1
00:00:16,057 --> 00:00:20,186
veljače 2005.
Nikada neću zaboraviti taj dan.

2
00:00:21,229 --> 00:00:26,067
Imao sam 26 godina i bilo mi je muka od snijega
i led u Michiganu.

3
00:00:27,402 --> 00:00:29,112
Bio sam u nastavi na zamjeni.

4
00:00:29,195 --> 00:00:32,407
Nisam volio voziti se po snijegu,
pa sam ostao doma.

5
00:00:33,908 --> 00:00:36,870
Kao oko podneva,
Samo se nekako budim,

6
00:00:36,953 --> 00:00:39,497
i pogledao sam kroz svoje rolete,

7
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
i tu je taj čudan auto
parkiran iza stana.

8
00:00:42,792 --> 00:00:44,169
I nije htjelo otići.

9
00:00:45,170 --> 00:00:47,422
Odjednom,
netko je pokucao na moja vrata.

10
00:00:48,673 --> 00:00:51,676
Tata je u mene usadio "opasnost stranca".

11
00:00:51,760 --> 00:00:53,762
Neka vam dokažu tko su.

12
00:00:55,805 --> 00:00:58,683
I tako sam razvalio vrata,
i stavio sam nogu u nju.

13
00:00:58,767 --> 00:01:01,269
Ja kažem: "Pa, možda mogu
spriječi ga da uđe."

14
00:01:01,352 --> 00:01:03,480
On kaže: "Moram te ispitati."

15
00:01:03,563 --> 00:01:05,899
Pitam se, "Što se događa?"

16
00:01:06,399 --> 00:01:08,651
On kaže: "Jeste li čuli za BTK?"

17
00:01:10,487 --> 00:01:14,240
Pojedinac koji ima
nekontrolirana želja za ubijanjem.

18
00:01:16,284 --> 00:01:18,328
Zajednica u šoku zbog uhićenja

19
00:01:18,411 --> 00:01:21,247
osumnjičenog takozvanog BTK ubojice.

20
00:01:21,998 --> 00:01:25,502
BTK. Svežite, mučite i ubijte.

21
00:01:26,169 --> 00:01:29,005
A onda kaže: "Tvoj tata je BTK."

22
00:01:30,256 --> 00:01:32,133
-Dennis Rader.
-Dennis Rader.

23
00:01:32,217 --> 00:01:33,885
Dennis L. Rader.

24
00:01:33,968 --> 00:01:37,472
59 godina,
Rader je oženjen i otac dvoje djece.

25
00:01:37,555 --> 00:01:41,142
Bio je aktivni član
Kristova luteranska crkva, vođa izviđača,

26
00:01:41,226 --> 00:01:45,313
i radio je za prigradsku zajednicu
Park Cityja kao službenik za usklađenost.

27
00:01:45,396 --> 00:01:48,358
Ono naizgled obično
obiteljski čovjek koji je optužen za ubojstvo

28
00:01:48,441 --> 00:01:51,444
najmanje deset ljudi
tijekom posljednja tri desetljeća.

29
00:01:52,237 --> 00:01:56,533
Godinama je policija u Wichiti,
Kansas, recimo da je Dennis Rader živio i ubijen

30
00:01:56,616 --> 00:01:58,785
među svojim prijateljima i susjedima.

31
00:01:58,868 --> 00:02:02,705
Sve je radio
što je svaki drugi tata radio.

32
00:02:04,749 --> 00:02:05,917
Seksualni sadist.

33
00:02:06,709 --> 00:02:08,837
Ubiti je bilo uzbuđenje.

34
00:02:10,046 --> 00:02:12,841
Možete li zamisliti
doznavši da tvoj otac

35
00:02:12,924 --> 00:02:15,635
je jedan od najzločestijih ljudi na Zemlji?

36
00:02:15,718 --> 00:02:18,555
Ne znam ko mi je otac,
što je skrivao.

37
00:02:18,638 --> 00:02:20,723
Je li koristio moju obitelj da se sakrije?

38
00:02:20,807 --> 00:02:22,976
Je li nas cijelo vrijeme iskorištavao?

39
00:02:25,061 --> 00:02:29,732
Teško je znati tko sam
kad bi svaki trenutak u mom životu bio laž.

40
00:02:45,748 --> 00:02:48,001
Zakleo bih se prije godinu dana

41
00:02:48,084 --> 00:02:51,212
da je moj otac
upravo ubio deset ljudi.

42
00:02:51,296 --> 00:02:55,133
Rečeno mi je od samog početka
od strane FBI-a, detektiva,

43
00:02:55,216 --> 00:02:57,844
"Oh, samo deset. Samo deset.
Bila je to samo desetka."

44
00:02:59,721 --> 00:03:03,600
Imamo mogući obrat u slučaju
koji uključuje notornog ubojicu BTK.

45
00:03:03,683 --> 00:03:07,395
Jutros, kažu vlasti
ozloglašeni BTK ubojica

46
00:03:07,478 --> 00:03:10,648
koji je terorizirao ljude u Kansasu
tijekom 1970-ih

47
00:03:10,732 --> 00:03:14,652
mogao bi se povezati s još dva
neriješeni slučajevi u drugim državama.

48
00:03:15,320 --> 00:03:17,530
A ja sam rekao: "Što se događa?"

49
00:03:17,614 --> 00:03:19,782
I sljedeće što znam,

50
00:03:19,866 --> 00:03:22,577
policija me pozvala da razgovaramo o tome.

51
00:03:29,250 --> 00:03:33,046
Poznajem ga bolje od ikoga
vjerojatno u svijetu.

52
00:03:33,129 --> 00:03:36,174
Istražitelji mogu ući sa svim svojim
znanje i sve njihove dokaze,

53
00:03:36,257 --> 00:03:39,677
ali ja sam taj koji može, kao,
razbiti njegove šifre i razbiti ga.

54
00:03:40,637 --> 00:03:43,097
Ako je moj otac počinio više ubojstava,

55
00:03:43,181 --> 00:03:44,599
važno je znati,

56
00:03:44,682 --> 00:03:49,103
jer daje odgovore obiteljima
koji su čekali desetljećima.

57
00:03:49,938 --> 00:03:53,191
Te obitelji zaslužuju odgovore,
a istina je istina.

58
00:03:54,734 --> 00:03:59,656
Ali kontraargument je...
kao, i moj život ima vrijednost,

59
00:04:00,365 --> 00:04:02,659
i do koje razine se žrtvujem?

60
00:04:02,742 --> 00:04:07,413
I na koju razinu sebe stavljam
kroz traumu pokušati pomoći?

61
00:04:15,880 --> 00:04:20,260
Moj otac je uhićen '05.
a imala sam 26 godina.

62
00:04:20,343 --> 00:04:24,472
Imali smo sve, od Oprah do Larryja Kinga
pokušava nas intervjuirati, Diane Sawyer,

63
00:04:24,555 --> 00:04:26,307
a moja obitelj je jednostavno rekla ne.

64
00:04:26,391 --> 00:04:28,184
Pa smo sve odbili.

65
00:04:29,269 --> 00:04:32,689
Provjeravam sve okvire kako treba.
Kuham, odgajam djecu,

66
00:04:32,772 --> 00:04:35,733
mama koja ostaje kod kuće,
vodeće žensko ministarstvo.

67
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
Rekli biste: "Hej, super joj je."

68
00:04:38,027 --> 00:04:42,365
Ali istina je bila da sam umirala iznutra.
Samo nisu znali da se skrivam.

69
00:04:42,448 --> 00:04:45,994
Proveo sam skoro deset godina
trunuo iznutra nakon što je uhićen,

70
00:04:46,077 --> 00:04:49,414
ne moći govoriti, ne razmišljati
Bilo mi je dopušteno govoriti, znaš,

71
00:04:49,497 --> 00:04:53,835
kod Srednjeg zapada, nikad ne
javno prozračite svoje prljavo rublje.

72
00:04:53,918 --> 00:04:57,213
Samo ga drži unutra,
a izvana izgledaš prikladno.

73
00:04:57,297 --> 00:04:58,756
Tako sam odgojen.

74
00:04:58,840 --> 00:05:03,094
A onda u rujnu '14.
Krenuo sam u krevet,

75
00:05:03,177 --> 00:05:06,514
i Darian, moj suprug u to vrijeme,

76
00:05:06,597 --> 00:05:10,518
kaže: "Hej, Stephen King je bio na,
kao jutarnja TV emisija."

77
00:05:10,601 --> 00:05:12,228
„Pričao je o tvojim roditeljima

78
00:05:12,312 --> 00:05:17,066
jer je napisao novelu i
snimio film pod nazivom Dobar brak."

79
00:05:17,650 --> 00:05:20,403
-Pričaj nam o ovome. Mislim, Dennis Rader...
-Mm-hmm.

80
00:05:20,486 --> 00:05:23,781
...tip koji je
ovaj model iz stvarnog života.

81
00:05:23,865 --> 00:05:28,703
Bio je prototip za,
uh, tip u mojoj... u mojoj priči,

82
00:05:28,786 --> 00:05:33,458
i, uh, ubio je deset ljudi,
dvoje od njih su bili djeca,

83
00:05:33,541 --> 00:05:38,338
i imao je dug brak,
dvoje njegove djece, a njegova žena je rekla,

84
00:05:38,421 --> 00:05:40,423
nakon što je uhvaćen,

85
00:05:40,506 --> 00:05:42,425
uh, da ona... nikad nije znala.

86
00:05:43,760 --> 00:05:47,347
I sjedim u krevetu,
Uznemirena sam, plačem, ustajem iz kreveta,

87
00:05:47,430 --> 00:05:50,892
hodajući naprijed-nazad,
znaš, samo jako uzrujan.

88
00:05:50,975 --> 00:05:54,854
Kao, čak i ljuta na svog muža
i ljut na Stephena Kinga i samo, kao,

89
00:05:54,937 --> 00:05:57,565
priželjkujući da se ništa od ovoga ne događa.

90
00:05:57,648 --> 00:05:59,108
Dugo sam šutio,

91
00:05:59,192 --> 00:06:01,778
a bilo je toliko toga
koji je trebao izaći.

92
00:06:04,822 --> 00:06:09,827
Moj prvi intervju ikad, znate, upravo sam
prolio mi je utrobu oko 40 minuta

93
00:06:09,911 --> 00:06:13,915
o tome tko sam bio... tko je bio moj tata...

94
00:06:13,998 --> 00:06:18,586
moja mama, moj život oženjen,
kako je bilo zadnjih deset godina.

95
00:06:18,669 --> 00:06:22,382
A ja sam bila glavna vijest,
kao, do te noći,

96
00:06:22,465 --> 00:06:25,009
a zatim međunarodne vijesti
do sljedećeg dana.

97
00:06:25,510 --> 00:06:28,137
Kerri, hvala što si uzela
neko vrijeme doći na program.

98
00:06:28,221 --> 00:06:29,347
Hvala što ste me primili.

99
00:06:29,430 --> 00:06:32,934
Kad me agent FBI-a obavijestio,
Kao da sam se držao za zid.

100
00:06:33,017 --> 00:06:34,727
Sve do čega mi je bilo stalo je nestalo.

101
00:06:34,811 --> 00:06:38,272
Ubijao sam se internalizirajući ovo
i ne govoreći o tome.

102
00:06:41,359 --> 00:06:43,986
Nisam razmišljao
bila je to velika stvar.

103
00:06:44,070 --> 00:06:45,738
Nisam pazio na svoja usta.

104
00:06:46,406 --> 00:06:52,203
Uznemirio sam mnogo ljudi
s riječima koje samo... izlaze iz mene.

105
00:06:53,246 --> 00:06:56,624
I samo sam bio, kao, uzrujan zbog toga

106
00:06:56,707 --> 00:07:01,045
odlučio je iskoristiti naš...
moji roditelji za inspiraciju.

107
00:07:04,715 --> 00:07:07,802
Uvijek ću voljeti svog tatu.
Mislim, on je moj tata.

108
00:07:08,344 --> 00:07:10,388
Ali nisam baš ušao

109
00:07:10,471 --> 00:07:13,724
što je moj otac radio kao BTK.
Nisam ulazio u zločine.

110
00:07:13,808 --> 00:07:16,644
I bila sam na terapiji,
i sve se stvarno miješalo.

111
00:07:17,228 --> 00:07:20,815
Je li koristio moju obitelj da se sakrije?
Je li stvarno volio moju mamu?

112
00:07:20,898 --> 00:07:24,318
Da li nas je stvarno volio,
ili nas je cijelo vrijeme iskorištavao?

113
00:07:25,778 --> 00:07:29,282
Otišao sam i zgrabio sve
i istraživao vlastiti život

114
00:07:29,365 --> 00:07:32,535
i istraživao očev život
da bi mogli razgovarati o tome.

115
00:07:33,953 --> 00:07:35,705
Sve je to bio samo veliki, zbrkani nered.

116
00:07:42,086 --> 00:07:46,340
Godine 1974. moj je tata uništio četiri člana
sedmeročlane obitelji.

117
00:07:47,383 --> 00:07:51,345
Nekoliko mjeseci prije toga,
bio je otpušten iz Cessne.

118
00:07:51,971 --> 00:07:53,514
I jako je volio taj posao.

119
00:07:54,140 --> 00:07:58,269
I tako je rekao kad je dobio otkaz
u jesen 1973. pao je u depresiju.

120
00:07:58,352 --> 00:08:00,396
I neraspoložena i dosadna.

121
00:08:00,480 --> 00:08:03,941
I rekao je, znaš,
"Besposlene ruke čine đavolski posao."

122
00:08:04,609 --> 00:08:08,738
I počeo je razmišljati o lošim stvarima
i njihovo provođenje u djelo.

123
00:08:17,622 --> 00:08:20,917
Godine 1974. bio sam kapetan biroa

124
00:08:21,000 --> 00:08:22,960
za policijsku upravu Wichite.

125
00:08:23,044 --> 00:08:27,173
Šef naše policije je otišao u mirovinu,
i bila je potraga po cijeloj zemlji

126
00:08:27,256 --> 00:08:28,883
za novog šefa policije.

127
00:08:28,966 --> 00:08:32,386
I pomislio sam, "Pa, koji vrag.
Mislim da ću se prijaviti."

128
00:08:32,470 --> 00:08:35,181
"Neću dobiti, ali uložit ću."

129
00:08:37,850 --> 00:08:40,770
Mislim da je bilo
110 kandidata ili tako nešto.

130
00:08:40,853 --> 00:08:42,313
Završio sam s poslom.

131
00:08:43,648 --> 00:08:47,193
Wichita je bila vrlo miran grad na srednjem zapadu.

132
00:08:47,276 --> 00:08:49,278
Ljudi idu svojim poslom.

133
00:08:49,362 --> 00:08:50,738
I Wichita, u to vrijeme,

134
00:08:50,821 --> 00:08:53,533
nisi zaključao svoja vrata,
nisi zaključao auto.

135
00:08:53,616 --> 00:08:57,161
Bilo je samo vrlo mirno,
prekrasno mjesto za život.

136
00:09:00,122 --> 00:09:03,251
Neke od stvari koje sam napravio
kada sam prvi put postao šef,

137
00:09:03,334 --> 00:09:07,588
bilo je nekih velikih slučajeva koji su
što se događalo u prošlosti.

138
00:09:09,715 --> 00:09:11,759
Naravno, kada sam postao šef,

139
00:09:11,842 --> 00:09:15,304
mogućnost serijskog ubojice
nije mi palo na pamet.

140
00:09:19,225 --> 00:09:23,396
Tijela Josepha Otera,
njegova supruga Julie, njihova kćer Josephine,

141
00:09:23,479 --> 00:09:27,441
i njihov sin Josip II otkriveni su
u njihovoj kući u East Wichiti.

142
00:09:28,359 --> 00:09:32,738
Godine 1974. samo sam
fotoreporter KAKE televizije,

143
00:09:32,822 --> 00:09:35,408
a mene su poslali u jednu kuću.

144
00:09:35,491 --> 00:09:37,577
Znali smo to
tamo se dogodilo ubojstvo.

145
00:09:37,660 --> 00:09:40,121
Nismo znali koliko.
Nismo imali detalje o tome.

146
00:09:42,081 --> 00:09:45,084
Primijetio sam da nitko ne govori.

147
00:09:45,167 --> 00:09:47,003
Detektivi su utihnuli.

148
00:09:49,005 --> 00:09:51,549
Stariji dječak, Charlie,
vraćao se kući iz škole,

149
00:09:51,632 --> 00:09:55,261
i on je ušao
i zatekli ovaj užasan prizor.

150
00:09:55,344 --> 00:09:58,639
Roditelji su mu ubijeni,
njegov brat i sestra ubijeni,

151
00:09:59,140 --> 00:10:01,183
i potpuno ga je izgubio.

152
00:10:03,561 --> 00:10:05,855
Pokušao ih je odvezati,

153
00:10:05,938 --> 00:10:08,691
a onda je otrčao do susjedne kuće potražiti pomoć.

154
00:10:10,192 --> 00:10:13,571
Traumatično... za njega.
Bilo bi za bilo koga.

155
00:10:17,241 --> 00:10:20,703
Ovo je vrlo bizaran slučaj
za ovo područje zemlje.

156
00:10:20,786 --> 00:10:22,663
Mislim da je to najgore što sam vidio

157
00:10:22,747 --> 00:10:25,374
u 30 godina koje
Bio sam uključen u posao ubojstava.

158
00:10:25,458 --> 00:10:27,335
I nećemo odustati od toga.

159
00:10:27,418 --> 00:10:31,005
Bilo je to samo užasno, užasno ubojstvo.

160
00:10:31,088 --> 00:10:34,842
Kako je itko... itko mogao ubiti dijete?

161
00:10:36,093 --> 00:10:37,595
To se ovdje nije dogodilo.

162
00:10:42,391 --> 00:10:45,353
Upućen sam u slučaj Otero

163
00:10:45,436 --> 00:10:48,898
iz zapovjednog kadra u istragama.

164
00:10:49,857 --> 00:10:54,737
Smjer kojim su se kretali bio je
da zbog prirode kaznenog djela,

165
00:10:54,820 --> 00:10:57,990
mislili su da jest
neka vrsta zločina iz osvete,

166
00:10:58,074 --> 00:11:00,826
ili možda neka vrsta
stvar povezana s drogom.

167
00:11:01,702 --> 00:11:06,832
Ali opet, drugi istražitelji
gledali na seksualni aspekt toga.

168
00:11:06,916 --> 00:11:10,211
Imajte na umu, ne postoji samo
jedan ili dva istražitelja o tome.

169
00:11:10,294 --> 00:11:14,090
Ima ih nekoliko i idu
u nekoliko različitih smjerova

170
00:11:14,173 --> 00:11:16,258
pokušati riješiti ovu stvar.

171
00:11:24,308 --> 00:11:28,437
Depresivno je vidjeti Wichitu
samo mjestimično otrčati.

172
00:11:28,521 --> 00:11:31,482
Znate, kao da je samo…
Uvijek je ponegdje bio dotrajao,

173
00:11:31,565 --> 00:11:33,275
ali to je samo vraški depresivno.

174
00:11:35,319 --> 00:11:37,446
Nije ugodno ići u Wichitu.

175
00:11:37,530 --> 00:11:40,241
Mislim, to su visoke razine PTSP-a.

176
00:11:45,162 --> 00:11:47,915
Nešto će me odmah pogoditi,
i ići ću…

177
00:11:47,998 --> 00:11:50,835
Ja ću… otići u svijet traume.

178
00:11:52,253 --> 00:11:56,006
To sam skroz zaboravio
Nekad sam planinario, vozio bicikl,

179
00:11:56,090 --> 00:11:59,802
i, hm, pješačiti uz ovaj jarak s tatom.

180
00:12:01,178 --> 00:12:02,763
Tata me naučio sporednim putevima,

181
00:12:02,847 --> 00:12:05,474
i kako ih voziti
umjesto autoputa.

