325 00:28:16,400 --> 00:28:17,740 Partageons. 326 00:28:17,740 --> 00:28:20,330 - Que faites-vous ici? - Se lever! 327 00:28:22,020 --> 00:28:24,980 Hé. Pourquoi Hyungnim depuis votre bureau à domicile, sorti de nulle part ? 328 00:28:24,980 --> 00:28:27,590 C'est un bureau à domicile, pas un bureau à domicile. "Travailler à domicile." 329 00:28:27,590 --> 00:28:29,510 Ce serait un bureau à domicile s'il travaillait ailleurs ? 330 00:28:29,510 --> 00:28:31,670 Qu'est-ce qu'un bureau à domicile ? 331 00:28:31,670 --> 00:28:33,240 Le matin, 332 00:28:33,240 --> 00:28:36,880 quand on mange de la glace pilée, Le temps n'était-il pas un peu froid ? 333 00:28:36,880 --> 00:28:40,810 Tu ne penses pas que Hyungnim Essayez-vous de plaire à votre belle-sœur ? 334 00:28:40,810 --> 00:28:42,010 Hé. 335 00:28:42,010 --> 00:28:44,010 Pensez-vous que Hyungnim As-tu montré ça à Mouse ? 336 00:28:44,010 --> 00:28:47,010 Le professeur est à la maison. Elle a dû le voir. 337 00:28:47,010 --> 00:28:48,510 Serait-ce le cas. 338 00:28:48,510 --> 00:28:51,820 Cela signifie qu'à la maison, 339 00:28:51,820 --> 00:28:55,390 Hyungnim et sa belle-sœur sont seuls. 340 00:28:55,390 --> 00:28:58,270 Cool. Légal. Hé. 341 00:28:58,270 --> 00:29:01,520 Tout le monde rentre tard aujourd’hui. Après minuit. 342 00:29:01,520 --> 00:29:03,140 Il vaudrait mieux ne pas revenir tout de suite. Avez-vous compris ? 343 00:29:03,140 --> 00:29:06,060 Je dois rentrer à la maison. Je n'ai nulle part où aller. 344 00:29:11,660 --> 00:29:13,950 Eun Ha, ferme les yeux. 345 00:29:13,950 --> 00:29:15,100 Mes yeux ? Pourquoi? 346 00:29:15,100 --> 00:29:19,080 Pour rien. Fermez simplement les yeux pendant une seconde. 347 00:29:20,860 --> 00:29:24,500 - Ne l'ouvrez pas. - Tout va bien. Qu'est-ce que c'est? 348 00:29:24,500 --> 00:29:26,670 D'accord, viens avec moi. 349 00:29:26,670 --> 00:29:28,580 Prudent. 350 00:29:30,170 --> 00:29:31,770 Prêt... 351 00:29:31,770 --> 00:29:34,640 Reste ici une seconde. N'ouvrez pas les yeux. 352 00:29:34,640 --> 00:29:37,130 - N'ouvre pas les yeux ! - Tout va bien. 353 00:29:39,600 --> 00:29:43,380 Eun Ha, quand je compte jusqu'à trois, ouvrez les yeux. 354 00:29:43,380 --> 00:29:44,760 Tout va bien. 355 00:29:46,930 --> 00:29:49,990 Un deux trois! 356 00:29:52,490 --> 00:29:54,020 Mon Dieu! 357 00:29:54,020 --> 00:29:56,320 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 358 00:29:56,320 --> 00:29:59,240 Eun Ha et ses amis ? 359 00:29:59,240 --> 00:30:01,250 C'est… 360 00:30:01,250 --> 00:30:04,790 - Tu m'as préparé tout ça ? - Oui. 361 00:30:06,180 --> 00:30:07,690 Oh mon… 362 00:30:08,660 --> 00:30:12,910 Cet appareil photo est très bien ! Mieux que celui que j'avais chez Macaron ! 363 00:30:12,910 --> 00:30:14,610 Comment puis-je… 364 00:30:14,610 --> 00:30:16,870 Le microphone est le dernier modèle ! 365 00:30:16,870 --> 00:30:18,700 And the lights? 366 00:30:18,700 --> 00:30:22,000 Mais je ne sais pas si je peux l'accepter. 367 00:30:22,000 --> 00:30:24,450 Que veux-tu dire, Eun Ha ? Vous méritez. 368 00:30:24,450 --> 00:30:26,310 Ce n'est même pas assez bien pour toi. 369 00:30:26,310 --> 00:30:30,690 En plus, je n'ai pas fait ça seul. Les garçons voulaient aider. 370 00:30:30,690 --> 00:30:32,650 Nous nous réunissons tous pour vous. 371 00:30:32,650 --> 00:30:34,890 Wow, putain... 372 00:30:35,750 --> 00:30:39,320 Vous faites partie de notre famille, Eun Ha. 373 00:30:41,320 --> 00:30:42,870 Merci. 374 00:30:43,650 --> 00:30:45,900 Ce n'était rien. 375 00:30:45,900 --> 00:30:49,440 Que voulais-tu faire en premier quand tu avais ton studio ? 376 00:30:49,440 --> 00:30:54,040 Pendant l'enseignement pour Man Ho, Jae Soo et Hong Gi, 377 00:30:54,040 --> 00:30:59,080 J'ai pensé à créer du contenu pour les enfants qui n'ont pas la possibilité d'étudier. 378 00:30:59,080 --> 00:31:01,560 - Ah, étudie. - Oui. 379 00:31:01,560 --> 00:31:03,700 Wow, ce truc là. 380 00:31:03,700 --> 00:31:08,210 Quand j'étais enfant, J'ai appris à additionner et à soustraire en jouant. 381 00:31:08,210 --> 00:31:11,200 - C'est ce qu'on appelle des collations pour les doigts. - Des collations aux doigts. 382 00:31:11,200 --> 00:31:13,540 Wow, comment le savais-tu ? 383 00:31:13,540 --> 00:31:16,620 Je jouais aussi avec quelque chose de similaire. 384 00:31:16,620 --> 00:31:19,130 Toi aussi, Ji Hwan ? 385 00:31:19,130 --> 00:31:21,120 Eun Ha! 386 00:31:57,830 --> 00:31:59,150 Mon Dieu. 387 00:31:59,150 --> 00:32:00,420 Aigoo, ça va ? 