1 00:01:20,765 --> 00:01:22,725 <и>Да. 2 00:01:58,133 --> 00:02:00,051 <и>Да. 3 00:02:22,697 --> 00:02:24,657 <и>Да. 4 00:02:45,760 --> 00:02:47,720 <и>Молим те. молим те. Не брини. Не брини. 5 00:02:47,803 --> 00:02:50,598 Овде је потпуни хаос. 6 00:02:50,681 --> 00:02:53,308 И тога се плашим понестаје нам времена. 7 00:02:53,392 --> 00:02:55,310 Да ли покушавам да будем превише савршен? 8 00:02:55,394 --> 00:02:57,646 - Ох, али желим да буде тако изврсно. - И ми исто. 9 00:02:57,729 --> 00:03:02,233 - Али покушавамо да будемо префини. - Зашто не циљаш на звезде? 10 00:03:02,275 --> 00:03:04,235 - Добро јутро. - Добро јутро. 11 00:03:04,277 --> 00:03:07,655 - Требају нам неки одговори о цвећу. - Ах, да, фрезија, фрезија. 12 00:03:07,738 --> 00:03:10,741 Свуда фрезија. Тата воли фрезију. 13 00:03:10,825 --> 00:03:13,911 Добро јутро. Добро јутро. Ох. Здраво. Здраво. 14 00:03:13,994 --> 00:03:15,954 <и>- Светла? - "Светла. " 15 00:03:15,996 --> 00:03:20,041 Не превише светла и не превише мрачно. 16 00:03:20,125 --> 00:03:23,002 ја тражим сјај шафрана, 17 00:03:23,086 --> 00:03:25,338 нека врста теа-данце '20с. 18 00:03:25,421 --> 00:03:27,590 Ако је храна проза журке, 19 00:03:27,632 --> 00:03:30,885 затим светла су њена поезија. 20 00:03:34,430 --> 00:03:37,474 То ради. Ако је храна проза забава, светла су њена поезија. 21 00:03:37,557 --> 00:03:41,936 Свиђа ми се то. Кад би музика била храна љубави, играј даље. ја силазим с ума. 22 00:03:41,978 --> 00:03:43,938 добро јутро, Г. Паррисх. 23 00:03:43,980 --> 00:03:46,691 - Шта мислиш о свему овоме, Хелен? - Биће прелепо. 24 00:03:46,774 --> 00:03:49,193 А Алисон каже председник може доћи. 25 00:03:49,276 --> 00:03:51,446 <и>Председник има боље ствари да уради него доћи на моју рођенданску забаву. 26 00:03:51,447 --> 00:03:52,747 Као шта? 27 00:03:53,030 --> 00:03:55,199 - Тата? Имате ли минут? - Добро јутро, Алисон. 28 00:03:55,282 --> 00:03:57,451 Не много више. Велики дан у великом граду. 29 00:03:57,534 --> 00:03:59,995 - Шта ти је на уму? - Ватромет. Ажурирање: 30 00:04:00,036 --> 00:04:02,872 Ми градимо број 65 на баржи. 31 00:04:02,956 --> 00:04:06,834 Стрелци са Стате Цоллеге оф Нев Палтз ће гађати пламене стреле на њега. 32 00:04:06,876 --> 00:04:11,338 Кад се запали, даће нас ефекат викиншке сахране, 33 00:04:11,380 --> 00:04:13,340 али ни са једним од морбидитета. 34 00:04:13,382 --> 00:04:16,468 Управа реке Хадсон каже да за ти, они ће направити посебну диспензацију. 35 00:04:16,551 --> 00:04:19,387 Али, наравно, биће их рачун за прековремени рад... 36 00:04:19,471 --> 00:04:21,389 за Поугхкеепсие Ватрогасна служба. 37 00:04:21,473 --> 00:04:24,851 Па, шта ти мислиш? 38 00:04:24,892 --> 00:04:27,311 Добро? Није добро? 39 00:04:27,395 --> 00:04:30,564 Алисон, верујем ти. Ово је твоја ствар. 40 00:04:30,648 --> 00:04:34,610 Али ти је рођендан. мрзим стрелице. Они ме чине нервозним. 41 00:04:35,736 --> 00:04:38,113 - Добро јутро, тата. - Добро јутро, душо. 42 00:04:38,196 --> 00:04:40,532 - Јутро. - Јутро. Ти си "душо." Ја сам "Алисон." 43 00:04:40,615 --> 00:04:42,826 Ох. 44 00:04:42,909 --> 00:04:47,205 Ох, тата, Древ је звао из хеликоптера, а још су два минута удаљени. 45 00:04:47,246 --> 00:04:49,415 - Древ је на броду? - Мм-хмм. 46 00:04:49,498 --> 00:04:51,500 Хтео је да јаше назад доле са тобом. 47 00:04:51,584 --> 00:04:55,712 Па зашто не седнеш, опустиш се и одеш мало хране у том твом равном стомаку. 48 00:04:55,754 --> 00:04:57,714 - Идеш ли? - Не. 49 00:04:57,756 --> 00:05:01,009 Имаш пацијенте којима треба да бринеш. Имам три хистерична кувара, 50 00:05:01,092 --> 00:05:03,136 од којих један воли тартуфе, други мрзи тартуфе, 51 00:05:03,219 --> 00:05:05,596 а трећи не чак знају шта су тартуфи. 52 00:05:05,680 --> 00:05:08,391 - Мрзим забаве. - Али, тата, смири се. 53 00:05:08,432 --> 00:05:10,684 Свидеће ти се. кунем се. 54 00:05:10,768 --> 00:05:14,021 Зар није довољно бити на Земљи 65 године, а да се на то не морате подсећати? 55 00:05:14,104 --> 00:05:17,357 бр. 56 00:05:19,442 --> 00:05:22,695 Хоћеш ли се опустити? Знам да је велики дан. 57 00:05:22,779 --> 00:05:26,115 - Како си то знао? - Древ ми је рекао. 58 00:05:26,157 --> 00:05:28,117 Да ли ти он све говори? 59 00:05:28,159 --> 00:05:30,744 надам се. 60 00:05:30,786 --> 00:05:33,122 Свиђа ти се, зар не? 61 00:05:33,205 --> 00:05:35,958 Да, претпостављам. 62 00:05:36,041 --> 00:05:38,585 - Не желим да се мешам, али, ух... - Онда немој. 63 00:05:41,046 --> 00:05:43,590 <и>Па, долази наш дечак. 64 00:05:43,631 --> 00:05:45,591 Хоћемо ли? 65 00:05:46,884 --> 00:05:49,303 - У реду. - Здраво, лепотице. 66 00:05:50,471 --> 00:05:52,431 Здраво. 67 00:05:56,810 --> 00:05:59,521 Добро јутро, Древ. Хвала што сте дошли. 68 00:05:59,604 --> 00:06:03,316 Па, велики дан. Хтео је да се построји неколико патака пре почетка. 69 00:06:03,399 --> 00:06:06,235 Било какве мисли, у последњем тренутку префињености, варијације, било шта? 70 00:06:06,319 --> 00:06:10,531 Мисли, не. Синоћ сам чуо глас. 71 00:06:10,614 --> 00:06:12,700 - Глас? - У сну. 72 00:06:12,783 --> 00:06:15,244 - Шта је писало? - "Да." 73 00:06:15,327 --> 00:06:19,080 - Да за договор? - Можда. ко зна 74 00:06:19,164 --> 00:06:21,082 Знаш какви су гласови. 75 00:06:21,166 --> 00:06:24,419 Хмм? Хвала ти, Делиа. 76 00:06:24,460 --> 00:06:26,712 Ок, идемо. Делиа, твоја оловка. 77 00:06:27,922 --> 00:06:30,091 <и>- Здраво, Билл. Како си? - Јутро, Куинце. 78 00:06:30,174 --> 00:06:32,760 - Ја сам супер, а ти? - Ох, супер сам. 79 00:06:32,843 --> 00:06:35,387 - То је то, "Дан Б." - Хух? Извините. 80 00:06:35,429 --> 00:06:39,266 Бонтецоу даи. Завршићемо... са Великим Џоном. 81 00:06:39,349 --> 00:06:41,309 Погледај се, Билл. Сви сте кул као мачка. 82 00:06:41,393 --> 00:06:44,687 Код Бонтецоуа, кладим се да јесте само сере у панталоне. 83 00:06:44,771 --> 00:06:48,524 Запамтите, сви, велики састанак вечерас код тате. 84 00:06:48,608 --> 00:06:52,278 Вечера. И ти, Древ. Имамо много лабавих крајева. 85 00:06:52,361 --> 00:06:55,906 - Опет није мој рођендан? - Само једном имаш 65 година, тата. 86 00:06:55,989 --> 00:06:57,949 Богу хвала. Хајде сада да започнемо дан. 87 00:06:57,991 --> 00:07:00,577 <и>Запамти, вечера у граду код тате! 88 00:07:12,963 --> 00:07:16,174 Мм-хмм. То је тако смешно. 89 00:07:16,258 --> 00:07:18,260 <и>Да ли волиш Дру? 90 00:07:18,343 --> 00:07:21,638 <и>Не, не ради ништа. Само остани тамо где... 91 00:07:22,781 --> 00:07:24,518 Да ли волиш Дру? 92 00:07:24,519 --> 00:07:27,319 <и>Неће добити бољу понуду од тога. 93 00:07:27,602 --> 00:07:32,606 - Мислиш, као да си волео маму? - Заборави мене и маму. 94 00:07:34,525 --> 00:07:39,237 <и>- Хоћеш ли се удати за њега? - Ох, хајде. 95 00:07:40,322 --> 00:07:42,240 вероватно јесам. 96 00:07:42,323 --> 00:07:45,159 Слушај, луда сам за тим типом. Он је паметан. Он је агресиван. 97 00:07:45,243 --> 00:07:50,247 <и>Могао је да носи Паррисх Цоммуницатионс у 21. век и ја заједно с њим. 98 00:07:50,331 --> 00:07:53,250 Мм-хмм. Па, шта није у реду с тим? 99 00:07:53,334 --> 00:07:55,711 То је за мене. говорим о теби. 100 00:07:57,254 --> 00:08:00,215 <и>Није оно о чему говориш Древ. То је оно што не кажеш. 101 00:08:01,341 --> 00:08:03,176 Можда не слушаш. 102 00:08:03,259 --> 00:08:05,219 Ох, да, јесам. 103 00:08:05,261 --> 00:08:07,263 <и>Дај му шта год жели. 104 00:08:07,346 --> 00:08:12,184 Нема ни трунке узбуђења, не... шапат узбуђења. 105 00:08:12,226 --> 00:08:16,104 А ова веза има све страст пар синица. 106 00:08:16,188 --> 00:08:18,565 <и>Желим да добијеш пометено тамо. 107 00:08:18,607 --> 00:08:21,484 Желим да левитираш. желим да... 108 00:08:21,568 --> 00:08:23,945 певајте са заносом и играј као дервиш. 109 00:08:24,028 --> 00:08:26,781 - Ох, то је све. - Да. Буди лудо срећан, 110 00:08:26,864 --> 00:08:29,241 или барем оставите да будете отворени. 111 00:08:30,409 --> 00:08:32,995 У реду. 112 00:08:33,078 --> 00:08:35,581 "Буди лудо срећан." Ја ћу, ух... 113 00:08:35,664 --> 00:08:37,874 Даћу све од себе. 114 00:08:41,586 --> 00:08:44,088 Знам да је ствар са кукурузом. 115 00:08:45,173 --> 00:08:47,800 Али љубав је страст, 116 00:08:47,884 --> 00:08:49,802 опсесија, 117 00:08:49,885 --> 00:08:52,596 неко не можете живети без. 118 00:08:52,680 --> 00:08:55,474 <и>Кажем, падни до ушију. 119 00:08:55,557 --> 00:09:00,270 Нађи некога кога можеш да волиш као луд и који ће те волети истим путем. 120 00:09:00,353 --> 00:09:05,274 Како га проналазите? Па, заборавио си своју главу, а ти слушај своје срце. 121 00:09:05,358 --> 00:09:07,276 И не чујем никакво срце. 122 00:09:07,360 --> 00:09:12,239 <и>Јер истина је, душо, да не постоји смисла да живите свој живот без овога. 123 00:09:12,281 --> 00:09:16,576 Да направим путовање и не заљубити се дубоко, 124 00:09:16,618 --> 00:09:19,746 па ти ниси живео живот уопште. 125 00:09:21,456 --> 00:09:26,085 <и>Али мораш да покушаш, јер ако хоћеш ниси пробао, ниси живео. 126 00:09:27,170 --> 00:09:29,797 Браво! 127 00:09:29,839 --> 00:09:31,799 Ох, ти си тврд. 128 00:09:34,676 --> 00:09:37,387 жао ми је. У реду. 129 00:09:37,471 --> 00:09:40,640 дај ми га поново, али овај пут кратка верзија. 130 00:09:40,682 --> 00:09:43,476 У реду. Останите отворени. 131 00:09:43,560 --> 00:09:46,813 ко зна Могла би да удари гром. 132 00:09:48,689 --> 00:09:52,484 Да? 133 00:09:52,526 --> 00:09:54,486 Да. 134 00:10:03,578 --> 00:10:06,831 <и>Шта мислиш? Да ли је то само извршни комитет, 135 00:10:06,914 --> 00:10:08,916 или ћете ме искористити? 136 00:10:09,000 --> 00:10:12,044 Дуње, човече, хвала на понуди, али све је спремно само за мене и Била. 137 00:10:12,127 --> 00:10:16,923 Више људи би могло... Знам. Знам, загушите радове. 138 00:10:17,007 --> 00:10:19,593 "Желим да те однесу." 139 00:10:19,676 --> 00:10:20,545 ха? 140 00:10:20,546 --> 00:10:22,428 Управо сам рекао Куинцеу да нам неће требати док... 141 00:10:22,429 --> 00:10:24,389 - Јеси ли чуо нешто? - Да, али само сам рекао Куинцеу... 142 00:10:24,472 --> 00:10:26,891 - Не, не, не. Не ти. - Шта је било, тата? 143 00:10:30,603 --> 00:10:33,188 Ништа. жао ми је. „Желим да левитираш. 144 00:10:33,272 --> 00:10:36,733 Желим да певаш са заносом и играј као дервиш. " 145 00:10:37,984 --> 00:10:41,154 - "Плеши као дервиш"? - Тата, шта је? 146 00:10:42,655 --> 00:10:45,700 Ништа, само причам себи. Знаш ме. 147 00:10:45,783 --> 00:10:48,244 Не, никад те нисам познавао да разговараш сам са собом. 148 00:10:48,286 --> 00:10:51,455 Ох, па, могу ли те одвести? 149 00:10:51,539 --> 00:10:54,525 Не, ухватићу такси. Слушај, јеси ли добро? 150 00:10:54,526 --> 00:10:55,226 Да. 151 00:10:55,230 --> 00:10:58,253 Ставио сам подвезице, моје уши убоден... спреман за акцију. 152 00:10:58,295 --> 00:11:00,297 У реду. па... Иди по њих, тата. 153 00:11:00,380 --> 00:11:02,799 Проклето си у праву. У реду. 154 00:11:06,094 --> 00:11:09,597 <и>Мм-хмм. Мм-хмм. 155 00:11:09,680 --> 00:11:11,640 <и>Ох, нисам чуо онај пре. 156 00:11:11,682 --> 00:11:14,476 <и>Жао ми је. Морао сам то да кажем. 157 00:11:14,560 --> 00:11:17,521 <и>- Душо? Душо? - Здраво, Георге. 158 00:11:17,604 --> 00:11:21,358 Душо, мораш да наставиш. 159 00:11:21,441 --> 00:11:23,651 ОК? Има времена за сејање и време за жетву. 160 00:11:23,735 --> 00:11:25,987 Морате сејати. 161 00:11:26,028 --> 00:11:28,447 <и>Извини. Извините. 162 00:11:28,531 --> 00:11:30,449 Не, свидео ми се. Не волим га више. 163 00:11:30,533 --> 00:11:32,785 <и>Јер ти си моја душо. 164 00:11:32,868 --> 00:11:34,828 Неко се зеза са тобом, зезају се са мном. 165 00:11:34,912 --> 00:11:38,373 То је то. Ја сам у авиону у а откуцаји срца. Обавестио си ме. 166 00:11:38,415 --> 00:11:42,502 Да, када унесем телефон, ти си мој први позив. обећавам. 167 00:11:42,544 --> 00:11:45,630 Ухвати књиге, добиј диплому. Једног дана дружићемо се заједно. 168 00:11:45,713 --> 00:11:47,840 Како то? Ммм? У реду. 169 00:11:47,882 --> 00:11:51,093 јеси ли добро? Да. 170 00:11:51,177 --> 00:11:53,762 <и>Можете се кладити. Будите јаки. 171 00:11:53,846 --> 00:11:56,014 <и>Волим те. Збогом. 172 00:12:12,154 --> 00:12:14,656 - Јутро. - Добро јутро. 173 00:12:19,077 --> 00:12:21,037 Причао сам тамо некако гласно. жао ми је. 174 00:12:21,079 --> 00:12:24,040 Ох, никако. 175 00:12:25,083 --> 00:12:27,335 Било је фасцинантно. 176 00:12:28,753 --> 00:12:30,713 Да, шта је било фасцинантно о томе? 177 00:12:30,754 --> 00:12:33,632 хм... Ти и, ух, "душо"? 178 00:12:37,469 --> 00:12:39,554 - То је моја млађа сестра. - Ох. 179 00:12:41,056 --> 00:12:42,974 И управо је раскинула са њом дечко и размишљао... 180 00:12:43,057 --> 00:12:45,309 о напуштању правног факултета. 181 00:12:45,393 --> 00:12:48,980 - Ох, извини. - Не, нема разлога за жаљење. 182 00:12:49,063 --> 00:12:51,300 Тако је то са мушкарци и жене, зар не? 183 00:12:52,201 --> 00:12:53,201 Који је пут? 184 00:12:53,233 --> 00:12:55,235 Ништа не траје. 185 00:12:55,319 --> 00:12:57,446 Ох. Да, слажем се. 186 00:12:57,487 --> 00:12:59,656 Стварно? Зашто? 187 00:13:01,825 --> 00:13:04,410 Не, занима ме. 188 00:13:06,287 --> 00:13:08,205 Само сам покушавао бити сложан. 189 00:13:10,291 --> 00:13:13,877 У реду. У реду. Ја сам пуцао. 190 00:13:13,961 --> 00:13:17,422 - Ох. - Не, само оно "ништа не траје". 191 00:13:17,506 --> 00:13:19,841 <и>То је био проблем са Хонеииним типом. Није знао шта хоће. 192 00:13:19,925 --> 00:13:23,052 Дакле, он се зеза, и она га ухвати на томе. 193 00:13:23,136 --> 00:13:25,179 Знаш, као једна девојка није му довољно. 194 00:13:27,473 --> 00:13:30,768 - Дакле, ти си тип са једном девојком. - Да, јесам. 195 00:13:32,436 --> 00:13:34,354 <и>- Тако је. - Добро. 196 00:13:35,772 --> 00:13:37,691 Тражим је управо сада, заправо. 197 00:13:37,774 --> 00:13:40,777 <и>Ммм. ко зна Можда си ти она. 198 00:13:40,860 --> 00:13:43,112 <и>Не, немој се смејати. Управо сам стигао у град. 199 00:13:43,196 --> 00:13:45,323 Добио сам нови посао. 200 00:13:45,406 --> 00:13:47,658 Покушавам да добијем у овај стан. 201 00:13:51,495 --> 00:13:53,831 у сваком случају, па ти си доктор. 202 00:13:53,872 --> 00:13:55,832 Ммм. Како си знао? 203 00:13:55,874 --> 00:13:58,418 Јер свачији доктор овде. 204 00:13:58,502 --> 00:14:03,590 Ова стамбена зграда... Свачија у зеленим папучама, зеленој пиџами. 205 00:14:03,673 --> 00:14:05,591 Момак којег чекам да се напусти... 206 00:14:05,675 --> 00:14:07,927 - ... докторе. - Он је доктор. 207 00:14:08,010 --> 00:14:10,846 Какав доктор? 208 00:14:10,888 --> 00:14:13,015 Ја сам становник... интерне медицине. 209 00:14:14,475 --> 00:14:16,393 Дакле, ако ми треба доктор, могао би бити то. 210 00:14:16,476 --> 00:14:18,728 Могла бих бити она. Да. 211 00:14:18,812 --> 00:14:20,814 Могла би бити... она. 212 00:14:20,897 --> 00:14:22,816 Ух-хух. 213 00:14:24,192 --> 00:14:26,360 Да, могао бих. 214 00:14:29,321 --> 00:14:32,908 <и>- Радим у болници, па... - Схватам. 215 00:14:32,992 --> 00:14:35,911 <и>Ово је мој срећан дан. Управо сам стигао у велики, лош град, 216 00:14:35,994 --> 00:14:38,371 не само да нађем доктора, али и лепа жена. 217 00:14:43,626 --> 00:14:45,545 Да ли вам смета да то кажем? 218 00:14:45,628 --> 00:14:48,005 Ох... Не, наравно. Не, у реду је. 219 00:14:48,089 --> 00:14:50,049 у реду је. то је само... 220 00:14:50,091 --> 00:14:52,718 Слушај, могу ли да те купим шољицом кафе? 221 00:14:54,970 --> 00:14:58,349 <и>Долазе ми неки пацијенти, па бих вероватно требао... 222 00:14:58,350 --> 00:14:59,450 <и>- ... иди. - Да, да. 223 00:14:59,451 --> 00:15:01,259 Морам у стан и крени на посао. 224 00:15:01,260 --> 00:15:01,960 <и>Да. 225 00:15:01,961 --> 00:15:03,778 Али ипак бих волео да имам још једну шољицу кафе. 226 00:15:05,396 --> 00:15:07,732 - Ум... - Да ли бисте ми дозволили да то урадим? 227 00:15:07,815 --> 00:15:12,403 - Па, да, ок. - Договорено. 228 00:15:13,862 --> 00:15:15,781 Ммм. 229 00:15:39,177 --> 00:15:41,513 - Добро јутро, г. Паррисх. - Јутро, Јеннифер. 230 00:15:41,554 --> 00:15:43,514 Дакле, одбор се састаје сутра. 231 00:15:43,556 --> 00:15:45,725 Препоручићете да затворимо, и то је договор, зар не? 232 00:15:47,351 --> 00:15:49,937 Најближи договор може бити. 233 00:15:50,020 --> 00:15:51,939 Олимпиц. 234 00:16:14,407 --> 00:16:15,985 Да. 235 00:16:28,272 --> 00:16:30,233 Да. 236 00:16:32,935 --> 00:16:36,271 - "Да" шта? - Да је одговор на ваше питање. 237 00:16:36,313 --> 00:16:38,273 Ах. 238 00:16:40,900 --> 00:16:43,319 Нисам поставио никакво питање. 239 00:16:43,403 --> 00:16:45,321 Верујем да јеси. 240 00:16:46,405 --> 00:16:49,658 ко си ти 241 00:16:51,035 --> 00:16:55,122 - Проклетство. Шта се овде дешава? - Мислим да знаш. 242 00:16:55,205 --> 00:16:57,958 - Не знам. - Пробај. 243 00:16:59,501 --> 00:17:03,213 „Јер ако нисте покушали, ниси живео. " 244 00:17:06,716 --> 00:17:09,176 о чему причаш? 245 00:17:09,218 --> 00:17:11,178 О чему сте причали. 246 00:17:13,972 --> 00:17:15,891 ко је овај момак? 247 00:17:18,351 --> 00:17:21,312 - Реци ми ко си. - Да ли ми наређујеш? 248 00:17:21,354 --> 00:17:25,024 - Не. Жао ми је, ја... - Не, ниси. 249 00:17:25,108 --> 00:17:27,652 <и>Покушаваш да се носи са ситуацијом. 250 00:17:27,693 --> 00:17:33,157 Али ово је једина ситуација знао си да никад не можеш да се носиш. 251 00:17:39,663 --> 00:17:41,581 доста је... 252 00:17:43,458 --> 00:17:45,376 сада. 253 00:17:58,638 --> 00:18:00,598 ха? 254 00:18:04,852 --> 00:18:06,813 Причај са мном, молим те. 255 00:18:07,939 --> 00:18:10,608 Биће доста времена за то. 256 00:18:12,192 --> 00:18:14,111 Како то мислиш? 257 00:18:16,613 --> 00:18:19,824 Мислим да знаш, Билл. 258 00:18:28,374 --> 00:18:30,376 То је нека врста про боно посла. 259 00:18:30,459 --> 00:18:32,419 - "Про боно"? - Да. 260 00:18:32,503 --> 00:18:34,755 - Што значи, чинити добро? - То сам ја. 261 00:18:34,838 --> 00:18:36,798 Биће добро цео живот? 