182
00:12:06,809 --> 00:12:10,730
Zapravo je imao više strpljenja i bio je
smirenija i hladnija u vezi toga od moje mame.

183
00:12:10,813 --> 00:12:12,648
Moja mama bi, kao, poludjela.

184
00:12:12,732 --> 00:12:16,193
Bilo je zabavno družiti se s njim,
jer bi ti dopustio, kao,

185
00:12:16,277 --> 00:12:18,446
radi što si htio i upadaj u nevolje,

186
00:12:18,529 --> 00:12:20,364
i zaprljati se, a nije ga bilo briga.

187
00:12:25,161 --> 00:12:28,831
Ovo je Kristova luteranska crkva,
ovdje na 53. i Hillsideu.

188
00:12:30,249 --> 00:12:33,252
Mama i tata upoznali su se u crkvi
u kolovozu '70.

189
00:12:35,379 --> 00:12:38,215
Bilo je to kao ljubav na prvi pogled
za oboje.

190
00:12:38,299 --> 00:12:41,260
I vjenčali su se,
otprilike, devet mjeseci kasnije.

191
00:12:43,721 --> 00:12:47,183
Vjerojatno moja najranija sjećanja
kad sam imao dvije ili tri godine.

192
00:12:47,266 --> 00:12:51,604
Moja kuća je bila kuća s tri spavaće sobe.
Imali smo veliki vrt dok smo rasli.

193
00:12:51,687 --> 00:12:54,774
Tata nas je izgradio
ovu masivnu kućicu na drvetu na stupovima.

194
00:12:55,441 --> 00:12:57,943
Prije smo kampirali u kućici na drvetu.

195
00:12:59,487 --> 00:13:02,239
Pomogli smo oko radova na dvorištu.
Naučio me vrtlariti,

196
00:13:02,323 --> 00:13:03,532
kako saditi cvijeće.

197
00:13:03,616 --> 00:13:06,160
Odveo me u željezariju

198
00:13:06,243 --> 00:13:09,455
svake subote po stvari
kada smo gradili kućicu na drvetu.

199
00:13:10,456 --> 00:13:13,083
Moj me tata nikad nije tretirao kao djevojčicu.

200
00:13:13,167 --> 00:13:16,879
Ponašao se prema meni kao prema dječaku
i pusti me da radim sve što je on radio.

201
00:13:17,713 --> 00:13:20,508
Dakle, čim sam prohodao,
Bio sam tu kraj njega.

202
00:13:22,885 --> 00:13:24,595
Kerri i ja smo isto godište,

203
00:13:24,678 --> 00:13:26,680
pa smo zajedno prošli kroz školu.

204
00:13:26,764 --> 00:13:28,849
Bila je iz istog susjedstva.

205
00:13:28,933 --> 00:13:32,561
Pa smo zajedno radili Noć vještica.
Igrali smo nogometni tim zajedno.

206
00:13:32,645 --> 00:13:34,188
Sve smo napravili.

207
00:13:35,231 --> 00:13:39,235
Bila je to vrlo mala zajednica,
mali grad, pa si poznavao sve.

208
00:13:40,611 --> 00:13:44,782
Odrastanje s Raderima,
bili su kao i svaka druga obitelj.

209
00:13:45,366 --> 00:13:48,410
Mislim, radio je sve stvari
što su radili svi očevi.

210
00:13:48,994 --> 00:13:51,622
Zvali smo ga hvatač pasa Park Cityja.

211
00:13:54,875 --> 00:13:56,377
Pratili smo ih.

212
00:13:56,460 --> 00:13:58,879
Psi su donekle teritorijalni
kao i zloban,

213
00:13:58,963 --> 00:14:02,424
i pokušavali smo ih okupiti
i otjerati ih najbolje što možemo,

214
00:14:02,508 --> 00:14:05,469
rad s podnositeljima izvješća
gdje su ovce ubijene.

215
00:14:07,179 --> 00:14:08,848
Nije se bavio samo hvatanjem pasa.

216
00:14:08,931 --> 00:14:13,227
Također je napravio, kao, prekršaje za
ako ti je korov previsok ili što već.

217
00:14:15,646 --> 00:14:19,817
Ako je netko dobio prekršaj u Park Cityju,
uvijek bismo se šalili poput, "Oh,

218
00:14:20,317 --> 00:14:22,111
Dennis je opet izvukao svoje malo ravnalo."

219
00:14:24,280 --> 00:14:26,490
Moj otac, izvana,

220
00:14:26,574 --> 00:14:30,119
izgledao kao vrlo dobro odgojen,
čovjek blage naravi.

221
00:14:30,202 --> 00:14:32,288
Ali tu su ti tatini trenuci.

222
00:14:32,997 --> 00:14:35,583
Nešto će ga pokrenuti,
i može baciti novčić,

223
00:14:35,666 --> 00:14:37,126
a može biti i opasno.

224
00:14:37,751 --> 00:14:39,545
I kao dijete, jednostavno si znao,

225
00:14:39,628 --> 00:14:43,507
“Bolje da ne izuvam cipele jer
Vikat će na mene zbog mojih cipela."

226
00:14:43,591 --> 00:14:46,552
Dakle, jednostavno ste znali da ne smijete sjediti
u tatinoj stolici za kuhinjskim stolom.

227
00:14:46,635 --> 00:14:48,429
Znao si da ga prvo pustiš na ručak.

228
00:14:48,512 --> 00:14:51,473
Pustio si ga da odabere
koje ste aktivnosti namjeravali raditi,

229
00:14:51,557 --> 00:14:53,559
koji filmovi, gdje ste išli...

230
00:14:54,101 --> 00:14:56,145
Kao, puno kontrole, zar ne?

231
00:14:57,938 --> 00:15:02,276
I sada shvaćaš, kao,
tko je moj otac, što je skrivao...

232
00:15:11,619 --> 00:15:14,330
Wichita Eagle bile su dnevne novine.

233
00:15:14,955 --> 00:15:18,417
Bilo nas je oko 125 ljudi
radeći u redakciji.

234
00:15:18,500 --> 00:15:20,961
To bi uključivalo fotoreportere,
to bi uključivalo

235
00:15:21,045 --> 00:15:22,880
sport, posao, svejedno.

236
00:15:24,048 --> 00:15:25,466
Gotovo svi.

237
00:15:26,091 --> 00:15:27,301
Bilo je uzbudljivo.

238
00:15:29,219 --> 00:15:32,765
Pričalo se o Oteru
dugo vremena, jer

239
00:15:33,390 --> 00:15:37,686
nisi imao četiri ubijene osobe,
uključujući djecu, prije.

240
00:15:38,854 --> 00:15:41,857
Trebao bih to istaknuti
ima puno stvari o ovome

241
00:15:41,941 --> 00:15:44,151
to se znalo tek kasnije.

242
00:15:45,444 --> 00:15:47,571
Policija bi rekla, "Ovo je bilo opako,"

243
00:15:47,655 --> 00:15:50,282
ili "Ovo su učinili,"
ili "Ovog su svezali."

244
00:15:50,991 --> 00:15:53,535
Ali ima toliko toga što se nije znalo.

245
00:15:54,662 --> 00:15:57,581
Znali smo da je užasno,
ali nismo znali koliko užasno.

246
00:15:59,458 --> 00:16:03,671
Morali smo zadržati određene stvari
u istražnoj tajni.

247
00:16:03,754 --> 00:16:07,216
Drugim riječima, nismo htjeli
zajednici da zna neke detalje.

248
00:16:08,342 --> 00:16:10,594
A onda, u listopadu '74.

249
00:16:10,678 --> 00:16:13,973
odjel uhićen
braća Sebring.

250
00:16:14,056 --> 00:16:16,850
Ovi tipovi su bili pedofili,
ono što su bili.

251
00:16:16,934 --> 00:16:21,855
Priznali su, kad su ušli,
da su ubili obitelj Otero.

252
00:16:22,898 --> 00:16:25,275
Pa, naravno, ovo je bila velika vijest,

253
00:16:26,193 --> 00:16:29,405
i privlačilo je mnogo pažnje
iz medija.

254
00:16:29,488 --> 00:16:30,948
I to je potaknulo pismo.

255
00:16:32,992 --> 00:16:35,077
Wichita Eagle dobiva ovo pismo.

256
00:16:36,161 --> 00:16:38,706
Netko je prišao i rekao: "Hej."

257
00:16:38,789 --> 00:16:40,916
"Tri tipa u zatvoru
nisi to učinio."

258
00:16:41,000 --> 00:16:43,127
"A razlog koji znam je..."

259
00:16:43,210 --> 00:16:44,545
Uglavnom, "Uspjela sam."

260
00:16:46,046 --> 00:16:48,757
Detalji koji su prikazani u tome

261
00:16:48,841 --> 00:16:50,926
jasno naznačeno

262
00:16:51,010 --> 00:16:54,430
da je osoba koja je napisala pismo
bila osoba koja je počinila zločin.

263
00:16:55,639 --> 00:16:58,267
U to vrijeme tražio je identitet.

264
00:17:00,269 --> 00:17:02,938
U pismu je stajalo, citiram,

265
00:17:03,022 --> 00:17:08,110
„Pišem ti ovo pismo radi dobrobiti
poreznog obveznika, kao i vaše vrijeme."

266
00:17:08,193 --> 00:17:10,612
"Ona tri tipa koja imaš u pritvoru,

267
00:17:10,696 --> 00:17:13,449
ne znaju baš ništa.
Sve sam to napravio sam."

268
00:17:15,951 --> 00:17:18,912
A onda počinje pričati o
svaku osobu koju je ubio.

269
00:17:19,913 --> 00:17:24,585
"Ropstvo, ručno vezano slijepom uzicom."

270
00:17:24,668 --> 00:17:29,381
"Stopala i donja koljena, gornja koljena,
i struk s užetom za rublje,

271
00:17:29,465 --> 00:17:31,300
sve jedne dužine."

272
00:17:32,634 --> 00:17:34,762
"Smrt, davljenje."

273
00:17:36,638 --> 00:17:38,849
Policijska uprava
morao se naježiti

274
00:17:38,932 --> 00:17:41,518
jer imaju slike
onoga što je bilo.

275
00:17:43,312 --> 00:17:47,608
On to opisuje u potpunosti,
100% točno.

276
00:17:48,484 --> 00:17:50,569
Dodao je PS svojoj bilješci.

277
00:17:51,195 --> 00:17:56,950
"PS. Budući da se seksualni kriminalci ne mijenjaju
njihov način rada ili priroda to ne može učiniti,

278
00:17:57,034 --> 00:17:58,452
Ja svoje neću promijeniti."

279
00:17:58,535 --> 00:18:00,913
“Šifrirane riječi za mene bit će

280
00:18:00,996 --> 00:18:04,041
svežite ih, mučite ih, ubijte ih."

281
00:18:04,625 --> 00:18:08,837
"B.T.K. Vidjet ćeš da je opet u tome."

282
00:18:08,921 --> 00:18:12,466
"Oni će biti sljedeća žrtva."

283
00:18:15,177 --> 00:18:18,639
Naravno, imajte na umu da ne dilate
s, citiram, "normalnim" kriminalcem.

284
00:18:18,722 --> 00:18:22,351
Imate posla s osobom
koji je izopačen, osoba koja je bolesna.

285
00:18:22,434 --> 00:18:25,854
I sa svom vjerojatnošću,
pod pretpostavkom da je osoba još živa,

286
00:18:25,938 --> 00:18:27,397
ta osoba će opet ubiti.

287
00:18:28,816 --> 00:18:33,028
Imali smo profilere iz FBI-a
koji nam je davao informacije.

288
00:18:33,904 --> 00:18:37,866
A ono što nam je rečeno je,
"Ako ne ubija ovdje,

289
00:18:37,950 --> 00:18:40,994
ubija nekog drugog...
negdje drugdje."

290
00:18:41,912 --> 00:18:45,791
I tako smo se ugasili
upozorenje drugim odjelima

291
00:18:45,874 --> 00:18:49,002
i poslali smo detektive
na nekoliko različitih mjesta

292
00:18:49,086 --> 00:18:53,340
da vidimo imamo li kakvog ubojicu
koji je pogađao druga mjesta.

293
00:18:53,423 --> 00:18:56,301
A ne bismo mogli nikad
uopće ih spojiti.

294
00:18:57,511 --> 00:19:02,641
I naš je zaključak bio da je razlog
nismo mogli pronaći ovu osobu

295
00:19:02,724 --> 00:19:04,309
je da je on jedan od nas.

296
00:19:07,396 --> 00:19:11,733
Sada imamo nekoga, lokalno,
na koje se moramo koncentrirati

297
00:19:11,817 --> 00:19:13,485
i trebamo identificirati.

298
00:19:25,414 --> 00:19:28,667
Shirley Vian bila je samohrana majka.

299
00:19:29,293 --> 00:19:30,919
Imala je troje djece.

300
00:19:31,628 --> 00:19:36,508
Bila je bolesna u to vrijeme
i nije se osjećao dobro.

301
00:19:36,592 --> 00:19:40,387
Tako je Shirley poslala
njezina šestogodišnjakinja u dućan.

302
00:19:41,388 --> 00:19:45,225
A onda na povratku,
suočio se s ovim čovjekom

303
00:19:45,309 --> 00:19:46,560
s aktovkom,

304
00:19:46,643 --> 00:19:49,062
te se među njima vodila rasprava.

305
00:19:49,563 --> 00:19:52,441
I kao rezultat te rasprave,
što god to bilo,

306
00:19:53,192 --> 00:19:56,486
čovjek je uspio ući u kuću.

307
00:19:58,739 --> 00:20:02,743
Napadač zaključava troje djece
u kupaonici.

308
00:20:03,410 --> 00:20:08,832
Prepoznali su da radi
nešto strašno njihovoj majci.

309
00:20:09,666 --> 00:20:12,502
Kao rezultat toga,
u stanju su pobjeći

310
00:20:13,170 --> 00:20:15,589
kroz prozor kupaonice

311
00:20:15,672 --> 00:20:18,050
kako bi vrištali i tražili pomoć.

312
00:20:19,426 --> 00:20:22,304
Nakon što je napadač istrčao iz kuće,

313
00:20:22,387 --> 00:20:27,851
djeca se vraćaju i, naravno,
nalaze majku mrtvu na krevetu.

314
00:20:35,234 --> 00:20:40,447
Kada je došao ovaj slučaj,
obavijestili su me istražitelji

315
00:20:40,530 --> 00:20:44,284
da nakon gledanja scene,
da su vjerovali

316
00:20:44,368 --> 00:20:48,163
da bi se to moglo povezati
na slučaj Otero

317
00:20:48,789 --> 00:20:52,376
zbog načina na koji je scena ostavljena.

318
00:20:53,418 --> 00:20:57,589
Dvadesetšestogodišnja Shirley Vian
pronađena je s plastičnom vrećicom na glavi

319
00:20:57,673 --> 00:21:00,008
a uzica joj se omotala oko vrata.

320
00:21:00,092 --> 00:21:03,262
Njezina djeca, koja su bila zaključana
u kupaonici, rekao je policiji

321
00:21:03,345 --> 00:21:06,932
napadač je bio tamnokosi muškarac
u kasnim tridesetima ili četrdesetima.

322
00:21:09,142 --> 00:21:14,189
U to vrijeme je odlučeno da se ne napravi
izravna korelacija među njima

323
00:21:14,273 --> 00:21:16,775
dok se nije moglo sa sigurnošću utvrditi.

324
00:21:25,951 --> 00:21:30,747
Naći ćete ubojstvo
u… …South Pershingu.

325
00:21:31,331 --> 00:21:32,249
Nancy Fox.

326
00:21:33,041 --> 00:21:34,584
43 South Pershing?

327
00:21:34,668 --> 00:21:35,794
To je točno.

328
00:21:38,630 --> 00:21:40,465
25-godišnja Nancy Jo Fox

329
00:21:40,549 --> 00:21:43,385
pronađen mrtav
u njezinom stanu u ulici Pershing.

330
00:21:43,468 --> 00:21:45,429
Bila je vezana i zadavljena.

331
00:21:45,512 --> 00:21:48,473
Ubojstvo je prijavljeno
čovjek u telefonskoj govornici.

332
00:21:48,557 --> 00:21:51,518
Policija je teoretizirala pozivatelja
bio ubojica.

333
00:21:52,144 --> 00:21:56,732
Ako prepoznaš taj glas,
nazvati 268-4156.

334
00:21:58,442 --> 00:22:02,362
Sa slučajem Nancy Fox,
telefonska linija je prekinuta,

335
00:22:02,446 --> 00:22:04,448
slično slučaju Otero.

336
00:22:06,825 --> 00:22:10,829
Na temelju dokaza koje smo imali,
bilo je jasno u našem umu, u tom trenutku,

337
00:22:10,912 --> 00:22:14,750
da je slučaj Otero,
slučaj Shirley Vian,

338
00:22:14,833 --> 00:22:16,960
i slučaj Nancy Fox

339
00:22:17,044 --> 00:22:19,504
bili rezultat iste osobe.

340
00:22:20,088 --> 00:22:22,841
I to je pokrenulo istragu

341
00:22:24,259 --> 00:22:25,969
za serijskog ubojicu.

342
00:22:34,311 --> 00:22:37,105
Dana 10. veljače 1978. god.

343
00:22:37,898 --> 00:22:40,984
Nazvao me Larry Hatteberg
tražeći da dođem

344
00:22:41,068 --> 00:22:44,613
i pogledaj pismo
koju su dobili na KAKE televiziji.

345
00:22:45,739 --> 00:22:48,742
Recepcionerka koja nam je sortirala poštu

346
00:22:48,825 --> 00:22:50,994
pronašao ovo pismo od BTK.

347
00:22:53,497 --> 00:22:57,334
I vratila ga je u redakciju
a ona mi ga je pružila.

348
00:22:57,417 --> 00:22:59,461
Otvorio sam ga, pogledao sam ga,

349
00:22:59,544 --> 00:23:02,756
i pomislio sam, "O moj Bože, idemo."

350
00:23:03,715 --> 00:23:06,218
Suočavamo se sa šefom policije.

351
00:23:06,301 --> 00:23:08,470
Kažemo: "Imamo ovo pismo."

352
00:23:08,553 --> 00:23:10,138
"A evo i pisma."

353
00:23:10,222 --> 00:23:15,102
“Zauzvrat bismo htjeli tebe
doći i biti večeras na našim vijestima."

354
00:23:15,185 --> 00:23:17,646
I mislila sam da će reći ne.

355
00:23:17,729 --> 00:23:20,482
I pozvao je šefa detektiva.

356
00:23:20,565 --> 00:23:22,734
Razgovarali su oko 20 minuta.

357
00:23:22,818 --> 00:23:25,070
I onda oni izađu, a on kaže,

358
00:23:25,153 --> 00:23:28,156
„U redu, bit ću uključen
vaše večerašnje vijesti."

359
00:23:28,657 --> 00:23:31,451
Kod nas je trenutno
Šef policije Richard LaMunyon.

360
00:23:31,535 --> 00:23:33,286
Imam par pitanja, šefe.

361
00:23:33,370 --> 00:23:36,248
Kako možete biti sigurni
da je pismo BTK autentično?

362
00:23:36,331 --> 00:23:39,418
Nema apsolutno nikakvog pitanja
ta jedina osoba

363
00:23:39,501 --> 00:23:43,839
koji bi imao vrstu informacija
koji je bio uključen u pismo

364
00:23:43,922 --> 00:23:46,091
morao bi biti sam ubojica.

365
00:23:47,259 --> 00:23:50,053
BTK je današnje pismo započeo pitanjem.

366
00:23:50,137 --> 00:23:53,473
„Koliko ih moram ubiti
prije nego dobijem ime u novinama

367
00:23:53,557 --> 00:23:55,350
ili malo nacionalne pažnje?"

368
00:23:55,434 --> 00:23:58,895
BTK tvrdi da je zadavio
ukupno sedam žena.

369
00:23:58,979 --> 00:24:02,190
Dao je popis svojih žrtava,
počevši od broja pet,

370
00:24:02,274 --> 00:24:05,902
gdje je napisao,
– Motiv i žrtvu pogađate.