388 00:32:00,420 --> 00:32:01,900 - Je vais bien. - Secoue ton pantalon. 389 00:32:01,900 --> 00:32:04,780 Comment puis-je… Ji Hwan, J'ai eu vraiment faim, sorti de nulle part. 390 00:32:04,780 --> 00:32:06,160 - Tu es avec quelqu'un ? - Oui, on mange ? 391 00:32:06,160 --> 00:32:08,010 - Puis-je vous préparer quelque chose ? - Ça a l'air bien. 392 00:32:08,010 --> 00:32:09,700 Du riz frit ? 393 00:33:30,660 --> 00:33:33,650 - Mangeons. - On y va ? 394 00:33:33,650 --> 00:33:36,590 La table semble si grande aujourd'hui. 395 00:33:36,590 --> 00:33:40,180 C'est vrai, n'est-ce pas ? Il n'y a que nous deux à la maison. 396 00:33:44,780 --> 00:33:48,150 P-P-C'est vrai… 397 00:33:49,910 --> 00:33:51,770 Juste nous deux. 398 00:33:58,460 --> 00:34:00,780 Désolé. Une seconde. 399 00:34:06,820 --> 00:34:09,230 - A-Ça va ? - Oui, je vais bien. 400 00:34:09,230 --> 00:34:11,030 - Et le dessert ? - J'adore les desserts. 401 00:34:11,030 --> 00:34:13,180 On mange dans le salon ? Elle est plus grande. 402 00:34:13,180 --> 00:34:16,410 La chambre, super. Oui, je vais organiser les choses. 403 00:34:32,120 --> 00:34:34,120 C'est doux. 404 00:34:34,120 --> 00:34:35,750 C'est doux. 405 00:34:41,010 --> 00:34:43,580 On regarde la télé ? 406 00:34:55,860 --> 00:34:58,460 J'ai déjà vu celui-ci. 407 00:35:16,140 --> 00:35:17,250 W-w-qu'est-ce que c'était ? 408 00:35:17,250 --> 00:35:18,670 Ma salive. 409 00:35:18,670 --> 00:35:21,440 J'ai de la salive coincée dans la gorge. 410 00:35:22,320 --> 00:35:23,960 Pourquoi est-ce que je tombe à la renverse ? 411 00:35:23,960 --> 00:35:27,240 Si elle continue, elle se cognera la tête. 412 00:35:35,970 --> 00:35:38,880 Eun Ha, je ne pense pas que tu aies de la fièvre. 413 00:35:54,810 --> 00:35:56,700 Oh non! 414 00:35:56,700 --> 00:35:58,450 Hyung! 415 00:35:58,450 --> 00:36:01,160 Je n'ai pas été blessé du tout ! 416 00:36:01,160 --> 00:36:03,640 Bonjour? Hé? 417 00:36:03,640 --> 00:36:05,250 Quoi? 418 00:36:05,250 --> 00:36:07,580 Quand es-tu rentré à la maison ? 419 00:36:10,840 --> 00:36:13,640 Je suis arrivé tôt, n'est-ce pas ? 420 00:36:15,610 --> 00:36:18,090 Il est arrivé ? Sérieux? 421 00:36:19,560 --> 00:36:21,760 J'ai oublié que j'avais des projets. 422 00:36:59,440 --> 00:37:02,290 Lui et moi ne nous entendons pas depuis longtemps. 423 00:37:02,290 --> 00:37:04,980 Il est dangereux. J'étais inquiet pour toi. 424 00:37:04,980 --> 00:37:08,950 J'étais ravi à ce moment-là. 425 00:37:21,240 --> 00:37:23,750 - Tu vas quelque part, Jae Soo ? - Oh mon Dieu! 426 00:37:23,750 --> 00:37:25,900 - Quelle frayeur ! - J'avais plus peur que toi. 427 00:37:25,900 --> 00:37:27,690 - Pourquoi es-tu ici ? - Boire de l'eau. 428 00:37:27,690 --> 00:37:29,350 Vous pouvez boire. 429 00:37:33,480 --> 00:37:35,380 - Jae Soo. - Oui. 430 00:37:35,380 --> 00:37:38,210 - Savez-vous ce qu'est le Cat Club ? - Le Club des Chats ? 431 00:37:38,210 --> 00:37:41,370 Bien sûr. Le propriétaire est notre ennemi juré. 432 00:37:41,370 --> 00:37:43,500 Tu y vas ? N'y allez pas. Allez ailleurs. 433 00:37:43,500 --> 00:37:46,550 - Qui est le propriétaire ? - Un idiot perfide, Go Yang Hui. 434 00:37:46,550 --> 00:37:49,300 C'est lui qui a capturé Hyungnim quand il est allé chercher Taek. 435 00:37:49,300 --> 00:37:53,020 - Sérieux? - Il veut le sang de Hyungnim. 436 00:37:53,020 --> 00:37:55,010 Pourquoi font-ils si mal ? 437 00:37:55,010 --> 00:37:57,970 Pourquoi as-tu tant de questions ? Je suis occupé. 438 00:37:58,820 --> 00:38:00,040 Écoute. 439 00:38:00,040 --> 00:38:02,030 Quand Hyungnim est entré dans le gang des bouledogues, 440 00:38:02,030 --> 00:38:04,480 Go Yang Hui était le bras droit du président. 441 00:38:04,480 --> 00:38:09,280 Un enfant apparaît de nulle part comme héritier. Bien sûr, il le déteste. 442 00:38:09,280 --> 00:38:13,990 Je me sens mal pour Hyungnim. Il a été entraîné là-dedans à cause de sa famille. 443 00:38:13,990 --> 00:38:18,060 Sans cela, il aurait pris une vie ordinaire, calme et incroyable. 444 00:38:18,060 --> 00:38:20,970 Où vivait-il avant cela ? 445 00:38:20,970 --> 00:38:24,020 Je pense qu'il a dit qu'il vivait avec sa mère. 446 00:38:24,020 --> 00:38:27,520 Je ne connais pas les détails. Arrêtez de poser des questions. Je dois y aller. 447 00:38:28,840 --> 00:38:30,660 Vous ne m'avez jamais vu. 448 00:38:45,470 --> 00:38:46,970 Je… 449 00:38:46,970 --> 00:38:52,010 je ne suis pas juste quelqu'un que vous devez protéger ou dont vous devez prendre soin. 450 00:38:53,160 --> 00:38:55,400 Vous pouvez également partager des choses avec moi. 451 00:38:55,400 --> 00:39:01,400 Alors, je veux que tu me racontes tout, petit à petit. 