262 00:18:38,717 --> 00:18:42,721 Знам шта говориш. Не плаћа се добро, али ми се свиђа. 263 00:18:42,722 --> 00:18:43,422 Мм-хмм. 264 00:18:43,430 --> 00:18:47,558 <и>На крају ће зависити на жену коју оженим, мислим. 265 00:18:47,642 --> 00:18:51,687 Можда ће желети много деце, већа кућа, бољи ауто, ух... 266 00:18:51,770 --> 00:18:54,314 Колеџ није јефтин. Знаш? не знам. 267 00:18:55,899 --> 00:18:59,611 Вау. Одустани од онога што желиш за жену којом се ожениш. 268 00:18:59,653 --> 00:19:01,613 <и>Хмм. 269 00:19:01,654 --> 00:19:03,990 Да, знаш шта? ја бих. 270 00:19:04,032 --> 00:19:05,992 <и>- Да? - Радо. 271 00:19:07,368 --> 00:19:10,329 Јер ти правиш своје изборе, знаш 272 00:19:10,371 --> 00:19:13,999 Реци, ти и ја, да смо у браку, Ја бих... Не, на пример, ок? 273 00:19:14,041 --> 00:19:16,543 Да смо ти и ја у браку, ја бих желим да ти дам оно што ти треба. 274 00:19:16,627 --> 00:19:19,838 То је све. Говорим о узимању брините једни о другима најбоље што можете. 275 00:19:19,879 --> 00:19:22,715 Шта је лоше у бризи о а жена? Она брине о теби. 276 00:19:22,799 --> 00:19:25,843 Тешко ћете наћи оваква жена ових дана. 277 00:19:25,927 --> 00:19:28,888 - Пуцај, тако мислиш? - Мм-хмм. 278 00:19:29,930 --> 00:19:33,225 не знам. Могла би да удари гром. 279 00:19:43,067 --> 00:19:45,111 Морам да идем. 280 00:19:45,194 --> 00:19:48,606 - Да. Слушај, јесам ли рекао нешто погрешно? - Не. 281 00:19:48,607 --> 00:19:51,825 - Не? Сигурно? - Не. Не. Било је... 282 00:19:51,909 --> 00:19:54,745 Било је тако исправно, да ме плаши. То је све. 283 00:19:54,828 --> 00:19:56,788 само... 284 00:19:59,708 --> 00:20:02,085 Знаш, мислио сам, Не желим да ми будеш доктор. 285 00:20:02,168 --> 00:20:06,005 не желим да... прегледај ме и... 286 00:20:06,089 --> 00:20:08,382 Зашто? 287 00:20:10,009 --> 00:20:11,969 Зато што ми се свиђаш толико. 288 00:20:21,603 --> 00:20:25,231 А ја... не желим да те прегледа. 289 00:20:25,314 --> 00:20:28,859 Не знаш? Зашто не? 290 00:20:28,943 --> 00:20:32,529 Зато што ми се толико свиђаш. 291 00:20:35,282 --> 00:20:37,993 Ох, дечко. У реду. 292 00:20:38,076 --> 00:20:41,079 Сада морам да идем, па... 293 00:20:41,162 --> 00:20:43,998 - Да, разумем. - У реду. У реду. 294 00:20:44,040 --> 00:20:46,417 Поштено. Видимо се. 295 00:20:46,501 --> 00:20:48,961 - Ћао. ћао. - Збогом. 296 00:22:29,136 --> 00:22:31,430 <и>Музика. 297 00:22:31,472 --> 00:22:35,058 <и>Знам како волиш музику, тата. И желим да имам музику која ти прија, 298 00:22:35,142 --> 00:22:38,728 али не ставља хиљаду други људи да спавају. 299 00:22:38,812 --> 00:22:42,774 Мучио сам се због тога и коначно населио на Сиднију Брауну. 300 00:22:42,775 --> 00:22:43,475 Добро. 301 00:22:43,476 --> 00:22:47,111 - Двадесет четири мушкарца... веома еклектично. - Мм-хмм. 302 00:22:47,153 --> 00:22:51,282 Плус, ја се перјем латински секстет на њиховим паузама. 303 00:22:54,493 --> 00:22:57,371 Ниси чуо реч коју сам рекао, а ти? 304 00:22:59,789 --> 00:23:02,333 - Шта, душо? Извините. - Тата. 305 00:23:02,417 --> 00:23:04,335 Да. 306 00:23:05,628 --> 00:23:07,547 <и>Тата? 307 00:23:07,630 --> 00:23:10,424 <и>Г. Паррисх? 308 00:23:10,508 --> 00:23:13,510 - Да? - Вечера је сервирана. 309 00:23:15,262 --> 00:23:19,182 - Да. - Нема везе. 310 00:23:19,266 --> 00:23:21,184 Остави то мени. 311 00:23:27,023 --> 00:23:29,942 Да ли сам ти недостајао, Билл? 312 00:23:31,944 --> 00:23:33,904 Време је за јело, момци. 313 00:23:35,948 --> 00:23:38,408 шта гледаш тако провоциран око? 314 00:23:39,492 --> 00:23:41,786 јесам ли ти недостајао? 315 00:23:41,870 --> 00:23:44,205 То је нормално питање. 316 00:23:44,289 --> 00:23:47,917 Недостајао си ми. Али шта добијам назад? 317 00:23:48,000 --> 00:23:50,169 „Ни трунке узбуђења. 318 00:23:50,252 --> 00:23:52,171 „Ни шапат узбуђења. 319 00:23:53,714 --> 00:23:57,342 Овај однос има све страст пар синица. " 320 00:24:00,387 --> 00:24:02,722 Чекам напољу улазна врата. 321 00:24:02,805 --> 00:24:04,724 <и>Да ли сте разговарали са гувернером? 322 00:24:04,807 --> 00:24:07,518 - Он долази. - А његова жена? 323 00:24:07,602 --> 00:24:09,979 Да, нажалост. 324 00:24:10,020 --> 00:24:13,148 Седео сам између њих у зоолошком врту у Бронксу корист. Било је боље од Секонала. 325 00:24:13,232 --> 00:24:16,985 Чекам напољу улазна врата, Билл. 326 00:24:18,612 --> 00:24:21,072 Неће ме неко пустити унутра? 327 00:24:22,574 --> 00:24:24,492 Лиллиан? 328 00:24:29,288 --> 00:24:31,790 - Има ли некога на улазним вратима? - Нисам чуо звоно, господине. 329 00:24:31,874 --> 00:24:33,834 Погледајте, молим вас? 330 00:24:34,877 --> 00:24:36,837 <и>Шта је са градоначелником? 331 00:24:36,878 --> 00:24:38,806 <и>Рекао је да иде бити тамо са упаљеним звонима. 332 00:24:38,807 --> 00:24:39,507 <и>Добро. 333 00:24:39,589 --> 00:24:42,050 <и>- Можда ће га удавити. - Молим те, немој бити негативан, Древ. 334 00:24:42,133 --> 00:24:42,834 <и>Жао ми је. 335 00:24:42,835 --> 00:24:46,510 Имамо листу прихватања то би Бела кућа била поносна: 336 00:24:46,512 --> 00:24:49,932 Председник Ф.Ц.Ц., генерални секретар Уједињених нација, 337 00:24:50,015 --> 00:24:52,142 <и>- Вау. - Девет сенатора, 338 00:24:52,226 --> 00:24:57,356 <и>Не знам колико конгресмена и најмање 12 од Фортуне 500. 339 00:24:57,397 --> 00:25:00,817 - Има ли спортиста? Хмм? - Не. 340 00:25:00,900 --> 00:25:04,320 Победник без 20 утакмица, шампион Мастерса, неко са ким могу да разговарам? 341 00:25:07,240 --> 00:25:10,242 Били сте у праву, г. Паррисх. На вратима је био господин. 342 00:25:10,326 --> 00:25:12,828 <и>Чека те у фоајеу. 343 00:25:15,747 --> 00:25:18,609 Уведите га у библиотеку. Реци му да ћу одмах доћи. 344 00:25:18,610 --> 00:25:19,610 <и>Да, господине. 345 00:25:19,751 --> 00:25:23,254 <и>Уредио сам услуге, сребро наруквице за жене, 346 00:25:23,338 --> 00:25:25,548 <и>- Ммм. - И платинасти привесци за мушкарце, 347 00:25:25,590 --> 00:25:28,217 све угравирано "В.П." 348 00:25:28,259 --> 00:25:32,137 Али сада размишљам да их изрибам. Изгледају тако обично. 349 00:25:32,221 --> 00:25:34,598 <и>Јесу ли обичне? 350 00:25:34,681 --> 00:25:36,600 <и>Да ли изгледају тако теби, тата? 351 00:25:37,684 --> 00:25:39,603 не знам. 352 00:25:39,686 --> 00:25:42,438 не знам. ја, ух... 353 00:25:49,945 --> 00:25:52,072 Да видим. 354 00:25:52,114 --> 00:25:54,074 Мислим да нису обични. 355 00:25:54,116 --> 00:25:56,243 Мислим да су супер. 356 00:25:56,326 --> 00:25:58,286 Волим привеске за кључеве. 357 00:26:15,093 --> 00:26:17,012 хало? 358 00:26:21,099 --> 00:26:23,017 Има ли ко овде? 359 00:26:26,562 --> 00:26:29,815 - Рекао сам, има ли кога? - Тихо. 360 00:26:36,780 --> 00:26:39,658 - Где си? - Овде сам. 361 00:26:44,203 --> 00:26:46,706 Шта је ово, шала, зар не? 362 00:26:46,747 --> 00:26:49,583 Нека врста елабората практична шала? 363 00:26:52,586 --> 00:26:56,715 На мом 40. окупљању, испоручили смо ковчег... 364 00:26:56,798 --> 00:27:00,010 председнику разреда хотелска соба и, ух... 365 00:27:00,093 --> 00:27:02,053 Тихо. 366 00:27:08,726 --> 00:27:11,979 Где идеш, Билл? 367 00:27:12,062 --> 00:27:14,314 ја, ух... 368 00:27:14,398 --> 00:27:17,234 Велики Бил Паррисх у недостатку речи? 369 00:27:17,317 --> 00:27:22,238 Човек са чијих усана пада "занос" и "страст" и "опсесија"? 370 00:27:22,280 --> 00:27:26,242 Све те опомене о бити "невероватно срећан, 371 00:27:26,284 --> 00:27:29,036 да нема смисла живети свој живот без. " 372 00:27:29,078 --> 00:27:31,038 Све искре и енергија одајеш, 373 00:27:31,080 --> 00:27:35,292 ружичасти савет који дајете у округлим, крушколиким тоновима. 374 00:27:41,006 --> 00:27:43,132 Шта је ово дођавола? 375 00:27:52,391 --> 00:27:54,309 ко си ти 376 00:27:56,270 --> 00:27:59,064 Помислите само на миленијуме помножено еонима... 377 00:27:59,147 --> 00:28:01,733 сложено временом без краја. 378 00:28:01,816 --> 00:28:03,943 Толико сам ту. 379 00:28:04,027 --> 00:28:08,823 Али тек недавно је ваш овдашњи послови су изазвали моје интересовање. 380 00:28:08,864 --> 00:28:11,200 <и>Назови то досадом. 381 00:28:11,283 --> 00:28:13,994 <и>Моја природна радозналост, најтрајније... 382 00:28:14,036 --> 00:28:18,582 <и>и значајан елемент у постојање, дошао је да те види. 383 00:28:20,375 --> 00:28:22,293 О чему? 384 00:28:23,545 --> 00:28:27,131 Желим да погледам около пре него што те одведем. 385 00:28:29,050 --> 00:28:31,010 Одвести ме где? 386 00:28:32,261 --> 00:28:36,223 То захтева компетенцију, мудрости и искуства. 387 00:28:36,264 --> 00:28:39,935 Све оне ствари које говоре о вама у сведочењима. 388 00:28:40,018 --> 00:28:41,978 И ти си тај. 389 00:28:43,354 --> 00:28:45,857 <и>- Онај да ради шта? - Покажи ми около, 390 00:28:46,899 --> 00:28:49,568 буди мој водич. 391 00:28:49,652 --> 00:28:52,863 А заузврат добијате... 392 00:28:55,240 --> 00:28:57,200 Шта схватам? 393 00:28:58,910 --> 00:29:01,037 време: 394 00:29:01,121 --> 00:29:04,290 Минуте, дане, недеље. 395 00:29:04,374 --> 00:29:06,292 Хајде да се не оптерећујемо по детаљима. 396 00:29:06,375 --> 00:29:09,336 <и>Оно што је важно је да останем заинтересован. 397 00:29:15,592 --> 00:29:17,594 Да. 398 00:29:19,930 --> 00:29:21,890 "Да" шта? 399 00:29:21,931 --> 00:29:25,059 <и>Да је одговор на ваше питање. 400 00:29:28,396 --> 00:29:30,314 - Које питање? - Ох, Билл. 401 00:29:30,397 --> 00:29:33,150 Хајде. Питање. 402 00:29:33,233 --> 00:29:37,112 Питање које сте поставили себе са повећаном редовношћу, 403 00:29:37,195 --> 00:29:40,323 у чудним тренуцима, дахћући додатна игра рукомета, 404 00:29:40,407 --> 00:29:42,534 <и>када си трчао за авионом у Делхију, 405 00:29:42,617 --> 00:29:46,162 <и>када си синоћ сео у кревету и ударио на под у канцеларији јутрос. 406 00:29:46,245 --> 00:29:49,832 Питање које је у задњи део твог грла, 407 00:29:49,915 --> 00:29:52,334 гушећи крв свом мозгу, 408 00:29:52,418 --> 00:29:58,215 зујање у ушима преко и преко како то себи стављаш. 409 00:30:00,467 --> 00:30:02,552 <и>- "Питање." - Да, Билл. 410 00:30:02,635 --> 00:30:04,554 "Питање." 411 00:30:10,017 --> 00:30:11,977 Питање. 412 00:30:17,399 --> 00:30:19,359 хоћу ли умрети? 413 00:30:29,368 --> 00:30:31,328 Да. 414 00:30:37,709 --> 00:30:39,794 Да ли ја ово сањам? 415 00:30:39,878 --> 00:30:41,796 Да ли сте сан? 416 00:30:43,047 --> 00:30:44,966 Ја нисам сан. 417 00:30:46,134 --> 00:30:48,052 <и>Долазиш по мене? 418 00:30:49,553 --> 00:30:51,472 шта је то? 419 00:30:51,555 --> 00:30:53,474 А ко си ти дођавола? 420 00:31:24,877 --> 00:31:26,796 ти си... 421 00:31:28,005 --> 00:31:30,174 Да? 422 00:31:34,636 --> 00:31:36,763 ко сам ја? 423 00:31:46,481 --> 00:31:48,399 Деатх. 424 00:31:53,278 --> 00:31:55,197 ти си смрт? 425 00:31:56,823 --> 00:31:59,451 Да. 426 00:32:05,081 --> 00:32:08,542 - Смрт. - То сам ја. 427 00:32:10,794 --> 00:32:12,713 Ти ниси смрт. Ти си само клинац у оделу. 428 00:32:12,796 --> 00:32:15,716 Одело је стигло са тело које сам узео. 429 00:32:15,799 --> 00:32:18,593 Да питам ваше мишљење. 430 00:32:18,677 --> 00:32:20,595 Да ли се уклапам? 431 00:32:25,516 --> 00:32:27,893 Желиш ме да будем ваш водич? 432 00:32:27,977 --> 00:32:30,020 Ти испуњаваш рачун, Билл. 433 00:32:30,104 --> 00:32:32,064 - Да? - Ммм. 434 00:32:33,857 --> 00:32:35,776 Хоћеш ли остати дуго? 435 00:32:35,859 --> 00:32:37,861 Требало би да се надамо доста времена. 436 00:32:39,738 --> 00:32:41,656 И онда? 437 00:32:48,245 --> 00:32:50,206 Готово је. 438 00:32:51,582 --> 00:32:54,126 Готово је. 439 00:32:54,209 --> 00:32:56,795 <и>Г. Паррисх? 440 00:32:56,878 --> 00:32:58,839 Хоће ли господин остати за вечеру, господине? 441 00:33:00,757 --> 00:33:02,634 Да. 442 00:33:06,762 --> 00:33:08,681 Хвала. 443 00:33:12,601 --> 00:33:14,520 Ово је лудо. 444 00:33:16,897 --> 00:33:18,815 Нећеш вечерајте са нама. 445 00:33:18,899 --> 00:33:22,360 Не, вечерам са тобом... и твоја породица. 446 00:33:22,443 --> 00:33:24,362 И то је оно што ми радимо. 447 00:33:24,445 --> 00:33:28,616 Није отворено за дискусију, ништа није. 448 00:33:28,699 --> 00:33:31,285 Зар не разумеш? 449 00:33:34,204 --> 00:33:36,540 Да. 450 00:33:36,623 --> 00:33:38,792 Добро. 451 00:33:38,834 --> 00:33:40,794 Сада водите пут. 452 00:33:42,086 --> 00:33:44,797 Билл, 453 00:33:44,881 --> 00:33:46,841 води пут. 454 00:33:54,306 --> 00:33:59,144 - Извините, могу ли нешто да кажем? - Да, наравно. 455 00:33:59,185 --> 00:34:01,438 Па, управо се догодило мени, ако, ух... 456 00:34:01,521 --> 00:34:03,356 Говори, молим те. 457 00:34:03,439 --> 00:34:08,319 када те упознам, ако кажем ко си ти, 458 00:34:08,361 --> 00:34:11,322 Мислим да нико остаће на вечери. 459 00:34:12,364 --> 00:34:14,366 Онда немој. 460 00:34:14,408 --> 00:34:16,576 Ево још једне могућности. 461 00:34:16,660 --> 00:34:20,622 Мало је у последњем тренутку, али реци ми шта мислиш. 462 00:34:20,705 --> 00:34:22,624 Калеидоскопи. 463 00:34:23,833 --> 00:34:25,835 Мали златни калеидоскопи. 464 00:34:25,918 --> 00:34:28,754 Нека немачка компанија је пропала, и Тифани је покупила све ове ствари, 465 00:34:28,838 --> 00:34:31,715 и савршени су партијске наклоности. 466 00:34:31,757 --> 00:34:34,927 У реду, нису персонализовани или било шта. То су само зимски призори... 467 00:34:35,010 --> 00:34:36,928 јазавчари, пахуље. 468 00:34:40,682 --> 00:34:42,600 Здраво. 469 00:34:44,936 --> 00:34:46,896 Здраво. 470 00:34:48,022 --> 00:34:51,275 Жао ми је што имам... одступио тако дуго. 471 00:34:51,358 --> 00:34:54,528 Ово је мој пријатељ Замолио сам да свратим. 472 00:34:54,611 --> 00:34:58,031 Морамо да разговарамо и ствари, и, ух... 473 00:34:59,783 --> 00:35:01,701 Он ће нам се придружити на вечери. 474 00:35:04,370 --> 00:35:07,164 - Супер. - Драго ми је што смо се упознали. 475 00:35:07,248 --> 00:35:10,376 А зар не би било лепше да мој отац би те упознао? 476 00:35:11,669 --> 00:35:13,629 Како ми је драго упознати те. 477 00:35:15,464 --> 00:35:19,134 Да, жао ми је. ово је моја ћерка, Алисон и њен муж Дујнс, 478 00:35:19,217 --> 00:35:22,011 <и>и Древ, мој број један, ради са мном. 479 00:35:23,638 --> 00:35:25,932 Тата, да ли твој пријатељ имати име? 480 00:35:25,973 --> 00:35:30,603 - Име? - Нешто поред чега пролази? 481 00:35:32,980 --> 00:35:35,649 Ох, да, извините. Ово је, ух... 482 00:35:35,732 --> 00:35:37,651 Ово је, хм... 483 00:35:37,734 --> 00:35:40,779 - Тата, хајде. Име. - Билле, неизвјесност ме убија. 484 00:35:40,862 --> 00:35:43,823 жао ми је. То је, ух... Отишло ми је из главе. хм... 485 00:35:45,992 --> 00:35:49,412 жао ми је. Ово је... Јое. 486 00:35:49,495 --> 00:35:52,831 <и>- Јое. Волим то име. - Само Јое. 487 00:35:52,873 --> 00:35:55,542 И ја. Хеј, друже. 488 00:35:56,960 --> 00:36:00,797 - Има ли још тога? - Како то мислиш? 489 00:36:00,880 --> 00:36:03,883 Као "Смит" или "Јонес" или... 490 00:36:08,804 --> 00:36:11,974 <и>- Црна. - Ох, коначно. 491 00:36:12,057 --> 00:36:15,269 - Драго ми је, г. Блацк. - Хеј, хеј, Јое Блацк. 492 00:36:15,352 --> 00:36:18,313 Освојио 15, изгубио 2 за Бруклин Доџерс, 1952. 493 00:36:18,396 --> 00:36:20,315 <и>Ја сам краљ своје лиге за печење. 494 00:36:20,398 --> 00:36:23,193 - Јеси ли? - Да, јесте. 495 00:36:24,736 --> 00:36:27,154 Да седнемо? 496 00:36:27,238 --> 00:36:29,156 Тамо. 497 00:37:18,116 --> 00:37:19,594 јесмо ли се срели? 498 00:37:20,704 --> 00:37:24,290 - Он је ван града. - Колико дуго си овде, Јое? 499 00:37:25,333 --> 00:37:28,085 Колико год треба. 500 00:37:30,212 --> 00:37:34,133 <и>- Ти и Билл, стари пријатељи? - Не. 501 00:37:37,969 --> 00:37:40,472 Не, хвала. 502 00:37:40,513 --> 00:37:43,057 Имам један, хвала. 503 00:37:43,141 --> 00:37:45,727 <и>Имам осећај да имаш обавио неки посао раније. 504 00:37:45,728 --> 00:37:46,828 Имам га. 505 00:37:48,354 --> 00:37:50,397 Јесте ли урадили неки посао пре? 506 00:37:52,024 --> 00:37:54,234 Сада имамо договор. 507 00:37:58,071 --> 00:38:01,074 Која страна индустрије да ли сте рекли да сте на? 508 00:38:01,157 --> 00:38:03,743 нисам рекао. 509 00:38:05,203 --> 00:38:07,163 Јое звучи као звоник, Билл. 510 00:38:07,205 --> 00:38:10,166 I have a feeling you guys got већ широки потези. 511 00:38:10,249 --> 00:38:12,209 Треба ти било каква помоћ са детаљима? 512 00:38:14,753 --> 00:38:17,089 Извини, посао на вечери. 513 00:38:18,924 --> 00:38:22,969 - Опростите ми што сам био тако непристојан. - Свакако. 514 00:38:23,052 --> 00:38:25,012 <и>Здраво свима. Жао ми је што касним. 515 00:38:25,096 --> 00:38:27,316 Морао сам да вечерам са мојим шефом одељења. 516 00:38:27,317 --> 00:38:28,317 јели сте? 517 00:38:28,500 --> 00:38:31,185 Овде сам, зар не? не бих пропустити састанак са лабавим крајевима. 518 00:38:31,268 --> 00:38:34,855 Шта је на столу за дискусију? Прославе за забаву, цвеће... 519 00:38:34,938 --> 00:38:36,857 - Здраво, тата. - Здраво. 520 00:38:36,940 --> 00:38:38,859 - Здраво. - Здраво, Древ. 521 00:38:43,780 --> 00:38:46,240 ста радис овде? 522 00:38:46,282 --> 00:38:49,035 Да ли се познајете? 523 00:38:52,538 --> 00:38:54,998 Упознали смо се. 524 00:38:56,541 --> 00:38:59,211 <и>Јутрос, Цоринтх Цоффее Схоп. 525 00:38:59,294 --> 00:39:01,963 Био је, ух... Тражио је доктора. 526 00:39:02,046 --> 00:39:05,800 <и>Па, претпостављам да је нашао једног. 527 00:39:05,883 --> 00:39:07,843 Јое, заобилазиш се. 528 00:39:07,927 --> 00:39:10,679 <и>- То је твоје име? - А зар није диван? 529 00:39:10,763 --> 00:39:14,641 Тако чврст, тако прави. Престани. 530 00:39:14,725 --> 00:39:19,104 <и>Узгред, Џо, где си одсео? 531 00:39:20,355 --> 00:39:23,483 - Ево. - Остајете овде? 532 00:39:23,566 --> 00:39:29,113 - У овој кући? - Да, у овој кући. 533 00:39:29,155 --> 00:39:33,200 <и>Сјајно. Сјајно. Одлично. 534 00:39:33,283 --> 00:39:35,994 Хоће ли те то задржати, Јое? 535 00:39:36,078 --> 00:39:38,246 Узгред, Џо шта? 536 00:39:38,330 --> 00:39:40,457 Црно. 537 00:39:40,540 --> 00:39:42,500 Ово је забавно. 538 00:39:42,584 --> 00:39:45,336 Да. Да, Дуња, јесте. 