1
00:01:10,654 --> 00:01:12,155
Karahasan...

2
00:01:18,245 --> 00:01:19,746
Zfyrann y...

3
00:01:23,792 --> 00:01:25,043
Mga intriga...

4
00:01:28,797 --> 00:01:30,173
kapangyarihan.

5
00:01:32,926 --> 00:01:35,262
Afier ang bingi/7 ng bohemian king

6
00:01:35,929 --> 00:01:38,473
at banal na emperador ng Roma na si Charles //,

7
00:01:38,557 --> 00:01:41,518
lahat ay nagbago para sa mas masahol pa.

8
00:01:42,477 --> 00:01:44,646
Nagsimulang kumalat ang kadiliman,

9
00:01:44,730 --> 00:01:47,608
at karamihan sa Europa ay lumubog lnz'o kaguluhan.

10
00:01:53,280 --> 00:01:55,866
Ang komento ay nilamon sa digmaan,

11
00:01:55,949 --> 00:01:58,035
salot at taggutom.

12
00:01:59,369 --> 00:02:03,790
Ang simbahang katoliko
nahulog din sa ganitong kaguluhan

13
00:02:03,874 --> 00:02:05,959
na ang dalawang papa ay nahalal,

14
00:02:06,877 --> 00:02:08,253
isa sa Roma

15
00:02:08,337 --> 00:02:12,966
at isa pa sa ilalim ng proteksyon
ng hari ng France sa isang vignon.

16
00:02:17,220 --> 00:02:20,098
Tanging ang koronasyon ng isang bagong emperador

17
00:02:20,182 --> 00:02:22,643
maaaring ibalik ang panuntunan ng batas.

18
00:02:25,354 --> 00:02:27,564
Ngunit ang panganay na anak ni Charles/v,

19
00:02:27,648 --> 00:02:30,942
bohemian king wenceslas,
sino ang napili para doon,

20
00:02:31,026 --> 00:02:33,654
ay nalulunod sa utang

21
00:02:35,364 --> 00:02:38,367
maaari lamang siyang makoronahan sa Roma
ng papa.

22
00:02:39,409 --> 00:02:42,996
At sa lahat ng sumuporta
ang pangalawang papa sa France

23
00:02:43,080 --> 00:02:48,377
ngayon ay sinusubukang ihinto ang kanyang koronasyon
sa lahat ng gastos.

24
00:03:18,573 --> 00:03:19,825
Patawarin mo kami...

25
00:03:22,786 --> 00:03:24,663
Para sa kung ano ang gagawin namin.

26
00:03:34,673 --> 00:03:35,841
Walo.

27
00:03:38,301 --> 00:03:39,511
pito.

28
00:03:42,097 --> 00:03:43,724
Anim ang natitira.

29
00:03:43,807 --> 00:03:45,559
At laban sa 2,000 o higit pa ngayon.

30
00:03:51,606 --> 00:03:53,024
Hindi na tayo magtatagal jan.

31
00:04:00,323 --> 00:04:01,408
Lima na ngayon.

32
00:07:33,620 --> 00:07:36,539
Maghintay ka hanggang makita mo ang aking huling kabalyero na patay,

33
00:07:36,623 --> 00:07:38,291
tapos magpapakita ka?

34
00:07:41,503 --> 00:07:42,837
buhay ka.

35
00:07:45,131 --> 00:07:46,925
Baliw ka ba?

36
00:07:49,511 --> 00:07:53,181
Baka next time magbayad ka on time.

37
00:07:53,264 --> 00:07:55,475
At gusto namin ang groschen, hindi si Florence.

38
00:07:55,558 --> 00:07:57,602
Kailan ka pa hindi nababayaran sa akin?

39
00:07:57,686 --> 00:07:59,854
Kailan ka pa hindi pinoprotektahan namin?

40
00:08:02,482 --> 00:08:03,483
Jan.

41
00:08:04,067 --> 00:08:06,277
Prague ay sampung araw na lang.

42
00:08:06,361 --> 00:08:08,947
Alam mo ang kahalagahan ng ginagawa ko.

43
00:08:11,157 --> 00:08:14,577
Kung hindi ako makarating doon sa oras,
lalala ang lahat.

44
00:08:17,288 --> 00:08:21,334
kailangan kong malaman
na nagpadala ng mga assassin para sa akin.

45
00:08:27,924 --> 00:08:29,259
Sino ang nagpadala sa iyo?

46
00:08:29,342 --> 00:08:31,386
Patayin mo na lang ako.

47
00:08:33,179 --> 00:08:35,181
Maaari kang sumama sa amin.

48
00:08:38,935 --> 00:08:40,812
Bakit?

49
00:08:40,895 --> 00:08:45,233
Ikaw ang huli, tulad ng karamihan sa amin,
at ang pinakamaswerteng.

50
00:08:50,905 --> 00:08:53,491
Ang panginoong nag-hire sa amin

51
00:08:54,492 --> 00:08:57,162
nakasuot ng checked coat of arms.

52
00:09:00,957 --> 00:09:03,793
Ito ay si Henry ng Rosenberg.

53
00:09:13,344 --> 00:09:16,931
Dapat magtiwala ako sa isang lalaki
sino ang nagtangkang patayin ako?

54
00:09:17,015 --> 00:09:20,435
Oo.