452 00:39:14,200 --> 00:39:16,580 L'affaire de la drogue Go Yang Hui que vous avez mentionné auparavant. 453 00:39:16,580 --> 00:39:18,990 Ils enquêtent sans aucune arrestation pour le moment. 454 00:39:18,990 --> 00:39:21,790 Probablement, ils clôtureront l'affaire sans inculpation. 455 00:39:23,210 --> 00:39:25,720 J'ai entendu dire que le promoteur Jang Hyeon Woo J'ai suivi l'argent. 456 00:39:25,720 --> 00:39:30,120 Les supérieurs voulaient juste mettre fin à l'affaire par un enlèvement et un emprisonnement. 457 00:39:30,120 --> 00:39:32,560 Alors ils lui ont retiré l’affaire. 458 00:39:35,200 --> 00:39:39,040 Si les autres gars étaient libérés, nous verrons bientôt quelques mouvements. 459 00:39:39,040 --> 00:39:42,000 Quoi qu’il en soit, ils agiront ensemble. 460 00:39:42,000 --> 00:39:44,690 Faites-le-nous savoir dès que vous le savez. 461 00:39:44,690 --> 00:39:46,020 Compris. 462 00:39:49,390 --> 00:39:52,250 Oh, comment va ton dos ? 463 00:39:53,430 --> 00:39:58,860 Pourquoi n'avons-nous pas eu de nouvelles des garçons ? Ont-ils livré ? 464 00:40:00,140 --> 00:40:01,600 Avez-vous déjà terminé ? 465 00:40:01,600 --> 00:40:03,490 Cela ne rentrera pas dans la voiture. 466 00:40:03,490 --> 00:40:05,210 Il a terminé. 467 00:40:05,210 --> 00:40:07,180 Je vois qu'il y en a plus. 468 00:40:08,340 --> 00:40:09,860 Cela me rend heureux rien que de regarder ça. 469 00:40:09,860 --> 00:40:13,220 Ils n'auront pas de place pour ça après les livraisons que nous avons effectuées hier. 470 00:40:13,220 --> 00:40:17,020 Sommes-nous des réfugiés ? Nous pouvons expédier demain. 471 00:40:17,020 --> 00:40:18,790 Prends tout. Allons-y. 472 00:40:18,790 --> 00:40:20,650 Dong Hee, tu es un gosta de flores. Obtenez les fleurs. 473 00:40:20,650 --> 00:40:22,390 Attends, attends ! Un instant! 474 00:40:22,390 --> 00:40:24,610 Je vais avec toi. 475 00:40:24,610 --> 00:40:26,370 - Où aller ? - Tu viens avec nous ? 476 00:40:26,370 --> 00:40:27,690 Bien sûr! 477 00:40:27,690 --> 00:40:29,470 Où aller ? 478 00:40:29,470 --> 00:40:31,640 J'y vais! 479 00:40:31,640 --> 00:40:33,810 - Que fais-tu? - Allons-y! 480 00:40:33,810 --> 00:40:35,370 C'est le plus lourd ! 481 00:40:35,370 --> 00:40:37,560 C'est assez lourd. 482 00:40:37,560 --> 00:40:40,170 Ce sera bien pour elle de partir. Allez, vite ! 483 00:40:53,150 --> 00:40:55,470 Cela fait un moment depuis notre bureau Vous êtes allés dîner ensemble, n'est-ce pas ? 484 00:40:55,470 --> 00:40:58,640 Pas seulement un moment. Je ne me souviens même pas de la dernière fois. 485 00:40:58,640 --> 00:41:00,370 Attendez. Sommes-nous déjà sortis manger ? 486 00:41:00,370 --> 00:41:02,210 Nous avons mangé de la nourriture vietnamienne le mois dernier. 487 00:41:02,210 --> 00:41:06,390 Pho ne compte pas. Nous mangeons du riz et des ramen tous les jours. 488 00:41:06,390 --> 00:41:10,400 Le homard que nous n'avons jamais mangé la dernière fois chante toujours "Where I Was Born" dans mes oreilles. 489 00:41:10,400 --> 00:41:14,000 ♫ Je veux manger du homard ♫ 490 00:41:14,000 --> 00:41:16,330 Alors, on déjeune aujourd'hui ? 491 00:41:16,330 --> 00:41:17,840 Une décision rapide. Il va bien. 492 00:41:17,840 --> 00:41:19,380 Attendez. 493 00:41:20,520 --> 00:41:23,800 Ce n'est pas du travail. C'est le déjeuner. Avez-vous compris ? 494 00:41:23,800 --> 00:41:26,530 Peu importe pourquoi ? Nous parlons de homard. 495 00:41:27,500 --> 00:41:30,260 Ce n’est pas possible. Ce n’est pas possible. 496 00:41:31,650 --> 00:41:34,480 Aigoo, qu'est-ce que c'est ? Un endroit si cher ? 497 00:41:34,480 --> 00:41:38,050 Procureur, vous êtes très généreux. Le meilleur. 498 00:41:38,050 --> 00:41:41,110 Vous pensiez que je dirais ça, n'est-ce pas ? C'est le restaurant de Go Yang Hui. 499 00:41:41,110 --> 00:41:43,420 Tu as dit que tu voulais une ambiance de plage. 500 00:41:43,420 --> 00:41:47,560 Dans un endroit exclusif, comme ici. 501 00:41:47,560 --> 00:41:49,770 C'est très difficile d'entrer dans cet endroit. 502 00:41:49,770 --> 00:41:50,820 J'ai fait des réservations. 503 00:41:50,820 --> 00:41:54,330 J'ai dit que je voulais une ambiance de plage, ne soit pas enterré sur la plage. 504 00:41:54,330 --> 00:41:55,880 Mon estomac ne me sent pas très bien. 505 00:41:55,880 --> 00:41:59,140 Si je mange quelque chose de cru, Je pense que je vais aller directement aux toilettes. 