539 00:39:45,420 --> 00:39:47,630 Па, шта радиш овде, Џо? 540 00:39:55,679 --> 00:39:58,306 Мачка ти је ухватила језик? 541 00:39:58,390 --> 00:40:01,101 Јутрос ниси био тако ћутљив. 542 00:40:02,810 --> 00:40:05,521 Јутрос, да. 543 00:40:07,356 --> 00:40:09,233 Нисам био сасвим свој. 544 00:40:10,776 --> 00:40:15,280 Па, штета је ко год да си био није могао бити овде вечерас. 545 00:40:15,364 --> 00:40:17,407 <и>Прекини, Сусан. Морамо да разговарамо. 546 00:40:17,491 --> 00:40:20,118 <и>Запослен дан сутра, сви. 547 00:40:21,745 --> 00:40:24,414 Јое, идемо. 548 00:40:24,497 --> 00:40:26,457 Да. 549 00:40:35,299 --> 00:40:38,635 Те ствари између ти и Сузан сте ме бацили. 550 00:40:38,677 --> 00:40:40,637 бацио те? Где? 551 00:40:40,679 --> 00:40:42,639 Уздрмао ме. 552 00:40:44,057 --> 00:40:46,726 Мислим, како то да ти се десило да упознам своју ћерку? 553 00:40:46,809 --> 00:40:48,936 Нисам је срео. 554 00:40:49,020 --> 00:40:50,980 Младић којег сам повео срео ју је. 555 00:40:51,021 --> 00:40:54,483 Односно, момка у коме је наишла у кафићу јутрос. 556 00:40:55,901 --> 00:40:57,819 Шта му се десило? 557 00:40:57,903 --> 00:41:00,864 Требало ми је тело, Билл. 558 00:41:04,742 --> 00:41:06,661 дакле, 559 00:41:09,997 --> 00:41:11,915 уђи. 560 00:41:14,418 --> 00:41:20,173 Ух, купатило, када, пешкири, сауна, 561 00:41:20,215 --> 00:41:23,301 столице, лампе, кревет. 562 00:41:39,274 --> 00:41:41,901 Па, ако има још нешто, 563 00:41:43,987 --> 00:41:46,405 - не оклевајте. - Нећу. 564 00:43:01,307 --> 00:43:03,810 - Могу пробати. - Хоће ли бити доступна следеће недеље? 565 00:43:03,851 --> 00:43:05,812 не знам. 566 00:43:07,521 --> 00:43:09,482 Да, господине? 567 00:43:09,523 --> 00:43:12,359 Здраво. Ја сам Јое Блацк. 568 00:43:12,443 --> 00:43:14,361 Драго ми је што смо се упознали. 569 00:43:14,444 --> 00:43:16,697 Да, наравно, господине Блек, господине. 570 00:43:16,780 --> 00:43:19,199 Задовољство. 571 00:43:19,282 --> 00:43:21,201 ех... 572 00:43:22,285 --> 00:43:24,579 шта је то? 573 00:43:24,662 --> 00:43:26,956 - Мислите на ово, господине? - Да. 574 00:43:27,039 --> 00:43:30,501 То је, ух, Лаура Сцуддер путер од кикирикија, господине. 575 00:43:32,544 --> 00:43:34,505 Свиђа ти се? 576 00:43:34,546 --> 00:43:37,174 Па, рекао бих, по мом мишљењу, 577 00:43:37,257 --> 00:43:41,302 тамо је горе са Џифом и Скипијем. 578 00:43:41,386 --> 00:43:43,304 Могу ли вам понудити укус, господине? 579 00:43:45,056 --> 00:43:46,974 - Да. - У реду. 580 00:44:21,172 --> 00:44:23,132 Да ли вам се свиђа, господине? 581 00:44:25,510 --> 00:44:28,220 Више? 582 00:44:28,304 --> 00:44:30,222 Тачно. 583 00:44:38,939 --> 00:44:40,857 Ммм. 584 00:44:43,526 --> 00:44:46,320 Ммм. 585 00:44:46,404 --> 00:44:49,240 Ти си човек од путера од кикирикија сада, ех, господине? 586 00:44:51,325 --> 00:44:53,994 Да, верујем да јесам. 587 00:44:55,245 --> 00:44:57,747 потпуно уживам овај путер од кикирикија. 588 00:44:59,165 --> 00:45:01,334 И потпуно сам уживао упознајући вас све. 589 00:45:02,710 --> 00:45:05,671 - Наставићу. - Добро, господине. 590 00:45:37,534 --> 00:45:39,452 ста радис овде? 591 00:45:41,913 --> 00:45:44,332 ја сам изгубљен. 592 00:45:46,667 --> 00:45:48,794 Не могу изгледати да ти данас побегнем. 593 00:45:48,878 --> 00:45:52,548 <и>- Жао ми је. - Да. 594 00:46:12,316 --> 00:46:14,276 Хоћете ли ми дати један од оних? 595 00:46:30,332 --> 00:46:34,920 Мора да имате нешто веома... велики догађај са мојим оцем. 596 00:46:35,003 --> 00:46:36,963 - Велики? - Да. 597 00:46:38,131 --> 00:46:40,508 Појављујеш се поред њега из ведра неба, 598 00:46:40,592 --> 00:46:42,594 остани у његовој кући, вечерати са својом породицом. 599 00:46:42,677 --> 00:46:46,681 то је, ух, практично први. 600 00:46:46,764 --> 00:46:50,142 Ви сте у усијаном центру великог бизниса, 601 00:46:50,184 --> 00:46:52,144 а мислио сам да јеси само обичан Џо. 602 00:46:53,687 --> 00:46:57,691 - Ја сам Јое. - Не ону коју сам срео јутрос. 603 00:46:57,774 --> 00:47:02,070 Удари ме на тако леп начин Већ дуго сам био погођен. 604 00:47:02,153 --> 00:47:06,115 Други који сте сазнали Ја сам била ћерка мог оца, ти, ух... 605 00:47:06,199 --> 00:47:10,953 Па, понашао си се као странац. 606 00:47:11,036 --> 00:47:13,455 То ми није намера. 607 00:47:15,207 --> 00:47:17,626 Које су ваше намере? 608 00:47:17,709 --> 00:47:21,421 ха? Мислим, само да, ух, 609 00:47:21,504 --> 00:47:24,882 правите мале драме у кафићима, окренути главу жени? 610 00:47:24,924 --> 00:47:27,760 Не смета ми да признам да је моја-моја глава била окренута. 611 00:47:27,843 --> 00:47:30,221 Свидело ми се. 612 00:47:30,304 --> 00:47:35,225 Али, добро, десет сати касније, Осећам се као будала. 613 00:47:36,310 --> 00:47:38,728 Само не разумем. Ја не. 614 00:47:38,812 --> 00:47:41,106 Ти, мој оче, овде у овој кући. То је, ух... 615 00:47:41,189 --> 00:47:45,151 То ме узнемирава, а ја... 616 00:47:45,234 --> 00:47:49,196 Шта се десило са тим слатким момком из кафића? 617 00:47:50,447 --> 00:47:52,408 Ко си ти уопште? 618 00:47:53,826 --> 00:47:57,829 И... шта једеш? 619 00:47:59,247 --> 00:48:01,207 Кикирики путер. 620 00:48:04,002 --> 00:48:05,920 Хмм. 621 00:48:06,003 --> 00:48:07,922 Али сада је нестало. 622 00:48:13,719 --> 00:48:15,637 Вх... Не. Молим те. 623 00:48:17,764 --> 00:48:19,734 Понашаш се као да никад ниси јео путер од кикирикија раније. 624 00:48:19,735 --> 00:48:20,735 нисам. 625 00:48:22,393 --> 00:48:25,146 - Какво сте детињство имали? - Да ли волиш Древа? 626 00:48:25,229 --> 00:48:27,356 Извините? 627 00:48:27,440 --> 00:48:30,401 Кад ставиш уста његовима је то изгледало као честа ствар. 628 00:48:33,153 --> 00:48:35,280 Дру се тебе не тиче, 629 00:48:35,364 --> 00:48:38,033 а ни где Ставио сам уста. 630 00:48:38,116 --> 00:48:40,410 жао ми је. Да ли живите овде? 631 00:48:40,493 --> 00:48:43,496 Не, Јое, ја пливам овде а сад идем кући. 632 00:48:43,580 --> 00:48:46,791 Да, мислим шта Покушавам да кажем је, 633 00:48:46,874 --> 00:48:49,502 волео бих то да смо пријатељи. 634 00:48:49,585 --> 00:48:52,212 Имам доста пријатеља. 635 00:48:52,296 --> 00:48:54,965 Ја немам. 636 00:48:57,175 --> 00:48:59,552 Па, видим зашто. 637 00:49:06,559 --> 00:49:08,936 Нисам мислио да те увреде на вечери. 638 00:49:09,019 --> 00:49:11,355 понекад сам... 639 00:49:11,397 --> 00:49:15,234 не баш код куће око људи. 640 00:49:17,152 --> 00:49:20,613 Заузет сам радећи, ух, шта ја радим. 641 00:49:20,697 --> 00:49:24,701 А ја не изгледам да се развио... 642 00:49:27,745 --> 00:49:29,914 Да? 643 00:49:34,001 --> 00:49:39,798 Морам да обављам одређену функцију, и чини ми се да ми одузима већину времена. 644 00:49:41,132 --> 00:49:45,094 Али понекад ја... спекулисати... 645 00:49:47,597 --> 00:49:49,932 да нисам оставио простор за... 646 00:49:52,893 --> 00:49:55,270 било шта друго. 647 00:49:58,773 --> 00:50:00,692 Хмм. 648 00:50:02,193 --> 00:50:04,529 Жао ми је што кажем Знам на шта мислиш. 649 00:50:17,541 --> 00:50:19,501 Па, ум... 650 00:50:22,462 --> 00:50:24,380 Лаку ноћ, Јое. 651 00:50:24,464 --> 00:50:26,883 Да. 652 00:50:26,966 --> 00:50:29,760 Лаку ноћ, Сузан. 653 00:50:32,137 --> 00:50:34,681 - Јутро, Маделине. - Ох, добро јутро, г. Паррисх. 654 00:50:34,765 --> 00:50:37,309 - Све у реду? - Да, господине. 655 00:50:37,392 --> 00:50:39,352 Добро. 656 00:50:56,702 --> 00:50:59,037 Јутро. 657 00:50:59,079 --> 00:51:01,414 Добро јутро, Билл. 658 00:51:07,003 --> 00:51:09,672 Шта је на суду за данас? 659 00:51:09,755 --> 00:51:14,384 - Доцкет? - Хмм, да. Шта да радимо? 660 00:51:14,468 --> 00:51:18,346 - Па, морам да идем на посао, и... - Сјајно. Придружићу ти се. 661 00:51:18,388 --> 00:51:20,390 Ох. 662 00:51:20,432 --> 00:51:23,017 Да ли бисте волели да се возите или шетате? 663 00:51:23,059 --> 00:51:26,646 Шетња. Желим да видим свет. 664 00:51:26,729 --> 00:51:31,358 Ово је лудо. Ово је ствар левог поља свих времена. 665 00:51:31,400 --> 00:51:34,945 Ја, ух... не знам ако могу да прођем кроз ово. 666 00:51:35,028 --> 00:51:38,240 - Шта да радим? Шта да кажем својој породици? - Проћи ћеш кроз ово, Билл. 667 00:51:38,323 --> 00:51:41,868 Што се ваше породице тиче, ух, не бих ништа рекао. 668 00:51:41,951 --> 00:51:44,912 Упропастићете сјајан почетак имали смо синоћ. 669 00:51:44,954 --> 00:51:49,542 Хмм. Осећао се као да јесам третирати као особу. 670 00:51:49,625 --> 00:51:51,585 Да, Џо ово, Џо оно. 671 00:51:51,627 --> 00:51:55,797 Леп осмех. Дуња ми је додала кифлице. 672 00:51:55,881 --> 00:52:00,927 Без страсти или заноса или било чега од ових моћних ствари које толико намеравате да пренесете. 673 00:52:00,969 --> 00:52:03,096 Али сигуран сам, 674 00:52:03,137 --> 00:52:06,265 треба ли рећи ко сам ја, наша авантура би се нагло завршила. 675 00:52:06,349 --> 00:52:08,809 Мм-хмм. 676 00:52:12,187 --> 00:52:15,232 И тако сам уживао у твојој породици. 677 00:52:17,692 --> 00:52:21,488 Шта је са мојом породицом? Ово авантура укључује само мене, зар не? 678 00:52:21,571 --> 00:52:24,490 Како то мислиш? 679 00:52:27,827 --> 00:52:31,038 Рећи ћу ти шта. Обећаваш овај ваш подухват... 680 00:52:31,121 --> 00:52:33,082 укључује само мене и, ух... 681 00:52:33,165 --> 00:52:35,584 И шта? 682 00:52:35,667 --> 00:52:38,336 - Нећу никоме рећи ко си. - Звучи поштено. 683 00:52:38,420 --> 00:52:41,673 - Добро. - Је ли договор? 684 00:52:41,756 --> 00:52:44,425 - Договор? - Да. 685 00:52:44,509 --> 00:52:47,511 Дајеш реч; Својим дајем да ћемо урадити оно што кажемо. 686 00:52:47,595 --> 00:52:48,300 Мм-хмм. 687 00:52:48,301 --> 00:52:51,472 То је размењена истина између двоје људи. 688 00:52:51,473 --> 00:52:53,559 - Билл? - Шта? 689 00:52:53,642 --> 00:52:56,770 Имаш договор. Ау! 690 00:53:03,359 --> 00:53:05,945 То је супер. 691 00:53:08,739 --> 00:53:10,908 Сјајно. 692 00:53:10,950 --> 00:53:14,661 Знаш, морам да размислим. 693 00:53:14,745 --> 00:53:18,915 Са тобом овде и наизглед заузет, 694 00:53:18,957 --> 00:53:22,001 како иде твој посао, Мислим, негде другде? 695 00:53:22,085 --> 00:53:25,922 Док си се јутрос бријао, ниси се само бријао. 696 00:53:26,005 --> 00:53:29,341 - Како то мислиш? - Смишљали сте идеје, 697 00:53:29,425 --> 00:53:32,386 прављење планова, доношење одлука, зар не? 698 00:53:32,469 --> 00:53:34,429 Да, претпостављам. 699 00:53:34,471 --> 00:53:38,225 Дакле, разумете концепт. Док је део вас заузет радећи једну ствар, 700 00:53:38,308 --> 00:53:40,137 други део тебе ради друго, 701 00:53:40,138 --> 00:53:42,838 можда чак и присуство на проблеме вашег рада. 702 00:53:42,979 --> 00:53:45,857 - Тачно? - Наравно. 703 00:53:45,940 --> 00:53:49,610 Дакле, разумете идеју. Честитам, Билл. 704 00:53:49,693 --> 00:53:52,905 Сада помножите то са бесконачношћу, однеси то у дубину заувек, 705 00:53:52,988 --> 00:53:55,657 а ти ћеш још једва имати а увид у оно о чему говорим. 706 00:54:02,580 --> 00:54:05,124 - Јое? - Да, Билл? 707 00:54:07,835 --> 00:54:10,254 Како би било да даш момку паузу? 708 00:54:10,337 --> 00:54:12,297 Направите изузетак? 709 00:54:12,381 --> 00:54:15,801 - Па, постоји једно за свако правило. - Не ово. 710 00:54:15,842 --> 00:54:18,845 И позови моју породицу. Волео бих их да вечераш са мном вечерас. 711 00:54:18,929 --> 00:54:22,182 Није ли породица да се окупимо синоћ? 712 00:54:22,265 --> 00:54:26,644 - Јеннифер. - Наравно, господине Паррисх, одмах. 713 00:54:26,686 --> 00:54:28,405 Ух, можда бисте желели да чекам у мојој канцеларији. 714 00:54:28,406 --> 00:54:29,406 бр. 715 00:54:29,688 --> 00:54:33,567 Оно што покушавам да кажем је да је ово табла састанак и нисте члан. 716 00:54:33,650 --> 00:54:37,320 Сигуран сам да ћеш наћи начин да све буде у реду. 717 00:54:37,404 --> 00:54:40,490 Драго ми је да смо се упознали. 718 00:54:40,573 --> 00:54:42,534 Јутро. 719 00:54:42,617 --> 00:54:44,577 Добро јутро. 720 00:54:47,038 --> 00:54:49,039 Хвала. Еддие. 721 00:54:49,123 --> 00:54:51,458 Ух, ово је Јое Блацк. 722 00:54:51,542 --> 00:54:52,846 Он је... 723 00:54:53,947 --> 00:54:56,447 - ... мој лични сарадник, и, ух... - Здраво, Куинце. 724 00:54:56,630 --> 00:54:59,090 - Хеј. - Он ће нам се придружити јутрос. 725 00:54:59,174 --> 00:55:03,428 <и>Знам да је ово необично, и моје извињење, и, ух... 726 00:55:03,511 --> 00:55:06,389 <и>Древ, настави. Драго ми је да те видим. 727 00:55:06,472 --> 00:55:09,642 Нисам те очекивао, али... 728 00:55:09,725 --> 00:55:11,769 сигурно не можете добити доста добре ствари. 729 00:55:11,852 --> 00:55:15,397 - Хвала. - Џо, хоћеш ли да седнеш тамо? 730 00:55:27,074 --> 00:55:29,034 У реду. 731 00:55:29,118 --> 00:55:33,580 <и>Ух, Одбор Паррисх Цоммуницатионс се овим позива на ред. 732 00:55:33,664 --> 00:55:35,624 Наш једини налог за... 733 00:55:41,379 --> 00:55:44,132 Наша с... 734 00:55:51,347 --> 00:55:54,016 Наша једина наредба данашњи посао је, ух... 735 00:55:54,099 --> 00:55:57,269 је прихватање Великодушна понуда Џона Бонтекуа. 736 00:55:57,352 --> 00:55:58,771 <и>И мислим да Билл... 737 00:55:58,772 --> 00:56:00,912 имате ли још ових укусних колачића? 738 00:56:00,913 --> 00:56:02,607 <и>Оне желе? 739 00:56:02,649 --> 00:56:04,901 <и>Ммм, и шољу чаја. 740 00:56:04,984 --> 00:56:09,905 Са млеком, мислим. Волео бих да пробам у енглеском стилу. Да. 741 00:56:09,989 --> 00:56:11,949 <и>Шољу чаја са млеком, молим. 742 00:56:11,991 --> 00:56:14,159 Има ли још нешто, г. Блацк? 743 00:56:14,243 --> 00:56:16,620 - Шта кажеш на воду? - Па, да, хвала. 744 00:56:16,661 --> 00:56:18,622 <и>- Топло или хладно? - Хладно. 745 00:56:18,663 --> 00:56:22,625 - А чаша? - Ммм. 746 00:56:26,671 --> 00:56:31,342 Ух, да прегледам. Стварно прелазимо Т и тачка на И је овде. 747 00:56:31,383 --> 00:56:35,262 Ух, Билл је имао сјајан и коначан састанак јуче са Џоном Бонтекуом, 748 00:56:35,345 --> 00:56:38,306 и све што нам остаје је ставити на гласање. 749 00:56:41,017 --> 00:56:45,605 Хм, хвала ти. Древ, хм... 750 00:56:46,898 --> 00:56:49,191 Да. 751 00:56:49,275 --> 00:56:52,194 Уживао сам, тачније занимало ме је... 752 00:56:52,236 --> 00:56:56,656 на састанку Џон Бонтеку јуче, 753 00:56:56,782 --> 00:56:58,909 и, хм... 754 00:57:00,493 --> 00:57:05,331 Импресивно, претпостављам. 755 00:57:05,415 --> 00:57:07,333 Али, ух... 756 00:57:11,253 --> 00:57:13,755 али... 757 00:57:13,797 --> 00:57:17,259 То ме је навело на размишљање. 758 00:57:18,969 --> 00:57:23,181 <и>Видите, почео сам у овом послу јер је то оно што сам желео да урадим. 759 00:57:23,264 --> 00:57:27,810 Знао сам да нећу писати велики амерички роман. 760 00:57:27,893 --> 00:57:31,188 Али такође сам знао да у животу има више него купити нешто за долар... 761 00:57:31,272 --> 00:57:34,149 и продаје га за двоје. 762 00:57:34,233 --> 00:57:37,736 <и>Надао сам се да ћу створити нешто, нешто што би могло бити... 763 00:57:37,819 --> 00:57:40,780 одржава по највишим стандардима. 764 00:57:40,822 --> 00:57:44,742 И оно што сам схватио је да сам... 765 00:57:44,826 --> 00:57:48,162 Хтео сам да дам вести за свет. 766 00:57:48,204 --> 00:57:52,541 И желео сам да га дам нелакиран. 767 00:57:52,624 --> 00:57:57,087 Ух, што више сви знамо једни о другима, веће су шансе да преживимо. 768 00:57:57,170 --> 00:58:00,840 Наравно, желим да зарадим. Не можете постојати без њега, али, ух... 769 00:58:00,924 --> 00:58:05,219 Јохн Бонтецоу је сав профит. 770 00:58:05,303 --> 00:58:10,182 <и>Ако му дамо дозволу да апсорбује Паррисх Цоммуницатионс... 771 00:58:10,266 --> 00:58:12,309 <и>и он има своје око на неколико других после нас... 772 00:58:12,393 --> 00:58:14,686 да би стигао до света, 773 00:58:14,770 --> 00:58:18,690 мораћете да идете преко Џона Бонтекуа. 774 00:58:18,773 --> 00:58:20,859 И не само да ћеш ти морам да му платим да уради ово, 775 00:58:20,942 --> 00:58:24,237 далеко важније, мораћете да се сложите са њим. 776 00:58:24,261 --> 00:58:29,987 Гледајте филмове и ТВ емисије на мрежи бесплатно хттпс://ввв.ценфлик.цо 777 00:58:25,988 --> 00:58:29,825 <и>Објављивање вести је привилегија и одговорност. 778 00:58:29,909 --> 00:58:33,454 И није искористиво. 779 00:58:33,537 --> 00:58:36,748 Паррисх Цоммуницатионс је заслужио ову привилегију. 780 00:58:36,832 --> 00:58:40,293 Јохн Бонтецоу жели да га купи. 781 00:58:41,753 --> 00:58:44,505 <и>Као ваш председник, 782 00:58:44,589 --> 00:58:47,091 Позивам вас да се сложите. 783 00:58:47,174 --> 00:58:50,302 Ова компанија није на продају. 784 00:58:56,266 --> 00:58:58,768 Звучи као да не одлазиш много простора за дискусију. 785 00:58:58,852 --> 00:59:00,770 - Хвала. - Нема на чему. 786 00:59:00,854 --> 00:59:03,273 Знам. Жао ми је, ја... Изгледа да преокрећем своје поље. 787 00:59:03,356 --> 00:59:05,983 То је твоја привилегија, Билл. Али с обзиром на наше потребе, 788 00:59:06,067 --> 00:59:08,819 с обзиром на апсолутну неопходност за раст, с обзиром на будућност, 789 00:59:08,903 --> 00:59:12,614 истина је, придруживање Џону Бонтекуу је сигурно као смрт и порези. 790 00:59:12,698 --> 00:59:15,501 <и>- Смрт и порези? - Да. 791 00:59:16,284 --> 00:59:18,995 <и>- Смрт и порези? - Да. 792 00:59:19,079 --> 00:59:22,248 <и>- Какво чудно упаривање. - То је само изрека, г. Блек. 793 00:59:22,332 --> 00:59:24,917 <и>- Ммм. од кога? - Није битно. 794 00:59:25,001 --> 00:59:28,379 Зашто си онда то изнео? 795 00:59:28,462 --> 00:59:30,464 Нисте упознати са фразом: „У овом свету, 796 00:59:30,548 --> 00:59:32,674 ништа није сигурно али смрт и порези?" 797 00:59:32,758 --> 00:59:35,302 <и>- Па, сада јесам. - Драго ми је да сам могао бити од неке помоћи. 798 00:59:35,385 --> 00:59:38,597 <и>Одржавам редовно радно време ако постоји додатне информације које ће вам можда требати... 799 00:59:38,638 --> 00:59:41,641 о изрекама, уобичајеним фразама, начина говора. 800 00:59:41,724 --> 00:59:46,020 Моја врата су широм отворена. Чај I can provide, perhaps even the milk. 801 00:59:46,103 --> 00:59:48,189 Мало масти. 