55
00:09:49,172 --> 00:09:51,466
Ang kamatayan ay nagdudulot ng buhay.

56
00:10:24,499 --> 00:10:26,376
Panginoon Rosenberg.

57
00:10:26,459 --> 00:10:30,088
Kung hindi mo ipahiram ang mga pondong iyon
sa aking kapatid na pumunta sa Roma,

58
00:10:31,089 --> 00:10:34,634
baka makakita ka ng mga lalaking naghihintay
sa pintuan ng iyong kastilyo.

59
00:10:35,510 --> 00:10:36,928
Haring sigismund.

60
00:10:37,011 --> 00:10:41,766
Dahil lang dito ang half-brother mo
binigyan ka ng kaunting kapangyarihan,

61
00:10:41,850 --> 00:10:45,228
hindi ka namin papayagang kumilos
tulad ng ginagawa mo sa sarili mong kaharian.

62
00:10:45,311 --> 00:10:46,604
Hindi ito Hungary.

63
00:10:46,688 --> 00:10:48,690
Wala kang pinapayagan sa akin!

64
00:10:50,358 --> 00:10:54,946
Ako lang ang nandito
upang tulungan ang aking kapatid na makarating sa Roma,

65
00:10:55,029 --> 00:10:58,241
na makoronahan ng nag-iisang tunay na papa.

66
00:11:01,911 --> 00:11:02,996
Darating ang taglamig.

67
00:11:03,079 --> 00:11:05,874
Sa loob ng ilang linggo,
magiging imposible ang kanyang paglalakbay.

68
00:11:05,957 --> 00:11:09,085
Dapat may paraan
upang matugunan ang iyong mga alalahanin.

69
00:11:11,004 --> 00:11:13,506
Isa lang ang inaalala ko.

70
00:11:13,590 --> 00:11:15,383
Kung ikaw ay namatay sa paglalakbay na ito,

71
00:11:15,466 --> 00:11:18,178
hindi lang tayo mawawalan ng pera
tanong mo ngayon,

72
00:11:18,261 --> 00:11:20,930
kundi pati na rin ang malaking kabuuan
may utang ka na.

73
00:11:21,014 --> 00:11:22,390
Hindi ito mangyayari.

74
00:11:22,473 --> 00:11:26,895
Dinala ng Diyos ang ating ama sa pamamagitan ng Italya
ligtas para sa parehong korona.

75
00:11:26,978 --> 00:11:31,482
At dinala ng diyos ang iyong lolo sa tuhod
bumalik mula sa Italya bilang isang kahon ng mga buto!

76
00:11:31,566 --> 00:11:35,987
Wala nito ang lolo sa tuhod.

77
00:11:36,863 --> 00:11:39,407
Mayroon akong ligtas na daanan para sa ating hari

78
00:11:39,490 --> 00:11:43,203
sa kanyang koronasyon bilang emperador sa Roma.

79
00:11:43,286 --> 00:11:48,291
Ito ay tutugon sa iyong mga alalahanin,
Rosenberg.

80
00:11:54,756 --> 00:11:57,300
Para kang nakakita ng multo.

81
00:12:09,145 --> 00:12:10,145
babae.

82
00:12:11,981 --> 00:12:14,525
Maaari ba namin kayong pahirapan
para may maiinom?

83
00:12:16,402 --> 00:12:18,279
Tubig?

84
00:12:18,363 --> 00:12:22,575
O kaya ay isang mabangis na mandirigma tulad ng
mas gusto mo ang isang bagay na mas matatag?

85
00:12:22,659 --> 00:12:24,452
- Ah.
- Gawin ang iyong pinakamasama, babae.

86
00:12:30,083 --> 00:12:32,919
- Nakakaamoy siya ng totoong lalaki.
- Hmm.

87
00:12:33,002 --> 00:12:35,004
May naaamoy din ako. I-back up.

88
00:12:36,589 --> 00:12:38,007
salamat po.

89
00:12:46,349 --> 00:12:48,077
Parang may hindi masyadong masaya

90
00:12:48,101 --> 00:12:49,560
tungkol sa pagpapadala ng hari sa Roma.

91
00:12:49,644 --> 00:12:51,271
Kailangang pagbayaran ng panginoon dito.

92
00:12:58,820 --> 00:13:00,363
Siguradong napakayaman mo.

93
00:13:00,446 --> 00:13:02,657
Hindi ko kayang ubusin lahat.
Baka gusto mong tumulong.

94
00:13:05,576 --> 00:13:07,704
- Baka magpapahiram siya ng ilan sa hari.
- Oo.

95
00:13:07,787 --> 00:13:11,124
Well, kahit ano ang hari
nakakakuha,

96
00:13:11,207 --> 00:13:14,168
walang mahirap o kahit sa labas ng silid na iyon
makikinabang.

97
00:13:22,176 --> 00:13:24,016
Rosenberg, maghintay!

98
00:13:24,053 --> 00:13:25,805
Hindi ka basta basta umalis.

99
00:13:25,888 --> 00:13:29,809
Nangako ka ng iyong suporta
kung dinala ko ang ligtas na daanan.

100
00:13:31,227 --> 00:13:34,397
Nangako ako na bago dumating si sigismund,

101
00:13:34,480 --> 00:13:35,982
bago siya nagsimulang manloob

102
00:13:36,065 --> 00:13:38,318
at inilapit ang ating kaharian
sa isang digmaang sibil.