506 00:41:59,140 --> 00:42:02,580 je pense que je vais passer plus de temps dans la salle de bain qu'à table. 507 00:42:02,580 --> 00:42:06,460 Alors, parce que nous ne pouvons pas surfer et allons-nous sur terre ou au ciel ? 508 00:42:06,460 --> 00:42:08,950 J'ai apporté des médicaments. Ne t'inquiète pas. 509 00:42:08,950 --> 00:42:11,350 Vous êtes le meilleur. 510 00:42:11,350 --> 00:42:13,480 Entrons. 511 00:42:14,660 --> 00:42:17,850 Etre calme comme ça au bord de la mort Ça veut dire que son cœur ne bat plus. 512 00:42:17,850 --> 00:42:20,130 Nous n'avons même pas de gilets pare-balles. 513 00:42:20,130 --> 00:42:22,340 Je ne sais pas si cela fonctionnera. 514 00:42:24,950 --> 00:42:26,660 Que fais-tu? Entre. 515 00:42:26,660 --> 00:42:28,300 Je vais. 516 00:42:28,300 --> 00:42:32,550 Sol, ton père est chaque jour au bord de la mort. 517 00:42:34,010 --> 00:42:36,330 Excusez-moi. 518 00:42:37,150 --> 00:42:39,040 Avez-vous une réservation? 519 00:42:39,040 --> 00:42:42,100 Oui. Midi, Jang Hyeon Woo. 520 00:42:43,430 --> 00:42:47,090 Vrai. Han Gwang Sik, Han Gwang Tae. Vous travaillez ici. 521 00:42:47,090 --> 00:42:50,130 Oui. Que faites-vous ici, procureur ? 522 00:42:50,130 --> 00:42:52,250 Comme ça? 523 00:42:52,250 --> 00:42:54,020 Je suis au restaurant pour manger. 524 00:42:54,020 --> 00:42:56,400 J'ai compris. Désolé. 525 00:42:56,400 --> 00:42:58,030 Nous n'avons pas de tables. 526 00:42:58,030 --> 00:43:00,960 Notre. Vous plaisantez Pourquoi sommes-nous absents du bureau ? 527 00:43:00,960 --> 00:43:03,340 All I see are tables. 528 00:43:05,210 --> 00:43:06,900 [RÉSERVÉ] 529 00:43:06,900 --> 00:43:09,710 - Ils sont tous réservés. - Aigoo, quel dommage. 530 00:43:09,710 --> 00:43:12,610 Nous ne pouvons rien faire. Nous reviendrons la prochaine fois. Allons-y. 531 00:43:12,610 --> 00:43:14,460 Je vois une table là-bas. 532 00:43:15,710 --> 00:43:19,760 Notre. L'officier Song a les yeux perçants. 533 00:43:19,760 --> 00:43:20,920 Mangeons alors. 534 00:43:20,920 --> 00:43:23,510 Non seulement elle a des yeux perçants, mais elle est aussi très courageuse. 535 00:43:23,510 --> 00:43:25,400 - Je pense que j'ai un spasme. - Rapide. 536 00:43:25,400 --> 00:43:27,740 Peut-être qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec mon intestin aussi. 537 00:43:27,740 --> 00:43:29,950 Je pense que mon spasme... 538 00:43:33,810 --> 00:43:35,100 [PDG] 539 00:43:35,730 --> 00:43:38,750 Cette fille est mignonne, n'est-ce pas ? 540 00:43:39,750 --> 00:43:44,300 Salut, dans les commentaires, Savez-vous qui est le « Manchot Empereur » ? 541 00:43:44,300 --> 00:43:46,020 OMS? 542 00:43:47,890 --> 00:43:50,780 Seo Ji Hwan. Seo Ji Hwan ! 543 00:43:51,790 --> 00:43:55,380 Je ne savais pas qu'il pouvait être aussi stupide. 544 00:43:55,380 --> 00:44:00,660 Se disputer avec un chômeur sur Internet… « Empereur » ? 545 00:44:00,660 --> 00:44:03,320 Comment ose-t-il se qualifier d’empereur ? 546 00:44:05,180 --> 00:44:06,840 Hyungnim, un procureur est là. 547 00:44:06,840 --> 00:44:08,460 OMS? 548 00:44:08,460 --> 00:44:10,780 Le procureur Jang Hyeon Woo est ici. 549 00:44:12,960 --> 00:44:16,040 Aigoo. Nous n'avons encore rien commandé et je ne me sens plus bien. 550 00:44:16,040 --> 00:44:17,780 Je ne sais pas si je peux le manger. 551 00:44:17,780 --> 00:44:22,010 Je vais faire simple et commander le menu spécial. 552 00:44:23,170 --> 00:44:25,050 Trois bols de chirashi, s'il vous plaît. 553 00:44:25,050 --> 00:44:27,590 Chirashi dans un restaurant japonais haut de gamme ? Comme c'est impoli. 554 00:44:27,590 --> 00:44:30,540 Aigooo! j'ai découvert qu'un client très important est ici. 555 00:44:30,540 --> 00:44:33,600 Qu'est-ce qui vous amène ici, procureur ? 556 00:44:33,600 --> 00:44:35,890 J'ai enfin pu voir ton visage. 557 00:44:35,890 --> 00:44:39,660 Wow, tu t'es enfui très vite. C'est difficile de voir ton visage. 558 00:44:39,660 --> 00:44:43,020 H-Salut ? Je ne sais pas de quoi tu parles. 559 00:44:43,020 --> 00:44:46,290 En fait, je l'ai découvert. Vous avez le cœur brisé. 560 00:44:47,150 --> 00:44:50,740 Préparer un sashimi de poisson vivant pour le procureur. Un très frais. 561 00:44:50,740 --> 00:44:53,440 Sur la maison. 562 00:44:54,610 --> 00:44:57,270 Go Yang Hui, Vous êtes le PDG de ce restaurant, n'est-ce pas ? 563 00:45:00,840 --> 00:45:04,280 The building is in a good location. 