802 00:59:48,272 --> 00:59:50,316 Yeah, okay, well, uh... 803 00:59:50,399 --> 00:59:54,153 I think we've accomplished everything we're иде јутрос. Хоћемо ли прекинути? 804 00:59:54,194 --> 00:59:56,456 But the matter is still on the table, Bill. 805 00:59:56,657 --> 00:59:57,957 Јое? 806 00:59:58,240 --> 01:00:00,825 Да. 807 01:00:07,581 --> 01:00:10,251 Хвала вам за укусни колачићи. 808 01:00:12,628 --> 01:00:15,380 Ммм. 809 01:00:17,799 --> 01:00:20,343 ко је тај момак? 810 01:00:22,303 --> 01:00:24,222 па... 811 01:00:25,598 --> 01:00:27,975 шта је овде? 812 01:00:28,059 --> 01:00:31,145 You gonna be breathing down my neck right till the very end? 813 01:00:31,228 --> 01:00:34,648 - Не разумем. - I'd like to be alone for a while. 814 01:00:37,484 --> 01:00:41,988 - Јеси ли тужан, Билл? - Да, јесам. 815 01:00:42,071 --> 01:00:44,032 Зашто не прошеташ или тако нешто, на ваздух? 816 01:00:44,115 --> 01:00:46,701 Знам да ћемо се видети. 817 01:00:46,784 --> 01:00:50,371 наравно. 818 01:00:50,454 --> 01:00:53,707 Добро. Сада бих волео да будем сам. 819 01:00:53,791 --> 01:00:55,792 Ово ће вас задржати неко време. 820 01:00:55,876 --> 01:00:58,545 - Знаш за новац, зар не? - Не може купити срећу? 821 01:00:58,628 --> 01:01:01,464 Да. Ух, Јеннифер? 822 01:01:01,548 --> 01:01:04,401 Дајте г. Блацку карту града, хоћеш ли? 823 01:01:04,402 --> 01:01:07,095 У реду је, Билл. могу да се снађем. 824 01:01:13,225 --> 01:01:15,143 - Здраво. - Здраво. 825 01:01:15,227 --> 01:01:18,230 - Треба ми број медицинске документације за лабораторије. - Ух-хух. 826 01:01:18,313 --> 01:01:22,859 И, ух, хоћеш ли покушати да је позовеш мужа? Број је на врху. 827 01:01:28,572 --> 01:01:31,116 Такође, можете ли ми послати страницу када је Ц.Т. спреман? 828 01:01:31,158 --> 01:01:33,827 - Ох, наравно. - Хвала, душо. 829 01:01:36,496 --> 01:01:39,582 Како лепо изгледаш. Је ли то твоја униформа? 830 01:01:39,666 --> 01:01:42,168 ста радис овде? 831 01:01:44,837 --> 01:01:48,049 - Јеси ли болестан? - Ох, боже, не. 832 01:01:48,132 --> 01:01:51,844 - Then why are you here, Joe? - Дошао сам да те видим. 833 01:01:54,221 --> 01:01:57,849 Joe, I don't... I don't have time to see you right now. 834 01:01:57,933 --> 01:02:00,393 Управо ћу почети правећи кругове, 835 01:02:00,477 --> 01:02:03,396 and I'm examining back-to-back patients until dinner, and, uh... 836 01:02:03,438 --> 01:02:05,731 Врло добро. ја ћу гледати. 837 01:02:05,815 --> 01:02:06,826 Гледај ме шта радим? 838 01:02:06,827 --> 01:02:09,027 Направите кругове и прегледајте леђни пацијенти. 839 01:02:09,068 --> 01:02:12,363 Јое, то је немогуће. 840 01:02:12,404 --> 01:02:15,907 - Ја сам доктор. - И бићу посетилац. 841 01:02:15,991 --> 01:02:19,869 - Пацијенти имају посетиоце, а не лекари. - Не смета ми. 842 01:02:21,011 --> 01:02:24,681 <и>Госпођице? госпођице? Докторе. 843 01:02:24,765 --> 01:02:27,543 Ох, ум, само секунд. одмах долазим. 844 01:02:27,585 --> 01:02:29,879 молим те. Моја мама је болеснија од њега. 845 01:02:31,714 --> 01:02:33,632 У реду. 846 01:02:37,427 --> 01:02:41,056 <и>- Обеах. - Не, мама. 847 01:02:41,139 --> 01:02:43,599 <и>Обеах, човече. 848 01:02:43,641 --> 01:02:46,602 - Умрећу. - Мама, престани. То је само човек. 849 01:02:46,686 --> 01:02:49,605 <и>- Шта је Обеах? - Лош дух. Има само грозницу. 850 01:02:49,688 --> 01:02:52,608 - Она не значи ништа. Молим вас помозите нам. - Наравно. 851 01:02:52,691 --> 01:02:54,943 <и>Не Обеах, сестро. 852 01:02:55,027 --> 01:02:57,487 Све ће бити у реду. 853 01:03:03,493 --> 01:03:06,078 - Јесте ли се регистровали? - Не. 854 01:03:06,162 --> 01:03:08,622 У реду. 855 01:03:16,288 --> 01:03:17,600 Хоћеш ли бити добро мама? 856 01:03:17,601 --> 01:03:20,301 Иди са докторком. Мама ће сада бити добро. 857 01:03:20,383 --> 01:03:22,927 Не одлази. Не остављај ме. 858 01:03:23,011 --> 01:03:26,472 - Одмах ће се вратити, ок? - Мама. 859 01:03:35,188 --> 01:03:38,858 - Обеах. - Рахтид. 860 01:03:38,942 --> 01:03:41,486 Обеах евил. Ја нисам зао, жено. 861 01:03:41,569 --> 01:03:44,030 И шта си онда ти? 862 01:03:46,532 --> 01:03:49,285 Ја са тог следећег места. 863 01:03:49,368 --> 01:03:52,496 Чекаш овде да нас одведеш? 864 01:03:52,579 --> 01:03:55,040 Као и ти возач аутобуса до тамо? 865 01:03:55,123 --> 01:03:58,043 Не, човече, ја сам на одмору. 866 01:03:59,961 --> 01:04:03,006 Неко место које изаберете. 867 01:04:05,967 --> 01:04:08,886 Ох. Ммм. 868 01:04:08,969 --> 01:04:12,473 Бол. Бол је лош, лош. 869 01:04:12,556 --> 01:04:16,476 Немам шта да радим са овим стварима, знаш. 870 01:04:16,560 --> 01:04:20,188 - Нека нестане. - Госпођа докторка, нека све буде у реду. 871 01:04:20,230 --> 01:04:24,067 Ух-ух. Не овај бол. 872 01:04:24,150 --> 01:04:27,862 Овај бол нестаје кроз и кроз мене. 873 01:04:27,903 --> 01:04:30,239 - Нека нестане. - Не могу, сестро. 874 01:04:30,322 --> 01:04:33,867 Можете, господине. 875 01:04:33,909 --> 01:04:35,869 Води ме на следеће место. 876 01:04:35,911 --> 01:04:39,080 - Није сада твоје време. - Нека буде време. 877 01:04:39,164 --> 01:04:41,541 Не можеш се заваравати како ствари треба да буду. 878 01:04:41,583 --> 01:04:45,378 Молим те? 879 01:04:50,090 --> 01:04:52,843 Где је рођена. 880 01:04:55,595 --> 01:04:58,765 Затвори очи. 881 01:04:58,807 --> 01:05:00,767 Хајде, сестро. 882 01:05:33,088 --> 01:05:35,340 Ускоро. 883 01:05:39,344 --> 01:05:41,679 Ти... Можеш ићи са њом. одмах долазим. 884 01:05:41,763 --> 01:05:43,848 Хајде, мама. 885 01:05:49,478 --> 01:05:53,273 - Она има велики бол. - Да. 886 01:05:56,318 --> 01:06:01,114 - Да ли сте провели много времена на острвима? - Неки. 887 01:06:04,158 --> 01:06:07,578 Сада схватам да сам овде, 888 01:06:07,620 --> 01:06:10,080 ух, није сасвим прикладно. 889 01:06:10,122 --> 01:06:13,959 Ох, не, молим те... Молим те, не извињавај се. 890 01:06:15,085 --> 01:06:18,255 - Да? - Да. 891 01:06:22,091 --> 01:06:24,469 Драго ми је што си дошао. 892 01:06:24,552 --> 01:06:29,140 Хвала ти, Сусан. Веома сам срећан што сам овде. 893 01:06:31,517 --> 01:06:35,187 Јое, ја сам са Древ-ом. 894 01:06:36,480 --> 01:06:38,982 Не сада. 895 01:06:42,694 --> 01:06:46,405 морам да идем. 896 01:06:46,489 --> 01:06:50,659 - Жао ми је што кажем. - Буди жао ни због чега. 897 01:06:52,828 --> 01:06:56,206 Тачно. 898 01:06:56,289 --> 01:07:00,460 - Хвала, Јое. - Збогом, Сузан. 899 01:07:12,346 --> 01:07:16,600 - Добро? - Ммм. 900 01:07:16,683 --> 01:07:21,479 - Да, шта је то? - Хладан јагњећи сендвич са цилантром. 901 01:07:21,521 --> 01:07:24,273 Мало Цолемановог сенфа. 902 01:07:25,858 --> 01:07:28,444 То је, ух, сјајно. 903 01:07:28,527 --> 01:07:31,155 Драго ми је да ти се свиђа. 904 01:07:33,532 --> 01:07:38,119 Жена ме је напалила на хладне јагњеће сендвиче. 905 01:07:39,829 --> 01:07:44,375 - Јоан... је била моја жена. - Мм-хмм. 906 01:07:56,845 --> 01:08:00,807 Да. Хладни сендвичи са јагњетином. 907 01:08:00,890 --> 01:08:05,561 Не тако жвакаће као печена говедина, није досадан као пилетина. 908 01:08:05,645 --> 01:08:09,857 <и>Она је знала такве ствари. 909 01:08:12,735 --> 01:08:15,362 Све ме подсећа на њу. 910 01:08:15,445 --> 01:08:20,116 Не прође дан да не мислим о њој. 911 01:08:20,200 --> 01:08:25,079 Једног дана се није осећала добро. Следећег дана је отишла. 912 01:08:29,416 --> 01:08:31,794 Па шта ћеш да урадиш? 913 01:08:31,877 --> 01:08:35,464 Да. 914 01:08:35,547 --> 01:08:39,092 Ваљда сте чули све ово трилион пута раније, а? 915 01:08:40,260 --> 01:08:44,055 - Више. - Зашто ме ниси зауставио? 916 01:08:44,138 --> 01:08:46,599 не знам. 917 01:08:49,894 --> 01:08:52,730 Како је било када сте се први пут срели? 918 01:08:53,981 --> 01:08:56,608 Мислио сам да си то чуо трилион пута раније. 919 01:08:56,691 --> 01:08:59,944 Овај део ме занима. 920 01:09:06,159 --> 01:09:09,620 Па, имала је ово мало плаво одело... 921 01:09:13,624 --> 01:09:18,044 Са малом белом крагном то је имало мало... 922 01:09:18,128 --> 01:09:21,256 црвене цеви на њему. 923 01:09:24,675 --> 01:09:26,886 <и>Да? 924 01:09:29,096 --> 01:09:31,515 Здраво. 925 01:09:32,641 --> 01:09:35,644 - Да ли прекидам? - Да. 926 01:09:36,978 --> 01:09:39,648 - Не. - Само се шалим? 927 01:09:39,773 --> 01:09:43,151 <и>Седи, Дру. 928 01:09:43,234 --> 01:09:47,738 Ух, пре него што сам то урадио, био сам надајући се да ћемо можда бити сами, Билл. 929 01:09:47,822 --> 01:09:50,991 Па, Јое и ја јесмо нема тајни једно од другог. 930 01:09:51,075 --> 01:09:52,993 <и>Како је лепо за вас обоје. 931 01:09:56,621 --> 01:10:01,167 Извините на искрености, али сам био збуњен твојом јутрошњом одлуком. 932 01:10:01,251 --> 01:10:03,253 - Зашто? - Унајмљен сам. 933 01:10:03,336 --> 01:10:07,256 Рекао си ми да помогнем да доведем Паррисха Комуникације у 21. век. 934 01:10:07,340 --> 01:10:08,652 Ово спајање је возило. 935 01:10:08,653 --> 01:10:10,175 <и>- По мојој процени... - Можда је спајање начин... 936 01:10:10,176 --> 01:10:13,470 да доведе Биллово друштво у 21. век, а можда и није. 937 01:10:13,554 --> 01:10:16,640 И можда варање вашег француског испит за филозофе у школи Гротон... 938 01:10:16,723 --> 01:10:20,352 био сврсисходан начин да се твоја диплома, а можда и није. 939 01:10:20,435 --> 01:10:25,898 <и>Било како било, Древ, питање често се може расправљати на оба начина. 940 01:10:25,982 --> 01:10:28,609 Јое, прекини. И ти, Древ. 941 01:10:31,487 --> 01:10:33,274 Мислио сам да је ово практично готова ствар. 942 01:10:33,275 --> 01:10:35,575 Па, сада је поништено, ок? 943 01:10:35,657 --> 01:10:38,785 Заборави Бонтекуа. Очисти га. 944 01:10:38,827 --> 01:10:42,330 Уморна сам од његовог лепог имена и његову фенси понуду. 945 01:10:42,413 --> 01:10:45,666 Ја не идем на то. 946 01:10:45,750 --> 01:10:48,461 У реду. 947 01:10:57,302 --> 01:11:00,305 <и>Билл, зашто у овом тренутку... 948 01:11:00,388 --> 01:11:04,767 допушташ ли себи да буде тако забринути пословним стварима? 949 01:11:04,851 --> 01:11:08,687 Јер не желим никога откупљујући моје животно дело! 950 01:11:08,771 --> 01:11:11,607 Претварајући то у нешто није требало да буде. 951 01:11:11,690 --> 01:11:16,153 Човек жели да остави нешто иза себе. Он жели да остане иза себе онако како га је направио. 952 01:11:16,194 --> 01:11:18,238 Он жели да се покрене начин на који је водио, 953 01:11:18,321 --> 01:11:20,824 са осећајем части, посвећености, истине. 954 01:11:20,907 --> 01:11:23,534 Полако, Билл. Даћеш себе срчани удар... 955 01:11:23,618 --> 01:11:26,704 и поквари ми одмор. 956 01:11:44,303 --> 01:11:46,347 Сад слушај. 957 01:11:46,430 --> 01:11:48,891 Читао сам те до краја о ствари Бонтецоу, 958 01:11:48,974 --> 01:11:52,895 и знам одакле долазиш, и са тобом сам 101 посто. 959 01:11:52,978 --> 01:11:55,856 Па, хвала ти, Куинце. 960 01:11:58,400 --> 01:12:00,568 Али само ти морам рећи, 961 01:12:00,610 --> 01:12:03,112 ако су спајања у ветар, 962 01:12:03,196 --> 01:12:06,866 Развио сам се неке велике изгледе. 963 01:12:06,949 --> 01:12:09,743 И хоћу да дођем и разговарам ти о... о њима следеће недеље. 964 01:12:09,827 --> 01:12:12,079 - Следеће недеље? - Да. 965 01:12:13,288 --> 01:12:16,416 Или недељу дана после. 966 01:12:18,043 --> 01:12:21,254 - Није добро? - Не. Па, све је могуће. 967 01:12:21,337 --> 01:12:24,799 - На Јоеу је. - Јое. 968 01:12:24,841 --> 01:12:27,718 Ви једноставно не знате како ми је драго што си на броду, 969 01:12:27,802 --> 01:12:30,387 јер свако ко може да узме нешто од тежине старца, 970 01:12:30,471 --> 01:12:33,807 ја сам... Ја сам у његовом углу. 971 01:12:33,849 --> 01:12:38,228 - Веома љубазно од тебе, Куинце. - Ах, није проблем. 972 01:12:38,311 --> 01:12:42,232 Па, оставићу вас на миру, јер могу, ух... 973 01:12:42,315 --> 01:12:44,776 Могу рећи, знаш... 974 01:12:44,817 --> 01:12:46,944 имаш нешто у ватри. 975 01:12:52,574 --> 01:12:54,826 сада, види, Знам да си доле. 976 01:12:54,910 --> 01:12:59,331 Али знаш, када си доле, нема куда осим горе. 977 01:12:59,372 --> 01:13:01,666 Горе. Хвала, Куинце. 978 01:13:01,749 --> 01:13:03,710 Заборавите на Бонтецоу. 979 01:13:03,793 --> 01:13:06,212 Имам још пар спајања могућности у рукаву, 980 01:13:06,295 --> 01:13:08,464 и ја их постављам старцу. 981 01:13:08,547 --> 01:13:10,507 - Јесте ли били? - Да. 982 01:13:10,591 --> 01:13:13,802 - Хеј, слушај. - Мм-хмм. 983 01:13:13,844 --> 01:13:17,264 Ући ћемо заједно. Ја ћу те упутити. 984 01:13:17,347 --> 01:13:20,767 Тајминг мора бити прави, 985 01:13:20,850 --> 01:13:23,603 јер старац каже да је на Џоу. 986 01:13:27,106 --> 01:13:29,024 - Рекао је да је до Јоеа? - Мм-хмм. 987 01:13:29,108 --> 01:13:31,860 - То су биле његове речи? - Да. 988 01:13:31,944 --> 01:13:33,904 - На Јоеу је, ха? - Да. 989 01:13:33,987 --> 01:13:37,616 - То је рекао? - То је он... Тако је рекао. 990 01:13:37,699 --> 01:13:40,660 То је веома интересантно. 991 01:13:40,744 --> 01:13:43,830 Да, да, да. И ја сам тако мислио. 992 01:13:51,587 --> 01:13:55,257 Желим да се захвалим свима за долазак. 993 01:13:55,340 --> 01:13:58,510 Ух, моја породица, хм, Алисон и Дуња, 994 01:13:58,593 --> 01:14:00,887 Сузан и остали чланови. 995 01:14:04,140 --> 01:14:06,267 И, ух... 996 01:14:07,310 --> 01:14:09,895 Тако ми је драго када смо могу се окупити. 997 01:14:09,979 --> 01:14:13,607 Мислим, знам сви имате заузет живот. 998 01:14:13,690 --> 01:14:16,276 - Види ко говори. - Да. Говори у своје име. 999 01:14:16,360 --> 01:14:18,820 Да. 1000 01:14:18,904 --> 01:14:23,616 Сећам се када си ти биле су девојчице, и, ух... 1001 01:14:23,658 --> 01:14:26,410 Волим мале девојчице. 1002 01:14:28,496 --> 01:14:33,333 И ух, сада си сви одрасли, а ја, хм... 1003 01:14:33,417 --> 01:14:36,586 Имао сам припремљене речи, али, ух, 1004 01:14:36,670 --> 01:14:38,588 Заборавио сам их. 1005 01:14:38,672 --> 01:14:42,091 хм... Чекај мало, ух... 1006 01:14:45,845 --> 01:14:48,472 <и>- Толико тога сам хтео да кажем, ух... - Тата? 1007 01:14:48,514 --> 01:14:53,102 - Можеш да седнеш ако желиш. - Да. 1008 01:14:53,185 --> 01:14:56,063 Толико речи сам желео... 1009 01:14:56,146 --> 01:14:58,607 Толико сам желео да кажем, али, ух... 1010 01:15:01,025 --> 01:15:03,695 Не могу, и тако, ух... 1011 01:15:03,778 --> 01:15:06,697 Да, боље да седнем. 1012 01:15:08,574 --> 01:15:11,869 Наставите, молим вас. Ох, још једна ствар. 1013 01:15:13,454 --> 01:15:16,706 Хм, зашто не бисмо сви... 1014 01:15:16,790 --> 01:15:19,751 опет вечерати сутра увече, ок? 1015 01:15:19,834 --> 01:15:21,794 - Опет вечера? - Да. 1016 01:15:21,878 --> 01:15:24,714 Ниси јео довољно нас је, тата? 1017 01:15:26,424 --> 01:15:29,009 Ммм... 1018 01:15:29,093 --> 01:15:32,179 <и>ммм... 1019 01:15:32,262 --> 01:15:34,181 бр. 1020 01:15:37,434 --> 01:15:40,186 <и>Дођи овамо. 1021 01:15:41,896 --> 01:15:44,482 - Бићемо овде. - Можеш се кладити да ћемо бити овде. 1022 01:15:44,565 --> 01:15:46,651 Светлих очију и грмоликог репа. 1023 01:15:49,945 --> 01:15:51,905 Јое. 1024 01:16:00,288 --> 01:16:02,582 Ох, не. 1025 01:16:02,665 --> 01:16:06,127 ја бих радије мало путера од кикирикија. 1026 01:16:06,168 --> 01:16:10,023 Како бисте то желели, господине? На некој врсти тоста? 1027 01:16:10,024 --> 01:16:11,324 Тост. 1028 01:16:12,007 --> 01:16:15,927 - Не, само путер. - Одмах, господине. 1029 01:16:17,304 --> 01:16:20,098 Зашто ти се свиђа путера од кикирикија толико? 1030 01:16:20,140 --> 01:16:22,141 не знам. 1031 01:16:22,183 --> 01:16:24,977 Хмм. Обожавам такве ствари. 1032 01:16:25,019 --> 01:16:28,189 Храна без које не могу. зар не? 1033 01:16:28,272 --> 01:16:30,191 Да. 1034 01:16:30,274 --> 01:16:33,110 - Теши те, зар не? - Да, сматрам да јесте. 1035 01:16:34,152 --> 01:16:36,696 <и>- Могу ли да повратим? - Древ. 1036 01:16:36,780 --> 01:16:38,990 молим те. 1037 01:16:43,703 --> 01:16:47,248 Веома сам забринут за жену присуствовали сте данас. 1038 01:16:47,331 --> 01:16:50,751 <и>- И ја сам. - Да ли је њен бол престао? 1039 01:16:50,834 --> 01:16:54,254 <и>Радимо шта можемо за њу, али, ух, 1040 01:16:54,338 --> 01:16:56,757 не изгледа баш добро. 1041 01:16:56,840 --> 01:16:59,342 - Жао ми је што то чујем. - Да. 1042 01:16:59,426 --> 01:17:01,553 о коме причамо? 1043 01:17:01,636 --> 01:17:04,847 Али знам да је захвална за бригу коју јој пружаш. 1044 01:17:04,931 --> 01:17:07,308 Да ли је ово државна тајна? 1045 01:17:07,391 --> 01:17:09,911 Не, ми причамо о томе мој пацијент, јер... 1046 01:17:09,912 --> 01:17:10,812 <и>Ух. 1047 01:17:10,894 --> 01:17:13,272 Јое је свратио болница данас. 1048 01:17:13,355 --> 01:17:17,234 <и>Јесте? То је више него што можемо да урадимо. 1049 01:17:17,317 --> 01:17:20,278 Можда следећи пут када одете у болницу, повест ћеш нас са собом. 1050 01:17:20,362 --> 01:17:22,739 - Можда бисте могли да ме подсетите. - Па, забележићу то. 1051 01:17:22,822 --> 01:17:25,616 <и>- Могу ли још нешто да учиним за тебе? - И ја желим да пођем. 1052 01:17:25,700 --> 01:17:27,952 <и>- Види Сусие како се развлачи. - У реду, Куинцие. 1053 01:17:28,035 --> 01:17:32,915 Одредиште, болница. Јое, ти може бити туристички водич, у реду? 1054 01:17:35,959 --> 01:17:38,795 Сузан је диван доктор. 1055 01:17:38,878 --> 01:17:41,422 Сигуран сам да јесте. 1056 01:17:45,593 --> 01:17:47,553 - Билл? - Да? 1057 01:17:47,595 --> 01:17:49,555 морам да идем. Био је то паклени дан. 1058 01:17:49,597 --> 01:17:50,925 Треба ми пар минута да све средим. 1059 01:17:50,926 --> 01:17:52,226 Видимо се сутра. 1060 01:17:58,605 --> 01:18:00,523 Јое? 1061 01:18:04,235 --> 01:18:06,529 Да, Билл? 1062 01:18:06,612 --> 01:18:08,989 хм... 1063 01:18:15,412 --> 01:18:18,915 - Зашто си отишао у болницу? - Не знам. 1064 01:18:18,999 --> 01:18:22,544 <и>- Само сте радознали? - Претпостављам. 1065 01:18:22,627 --> 01:18:25,463 <и>О Сузан? 1066 01:18:25,505 --> 01:18:28,841 - Не бих то тако рекао. - Како би то рекао? 