103
00:13:38,401 --> 00:13:40,737
Kalimutan mo na ang pera ko.

104
00:13:47,869 --> 00:13:48,870
salamat po.

105
00:13:48,953 --> 00:13:50,163
Ginang Katherine.

106
00:13:50,246 --> 00:13:51,873
Nakakainis si Lord.

107
00:13:52,457 --> 00:13:55,001
Na-miss ka ng tatay ko
mula noong huling pagbisita mo.

108
00:13:56,085 --> 00:13:58,755
Kung ang mga bagay ay patuloy na tulad ng dati...

109
00:14:01,841 --> 00:14:03,134
Baka mas madalas akong pumunta.

110
00:14:24,280 --> 00:14:25,281
Zizka.

111
00:14:27,033 --> 00:14:28,034
Torak.

112
00:14:28,117 --> 00:14:30,411
Nagulat ako nang makita kang pauwi.

113
00:14:30,495 --> 00:14:32,163
Dinadaanan lang.

114
00:14:36,334 --> 00:14:39,420
- Nagtatrabaho pa rin para sa sigismund?
- Nagre-recruit kami.

115
00:14:41,255 --> 00:14:43,424
Upang suportahan ang paglalakbay ng kanyang kapatid sa Roma.

116
00:14:43,508 --> 00:14:46,594
- Mapagbigay ka pa rin sa suweldo?
- Higit pa, aking kaibigan.

117
00:14:46,677 --> 00:14:49,180
Hindi kailanman naging isang mas mahusay na oras
para bumalik ka.

118
00:14:49,263 --> 00:14:52,350
Lahat sila ay napakalambot at banayad.

119
00:14:53,559 --> 00:14:55,812
Halos mag-volunteer na sila.

120
00:14:55,895 --> 00:14:57,397
Pag-iisipan natin.

121
00:14:57,480 --> 00:15:00,024
Well, maliban kung nagtatrabaho ka para sa akin,

122
00:15:00,775 --> 00:15:02,777
isipin mo sa ibang kaharian.

123
00:15:04,278 --> 00:15:06,697
Tandaan, ginagawa natin ang gawain ng diyos dito.

124
00:15:10,451 --> 00:15:11,869
gawa ng Diyos!

125
00:15:35,810 --> 00:15:37,103
Itigil mo na yan agad!

126
00:15:38,688 --> 00:15:40,106
Henry, gumawa ka ng isang bagay!

127
00:15:41,607 --> 00:15:43,443
Itigil mo na ang pananakit sa kanya!

128
00:15:43,526 --> 00:15:45,820
Kahit sino pa ang ayaw sumali
hukbo ng iyong hari?

129
00:15:46,904 --> 00:15:48,614
Ang bawat mamamayan ay kailangang husgahan nang maayos

130
00:15:48,698 --> 00:15:52,577
ayon sa kautusan ng batas
ibinigay ni emperador Charles iv.

131
00:15:52,660 --> 00:15:54,412
Patay na siya.

132
00:15:54,495 --> 00:15:56,706
Si Sigismund ay bagong hukom at hurado dito.

133
00:15:56,789 --> 00:15:58,583
Gumawa ng isang bagay. Hindi natin sila hahayaang gawin ito.

134
00:16:02,962 --> 00:16:04,940
Iyan ang nagre-recruit ng mga sundalo ni sigismund.

135
00:16:04,964 --> 00:16:08,509
Haharapin ko ito.
Ngunit baka kailangan namin ang tulong ng iyong ama.

136
00:16:09,510 --> 00:16:10,803
Anuman ang kailangan.

137
00:16:22,607 --> 00:16:27,111
Nakarating na kami sa konklusyon
na kidnapping ang tanging paraan

138
00:16:27,195 --> 00:16:30,615
upang tulungan si Rosenberg na tuparin ang kanyang salita.

139
00:16:31,324 --> 00:16:34,869
Well, bibigyan kita ng discount
para sa pagkuha sa kanya.

140
00:16:34,952 --> 00:16:36,120
Hindi siya.

141
00:16:36,829 --> 00:16:39,415
Ang fiancee niya, si Katherine.

142
00:16:42,251 --> 00:16:43,878
Kami... hindi kami nang-aagaw ng mga babae.

143
00:16:44,921 --> 00:16:46,172
Magandang tuntunin.

144
00:16:47,048 --> 00:16:48,633
Ngunit ito ang hari.

145
00:16:49,509 --> 00:16:51,052
At ang kanyang mga patakaran.

146
00:16:52,094 --> 00:16:53,638
Wala itong pinagkaiba.

147
00:16:56,766 --> 00:17:00,853
Kung naniniwala ka pa rin sa mga bagay na iyon
maaaring baguhin para sa mas mahusay,

148
00:17:02,313 --> 00:17:03,856
Kailangan ko ng tulong mo.

149
00:17:06,275 --> 00:17:07,944
May dapat kang malaman,

150
00:17:08,528 --> 00:17:10,154
ngunit panatilihin ito sa iyong sarili.

151
00:17:11,614 --> 00:17:14,700
Ang kanyang tiyuhin ay ang hari ng France.

152
00:17:44,397 --> 00:17:47,024
Higit pang alak para sa lahat!