564 00:45:04,280 --> 00:45:08,090 Wow, combien coûte un bâtiment comme celui-là ? 565 00:45:08,090 --> 00:45:10,240 Dois-je demander ces choses for Seo Tae Pyeong? 566 00:45:10,240 --> 00:45:12,580 A puppet wouldn't know. 567 00:45:15,070 --> 00:45:16,630 Merde… 568 00:45:17,510 --> 00:45:19,300 Je vais aux toilettes. 569 00:45:25,760 --> 00:45:28,790 - Bouddha Miséricordieux… - Les poissons nagent en bancs 570 00:45:28,790 --> 00:45:32,370 pour augmenter les chances de survie. 571 00:45:33,630 --> 00:45:37,630 Pendant que les poissons dehors sont dévorés, 572 00:45:39,570 --> 00:45:43,990 ceux qui se cachent à l’intérieur survivent. 573 00:45:45,000 --> 00:45:47,940 J'ai déjà commencé à pêcher, 574 00:45:47,940 --> 00:45:50,800 Alors je vais essayer d'attraper le poisson qui sont à l'intérieur aussi. 575 00:45:54,640 --> 00:45:58,620 Mais ta canne à pêche est cassée. 576 00:45:58,620 --> 00:46:01,820 Alors avec quoi vas-tu pêcher ? 577 00:46:01,820 --> 00:46:06,230 Merci pour votre préoccupation. J'ai beaucoup d'outils, alors ne vous inquiétez pas. 578 00:46:06,230 --> 00:46:07,620 Mais tu veux savoir ? 579 00:46:07,620 --> 00:46:10,530 Tant que tu prêtes ton nom, 580 00:46:10,530 --> 00:46:13,410 on peut vous reprocher tout. 581 00:46:15,970 --> 00:46:18,540 Eh bien, fais ce que tu veux. 582 00:46:18,540 --> 00:46:21,180 Oh, la prochaine fois, appelle d'abord. 583 00:46:21,180 --> 00:46:23,100 We will serve a course of dishes. 584 00:46:23,100 --> 00:46:25,920 - Qu'est-ce que c'est? Pourquoi se reproduit-il ? - Restez à l'écoute jusqu'à la fin. 585 00:46:25,920 --> 00:46:27,200 Soyez amis avec Eun Ha ! 586 00:46:27,200 --> 00:46:28,840 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 587 00:46:29,650 --> 00:46:31,930 - Que diable! - Hé, hé ! 588 00:46:33,180 --> 00:46:35,690 Pourquoi tu regardes ça ? 589 00:46:39,040 --> 00:46:41,830 Merci. 590 00:46:41,830 --> 00:46:43,170 Prends soin de toi. 591 00:46:43,170 --> 00:46:44,790 Démarrez la voiture. 592 00:46:45,540 --> 00:46:47,910 Vas-tu simplement t'en aller ? Après avoir fait tout ce chemin ? 593 00:46:47,910 --> 00:46:49,120 Que ferions-nous d'autre ? 594 00:46:49,120 --> 00:46:51,710 Jouez avec les enfants pendant que vous êtes ici ! 595 00:46:51,710 --> 00:46:54,020 - J'ai apporté tous les jouets. - Oh non. 596 00:46:54,020 --> 00:46:55,750 Man Ho, Jae Soo… 597 00:46:55,750 --> 00:46:57,620 C'est absurde. 598 00:46:57,620 --> 00:47:00,640 Les gens comme nous devraient disparaître avant que quiconque nous voie. 599 00:47:00,640 --> 00:47:02,650 Qui sont les « gens comme nous » ? 600 00:47:02,650 --> 00:47:05,450 Comme ça? De mauvaises personnes. 601 00:47:05,450 --> 00:47:07,390 Des gens qui ont fait de mauvaises choses. 602 00:47:07,390 --> 00:47:10,980 Pour les enfants, les mauvaises personnes sont ceux qui ne se soucient pas d'eux. 603 00:47:10,980 --> 00:47:13,640 Les gens qui jouent avec eux sont bons. 604 00:47:13,640 --> 00:47:15,520 Je pense que tu n'as pas compris. 605 00:47:15,520 --> 00:47:17,010 Je pense que tu ne comprends pas non plus, Jae Soo. 606 00:47:17,010 --> 00:47:19,690 Comment allons-nous jouer avec eux ? 607 00:47:23,790 --> 00:47:26,450 Que font-ils là ? 608 00:47:26,450 --> 00:47:29,120 Ils allaient juste laisser les choses, mais ça s'est terminé comme ça. 609 00:47:29,120 --> 00:47:32,140 Ne t'inquiète pas. Je vais voir comment ils vont. 610 00:47:36,630 --> 00:47:39,160 Faites simplement ce que nous formons ! Il va bien ? 611 00:47:39,160 --> 00:47:40,780 Les gars! Êtes-vous excités, les gars ? 612 00:47:40,780 --> 00:47:42,090 Oui! 613 00:47:42,090 --> 00:47:45,940 Un deux trois! 614 00:47:53,090 --> 00:47:58,120 L'éléphant ahjussi est très effrayant. 615 00:47:59,100 --> 00:48:00,780 Arrêtez, arrêtez. 616 00:48:04,170 --> 00:48:07,620 Je t'ai dit que c'était une mauvaise idée ! Les enfants ne nous aiment pas ! 617 00:48:07,620 --> 00:48:10,430 - Arrêtons. - Ne pleure pas ! Ne pleure pas ! 618 00:48:15,960 --> 00:48:18,180 Les enfants ne nous aiment pas ! 619 00:48:20,610 --> 00:48:21,750 Faites comme moi ! Maintenant! 