371
00:24:07,612 --> 00:24:12,117
Ovo je bilo prvi put da netko
izvan policijske uprave

372
00:24:12,200 --> 00:24:15,245
dao do znanja da postoji veza

373
00:24:15,328 --> 00:24:19,499
između Otero ubojstava,
ubojstvo Viana i ubojstvo Foxa,

374
00:24:19,583 --> 00:24:23,587
i sedmo ubojstvo
koji nije bio identificiran.

375
00:24:24,337 --> 00:24:26,465
Imamo obvezu prema zajednici

376
00:24:26,548 --> 00:24:29,050
shvatiti tko je ta nova žrtva.

377
00:24:29,134 --> 00:24:32,304
Bilo kako da ga možemo zadržati
komunicira s nama,

378
00:24:32,387 --> 00:24:35,765
nadamo se da će nam dati
mogućnost sastavljanja

379
00:24:35,849 --> 00:24:40,061
dovoljno dokaza da dobijemo neke odgovore
i otkriti tko je ta osoba.

380
00:24:42,022 --> 00:24:43,940
Uvijek sam osjećao da Richard LaMunyon

381
00:24:44,024 --> 00:24:47,777
bio najbolji šef policije
koje je Wichita ikada imala.

382
00:24:48,278 --> 00:24:51,490
Richard LaMunyon je bio
jedan od onih šefova policije koji,

383
00:24:51,573 --> 00:24:57,704
kada je dobio misiju
pronaći zločinca, nije pustio.

384
00:24:57,787 --> 00:25:01,082
Bio je poput psa, i imao je
informacije u njegovim zubima,

385
00:25:01,166 --> 00:25:04,628
i nije htio dopustiti nikome drugome
odvratiti ga od njegove misije.

386
00:25:05,337 --> 00:25:07,422
Jutros,
Šef policije Richard LaMunyon

387
00:25:07,506 --> 00:25:09,799
sastao se s detektivima koji rade na slučaju.

388
00:25:09,883 --> 00:25:12,761
Policija iskreno priznaje
da imaju puno savjeta za provjeriti,

389
00:25:12,844 --> 00:25:15,096
ali ništa što bi ukazivalo
veliki prekid u slučaju.

390
00:25:15,180 --> 00:25:18,225
Večeras će se okupiti LaMunyon
sa skupinom stručnjaka za proučavanje

391
00:25:18,308 --> 00:25:20,727
sve raspoložive dokaze
u istrazi.

392
00:25:20,810 --> 00:25:23,939
U pismu KAKE,
BTK je govorio o ubojstvu sedam ljudi,

393
00:25:24,022 --> 00:25:26,691
ali nije imenovao jednu od svojih žrtava.

394
00:25:26,775 --> 00:25:29,694
Bilo ih je mnogo
neriješenih ubojstava tijekom godina,

395
00:25:29,778 --> 00:25:33,281
a policija nije sigurna
koji je bio sedma žrtva BTK.

396
00:25:33,365 --> 00:25:37,077
Nekoliko izvora u odjelu,
međutim, mislim da je to bila Kathryn Bright.

397
00:25:42,457 --> 00:25:44,876
U travnju 1978. god.

398
00:25:44,960 --> 00:25:47,587
čovjek po imenu Kevin Bright

399
00:25:47,671 --> 00:25:51,591
upucan u glavu i istrčao van,

400
00:25:51,675 --> 00:25:55,262
vičući da je u kući muškarac

401
00:25:55,345 --> 00:25:59,391
to ga je upucalo, i to
njegova sestra, Kathryn, bila je tamo,

402
00:26:00,141 --> 00:26:03,019
i da je ušao da ih opljačka.

403
00:26:04,396 --> 00:26:08,233
Brat Kathryn Bright, Kevin,
svjedočio dijelu ubojstva,

404
00:26:08,316 --> 00:26:12,445
i mogao je reći policiji,
do neke mjere, što se dogodilo.

405
00:26:14,072 --> 00:26:17,784
Pronašli smo Kathryn Bright,
izboden, u njenoj kući.

406
00:26:19,035 --> 00:26:22,956
Kathryn je bila studentica
na Državnom sveučilištu Wichita.

407
00:26:23,039 --> 00:26:24,624
Inače je kući dolazila sama.

408
00:26:24,708 --> 00:26:27,919
U ovom konkretnom slučaju,
vratila se kući sa svojim bratom, Kevinom,

409
00:26:28,003 --> 00:26:29,421
usred dana.

410
00:26:30,880 --> 00:26:36,094
Napadač je bio u kući,
već čeka na nju.

411
00:26:36,803 --> 00:26:39,180
Na temelju onoga što nam je Kevin rekao,

412
00:26:39,264 --> 00:26:40,974
kad su jednom ušli u kuću,

413
00:26:41,057 --> 00:26:45,937
osoba tamo je imala pištolj na Kevina

414
00:26:46,021 --> 00:26:49,774
i uputio ga
vezati svoju sestru Kathryn.

415
00:26:50,358 --> 00:26:51,776
Učinio je tako…

416
00:26:51,860 --> 00:26:55,864
A onda su Kevina odveli u drugu sobu.

417
00:26:56,823 --> 00:27:00,035
I pokušao je staviti
najlon na Kevinovom vratu,

418
00:27:00,118 --> 00:27:03,455
i tada je nastala svađa,
a Kevin je upucan.

419
00:27:05,790 --> 00:27:07,834
Pao je na pod i pravio se mrtav.

420
00:27:10,712 --> 00:27:13,798
Kevin je odveden u bolnicu
s ranama na glavi.

421
00:27:13,882 --> 00:27:18,637
Radili smo s njim u naporima
identificirati napadača.

422
00:27:19,679 --> 00:27:22,265
Kevinov opis bio je prilično generičan.

423
00:27:22,349 --> 00:27:25,769
Bio je bijelac,
možda oko 30,

424
00:27:25,852 --> 00:27:28,063
normalno, 180 funti...

425
00:27:28,146 --> 00:27:30,565
Uglavnom, jednostavno nam nije mogao pomoći.

426
00:27:34,527 --> 00:27:39,157
Zapamtite da je to bilo samo
sve dok BTK nije rekao, "Da, sve sam ovo napravio,"

427
00:27:39,240 --> 00:27:42,410
da je zahtjev koji
učiniti nešto u vezi s tim,

428
00:27:42,494 --> 00:27:44,162
znaš, peterostruko.

429
00:27:44,663 --> 00:27:46,956
I osjećaj da je još tu,

430
00:27:47,540 --> 00:27:52,420
i da još uvijek radi,
i koliko ja znam, živi u susjedstvu...

431
00:27:52,504 --> 00:27:54,172
Što je, kako se pokazalo, i učinio.

432
00:28:02,806 --> 00:28:04,599
Čovječe, ova ulica je uništena.

433
00:28:08,103 --> 00:28:09,813
Tamo je živio moj najbolji prijatelj.

434
00:28:11,481 --> 00:28:12,732
Tamo bih čuvao ljude.

435
00:28:12,816 --> 00:28:16,277
Moja dadilja je živjela na drugoj strani,
eto, znači to je to.

436
00:28:20,740 --> 00:28:22,784
Ovdje sam odrastao.

437
00:28:22,867 --> 00:28:25,662
Poravnali su ga,
da se ne bi rastrgala

438
00:28:25,745 --> 00:28:29,249
ljudi koji ga prodaju na eBayu
dio po dio.

439
00:28:31,584 --> 00:28:35,588
Bilo je mnogo toga što se dogodilo kad sam...
nakon što sam progovorio u medijima,

440
00:28:35,672 --> 00:28:39,217
i bilo je poput Wichite
na neki način postao ovaj neprijateljski teritorij.

441
00:28:40,051 --> 00:28:43,304
Dakle, prvi put sam otišao
povratak u moje dvorište bio je '15.

442
00:28:43,388 --> 00:28:47,308
Mislim, nisam bio u svom dvorištu
u toj parceli za deset godina.

443
00:28:47,392 --> 00:28:50,228
Mislim, s jedne strane,
Mogu ti reći kao milijun sjećanja,

444
00:28:50,311 --> 00:28:53,106
i što sam učinio na ovom stablu,
i što sam učinio u tom stablu.

445
00:28:54,524 --> 00:28:57,569
Dakle, ovo je mjesto
Tata i ja smo cijelo vrijeme vrtlarili.

446
00:28:57,652 --> 00:29:01,698
Imao je sve vrste povrća.
Tada je ovdje bio cvjetnjak.

447
00:29:05,785 --> 00:29:08,288
Dakle, sve ovo do ovdje je bio vrt.

448
00:29:08,913 --> 00:29:11,040
Ovdje se pojavio put.

449
00:29:11,833 --> 00:29:13,960
Ovdje je bila staza za hodanje.

450
00:29:14,627 --> 00:29:18,631
A tata je ovdje posadio grožđe,
što je bilo ludo.

451
00:29:18,715 --> 00:29:20,550
Bili su odvratni i kiseli.

452
00:29:20,633 --> 00:29:24,387
Gotovo da možete vidjeti... Mislim da možete vidjeti
neke od loza još su tamo.

453
00:29:24,471 --> 00:29:27,348
Grožđe je bila jedna od njegovih luđih ideja.

454
00:29:29,058 --> 00:29:31,269
Hm... Oh, fotografira li?

455
00:29:35,565 --> 00:29:37,358
Može li mi netko reći
ako ona fotografira?

456
00:29:37,442 --> 00:29:38,485
Ne, nije.

457
00:29:41,404 --> 00:29:43,823
Zaista je teško biti tamo jer…

458
00:29:44,616 --> 00:29:47,577
Kao, vraća me unatrag
na ta mjesta, zar ne?

459
00:29:47,660 --> 00:29:50,830
Pa i kad bi sve bilo dobro
u mom dvorištu, još uvijek si tu

460
00:29:50,914 --> 00:29:53,333
uz onu kuću u kojoj je sve
nije uvijek bilo dobro,

461
00:29:53,416 --> 00:29:55,460
gdje si baš tamo gdje je bio tata.

462
00:29:56,461 --> 00:29:58,880
Mislim, i danas mogu pričati o tome

463
00:29:58,963 --> 00:30:01,841
sve do detalja
onoga što je moj otac učinio.

464
00:30:01,925 --> 00:30:04,135
Moj otac je učinio ono što znamo.

465
00:30:04,677 --> 00:30:08,264
Ali zapravo vjerovati u to,
još uvijek ulazi i izlazi sada.

466
00:30:08,348 --> 00:30:11,017
Kao, to je kao, "Tata je BTK."

467
00:30:11,100 --> 00:30:12,560
"Oh, što? Ha?"

468
00:30:12,644 --> 00:30:15,313
Kao da ne dolazi
sve do kuće i dalje.

469
00:30:17,106 --> 00:30:20,485
To je druga stvar. Ljudi se odguruju
na njemu, oni kao, "Čekaj."

470
00:30:20,568 --> 00:30:22,946
Kao, "Zašto ona kaže u jednom trenutku,

471
00:30:23,029 --> 00:30:26,115
kao, ona je žrtva,
i zašto onda plače,

472
00:30:26,199 --> 00:30:27,534
ili zašto je uzrujana?"

473
00:30:28,117 --> 00:30:31,913
“A onda sljedeće minute ona govori
o tome kako je život sjajan." A ja sam kao,

474
00:30:32,413 --> 00:30:34,082
jer takav je bio moj život.

475
00:30:34,165 --> 00:30:36,626
Kao, bilo je uglavnom dobro,

476
00:30:36,709 --> 00:30:40,004
s, kao, ovim bljeskovima lošeg.

477
00:30:40,588 --> 00:30:42,924
Znaš, a mi samo,
nismo razumjeli,

478
00:30:43,007 --> 00:30:47,303
kao, ispod tog bljeska
je li cijeli ovaj ledeni brijeg lošeg.

479
00:30:58,773 --> 00:31:02,819
Mislim, ako ga pogledate, napušteno je.
To je kao, "Što se dogodilo mojoj obitelji?"

480
00:31:02,902 --> 00:31:05,905
Kao, ograda je sva istrunula
i srušena.

481
00:31:05,989 --> 00:31:08,408
Ne znam ni zašto je tamo.

482
00:31:08,491 --> 00:31:10,618
Samo je sve raspadnuto i odvratno.

483
00:31:13,329 --> 00:31:15,164
Naša se obitelj, hm, raspala.

484
00:31:15,748 --> 00:31:17,250
Znaš, dugo je trajalo.

485
00:31:17,959 --> 00:31:21,546
Ali, hm, trauma
mog oca nas je uništio,

486
00:31:21,629 --> 00:31:23,631
i tako smo tu.

487
00:31:29,762 --> 00:31:33,182
Nemate nimalo poštovanja
za tuđu privatnost.

488
00:31:33,266 --> 00:31:35,018
Ona više ne živi ovdje.

489
00:31:36,060 --> 00:31:39,397
Ona ne mora prolaziti kroz ovo
na dnevnoj bazi.

490
00:31:39,480 --> 00:31:41,024
Razumiješ li to?

491
00:31:45,653 --> 00:31:49,365
Kerri Rawson dobila je nastup
nije se prijavila.

492
00:31:51,534 --> 00:31:56,289
Kamo god ide, kad ljudi
shvatiti da je BTK bio njezin otac,

493
00:31:56,372 --> 00:31:58,917
tada postaje BTK-jeva kći.

494
00:31:59,000 --> 00:32:00,543
Kako to nadživjeti?

495
00:32:03,713 --> 00:32:08,676
Sve sam skrivao
moj otac, moj život, zlostavljanje, trauma,

496
00:32:08,760 --> 00:32:12,597
jer će neka javnost apsolutno,

497
00:32:12,680 --> 00:32:16,309
kao, ponašam se užasno prema tebi
jer je dijete serijskog ubojice.

498
00:32:16,392 --> 00:32:19,562
Kao, "Što si skrivao?
Zašto nisi znao?"

499
00:32:19,646 --> 00:32:22,357
"Zašto ga nisi izložio svijetu?"

500
00:32:22,857 --> 00:32:25,777
Čekao sam, stvarno,
da netko naiđe

501
00:32:25,860 --> 00:32:28,154
i dajte mi priliku da pomognem ili razgovaram.

502
00:32:30,365 --> 00:32:34,702
Kao, okrug Osage me želi
savjetovati se o ovoj istrazi.

503
00:32:37,038 --> 00:32:38,873
Nije da sam ja ovo izabrao.

504
00:32:39,540 --> 00:32:42,794
Kao, to mi je dano.
To je moj život.

505
00:32:42,877 --> 00:32:45,380
I morate odabrati što ćete s tim.

506
00:32:50,218 --> 00:32:52,470
Jeste li spremni kopati po ovim stvarima?

507
00:32:52,553 --> 00:32:54,055
Uh, uvijek, nikad.

508
00:32:55,640 --> 00:32:58,768
Mislim da je jedna od stvari koja će
pomoći s nekim od ovih odgovora

509
00:32:58,851 --> 00:33:01,813
vraća vas u ovo područje

510
00:33:01,896 --> 00:33:03,690
da vidim kakva su tvoja sjećanja.

511
00:33:04,190 --> 00:33:06,359
I to nam pomaže da razumijemo

512
00:33:06,442 --> 00:33:09,737
i pojasniti sliku
gdje je tvoj tata možda bio

513
00:33:09,821 --> 00:33:13,616
ili gdje doista nije imao
bilo koju aktivnost za koju znate.

514
00:33:17,328 --> 00:33:22,709
Dakle, u javnosti, od '74. do '79.

515
00:33:23,793 --> 00:33:27,588
bilo je tih komunikacija
ispušten u Wichitu s BTK,

516
00:33:28,089 --> 00:33:30,466
hm, novinama i policiji,

517
00:33:30,550 --> 00:33:31,801
informativne postaje.

518
00:33:32,552 --> 00:33:34,470
Čudna pisma, pjesme,

519
00:33:35,179 --> 00:33:37,974
netko tvrdi
da je ubio sedam ljudi.

520
00:33:40,643 --> 00:33:44,981
Sve se ovo događalo, zapravo, prije
Rođena sam ili baš kad sam bila mala.

521
00:33:45,773 --> 00:33:48,818
Dakle, zadnje pismo poslano je '79.

522
00:33:48,901 --> 00:33:52,447
Kasnije sam saznao da jest
noć mog prvog rođendana.

523
00:33:52,530 --> 00:33:55,241
Tata mi je priredio prvu rođendansku zabavu

524
00:33:55,324 --> 00:33:58,786
a zatim izašao ljeti
u traper jakni i poslao komunikaciju.

525
00:33:59,871 --> 00:34:03,541
I to je bilo zadnje
BTK komunikacija već duže vrijeme.

526
00:34:06,377 --> 00:34:11,716
He said later on that
to što ima djecu usporilo je njegova ubojstva.

527
00:34:11,799 --> 00:34:15,928
Tata je rekao da je bio zauzet odgojem djece.
Pa, mislim da je bio zauzet jurnjavom za mnom.

528
00:34:27,815 --> 00:34:32,737
Dakle, imam fotografije ovdje,
i sve je to, kao, samo mješavina godina.

529
00:34:33,529 --> 00:34:37,950
Kao, jedna od stvari u kojoj sam stvarno uživao
s tatom sam išao u Grand Canyon,

530
00:34:38,034 --> 00:34:41,454
i tako smo otišli u '86, samo rub,

531
00:34:41,537 --> 00:34:45,333
a zatim '95.
proveli smo tjedan dana na rubu.

532
00:34:45,416 --> 00:34:47,376
Padao je snijeg i bilo je hladno,

533
00:34:47,460 --> 00:34:50,922
a zapravo sam spavao u šatoru
pored tate jer mi je bilo hladno.

534
00:34:51,005 --> 00:34:53,299
Bilo mi je drago što ga imam
jer mu je bilo toplo.

535
00:34:57,512 --> 00:34:59,889
Otišli smo na ove nevjerojatne obiteljske odmore.

536
00:35:01,682 --> 00:35:03,309
Mnogo smo kampirali i pješačili,

537
00:35:03,392 --> 00:35:06,062
puno pecao
i kampiranje u Kansasu,

538
00:35:06,145 --> 00:35:10,733
pješačio u Coloradu, gore oko Duranga.
Rezervoar je tamo gore.

539
00:35:10,817 --> 00:35:14,445
Radili bismo na dnevnim šetnjama,
i lovili bismo pastrve,

540
00:35:14,529 --> 00:35:17,949
i putovali smo u, kao, Yellowstone

541
00:35:18,032 --> 00:35:20,326
i Tetoni, i sve to.

542
00:35:22,161 --> 00:35:24,914
Mislim, kad gledaš
na ovim fotografijama,

543
00:35:24,997 --> 00:35:27,250
kao, samo vidite normalnu obitelj, zar ne?

544
00:35:29,544 --> 00:35:32,380
Moj otac je upravo proletio ispod radara.

545
00:35:33,381 --> 00:35:34,966
I nisu ga našli 31 godinu

546
00:35:35,049 --> 00:35:37,760
jer on je bio
doslovno pred nosom.

547
00:35:39,512 --> 00:35:41,931
Nisu tražili
netko poput mog oca,

548
00:35:42,014 --> 00:35:44,767
svakodnevni čovjek
koja zapravo ima obitelj.

549
00:35:48,604 --> 00:35:50,898
Ubojstvo Otera dogodilo se 1974.

550
00:35:51,482 --> 00:35:55,153
Dogodilo se ubojstvo Otero,
pa još jedno ubojstvo, pa još jedno ubojstvo,

551
00:35:55,236 --> 00:36:00,116
zatim neka druga ubojstva, i,
Mislim, bilo je samo... nadograđivanje samoga sebe.

552
00:36:01,534 --> 00:36:03,703
A onda... ništa.