153
00:17:47,108 --> 00:17:49,652
At isang toast kay Javier.

154
00:17:49,735 --> 00:17:51,237
Mamimiss kita, kapatid.

155
00:17:52,446 --> 00:17:53,948
Namatay siya ng isang mabuting kamatayan.

156
00:17:55,157 --> 00:17:56,158
Sa diyos.

157
00:18:18,514 --> 00:18:20,182
- Tama na, anak.
- Isa na lang.

158
00:18:20,266 --> 00:18:22,852
- Halika, tatay. alam ko.
- Kunin ang balde.

159
00:18:36,490 --> 00:18:37,950
May tao sa taas.

160
00:18:38,492 --> 00:18:39,660
Isang kabalyero.

161
00:18:39,744 --> 00:18:42,913
Buweno, tanungin kung maaari siyang tumulong sa pagdadala ng mga balde.

162
00:18:42,997 --> 00:18:46,208
Ako... hindi ako nagsisinungaling. Pababa na siya.

163
00:18:50,921 --> 00:18:52,256
Bumalik ka jan.

164
00:19:06,562 --> 00:19:08,230
Kuya.

165
00:19:09,148 --> 00:19:10,566
Kuya.

166
00:19:16,947 --> 00:19:19,492
So, totoo bang nakapatay ka ng baboy-ramo
gamit ang iyong mga kamay?

167
00:19:19,575 --> 00:19:21,911
Huwag paniwalaan ang lahat
sinasabi ng mga tao tungkol sa akin.

168
00:19:21,994 --> 00:19:24,205
- Mayroon akong kutsilyo.
- At ang baboy-ramo ay maliit.

169
00:19:24,288 --> 00:19:26,082
Ganun din ako.

170
00:19:26,165 --> 00:19:28,459
Wala nang masyadong laro.
Anong meron...

171
00:19:28,542 --> 00:19:30,961
Nag-aaway pa ba sila
kasama ang iyong hukbo sa Italy?

172
00:19:31,045 --> 00:19:32,630
Ilang lalaki na ang napatay mo diyan?

173
00:19:42,014 --> 00:19:43,015
Hey.

174
00:19:43,099 --> 00:19:44,350
-Hello.

175
00:19:45,309 --> 00:19:47,603
Barbara, Matthew.

176
00:19:49,730 --> 00:19:51,774
Kapatid ko ito, jan.

177
00:19:53,734 --> 00:19:55,361
Ito ay isang kasiyahan, ginoo.

178
00:19:56,195 --> 00:19:58,197
Maraming sinabi ang iyong ama tungkol sa iyo.

179
00:20:00,408 --> 00:20:02,260
- Babalik ako mamaya.
- Magandang gabi.

180
00:20:02,284 --> 00:20:04,620
- Magandang gabi.
- Salamat.

181
00:20:04,704 --> 00:20:05,996
Salamat, jaroslav.

182
00:20:08,124 --> 00:20:09,834
- Ang iyong asawa?
- Uh, hindi.

183
00:20:09,917 --> 00:20:12,169
Namatay ang nanay ko sa salot.
Mga rebelde sila.

184
00:20:12,253 --> 00:20:14,296
Shush ngayon, boy. Oras na para matulog.

185
00:20:29,103 --> 00:20:31,856
Walang gusto si lolo
para hawakan iyon.

186
00:20:31,939 --> 00:20:33,065
alam ko.

187
00:20:35,025 --> 00:20:38,237
"Ito ay ibinigay sa akin."

188
00:20:40,781 --> 00:20:43,075
"Sa pamamagitan ng emperador Charles IV's
imperyal na si Chamberlain."

189
00:20:43,159 --> 00:20:44,577
"Imperial Chamberlain."

190
00:21:00,676 --> 00:21:04,513
Itong baboy-ramo
gagawin kang mabilis at malakas.

191
00:21:13,981 --> 00:21:15,816
So, nandito ka ba para pumatay ng tao?

192
00:21:17,193 --> 00:21:18,360
Higaan ngayon.

193
00:21:26,994 --> 00:21:27,995
ikaw ba

194
00:21:28,078 --> 00:21:29,246
Syempre hindi.

195
00:21:49,767 --> 00:21:50,768
Hindi, halika.

196
00:21:56,899 --> 00:22:00,903
Kailangan mo ng bagong bubong, bukod sa iba pang mga bagay.

197
00:22:01,946 --> 00:22:03,989
Kaya kong ayusin ang lahat ng trocnov gamit ito.

198
00:22:16,919 --> 00:22:19,797
Ipinagmamalaki ka ni Tatay, alam mo ba?

199
00:22:27,096 --> 00:22:28,472
Dapat nandoon ka.

200
00:22:28,556 --> 00:22:30,933
Makakakuha ka ng 1,000 para sa bawat isa sa atin
kung sino ang nagtagumpay dito.

201
00:22:31,016 --> 00:22:33,143
3,000 kabuuang hahatiin.

202
00:22:33,227 --> 00:22:36,897
Ang pagkidnap sa isang babae ay maaaring magdulot ng malas.

203
00:22:36,981 --> 00:22:40,025
Para sa isang libong groschen,
May bibilhin ako sa kanya, kaibigan ko.

204
00:22:49,660 --> 00:22:52,037
Sasamahan mo ba ako sa serbisyo?