620 00:48:21,750 --> 00:48:24,940 ♫ Fais comme moi, juste comme ça ♫ 621 00:48:24,940 --> 00:48:28,070 ♫ Fais comme moi, juste comme ça ♫ 622 00:48:28,070 --> 00:48:31,340 ♫ Fais comme moi, juste comme ça ♫ 623 00:48:31,340 --> 00:48:34,830 ♫ C'est tellement amusant ♫ 624 00:48:34,830 --> 00:48:38,000 ♫ Fais comme l'éléphant ♫ 625 00:48:38,000 --> 00:48:41,090 ♫ Fais comme l'éléphant ♫ 626 00:48:41,090 --> 00:48:43,240 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 627 00:48:44,340 --> 00:48:47,560 ♫ C'est tellement amusant ♫ 628 00:48:47,560 --> 00:48:50,720 ♫ Faites comme le kangourou ♫ 629 00:48:50,720 --> 00:48:53,870 ♫ Faites comme le kangourou ♫ 630 00:48:53,870 --> 00:48:57,200 ♫ Faites comme le kangourou ♫ 631 00:48:57,200 --> 00:49:00,400 ♫ Isso é muito divertido ♫ 632 00:49:00,400 --> 00:49:03,550 ♫ Fais comme le singe ♫ 633 00:49:03,550 --> 00:49:06,800 ♫ Fais comme le singe ♫ 634 00:49:06,800 --> 00:49:09,960 ♫ Fais comme le singe ♫ 635 00:49:09,960 --> 00:49:13,490 ♫ C'est tellement amusant ♫ 636 00:49:24,880 --> 00:49:26,630 Au revoir! 637 00:49:32,980 --> 00:49:35,060 Les gars! Les enfants ont ri ! 638 00:49:35,060 --> 00:49:36,820 Les enfants ont ri ! 639 00:49:57,890 --> 00:49:59,760 Il n'y avait personne ici. 640 00:50:00,560 --> 00:50:02,480 On peut parler un peu ? 641 00:50:02,480 --> 00:50:04,410 Non, je... 642 00:50:09,810 --> 00:50:11,740 [ENTREPRISE MIAOU] 643 00:50:11,740 --> 00:50:14,300 L'appel n'a pas pu aboutir. Après le signal… 644 00:50:19,160 --> 00:50:21,410 L'appel n'a pas pu aboutir. 645 00:50:22,420 --> 00:50:23,820 Bonjour, procureur. 646 00:50:23,820 --> 00:50:25,210 Où es-tu maintenant, Eun Ha ? 647 00:50:25,210 --> 00:50:27,940 JE? Je suis dans un orphelinat. 648 00:50:27,940 --> 00:50:29,520 C'est bon, non ? 649 00:50:29,520 --> 00:50:32,490 Oui, tout va bien. Ce qui se passe? 650 00:50:34,120 --> 00:50:35,810 Ce n'est rien. 651 00:50:36,640 --> 00:50:39,400 Je voulais juste savoir comment tu allais. 652 00:50:39,400 --> 00:50:43,820 Je suis sorti déjeuner et j'ai pensé à toi. 653 00:50:43,820 --> 00:50:46,260 Je suis contente que tu vas bien. 654 00:50:48,640 --> 00:50:51,130 Amusez-vous. 655 00:50:52,110 --> 00:50:53,550 Au revoir. 656 00:51:10,090 --> 00:51:13,320 - Qu'est-ce que c'était ? Je n'ai plus le temps... - Hé, bandit. 657 00:51:14,500 --> 00:51:19,070 C'est comme ça que je t'ai appelé il y a huit ans, Seo Ji Hwan. 658 00:51:19,070 --> 00:51:20,880 Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 659 00:51:20,880 --> 00:51:23,910 A cette époque, Vous n'aviez pas un bâtiment aussi luxueux que celui-là. 660 00:51:23,910 --> 00:51:27,220 Vous n'étiez pas le PDG d'une entreprise avec les salariés. 661 00:51:27,220 --> 00:51:28,670 Je… 662 00:51:29,550 --> 00:51:32,350 Je t'aimais, peu importe qui tu étais. 663 00:51:32,350 --> 00:51:34,470 Je connaissais ton passé depuis le début. 664 00:51:34,470 --> 00:51:38,180 Vous avez fait tout ce qu’il fallait pour survivre. 665 00:51:39,780 --> 00:51:42,010 Je comprends cette vie. 666 00:51:45,320 --> 00:51:48,400 Qu'as-tu dit à Eun Ha ? 667 00:51:48,400 --> 00:51:51,050 Est-ce qu'elle te comprend autant que moi ? 668 00:51:51,050 --> 00:51:53,900 Ne pas pouvoir en parler C'est mon problème, pas le sien. 669 00:51:53,900 --> 00:51:57,300 Si tu ne peux même pas lui dire ça, 670 00:51:57,300 --> 00:52:00,820 - J'ai encore une chance, n'est-ce pas ? -Kang Ye Na. 671 00:52:00,820 --> 00:52:02,510 Désolé. 672 00:52:03,360 --> 00:52:06,920 Mais bien avant que tu me rencontres, 673 00:52:06,920 --> 00:52:09,100 la seule femme pour moi 674 00:52:10,210 --> 00:52:13,260 C'était toujours Go Eun Ha. 675 00:52:25,620 --> 00:52:30,720 [PRÉSIDENT SEO TAE PYEONG] 676 00:52:47,420 --> 00:52:50,630 [ORPHELINAT HANBYEOL] 677 00:52:57,940 --> 00:53:00,260 [ORPHELINAT HANBYEOL] 678 00:53:02,700 --> 00:53:07,000 Est-ce qu'elle te comprend autant que moi ? 679 00:53:09,260 --> 00:53:12,700 Les bénévoles ont fait le travail est si paisible aujourd’hui. 680 00:53:12,700 --> 00:53:16,920 Eh bien, comme de si grands hommes Pouvez-vous si bien jouer avec les enfants ? 681 00:53:16,920 --> 00:53:18,520 Les enfants les ont adorés. 682 00:53:18,520 --> 00:53:21,460 Nous avons également fini de laver les vêtements très rapidement. 683 00:53:31,030 --> 00:53:39,820 ♫ Je me souviens d'une histoire ça date d'il y a longtemps ♫ 684 00:53:42,760 --> 00:53:44,850 Sérieusement ! 685 00:53:44,850 --> 00:53:48,160 Hé mec, ne te détends pas ! 686 00:53:49,320 --> 00:53:58,080 ♫ Est-ce qu'un jour Vais-je entendre à nouveau ta voix ? ♫ 687 00:53:58,080 --> 00:54:06,750 ♫ Quelque chose que j'imaginais seulement C'est devant moi maintenant ♫ 688 00:54:06,750 --> 00:54:13,100 ♫ Disons au revoir pour la dernière fois ♫ 689 00:54:13,100 --> 00:54:21,100 ♫ Ce miracle du destin où l'on se reconnaît à nouveau ♫ 690 00:54:21,100 --> 00:54:24,080 Ça va là-bas ! 