553
00:36:08,332 --> 00:36:13,379
Na današnji dan prije trideset godina, 15-godišnjak
Charlie Otero dolazi kući iz škole

554
00:36:13,462 --> 00:36:17,800
pronaći cijelu svoju obitelj ubijenu,
i tako počinje ono najzloglasnije

555
00:36:17,884 --> 00:36:21,220
neriješeni pohod serijskih ubojstava
u povijesti Wichite.

556
00:36:23,347 --> 00:36:25,933
Novine jesu
priča o 30. obljetnici.

557
00:36:26,017 --> 00:36:28,436
Prije trideset godina,
obitelj Otero je ubijena,

558
00:36:28,519 --> 00:36:30,771
zatim naknadna ubijanja preko toga.

559
00:36:30,855 --> 00:36:33,399
Ali od tada nismo čuli BTK.

560
00:36:34,775 --> 00:36:36,485
Nitko nije znao što mu se dogodilo.

561
00:36:36,569 --> 00:36:39,405
Bilo je puno teorija,
a sjećam se da su teorije bile

562
00:36:39,488 --> 00:36:42,533
taj A, bio je zatvoren
za drugi zločin,

563
00:36:42,617 --> 00:36:44,243
B, on je umro,

564
00:36:44,327 --> 00:36:48,915
ili je upravo napustio zemlju,
ili je napustio područje, da ga nikad više ne vide.

565
00:36:50,124 --> 00:36:52,960
Kad sam tek počeo ovdje
na tržnici Wichita

566
00:36:53,044 --> 00:36:54,921
1984. kao sidro,

567
00:36:55,004 --> 00:36:59,467
BTK je bio ovako, "Oh, usput,
postoji nešto što se zove BTK."

568
00:36:59,550 --> 00:37:03,888
"Ubio je 70-ih,
i sada je sve u redu."

569
00:37:03,971 --> 00:37:06,349
– A on je ili mrtav ili u zatvoru.

570
00:37:06,432 --> 00:37:09,393
I… to je bilo, legenda.

571
00:37:10,311 --> 00:37:12,688
Nitko nije razmišljao o BTK-u.

572
00:37:12,772 --> 00:37:14,690
Nije bio ni na čijim usnama.

573
00:37:15,274 --> 00:37:18,236
I to je razlog zašto se ponovno pojavio.

574
00:37:18,319 --> 00:37:21,656
Ovo je upozorenje o udarnim vijestima
iz KAKE On Your Side.

575
00:37:21,739 --> 00:37:25,534
Dobro veče svima. Serijski ubojica
koji je godinama terorizirao Wichitu

576
00:37:25,618 --> 00:37:27,370
noćas izaziva nove strahove.

577
00:37:27,453 --> 00:37:30,790
Policija sada kaže da se čini
BTK se vratio u Wichitu.

578
00:37:32,041 --> 00:37:34,085
I način na koji se ponovno pojavio

579
00:37:34,669 --> 00:37:38,881
bilo tako nevjerojatno šokantno.

580
00:37:39,382 --> 00:37:42,260
Poslao je novine iz Wichite

581
00:37:43,052 --> 00:37:46,347
vozačka dozvola iz ubojstva

582
00:37:46,430 --> 00:37:50,643
za koji nitko nije ni znao da je on dio.

583
00:37:53,479 --> 00:37:56,399
Primljeno pismo
by KAKE TV predao nam je

584
00:37:56,482 --> 00:37:57,608
prošle srijede.

585
00:37:57,692 --> 00:38:01,112
Nastavljamo s mogućnošću
da je ovo pismo od BTK,

586
00:38:01,195 --> 00:38:04,573
i ovo pismo smo predali
Federalnom istražnom uredu.

587
00:38:05,616 --> 00:38:09,078
Nakon što je BTK poslao to pismo,
moj šef mi je došao i rekao,

588
00:38:09,161 --> 00:38:13,332
"Hej, pozvani smo da sudjelujemo.
Želiš li ići?"

589
00:38:13,416 --> 00:38:15,334
i rekao sam,
– Pa, sasvim, apsolutno.

590
00:38:16,836 --> 00:38:18,587
BTK u pismu tvrdi da

591
00:38:18,671 --> 00:38:21,132
Vicki Wegerle bila je njegova osma žrtva.

592
00:38:21,215 --> 00:38:24,635
Pronađena je zadavljena
u svojoj kući u rujnu 1986.

593
00:38:24,719 --> 00:38:28,014
godina nakon BTK-ovog posljednjeg poznatog kontakta.

594
00:38:29,807 --> 00:38:34,228
To pismo uključeno
fotografije snimljene na mjestu zločina.

595
00:38:34,312 --> 00:38:37,481
Mjesto zločina je bilo
žrtve, Vicki Wegerle.

596
00:38:38,524 --> 00:38:40,651
I ubijena je u svojoj kući.

597
00:38:42,361 --> 00:38:47,825
Ono što se tiče njezina ubojstva je to
kada je stigla ekipa hitne pomoći,

598
00:38:47,908 --> 00:38:52,413
odatle ju je prevezla hitna pomoć
u pokušaju da joj spasi život

599
00:38:52,496 --> 00:38:54,957
prije svih policijskih detektiva

600
00:38:55,041 --> 00:38:57,501
ili se mogu napraviti bilo kakve fotografije
na mjestu zločina.

601
00:38:57,585 --> 00:39:01,380
Nije bilo policijskih fotografija
tog mjesta zločina.

602
00:39:02,340 --> 00:39:05,301
Ali ove fotografije nam je poslao BTK

603
00:39:05,384 --> 00:39:08,179
jasno pokazati tu žrtvu

604
00:39:08,262 --> 00:39:11,349
u svojoj kući, zapravo mrtva.

605
00:39:12,266 --> 00:39:16,145
I tako smo znali, tko god ovo bio,
on je bio prava stvar.

606
00:39:16,228 --> 00:39:17,855
On je zapravo bio BTK.

607
00:39:20,024 --> 00:39:22,068
Možete li zamisliti

608
00:39:22,151 --> 00:39:26,280
kako ga je ovaj naslov razveselio?

609
00:39:29,033 --> 00:39:32,078
To mu je i bio cilj, dobiti publicitet.

610
00:39:32,870 --> 00:39:33,871
Dobio je.

611
00:39:36,749 --> 00:39:41,420
Bili smo jednako u šoku

612
00:39:41,504 --> 00:39:45,174
kao prosječna osoba na ulici.

613
00:39:45,758 --> 00:39:47,885
Svi u medijima,

614
00:39:47,968 --> 00:39:52,765
i do određene mjere,
policijskih službenika, bili su kao, "Što?"

615
00:39:52,848 --> 00:39:54,517
Kao i svi u Wichiti,

616
00:39:54,600 --> 00:39:59,772
Zaposlenici KAKE su se nadali
BTK je bila stara priča, samo stari slučaj.

617
00:39:59,855 --> 00:40:04,235
Ali sada kada policija kaže da se BTK vratio,
vraćaju se stari strahovi.

618
00:40:04,318 --> 00:40:07,988
Stephen Relford imao je pet godina
kada je BTK ubio svoju majku,

619
00:40:08,072 --> 00:40:12,284
ali ono što je možda još gore jest da on
a njegova dva brata i sestre morali su čuti sve.

620
00:40:12,368 --> 00:40:14,036
I danas prolazim kroz to.

621
00:40:14,537 --> 00:40:16,288
-Znaš?
- Da, gospođo.

622
00:40:16,372 --> 00:40:18,124
kroz što prolaziš

623
00:40:18,207 --> 00:40:21,335
Ja sam taj koji je otvorio vrata nekima.

624
00:40:22,878 --> 00:40:24,630
Pusti ga unutra, znaš.

625
00:40:25,297 --> 00:40:26,715
To se nikad ne zaboravlja.

626
00:40:28,384 --> 00:40:32,596
Bio je to jedan od najšokantnijih
otkrića moje karijere.

627
00:40:33,180 --> 00:40:34,765
A najgore je bilo

628
00:40:36,434 --> 00:40:39,478
što će sljedeće učiniti
dobiti publicitet?

629
00:40:43,899 --> 00:40:46,402
Čim je ovo krenulo u medije,

630
00:40:46,485 --> 00:40:48,654
telefon je zvonio bez prekida,

631
00:40:48,737 --> 00:40:50,614
stizali su e-mailovi.

632
00:40:50,698 --> 00:40:52,700
Dolazili su tragovi,

633
00:40:52,783 --> 00:40:55,953
ljudi koji predlažu
za koga vjeruju da bi mogao biti BTK,

634
00:40:56,036 --> 00:40:57,955
ili bilo koje vrste savjeta.

635
00:40:58,914 --> 00:41:00,624
I ne možete sve to raditi.

636
00:41:00,708 --> 00:41:02,960
Mislim, ne možeš se nositi
svaki i svaki.

637
00:41:04,336 --> 00:41:08,466
Ali koji od njih odlučite ne raditi?
Je li to onaj koji će biti taj?

638
00:41:08,549 --> 00:41:10,426
To je jako, jako teško.

639
00:41:10,509 --> 00:41:12,470
Pa, da ti kažem što imamo ovdje.

640
00:41:12,553 --> 00:41:15,139
Da vidimo. Dobili smo vrlo sumnjivo pismo
koji nam je poslan.

641
00:41:15,222 --> 00:41:17,558
Izvana od Thomasa B. Kinga.

642
00:41:19,351 --> 00:41:25,107
Druga komunikacija koju je poslao,
nakon što se ponovno pojavio, bio je na KAKE TV.

643
00:41:25,191 --> 00:41:26,567
Da, ja sam g. Glen Horn.

644
00:41:26,650 --> 00:41:29,945
I bila je to "The BTK Story,"

645
00:41:30,029 --> 00:41:33,949
knjiga je želio pisati o sebi.

646
00:41:34,033 --> 00:41:37,912
A onda je pisalo, "Prvo poglavlje,
drugo poglavlje, treće poglavlje, četvrto poglavlje."

647
00:41:38,662 --> 00:41:42,750
"Priča o BTK. Serijski ubojica
se rađa. Zora. Fetiš. Svijet fantazije."

648
00:41:42,833 --> 00:41:47,588
"Potraga počinje. BTK-jeva mjesta. PJ-ovi.
MO-ID-RUŠE. Hitovi. Dragocjene uspomene."

649
00:41:47,671 --> 00:41:50,382
"Posljednja zavjesa. Sumrak.
Hoće li ih biti još?"

650
00:41:51,300 --> 00:41:53,219
13. poglavlje.

651
00:41:54,136 --> 00:41:55,888
– Hoće li ih biti još?

652
00:41:58,974 --> 00:42:04,230
Nitko nije znao da li
toliko je želio publicitet

653
00:42:05,189 --> 00:42:06,732
da bi opet ubio.

654
00:42:08,859 --> 00:42:11,070
FBI, Jedinica za bihevioralne znanosti,

655
00:42:11,153 --> 00:42:13,906
dao nam je upute
od samog početka. rekli su,

656
00:42:13,989 --> 00:42:18,160
"Vaše najveće šanse da uhvatite BTK su
ako ga možeš zadržati u komunikaciji."

657
00:42:18,244 --> 00:42:21,163
"Neka se... osjeća ugodno

658
00:42:21,247 --> 00:42:23,040
u komunikaciji s vama."

659
00:42:23,123 --> 00:42:27,920
I nakon toga smo počeli primati
komunikacije o svakom mjesecu

660
00:42:28,003 --> 00:42:29,171
ili šest tjedana.

661
00:42:29,255 --> 00:42:30,422
Baš prošli tjedan,

662
00:42:30,506 --> 00:42:33,968
poslana su tri paketa
na lokalnu TV postaju koja sadrži nakit,

663
00:42:34,051 --> 00:42:35,928
možda od žrtve.

664
00:42:36,011 --> 00:42:37,763
Bio je u UPS kutiji.

665
00:42:37,846 --> 00:42:41,308
Čovjek iz UPS-a otvorio je omotnicu
koji je sadržavao slike

666
00:42:41,392 --> 00:42:42,893
i pismo BTK.

667
00:42:43,978 --> 00:42:46,564
Sada se činio
izazvati ih da dođu pronaći ga,

668
00:42:46,647 --> 00:42:50,776
dražeći ih zagonetnim tragovima
to može biti istina ili možda nije.

669
00:42:56,240 --> 00:43:00,786
Znali smo da nas promatra
jer bi napisao stvari

670
00:43:00,869 --> 00:43:04,748
to je pokazivalo da nas promatra
na noćnoj bazi.

671
00:43:04,832 --> 00:43:08,002
Spomenuo sam,
tijekom vijesti u deset sati,

672
00:43:08,502 --> 00:43:10,254
Jeff i ja smo prehlađeni.

673
00:43:10,838 --> 00:43:12,673
Dobili smo nešto ili tako nešto.

674
00:43:12,756 --> 00:43:15,593
Dva dana kasnije, dobili smo pismo

675
00:43:15,676 --> 00:43:19,388
i pisalo je: "Nadam se
Susanina i Jeffova prehlada se popravlja."

676
00:43:21,223 --> 00:43:22,433
ja još uvijek

677
00:43:23,642 --> 00:43:25,477
dobiti isto…

678
00:43:26,895 --> 00:43:31,066
potpuni osjećaj straha u tijelu

679
00:43:31,150 --> 00:43:32,735
kad govorim o tome.

680
00:43:33,235 --> 00:43:38,699
Ovo je jedan od najzahtjevnijih slučajeva
s kojim sam ikada bio u vezi.

681
00:43:39,783 --> 00:43:44,788
Uh, i smatram da pojedinac radi
ovo bi bilo zanimljivo razgovarati.

682
00:44:02,014 --> 00:44:04,350
Ovo je razglednica, a ne pismo.

683
00:44:04,933 --> 00:44:06,268
Kaže…

684
00:44:06,352 --> 00:44:11,815
„Između 69. sjev
i 77. sjeverno na Seneci."

685
00:44:11,899 --> 00:44:14,401
"Sadržaj Post Toasties box."

686
00:44:14,485 --> 00:44:16,737
"PJ Little Mex and Doll."

687
00:44:17,696 --> 00:44:20,991
“Javi mi nekako
ako vi ili policija Wichite primite ovo."

688
00:44:21,742 --> 00:44:23,869
Dakle, u ovoj konkretnoj komunikaciji,

689
00:44:23,952 --> 00:44:26,664
daje još jedan trag
u policijsku upravu.

690
00:44:26,747 --> 00:44:30,542
Postoji kutija za post toasties
na ovom uglu.

691
00:44:32,294 --> 00:44:35,297
Odmah smo poslali novinara
i fotograf vani.

692
00:44:36,799 --> 00:44:39,677
Bilo je daleko na seoskom putu
ispod znaka stop.

693
00:44:39,760 --> 00:44:42,262
I imamo svakakvih snimaka.

694
00:44:44,181 --> 00:44:46,934
Poručnik Ken Landwehr
i detektivka Kelly Otis dolaze

695
00:44:47,017 --> 00:44:50,813
kratko vrijeme kasnije, i istražitelji
provesti sate na mjestu događaja.

696
00:44:50,896 --> 00:44:53,357
Policija nas je pitala
da ne otkrijem lokaciju

697
00:44:53,440 --> 00:44:55,734
dok ne dobiju vremena za istragu.

698
00:44:56,944 --> 00:44:59,238
Policija je došla i uzela kutiju sa žitaricama.

699
00:44:59,321 --> 00:45:01,281
Oni su ti koji su ga otvorili.

700
00:45:01,865 --> 00:45:04,410
A unutra je bila lutka Barbie

701
00:45:05,327 --> 00:45:07,037
s omčom oko vrata.

702
00:45:10,833 --> 00:45:13,711
Putem svoje komunikacije s kutijom za žitarice,

703
00:45:13,794 --> 00:45:17,798
izrazio je želju za komunikacijom
kod nas preko disketa.

704
00:45:17,881 --> 00:45:22,928
I, uh, bio je zabrinut zbog toga
možda bismo mu mogli ući u trag.

705
00:45:23,011 --> 00:45:25,806
A on je rekao: "Hoće li me identificirati?"

706
00:45:25,889 --> 00:45:29,810
A onda je nešto rekao
vrlo zanimljivo. Rekao je: "Budi iskren."

707
00:45:32,938 --> 00:45:37,943
A onda nas je nakon toga uputio
da odgovorimo putem novina,

708
00:45:38,026 --> 00:45:40,320
i reci: "Rex, bit će sve u redu."

709
00:45:41,113 --> 00:45:44,575
Kenny Landwehr postavio je oglas,
baš kao što je BTK pitao.

710
00:45:44,658 --> 00:45:46,910
I on se nadovezao i poslao nam disk.

711
00:45:48,537 --> 00:45:53,834
Metapodaci pokazuju da je korišten
u Narodnoj knjižnici Park City,

712
00:45:53,917 --> 00:45:55,461
Kristova luteranska crkva…

713
00:45:55,544 --> 00:45:57,212
A zatim korisničko ime.

714
00:45:57,296 --> 00:45:59,548
A ime je bilo jednostavno "Dennis".

715
00:46:00,632 --> 00:46:05,053
Za nekoliko minuta, unakrsna provjera
dvije organizacije koje su navedene

716
00:46:05,137 --> 00:46:07,973
pokazao da osoba
po imenu Dennis Rader

717
00:46:08,056 --> 00:46:12,060
bio predsjednik Zbora
Kristove luteranske crkve.

718
00:46:14,438 --> 00:46:18,692
IT ljudi iz Wichita PD bili su samo,
znate, bili su oduševljeni.

719
00:46:20,819 --> 00:46:23,864
I na kraju su se pojavili
s adresom u Park Cityju,

720
00:46:23,947 --> 00:46:25,407
malo izvan Wichite.

721
00:46:26,408 --> 00:46:29,495
Bio sam spreman. Bio sam kao,
"To je to. Idemo po njega."

722
00:46:29,578 --> 00:46:33,707
Ali Kenny Landwehr je rekao: "Trebamo
apsolutno znati da je ovo BTK."

723
00:46:33,791 --> 00:46:35,167
"Moramo dobiti njegov DNK."

724
00:46:36,627 --> 00:46:40,464
Primijetio sam da njegova kći
pohađao Državno sveučilište Kansas.

725
00:46:40,547 --> 00:46:43,467
A znao sam iz
nakon što je pohađao sveučilište,

726
00:46:43,550 --> 00:46:47,805
da, ako si tamo student,
i imate bilo kakav medicinski problem,

727
00:46:47,888 --> 00:46:50,307
proći ćeš
Dom zdravlja studenata Lafine.

728
00:46:50,390 --> 00:46:53,560
I rekao sam, "Svratit ću
i vidjeti imaju li što."

729
00:46:54,269 --> 00:46:57,898
Zapisi pokazuju dok je bila studentica
evo, imala je papa test.

730
00:46:57,981 --> 00:46:59,858
Predali su mi uzorak.

731
00:46:59,942 --> 00:47:02,444
Poslao sam ga na DNK analizu.

732
00:47:02,528 --> 00:47:04,905
I na kraju sam dobio telefonski poziv.

733
00:47:04,988 --> 00:47:08,242
"To je izdanak vašeg BTK."

734
00:47:09,660 --> 00:47:12,204
Dakle, moj prvi telefonski poziv
bio je Kennyju Landwehru.

735
00:47:12,287 --> 00:47:13,413
"Kenny, on je."

736
00:47:13,914 --> 00:47:16,792
"Oh. U redu. vidimo se
prva stvar ujutro."

737
00:47:30,764 --> 00:47:34,643
Tog jutra redakcija
počeo pratiti promet monitora

738
00:47:34,726 --> 00:47:38,105
iz policijske uprave,
i naši ljudi iz zaduženja su rekli,

739
00:47:38,188 --> 00:47:40,482
"Nešto se događa u Park Cityju."

740
00:47:40,566 --> 00:47:43,652
"Ne znam što,
ali netko mora doći gore."

741
00:47:43,735 --> 00:47:45,946
Taksi 6, ovdje šah-mat 1-6, prijem.