205
00:22:52,121 --> 00:22:54,790
At ipaisip sa mga tao
Supporter ako ni jan hus?

206
00:22:56,000 --> 00:22:57,334
Kung dumating ka sa serbisyo,

207
00:22:57,418 --> 00:23:00,254
matanto mo sana
hindi lang yan ang pinangaralan ni jan hus.

208
00:23:00,337 --> 00:23:03,090
Galit ang mga taong iyon kay sigismund
kasing dami mo.

209
00:23:03,173 --> 00:23:06,010
Napagtanto mo na marami sa kanila
galit din sa akin.

210
00:23:06,093 --> 00:23:08,512
Ang kaaway ng aking kaaway ay ang aking kaibigan.

211
00:23:08,596 --> 00:23:11,307
Ngunit upang suportahan si hus, na nagsasalita

212
00:23:11,390 --> 00:23:14,143
laban sa mismong doktrina
ng simbahang katoliko...

213
00:23:14,226 --> 00:23:17,771
Ang Jan hus ay tungkol sa doktrina ni Hesus
higit sa papa.

214
00:23:17,855 --> 00:23:20,399
Maaaring ito ang kailangan ng simbahan
upang magsama-sama.

215
00:23:20,482 --> 00:23:21,817
At maaaring tama si hus.

216
00:23:21,901 --> 00:23:24,695
Hanggang sa malaman ko nang may lubos na katiyakan,

217
00:23:24,778 --> 00:23:26,655
Sa labas ako.

218
00:23:29,950 --> 00:23:32,828
Pagpalain ka, pagpalain ka, pagpalain ka.

219
00:23:34,455 --> 00:23:36,123
Pagpalain ka, pagpalain ka.

220
00:23:37,416 --> 00:23:38,626
Ipagdadasal kita.

221
00:23:38,709 --> 00:23:39,919
Huwag nang malakas, pakiusap.

222
00:23:44,173 --> 00:23:47,843
Habang nandoon ka, manalangin ka sa diyos
pagpapatawad sa hindi pagkitil ng boresh.

223
00:23:50,679 --> 00:23:54,266
Ang mga hari at ang mga panginoon
labanan ang isa't isa para sa kapangyarihan...

224
00:23:54,350 --> 00:23:56,161
- Maligayang pagdating, ginang Katherine.
- Maligayang pagdating, ginang Katherine.

225
00:23:56,185 --> 00:23:58,938
Sa halip na hindi pumunta sa digmaan upang mabuhay.

226
00:23:59,021 --> 00:24:00,356
Tumingin sa paligid.

227
00:24:00,439 --> 00:24:03,192
Si King sigismund ay nagre-recruit
mga inosenteng kapatid natin

228
00:24:03,275 --> 00:24:07,363
upang bumuo ng isang hukbo
para sa koronasyon ni wenceslas sa Roma.

229
00:24:07,446 --> 00:24:10,574
Ngunit sa parehong oras,
ninanakawan niya ang ating kaharian

230
00:24:10,658 --> 00:24:13,327
sa ngalan ng diyos.

231
00:24:13,410 --> 00:24:17,873
Ganito ba niya iniimagine ang daan
sa pagkakaisa ng banal na simbahan,

232
00:24:17,957 --> 00:24:21,293
na dinala ngayon ng dalawang papa
sa gilid ng kapahamakan?

233
00:24:21,377 --> 00:24:24,630
Ito ay ang mga ambisyon
ng mga pinunong gutom sa kapangyarihan

234
00:24:24,713 --> 00:24:26,590
na pinunit ito.

235
00:24:26,674 --> 00:24:30,302
Sila lang ang may puwang para sa kanilang sarili
sa kanilang mga puso.

236
00:24:31,053 --> 00:24:33,555
Ang mga hari at panginoon na ito
kumilos na parang sila...

237
00:24:33,639 --> 00:24:36,141
My lady, if you please.

238
00:24:36,225 --> 00:24:38,727
Gusto ng magkapatid na magsalita
tungkol sa iyong mapagbigay na donasyon.

239
00:24:38,811 --> 00:24:40,980
Lahat ay pantay-pantay sa kanyang paningin.

240
00:24:41,063 --> 00:24:45,109
Maging matatag ka
at ipalaganap ang salita sa iyong mga kapitbahay.

241
00:24:45,192 --> 00:24:46,360
Kantahan tayo.

242
00:25:16,849 --> 00:25:19,727
Panginoon, patawarin mo kami
para sa gagawin natin.

243
00:25:25,566 --> 00:25:26,775
Shh!

244
00:25:27,359 --> 00:25:28,819
Lady Katherine?

245
00:25:33,032 --> 00:25:34,158
Lady Katherine!

246
00:25:39,455 --> 00:25:41,623
Ginang Katherine.
Maayos ba ang lahat doon?

247
00:25:41,707 --> 00:25:43,625
Aking ginang?

248
00:25:48,255 --> 00:25:50,632
Buksan mo yan.

249
00:25:50,716 --> 00:25:52,092
- Oo, ginoo.
- Sir.

250
00:25:52,676 --> 00:25:54,887
Itigil mo na. Itigil mo na. anong ginagawa mo

251
00:25:54,970 --> 00:25:57,890
- Nasa iyo ang susi.
- Well, pumunta at kunin ito. Sumama ka sa kanya.