691 00:54:24,080 --> 00:54:26,870 You'll lose some weight! Condamner! 692 00:54:28,920 --> 00:54:30,800 Hyungnim ! 693 00:54:34,600 --> 00:54:36,390 Salut Hyungnim. 694 00:54:57,600 --> 00:54:59,330 Est-ce le vôtre ? 695 00:54:59,330 --> 00:55:01,620 Merci. 696 00:55:04,050 --> 00:55:05,640 Ji Hwan ! 697 00:55:05,640 --> 00:55:07,900 - Viens avec nous, Hyungnim. - Viens avec nous. 698 00:55:07,900 --> 00:55:09,280 Viens avec nous, Hyungnim ! 699 00:55:09,280 --> 00:55:11,300 Venez ici! Rejoignez-nous, Ji Hwan. 700 00:55:11,300 --> 00:55:13,910 Donnez à Hyungnim quelque chose à faire. 701 00:55:26,080 --> 00:55:27,890 Pierre, papier, ciseaux ! 702 00:55:29,190 --> 00:55:33,120 Je pense que nos gars ils sont plus excités que les enfants. 703 00:55:38,090 --> 00:55:42,130 Tout le monde voulait partir, mais je leur ai dit de rester. 704 00:55:42,130 --> 00:55:44,280 C'est bon, n'est-ce pas ? 705 00:55:52,010 --> 00:55:54,100 Mon père... 706 00:55:57,540 --> 00:56:00,530 Il était le chef d'un gang célèbre. 707 00:56:03,180 --> 00:56:07,200 J'avais 13 ans quand j'ai découvert qui il était. 708 00:56:07,200 --> 00:56:09,480 À! Où suis-je ? 709 00:56:09,480 --> 00:56:11,860 Laissez-moi partir ! 710 00:56:14,660 --> 00:56:17,820 Le nom de votre mère est-il Yoon Seon Mi ? 711 00:56:19,100 --> 00:56:20,830 Et ton père ? 712 00:56:22,430 --> 00:56:24,800 Tu ne veux pas savoir qui est ton père ? 713 00:56:24,800 --> 00:56:28,020 Pourquoi voudrais-je savoir ? 714 00:56:28,020 --> 00:56:30,970 Quand tu seras curieux, viens me trouver. 715 00:56:30,970 --> 00:56:33,650 - Se lever. Il vient. - Laisse-moi partir ! Laissez-moi partir ! 716 00:56:33,650 --> 00:56:37,620 Laissez-moi partir ! Attendez! Attendez! Ahjussi! 717 00:56:37,620 --> 00:56:40,370 Ahjussi, quel est ton nom ? 718 00:56:41,980 --> 00:56:45,600 [PRÉSIDENT SEO TAE PYEONG] 719 00:56:45,600 --> 00:56:49,870 Je n'aurais jamais pensé revenir le voir, 720 00:56:50,840 --> 00:56:54,160 mais je suis allé le voir trois ans plus tard. 721 00:56:54,160 --> 00:56:55,900 J'ai besoin d'argent. 722 00:56:57,430 --> 00:56:59,470 - Combien? - 20 millions de wons. 723 00:57:00,260 --> 00:57:01,850 Donnez-le-lui. 724 00:57:05,300 --> 00:57:08,600 - Tu ne vas pas demander pourquoi ? - La raison n'est pas importante. 725 00:57:08,600 --> 00:57:13,400 Ce qui compte c'est le fait que tu me dois maintenant. 726 00:57:19,600 --> 00:57:23,700 Le patient Yoon Seon Mi est décédé. 727 00:57:37,560 --> 00:57:39,280 Maman… 728 00:57:49,460 --> 00:57:51,280 Maman… 729 00:57:59,010 --> 00:58:00,660 Maman… 730 00:58:15,820 --> 00:58:17,510 Arrête de pleurer. 731 00:58:18,720 --> 00:58:21,260 Tout était mon choix. 732 00:58:21,260 --> 00:58:23,830 Va voir mon père 733 00:58:23,830 --> 00:58:29,230 et accepte de rester sous ses ailes. 734 00:58:29,230 --> 00:58:32,570 Pour l’instant, son nom est Seo Ji Hwan. 735 00:58:32,570 --> 00:58:34,590 Tu es mon fils. 736 00:58:36,700 --> 00:58:39,180 Les choses que j'ai faites... 737 00:58:41,060 --> 00:58:43,910 ils ne l'étaient pas parce que je suis un fils d'un chef de gang. 738 00:58:44,720 --> 00:58:47,710 Personne ne l'a forcé à faire ça. 739 00:58:49,270 --> 00:58:51,920 C'était tout mon choix. 740 00:58:52,760 --> 00:58:54,890 C'était de ma faute. 741 00:59:00,580 --> 00:59:03,510 So, that's your past, Ji Hwan. 742 00:59:05,410 --> 00:59:08,390 C'est très différent de qui tu es maintenant. 743 00:59:12,590 --> 00:59:14,560 Désolé. 744 00:59:16,540 --> 00:59:19,000 Le Ji Hwan que je connais… 745 00:59:19,000 --> 00:59:22,730 pas quelqu'un qui a fait de mauvaises choses sous les ordres de son père. 746 00:59:22,730 --> 00:59:27,150 Il fait de gros efforts être un exemple pour les frères. 747 00:59:28,960 --> 00:59:33,850 Tu as dit à Hong Gi de tenir parole quand il s’agit de tenir ses promesses. 748 00:59:33,850 --> 00:59:39,680 Tu as dit à Jae Soo de contrôler sa colère, même si quelqu'un d'autre commence le combat. 749 00:59:39,680 --> 00:59:42,370 Quand tu es allé sauver Taek, 750 00:59:42,370 --> 00:59:45,210 Vous venez d'encaisser les coups. 751 00:59:45,210 --> 00:59:48,840 Je peux y retourner à tout moment. 752 00:59:52,870 --> 00:59:55,780 Si vous ne cherchez pas le pardon pour le passé, 753 00:59:56,650 --> 01:00:01,200 mais en essayant de ne pas retourner dans le passé, Ji Hwan, 754 01:00:03,600 --> 01:00:06,160 Je veux t'aider… 755 01:00:06,160 --> 01:00:08,100 avec vos efforts. 