1067 01:18:31,218 --> 01:18:35,055 - Ти ми реци, Билл. - Не, како би било да ми кажеш? 1068 01:18:35,138 --> 01:18:37,641 Постављам једноставно питање; Очекујем директан одговор. 1069 01:18:37,724 --> 01:18:40,727 На то сам навикао. Ко ми не да, отпуштам. 1070 01:18:42,020 --> 01:18:44,605 Хоћеш ли ме отпустити, Билл? 1071 01:18:48,317 --> 01:18:50,277 Древ? 1072 01:18:51,362 --> 01:18:54,072 Па, ух, видимо се сутра увече? 1073 01:18:54,156 --> 01:18:58,285 Укључујете ме. Имао сам доста сазива. 1074 01:18:58,368 --> 01:19:02,747 Не мислиш то. Не желиш да разочараш тату. 1075 01:19:02,789 --> 01:19:07,251 Тата ће бити добро. Осим тога, он је имам Јоеа. А чини се и ти. 1076 01:19:07,335 --> 01:19:08,754 Ви сте ван реда. 1077 01:19:08,755 --> 01:19:10,755 Па, то може бити, али не волим свеприсутно пузање. 1078 01:19:10,838 --> 01:19:14,341 Не свиђа ми се како те гледа. Не свиђа ми се начин на који прича са тобом. 1079 01:19:15,425 --> 01:19:17,761 И обрнуто. 1080 01:19:21,514 --> 01:19:23,933 жао ми је. 1081 01:19:26,269 --> 01:19:30,147 Јер ми се свиђа начин гледа и разговара са мном. 1082 01:19:30,231 --> 01:19:32,649 И обрнуто. 1083 01:19:35,152 --> 01:19:37,237 ОК? 1084 01:19:38,655 --> 01:19:40,615 Није у реду. 1085 01:19:42,116 --> 01:19:44,702 Мислио сам да имамо добра ствар иде овде. 1086 01:19:44,786 --> 01:19:47,663 мислио сам то је била добра ствар. 1087 01:19:48,914 --> 01:19:51,750 Па, то само показује никад се не зна. 1088 01:19:54,962 --> 01:19:57,089 Ноћ. 1089 01:19:57,130 --> 01:20:00,133 <и>Лаку ноћ. 1090 01:20:20,193 --> 01:20:23,112 Колико дуго имате стајао тамо? 1091 01:20:25,364 --> 01:20:28,492 Не свиђа ми се начин говорио ти је. 1092 01:20:28,534 --> 01:20:31,662 Али сада се осећам боље јер на начин на који сте узвратили. 1093 01:20:35,290 --> 01:20:39,002 Причај ми о себи, Јое. 1094 01:20:39,044 --> 01:20:41,004 Мислим, ко си ти? 1095 01:20:41,045 --> 01:20:45,174 Шта радиш овде са мојим оцем? 1096 01:20:49,720 --> 01:20:51,722 Нећеш ми рећи? 1097 01:21:02,398 --> 01:21:04,984 Ти си ожењен, зар не? 1098 01:21:05,067 --> 01:21:08,237 Зашто? 1099 01:21:08,320 --> 01:21:13,117 Јер мушкарци који никад ништа не говоре о себи, они су... 1100 01:21:13,200 --> 01:21:15,827 увек су у браку. 1101 01:21:22,250 --> 01:21:26,212 - Значи ожењен си? - Не, нисам. 1102 01:21:28,089 --> 01:21:31,467 али ти... имаш девојку. 1103 01:21:31,550 --> 01:21:34,761 бр. 1104 01:21:36,471 --> 01:21:40,183 - Геј? - Не. 1105 01:21:47,732 --> 01:21:50,568 Па, реци ми, Џо... 1106 01:21:52,820 --> 01:21:57,115 Како то да човек као привлачан, интелигентан, 1107 01:21:57,157 --> 01:22:01,119 лепо речено... 1108 01:22:04,205 --> 01:22:09,126 уверени у највише заводљив начин, а опет... 1109 01:22:12,046 --> 01:22:14,798 моћан... 1110 01:22:18,051 --> 01:22:20,929 да ли је сасвим сам на овом свету? 1111 01:22:34,566 --> 01:22:37,068 жао ми је. 1112 01:22:38,570 --> 01:22:41,072 Ја сам... Нисам... 1113 01:22:41,156 --> 01:22:45,368 мислити да се заљубим, и, ух, 1114 01:22:45,451 --> 01:22:48,829 ти очигледно не знаш желите да ми кажете, 1115 01:22:48,913 --> 01:22:51,623 па ћемо само... 1116 01:22:53,709 --> 01:22:56,503 Само ћемо то оставити мистеријом. 1117 01:23:01,382 --> 01:23:05,303 - То је начин на који ти то желиш, зар не? - Да, хвала. 1118 01:23:18,106 --> 01:23:20,984 куда идеш? 1119 01:23:21,067 --> 01:23:23,278 У кревет. 1120 01:23:23,361 --> 01:23:26,447 - У кревет? - Да. 1121 01:23:26,530 --> 01:23:29,033 уморан сам. 1122 01:23:34,746 --> 01:23:37,207 <и>- Лаку ноћ, тата. - Лаку ноћ. Лепо спавај. 1123 01:23:37,290 --> 01:23:40,627 - У реду. Видимо се сутра. - Лаку ноћ. Видимо се. 1124 01:23:40,710 --> 01:23:42,629 - Лаку ноћ, Сусие. Одспавај мало. - Лаку ноћ. 1125 01:23:42,712 --> 01:23:44,630 - Да. - Видимо се сутра. 1126 01:23:44,714 --> 01:23:46,799 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 1127 01:23:50,511 --> 01:23:53,472 - То је било дивно. - Ммм. 1128 01:23:53,514 --> 01:23:56,516 - Добро је бити заједно. - Мм-хмм. 1129 01:24:02,313 --> 01:24:05,441 Да ли вам смета ако подигнем мала заставица опреза? 1130 01:24:05,525 --> 01:24:08,694 Подигни. 1131 01:24:08,778 --> 01:24:12,573 Каква је природа твог интересовања за Џоа? 1132 01:24:14,116 --> 01:24:16,993 па... 1133 01:24:17,035 --> 01:24:20,497 Запамти како си ми рекао о удару грома? 1134 01:24:20,580 --> 01:24:22,707 Мм-хмм. 1135 01:24:22,790 --> 01:24:26,836 Природа тога тамо негде. 1136 01:24:26,919 --> 01:24:30,839 Да. Па, нећу рећи да јеси на погрешном путу, али, ух... 1137 01:24:30,881 --> 01:24:33,342 Шта ћеш онда рећи? 1138 01:24:37,596 --> 01:24:41,599 Мислим да ово није муња коју тражите. 1139 01:24:41,683 --> 01:24:46,562 Мислим, Древ је добар човек. Знам да нисам изгледа да је био потпуно у свом углу раније, 1140 01:24:46,604 --> 01:24:49,190 али, ух, дошао сам да ценим то, хм... 1141 01:24:49,273 --> 01:24:52,943 Сада волимо Древа? И Јое се не мери? 1142 01:24:53,026 --> 01:24:57,739 - Шта се дешава? - Ништа. 1143 01:24:57,781 --> 01:25:00,784 Када кажеш "ништа" на тај начин није ништа. 1144 01:25:00,867 --> 01:25:03,202 - Шта је онда? - То је нешто. 1145 01:25:07,998 --> 01:25:11,377 - У реду. - Лаку ноћ. 1146 01:25:11,418 --> 01:25:15,297 - Видимо се сутра. - Да. Лаку ноћ. 1147 01:25:21,636 --> 01:25:25,056 Знам да вам је свима непријатно као што ћу се овако састајати. 1148 01:25:25,139 --> 01:25:28,934 Али добио сам позив синоћ од Џона Бонтекуа. 1149 01:25:28,976 --> 01:25:33,689 Не само да је још увек заинтересован, он заслађује своју понуду. 1150 01:25:35,774 --> 01:25:38,318 Иако ме боли да то кажем, по мом мишљењу, 1151 01:25:38,401 --> 01:25:42,238 Билл Паррисх се бавио нама превентивно... 1152 01:25:42,322 --> 01:25:44,907 у одбацивању било каквог договора са Бонтекуом. 1153 01:25:44,991 --> 01:25:49,578 Стога ми је жао што то кажем ако јесмо да одговорно испитамо ову нову понуду, 1154 01:25:49,662 --> 01:25:52,748 као Управни одбор Паррисх Цоммуницатионс, 1155 01:25:52,831 --> 01:25:57,294 морамо то учинити без свог председника. 1156 01:25:57,377 --> 01:25:59,838 Постоји један додатни елемент. 1157 01:25:59,921 --> 01:26:02,340 Бонтецоу је тако забринут да нас ухвати, 1158 01:26:02,382 --> 01:26:07,762 рекао је да ће узети Паррисх Цоммуницатионс са Биллом Перрисхом или без њега. 1159 01:26:15,811 --> 01:26:17,854 <и>У овој кризи, и будите сигурни... 1160 01:26:17,938 --> 01:26:21,608 ово је криза, 1161 01:26:21,691 --> 01:26:23,776 није пријатно да кажем следеће. 1162 01:26:23,860 --> 01:26:27,196 Али био бих немаран да нисам. 1163 01:26:27,238 --> 01:26:30,324 Када представимо Биллу са побољшана Бонтецоу понуда, 1164 01:26:30,407 --> 01:26:32,826 а ако ипак одбије да то размотримо, 1165 01:26:32,910 --> 01:26:38,290 још једном чини непоколебљив или емоционалан одбијање, нећемо имати другог избора него да... 1166 01:26:38,373 --> 01:26:41,251 Одлазиш са овим предалеко, Древ. 1167 01:26:42,794 --> 01:26:44,962 Зар нисам дужан? 1168 01:26:50,884 --> 01:26:53,637 Види да ли је Дуња овде. 1169 01:26:53,720 --> 01:26:57,015 Како је до свега овога дошло? 1170 01:26:57,099 --> 01:27:00,894 Криза, Билл Периш. криза, његово друштво. Криза за нас. 1171 01:27:00,977 --> 01:27:04,647 До тога је дошло доласком на сцени господина Џоа Блека. 1172 01:27:04,730 --> 01:27:08,859 Г. Јое ко? Јое Блацк. 1173 01:27:08,943 --> 01:27:11,820 Он присуствује састанцима нашег одбора. 1174 01:27:11,904 --> 01:27:15,115 Спава у Билловој кући. Он станује у својој канцеларији. 1175 01:27:15,157 --> 01:27:17,242 Никада не напушта своју страну, и, по мом мишљењу, 1176 01:27:17,325 --> 01:27:19,744 увек му је у уху, говорећи Биллу шта да ради. 1177 01:27:19,828 --> 01:27:21,996 И Билл слуша. 1178 01:27:22,080 --> 01:27:24,874 Ко је Џо Блек? 1179 01:27:24,957 --> 01:27:27,418 Шта... Какав је његов однос Биллу Паррисху, 1180 01:27:27,501 --> 01:27:31,338 и најважније, шта је иза његов утицај на нашег председника? 1181 01:27:31,422 --> 01:27:36,885 <и>И раније је имао саветнике. Нико не говори Биллу шта да ради. 1182 01:27:40,430 --> 01:27:45,351 - Хвала што си дошао, Куинце. - Наравно. Здраво, Ед. 1183 01:27:45,393 --> 01:27:49,146 <и>Здраво народе. 1184 01:27:49,230 --> 01:27:52,316 Нисам познавао све требало је да буде овде. 1185 01:27:52,357 --> 01:27:55,610 Лепо изненађење. 1186 01:27:55,694 --> 01:27:57,612 Шта је са новим ископинама? 1187 01:27:57,696 --> 01:28:02,200 <и>Друова идеја о плашту и бодежу. Ово је тајни састанак, Куинце. 1188 01:28:02,283 --> 01:28:05,411 Надам се да ћеш поштовати његову природу. 1189 01:28:14,628 --> 01:28:16,546 Седи, Куинце. 1190 01:28:31,435 --> 01:28:34,771 Сада, шта покушавамо учинити овде значи, ух... 1191 01:28:34,855 --> 01:28:39,776 да саберемо своје мисли у светлу Билово одбијање Бонтекуове понуде... 1192 01:28:39,859 --> 01:28:42,237 и да направи одговарајућу презентација њему... 1193 01:28:42,278 --> 01:28:45,698 како мислимо компанија би могла да настави. 1194 01:28:45,781 --> 01:28:49,577 Зар нећете поделити са нашим одбором информације које сте ми дали синоћ? 1195 01:28:52,538 --> 01:28:57,626 Па, ух, срећан сам... срећан сам да ти кажем да имам добре вести. 1196 01:28:57,709 --> 01:29:00,795 Као што сам био, ух, као што сам говорио Дру, 1197 01:29:00,879 --> 01:29:05,591 ух, правио сам мало сена сијало је сунце Бонтекуа. 1198 01:29:05,675 --> 01:29:09,637 Два, евентуално три, нова и узавреле вреле изгледе за спајање. 1199 01:29:09,720 --> 01:29:12,890 Мм-хмм. И како је Бил реаговао на контакте које сте развили? 1200 01:29:12,973 --> 01:29:13,920 Био је заинтересован. 1201 01:29:13,921 --> 01:29:17,521 Да, али био је забринути за тајминг? 1202 01:29:18,603 --> 01:29:22,774 - Тајминг? - Да, био је забринут за тајминг? 1203 01:29:22,815 --> 01:29:26,611 Да. Каже да је на Јоеу. 1204 01:29:29,738 --> 01:29:32,157 На Јоеу је. 1205 01:29:47,713 --> 01:29:50,341 - ~ Дум-да-дум ~ - Шта је ово? 1206 01:29:50,424 --> 01:29:55,095 - Ум, Анние их је направила. - Ко је Анние? 1207 01:29:55,178 --> 01:29:58,014 Хвала, Лиллиан. Из Ла Росетте? 1208 01:29:58,056 --> 01:30:01,392 Она је само најпознатија посластичар у Америци. 1209 01:30:01,476 --> 01:30:05,146 <и>Ово је наранџасто, направљен од правих севиљских поморанџи. 1210 01:30:05,229 --> 01:30:08,816 <и>И, ух, то је лимун на милле-феуилле корици. 1211 01:30:08,858 --> 01:30:12,194 Не волим торту. 1212 01:30:12,236 --> 01:30:14,988 То је за забаву, тата. 1213 01:30:15,030 --> 01:30:18,491 Ах. Проклета забава. 1214 01:30:18,575 --> 01:30:21,661 Проклета забава. Мм-хмм. 1215 01:30:21,744 --> 01:30:24,288 <и>- Јесте ли чули то? - Жао ми је. 1216 01:30:25,581 --> 01:30:28,667 <и>Проклета забава. Ох. 1217 01:30:28,751 --> 01:30:31,462 <и>- Хајде, ја... - Ево, хајде да пробамо ово... 1218 01:30:31,545 --> 01:30:34,381 <и>баш овде. 1219 01:30:37,008 --> 01:30:39,886 Ммм. 1220 01:30:39,928 --> 01:30:44,474 Ово, ово је сјајно. Има, хм, 1221 01:30:44,557 --> 01:30:46,934 има вотке у себи, Бил. 1222 01:30:46,976 --> 01:30:49,019 Мало вотке, зар не? 1223 01:30:49,103 --> 01:30:51,063 Има ту воћну вотку, те ароматичне ствари, зар не? 1224 01:30:51,146 --> 01:30:54,942 Билл, стави своје усне око овога. То је једноставно ван овог света. 1225 01:30:54,983 --> 01:30:59,070 <и>Жао ми је, душо. Знаш, нисам добар у овоме. 1226 01:30:59,154 --> 01:31:01,072 Зашто не изабереш коју год торту желите? 1227 01:31:01,156 --> 01:31:04,200 <и>- Хмм? - Знао сам да ћеш то рећи. 1228 01:31:04,283 --> 01:31:06,786 <и>- Шта? - Мислим, једноставно те није брига. 1229 01:31:06,827 --> 01:31:10,539 Ох, зашто ово радим? Требало би да поново прегледам главу. 1230 01:31:10,623 --> 01:31:15,752 <и>О, мој Боже. покушавам да организовати забаву века... 1231 01:31:15,836 --> 01:31:18,546 За мог оца за два дана. 1232 01:31:18,630 --> 01:31:20,590 - А тебе је брига. - Боли га се. 1233 01:31:20,673 --> 01:31:23,551 <и>- Баш га брига! - Има. 1234 01:31:23,634 --> 01:31:26,304 <и>- Аллисон. - Баш га брига. Зар не, Билл? 1235 01:31:27,930 --> 01:31:30,975 Хајде. Хајде. 1236 01:31:33,560 --> 01:31:36,313 <и>- Хајде. Смиле. - Жао ми је. 1237 01:31:41,025 --> 01:31:43,653 Али шта да кажемо Ени? 1238 01:31:45,530 --> 01:31:47,448 ~ Бум-бум-бум ~ 1239 01:31:49,533 --> 01:31:53,495 Овај. Ммм. 1240 01:31:53,579 --> 01:31:55,100 <и>Боли га! 1241 01:31:59,751 --> 01:32:02,337 Фантастично. 1242 01:32:03,880 --> 01:32:05,798 Хвала. 1243 01:32:13,055 --> 01:32:15,891 <и>Хм, господине Блек, хоћете ли бринеш за комад? 1244 01:32:15,974 --> 01:32:18,435 Да, волео бих једну. 1245 01:32:24,774 --> 01:32:26,817 Да ли сте имали прилику да, ух, 1246 01:32:26,901 --> 01:32:30,738 погледати ретке књиге мог оца? 1247 01:32:30,821 --> 01:32:35,867 Има Џеферсонову скупштински приручник, и, ух, 1248 01:32:35,951 --> 01:32:38,411 <и>ово прво издање Блеак Хоусе. 1249 01:32:38,453 --> 01:32:41,247 Волим твој мирис. 1250 01:32:46,627 --> 01:32:49,839 Па, свиђа ми се како и ти миришеш. 1251 01:32:58,013 --> 01:33:02,183 Моја мама је то увек говорила могао би да одредиш своје срце према том сату. 1252 01:33:08,439 --> 01:33:11,525 Да ли бисте могли? 1253 01:33:11,608 --> 01:33:14,027 Никада нисам покушао. 1254 01:33:16,822 --> 01:33:19,866 До сада. 1255 01:33:24,537 --> 01:33:27,123 - Јое? - Хмм? 1256 01:33:30,501 --> 01:33:33,295 Могу ли да те пољубим? 1257 01:33:33,337 --> 01:33:36,339 Зашто, да, можеш. 1258 01:34:01,237 --> 01:34:03,656 Ммм. 1259 01:34:43,276 --> 01:34:45,653 Хвала. 1260 01:34:47,530 --> 01:34:50,324 Нема на чему. 1261 01:34:54,786 --> 01:34:59,290 - Јое? - Ммм. 1262 01:34:59,374 --> 01:35:02,877 Не знам ко си ти. 1263 01:35:06,631 --> 01:35:09,633 - Ја сам Јое. - Мм-хмм. 1264 01:35:09,717 --> 01:35:13,554 И, ух, ти си Сузан. 1265 01:35:13,637 --> 01:35:16,390 Ммм. 1266 01:35:16,473 --> 01:35:19,851 И... имам ово... 1267 01:35:19,893 --> 01:35:22,353 слаб осећај у коленима. 1268 01:35:22,437 --> 01:35:25,857 - И да ли ти срце чудно куца? - Да. 1269 01:35:25,898 --> 01:35:27,900 - Мм-хмм. - Брже. 1270 01:35:29,276 --> 01:35:32,196 Укус твојих усана и додир твог језика... 1271 01:35:32,237 --> 01:35:34,364 то је било дивно. 1272 01:35:35,449 --> 01:35:37,409 Ммм. 1273 01:35:42,247 --> 01:35:44,165 Требао бих, хм... 1274 01:35:45,249 --> 01:35:47,168 Требало би да идем кући. 1275 01:35:47,251 --> 01:35:50,212 Ммм. 1276 01:35:50,254 --> 01:35:52,756 зар не бих требао? 1277 01:35:55,133 --> 01:35:57,552 Да. 1278 01:36:22,492 --> 01:36:26,287 - Лаку ноћ, тата. - Лаку ноћ. 1279 01:36:31,250 --> 01:36:34,002 Здраво, Билл. 1280 01:36:36,463 --> 01:36:39,758 Здраво. 1281 01:36:43,052 --> 01:36:46,722 Желите ли да ми се придружите и Аллисон и Куинце за ноћну чашицу? 1282 01:36:47,890 --> 01:36:52,227 Не. Не сада. 1283 01:36:56,314 --> 01:36:58,650 У реду. 1284 01:37:01,319 --> 01:37:03,279 Онда ћу рећи лаку ноћ. 1285 01:37:03,321 --> 01:37:05,281 Лаку ноћ, Билл. 1286 01:37:15,332 --> 01:37:17,751 <и>Јутро, Куинце. Добро јутро, Б.П. 1287 01:37:17,834 --> 01:37:20,378 - Здраво, Куинце. - Хеј! 1288 01:37:23,089 --> 01:37:26,092 - Здраво, Јеннифер. - Добро јутро, г. Паррисх. 1289 01:37:26,175 --> 01:37:28,427 - Одбор чека. - Шта? 1290 01:37:28,511 --> 01:37:31,305 - Одбор? - Зар ниси сазвао састанак одбора? 1291 01:37:31,388 --> 01:37:33,015 бр. 1292 01:37:44,859 --> 01:37:47,653 - Добро јутро. - Јутро, Билл. 1293 01:37:47,737 --> 01:37:50,990 Да ли сте желели да имате а шољицу кафе или тако нешто, Билл? 1294 01:37:53,575 --> 01:37:57,579 Ја не мислим тако. да ли? 1295 01:37:57,662 --> 01:38:02,750 Да пређемо на ствар, примили смо нове информације од Џона Бонтекуа... 1296 01:38:02,834 --> 01:38:05,586 у вези његових жеља за овим друштво да се споји са његовим. 1297 01:38:05,670 --> 01:38:08,339 <и>И хтели смо да поставите детаље пред вас. 1298 01:38:08,422 --> 01:38:11,342 <и>Је ли то то? Бонтецоу жели брз одговор и... 1299 01:38:11,425 --> 01:38:14,303 Одговор је не. Довољно брзо за тебе? 1300 01:38:14,386 --> 01:38:16,763 <и>- Зар не желиш да чујеш детаље? - Нисам заинтересован. 1301 01:38:16,847 --> 01:38:20,100 <и>Не занима ме велика слика било. Оно што ме занима... 1302 01:38:20,183 --> 01:38:22,727 тако је сазван мој одбор иза мојих леђа... 1303 01:38:22,810 --> 01:38:24,865 <и>и има још један предлог 1304 01:38:24,866 --> 01:38:27,766 <и>од човека са којим је вређа ме да радим посао. 1305 01:38:28,107 --> 01:38:31,735 донео сам одлуку. Случај затворен. 1306 01:38:31,777 --> 01:38:34,696 И ја треба да разумем из вашег одговора... 1307 01:38:34,780 --> 01:38:37,574 које не желиш да чујеш детаљи Бонтецоуове понуде? 1308 01:38:37,616 --> 01:38:39,576 Да, јеси да то разуме. 1309 01:38:39,617 --> 01:38:41,911 А сада, могу ли да питам имате питање? 1310 01:38:41,953 --> 01:38:45,665 <и>- Свакако, Билл. - Да ли ти водиш овај одбор, или ја? 1311 01:38:50,336 --> 01:38:52,254 То је то? 1312 01:38:54,214 --> 01:38:57,259 Пред нама је напоран дан. Овај састанак ме је већ оставио иза. 1313 01:38:57,342 --> 01:38:58,687 Хоћемо ли прекинути? 1314 01:38:58,688 --> 01:39:00,888 Ух, пре него што то урадимо, Билл, док смо овде... 1315 01:39:01,471 --> 01:39:03,973 Постоји друго питање одбор жели одговор на. 1316 01:39:04,057 --> 01:39:07,893 Далеко једноставнија. 1317 01:39:07,935 --> 01:39:10,813 Ко је човек стоји са ваше леве стране? 1318 01:39:13,899 --> 01:39:16,693 Већ сам упознао Мр. Блацк за све вас. 1319 01:39:16,735 --> 01:39:19,654 <и>Али ко је он? Које су његове акредитиве? 1320 01:39:19,738 --> 01:39:22,323 Какав је његов однос према вама? 1321 01:39:28,913 --> 01:39:31,874 Одбор је дубоко забринут. 1322 01:39:31,915 --> 01:39:35,377 Имамо разлога да верујемо да господин Блек јесте не само да утиче на ваше одлуке... 1323 01:39:35,460 --> 01:39:37,546 у вези са овом компанијом, 1324 01:39:37,629 --> 01:39:41,216 али да се ви ослањате на њега да их направи за тебе. 1325 01:39:45,469 --> 01:39:48,305 Недостатак одговора, Билл, није прикладно. 