252
00:25:57,973 --> 00:25:59,016
- Oo, ginoo.
- Pumasok ka sa loob.

253
00:25:59,099 --> 00:26:00,392
-Oo, ginoo.

254
00:26:06,273 --> 00:26:07,733
Tahimik.

255
00:26:12,821 --> 00:26:13,947
Ilipat ito!

256
00:26:17,826 --> 00:26:18,994
Kunin ang pinto!

257
00:26:28,670 --> 00:26:29,713
Damn it!

258
00:26:29,797 --> 00:26:32,758
Go! Go! Hanapin ang mga bahay na iyon! Go!

259
00:26:47,731 --> 00:26:49,608
Nasiyahan ka ba sa biyahe?

260
00:26:50,609 --> 00:26:53,403
Hindi naman. Nakakakilabot.
Amoy halos ang iyong mga paa.

261
00:26:53,487 --> 00:26:55,280
Ang paa ko?

262
00:26:56,615 --> 00:26:58,700
May ideya ka ba kung ano ang iyong ginawa?

263
00:26:58,784 --> 00:27:01,411
At sa isang simbahan.

264
00:27:02,162 --> 00:27:03,997
hindi mo ba naiintindihan
yan ang bahay ng diyos?

265
00:27:04,081 --> 00:27:08,377
Kung may ibig sabihin,
Tumanggi akong pumasok sa loob nito.

266
00:27:08,460 --> 00:27:09,920
Ngunit kunin ang groschen, hindi ba?

267
00:27:27,062 --> 00:27:29,648
Hinahangaan ang gawa ng iyong kasintahan.

268
00:27:31,358 --> 00:27:32,818
Hindi niya gagawin ito.

269
00:27:43,328 --> 00:27:45,372
Mami-miss ko 'to kapag ikinasal ka na.

270
00:27:45,956 --> 00:27:48,292
Oh, hindi, hindi mo gagawin.

271
00:27:48,375 --> 00:27:51,253
Dahil sa mga bagay na ginagawa mo para sa akin,

272
00:27:51,336 --> 00:27:53,547
hindi man lang managinip ng aking munting Prinsesa.

273
00:27:53,630 --> 00:27:55,007
Rosenberg!

274
00:27:59,261 --> 00:28:00,304
Buksan ang gate!

275
00:28:03,765 --> 00:28:05,767
Oh, diyos ko.

276
00:28:26,622 --> 00:28:27,956
Wala dito!

277
00:28:37,341 --> 00:28:39,218
Nakakainis si Lord.

278
00:28:42,095 --> 00:28:45,933
Dadalhin niya siya sa iyong hunting castle
sa mga susunod na araw.

279
00:28:46,016 --> 00:28:47,017
Mabuti.

280
00:28:47,100 --> 00:28:50,687
Kaya, wala tayong dapat ikabahala
tungkol sa pera.

281
00:28:50,771 --> 00:28:55,025
Marahil ay dapat tayong gumamit ng higit pa
ng kanyang pampulitikang halaga.

282
00:29:26,223 --> 00:29:28,517
Ayoko ng kahit sino
upang makilala kung sino ka.

283
00:29:37,317 --> 00:29:39,236
Aalisin ng fiancé ko ang bangkay mo.

284
00:30:03,218 --> 00:30:05,137
Kailangan kitang buhay.

285
00:30:06,179 --> 00:30:07,806
Well, hindi ako nilalamig.

286
00:30:07,889 --> 00:30:08,890
Hmm.

287
00:30:13,395 --> 00:30:14,896
Hindi ako magtataka...

288
00:30:57,105 --> 00:30:59,941
Akala ko kapatid mo ang nasa likod nito.

289
00:31:00,817 --> 00:31:03,904
Ngunit ang iyong pakikilahok
mas may katuturan.

290
00:31:04,696 --> 00:31:07,324
Babantayan ko ang dila mo kung ako sayo.
Nandito ako para tumulong.

291
00:31:07,949 --> 00:31:09,284
Para tulungan ako?

292
00:31:09,368 --> 00:31:11,370
So, sinasabi mong kapatid mo yun?

293
00:31:14,039 --> 00:31:16,958
Sa sandaling ibalik ko ang iyong mahal na kasintahan,

294
00:31:18,085 --> 00:31:20,128
Gusto ko ng buong suporta
ng iyong marangal na pagsasama

295
00:31:20,212 --> 00:31:23,006
ng anuman at lahat ng aktibidad dito.

296
00:31:26,385 --> 00:31:29,846
Malayo ang mararating mo
bilang upang kunin ang bohemian korona

297
00:31:29,930 --> 00:31:31,348
sa ulo ng kapatid mo?

298
00:31:31,431 --> 00:31:32,808
kapatid sa ama.

299
00:31:34,226 --> 00:31:35,644
At huwag kang magmukhang gulat na gulat.

300
00:31:35,727 --> 00:31:38,146
Ikaw at ang iyong marangal na pagsasama
nakagawa na ng mga plano na kunin ito.

301
00:31:38,772 --> 00:31:41,483
Kaya naman sinubukan mong patayin si boresh.

302
00:31:45,612 --> 00:31:48,532
Ngunit ano ang tungkol sa negosyo
Matatalo ako sa tatay niya

303
00:31:48,615 --> 00:31:50,784
para makipag-ayos sa iyo?