742
00:47:46,029 --> 00:47:48,824
Poznavali smo tog Dennisa Radera
radio za grad Park City

743
00:47:48,907 --> 00:47:51,910
i da on odlazi
i ide kući na ručak svaki dan.

744
00:47:51,994 --> 00:47:56,540
I tako smo se postavili
na cesti uz njegovu kuću

745
00:47:56,623 --> 00:47:59,084
i čekao da se odveze okolo.

746
00:48:01,962 --> 00:48:05,674
Kad je prošao pored nas,
označeni automobil se zaustavio iza njega,

747
00:48:05,757 --> 00:48:09,136
upalio svjetla za hitne slučajeve,
i natjerao ga da stane.

748
00:48:11,471 --> 00:48:14,725
U mislima sam razmišljao,
"On će znati da je ovo kraj."

749
00:48:14,808 --> 00:48:17,477
“I mislim da hoće
želim izaći u plamenu slave."

750
00:48:17,561 --> 00:48:19,104
A ja to nisam htjela.

751
00:48:20,188 --> 00:48:23,483
I zaustavio sam se pokraj automobila s uniformom,

752
00:48:23,567 --> 00:48:28,113
i došao sam do kamioneta Dennisa Radera
baš u trenutku kad je otvarao vrata

753
00:48:28,196 --> 00:48:30,073
i počevši izlaziti.

754
00:48:30,157 --> 00:48:32,159
Samo sam ga zgrabio i…

755
00:48:32,242 --> 00:48:35,412
samo ga zavrtio,
odveo ga ravno na beton.

756
00:48:39,207 --> 00:48:43,503
U tom trenutku mi se pridružio
nekoliko drugih članova radne skupine.

757
00:48:47,090 --> 00:48:49,426
Stavimo mu lisice, pokupimo ga,

758
00:48:49,509 --> 00:48:52,471
a ja stojim tamo,
još uvijek ga držim,

759
00:48:52,554 --> 00:48:55,432
a on se okrene prema meni
i gleda me i kaže,

760
00:48:55,515 --> 00:48:58,852
„Biste li rekli mojoj ženi
Neću biti kod kuće za ručak?"

761
00:48:58,936 --> 00:49:00,479
"Pretpostavljam da znaš gdje živim."

762
00:49:06,610 --> 00:49:10,906
Moj otac je uhićen '05.
a imala sam 26 godina.

763
00:49:10,989 --> 00:49:14,701
I, znate, cijeli svijet
upravo nasrnuo na mene i mog muža.

764
00:49:14,785 --> 00:49:16,161
Bili smo u braku 18 mjeseci.

765
00:49:16,244 --> 00:49:19,414
Bili smo zapravo samo djeca
živi u Michiganu, sam, bez obitelji.

766
00:49:20,123 --> 00:49:23,418
I imali smo jedan intervju
s FBI-em tog prvog vikenda,

767
00:49:23,502 --> 00:49:27,172
a onda je bilo kao...
"Vidimo se kasnije. Sami ste."

768
00:49:30,050 --> 00:49:33,136
Bio sam izuzetno ljut.
Bio sam ljut zbog DNK.

769
00:49:33,220 --> 00:49:35,263
Mislio sam da jest
zadiranje u moju privatnost.

770
00:49:35,347 --> 00:49:37,557
Bilo mi je neugodno zbog papa nalaza.

771
00:49:37,641 --> 00:49:42,020
Kao, već sam bio ljut na policiju.
Bio sam ljut na FBI.

772
00:49:42,104 --> 00:49:43,730
Bila sam ljuta na sve.

773
00:49:43,814 --> 00:49:45,607
Samo... Naši su životi jednostavno nestali.

774
00:49:45,691 --> 00:49:48,235
Preokret, potpuno ludilo.
Samo sam bio ljut na sve.

775
00:49:50,195 --> 00:49:54,324
Nakon hapšenja dobio sam zadatak
izvršiti nalog za pretres

776
00:49:54,408 --> 00:49:57,744
kuće koju Dennis Rader
živio sa suprugom.

777
00:49:58,328 --> 00:50:01,289
Kad sam ušao na vrata,
prva stvar s kojom sam se suočila

778
00:50:01,373 --> 00:50:04,793
bile su slike na zidu, iznad kauča,

779
00:50:04,876 --> 00:50:09,840
to je pokazalo njemu i obitelji
prisustvovanje funkcijama K-države,

780
00:50:09,923 --> 00:50:13,468
Funkcije KSU-a, nogometne utakmice, što god.
Svašta.

781
00:50:13,552 --> 00:50:16,388
I ja sam bio kao… I ja sam bio kao, "Oh wow."

782
00:50:17,055 --> 00:50:19,182
Stvari koje smo pronašli u kući

783
00:50:19,266 --> 00:50:22,144
samo nekako stvoreno
više pitanja u mom umu.

784
00:50:23,103 --> 00:50:25,605
Na primjer, dok ulazite na ulazna vrata,

785
00:50:26,148 --> 00:50:27,774
je… poput ormara za kapute.

786
00:50:28,525 --> 00:50:30,485
Ali na... na polici,

787
00:50:30,569 --> 00:50:33,113
točno iznad kaputa, bio je pribor za ubijanje.

788
00:50:34,156 --> 00:50:38,326
Bila je to mala torba koja je imala
unaprijed uvezana užad, uh, bandana.

789
00:50:38,410 --> 00:50:42,080
Bile su lisice, automatski pištolj .32.

790
00:50:44,791 --> 00:50:48,045
Šupa straga je imala
neke zanimljive stvari unutra.

791
00:50:48,128 --> 00:50:52,340
Neki trofeji, nakit.
Stvari koje su dotakle njihovu kožu.

792
00:50:52,424 --> 00:50:54,718
Odjeća, posebno donje rublje.

793
00:50:54,801 --> 00:50:56,178
Sve je to zadržao.

794
00:50:57,429 --> 00:51:00,640
Stvari koje su se očito mogle koristiti,

795
00:51:00,724 --> 00:51:04,019
možda korištena
u mučenju nekih svojih žrtava.

796
00:51:10,567 --> 00:51:13,445
Kao istražitelj,
Smatrao sam to vrlo, vrlo uznemirujućim.

797
00:51:13,528 --> 00:51:17,657
I pomislio sam, "Čovječe, ovo je
stvarno nam daje pogled na njegov um."

798
00:51:18,867 --> 00:51:21,620
Ovo je vruća točka,
izvlačeći stotine ovdje

799
00:51:21,703 --> 00:51:23,705
samo da svratim i vidim scenu.

800
00:51:23,789 --> 00:51:27,167
Park City, mala zajednica
gdje svi poznaju sve druge,

801
00:51:27,250 --> 00:51:28,710
ili su barem tako mislili.

802
00:51:31,379 --> 00:51:35,592
Razgovarao sam s njegovom ženom,
a ona je bila u apsolutnom poricanju.

803
00:51:35,675 --> 00:51:36,635
Rekla je: "O ne."

804
00:51:36,718 --> 00:51:39,513
Bila je vrlo draga, vrlo srdačna.
Nije vrištala na nas.

805
00:51:39,596 --> 00:51:41,890
Rekla je: "O ne.
Imate pogrešnu osobu."

806
00:51:41,973 --> 00:51:45,477
I dok smo razgovarali s njom,
Javila se Kerri.

807
00:51:46,436 --> 00:51:49,564
Nismo dobili moju mamu
do kasnije tog dana.

808
00:51:50,107 --> 00:51:52,317
I bila je u haosu. Bila je poput mene.

809
00:51:52,400 --> 00:51:54,736
Ona i ja jednostavno nismo mogli računati zajedno.

810
00:51:55,320 --> 00:51:57,656
Rekla je Kerri, rekla je,
– Ti poznaješ svog oca.

811
00:51:57,739 --> 00:52:01,576
"Znaš da ovo nije u redu. Ovo je...
Ovo je bila užasna pogreška."

812
00:52:01,660 --> 00:52:04,246
"To jest... On nije ubojica."

813
00:52:04,329 --> 00:52:05,455
"Ovo nije on."

814
00:52:07,666 --> 00:52:10,168
Nisam mislio da ću
prebroditi tu noć.

815
00:52:13,505 --> 00:52:15,507
Mislim, vas ste dvoje ljudi

816
00:52:16,258 --> 00:52:19,302
koji žive zajedno, komuniciraju zajedno,

817
00:52:19,845 --> 00:52:22,681
dijeliti mnogo toga zajedničkog.

818
00:52:22,764 --> 00:52:25,183
Mislim li da je... znala nešto?

819
00:52:25,767 --> 00:52:28,019
Ne. Hm...

820
00:52:28,103 --> 00:52:30,397
Vjerojatno najbliže koliko je ikada bila

821
00:52:31,231 --> 00:52:32,149
bio je…

822
00:52:32,232 --> 00:52:35,193
Sjedili su i gledali televiziju,

823
00:52:35,277 --> 00:52:37,195
i jedan od medija

824
00:52:37,279 --> 00:52:39,614
je čitao jednu od komunikacija.

825
00:52:39,698 --> 00:52:43,743
I nakon završetka vijesti,

826
00:52:43,827 --> 00:52:46,079
rekla je, "Onaj BTK tip,

827
00:52:46,663 --> 00:52:48,623
on piše baš kao i ti."

828
00:52:49,541 --> 00:52:51,543
A on…

829
00:52:52,627 --> 00:52:54,880
Nije ništa rekao,

830
00:52:54,963 --> 00:52:58,758
ali stekao sam jasan dojam
duboko u mojoj utrobi,

831
00:52:58,842 --> 00:53:00,343
da je to tražila,

832
00:53:01,970 --> 00:53:03,638
on bi je se riješio.

833
00:53:08,268 --> 00:53:10,604
-Dennis, imam jedno pitanje.
-Mm-hmm?

834
00:53:10,687 --> 00:53:13,190
Kako mislite
došli smo da razgovaramo s tobom?

835
00:53:14,399 --> 00:53:15,567
Pa, ne znam.

836
00:53:16,943 --> 00:53:20,238
Pa, kao osumnjičenik,
Pretpostavljam da imaš nešto protiv mene.

837
00:53:20,322 --> 00:53:21,823
Niste li znatiželjni što je to?

838
00:53:21,907 --> 00:53:22,908
Pa, da.

839
00:53:24,868 --> 00:53:26,536
Želite da to podijelimo s vama?

840
00:53:26,620 --> 00:53:29,331
Njegov prvi intervju
bio s Kennyjem Landwehrom

841
00:53:29,414 --> 00:53:32,626
i jedan od bihevioralnih znanstvenika
iz FBI-a.

842
00:53:33,793 --> 00:53:36,087
Kenny je u osnovi izložio,

843
00:53:36,171 --> 00:53:39,674
znaš, svi osuđujući dokazi
koje smo imali protiv njega.

844
00:53:40,258 --> 00:53:42,469
- Znate li što je to?
- Disketa.

845
00:53:42,552 --> 00:53:43,678
Da.

846
00:53:43,762 --> 00:53:48,308
I mislim na razloge zašto postoje
cijeli... puno novca

847
00:53:48,391 --> 00:53:51,645
koristi se na računalnim forenzičarima
je za dječju pornografiju.

848
00:53:51,728 --> 00:53:53,772
-Oprostiti? Ne, ne.
- To je dječja pornografija.

849
00:53:53,855 --> 00:53:57,025
I tako FBI i mještani

850
00:53:57,817 --> 00:53:59,152
postalo jako dobro

851
00:53:59,236 --> 00:54:01,029
gledajući diskove ljudi

852
00:54:01,112 --> 00:54:03,490
i biti u mogućnosti pronaći ih.

853
00:54:03,573 --> 00:54:05,659
- To je zanimljivo.
-Dakle, ako dobijemo...

854
00:54:05,742 --> 00:54:10,205
Dakle, ako primimo tako nešto,
onda možemo ući tamo

855
00:54:10,288 --> 00:54:15,377
i možemo otkriti da je došlo
iz Kristove luteranske crkve.

856
00:54:15,460 --> 00:54:18,505
Onda možemo otići do nekih
tih računala i saznati

857
00:54:18,588 --> 00:54:21,758
da je osoba koja je bila
prijavljen na to bi bio Dennis.

858
00:54:22,550 --> 00:54:25,679
A kada je u pitanju DNK,
znao je da je to to.

859
00:54:25,762 --> 00:54:27,681
Kenny Landwehr mu je rekao,
znaš, rekao je,

860
00:54:27,764 --> 00:54:30,267
"Imamo vaš DNK podudaranje
preko vaše kćeri."

861
00:54:30,350 --> 00:54:33,019
Stvari su se dogodile
medicinski sa svojom djecom.

862
00:54:33,103 --> 00:54:35,897
I mogu uzeti te uzorke.
Mogu ih testirati.

863
00:54:35,981 --> 00:54:39,901
I znam taj BTK
je otac vaše djece.

864
00:54:39,985 --> 00:54:41,695
To je ono što me dovodi tebi.

865
00:54:41,778 --> 00:54:42,862
Vau.

866
00:54:42,946 --> 00:54:45,824
I mislim da samo…
To ga je stvarno potopilo.

867
00:54:45,907 --> 00:54:46,908
Moglo bi se reći.

868
00:54:46,992 --> 00:54:50,745
Rekao je, "Dennis."
Rekao je: "Reci nam, reci nam tko si."

869
00:54:50,829 --> 00:54:52,497
Zašto to jednostavno ne kažeš?

870
00:54:53,081 --> 00:54:54,541
Pretpostavljam da znate...

871
00:54:55,083 --> 00:54:57,252
- Što još?
- Reci, reci tko si.

872
00:54:57,335 --> 00:54:58,295
BTK.

873
00:54:58,378 --> 00:54:59,462
Ti si BTK.

874
00:55:03,133 --> 00:55:06,678
Jednom kada je to mogao reći,
za provedbu zakona,

875
00:55:06,761 --> 00:55:10,724
Mislim, brane su se upravo otvorile,
a govorio je o svakom zločinu.

876
00:55:10,807 --> 00:55:12,517
Dva zločina koja mi

877
00:55:13,476 --> 00:55:15,854
prije toga nije bio povezan s njim.

878
00:55:16,646 --> 00:55:18,315
To je bio projekt "Dogside".

879
00:55:19,441 --> 00:55:21,359
To je kodno ime za nju.

880
00:55:21,943 --> 00:55:25,196
Uglavnom sam imao malo slobodnog vremena
navečer.

881
00:55:25,280 --> 00:55:27,407
Ubio sam je u petak navečer.

882
00:55:28,742 --> 00:55:34,372
19. siječnja 1991. godine.
Dolores D. Davis oteta iz svog doma.

883
00:55:34,456 --> 00:55:36,666
Njeno tijelo pronađeno je 13 dana kasnije

884
00:55:36,750 --> 00:55:39,336
ispod mosta
u sjevernom okrugu Sedgwick.

885
00:55:40,754 --> 00:55:42,380
Pa, nastavio sam je vezati,

886
00:55:42,464 --> 00:55:45,300
a onda mislim da je to shvatila
to bi krenulo loše.

887
00:55:45,383 --> 00:55:47,052
Rekla je: "Nemoj me ubiti, nemoj me ubiti."

888
00:55:47,135 --> 00:55:49,971
I skinuo sam najlonke
preko glave i zadavio je.

889
00:55:51,389 --> 00:55:54,100
Odveo je gore, ostavio je

890
00:55:55,226 --> 00:55:56,353
ispod mosta.

891
00:55:58,229 --> 00:55:59,939
siječnja '91...

892
00:56:00,899 --> 00:56:04,778
Sada je moja mama stvarno bolesna,
a ona je u bolnici

893
00:56:04,861 --> 00:56:07,238
desetak ili 12 dana s upalom pluća.

894
00:56:07,322 --> 00:56:10,700
A tata je sav pod stresom
jer je bez posla.

895
00:56:11,534 --> 00:56:13,953
Nemamo dovoljno novca.
Pokušava kuhati za nas.

896
00:56:15,622 --> 00:56:17,874
Nije znao kuhati. Pravio je čudna jaja.

897
00:56:21,753 --> 00:56:24,339
Nedugo nakon toga,
ubio je gospođu Davis.

898
00:56:28,385 --> 00:56:31,221
Stavio je njezino tijelo
u stražnjem dijelu našeg karavana.

899
00:56:34,057 --> 00:56:37,644
On mi je tada dao taj karavan
voziti u srednjoj školi.

900
00:56:39,771 --> 00:56:42,399
Samo sam... rekao sam, "Ne, to nije u redu."

901
00:56:43,483 --> 00:56:46,403
Misleći da gospođa Davis
bio u tom vozilu.

902
00:56:49,489 --> 00:56:52,700
Dodijeljen sam
istraživanje Marine Hedge.

903
00:56:53,410 --> 00:56:54,661
I, uh...

904
00:56:55,912 --> 00:56:59,999
Htjela bih znati…
kako te ona privukla?

905
00:57:00,708 --> 00:57:02,502
Pa, kao što sam objasnio ostalim dečkima,

906
00:57:02,585 --> 00:57:04,879
Imao sam cijelu hrpu ovih
događa se cijelo vrijeme.

907
00:57:04,963 --> 00:57:07,632
Ja ih zovem projekti.
Ona je bila "Cvijet projekta".

908
00:57:07,715 --> 00:57:09,384
Ne, kolačić, "Projektni kolačić."

909
00:57:15,390 --> 00:57:17,058
Sjećam se kad sam imao šest godina,

910
00:57:17,142 --> 00:57:19,769
naša susjeda, gospođa Hedge,
nestao.

911
00:57:20,520 --> 00:57:24,899
Našli su njezino tijelo nekoliko tjedana kasnije,
i da je pronađena zadavljena.

912
00:57:25,400 --> 00:57:26,901
Uh, napravio sam ovo

913
00:57:27,402 --> 00:57:29,070
na izviđačku stvar.

914
00:57:29,154 --> 00:57:31,281
To je dobra paravan za tipa poput mene.

915
00:57:31,364 --> 00:57:34,200
Izađeš van, kampiraš i izmakneš se.

916
00:57:34,284 --> 00:57:36,786
Parkirao sam auto kod kuglane.

917
00:57:37,996 --> 00:57:41,374
Dobio sam torbu za kuglanje i kupio sam pivo.

918
00:57:41,458 --> 00:57:44,544
Prekinuo sam telefonske linije,
pucaj ovo stvarno tiho kao,

919
00:57:44,627 --> 00:57:45,962
i uvući se ovamo.

920
00:57:48,381 --> 00:57:50,967
Ubojstvo mog oca iz Hedgeova ubojstva,

921
00:57:51,050 --> 00:57:54,429
bila je to kestenjasta torba za kuglanje,
stari s bijelom prugom.

922
00:57:55,722 --> 00:57:58,641
Tata nije kuglao.
Samo smo nekoliko puta išli na kuglanje.

923
00:57:59,225 --> 00:58:02,061
Znaš, zašto je moja mama
ne biti... kao, reći,

924
00:58:02,145 --> 00:58:04,939
"Hej, zašto imaš
torba za kuglanje odjednom?"

925
00:58:06,649 --> 00:58:11,571
Ali ono što postaje ludo je poslije
ubio je gospođu Hedge u njezinu krevetu,

926
00:58:12,530 --> 00:58:14,657
iznio ju je u dekici,

927
00:58:15,241 --> 00:58:18,369
stavi je u njezin auto, u prtljažnik,

928
00:58:20,079 --> 00:58:23,541
odveo ju je u Kristovu luteransku crkvu,
gdje idemo u crkvu.

929
00:58:23,625 --> 00:58:26,419
A onda je svuče,
presvlači se,

930
00:58:27,504 --> 00:58:32,050
i on fotografira dok
on vrši ropstvo na njenom mrtvom tijelu.

931
00:58:33,468 --> 00:58:36,971
Dakle, to ste već odlučili
htio si je odvesti u crkvu.

932
00:58:37,055 --> 00:58:40,600
Bio živ ili mrtav,
išla je u tu crkvu.