1326 01:39:48,389 --> 01:39:50,891 Ми смо ваш одбор. 1327 01:39:50,933 --> 01:39:54,311 Имамо право да знамо како сте управљање пословањем ове компаније. 1328 01:39:54,394 --> 01:39:59,065 <и>И, што је најважније, да имате нисте делегирали некога да то уради уместо вас. 1329 01:39:59,107 --> 01:40:01,109 <и>У реду? 1330 01:40:02,360 --> 01:40:05,530 Још једном. Ко је Џо Блек? 1331 01:40:16,748 --> 01:40:19,626 Поднесен је предлог пред одбором... 1332 01:40:19,668 --> 01:40:22,629 да се позове на члан 19 корпоративне повеље. 1333 01:40:22,670 --> 01:40:24,964 На енглеском, молим. 1334 01:40:29,301 --> 01:40:34,014 Обавезно пензионисање на 65. рођендан нашег председника, 1335 01:40:34,097 --> 01:40:36,892 <и>у то време председавајући биће именован емеритус. 1336 01:40:36,975 --> 01:40:39,936 <и>Можете да присуствујете сви састанци... 1337 01:40:40,019 --> 01:40:43,022 <и>и служиће као међународни портпарол корпорације. 1338 01:40:43,106 --> 01:40:45,441 Плус, наравно, насеље, 1339 01:40:45,525 --> 01:40:49,278 златни падобран такве величине да његове ноге никада неће додирнути земљу. 1340 01:40:51,363 --> 01:40:54,825 Молимо наведите свој глас са да или не. 1341 01:40:54,908 --> 01:40:58,119 - Да. - Да. 1342 01:40:58,203 --> 01:41:01,289 Да. 1343 01:41:04,625 --> 01:41:08,671 - Не. - Не. 1344 01:41:10,297 --> 01:41:12,758 Захтев је усвојен. 1345 01:41:16,636 --> 01:41:20,056 Саопштење ћемо, наравно, одложити из поштовања према нашем бившем председнику... 1346 01:41:20,140 --> 01:41:24,852 <и>до после прославе његовог рођендана овог викенда. 1347 01:41:24,894 --> 01:41:28,522 Па, хвала што сте ми дозволили да сачувам образ, Древ. 1348 01:41:28,606 --> 01:41:31,525 <и>Други предлог пред нама је прихватање понуде Џона Бонтекуа... 1349 01:41:31,567 --> 01:41:35,696 да споји ову корпорацију са Бонтецоу Интернатионал. 1350 01:41:51,794 --> 01:41:55,005 У реду. Јое? 1351 01:42:05,765 --> 01:42:07,933 ко сам ја... 1352 01:42:07,975 --> 01:42:11,937 и какав је мој однос Вилијаму Перишу... 1353 01:42:12,020 --> 01:42:15,273 биће објављено у наше добро време. 1354 01:42:16,483 --> 01:42:20,904 У реду. Хвала, г. Блацк. 1355 01:42:25,575 --> 01:42:27,618 Није готово док се не заврши. 1356 01:42:27,702 --> 01:42:29,995 Молим те, Еддие, нема ствари "дебела дама пева". 1357 01:42:30,079 --> 01:42:34,458 Још увек осећам извесну сумњу у ову групу. Могли бисмо то преокренути. 1358 01:42:34,499 --> 01:42:36,543 - Бићеш на селу? - Да. 1359 01:42:36,626 --> 01:42:39,713 Велика прослава моја обавезна рођендан у пензији. 1360 01:42:39,796 --> 01:42:41,714 <и>Ти си почасни гост, Еддие. 1361 01:42:41,798 --> 01:42:44,967 Ја ћу то ставити овде. Још увек имамо прилику. 1362 01:42:45,051 --> 01:42:48,637 Назовите Џонову канцеларију. Реци им да ћу бити тамо за 20 минута. 1363 01:42:50,598 --> 01:42:52,933 шта си урадио? 1364 01:42:53,016 --> 01:42:56,269 - Отпустио си старца. - То смо и урадили. 1365 01:42:56,353 --> 01:42:58,772 захваљујући вама. 1366 01:42:58,855 --> 01:43:02,066 <и>Љуљао се, имајте на уму, али ти си обезбедио цоуп де граце. 1367 01:43:02,150 --> 01:43:04,610 Зауставићу ово. 1368 01:43:04,694 --> 01:43:07,863 Дуње, не можеш да одгонетнеш кајгана. 1369 01:43:07,947 --> 01:43:10,908 Нисам мислио ово да урадим. 1370 01:43:10,991 --> 01:43:13,702 Воз је напустио станицу, друже, и ти си на броду. 1371 01:43:15,037 --> 01:43:17,998 Сада, да ли бисте желели да чујете сребрна облога? 1372 01:43:18,081 --> 01:43:20,750 Провери то. Злато. 1373 01:43:23,461 --> 01:43:26,631 Једном када Џон Бонтеку стекне Паррисх Цоммуницатионс, 1374 01:43:26,714 --> 01:43:31,593 он ће га разбити, продати га комад по комад најбољем понуђачу. 1375 01:43:32,761 --> 01:43:35,305 То је био план игре одмах од почетка. 1376 01:43:35,389 --> 01:43:37,766 Наместио сам то за њега, и он избаци га из парка. 1377 01:43:37,849 --> 01:43:41,186 Последице за вас? 1378 01:43:41,269 --> 01:43:44,272 Прдећеш кроз свилу. 1379 01:43:44,355 --> 01:43:49,443 Продаћете своје акције. Бићете позитивно, заиста богати. 1380 01:43:49,527 --> 01:43:52,780 Можеш престати да љубиш дупе. 1381 01:43:52,821 --> 01:43:55,615 Какав је осећај бити мушкарац? 1382 01:43:57,659 --> 01:44:02,372 Ја ћу те разоткрити. 1383 01:44:02,455 --> 01:44:04,916 У реду. Само напред. 1384 01:44:04,999 --> 01:44:08,711 Реци Виллиам Паррисху како си га је издао на тајном састанку одбора. 1385 01:44:08,794 --> 01:44:13,006 Реци Аллисон како си помогао њен отац изгуби друштво. 1386 01:44:16,009 --> 01:44:19,137 То је само живот, Куинцие. 1387 01:44:19,179 --> 01:44:22,307 Пробуди се и помириши трње. 1388 01:44:57,088 --> 01:44:59,549 Ти си овде. 1389 01:44:59,632 --> 01:45:02,385 јесам. 1390 01:45:03,553 --> 01:45:06,389 Ја, ух... управо сам свратио. 1391 01:45:06,472 --> 01:45:11,935 Мислио сам да идем на ручак. Био сам у комшилуку. 1392 01:45:12,019 --> 01:45:14,062 тако ми је драго. 1393 01:45:14,146 --> 01:45:19,192 <и>Када сам назвао, рекли су да си ти а тата је већ напустио канцеларију. 1394 01:45:19,234 --> 01:45:22,445 <и>Мм-хмм. Он дријема. 1395 01:45:22,528 --> 01:45:26,407 Ох. Да. 1396 01:45:28,659 --> 01:45:33,413 Па, ух, мора да је уморан. 1397 01:45:33,497 --> 01:45:36,541 знаш, цела ова ствар Бонтецоу... 1398 01:45:36,625 --> 01:45:38,918 Чини се... 1399 01:45:38,960 --> 01:45:43,589 <и>Да, уморан је. Верујем да јесте. 1400 01:45:43,673 --> 01:45:45,591 Да. 1401 01:45:52,681 --> 01:45:55,392 Мора да сте онда гладни. 1402 01:45:57,602 --> 01:45:59,521 бр. 1403 01:45:59,604 --> 01:46:02,023 Не више. 1404 01:46:03,858 --> 01:46:06,152 јеси ли ти? 1405 01:51:25,486 --> 01:51:28,447 <и>Волео сам да водим љубав са тобом. 1406 01:51:29,949 --> 01:51:35,078 Било је као водити љубав са неким... 1407 01:51:35,120 --> 01:51:38,415 вођење љубави први пут. 1408 01:51:41,459 --> 01:51:43,419 Хвала. 1409 01:51:47,631 --> 01:51:51,176 да ли ти се свиђа водити љубав са мном? 1410 01:51:54,304 --> 01:51:56,681 Да. 1411 01:51:57,724 --> 01:52:00,685 Више од волиш путер од кикирикија? 1412 01:52:00,768 --> 01:52:02,812 Да. 1413 01:52:02,895 --> 01:52:05,398 Много више. 1414 01:52:17,284 --> 01:52:21,538 - Где идеш? - Нигде. ја сам овде. 1415 01:52:22,705 --> 01:52:25,041 Колико дуго? 1416 01:52:25,082 --> 01:52:28,085 Надам се дуго, дуго. 1417 01:52:30,045 --> 01:52:32,381 И ја. 1418 01:52:39,512 --> 01:52:42,307 Шта ћемо сада? 1419 01:52:45,810 --> 01:52:47,895 хм... 1420 01:52:50,356 --> 01:52:53,901 доћи ће до нас. 1421 01:53:24,137 --> 01:53:29,099 Здраво, Билл. Јеси ли лепо одспавао? 1422 01:53:30,768 --> 01:53:35,355 - Нисам могао да спавам. - Жао ми је што то чујем. 1423 01:53:36,940 --> 01:53:39,150 Сићи ћу доле. 1424 01:53:42,111 --> 01:53:45,740 <и>Шта се дешава? Хмм? 1425 01:53:46,824 --> 01:53:48,993 Видео сам те како љубиш Сусан. 1426 01:53:49,076 --> 01:53:51,620 Да, видео сам да ме видиш. 1427 01:53:51,662 --> 01:53:54,039 На погрешном сте месту у погрешно време са погрешном женом. 1428 01:53:54,122 --> 01:53:56,750 - Ја ћу бити судија о томе. - Ја сам њен отац. 1429 01:53:56,833 --> 01:53:59,502 уз сво дужно поштовање, Билл, не тражим твоју дозволу. 1430 01:53:59,586 --> 01:54:03,673 Проклето би требало! 1431 01:54:12,681 --> 01:54:17,227 Ти улазиш у мој живот. Дао си ми најгоре вести које човек може да добије. 1432 01:54:17,310 --> 01:54:20,021 Имаш ме да плешем по глави везује се за мој посао, моју породицу. 1433 01:54:20,105 --> 01:54:22,649 <и>- Сада се дружиш са мојом ћерком? - "Споонинг"? 1434 01:54:22,732 --> 01:54:26,110 <и>Да! И престани све да понављаш кажем и претварам то у питање. 1435 01:54:26,193 --> 01:54:30,155 <и>Кашичицом, глупирање и Бог зна шта. 1436 01:54:30,239 --> 01:54:32,783 Ох, стижете на лице места... 1437 01:54:32,866 --> 01:54:36,286 Зашто си изабрао мене И даље не разумем. 1438 01:54:36,369 --> 01:54:39,247 Изабрао сам те због твог полета, ваша изврсност... 1439 01:54:39,289 --> 01:54:43,626 и ваша способност да... упутити. 1440 01:54:43,710 --> 01:54:47,338 Живео си прворазредним животом, и сматрам да је изузетно употребљив. 1441 01:54:50,883 --> 01:54:53,135 шта хоћеш? 1442 01:54:54,303 --> 01:54:56,263 ха? 1443 01:54:57,889 --> 01:55:01,059 Сви желе нешто, Џо. 1444 01:55:01,100 --> 01:55:04,103 Водио си ме од стуба до поста овде. 1445 01:55:04,145 --> 01:55:06,606 и, ух, 1446 01:55:06,689 --> 01:55:10,943 Мислио сам да знам ко си ти, и није било баш забавно. 1447 01:55:11,026 --> 01:55:14,071 Али било је скоро подношљиво. 1448 01:55:14,154 --> 01:55:17,866 Али сада добијам нешто друго од тебе, нешто веома... 1449 01:55:17,949 --> 01:55:20,368 веома чудно. 1450 01:55:20,452 --> 01:55:23,496 Шта је то што желиш? 1451 01:55:23,579 --> 01:55:26,415 Ја само живим Паррисхове речи... 1452 01:55:26,457 --> 01:55:29,251 тражећи то "унце узбуђења", 1453 01:55:29,293 --> 01:55:33,338 тај „шапат узбуђења постоји нема смисла живети свој живот без. " 1454 01:55:34,506 --> 01:55:37,551 Знаш на шта мислим, Билл? 1455 01:55:39,135 --> 01:55:42,805 Ви кршите законе универзума. 1456 01:55:42,889 --> 01:55:47,435 - Овај универзум? - Било који универзум који постоји или је икада постојао. 1457 01:55:47,518 --> 01:55:52,523 Можда си ти професионалац, Џо, али знам ко си ти, 1458 01:55:52,606 --> 01:55:55,067 а ти си сав сјебан. 1459 01:55:57,944 --> 01:56:01,447 не свиђа ми се твој тон, и не свиђају ми се твоје референце. 1460 01:56:01,531 --> 01:56:04,075 И није ме брига. 1461 01:56:04,158 --> 01:56:09,663 Можда је време да вас подсетим да то није једноставно спор са наводним просцем. 1462 01:56:09,747 --> 01:56:13,667 Ово сам ја. Зато буди опрезан, Билл. 1463 01:56:13,750 --> 01:56:17,254 Прекини све то "Билл" срање, ти курвин сине. 1464 01:56:17,337 --> 01:56:21,549 Рећи ћу поново. Буди опрезан, Билл. 1465 01:56:29,765 --> 01:56:33,393 Могу ли вам помоћи? Извините, могу ли вам помоћи? 1466 01:56:33,477 --> 01:56:37,772 Да. Др. Паррисх, молим. 1467 01:56:37,856 --> 01:56:41,151 <и>Долази у 6:00. 1468 01:56:41,234 --> 01:56:43,152 Ох. 1469 01:56:52,494 --> 01:56:54,496 Здраво. 1470 01:56:57,082 --> 01:57:00,585 <и>- Где је Џо? - Јое? 1471 01:57:02,503 --> 01:57:05,256 Јое није ту. 1472 01:57:06,465 --> 01:57:10,052 <и>- Да ли знаш где је? - Не знам. 1473 01:57:10,135 --> 01:57:12,096 Ох. 1474 01:57:13,472 --> 01:57:16,308 Зашто тражите Џоа? 1475 01:57:16,349 --> 01:57:20,353 <и>Љубав. Страст. Опсесија. 1476 01:57:20,437 --> 01:57:23,648 Све те ствари рекао си ми да чекам. 1477 01:57:23,689 --> 01:57:26,150 - Стигли су. - Ово је лудо. 1478 01:57:28,986 --> 01:57:30,821 Зашто? 1479 01:57:30,904 --> 01:57:34,032 Појављује се човек, скоро никада не напушта вашу страну. 1480 01:57:34,116 --> 01:57:38,703 Па, ти му очигледно верујеш, зависи од њега. 1481 01:57:38,787 --> 01:57:42,540 Па зашто нису те ствари довољно добро за мене? 1482 01:57:42,624 --> 01:57:45,501 <и>- Не знаш ништа о Јоеу. - Чега се плашиш? 1483 01:57:45,543 --> 01:57:49,129 Да ћу пасти до ушију за Џоа? 1484 01:57:50,381 --> 01:57:53,425 Па јесам. Баш као што си урадио са мамом. 1485 01:57:53,508 --> 01:57:56,636 Није ли то оно што имаш увек желео за мене? 1486 01:57:56,720 --> 01:57:58,638 Сузан... 1487 01:58:01,015 --> 01:58:05,019 Мислим да Јое није биће са нама дуго. 1488 01:58:05,061 --> 01:58:07,855 куда иде? 1489 01:58:07,938 --> 01:58:10,357 не знам. 1490 01:58:10,399 --> 01:58:13,360 <и>- Не могу рећи. - Ох, хајде. 1491 01:58:13,402 --> 01:58:18,156 Тип ради са тобом. Знаш поглавље и стих о свима који раде са вама. 1492 01:58:18,239 --> 01:58:21,201 <и>У овом случају не могу. Ја... 1493 01:58:21,284 --> 01:58:26,831 То ћу ти рећи само са Џоом, ти си на... веома, веома опасном терену. 1494 01:58:34,755 --> 01:58:36,715 ја га волим. 1495 01:58:36,756 --> 01:58:41,094 Није ме брига да ли га волиш! ја ти кажем! 1496 01:58:51,895 --> 01:58:54,648 Јое није добар за тебе. 1497 01:58:56,775 --> 01:58:59,903 Наравно да не, тата. 1498 01:58:59,944 --> 01:59:01,905 жао ми је. 1499 01:59:06,659 --> 01:59:09,411 И ја тебе волим. 1500 01:59:39,564 --> 01:59:44,235 Мр. Лоше вести. Време је да се појавиш. 1501 01:59:48,322 --> 01:59:51,200 Не буди љута, сестро. 1502 01:59:51,283 --> 01:59:53,702 Нисам насилан, господине. 1503 01:59:53,744 --> 01:59:57,289 Дошао си по мене? То су добре вести. 1504 01:59:59,165 --> 02:00:01,918 Не, долазим код доктора. 1505 02:00:02,001 --> 02:00:04,837 - Докторе? - Мм-хмм. 1506 02:00:04,879 --> 02:00:08,007 - Шта би могло бити с тобом? - Ништа. 1507 02:00:10,009 --> 02:00:13,971 Охх. Дођи да видим докторку? 1508 02:00:14,054 --> 02:00:16,515 - Да, човече. - Моја докторка? 1509 02:00:18,558 --> 02:00:21,060 И моја, знаш. 1510 02:00:23,104 --> 02:00:26,190 Јеси ли заљубљен? 1511 02:00:32,696 --> 02:00:35,657 Да ли сте вољени? 1512 02:00:42,538 --> 02:00:46,334 Она зна твоје право ја? 1513 02:00:46,417 --> 02:00:49,753 - Она зна како се осећа. - Позади! 1514 02:00:49,837 --> 02:00:52,506 Каква врста пословног ово је. 1515 02:00:52,589 --> 02:00:55,008 Не требам те у реду. 1516 02:00:55,092 --> 02:00:59,512 <и>Школске ствари у твојој глави. Лоше за тебе. 1517 02:00:59,596 --> 02:01:01,973 Лоше за њу. 1518 02:01:02,015 --> 02:01:05,309 Лоша за мене, лежим овде, 1519 02:01:05,393 --> 02:01:07,520 тумор велики као хлебни плод, 1520 02:01:07,603 --> 02:01:12,232 трује ме изнутра, и чекам. 1521 02:01:12,316 --> 02:01:15,944 донесе ти цвеће, и све што добијам је погоршање. 1522 02:01:16,027 --> 02:01:19,197 Једино цвеће желим да видим... 1523 02:01:19,280 --> 02:01:23,993 је оне над мојим мирним који се само одмара у прљавштини. 1524 02:01:24,077 --> 02:01:27,329 Људи не могу ништа. Дођи да те одведем, желиш да останеш. 1525 02:01:27,413 --> 02:01:30,749 Остави те да останеш, желиш да идеш. Рахтид. 1526 02:01:33,502 --> 02:01:38,131 Ниси ту Ваше право место, господине. 1527 02:01:38,214 --> 02:01:40,592 Ни ја. 1528 02:01:40,675 --> 02:01:42,677 Нема више. 1529 02:01:42,719 --> 02:01:45,555 Узми ме и дођи са мном сада. 1530 02:01:56,523 --> 02:01:59,651 Али нисам усамљен овде. 1531 02:02:01,819 --> 02:02:04,614 Неко ме жели овде. 1532 02:02:06,449 --> 02:02:08,576 Хмм. 1533 02:02:08,659 --> 02:02:12,412 Лепо је да ти се то деси. 1534 02:02:12,496 --> 02:02:16,249 Као да сте дошли на острво и имао празник. 1535 02:02:18,209 --> 02:02:22,797 Сунце те није опекло црвено-црвено, само браон. 1536 02:02:22,880 --> 02:02:27,885 <и>Спаваш, и ниједан комарац те не поједе. 1537 02:02:27,968 --> 02:02:32,264 Али истина је, сигурно ће се десити... 1538 02:02:32,306 --> 02:02:35,142 ако останете довољно дуго. 1539 02:02:36,893 --> 02:02:41,522 Па узми ту лепу слику ушао си у главу кући са тобом, 1540 02:02:42,982 --> 02:02:46,110 али немојте се заваравати. 1541 02:02:50,281 --> 02:02:53,575 И ми смо овде углавном усамљени. 1542 02:02:55,452 --> 02:02:58,371 <и>Ако будемо имали среће, можда... 1543 02:02:59,998 --> 02:03:04,085 имамо лепе слике да понесемо са собом. 1544 02:03:28,190 --> 02:03:31,110 Имаш ли довољно лепих слика? 1545 02:03:35,364 --> 02:03:37,282 Да. 1546 02:04:31,832 --> 02:04:34,459 Збогом, сестро. 1547 02:04:58,023 --> 02:05:00,483 Да? 1548 02:05:00,567 --> 02:05:04,445 Имам осећај, све у свему, 1549 02:05:04,529 --> 02:05:09,200 због чега сам направио ово путовање је одслужио своју сврху. 1550 02:05:11,744 --> 02:05:15,914 шта то говориш? Време је да идемо? 1551 02:05:22,795 --> 02:05:25,131 ја сам спреман. 1552 02:05:25,214 --> 02:05:27,550 јеси? 1553 02:05:29,009 --> 02:05:31,095 Да. 1554 02:05:33,639 --> 02:05:38,768 Добро. сутра. После забаве. 1555 02:06:09,672 --> 02:06:11,757 - Да, Хелен? - Телефонски позив, господине. 1556 02:06:11,840 --> 02:06:14,509 - Г. Слоане из Њујорка. - Хвала. 1557 02:06:14,593 --> 02:06:16,511 Извините. 1558 02:06:27,396 --> 02:06:29,440 Хвала. 1559 02:06:33,610 --> 02:06:35,529 Хеј! 1560 02:06:36,613 --> 02:06:38,531 Хеј. 1561 02:06:40,700 --> 02:06:43,161 Црвена или бела? 1562 02:06:43,244 --> 02:06:45,663 - Не. Не, хвала. - Попиј пиће. 1563 02:06:45,746 --> 02:06:49,166 - Изгледаш као да ти треба као и мени. - Да? 1564 02:06:52,920 --> 02:06:56,298 - Дуња? - Мм-хмм. 1565 02:06:56,339 --> 02:06:58,967 Мало сам збуњен. 1566 02:07:02,762 --> 02:07:05,181 - Збуњен, а? - Да. 1567 02:07:05,264 --> 02:07:07,266 - О чему? - Љубав. 1568 02:07:07,350 --> 02:07:09,977 Љубав. 1569 02:07:10,019 --> 02:07:13,689 Ох, човече. Имам своје проблеме. 1570 02:07:16,942 --> 02:07:20,987 - Ти волиш Аллисон, зар не? - Да, имам. 1571 02:07:21,070 --> 02:07:23,031 Како сте се упознали? 1572 02:07:24,532 --> 02:07:26,867 па, ум, 1573 02:07:26,951 --> 02:07:31,038 Био сам лузер светске класе, а она је била ова срећна мала богата девојка, 1574 02:07:31,121 --> 02:07:34,333 и из неког разлога она ме је примила. 1575 02:07:36,251 --> 02:07:38,962 Али Алисон те воли. 1576 02:07:49,638 --> 02:07:51,974 Како знаш? 1577 02:07:57,062 --> 02:08:00,815 Зато што она зна најгора ствар у вези мене, и у реду је. 1578 02:08:00,899 --> 02:08:02,894 шта је то? 1579 02:08:02,895 --> 02:08:05,277 Не, није једна ствар. То је само идеја, Јое. 1580 02:08:05,278 --> 02:08:08,155 То је само, хм, хм... 1581 02:08:09,657 --> 02:08:13,911 Као да знаш тајне једни других, 1582 02:08:14,995 --> 02:08:18,999 твој најдубљи, најмрачније тајне. 1583 02:08:19,082 --> 02:08:23,961 - Најдубље, најмрачније тајне? - Да, а онда си... слободан си. 1584 02:08:24,003 --> 02:08:26,005 Бесплатно? 1585 02:08:27,173 --> 02:08:30,134 Слободни сте! Слободан си да ја... 1586 02:08:30,217 --> 02:08:32,845 волети једни друге потпуно, потпуно. 1587 02:08:32,928 --> 02:08:36,473 Само без страха. 1588 02:08:36,598 --> 02:08:40,351 Дакле, нема ништа што не знате једни о другима, и у реду је. 1589 02:08:43,062 --> 02:08:45,022 Хмм. 1590 02:08:53,780 --> 02:08:55,502 Да ли ти се свиђам, Јое? 1591 02:08:55,803 --> 02:08:59,903 Ох, да, Дуња. Ти си један од мојих омиљених. 