304
00:31:50,867 --> 00:31:52,744
Alam mo kung gaano siya kagalit sayo.

305
00:31:52,828 --> 00:31:55,664
Kung ako ang hari dito,
Hahayaan kitang kumuha ng marami pa.

306
00:31:55,747 --> 00:31:58,542
At tulad ng alam mo, pinakaayaw ng kanyang pamilya

307
00:31:58,625 --> 00:32:00,961
upang makita ang aking kapatid bilang isang emperador.

308
00:32:03,130 --> 00:32:05,090
Sa ibabaw ng lahat,

309
00:32:05,173 --> 00:32:08,051
kung hindi mo pa siya nahanap ngayon,
hindi mo gagawin.

310
00:32:09,428 --> 00:32:12,055
Ano ang dahilan kung bakit ka kumpiyansa na kaya mo?

311
00:32:12,139 --> 00:32:13,807
Hindi ko na siya kailangang hanapin.

312
00:32:14,766 --> 00:32:17,936
Ihahatid siya ng Diyos sa akin.

313
00:32:19,563 --> 00:32:20,564
Hmm.

314
00:32:25,610 --> 00:32:27,320
Sa ngayon.

315
00:32:27,404 --> 00:32:29,030
Mas malakas ka sa akin.

316
00:32:37,873 --> 00:32:39,583
nasaan si jan?

317
00:32:39,666 --> 00:32:41,835
Sa bahay siguro?

318
00:32:46,339 --> 00:32:47,757
- Nakikita mo ang iyong target?
- Mm-hmm.

319
00:32:47,841 --> 00:32:49,009
Oo.

320
00:32:50,010 --> 00:32:51,428
- Nakuha mo na?
- Uh-huh.

321
00:32:56,683 --> 00:32:58,977
- Parang binitawan mo ang braso mo.
- Oo. Uh-huh.

322
00:32:59,060 --> 00:33:01,229
- Tumayo nang matatag. nakuha mo na?
- Uh-huh.

323
00:33:02,022 --> 00:33:03,273
Mas mabilis.

324
00:33:04,191 --> 00:33:06,526
Gawin ito nang mabilis.
Ilabas ang iyong mga braso sa gitna.

325
00:33:09,279 --> 00:33:10,822
- Nakikita mo ang iyong target?
- Oo.

326
00:33:17,412 --> 00:33:20,332
Nakikita mo?

327
00:33:20,957 --> 00:33:21,958
Ama!

328
00:33:24,920 --> 00:33:27,547
Takbo! Go! Takbo!

329
00:33:33,970 --> 00:33:36,598
hindi ko alam
kung hahayaan ko siyang paglaruan ito.

330
00:33:38,975 --> 00:33:40,602
Nakikita mo kung gaano ito mapanganib?

331
00:33:42,062 --> 00:33:43,104
Iwan mo siya!

332
00:33:45,565 --> 00:33:47,442
- Hayaan mo siya!
- Takbo!

333
00:33:48,318 --> 00:33:50,111
Iwan mo siya!

334
00:33:51,905 --> 00:33:53,990
Siya ay isang tunay na zizka, ha?

335
00:33:56,535 --> 00:33:58,578
Jan? Halika dito.

336
00:34:09,297 --> 00:34:12,509
Tingnan mo, ito ay trocnov. Lilipat na kami!

337
00:34:27,440 --> 00:34:29,025
Hanapin ang mga bahay!

338
00:35:19,242 --> 00:35:20,368
alam ko.

339
00:35:21,953 --> 00:35:23,496
Matapang kang lumaban.

340
00:36:10,502 --> 00:36:11,503
Rosenberg?

341
00:36:13,922 --> 00:36:16,216
Hindi. Tao ni Sigismund.

342
00:36:17,008 --> 00:36:18,009
Torak.

343
00:36:21,888 --> 00:36:25,308
Iniwan niya akong buhay para bigyan ka ng mensahe.

344
00:36:27,227 --> 00:36:30,897
"Mabibitin ang kapatid mo
kung hindi siya bumalik sa kanya."

345
00:37:01,136 --> 00:37:03,430
Ang kamatayan ay nagdudulot ng buhay.

346
00:37:09,227 --> 00:37:10,812
Hindi ito makatuwiran.

347
00:37:10,895 --> 00:37:13,523
Bakit sigismund
gusto mo bang nakawin siya sa ating hari?

348
00:37:14,691 --> 00:37:17,444
Baka gusto niya
ang pantubos lamang para sa kanyang sarili.

349
00:37:17,527 --> 00:37:20,071
- Hindi natin siya maaaring ipagpalit.
- Syempre hindi.

350
00:37:20,155 --> 00:37:22,615
Hindi namin ginagawa ito. Walang babae, walang pera.

351
00:37:23,491 --> 00:37:25,910
Hindi namin iniiwan ang aming mga lalaki.

352
00:37:25,994 --> 00:37:27,120
Hindi siya isa sa atin.

353
00:37:27,203 --> 00:37:28,913
Tumulong nga siya sa mga kuweba.

354
00:37:28,997 --> 00:37:31,791
Binalaan kami ni Torak na huwag magtrabaho sa lugar na ito.

355
00:37:31,875 --> 00:37:34,294
Kaya kahit magpalit tayo,
alam mong hinding hindi niya tayo bibitawan.