933
00:58:41,351 --> 00:58:45,688
Uglavnom, pokušavao sam
raditi prema BTK jazbini,

934
00:58:45,772 --> 00:58:48,316
dom, soba za mučenje.

935
00:58:48,942 --> 00:58:52,111
To je ono čemu sam težio
u mom svijetu mašte.

936
00:58:55,240 --> 00:58:58,243
Kad sam bio dijete, sjećam se jedne nedjelje,

937
00:58:58,326 --> 00:59:00,620
Ja sam u Kristovoj luteranskoj crkvi,

938
00:59:00,703 --> 00:59:03,164
i penjem se na ove jako visoke,

939
00:59:03,248 --> 00:59:06,626
uskim borovima
da sam se uvijek penjao u crkvi.

940
00:59:09,420 --> 00:59:12,257
Kad su pronašli gospođu Hedge
nekoliko tjedana kasnije,

941
00:59:12,340 --> 00:59:15,718
pronašli su neke čudne,
duge borove iglice uz njezino tijelo.

942
00:59:16,469 --> 00:59:20,265
I nisu znali odakle dolaze,
jer su borovi prilično rijetki u Kansasu.

943
00:59:20,348 --> 00:59:22,850
Da ovdje bude bor,
morali ste ga posaditi.

944
00:59:25,019 --> 00:59:28,856
Došle su one borove iglice
oni borovi na koje sam se penjao u crkvi.

945
00:59:37,031 --> 00:59:41,661
Bilo mi je jasno
da je bio jako ponosan na ta ubojstva.

946
00:59:41,744 --> 00:59:43,162
Poželio je…

947
00:59:43,746 --> 00:59:47,125
Poželio nam je naglas
da ih je bilo više.

948
00:59:48,001 --> 00:59:51,713
Rekao nam je.
Rekao je: "Da sam vuk samotnjak,

949
00:59:51,796 --> 00:59:56,718
bez svih mojih društvenih obaveza,
obitelj, crkva, posao…"

950
00:59:57,260 --> 00:59:59,387
Rekao je: "Kad ne bih morao sve to učiniti,

951
01:00:00,305 --> 01:00:02,557
bilo bi puno više ubojstava."

952
01:00:06,102 --> 01:00:07,979
Nacionalni mediji
počinje se okupljati ovdje,

953
01:00:08,062 --> 01:00:10,398
i dobivamo ljude
iz Dobro jutro Ameriko,

954
01:00:10,481 --> 01:00:12,025
iz CNN-a, Dateline, Primetime uživo.

955
01:00:12,108 --> 01:00:15,653
Svi će se zbližiti
na Wichiti kako dan odmiče,

956
01:00:15,737 --> 01:00:19,240
jer je ova priča
priča nacionalnih razmjera.

957
01:00:24,037 --> 01:00:29,917
Naravno, svi to prate uživo,
a šef policije Wichite kaže...

958
01:00:30,585 --> 01:00:33,963
Zaključak... BTK je uhićen.

959
01:00:38,843 --> 01:00:40,595
U gomili se prolomio klic.

960
01:00:40,678 --> 01:00:43,514
Tamo je bila gužva
na toj konferenciji za novinare.

961
01:00:45,975 --> 01:00:50,188
A nacionalni mediji su bili tamo,
"Koga ovi ljudi navijaju?"

962
01:00:50,271 --> 01:00:54,025
Ali nisu razumjeli
olakšanje koje smo osjetili

963
01:00:54,108 --> 01:00:56,444
da je konačno zarobljen.

964
01:00:57,528 --> 01:01:00,990
Za grad Wichita,
njena policija i njene žrtve,

965
01:01:01,074 --> 01:01:05,453
olakšanje danas nakon vlasti
uhićen 59-godišnji Dennis Rader.

966
01:01:05,536 --> 01:01:08,539
Malo je nevjerojatno,
ali dobro je. dobro je

967
01:01:09,248 --> 01:01:11,209
Pa ćemo se riješiti svega.

968
01:01:11,292 --> 01:01:14,712
Na kraju će sve izaći na vidjelo,
i dobit će... ono što mu pripada.

969
01:01:14,796 --> 01:01:16,506
Bio je to rad tima za provođenje zakona.

970
01:01:16,589 --> 01:01:18,508
Što mislite o tome da

971
01:01:18,591 --> 01:01:21,427
živio je u ovoj zajednici
za sve ove godine?

972
01:01:23,179 --> 01:01:25,139
Živjeti, disati, raditi.

973
01:01:26,933 --> 01:01:29,310
On je pametan, glup kurvin sin.

974
01:01:30,812 --> 01:01:31,896
Sve je u redu.

975
01:01:33,731 --> 01:01:36,984
Sjećam se da me brat nazvao, hm,
jutro konferencije za novinare.

976
01:01:37,068 --> 01:01:41,114
Rekao je: "Oni to govore
to je hvatač pasa iz Park Cityja."

977
01:01:41,197 --> 01:01:44,742
I sjećam se da sam rekla: "Što?"

978
01:01:44,826 --> 01:01:49,038
Mislim, "Park City dogcatcher"?
Postoji samo jedan hvatač pasa u Park Cityju.

979
01:01:50,331 --> 01:01:51,874
To je Kerrin tata.

980
01:01:54,460 --> 01:01:57,672
Nikada neću zaboraviti da je moj tata otišao,
– Nema šanse da je to bio Dennis.

981
01:01:57,755 --> 01:01:59,966
A onda sam ostao zalijepljen za televiziju.

982
01:02:00,758 --> 01:02:03,553
Susjedi s kojima sam razgovarao
sjetite se ljudi

983
01:02:03,636 --> 01:02:06,514
koji je živio u kući
gdje se okupila policija.

984
01:02:06,597 --> 01:02:11,269
To je zastrašujuće. Zvali su me roditelji.
Moj tata je samo što nije zaplakao.

985
01:02:11,352 --> 01:02:14,856
Sama pomisao da... sam samohrana majka
sa moje dvoje djece u ovoj kući,

986
01:02:14,939 --> 01:02:16,983
i ovaj čovjek je bio u mojoj kući
nekoliko puta.

987
01:02:17,066 --> 01:02:19,736
Bila sam totalno, totalno, totalno šokirana

988
01:02:19,819 --> 01:02:21,612
da bi to mogao biti bilo tko
iz ovog džemata

989
01:02:21,696 --> 01:02:22,947
ili bilo tko koga sam poznavao.

990
01:02:23,030 --> 01:02:27,410
Tijekom vremena koje poznajem Dennisa,
Mogu reći da nema ništa

991
01:02:27,493 --> 01:02:32,123
u našim razgovorima koji bi čak
imaju tendenciju dovesti do ovih optužbi.

992
01:02:32,665 --> 01:02:34,250
Bio je izvrstan vođa izviđača.

993
01:02:34,751 --> 01:02:38,045
Znaš, samo što je ostario
a njegova su djeca ostarjela i odselila se,

994
01:02:38,129 --> 01:02:40,006
samo bi postao malo čudan.

995
01:02:40,548 --> 01:02:45,595
Mislim da je najveći šok za Wichitu
bilo da je on samo običan tip.

996
01:02:45,678 --> 01:02:48,389
Imao sam posao, znaš,
svaki dan odlazio na posao.

997
01:02:48,473 --> 01:02:51,100
Imao je obitelj, imao je ženu,
imao je dvoje djece.

998
01:02:51,809 --> 01:02:53,603
I on je serijski ubojica?

999
01:02:53,686 --> 01:02:57,190
Svi su htjeli intervju
s Paulom ili Kerri ili njezinim bratom.

1000
01:02:57,273 --> 01:02:58,858
Svi su to htjeli.

1001
01:03:01,903 --> 01:03:03,196
Naravno, oni kažu,

1002
01:03:03,279 --> 01:03:05,615
„Kako nisi znao?
Kako nisu znali?"

1003
01:03:05,698 --> 01:03:08,409
I sjećam se da sam bio
vrlo, vrlo zaštitnički prema njima,

1004
01:03:08,493 --> 01:03:10,453
da… nisu znali.

1005
01:03:10,536 --> 01:03:11,704
Nitko od nas nije znao.

1006
01:03:12,955 --> 01:03:15,500
Nije samo prevario svoju obitelj.

1007
01:03:15,583 --> 01:03:17,293
Prevario je crkvu.

1008
01:03:18,336 --> 01:03:20,546
Prevario je cijeli grad.

1009
01:03:20,630 --> 01:03:23,132
Doslovno je sve prevario.

1010
01:03:38,231 --> 01:03:42,819
Tog prvog vikenda,
nakon što je moj, ovaj... otac uhićen,

1011
01:03:43,486 --> 01:03:46,697
znaš... kao,
mojoj mami uopće nije bilo dobro.

1012
01:03:46,781 --> 01:03:48,407
Bila je u šoku. Bila sam u šoku.

1013
01:03:48,491 --> 01:03:50,535
Hm, moji baka i djed su bili tamo.

1014
01:03:50,618 --> 01:03:52,161
Moji rođaci su bili tamo.

1015
01:03:52,829 --> 01:03:55,957
Teta je istrčala
i dobio Kentucky Fried Chicken,

1016
01:03:56,040 --> 01:03:58,292
kao, sa svim dodacima.

1017
01:03:58,793 --> 01:04:00,628
I svi smo samo sjedili i jeli.

1018
01:04:00,711 --> 01:04:03,172
i meni,
osjećao sam se kao na sprovodu.

1019
01:04:06,759 --> 01:04:09,470
A ti samo sjediš,
a ti samo jedeš.

1020
01:04:09,554 --> 01:04:12,348
I, kao, čak iu tom trenutku,
malo se smiješ,

1021
01:04:12,431 --> 01:04:14,433
ili plačeš u isto vrijeme.

1022
01:04:14,517 --> 01:04:15,977
Dijelite priče.

1023
01:04:16,561 --> 01:04:21,315
Znaš, i moja mama je rekla,
onda stvarno brzo, ona odlazi,

1024
01:04:21,399 --> 01:04:24,944
“Čini se kao da ti je otac umro
i da smo se ovdje okupili

1025
01:04:25,027 --> 01:04:26,445
nakon njegove sahrane."

1026
01:04:27,071 --> 01:04:28,865
A ja sam rekao: "Da, znam, mama."

1027
01:04:32,368 --> 01:04:34,579
I onda moja mama, prve noći,

1028
01:04:34,662 --> 01:04:37,498
ona je, kao, plakala,
i htjela je da spavam u njezinom krevetu.

1029
01:04:37,582 --> 01:04:40,501
A ja sam mislila da nisam mogla.
Nisam to mogao podnijeti. Bilo je previše.

1030
01:04:41,043 --> 01:04:43,796
Još uvijek sam se tresla
i dalje potpuno odsječen.

1031
01:04:43,880 --> 01:04:46,674
I jednostavno sam... bilo je previše.
Nisam mogla. A ja, kao…

1032
01:04:47,592 --> 01:04:50,636
doslovno sam morala ostaviti mamu samu.

1033
01:04:50,720 --> 01:04:54,265
Samo... Samo... Bilo je previše.
Jednostavno to nisam mogao učiniti.

1034
01:04:58,519 --> 01:05:03,733
Odnos s mojom majkom
ne postoji u ovom trenutku.

1035
01:05:03,816 --> 01:05:05,318
Otuđeno je.

1036
01:05:05,985 --> 01:05:09,071
Hm, bilo nam je dobro dok smo odrastali,

1037
01:05:09,155 --> 01:05:13,743
i, ovaj... dobro nakon uhićenja.

1038
01:05:15,161 --> 01:05:16,412
Ali držao sam se linije.

1039
01:05:18,831 --> 01:05:22,835
Ne govorite o tome.
Samo se pridigni i idi na posao.

1040
01:05:23,753 --> 01:05:25,087
Ne govorite ljudima.

1041
01:05:28,215 --> 01:05:30,384
Ja sam jedina
to je javnost moje obitelji.

1042
01:05:33,304 --> 01:05:37,058
ne znam
To je vraški frustrirajuće jer,

1043
01:05:38,351 --> 01:05:41,646
kao, tata je još živ.
On je još uvijek moj otac, zar ne?

1044
01:05:41,729 --> 01:05:45,024
Dakle, moja mama se može razvesti od njega.

1045
01:05:45,107 --> 01:05:47,318
Može ga prekinuti. Ona ima tu moć.

1046
01:05:47,401 --> 01:05:49,278
Odvojite njezin život, pokušajte nastaviti dalje.

1047
01:05:49,862 --> 01:05:52,281
Za mene i brata to nemamo.

1048
01:05:52,365 --> 01:05:54,867
On je uvijek moj tata, zar ne?
Izgledam kao on.

1049
01:05:55,534 --> 01:05:56,744
pa za mene,

1050
01:05:56,827 --> 01:05:58,913
Nikad nisam mislio da je moj tata mrtav.

1051
01:06:03,250 --> 01:06:06,295
Rano sam... Pastor je rekao
mislio je da će pomoći

1052
01:06:06,379 --> 01:06:09,465
ako bismo napisali moj tata
i reći ono što smo trebali reći.

1053
01:06:10,841 --> 01:06:15,096
Tako sam počeo pisati pisma ocu
u ožujku '05.

1054
01:06:15,805 --> 01:06:18,599
"Tata, zdravo. Fizički sam dobro."

1055
01:06:18,683 --> 01:06:20,643
"Siguran sam i kod kuće u Michiganu."

1056
01:06:21,394 --> 01:06:23,688
"Mediji su izvještavali da sam te prijavio."

1057
01:06:23,771 --> 01:06:24,855
– To nije istina.

1058
01:06:24,939 --> 01:06:29,193
“Nisam znao ništa kao svi ostali
sve dok mi FBI nije pokucao na vrata."

1059
01:06:29,777 --> 01:06:32,363
“Pokušao sam im reći
kakav si ti velik čovjek,

1060
01:06:32,446 --> 01:06:33,906
kako si divan tata,

1061
01:06:33,990 --> 01:06:36,951
kako su totalno zeznuli
i uhitili krivog tipa."

1062
01:06:37,034 --> 01:06:39,829
“Pokušao sam. Svi jesmo,
ali nisu slušali."

1063
01:06:40,746 --> 01:06:43,290
"Ne znamo tko je taj drugi čovjek,

1064
01:06:43,374 --> 01:06:47,044
ali volimo muža i oca
i čovjek kojeg poznajemo svim srcem."

1065
01:06:48,212 --> 01:06:50,631
“Pitao sam se ako nešto
dogodilo ti se kao dječaku

1066
01:06:50,715 --> 01:06:52,842
a ako ste htjeli otvoriti
i razgovarati o tome."

1067
01:06:52,925 --> 01:06:55,594
“Tako mi je žao
ako ti se nešto dogodilo."

1068
01:06:55,678 --> 01:06:59,432
“Trebala bi znati da nisi ti kriva ako
nešto se dogodilo kad si bio mali."

1069
01:06:59,515 --> 01:07:03,728
"Jednog dana željeli bismo odgovore ako jesi
moći ih dati ili imati sami."

1070
01:07:04,687 --> 01:07:09,233
Pokušavao sam biti jako oprezan
u svom pismu, a ne izraziti ljutnju,

1071
01:07:09,316 --> 01:07:12,903
ne izražavati previše emocija,
neka zna da ga još volim.

1072
01:07:15,573 --> 01:07:18,701
Vratio mi je pismo 26. ožujka 2005.

1073
01:07:19,326 --> 01:07:22,538
"Draga Kerri, sretan zakašnjeli Uskrs želim."

1074
01:07:22,621 --> 01:07:24,290
"Puno vam hvala na vašem pismu."

1075
01:07:24,373 --> 01:07:26,751
“Bio sam presretan
emocijama i srećom."

1076
01:07:26,834 --> 01:07:28,002
“Počela sam razmišljati

1077
01:07:28,085 --> 01:07:30,379
bez članova obitelji
htjeli su mi pisati."

1078
01:07:31,172 --> 01:07:32,548
"Vaše pismo je bilo vrlo iskreno,

1079
01:07:32,631 --> 01:07:35,885
i mogu reći da je došlo iz vrlo ljubavi
i kćer punu razumijevanja."

1080
01:07:35,968 --> 01:07:38,095
"Sudjenje je 19. travnja."

1081
01:07:38,179 --> 01:07:41,682
"Razgovarali smo o optužbi za neuračunljivost,
ali ne znam da li

1082
01:07:41,766 --> 01:07:46,145
državna bolnica ili zatvor
dugoročno će biti najbolji."

1083
01:07:48,606 --> 01:07:50,733
Kolebao se naprijed-natrag,

1084
01:07:50,816 --> 01:07:52,985
i nismo razumjeli
što se događalo.

1085
01:07:53,069 --> 01:07:55,404
Kao, znaš što imaju o tebi.

1086
01:07:55,488 --> 01:07:57,615
Uspio si. Samo, znaš, čovječe.

1087
01:07:58,240 --> 01:08:00,534
Znaš, bilo je frustrirajuće,
tako frustrirajuće.

1088
01:08:01,410 --> 01:08:03,454
Nismo htjeli ići kroz suđenje.

1089
01:08:04,330 --> 01:08:08,959
Ali onda u lipnju '05.
moj tata je priznao krivicu,

1090
01:08:09,585 --> 01:08:14,131
i to je bilo prvi put
obratili smo se ravno u lice.

1091
01:08:15,049 --> 01:08:19,095
Teško je povjerovati
da je to čovjek za kojeg vlasti kažu

1092
01:08:19,178 --> 01:08:23,516
terorizirao grad Wichita, Kansas,
od 1974.

1093
01:08:23,599 --> 01:08:26,393
Ali Rader je naplaćen
s deset točaka optužnice za ubojstvo

1094
01:08:26,477 --> 01:08:30,022
u slučajevima koji imaju
postati poznat kao BTK.

1095
01:08:30,898 --> 01:08:33,984
U sudnici,
obitelji nekih od žrtava BTK

1096
01:08:34,068 --> 01:08:38,697
dobili prvi pravi pogled na čovjeka
policija vjeruje da su ubili njihove voljene.

1097
01:08:39,198 --> 01:08:40,407
Molim vas ustanite.

1098
01:08:42,993 --> 01:08:47,706
Dennisa Radera
pripremno ročište održano je u lipnju 2005.

1099
01:08:48,374 --> 01:08:51,544
I priznao je krivnju. idemo,
"Dobro, dobro, sad možemo kući."

1100
01:08:51,627 --> 01:08:52,920
Nema šanse.

1101
01:08:55,172 --> 01:08:59,093
Dennis Rader ušao je u detalje

1102
01:08:59,176 --> 01:09:01,720
svakog ubojstva.

1103
01:09:01,804 --> 01:09:06,517
Želim da mi kažeš u svom
vlastitim riječima zašto vjeruješ da si kriv.

1104
01:09:07,184 --> 01:09:09,228
Počet ćemo s točkom broj jedan.

1105
01:09:09,979 --> 01:09:12,439
Nikad prije nisam nikoga zadavio,

1106
01:09:12,523 --> 01:09:15,359
pa nisam znala koliki je pritisak
morali ste obući osobu

1107
01:09:15,442 --> 01:09:16,819
ili koliko bi trajalo.

1108
01:09:16,902 --> 01:09:20,030
Borila se.
Zapravo sam gubio kontrolu.

1109
01:09:20,114 --> 01:09:24,493
Davljenje nije djelovalo na nju,
i upotrijebio sam nož na njoj.

1110
01:09:24,577 --> 01:09:27,621
Donio sam joj čašu vode,
malo ju je utješio,

1111
01:09:27,705 --> 01:09:30,457
a onda sam krenuo naprijed
i zavezao je, a zatim,

1112
01:09:30,541 --> 01:09:33,043
stavio joj vreću na glavu i zadavio je.

1113
01:09:33,127 --> 01:09:36,338
Bilo je tako strašnih 45 minuta.

1114
01:09:36,422 --> 01:09:38,716
60-godišnji Dennis Rader mirno,

1115
01:09:38,799 --> 01:09:42,887
čak i klinički, detaljima
deset ubojstava za koje kaže da je počinio.