1592 02:09:04,707 --> 02:09:10,045 Шта бисте рекли да знате да јесте ја који сам срушио Била Паррисха? 1593 02:09:13,298 --> 02:09:17,302 Ох, рекао сам Древ-у и одбору да је Бил зависио од тебе. 1594 02:09:17,385 --> 02:09:20,180 Древ и Бонтецоу ће се исецкати компанију, распродају је за делове. 1595 02:09:20,263 --> 02:09:22,181 Бонтецоу је био напољу. Древ је био господин унутра. 1596 02:09:22,265 --> 02:09:27,311 А ја сам био будала који је све то учинио. 1597 02:09:30,439 --> 02:09:32,399 Охх... 1598 02:09:33,442 --> 02:09:35,402 Боже. 1599 02:09:42,950 --> 02:09:45,494 шта да радим? 1600 02:09:45,578 --> 02:09:48,706 Иди код Билла Паррисха и реци му истину. 1601 02:09:48,789 --> 02:09:51,208 Он ће ти опростити. 1602 02:09:53,418 --> 02:09:56,463 - Мислиш? - Да. 1603 02:09:59,424 --> 02:10:02,468 Мислиш да треба да сачекам до после забаве? 1604 02:10:02,552 --> 02:10:04,470 бр. 1605 02:10:07,473 --> 02:10:09,892 бр. 1606 02:10:09,975 --> 02:10:13,562 Четири овде доле и јесетра тамо горе. 1607 02:10:13,645 --> 02:10:16,439 <и>Ова је савршена. Апсолутно. 1608 02:10:16,481 --> 02:10:20,110 <и>У реду, мислим Хоћу четири овде тако... 1609 02:10:20,193 --> 02:10:22,654 - Здраво, тата. - Здраво. 1610 02:10:22,737 --> 02:10:25,364 шта ти мислиш? 1611 02:10:25,448 --> 02:10:29,076 Па, то је, ух... почиње да ми расте. 1612 02:10:29,159 --> 02:10:32,412 Ох, имам баритон са балалајком... 1613 02:10:32,496 --> 02:10:35,082 долази из Руска чајна соба. 1614 02:10:35,165 --> 02:10:39,252 Обукао сам га у козачку кошуљу, и певаће песме Нелсона Едија. 1615 02:10:39,335 --> 02:10:41,254 Вау. 1616 02:10:43,172 --> 02:10:45,508 Стварно си невероватна. 1617 02:10:45,591 --> 02:10:49,887 Али зашто, ох, зашто, Алисон, радиш ли све ово? 1618 02:10:53,473 --> 02:10:58,144 Радим то јер те волим. сви те воле: 1619 02:10:58,228 --> 02:11:02,440 Мама, где год да је, Сузан, Дуња... 1620 02:11:03,816 --> 02:11:08,279 <и>сви људи са којима радите, било кога ко вас је икада срео. 1621 02:11:09,488 --> 02:11:11,740 Ох, тата. 1622 02:11:11,824 --> 02:11:15,952 На крају крајева, био си диван отац. 1623 02:11:18,246 --> 02:11:20,623 да, па, 1624 02:11:20,707 --> 02:11:22,875 Нисам био отац теби то, ух... 1625 02:11:22,917 --> 02:11:25,628 - Да си био код Сузан? - Нисам хтела то да кажем. 1626 02:11:25,711 --> 02:11:29,506 Али то си мислио. И то је у реду. 1627 02:11:29,590 --> 02:11:31,759 Јер знам да ме волиш. 1628 02:11:31,842 --> 02:11:35,095 Мислим, није као што је код ње. 1629 02:11:35,178 --> 02:11:38,890 Кад год уђе у собу, очи ти светле. 1630 02:11:38,973 --> 02:11:42,226 Она увек добије осмех од тебе, за разлику од мене. 1631 02:11:42,310 --> 02:11:45,146 када уђем, 1632 02:11:45,229 --> 02:11:49,233 овај поглед долази на твоје лице, као, „Шта она сада хоће?“ 1633 02:11:49,316 --> 02:11:53,028 <и>Али никад ниси дозволио било ко од нас жели било шта. 1634 02:11:53,111 --> 02:11:56,948 Ох, Боже. Више од тога, Тата, више од тога. 1635 02:12:01,869 --> 02:12:06,040 Осећао сам се вољено, и то је све што је важно. 1636 02:12:06,123 --> 02:12:09,627 Дакле, нема везе са омиљеним. 1637 02:12:09,710 --> 02:12:11,628 Дозвољено вам је да га имате. 1638 02:12:11,712 --> 02:12:15,007 Поента је да си био мој. 1639 02:12:17,759 --> 02:12:19,677 Ох, Алисон. 1640 02:12:21,429 --> 02:12:23,347 Ох. 1641 02:12:26,851 --> 02:12:28,853 стварно се осећам... 1642 02:12:30,562 --> 02:12:33,523 Имам све што сам икада могао желим за мој рођендан. 1643 02:12:33,607 --> 02:12:36,568 Ох, чекај мало! 1644 02:12:36,651 --> 02:12:40,989 Има још тога. Много вишка, као што волите. 1645 02:12:43,366 --> 02:12:47,995 Знаш, ово ће бити дивна забава. 1646 02:12:49,830 --> 02:12:51,707 Да, јесте. 1647 02:12:55,419 --> 02:12:58,380 Хвала. Хвала. 1648 02:13:00,882 --> 02:13:04,343 - Срећан рођендан! - Хвала. 1649 02:13:29,575 --> 02:13:31,452 - Хвала. - Нема на чему. 1650 02:13:31,493 --> 02:13:34,246 - Добро вече. - Хвала. 1651 02:13:39,250 --> 02:13:41,252 - Здраво. - Добродошли. 1652 02:13:41,336 --> 02:13:44,130 <и>- Здраво, Сузан. - Здраво, Симоне. Како си? 1653 02:13:49,218 --> 02:13:52,679 - Здраво, драга. - Ох, здраво, Гене. Здраво. 1654 02:14:19,788 --> 02:14:22,999 Отац ми је рекао можда одлазиш. 1655 02:14:24,083 --> 02:14:26,711 Твој отац и ја... 1656 02:14:26,794 --> 02:14:31,173 Наше време заједно дошао је крај. 1657 02:14:40,890 --> 02:14:44,727 ја сам заљубљен... са мушкарцем, 1658 02:14:46,145 --> 02:14:48,898 али не знам ко је он, 1659 02:14:48,981 --> 02:14:51,442 куда иде или када. 1660 02:14:54,403 --> 02:14:56,613 могу ти рећи део када. 1661 02:14:58,073 --> 02:15:00,241 Вечерас. 1662 02:15:02,952 --> 02:15:05,538 Тако да постаје горе. 1663 02:15:05,621 --> 02:15:08,457 Ништа горе него што је то за мене. 1664 02:15:13,545 --> 02:15:16,631 ја сам заљубљен са женом која... 1665 02:15:19,426 --> 02:15:21,753 Не желим да одем. 1666 02:15:22,595 --> 02:15:24,555 Не желим да одем. 1667 02:15:26,307 --> 02:15:28,476 Охх. 1668 02:15:28,559 --> 02:15:30,561 Онда немој. 1669 02:15:34,314 --> 02:15:37,901 Тако је мало знамо једно за друго. 1670 02:15:37,943 --> 02:15:40,195 Има толико тога Требало би да ти кажем. 1671 02:15:40,278 --> 02:15:43,906 То ће доћи. То ће доћи. 1672 02:15:48,160 --> 02:15:51,622 - Хоће ли? - Мм-хмм. 1673 02:15:54,916 --> 02:15:57,544 Желим да будем са тобом, Џо. 1674 02:16:06,260 --> 02:16:09,221 Отворио сам своја велика уста један превише пута. 1675 02:16:09,305 --> 02:16:12,474 Све је управо стигло све, ух, уврнуто. 1676 02:16:12,516 --> 02:16:15,018 У реду је, Куинце. разумем. 1677 02:16:15,102 --> 02:16:18,229 Увек си мислио добро, и ја то ценим. 1678 02:16:18,313 --> 02:16:21,816 <и>Понекад ствари само испадне погрешно. 1679 02:16:21,899 --> 02:16:23,860 <и>Да? 1680 02:16:25,695 --> 02:16:28,072 - Извините. - Не, не... Ух, Јое, уђи. 1681 02:16:28,155 --> 02:16:30,658 Хм, желим да ти се захвалим. Да ли је у реду, Билл? 1682 02:16:30,741 --> 02:16:34,286 - Наравно. - Џо зна целу причу. рекао сам му. 1683 02:16:34,369 --> 02:16:38,039 И била је његова идеја да ја будем чист. мислим... 1684 02:16:38,123 --> 02:16:40,542 Хтео сам да будем чист, али, ух, 1685 02:16:40,583 --> 02:16:43,920 дао ми је пар лоптица, знаш на шта мислим? 1686 02:16:44,003 --> 02:16:46,672 Да, верујем да знам. 1687 02:16:52,010 --> 02:16:54,554 У сваком случају, ух, 1688 02:16:54,638 --> 02:16:57,307 Видим вас момци добио посао. 1689 02:16:57,390 --> 02:17:01,978 <и>Не. Међутим, имам неки недовршени посао са Древ-ом. 1690 02:17:02,103 --> 02:17:04,647 Убаци га у хеликоптер. Изведите га вечерас. 1691 02:17:04,689 --> 02:17:07,608 <и>Желим да кажем овом типу како се осећам о њему лицем у лице. 1692 02:17:07,691 --> 02:17:12,946 То би могло бити тешко, Б.П. Сумњам ако Древ је нестрпљив да те види лицем у лице. 1693 02:17:18,952 --> 02:17:21,955 - Ја ћу доставити пакет. - У реду. 1694 02:17:34,132 --> 02:17:37,552 - Како си? - Шта те брига? 1695 02:17:37,636 --> 02:17:40,388 Само питам, Билл. 1696 02:17:42,849 --> 02:17:45,601 Желиш да знаш? ја ћу ти рећи. 1697 02:17:45,685 --> 02:17:49,104 Гледаш човека који не хода кроз долину смртне сенке. 1698 02:17:49,188 --> 02:17:51,774 Он галопира у то. Истовремено, посао који је изградио... 1699 02:17:51,857 --> 02:17:55,402 својим рукама и главом је био под командом неколико јефтиних пирата. 1700 02:17:55,485 --> 02:17:59,322 Ох, да! Скоро сам заборавио. Моја ћерка се заљубила у Смрт. 1701 02:17:59,364 --> 02:18:02,325 И ја сам заљубљен са твојом ћерком. 1702 02:18:04,368 --> 02:18:06,329 Реци поново? 1703 02:18:10,457 --> 02:18:14,419 Заљубљен сам у твоју ћерку, и вечерас је водим са собом. 1704 02:18:15,587 --> 02:18:19,090 - Шта си ти? - Мислим да си ме чуо, Билл. 1705 02:18:19,174 --> 02:18:22,635 Не водиш Сузан нигде. Шта то уопште значи? Имали смо договор. 1706 02:18:22,719 --> 02:18:25,471 И жао ми је. 1707 02:18:27,848 --> 02:18:31,101 Сузан је моја ћерка. Пред њом је диван живот. 1708 02:18:31,185 --> 02:18:34,313 ти ћеш је лишити, а ти ми кажеш да ти је жао? 1709 02:18:34,396 --> 02:18:36,648 жао ми је. Извињење није прихваћено. 1710 02:18:36,731 --> 02:18:40,443 Није ме брига, Билл. ја је волим. 1711 02:18:41,903 --> 02:18:44,405 Како савршено за тебе... 1712 02:18:44,447 --> 02:18:48,075 да узмеш шта год хоћеш јер ти је драго. 1713 02:18:48,159 --> 02:18:50,452 То није љубав. 1714 02:18:50,536 --> 02:18:52,663 Шта је онда? 1715 02:18:52,746 --> 02:18:57,292 Нека бесциљна заљубљеност која, у овом тренутку, осећате се као да се препустите. 1716 02:18:57,375 --> 02:18:59,919 Недостаје све то је битно. 1717 02:19:00,003 --> 02:19:01,838 Шта је шта? 1718 02:19:01,921 --> 02:19:04,549 Поверење, одговорност, 1719 02:19:04,632 --> 02:19:06,592 узимајући тежину за твој избор и осећања... 1720 02:19:06,634 --> 02:19:09,220 а остатак потрошити свог живота живећи у складу са њима, 1721 02:19:09,303 --> 02:19:13,056 и изнад свега, не повређујући предмет своје љубави. 1722 02:19:13,140 --> 02:19:15,350 Дакле, то је љубав према Вилијаму Перишу? 1723 02:19:15,434 --> 02:19:18,478 Помножите га бесконачно и однеси га у дубину заувек, 1724 02:19:18,561 --> 02:19:22,231 а ти ћеш и даље имати једва наслутити онога о чему говорим. 1725 02:19:22,315 --> 02:19:26,027 То су биле моје речи. Сада су моји. 1726 02:19:26,110 --> 02:19:31,407 Билл, Сузан жели да иде са мном. Она ме воли. 1727 02:19:31,490 --> 02:19:33,492 - Она те воли? - Мм-хмм. 1728 02:19:33,575 --> 02:19:35,994 <и>Ко си ти? Да ли си јој рекао ко си? 1729 02:19:36,077 --> 02:19:40,415 - Не. - Да ли она зна где иде? ха? 1730 02:19:42,166 --> 02:19:45,169 Видите, Сузан је отишла тај јадни кучкин син... 1731 02:19:45,211 --> 02:19:48,339 чије сте тело узели и све пошто је било после. 1732 02:19:48,422 --> 02:19:50,382 Не знаш шта је љубав. 1733 02:19:50,466 --> 02:19:52,384 Она не зна ко си ти. 1734 02:19:52,468 --> 02:19:56,721 Договарате се; разбијаш га. Закључак је, Џо, 1735 02:19:56,805 --> 02:19:59,474 превариш њену душу, и ти си радећи то широм отворених очију. 1736 02:19:59,557 --> 02:20:03,019 - Не свиђа ми се то што говориш. - Не занима ме шта ти се свиђа, а шта не. 1737 02:20:03,102 --> 02:20:05,613 ти ми крадеш ћерку, и нећу ти дозволити. 1738 02:20:05,614 --> 02:20:06,314 Ти ниси? 1739 02:20:06,315 --> 02:20:08,023 - Не. - Пријетиш ми? 1740 02:20:08,107 --> 02:20:10,901 Да, свакако се надам. 1741 02:20:10,984 --> 02:20:12,903 Да. 1742 02:20:15,197 --> 02:20:18,159 Волео сам Сузан од у тренутку када је рођена, 1743 02:20:18,160 --> 02:20:20,160 и волим је сада и сваки минут између. 1744 02:20:20,170 --> 02:20:22,546 И оно о чему сањам је човек који ће 1745 02:20:22,547 --> 02:20:24,225 открити је, и то она ће открити човека... 1746 02:20:24,230 --> 02:20:27,792 ко ће је волети, ко је достојан, ко је од овога света, овај пут... 1747 02:20:27,875 --> 02:20:30,127 и има милост, саосећање и храброст да хода поред ње... 1748 02:20:30,210 --> 02:20:32,129 док се она пробија кроз живот. 1749 02:20:32,212 --> 02:20:34,131 Доста! 1750 02:20:36,424 --> 02:20:39,803 Оно што знам је оно што желим, а оно што желим је Сузан. 1751 02:20:39,886 --> 02:20:42,013 И ја ћу је имати, и она ће имати мене. 1752 02:20:42,096 --> 02:20:46,892 И тако ће бити. И не можете ништа да урадите. 1753 02:20:49,311 --> 02:20:51,855 Зашто си реци ми све ово, Џо? 1754 02:20:51,897 --> 02:20:53,982 ти си велика зверка, највећи погодак од свих. 1755 02:20:54,066 --> 02:20:58,028 Не морате да тражите дозволу, али то је тако шта радиш. Знате ли зашто? 1756 02:20:58,111 --> 02:21:02,156 <и>Зато што сте се некако развили у добар момак, и знаш да је све ово погрешно. 1757 02:21:03,408 --> 02:21:06,285 не знам шта урадићеш, али, ух, 1758 02:21:06,369 --> 02:21:08,412 како ово може бити љубав? 1759 02:21:08,496 --> 02:21:11,248 Она не зна ко си ти. 1760 02:21:11,331 --> 02:21:15,627 <и>Зашто јој не кажеш, испробајте, видите шта се дешава? 1761 02:21:15,628 --> 02:21:17,865 Откријте све тамо је знати о себи 1762 02:21:17,866 --> 02:21:20,200 и нека чипс пада где може. 1763 02:21:24,135 --> 02:21:26,470 <и>У реду? 1764 02:21:29,723 --> 02:21:33,435 Дао сам све од себе. ја, ух... 1765 02:21:33,518 --> 02:21:37,480 Волео бих да могу да ти кажем да спавам на њему. 1766 02:21:58,041 --> 02:22:00,960 Ох, ум... 1767 02:22:01,044 --> 02:22:03,504 жао ми је. Извините ме? 1768 02:22:03,588 --> 02:22:05,715 - Наравно. - Добро, драго ми је да те видим. 1769 02:22:05,798 --> 02:22:08,175 Драго ми је да те видим. 1770 02:22:23,940 --> 02:22:26,233 Има нешто тако неописиво секси... 1771 02:22:26,317 --> 02:22:28,736 о томе да стојиш усред гомиле. 1772 02:22:28,819 --> 02:22:32,739 Могао бих да водим љубав са тобом управо овде. 1773 02:22:44,333 --> 02:22:49,630 Покушаваш да ми кажеш моју будућност, гледаш на погрешну страну. 1774 02:22:53,634 --> 02:22:57,095 Има нешто Желим да ти кажем. 1775 02:23:04,310 --> 02:23:06,270 Али не можеш? 1776 02:23:13,569 --> 02:23:17,113 Управо сада када си оклевао, Најежио сам се. 1777 02:23:19,324 --> 02:23:22,076 Сетите се тог јутра у кафићу? 1778 02:23:22,160 --> 02:23:27,456 Када сте рекли: „Шта није у реду са бригом о жени? 1779 02:23:27,498 --> 02:23:29,625 Она брине о теби. " 1780 02:23:32,336 --> 02:23:34,838 - Јесам ли то рекао? - Мм-хмм. 1781 02:23:34,921 --> 02:23:40,176 И рекао сам да ћеш тешко наћи оваква жена ових дана. 1782 02:23:43,805 --> 02:23:45,973 Па, нашао си једног, Јое. 1783 02:23:47,850 --> 02:23:49,935 Кафић. 1784 02:23:51,395 --> 02:23:56,483 То је било место, а ти си био момак. 1785 02:23:59,027 --> 02:24:01,988 И рекао си да, ух, 1786 02:24:02,030 --> 02:24:04,949 да ме ниси желео да будем ваш доктор јер... 1787 02:24:05,032 --> 02:24:09,912 ниси ме хтео да те прегледа. 1788 02:24:09,995 --> 02:24:13,373 Зашто, морам да те испитам, уосталом. 1789 02:24:22,882 --> 02:24:25,301 Могао бих поћи са тобом. 1790 02:24:29,138 --> 02:24:31,223 Хоћеш да чекам? 1791 02:24:31,306 --> 02:24:34,059 Вратићеш се? 1792 02:24:41,649 --> 02:24:44,318 Могу ли да те пољубим? 1793 02:25:10,801 --> 02:25:13,720 То је било као збогом. 1794 02:25:19,142 --> 02:25:22,353 Шта се дешава, Џо? 1795 02:25:22,437 --> 02:25:25,439 Осећам се као да крећемо. 1796 02:25:29,318 --> 02:25:31,320 Још увек сам овде. 1797 02:25:36,658 --> 02:25:39,160 Али ниси. 1798 02:25:41,204 --> 02:25:43,414 Ти си негде другде. 1799 02:26:20,448 --> 02:26:22,533 Ти си неко други. 1800 02:26:27,121 --> 02:26:30,165 Зар не желиш да питаш ко? 1801 02:26:31,458 --> 02:26:34,252 - Да, али... - "Али"? 1802 02:26:42,135 --> 02:26:44,428 Јое, бојим се. 1803 02:26:45,471 --> 02:26:47,556 Бојите се да сазнате? 1804 02:26:47,640 --> 02:26:50,601 Немој бити. 1805 02:26:51,643 --> 02:26:55,856 Није битно шта сам. 1806 02:26:55,939 --> 02:26:58,942 Знаш ко сам ја. 1807 02:27:07,908 --> 02:27:09,827 ти си... 1808 02:27:19,878 --> 02:27:22,547 ти си... 1809 02:27:42,357 --> 02:27:44,609 Ти си Јое. 1810 02:27:51,281 --> 02:27:55,035 Да, ја сам Јое. 1811 02:28:00,206 --> 02:28:03,000 Ох. 1812 02:28:03,084 --> 02:28:05,461 И обећавам ти... 1813 02:28:08,464 --> 02:28:13,719 увек ћеш имати оно што си пронађен у кафићу. 1814 02:28:21,017 --> 02:28:25,062 Реци ми да ме волиш. Реци ми да ме сада волиш. 1815 02:28:26,147 --> 02:28:29,108 волим те сада. 1816 02:28:29,149 --> 02:28:31,652 Волећу те увек. 1817 02:28:36,698 --> 02:28:38,992 Сусан. 1818 02:28:40,577 --> 02:28:42,662 Да? 1819 02:28:44,622 --> 02:28:47,166 Хвала ти што ме волиш. 1820 02:29:16,776 --> 02:29:20,405 Требало би да размислимо почетак, Билл. 1821 02:29:23,032 --> 02:29:24,992 Мм-хмм. 1822 02:29:31,373 --> 02:29:34,042 Бићемо само ми. 1823 02:29:37,879 --> 02:29:39,839 Хвала. 1824 02:29:46,262 --> 02:29:48,389 Билл? 1825 02:29:50,265 --> 02:29:52,893 Уђи. 1826 02:29:54,478 --> 02:29:57,981 Имам га. Хеликоптер биће овде за два минута. 1827 02:29:58,064 --> 02:30:00,942 Како смо на време? 1828 02:30:01,025 --> 02:30:03,569 У реду. 1829 02:30:03,653 --> 02:30:05,404 Доведи га овамо. 1830 02:30:05,446 --> 02:30:08,908 маја? 1831 02:30:08,949 --> 02:30:11,076 - Да, господине? - Знам да си заузет, 1832 02:30:11,160 --> 02:30:13,453 али желим да ме позовеш Еддие Слоанеу за мене. 1833 02:30:13,537 --> 02:30:16,164 - Код куће, господине? - Не, он је у канцеларији. 1834 02:30:16,456 --> 02:30:19,584 Ово је проклето велико од Билла. 1835 02:30:19,626 --> 02:30:21,669 - Оох. јеси ли добро? - Да. 1836 02:30:21,753 --> 02:30:23,838 Такође паметан, знаш? 1837 02:30:23,921 --> 02:30:27,591 Па, није имао избора. Он зна да сте велики противник. 1838 02:30:27,633 --> 02:30:28,831 Он је то рекао? 1839 02:30:28,832 --> 02:30:31,032 да, мислим, ухватио си га за кратку косу. 1840 02:30:31,095 --> 02:30:33,096 Да, кратке и седе косе. 1841 02:30:33,180 --> 02:30:36,016 <и>- Сви смо овде, Билл. - Ценим ово, Еддие. 1842 02:30:36,099 --> 02:30:41,104 Чланови одбора, ово ће само одвојите минут свог времена. 1843 02:30:41,187 --> 02:30:45,858 Као чувари компаније, можете добити информације из онога што следи... 1844 02:30:45,942 --> 02:30:50,529 то ће бити вредно теби или не. 1845 02:30:50,612 --> 02:30:53,115 - У сваком случају, хвала. - Сви смо уши. 1846 02:30:53,156 --> 02:30:54,616 <и>Хвала. 1847 02:30:57,327 --> 02:30:59,287 Добро вече, Билл. 1848 02:30:59,329 --> 02:31:01,664 Хвала ти, Куинце. 1849 02:31:01,706 --> 02:31:07,211 Само сам хтео да кажем колико сам захвалан Ја сам овог, ум, великог геста. 1850 02:31:07,294 --> 02:31:09,046 Ћути и седи. 1851 02:31:15,135 --> 02:31:17,554 <и>Ти си бескорисна врећа од срања, Древ. 1852 02:31:17,637 --> 02:31:19,639 Играо си ногу са Џоном Бонтекуом... 1853 02:31:19,722 --> 02:31:22,183 да би могао раскомадати моју чету да набијете сопствене џепове. 1854 02:31:22,225 --> 02:31:25,311 Не знам одакле ти ту идеју. Одбор се сложио... 