756 01:00:14,700 --> 01:00:16,650 Merci. 757 01:00:39,570 --> 01:00:43,090 Arrêtons de jouer à des jeux enfantins. 758 01:00:47,440 --> 01:00:50,780 L'orphelinat a posté une vidéo de remerciement. 759 01:00:50,780 --> 01:00:53,290 Est-ce en ligne ? 760 01:00:53,290 --> 01:00:54,660 Oui. 761 01:00:55,540 --> 01:00:58,500 Les commentaires sont très positifs. 762 01:00:58,500 --> 01:01:01,780 Il y a un commentaire négatif ici et là, 763 01:01:01,780 --> 01:01:04,730 mais la plupart des réponses sont : "Vous êtes géniaux, les gars. C'est tellement amusant." 764 01:01:04,730 --> 01:01:07,200 - Vous êtes incroyables, les gars ! - C'était hilarant. 765 01:01:07,200 --> 01:01:09,860 - Ça a l'air très amusant. - Vous avez fait une chose merveilleuse. 766 01:01:09,860 --> 01:01:12,870 Thirsty Deer, je te soutiens. 767 01:01:12,870 --> 01:01:16,000 Les enfants ont-ils vu ça aussi ? Qu'ont-ils dit ? 768 01:01:16,000 --> 01:01:18,490 Tout le monde a adoré. 769 01:01:21,070 --> 01:01:24,840 Regarder. Ah, encore un... 770 01:01:39,760 --> 01:01:41,650 Devons-nous déjeuner ensemble plus tard ? 771 01:01:41,650 --> 01:01:43,300 Je vais au bureau. 772 01:01:43,300 --> 01:01:45,030 Cela semble bon. 773 01:01:51,960 --> 01:01:57,580 Notre. Hyungnim ! Tu étais superbe dans la vidéo. 774 01:01:57,580 --> 01:01:59,870 Toi aussi. Vous étiez superbe sur scène. 775 01:02:01,200 --> 01:02:04,620 Regardez les commentaires ! Tout tourne autour du singe. 776 01:02:04,620 --> 01:02:08,060 Les gens disent aussi que tu es mignon. 777 01:02:08,060 --> 01:02:10,640 Allez regarder à vos propres tables ! 778 01:02:10,640 --> 01:02:12,700 Je ne peux pas travailler s'ils restent ici. 779 01:02:12,700 --> 01:02:16,180 Il y a 100 commentaires ! Ne pouvons-nous pas simplement en profiter ? 780 01:02:16,180 --> 01:02:18,260 Allez directement à votre table. 781 01:02:18,260 --> 01:02:22,490 A voir tout le monde ! C'est incroyable ! 782 01:02:22,490 --> 01:02:25,420 je vais vérifier encore une fois et apportez-le au procureur Choi. 783 01:02:25,420 --> 01:02:27,710 - Compris. - Passe une bonne journée. 784 01:02:39,580 --> 01:02:41,680 Oui, c'est Jang Hyeon Woo. 785 01:02:44,600 --> 01:02:46,970 À Cervo assoiffé ? 786 01:02:46,970 --> 01:02:50,140 ♫ Fais comme moi, juste comme ça ♫ 787 01:02:50,140 --> 01:02:53,420 ♫ Fais comme moi, juste comme ça ♫ 788 01:02:53,420 --> 01:02:56,490 ♫ Fais comme moi, juste comme ça ♫ 789 01:02:57,320 --> 01:02:58,310 [ÇA SEMBLE AMUSANT, MAIS VOUS ALLEZ RIRE DANS UNE HEURE ?] 790 01:03:01,490 --> 01:03:04,030 [ÇA SEMBLE AMUSANT, MAIS VOUS ALLEZ RIRE DANS UNE HEURE ?] 791 01:03:07,150 --> 01:03:08,500 [ÇA SEMBLE AMUSANT, MAIS VOUS ALLEZ RIRE DANS UNE HEURE ?] 792 01:03:08,500 --> 01:03:14,630 Parlez à la belle-sœur Je vais suivre sa nouvelle chaîne. 793 01:03:14,630 --> 01:03:16,430 Je suis fan ! 794 01:03:45,110 --> 01:03:47,970 Ji Hwan, je suis là. 795 01:03:47,970 --> 01:03:49,540 [ALLER EUN HA] 796 01:04:15,200 --> 01:04:16,810 Dong Hee. 797 01:04:16,810 --> 01:04:18,490 Professeur! 798 01:04:19,440 --> 01:04:22,100 - J'ai aimé. - Je lui demanderai bientôt. 799 01:04:22,100 --> 01:04:23,650 Hé! 800 01:04:32,810 --> 01:04:34,650 Quoi-quoi ? 801 01:04:53,220 --> 01:04:54,990 Qui es-tu? 802 01:04:56,330 --> 01:04:58,330 Qui t'a dit de faire ça ? 803 01:05:04,570 --> 01:05:11,260 ♫ Dans mes rêves, tous les jours ♫ 804 01:05:11,260 --> 01:05:19,110 ♫ Je veux passer chaque instant avec toi ♫ 805 01:05:19,110 --> 01:05:25,980 ♫ À ma façon, chaque jour, peu importe où tu es ♫ 806 01:05:25,980 --> 01:05:28,660 [MON MAFIOSO PRÉFÉRÉ] 807 01:05:28,660 --> 01:05:31,680 Go Yang Hui regarde Eun Ha. 808 01:05:31,680 --> 01:05:33,780 J'ai besoin de votre aide. 809 01:05:33,780 --> 01:05:35,210 Why didn't you tell her? 810 01:05:35,210 --> 01:05:37,850 Si elle découvre que tu es un oppa de son enfance... 811 01:05:37,850 --> 01:05:39,970 Je te trouverai. 812 01:05:39,970 --> 01:05:42,000 Le Hyeon Woo que vous avez trouvé… 813 01:05:42,000 --> 01:05:44,540 Pouvez-vous me dire qui il est ? 814 01:05:44,540 --> 01:05:47,010 Je t'ai cherché pendant si longtemps. 815 01:05:47,010 --> 01:05:48,460 Je suis différent de toi. 816 01:05:48,460 --> 01:05:51,010 Tu ne peux pas vivre comme ça. 817 01:05:52,450 --> 01:05:53,920 Qu'est-ce que tu as fait? 818 01:05:53,920 --> 01:05:56,540 Tu as dit que tu la protégerais, peu importe ce qui s'est passé ! 819 01:05:58,950 --> 01:06:02,650 ♫ Dans mes rêves, tous les jours ♫