1116
01:09:43,762 --> 01:09:46,557
Držali smo se podalje od suda.
Nismo htjeli biti tamo.

1117
01:09:46,640 --> 01:09:48,309
Nismo mogli podnijeti medije.

1118
01:09:48,392 --> 01:09:51,437
Htjeli smo obitelji
imati to vrijeme na sudu.

1119
01:09:51,520 --> 01:09:55,441
Nismo htjeli izazvati smetnju.
Jednostavno se nismo mogli nositi s tim.

1120
01:09:56,692 --> 01:10:00,863
Bilo je jako, jako teško
čuti ga kako se smatra krivim,

1121
01:10:00,946 --> 01:10:02,865
i čuvši to svojim riječima.

1122
01:10:02,948 --> 01:10:04,783
Ako puno čitate o serijskim ubojicama,

1123
01:10:04,867 --> 01:10:07,578
prolaze kroz
ono što nazivaju različitim fazama.

1124
01:10:07,661 --> 01:10:10,789
To je jedna od faza kroz koju prolaze
kao faza trolanja.

1125
01:10:10,873 --> 01:10:13,209
Uglavnom, tražite
žrtva u to vrijeme.

1126
01:10:13,292 --> 01:10:16,587
Ali kad jednom zaključite određenu osobu,
onda postaješ uhođivač,

1127
01:10:16,670 --> 01:10:20,132
a to može biti nekoliko njih,
ali ti se stvarno zaljubljuješ u tu osobu.

1128
01:10:20,716 --> 01:10:22,051
To je... To je žrtva.

1129
01:10:22,968 --> 01:10:24,970
U redu, je li to točno?

1130
01:10:25,554 --> 01:10:28,432
Svi ovi incidenti, ovih deset točaka,

1131
01:10:28,515 --> 01:10:32,811
dogodilo jer ste htjeli zadovoljiti
seksualna fantazija, je li to točno?

1132
01:10:33,437 --> 01:10:34,855
Da. Mm-hmm.

1133
01:10:35,439 --> 01:10:37,858
U redu, možete sjesti, g. Rader.

1134
01:10:40,361 --> 01:10:43,906
To je Dennis Rader
opisujući deset brutalnih ubojstava

1135
01:10:43,989 --> 01:10:45,574
kao da je to posao.

1136
01:10:45,658 --> 01:10:48,327
u pravu si Bilo je kao
to je za njega bio samo posao,

1137
01:10:48,410 --> 01:10:51,330
a on je upravo išao
kroz pokrete svog posla.

1138
01:10:51,413 --> 01:10:54,083
Moj suvoditelj i ja bili smo kao,

1139
01:10:54,792 --> 01:10:56,502
"Ovo se ne događa."

1140
01:10:56,585 --> 01:11:00,172
Možete li zamisliti da ste
njegova kći ili sin ili žena tog dana?

1141
01:11:01,882 --> 01:11:05,511
Puno stvari koje su izašle,
Distancirao sam se od toga.

1142
01:11:06,595 --> 01:11:09,098
To je bila katastrofa. Bilo je… Bilo je samo…

1143
01:11:09,682 --> 01:11:13,060
Nisam to mogao podnijeti.
Znaš, jednostavno se nisam mogao nositi s tim.

1144
01:11:14,103 --> 01:11:15,145
Svi ustanite.

1145
01:11:15,896 --> 01:11:19,692
Obećava da će biti emocionalno
nekoliko dana u sudnici u Kansasu.

1146
01:11:19,775 --> 01:11:22,027
Formalna kazna
kreće jutros

1147
01:11:22,111 --> 01:11:23,946
za serijskog ubojicu Dennisa Radera.

1148
01:11:24,029 --> 01:11:28,117
Postupci imaju
pokrivena Wichita, grad od 350.000 stanovnika,

1149
01:11:28,200 --> 01:11:31,412
gdje mnogi nikada nisu
poznati život bez BTK.

1150
01:11:31,996 --> 01:11:34,373
Okružna tužiteljica, Nola Foulston,

1151
01:11:34,456 --> 01:11:37,501
imao svaku namjeru
tijekom tog ročišta za izricanje kazne

1152
01:11:37,584 --> 01:11:42,840
poniziti Dennisa Radera
na n-ti stupanj.

1153
01:11:42,923 --> 01:11:44,258
Što je to, gospodine?

1154
01:11:44,341 --> 01:11:47,886
Ovo je plastična, uh, maska.

1155
01:11:48,470 --> 01:11:52,224
Bilo je nekoliko naloga za pretres
pogubljen oko grada Wichite.

1156
01:11:52,308 --> 01:11:55,686
Dennis Rader je rekao,
"Naći ćeš matičnu žilu u mom uredu,

1157
01:11:55,769 --> 01:11:57,187
u mom ormaru za spise."

1158
01:11:57,771 --> 01:12:01,942
Bio je to nezaključan ormar za spise,
pa se očito osjećao vrlo sigurnim

1159
01:12:02,026 --> 01:12:04,153
u održavanju ovih stvari ovdje.

1160
01:12:04,236 --> 01:12:06,322
Bilo je puno fotografija,

1161
01:12:06,405 --> 01:12:10,326
slike koje je snimio
kroz vremenski raspon,

1162
01:12:10,409 --> 01:12:11,952
i puno crteža.

1163
01:12:13,329 --> 01:12:17,666
Imao je sve identificirano,
datumi, abecednim redom.

1164
01:12:17,750 --> 01:12:20,669
Bilo je unakrsnog pozivanja
kako bi mogao lako pronaći stvari.

1165
01:12:20,753 --> 01:12:24,923
U osnovi je napravio neku vrstu radnog lista

1166
01:12:25,007 --> 01:12:26,967
njegovih projekata.

1167
01:12:27,051 --> 01:12:29,803
Riječ je o uređajima koje je on fotografirao.

1168
01:12:30,387 --> 01:12:34,058
Kad sam pisao svom tati,
Tata nam je rekao da dolaze još gore stvari,

1169
01:12:34,141 --> 01:12:36,518
i bio sam kao,
"Što može biti gore od ubojstva?"

1170
01:12:36,602 --> 01:12:38,103
Oh, ima li još ovih?

1171
01:12:38,187 --> 01:12:40,189
Imao je stotine,
ako ne i tisuće takvih.

1172
01:12:40,272 --> 01:12:43,609
Okružni tužitelj
pokazao slike Dennisa Radera

1173
01:12:43,692 --> 01:12:46,612
s najlonskom čarapom preko vlastite glave,

1174
01:12:46,695 --> 01:12:51,533
a htjela je pokazati svijetu
kakvo je ovo bolesno ljudsko biće bilo.

1175
01:12:52,618 --> 01:12:55,954
Odjednom, izlazi
o mom tati u ropstvu

1176
01:12:56,038 --> 01:13:00,250
i gola u podrumu bake i djeda,
obučen u odjeću žrtve.

1177
01:13:00,751 --> 01:13:03,670
I baš je kao
predstava pakla bez kraja.

1178
01:13:12,388 --> 01:13:15,349
Tužitelji se izlažu
stravične detalje.

1179
01:13:15,432 --> 01:13:18,685
Neke od obitelji žrtava su u pravu
tamo na sudu proživljavajući noćnu moru,

1180
01:13:18,769 --> 01:13:22,272
a danas te obitelji
morat će se suočiti sa samim Raderom.

1181
01:13:26,985 --> 01:13:30,614
Unatoč naporima Dennisa Radera
uništiti moju obitelj, preživjeli smo,

1182
01:13:30,697 --> 01:13:33,033
jači i bliži sada više nego ikada.

1183
01:13:33,117 --> 01:13:35,953
Naša ljubav jedno za drugo
iskovan je bolom i gubitkom.

1184
01:13:36,036 --> 01:13:38,956
što se mene tiče,
kada je sve gotovo,

1185
01:13:39,039 --> 01:13:42,126
Dennis Rader nije uspio
u svom nastojanju da ubije Oteros.

1186
01:13:42,835 --> 01:13:46,547
Iako se nikada nismo sreli,
već ste vidjeli moje lice.

1187
01:13:47,172 --> 01:13:50,134
To je isto lice koje ste ubili
prije više od 30 godina,

1188
01:13:50,217 --> 01:13:52,803
lice moje majke Julije Otero.

1189
01:13:53,762 --> 01:13:57,099
Bol i patnja
da je prouzročio našu obitelj

1190
01:13:57,182 --> 01:14:00,602
i gubitak tako lijepog
mlada dama sa 21,

1191
01:14:01,311 --> 01:14:04,398
mora nastaviti i živjeti svoj život,
31 godinu sada,

1192
01:14:04,481 --> 01:14:07,067
s podizanjem obitelji i djece.

1193
01:14:08,569 --> 01:14:11,238
Ne mogu vam početi objašnjavati.

1194
01:14:11,321 --> 01:14:15,492
Ne postoje riječi koje bi te natjerale
shvatiti što izgubiti Nancy...

1195
01:14:15,576 --> 01:14:18,245
...značilo je meni i mojoj obitelji.

1196
01:14:19,496 --> 01:14:22,875
Izgubio sam prijatelja, pouzdanika.

1197
01:14:23,500 --> 01:14:26,170
Moja djeca nikad neće imati tetku,

1198
01:14:26,253 --> 01:14:28,255
i nikad neću imati drugu sestru.

1199
01:14:28,338 --> 01:14:31,842
Prošlo je već skoro 19 godina
da moj brat i ja

1200
01:14:31,925 --> 01:14:34,761
imao najvažniju ženu
u našim životima oduzetim od nas.

1201
01:14:36,763 --> 01:14:40,684
Nije pošteno da
imali smo tako malo vremena s njom.

1202
01:14:43,061 --> 01:14:47,733
Uh... samo bih to pitao
sud izriče maksimalnu kaznu

1203
01:14:48,233 --> 01:14:51,570
dopušteno zakonom ovom čudovištu.

1204
01:14:53,155 --> 01:14:55,407
Nisam... Hm...

1205
01:14:58,619 --> 01:15:00,621
spreman za ovu izjavu, ali...

1206
01:15:01,955 --> 01:15:03,290
znaš,

1207
01:15:03,373 --> 01:15:07,503
Samo bih za njega
patiti do kraja života.

1208
01:15:09,505 --> 01:15:10,589
i,

1209
01:15:11,840 --> 01:15:13,050
znaš, ja ne…

1210
01:15:17,179 --> 01:15:18,805
Uh, to je sve.

1211
01:15:22,142 --> 01:15:25,437
Govoreći za svoju majku s nama u duhu,
za vlastitu obitelj,

1212
01:15:25,521 --> 01:15:28,524
a nadam se i za cijelu obitelj
preživjelih ovdje danas,

1213
01:15:28,607 --> 01:15:32,277
ovaj dan posvećujemo sjećanjima
onih koji ne mogu biti s nama.

1214
01:15:32,361 --> 01:15:35,697
Danas ćemo svaki
tiho se sjetiti oca,

1215
01:15:35,781 --> 01:15:37,449
brat,

1216
01:15:37,533 --> 01:15:38,617
žena,

1217
01:15:39,368 --> 01:15:40,827
majka,

1218
01:15:40,911 --> 01:15:42,037
sestra,

1219
01:15:43,121 --> 01:15:45,707
kći, baka.

1220
01:15:47,125 --> 01:15:49,753
Dok se mučite nad stvarnošću

1221
01:15:49,836 --> 01:15:53,423
da su vaše posljednje žrtve bile
ironično, tvoja vlastita obitelj,

1222
01:15:54,049 --> 01:15:56,385
zagrlit ćemo se
nova obitelj koju sada imamo,

1223
01:15:56,468 --> 01:15:59,054
s kojim ćemo uvijek dijeliti
zajednička veza

1224
01:15:59,137 --> 01:16:01,640
iskovan od boli
nedaća i gubitaka.

1225
01:16:04,434 --> 01:16:07,813
Obitelji žrtava bile su nevjerojatne.

1226
01:16:07,896 --> 01:16:11,191
Kad je sudac dao
Dennis Rader priliku za razgovor,

1227
01:16:11,275 --> 01:16:16,321
nisu htjeli napraviti
Dennis Rader se osjeća kao da je pobijedio.

1228
01:16:16,405 --> 01:16:19,992
Gospodine Rader, želite li
reći bilo što u svoje ime,

1229
01:16:20,075 --> 01:16:22,369
za ublažavanje kazne?

1230
01:16:22,452 --> 01:16:25,914
I tako, obitelji žrtava
izašao iz sudnice.

1231
01:16:28,375 --> 01:16:31,670
Časni sude, okrug Sedgwick, žrtve.

1232
01:16:32,754 --> 01:16:35,299
Shvaćam to
zločine koje sam počinio...

1233
01:16:38,885 --> 01:16:40,637
Da nastavim ili…

1234
01:16:40,721 --> 01:16:41,597
u redu

1235
01:16:42,889 --> 01:16:46,184
Nakon izjava žrtava,
puštaju ga da govori.

1236
01:16:46,268 --> 01:16:48,437
Sada ima priliku ispričati se

1237
01:16:48,520 --> 01:16:52,899
ili reći nešto smisleno ili, znaš,
reci da je zažalio zbog svega.

1238
01:16:52,983 --> 01:16:55,527
I umjesto toga on ustaje,
i zahvaljuje svima.

1239
01:16:55,611 --> 01:16:57,696
Pa se zahvaljuje policiji, zahvaljuje tužitelju,

1240
01:16:57,779 --> 01:17:00,866
zahvaljuje obiteljima žrtava,
zahvaljuje sucu.

1241
01:17:00,949 --> 01:17:03,201
To je nešto najbizarnije.

1242
01:17:03,785 --> 01:17:05,954
G. Rader, hoćete li, molim vas, ustati?

1243
01:17:08,790 --> 01:17:10,334
Gospodine, na temelju vaše molbe,

1244
01:17:10,417 --> 01:17:14,630
koja se dogodila 27. dana
lipnja 2005. pred ovim sudom,

1245
01:17:14,713 --> 01:17:17,215
Još jednom vas proglašavam krivim.

1246
01:17:18,091 --> 01:17:21,928
Sudac mu je izrekao kaznu
na 175 godina zatvora,

1247
01:17:22,012 --> 01:17:26,016
a to je posljednji put
taj čovjek je bio izvan zidova.

1248
01:17:47,079 --> 01:17:50,791
Nakon što je moj tata uhapšen,
Nisam pričao ni o čemu od ovih stvari.

1249
01:17:50,874 --> 01:17:55,462
Nisam… Nisam se pozabavio ničim od toga
skoro deset godina.

1250
01:17:56,880 --> 01:17:59,966
Kad su ljudi bili kao,
"Pričaj mi o svom životu ili svom ocu,"

1251
01:18:00,050 --> 01:18:02,427
ili, znate, samo u neobaveznom razgovoru,

1252
01:18:02,511 --> 01:18:06,390
Rekao bih da sam se otuđio od oca,
ili najviše što bih rekla da mi je tata u zatvoru.

1253
01:18:06,473 --> 01:18:09,935
Slijedio sam kodeks Srednjeg zapada.
Ne govori o lošim stvarima.

1254
01:18:10,018 --> 01:18:12,979
I onda te noći
Saznao sam za Stephena Kinga...

1255
01:18:13,647 --> 01:18:18,110
Kao, kad ja... kad onaj novinar
nazvao me iz Orla,

1256
01:18:18,944 --> 01:18:21,279
bilo je kao prvi put
netko mi je dao dopuštenje

1257
01:18:21,363 --> 01:18:23,156
samo pričati, samo to pustiti.

1258
01:18:23,240 --> 01:18:26,660
I čim je netko rekao,
"Ne, u redu je, možete razgovarati o tome,"

1259
01:18:26,743 --> 01:18:30,247
bilo je kao da sam to pustio... izašlo je iz mene,
a onda sam počela liječiti.

1260
01:18:31,748 --> 01:18:34,251
2015. počeo sam učiti pisati.

1261
01:18:34,751 --> 01:18:37,087
Trebalo mi je četiri godine
da napišem svoju prvu knjigu,

1262
01:18:37,170 --> 01:18:42,259
a onda je postalo
nacionalni bestseler u, hm, 2019.

1263
01:18:42,801 --> 01:18:46,471
Vi ste nevjerojatno hrabra osoba
što sam ovo napisao, što sam izašao.

1264
01:18:46,555 --> 01:18:50,225
Prošao sam pakao i još uvijek sam ovdje.
Dakle, moja poruka je čekaj.

1265
01:18:50,308 --> 01:18:53,019
Nada je odmah iza ugla.
Nikad ne odustaj.

1266
01:18:55,063 --> 01:18:57,899
Kad sjedim, kao, ovdje…

1267
01:19:00,694 --> 01:19:03,530
kao, okružen sam stvarima kao moj tata,

1268
01:19:03,613 --> 01:19:07,033
kao, fotografije mog tate,
moja knjiga s mojim tatom.

1269
01:19:07,826 --> 01:19:10,203
Mislim, mnogo toga što sam sada,

1270
01:19:10,287 --> 01:19:14,499
a moj identitet, nažalost je
umotan u mog oca.

1271
01:19:15,834 --> 01:19:21,798
Imao sam nekih problema na Facebooku,
i imao sam, kao, ljudi mi šalju e-poštu

1272
01:19:21,882 --> 01:19:25,010
i Instagram pošalji mi poruku, pošalji mi poruku,

1273
01:19:25,093 --> 01:19:27,888
uhodi me, prijeti da ćeš me ubiti,

1274
01:19:27,971 --> 01:19:32,267
govore stvari kao što žele mom tati
ostavio je 11. žrtvu, a to sam ja.

1275
01:19:33,894 --> 01:19:36,354
Moj trauma terapeut je nedavno rekao, kao,

1276
01:19:36,438 --> 01:19:39,816
„Što bi se dogodilo
ako si samo otišao od svega ovoga?"

1277
01:19:39,900 --> 01:19:42,736
I rekao sam da će biti mirno.

1278
01:19:43,820 --> 01:19:48,158
Ali, kao, moja stvarnost jest
moja karijera sada je povezana sa svim ovim.

1279
01:19:58,084 --> 01:19:59,961
Ako pogledate ovo i pogledate ono,

1280
01:20:00,045 --> 01:20:02,798
to se, znaš, ovo odnosi
do neriješenog ubojstva.

1281
01:20:02,881 --> 01:20:03,924
Hm...

1282
01:20:05,467 --> 01:20:07,677
Zato sam htio
posjetiti s njim o tome.

1283
01:20:08,178 --> 01:20:10,555
“26-godišnja majka
koji je nestao u subotu

1284
01:20:10,639 --> 01:20:13,600
dok je vani sušila svoje rublje
možda je postao žrtva prljave igre."

1285
01:20:14,392 --> 01:20:16,436
Uh, "Denise Rathburn, 25,

1286
01:20:16,520 --> 01:20:20,023
napustila svoj dom između 15 sati.
i 20:30 sati. subota,

1287
01:20:20,106 --> 01:20:22,484
gurajući dječja kolica
puna mokrog rublja."

1288
01:20:22,567 --> 01:20:23,819
– Nije se vratila.

1289
01:20:26,029 --> 01:20:28,073
Kako se osjećate u vezi s ovim područjem?

1290
01:20:28,156 --> 01:20:30,200
Tamo smo vozili bicikle.

1291
01:20:30,283 --> 01:20:31,701
Tamo bismo vozili bicikle.

1292
01:20:31,785 --> 01:20:34,120
-Tako da možemo otići pogledati i sve to.
-Mm-hmm.

1293
01:20:34,871 --> 01:20:37,666
Imali smo sijelo.
Ušao sam u tatinu evidenciju.

1294
01:20:37,749 --> 01:20:40,710
Imao je ove male spiralne bilježnice,
i on bi rekreirao bilješke,

1295
01:20:40,794 --> 01:20:44,756
i njegovi projekti, koji su bili, kao,
uhođenja, a ponekad i ubojstva

1296
01:20:44,840 --> 01:20:48,134
te provale i ulasci.
Ima ih barem 70 ili 80.