1855 02:31:25,394 --> 02:31:29,481 Одбор није знао да сте кртица која укопао унутра да би нас све сахранио. 1856 02:31:29,565 --> 02:31:32,860 Да ли је ово фантазија г. Блацка? Још један од његових кретена? 1857 02:31:32,901 --> 02:31:36,112 Зар ти није мука од овог сероње који вреба около? Нико не зна ко је он. 1858 02:31:36,196 --> 02:31:38,156 Али једна ствар сви знају, 1859 02:31:38,239 --> 02:31:41,868 он је некако добио твоје ухо и има од тада у њу сипа отров. 1860 02:31:41,909 --> 02:31:45,121 Ти си отров, Древ. 1861 02:31:45,204 --> 02:31:48,082 Деловали сте иза сцене да потчини поверење човека... 1862 02:31:48,165 --> 02:31:51,919 који те је жигосао својим имприматуром класе, елеганције и стаса. 1863 02:31:52,002 --> 02:31:56,673 <и>Имао сам прилику да будем сведок на сваку врсту и степен обмане. 1864 02:31:56,756 --> 02:32:00,385 Али Билл Паррисх је био на пријему крај махинација тако макијавелистички... 1865 02:32:00,426 --> 02:32:02,720 да је то ретко било моје искуство са којим се сусрећу. 1866 02:32:02,762 --> 02:32:08,392 Па ипак, он се стоички борио против њих и несебично, не откривајући свој идентитет. 1867 02:32:08,434 --> 02:32:11,562 Да је прекршио завет тајности који је дао, 1868 02:32:11,603 --> 02:32:14,189 <и>његов задатак би били су далеко лакши. 1869 02:32:14,272 --> 02:32:17,192 <и>Могао је да се окрене пораз у победу. 1870 02:32:17,275 --> 02:32:20,195 Али он је превише частан човек да сам то урадио. 1871 02:32:20,278 --> 02:32:25,616 Због мене је изгубио посао, његова компанија, његова репутација. 1872 02:32:25,658 --> 02:32:29,662 па сада, с обзиром на ове губитке, 1873 02:32:29,745 --> 02:32:34,207 Приморан сам да завршим потреба за тајношћу. 1874 02:32:35,792 --> 02:32:38,378 Дошло је време да ти кажем ко сам. 1875 02:32:44,008 --> 02:32:46,969 Па реци ми. Реци ми. Пишким у панталоне. 1876 02:32:47,053 --> 02:32:49,930 - И још ћеш да пишкиш. - Јое, не ради то. 1877 02:32:50,014 --> 02:32:52,641 У реду је, Билл. време је ову особу стављамо на његово место. 1878 02:32:52,724 --> 02:32:55,477 <и>Није неопходно, Јое. Древ ће се повући. 1879 02:32:55,519 --> 02:32:58,605 - Нигде не идем. - Ценим твоју џентлменност. 1880 02:32:58,688 --> 02:33:00,815 Али шта треба да урадимо овде је одвези бодеж кући. 1881 02:33:00,899 --> 02:33:03,276 - "Бодеж"? - Рекао сам ти да умукнеш! 1882 02:33:03,359 --> 02:33:05,820 Припреми се, Древ. 1883 02:33:05,903 --> 02:33:08,447 <и>- Ја... - Јое, молим те. 1884 02:33:08,531 --> 02:33:10,324 Љубазно дозволите узми га одавде. 1885 02:33:10,407 --> 02:33:12,159 <и>- Ја... - Немој. 1886 02:33:16,997 --> 02:33:20,166 Агент за Интернал Ревенуе Сервице. 1887 02:33:27,923 --> 02:33:28,924 - Билл? - Хух? 1888 02:33:29,008 --> 02:33:30,676 Билл. 1889 02:33:34,429 --> 02:33:35,889 - Билл. - Да. 1890 02:33:35,931 --> 02:33:39,601 Да, он је... 1891 02:33:39,684 --> 02:33:42,895 Он је агент за Интернал Ревенуе Сервице. 1892 02:33:42,979 --> 02:33:45,856 Ммм, да, били смо уверени да Бонтеку, о прошлим пословима, 1893 02:33:45,898 --> 02:33:47,900 је структурирао своја спајања и набавке... 1894 02:33:47,983 --> 02:33:52,237 на сумњиве и компликоване начине тако као да избегне плаћање пореза за које је дужан. 1895 02:33:52,238 --> 02:33:57,242 <и>Агенција је тражила од Билла његову сарадњу у тајна истрага о Бонтецоуу. 1896 02:33:57,325 --> 02:34:03,247 Хтели смо да идемо за њим, и овај договор дао нам је ту савршену прилику. 1897 02:34:03,289 --> 02:34:07,751 - И понудио сам сарадњу. - И веома смо захвални. 1898 02:34:07,793 --> 02:34:12,422 Ух, агент Јое Блацк овде... Наравно, то није његово право име... 1899 02:34:12,506 --> 02:34:14,508 намирисао твоје учешће, Древ. 1900 02:34:14,591 --> 02:34:18,720 <и>Он је развио доказе да си ти радећи са обе стране ограде. 1901 02:34:18,803 --> 02:34:23,141 Нажалост, то је оно што јесте познат као сукоб интереса. 1902 02:34:23,182 --> 02:34:25,184 Неоткривени сукоб интереса. 1903 02:34:25,268 --> 02:34:27,478 - Увреда. - Оптужни прекршај. 1904 02:34:27,520 --> 02:34:30,856 - И вероватна осуда. - Врло вероватно. 1905 02:34:30,939 --> 02:34:33,859 Мислим да бих волео да разговарам са својим адвокатом. 1906 02:34:33,942 --> 02:34:38,446 Без адвоката, Древ. Ух, ми ћемо вам понудити договор. 1907 02:34:38,530 --> 02:34:42,158 Признајте одбору сваки свој детаљ учешће, а затим поднесите оставку. 1908 02:34:42,200 --> 02:34:43,868 шта добијам? 1909 02:34:43,951 --> 02:34:45,620 Не идеш у затвор. 1910 02:34:45,703 --> 02:34:47,788 ти причаш кроз свој шешир. 1911 02:34:47,872 --> 02:34:50,374 Нудиш ми договор јер немаш доказа. 1912 02:34:50,457 --> 02:34:54,544 Доказ? Имамо много доказа. Говори кроз усне. 1913 02:34:54,628 --> 02:34:58,673 Древ, не греши. Треба ли одлучити да тестирам своју одлучност у овој ствари, 1914 02:34:58,715 --> 02:35:01,509 гледаћете на исход то ће имати коначност... 1915 02:35:01,551 --> 02:35:03,845 то је иза ваше разумевање. 1916 02:35:03,928 --> 02:35:07,890 И нећете бројати дани или месеци или године, 1917 02:35:07,973 --> 02:35:11,268 али миленијуми на месту без врата. 1918 02:35:14,229 --> 02:35:16,648 У реду, победио си. 1919 02:35:16,731 --> 02:35:19,067 Чим се вратим у град, Састаћу се са одбором. 1920 02:35:19,150 --> 02:35:22,278 <и>Састајете се са одбором управо сада, Древ. Оставка је прихваћена. 1921 02:35:22,362 --> 02:35:26,657 Штавише, предлажем предлог да поново потврдим Вилијама Периша... 1922 02:35:26,741 --> 02:35:29,827 као председник одбора Паррисх Цоммуницатионс, 1923 02:35:29,910 --> 02:35:33,622 <и>као и одбијање спајања са Бонтецоу Интернатионал. 1924 02:35:33,705 --> 02:35:37,042 <и>- Како кажете, одбор? - Да. 1925 02:35:37,083 --> 02:35:39,419 - Да. - Предлог је усвојен. 1926 02:35:39,461 --> 02:35:41,588 <и>Хвала. То је сјајно. 1927 02:35:41,671 --> 02:35:45,466 Али то је више него што сам очекивао. Само сам хтео да исправим рекорд. 1928 02:35:45,549 --> 02:35:49,762 <и>Имаш. Звучи као да те ови момци желе назад, Билл. Касније ћемо добити њихова извињења. 1929 02:35:49,845 --> 02:35:53,724 <и>У међувремену, уживајте у забави. Славите. Ја ћу се побринути за гадне детаље. 1930 02:35:53,765 --> 02:35:56,268 И, господине Блек, можемо ли вам рећи хвала? 1931 02:35:56,351 --> 02:35:59,437 са задовољством. Ово је И.Р.С. Агентов сан. 1932 02:35:59,521 --> 02:36:01,689 Бићу унапређен шеф одсека за ово. 1933 02:36:08,404 --> 02:36:11,448 Ко би то веровао? 1934 02:36:11,532 --> 02:36:13,700 Ти си И.Р.С. Агент? 1935 02:36:16,328 --> 02:36:19,414 Смрт и порези. 1936 02:36:27,588 --> 02:36:31,133 <и>~ Срећан ти рођендан ~ 1937 02:36:31,216 --> 02:36:34,553 ~ Срећан ти рођендан ~ 1938 02:36:34,636 --> 02:36:40,141 ~ Срећан рођендан драги Вилијам ~ 1939 02:36:40,225 --> 02:36:45,896 ~ Срећан ти рођендан ~ 1940 02:37:28,144 --> 02:37:31,146 Говор! Говор! Говор! 1941 02:37:31,230 --> 02:37:36,067 Говор! Говор! Говор! 1942 02:37:36,151 --> 02:37:38,570 Хвала. 1943 02:37:40,905 --> 02:37:45,910 - Мислио сам да ћу се искрасти вечерас. - Не! 1944 02:37:47,995 --> 02:37:51,039 Каква величанствена ноћ. 1945 02:37:51,123 --> 02:37:53,583 Свако лице које видим је успомена. 1946 02:37:53,625 --> 02:37:58,588 Можда није савршено савршено памћење. 1947 02:37:58,671 --> 02:38:04,177 Ух, понекад смо имали наше успоне и падове. 1948 02:38:04,260 --> 02:38:06,595 Али сви смо заједно, 1949 02:38:06,721 --> 02:38:10,057 а ти си моја ноћ. 1950 02:38:13,018 --> 02:38:18,815 И разбићу преседан и да ти кажем моју једну жељу са свећом. 1951 02:38:18,898 --> 02:38:22,068 Да би имао живот срећа као моја, 1952 02:38:22,151 --> 02:38:27,156 <и>где се можеш пробудити једног јутра и реци, 1953 02:38:27,239 --> 02:38:30,284 "Не желим ништа више." 1954 02:38:39,417 --> 02:38:43,337 Шездесет пет година. 1955 02:38:43,379 --> 02:38:46,924 Зар не пролазе за трен? 1956 02:39:29,922 --> 02:39:31,882 Здраво. 1957 02:39:31,965 --> 02:39:35,552 Ох. Каква ноћ. 1958 02:39:35,635 --> 02:39:39,264 Баш се добро проводим. 1959 02:39:42,016 --> 02:39:45,770 Био си у праву... у вези Јоеа. 1960 02:39:45,853 --> 02:39:48,647 Он, ух... 1961 02:39:48,731 --> 02:39:50,649 Он иде негде. 1962 02:39:52,484 --> 02:39:54,486 жао ми је. 1963 02:39:56,821 --> 02:39:59,074 Лакнуло ти је? 1964 02:40:00,158 --> 02:40:03,286 Да, али... 1965 02:40:03,327 --> 02:40:05,830 Али шта? 1966 02:40:12,085 --> 02:40:14,796 Желим да знаш колико те волим, 1967 02:40:14,880 --> 02:40:18,174 да си дао смисао мом животу да нисам имао право да очекујем, 1968 02:40:18,258 --> 02:40:20,760 да нико не може икада узми од мене. 1969 02:40:20,843 --> 02:40:22,970 - тата... - Не! 1970 02:40:23,012 --> 02:40:27,099 толико те волим. 1971 02:40:27,183 --> 02:40:30,102 И желим тебе да ми нешто обећаш. 1972 02:40:30,185 --> 02:40:34,690 Не желим те да се икада бринеш за мене. 1973 02:40:34,773 --> 02:40:38,276 И ако се нешто деси, Бићу добро. 1974 02:40:38,360 --> 02:40:41,279 И све је биће у реду. 1975 02:40:41,362 --> 02:40:43,281 И не кајем се. 1976 02:40:43,364 --> 02:40:46,701 И желим тебе да се осећам на исти начин. 1977 02:40:52,456 --> 02:40:54,374 Волим те, тата. 1978 02:40:54,458 --> 02:40:57,210 Зато је у реду. 1979 02:41:02,548 --> 02:41:04,509 Без жаљења? 1980 02:41:06,302 --> 02:41:08,345 Без жаљења. 1981 02:41:08,429 --> 02:41:10,681 То је добар осећај, зар не? 1982 02:41:10,764 --> 02:41:13,433 Да. 1983 02:41:17,479 --> 02:41:19,731 Сви говоре збогом. 1984 02:41:22,650 --> 02:41:25,069 Још увек сам овде. 1985 02:41:26,946 --> 02:41:29,448 Да ли бисте волели да играте са мном, Сузан? 1986 02:41:32,409 --> 02:41:34,619 Да. 1987 02:41:39,874 --> 02:41:42,543 Ако вам не смета плес са старом маглом попут мене. 1988 02:41:42,627 --> 02:41:47,798 Ох, тата, ти ниси стар. 1989 02:41:52,135 --> 02:41:54,763 Никада нећеш бити стар. 1990 02:41:59,476 --> 02:42:01,436 Могу ли вам донети нешто, господине? 1991 02:42:01,477 --> 02:42:04,605 бр. 1992 02:42:04,689 --> 02:42:07,191 Имате ли путер од кикирикија? 1993 02:42:08,567 --> 02:42:10,778 Ух, мислим да није, господине. 1994 02:42:10,819 --> 02:42:15,574 Ммм. Хвала ти у сваком случају. 1995 02:42:15,657 --> 02:42:18,159 Нема на чему. 1996 02:43:57,125 --> 02:43:59,461 Шта је то? 1997 02:43:59,502 --> 02:44:02,046 Почиње ватромет. 1998 02:44:02,130 --> 02:44:05,299 Хајдемо доле да гледамо. 1999 02:44:09,178 --> 02:44:13,140 - Хоћемо ли? - Само напред, душо. 2000 02:44:13,181 --> 02:44:15,767 Само ћу доћи до даха. 2001 02:44:23,941 --> 02:44:25,860 У реду. 2002 02:44:44,252 --> 02:44:46,212 У реду. 2003 02:45:59,863 --> 02:46:02,365 Срећан рођендан, Билл. 2004 02:46:02,448 --> 02:46:04,367 Хвала. 2005 02:46:07,161 --> 02:46:09,580 Јеси ли рекао збогом? 2006 02:46:09,663 --> 02:46:12,583 Не баш. 2007 02:46:12,666 --> 02:46:16,211 Претпостављам да имате своје разлоге. 2008 02:46:16,294 --> 02:46:18,213 Да. 2009 02:46:24,427 --> 02:46:26,971 Сада када имамо тренутак, 2010 02:46:27,054 --> 02:46:31,100 да ли би вам сметало ако бих изразио своје захвалност за оно што си учинио за Сузан? 2011 02:46:33,894 --> 02:46:38,565 Никада је нисам чуо да прича било који мушкарац као што је говорила о теби. 2012 02:46:38,648 --> 02:46:41,693 То сам увек тражен за њу. 2013 02:46:44,028 --> 02:46:46,947 Али шта се дешава њој сада? 2014 02:46:48,199 --> 02:46:50,909 Не бих бринуо о томе, Билл. 2015 02:46:50,993 --> 02:46:53,954 Ове ствари имају начин рада. 2016 02:46:57,332 --> 02:47:01,252 Да ли би вам сметало ако Ја сам изразио своју захвалност? 2017 02:47:02,628 --> 02:47:05,339 за тебе, 2018 02:47:05,423 --> 02:47:08,050 за време дао си ми, 2019 02:47:08,133 --> 02:47:10,302 за особу која јеси. 2020 02:47:12,930 --> 02:47:17,600 Немој ми дувати дим у дупе. Уништићеш ми аутопсију. 2021 02:47:28,652 --> 02:47:31,280 Тешко је пустити се, зар не? 2022 02:47:35,158 --> 02:47:37,160 Да, јесте, Билл. 2023 02:47:39,287 --> 02:47:42,373 Па то је живот. 2024 02:47:42,457 --> 02:47:44,959 Шта да ти кажем? 2025 02:48:19,365 --> 02:48:21,326 Треба ли да се плашим? 2026 02:48:23,327 --> 02:48:25,496 Не човек као ти. 2027 02:49:57,163 --> 02:49:59,082 Ти си овде. 2028 02:50:03,711 --> 02:50:05,671 Можете се кладити. 2029 02:50:08,883 --> 02:50:11,385 Па, где си отишао? 2030 02:50:12,803 --> 02:50:16,223 не знам. 2031 02:50:16,264 --> 02:50:18,224 ја не... 2032 02:50:23,104 --> 02:50:27,233 ја... не знам, знаш. ја... 2033 02:50:29,068 --> 02:50:33,864 Све је некако замућено и магловито, али... 2034 02:50:33,905 --> 02:50:38,910 Да ли бисте знали на шта мислим ако кажем Мислим да то никада нећу схватити? 2035 02:50:42,872 --> 02:50:45,041 Али сада сам се вратио. 2036 02:50:50,212 --> 02:50:52,130 То је то? 2037 02:50:56,426 --> 02:51:00,180 Па, не знам шта друго да кажем. Изгледа као паклена забава. 2038 02:51:03,141 --> 02:51:05,601 Мислиш? 2039 02:51:08,062 --> 02:51:10,981 Изгледаш прелепо. 2040 02:51:12,316 --> 02:51:14,776 Када си нестао иза угла, 2041 02:51:14,860 --> 02:51:19,781 Нисам био сигуран да ли јесам икада те поново видети. 2042 02:51:30,708 --> 02:51:32,709 Хеј, јеси ли добро? 2043 02:51:41,551 --> 02:51:45,346 - Кафић. - Да. 2044 02:51:45,388 --> 02:51:50,184 Питао сам те да ли сам рекао нешто погрешно и рекао си не, било је тако исправно да те је уплашило. 2045 02:51:50,267 --> 02:51:53,020 А онда си рекао... 2046 02:51:53,103 --> 02:51:58,400 Опрости ми што ово кажем, али је од тада са мном. 2047 02:52:01,569 --> 02:52:03,488 Шта има? 2048 02:52:04,947 --> 02:52:07,074 Рекао си да ти се свиђам. 2049 02:52:10,911 --> 02:52:14,081 - Не. - Ниси? 2050 02:52:15,624 --> 02:52:20,712 рекао сам... много си ми се свидела. 2051 02:52:30,429 --> 02:52:33,056 Да. 2052 02:52:33,098 --> 02:52:35,767 Тако мало знамо једни о другима. 2053 02:52:38,728 --> 02:52:41,064 Али имамо времена. 2054 02:52:43,691 --> 02:52:45,609 Да. 2055 02:52:54,826 --> 02:52:57,829 желим ти... 2056 02:53:01,165 --> 02:53:03,960 могао је познавати мог оца. 2057 02:53:06,128 --> 02:53:08,505 И ја. 2058 02:53:12,259 --> 02:53:14,177 И ја. 2059 02:53:20,934 --> 02:53:22,852 Шта ћемо сада? 2060 02:53:26,564 --> 02:53:29,024 Доћи ће до нас. 2061 02:53:30,359 --> 02:53:32,277 Да. 2062 02:55:03,528 --> 02:55:06,614 <и>~ Негде ~ 2063 02:55:06,697 --> 02:55:09,700 <и>~ Преко дуге ~ 2064 02:55:10,784 --> 02:55:13,870 <и>~ Високо горе ~ 2065 02:55:15,163 --> 02:55:20,543 <и>~ И снови да сањаш ~ 2066 02:55:20,627 --> 02:55:26,627 <и>~ Једном у успаванки ~ 2067 02:55:26,716 --> 02:55:29,134 <и>~ До, о ~ 2068 02:55:29,218 --> 02:55:31,970 <и>~ Негде ~ 2069 02:55:32,054 --> 02:55:35,223 <и>~ Преко дуге ~ 2070 02:55:36,308 --> 02:55:39,394 <и>~ Плаве птице лете ~ 2071 02:55:40,562 --> 02:55:46,150 <и>~ И снови да сањаш ~ 2072 02:55:46,233 --> 02:55:52,030 <и>~ Снови се заиста остварују ~ 2073 02:55:52,072 --> 02:55:54,241 <и>~ Ооо-ооо ~ 2074 02:55:54,324 --> 02:55:57,369 <и>~ Неки дан пожелиш на звезди ~ 2075 02:55:57,452 --> 02:56:01,998 <и>~ Пробуди се тамо где су облаци су далеко иза ~ 2076 02:56:03,291 --> 02:56:08,587 <и>~ Буди тамо где се невоља топи као капи лимуна ~ 2077 02:56:08,671 --> 02:56:11,256 <и>~ Високо изнад врха димњака ~ 2078 02:56:11,340 --> 02:56:14,051 <и>~ Ту је ~ 2079 02:56:14,092 --> 02:56:17,137 <и>~ Нађи ме, о ~ 2080 02:56:17,220 --> 02:56:19,931 <и>~ Негде ~ 2081 02:56:20,014 --> 02:56:23,184 <и>~ Преко дуге ~ 2082 02:56:24,310 --> 02:56:27,438 <и>~ Плаве птице лете ~ 2083 02:56:28,647 --> 02:56:33,777 <и>~ И снови да се усуђујеш ~ 2084 02:56:33,819 --> 02:56:36,446 <и>~ Ох, зашто, ох, зашто ~ 2085 02:56:36,530 --> 02:56:41,326 <и>~ Не могу, ја ~ 2086 02:56:41,409 --> 02:56:44,412 <и>~ Па, видим дрвеће зелено ~ 2087 02:56:44,495 --> 02:56:47,998 <и>~ И црвене руже такође ~ 2088 02:56:48,082 --> 02:56:51,627 <и>~ Гледаћу их како цветају ~ 2089 02:56:51,668 --> 02:56:57,132 <и>~ Ја и ти и мислим у себи ~ 2090 02:56:57,215 --> 02:57:01,844 <и>~ Какав диван свет ~ 2091 02:57:04,180 --> 02:57:07,224 <и>~ Па, видим плаво небо ~ 2092 02:57:07,308 --> 02:57:10,060 <и>~ И видим облаке беле ~ 2093 02:57:10,144 --> 02:57:13,939 <и>~ И сјај дана ~ 2094 02:57:14,022 --> 02:57:15,941 <и>~ Волим тамно ~ 2095 02:57:16,024 --> 02:57:19,861 <и>~ И мислим у себи ~ 2096 02:57:19,903 --> 02:57:24,282 <и>~ Какав диван свет ~ 2097 02:57:27,451 --> 02:57:30,204 <и>~ Боје дуге ~ 2098 02:57:30,287 --> 02:57:33,040 <и>~ Тако лепо на небу ~ 2099 02:57:33,123 --> 02:57:35,792 <и>~ Такође су на лицима ~ 2100 02:57:35,876 --> 02:57:38,420 <и>~ О људима који пролазе ~ 2101 02:57:38,503 --> 02:57:41,005 <и>~ Видим пријатеље како се рукују ~ 2102 02:57:41,047 --> 02:57:44,800 <и>~ Говорећи, како радиш ~ 2103 02:57:44,884 --> 02:57:47,303 <и>~ Стварно говоре ~ 2104 02:57:47,386 --> 02:57:51,390 <и>~ Ја, волим те ~ 2105 02:57:52,474 --> 02:57:55,227 <и>~ Чујем да бебе плачу ~ 2106 02:57:55,268 --> 02:57:58,396 <и>~ И гледам их како расту ~ 2107 02:57:58,480 --> 02:58:01,733 <и>~ Научиће много више ~ 2108 02:58:01,816 --> 02:58:03,860 <и>~ Онда ћемо знати ~ 2109 02:58:03,943 --> 02:58:07,404 <и>~ И мислим у себи ~ 2110 02:58:07,488 --> 02:58:12,951 <и>~ Какав диван свет ~ 2111 02:58:12,993 --> 02:58:14,911 <и>~ Свет ~ 2112 02:58:14,995 --> 02:58:18,081 <и>~ Једног дана пожелим звезду ~ 2113 02:58:18,164 --> 02:58:22,126 <и>~ Пробуди се тамо где су облаци су далеко иза ~ 2114 02:58:23,920 --> 02:58:29,258 <и>~ Буди тамо где се невоља топи као капи лимуна ~ 2115 02:58:29,341 --> 02:58:31,927 <и>~ Високо изнад врха димњака ~ 2116 02:58:31,969 --> 02:58:34,513 <и>~ Ту је ~ 2117 02:58:34,596 --> 02:58:37,766 <и>~ Наћи ћеш ме, о ~ 2118 02:58:37,849 --> 02:58:40,685 <и>~ Негде ~ 2119 02:58:40,768 --> 02:58:43,771 <и>~ Преко дуге ~ 2120 02:58:44,981 --> 02:58:48,067 <и>~ Високо горе ~ 2121 02:58:49,276 --> 02:58:54,740 <и>~ И снови да се усуђујеш ~ 2122 02:58:54,823 --> 02:59:00,787 <и>~ Зашто, ох, зашто, не могу ~ 2123 02:59:00,828 --> 02:59:03,331 <и>~ И ~