1297
01:20:48,218 --> 01:20:51,346
I samo su me... jednostavno pustili.

1298
01:20:51,429 --> 01:20:55,225
Kao, te su stvari bile
postoji kao dokaz od '05,

1299
01:20:55,308 --> 01:20:57,644
ali nitko me nikada nije pustio unutra, zar ne?

1300
01:20:57,727 --> 01:21:02,357
Specifične lokacije stvari gdje možemo
zapravo voziti i fizički izgledati.

1301
01:21:02,440 --> 01:21:05,861
Čitam do kraja
bilješke mog oca, a on ima notni zapis,

1302
01:21:05,944 --> 01:21:07,863
'81 za 1981. godinu.

1303
01:21:07,946 --> 01:21:10,866
Bio bih… dva, tri.

1304
01:21:10,949 --> 01:21:17,038
Ispisano velikim slovima, on ima "Kerri/B i D,"
koji je ropstvo/igra.

1305
01:21:18,081 --> 01:21:21,293
I vidim to, i ja sam kao,
"Koje sranje?"

1306
01:21:22,419 --> 01:21:26,423
A onda postoji još jedan…
odmah nakon toga

1307
01:21:26,506 --> 01:21:29,843
koji kaže, "Kids/bath/S,"

1308
01:21:29,926 --> 01:21:31,761
a to je za sex za mog tatu.

1309
01:21:32,596 --> 01:21:37,309
Pa pitam: "Je li me tata maltretirao
u kadi kad sam imao tri godine?"

1310
01:21:38,268 --> 01:21:41,688
I što je... zašto...
Zašto je moje ime na igri ropstva?

1311
01:21:42,856 --> 01:21:48,194
I tako sam, kao, samo puna vrtnja
u ovom trenutku. Stvarno, stvarno zbunjen.

1312
01:21:50,113 --> 01:21:52,657
Možda je tata vježbao u mojoj sobi.

1313
01:21:52,741 --> 01:21:54,409
Je li vježbao na meni?

1314
01:21:57,120 --> 01:22:00,415
Imala sam noćne strahove i probleme
u mojoj spavaćoj sobi odrastajući.

1315
01:22:05,795 --> 01:22:08,465
Dio tog noćnog terora,

1316
01:22:09,132 --> 01:22:13,845
mokrenje u krevet,
uplašena od mraka, prestravljena u svom krevetu,

1317
01:22:13,929 --> 01:22:17,015
imao veze s nečim,
kao, loš čovjek u kući.

1318
01:22:17,933 --> 01:22:20,060
Ali to je bilo poput invazije na dom.

1319
01:22:21,519 --> 01:22:23,313
To je ono što je radio žrtvama.

1320
01:22:23,980 --> 01:22:26,316
Nikada nisam znao odakle je to došlo.

1321
01:22:28,944 --> 01:22:30,737
Mislim da je moja podsvijest pokušavala

1322
01:22:30,820 --> 01:22:33,281
da to izbaci iz sebe
otkako sam bila djevojčica.

1323
01:22:35,825 --> 01:22:38,453
Rekavši: "Hej, tu je
loš čovjek u mojoj kući."

1324
01:22:42,624 --> 01:22:47,754
Vidjevši moje ime vlastitim rukopisom,
u njegovim projektnim bilješkama, to je samo puno.

1325
01:22:47,837 --> 01:22:50,048
Jedina osoba koja razgovara sa mnom, stvarno...

1326
01:22:50,840 --> 01:22:53,218
ili jedini ljudi koji razgovaraju sa mnom
je okrug Osage.

1327
01:22:53,927 --> 01:22:57,055
Pa naravno da ću dobiti
uvukao u svoje priče, zar ne?

1328
01:22:57,931 --> 01:23:00,058
Pokušavamo shvatiti,
"Je li napravio još nešto?"

1329
01:23:00,141 --> 01:23:02,268
Ja... ne znam je li učinio još nešto.

1330
01:23:06,606 --> 01:23:09,401
Svi i njihov pas
želi dio mene.

1331
01:23:09,484 --> 01:23:13,863
„Možemo li pisati tvom tati?
Možeš li nas odvesti do svog tate?"

1332
01:23:14,406 --> 01:23:18,910
Malo je ljudi kojima mogu vjerovati
u ovom trenutku koji me žele upoznati

1333
01:23:19,661 --> 01:23:23,039
jer sve je to… Posvuda je oko mog tate.

1334
01:23:23,790 --> 01:23:25,208
Onda me troliraju na Twitteru,

1335
01:23:25,291 --> 01:23:27,794
a ljudi su kao,
"Ti si ništa bez svog tate."

1336
01:23:27,877 --> 01:23:30,088
"Nemaš života ni karijere."

1337
01:23:30,672 --> 01:23:32,465
Pa sam danas uznemirena.

1338
01:23:33,425 --> 01:23:36,720
Kao, frustriran, ljut i tužan,

1339
01:23:36,803 --> 01:23:38,596
i želeći odustati,

1340
01:23:39,264 --> 01:23:42,058
i samo… pobjeći.

1341
01:23:44,519 --> 01:23:47,647
Osjećao sam se jako loše
sve ovo, a moj terapeut je rekao,

1342
01:23:47,731 --> 01:23:50,191
"Znate što, policija
samo gledam stvari,

1343
01:23:50,275 --> 01:23:52,402
i postavljaju pitanja,
i to je u redu."

1344
01:23:52,485 --> 01:23:54,612
Kao, "To je njihov posao. U redu je."

1345
01:23:54,696 --> 01:23:57,282
Stvarno mi pomaže
kad netko kaže da je u redu.

1346
01:24:02,203 --> 01:24:06,416
Tražili su da uđem
i vidjeti mog oca u zatvoru da saznam,

1347
01:24:07,292 --> 01:24:10,128
je li počinio još zločina?
Ima li još ubojstava?

1348
01:24:11,129 --> 01:24:13,173
Ako je moj otac počinio više ubojstava,

1349
01:24:13,256 --> 01:24:15,467
onda stvarno trebamo dobiti
do dna istine,

1350
01:24:15,550 --> 01:24:18,303
i moramo doći do njega
prije nego moj otac umre.

1351
01:24:19,763 --> 01:24:21,431
Mogli su reći da sam tjeskoban.

1352
01:24:21,514 --> 01:24:23,975
Mislim, nisam ga vidio
18 i pol godina,

1353
01:24:24,059 --> 01:24:26,853
ali ne ulaze
vidjeti oca bez mene.

1354
01:24:27,645 --> 01:24:30,565
Dakle... ne, nisam završio s tatom.

1355
01:24:36,780 --> 01:24:39,908
Radio sam danima
za stvari o kojima mogu razgovarati s tatom.

1356
01:24:39,991 --> 01:24:41,326
Policija je bila uz mene.

1357
01:24:41,409 --> 01:24:43,620
Rekli su: "Ne možete donijeti
seksualno zlostavljanje gore."

1358
01:24:44,579 --> 01:24:46,623
"To će uzrokovati njegovo isključivanje."

1359
01:24:49,292 --> 01:24:51,211
Kad smo stigli u zatvor,

1360
01:24:51,294 --> 01:24:53,963
moraš proći,
kao, ova unutarnja stražarska kula,

1361
01:24:54,047 --> 01:24:58,468
a ti prolaziš
niz, kao, zaključanih vrata.

1362
01:24:59,010 --> 01:25:02,430
I uđem s dva istražitelja,
muško i žensko.

1363
01:25:05,016 --> 01:25:06,810
Znate, on je slab.

1364
01:25:06,893 --> 01:25:08,603
On je u invalidskim kolicima.

1365
01:25:08,686 --> 01:25:12,232
I doslovno je, kao, plakao,
tako sretna što me vidi.

1366
01:25:12,774 --> 01:25:15,652
Kao, samo preko mjeseca
da vidi svoje dijete.

1367
01:25:16,486 --> 01:25:20,115
Ima samo tri ili četiri stope
preko puta mene za stolom.

1368
01:25:20,824 --> 01:25:24,119
I onda sam ja unutra
za par... dva, tri sata,

1369
01:25:24,202 --> 01:25:28,289
postavljajući mu pitanja
o svemu što se događa.

1370
01:25:30,583 --> 01:25:32,585
rekao sam,
"Postoji niz nestalih žena."

1371
01:25:32,669 --> 01:25:35,296
"Postoje ti slučajevi
koji izgledaju kao da bi mogli biti ti."

1372
01:25:35,380 --> 01:25:39,134
"Odgovaraju vašem načinu rada, ili jesu
dovoljno blizu tome, ili rokovima."

1373
01:25:39,217 --> 01:25:41,261
A on kaže: "O čemu to pričaš?"

1374
01:25:41,845 --> 01:25:43,638
A on je rekao, "Možemo li se samo prisjetiti?"

1375
01:25:43,721 --> 01:25:47,183
"Zar ne možemo imati samo otac-kći?
Zar ne možemo imati samo sjećanja?"

1376
01:25:47,267 --> 01:25:49,352
I bio sam kao,
"Tata, nisam zato ovdje."

1377
01:25:51,312 --> 01:25:53,565
On izbjegava stvari,
govoreći da zaboravlja stvari,

1378
01:25:53,648 --> 01:25:55,233
ali onda ima ovo stvarno oštro pamćenje.

1379
01:25:55,316 --> 01:25:56,901
Poriči, poriči, poriči.

1380
01:25:56,985 --> 01:25:58,486
On je potpuno nevin,

1381
01:25:58,570 --> 01:26:01,239
da je svetac, osim
za sve druge stvari koje je učinio.

1382
01:26:03,158 --> 01:26:05,827
Rekao je, "Oh, znaš,
Ja samo... Bila je samo desetka."

1383
01:26:06,703 --> 01:26:08,872
I okrenuo je novčić.

1384
01:26:09,581 --> 01:26:11,875
Bio je ljut zbog istrage.

1385
01:26:11,958 --> 01:26:15,128
Bio je ljut zbog medija.
Mislio je da se stvari privode kraju.

1386
01:26:15,211 --> 01:26:16,671
Znaš, samo je bio ljut.

1387
01:26:18,298 --> 01:26:22,093
Dakle, nisam trebao ovo učiniti.
Na kraju sam pitala tatu

1388
01:26:22,177 --> 01:26:24,262
o zapisu u njegovu dnevniku.

1389
01:26:24,345 --> 01:26:27,640
Rekao sam: "Tata, što radi
"Kerri Bondage igra" znači?"

1390
01:26:27,724 --> 01:26:31,227
A moj tata kaže: "To je bila samo fantazija.
Nikad nisam dirao obitelj."

1391
01:26:32,312 --> 01:26:36,691
On kaže: "Samo izmišljaš stvari
o meni da sada budem, kao, slavan."

1392
01:26:36,774 --> 01:26:38,318
Moj PTSP je upravo prošao...

1393
01:26:42,197 --> 01:26:43,573
Sve se zatvorilo.

1394
01:26:43,656 --> 01:26:45,366
Nisam mogao vidjeti. Nisam mogao misliti.

1395
01:26:45,450 --> 01:26:47,577
Rekao sam: "To je to.
gotova sam baš me briga."

1396
01:26:47,660 --> 01:26:51,206
I bilo je samo, kao,
eksplozija, kao, 45 godina bijesa

1397
01:26:51,289 --> 01:26:52,999
i sve kod mog tate.

1398
01:26:55,001 --> 01:26:57,503
Samo sam, kao, potpuno izvan scenarija.

1399
01:26:57,587 --> 01:27:00,590
I samo ga nabijam na sve,
o gospođi Hedge,

1400
01:27:00,673 --> 01:27:03,009
borove iglice, oko šest godina

1401
01:27:03,092 --> 01:27:05,553
i stavljajući me straga
tog Oldsmobila

1402
01:27:05,637 --> 01:27:07,639
da je kasnije stavio tijelo gospođe Davis unutra.

1403
01:27:08,389 --> 01:27:11,309
Samo ga zabijam sa svim ovim stvarima
koja je bila u meni.

1404
01:27:12,477 --> 01:27:16,356
To je samo veliko, ogromno klupko traume,
a ja ga samo nabijam s njim.

1405
01:27:17,732 --> 01:27:20,860
Bilo je kao da sam se vratio u svoju kuću
s tim čovjekom koji se vraća kući,

1406
01:27:20,944 --> 01:27:23,738
ušao kroz ta vrata, a ti nisi znao
koji je dolazio kući.

1407
01:27:23,821 --> 01:27:26,908
Dolazi li tata kući?
Dolazi li ljutit čovjek kući?

1408
01:27:31,829 --> 01:27:35,166
Bila sam uzrujana, a on je rekao: "Kerri,
Kerri, sama si ovo izazvala."

1409
01:27:40,088 --> 01:27:44,550
I on je doslovno, kao,
osvjetljavajući me, manipulirajući mnome,

1410
01:27:44,634 --> 01:27:47,762
leži mi, pet stopa od mene.

1411
01:27:50,348 --> 01:27:52,141
Bilo je kao da ne razgovaram s tatom.

1412
01:27:52,225 --> 01:27:54,811
Bilo je kao da razgovaram sa,
kao, podčovjeka.

1413
01:27:55,979 --> 01:27:58,731
I tako kad svi pričaju
o tome da je psihopat

1414
01:27:58,815 --> 01:28:01,734
i narcis
i ne želeći biti u njegovoj blizini,

1415
01:28:02,735 --> 01:28:06,948
Još uvijek sam uspio pronaći ljudskost
u njega, a onda nisam mogla.

1416
01:28:10,201 --> 01:28:13,830
Ne želim nikad ići
ponovno bilo gdje u blizini te osobe.

1417
01:28:13,913 --> 01:28:16,332
To nije moj tata.
Ne znam tko je to.

1418
01:28:38,187 --> 01:28:41,691
Ožalostit ću ta sjećanja
i ta djevojka i ta obitelj.

1419
01:28:42,442 --> 01:28:43,901
Izgubio sam sve.

1420
01:28:44,902 --> 01:28:48,906
Ali jednostavno nisam htjela
da mu dam bilo šta od sebe više,

1421
01:28:48,990 --> 01:28:52,076
a stvarno nisam htjela
bilo što od toga u mom životu.

1422
01:28:55,788 --> 01:28:59,500
Počeo sam graditi prostor
između mene i ovoga stvarno...

1423
01:28:59,584 --> 01:29:02,920
gadost upravo ovdje kod mog oca.

1424
01:29:03,421 --> 01:29:08,676
Bila je to odluka da se odvojim
od, znate, podlosti.

1425
01:29:10,053 --> 01:29:11,804
Koliko je godina prošlo od tada?

1426
01:29:11,888 --> 01:29:14,223
- Što je to? Od srednje škole.
-Dva...dva...

1427
01:29:14,307 --> 01:29:15,767
-Devedeset šest?
-Ne znam matematiku.

1428
01:29:15,850 --> 01:29:16,809
Ne mogu ni ja.

1429
01:29:16,893 --> 01:29:19,228
ja znam Sjećam se da je prošlo otprilike 25…

1430
01:29:19,312 --> 01:29:20,521
Dvadeset i sedam.

1431
01:29:20,605 --> 01:29:21,689
Ne!

1432
01:29:21,773 --> 01:29:25,485
Dvadeset sedam od srednje škole,
i 26 od naše prve godine.

1433
01:29:26,486 --> 01:29:28,321
Da, loše je. Stvarno je loše.

1434
01:29:28,404 --> 01:29:31,908
Jer onda to dodate
koliko ste imali godina, a vi ste kao, "Ne."

1435
01:29:31,991 --> 01:29:33,910
Nisi stigao na okupljanje.

1436
01:29:33,993 --> 01:29:37,121
O Bože, ne idem ni na kakvo ponovno okupljanje.
zajebavaš me?

1437
01:29:37,205 --> 01:29:40,208
Pitali bi se: "Kako je bilo
odrastati s njim? Izgledaš kao on."

1438
01:29:40,291 --> 01:29:43,961
- Vi znate moju mamu. Izgledam kao moja mama.
- To bih i ja rekao.

1439
01:29:44,045 --> 01:29:47,799
I nitko ne zna kako moja mama izgleda,
pa kažem, "Izgledam kao moja mama. Stani."

1440
01:29:47,882 --> 01:29:49,926
Svatko tko me poznaje

1441
01:29:50,009 --> 01:29:53,888
prije tatinog uhićenja poznaj me
kao Kerri i moja obitelj na taj način.

1442
01:29:53,971 --> 01:29:55,390
Pravo? I oni to poštuju.

1443
01:29:56,891 --> 01:30:01,229
Andrea, znam je od vrtića.

1444
01:30:01,938 --> 01:30:04,899
Ritu poznajem od srednje škole.

1445
01:30:06,109 --> 01:30:08,903
I još uvijek me samo vide onakvim kakav jesam.

1446
01:30:09,529 --> 01:30:12,949
Razgovarala sam s mužem
neki dan, i rekao sam,

1447
01:30:13,032 --> 01:30:15,701
"Na kraju dana,
što želim za Kerri

1448
01:30:15,785 --> 01:30:18,579
je da nađeš mir,

1449
01:30:18,663 --> 01:30:21,624
ali sposobni živjeti svoj život
bez ovog crnog oblaka."

1450
01:30:21,707 --> 01:30:23,501
- Zaslužuješ to.
-Da, imaš.

1451
01:30:23,584 --> 01:30:24,752
Apsolutno da.

1452
01:30:24,836 --> 01:30:25,753
ja znam

1453
01:30:27,004 --> 01:30:30,258
Naučio sam graditi granice.
Naučila sam govoriti glasno.

1454
01:30:30,341 --> 01:30:34,303
Postao sam javna ličnost, znaš,
zagovarati žrtve zločina

1455
01:30:34,387 --> 01:30:37,306
i žrtve i preživjele traume,

1456
01:30:37,390 --> 01:30:42,311
i posuditi moj glas, znaš, ne samo za
ljudi koji su prošli kroz ono što sam ja prošao,

1457
01:30:42,395 --> 01:30:44,397
ali obitelji poput moje i...

1458
01:30:45,231 --> 01:30:46,816
znate, druge žrtve.

1459
01:30:47,650 --> 01:30:50,987
Samo ću zadržati
pokušavam upotrijebiti svoj glas i govoriti glasnije,

1460
01:30:51,070 --> 01:30:54,157
zagovarati druge obitelji kada je to potrebno.

1461
01:30:57,577 --> 01:31:01,038
Svaki jebeni naslov
u posljednjih deset godina je rekao,

1462
01:31:01,122 --> 01:31:03,082
"BTK-jeva kći, BTK-jeva kći."

1463
01:31:03,166 --> 01:31:08,796
Jedan je dobro shvatio i rekao: "Kerri Rawson,
kći Dennisa Radera, ubojice BTK."

1464
01:31:10,173 --> 01:31:14,552
Želim biti identificiran
kao… Kerri Rawson.

1465
01:31:17,346 --> 01:31:20,850
Na višoj razini,
Pretpostavljam da sam tako identificiran,

1466
01:31:20,933 --> 01:31:22,768
ali ja sam puno više od toga.

1467
01:31:22,852 --> 01:31:24,854
Dobra djevojka. To je dobra djevojka.

1468
01:31:24,937 --> 01:31:28,900
Ja sam mama, pa provodim vrijeme sa svojom djecom
i idemo na plažu.

1469
01:31:28,983 --> 01:31:32,236
Volim čitati i gledati TV
i… kao bilo tko,

1470
01:31:32,320 --> 01:31:35,448
i samo se opusti,
pa ja sam samo normalna osoba.

1471
01:31:37,492 --> 01:31:41,078
A većinu dana zapravo i ne razmišljam
o tome tko je moj tata.

1472
01:31:41,162 --> 01:31:42,580
Ne razmišljam o njemu.

1473
01:31:43,164 --> 01:31:46,000
Hajde, idemo na piće. Dobra djevojka.

1474
01:31:48,169 --> 01:31:49,212
Ja sam samo ja.