356
00:37:34,377 --> 00:37:37,797
At ang iyong kapatid ay mamamatay pa rin,
pero kasama namin.

357
00:37:39,591 --> 00:37:41,134
Mm-mmm!

358
00:37:42,135 --> 00:37:43,470
Kailangan namin ang iyong tulong.

359
00:37:47,474 --> 00:37:49,350
Makipag-usap sa mga rebelde.

360
00:38:10,663 --> 00:38:13,583
- Babayaran ka ng maayos.
- Hindi mo kami kailangang bayaran.

361
00:38:15,043 --> 00:38:17,837
Si Jaroslav ay isang mabuting tao. Isa sa amin.

362
00:38:17,921 --> 00:38:19,839
Ito ay negosyo, hindi isang paghihimagsik.

363
00:38:19,923 --> 00:38:21,216
Hindi para sa atin.

364
00:38:21,299 --> 00:38:23,510
Nandito kami para ipaglaban ang hustisya.

365
00:38:26,054 --> 00:38:29,140
Para hindi maagaw ng kanyang fiance ang aming lupain.

366
00:38:30,809 --> 00:38:32,560
Kung mamamatay tayong walang anak,

367
00:38:32,644 --> 00:38:35,939
Iginagawad ng batas ni Rosenberg ang ating ari-arian sa kanya.

368
00:38:39,818 --> 00:38:41,861
Nandito ako para sa anak ko.

369
00:38:41,945 --> 00:38:45,073
andito lang ako
upang patayin ang bawat sundalo ng Rosenberg

370
00:38:45,156 --> 00:38:46,825
sa timog bohemia.

371
00:38:46,908 --> 00:38:48,076
At saka siya.

372
00:38:50,662 --> 00:38:53,081
Kailangan ko ang iyong tulong sa pagpapadala ng mensahe.

373
00:38:54,874 --> 00:38:56,292
Nasaan ang iyong mga armas?

374
00:38:57,460 --> 00:38:58,962
Dito.

375
00:38:59,546 --> 00:39:02,257
Pinatay lang namin ang dalawa sa mga tauhan ni Rosenberg.

376
00:39:04,717 --> 00:39:06,803
Welcome ka dito.

377
00:39:23,486 --> 00:39:25,572
I can trust you to protect her.

378
00:39:52,265 --> 00:39:53,641
aking panginoon.

379
00:39:54,851 --> 00:39:57,228
Alam mo namang mahina ang kapatid ko

380
00:39:57,312 --> 00:40:00,023
upang pag-isahin ang banal na simbahan sa ilalim ng Roma.

381
00:40:01,232 --> 00:40:03,026
Ang gawaing ito ay akin.

382
00:40:03,985 --> 00:40:06,905
Sa basbas mo, gagamitin ko si Katherine

383
00:40:06,988 --> 00:40:09,532
upang mapanatili ang haring Pranses
mula sa pagharang sa aking daraanan,

384
00:40:10,617 --> 00:40:12,702
para makamit natin ang ating layunin.

385
00:40:18,249 --> 00:40:20,043
Haring sigismund.

386
00:40:24,589 --> 00:40:28,051
Sinagot na naman ng Diyos ang iyong mga panalangin.

387
00:40:29,469 --> 00:40:30,595
Mayroon ba siya?

388
00:40:35,683 --> 00:40:38,394
Bukas, magiging iyo na siya.

389
00:40:40,188 --> 00:40:41,439
Paano si zizka?

390
00:40:42,273 --> 00:40:46,027
We will be prepared, 'cause I trained him.

391
00:40:48,279 --> 00:40:49,447
Pero mas maganda ako.

392
00:41:04,837 --> 00:41:06,381
Hagupitin pabalik. Oo.

393
00:41:06,464 --> 00:41:08,633
muli. At isa!

394
00:41:14,180 --> 00:41:17,100
- Iginuhit ang mga kamay.
- Ganito.

395
00:41:37,120 --> 00:41:39,747
Kailangan ko ng panday at malalaking pako.

396
00:41:50,717 --> 00:41:53,344
Una ka niyang nakita sa simbahan ni jan hus.

397
00:41:54,387 --> 00:41:56,764
Ano ang gagawin mo doon?

398
00:42:01,060 --> 00:42:03,521
Siya lang naman
sinong hindi takot sa simbahan

399
00:42:05,440 --> 00:42:08,151
at kung paano ito umiikot
kung ano talaga ang nasa Bibliya.

400
00:42:10,987 --> 00:42:13,614
Siguro may isang bagay o dalawa
maaari tayong magkasundo.

401
00:42:31,549 --> 00:42:33,926
Isa sa mga tauhan ng fiance mo
hindi nagustuhan ang luto ko.

402
00:42:36,387 --> 00:42:38,347
Dapat may nangyari pa.

403
00:42:41,726 --> 00:42:42,977
Marami pa.

404
00:42:46,731 --> 00:42:49,233
Ngunit ito ay walang kumpara
sa dinanas ng ilan.

405
00:42:52,653 --> 00:42:55,740
Walang gustong pumunta dito.

406
00:42:58,409 --> 00:43:00,369
Ngunit marami lamang ang maaari nating kunin.

407
00:43:40,243 --> 00:43:41,369
Bakit ka tumatakbo?

408
00:43:41,452 --> 00:43:44,580
Hindi ako maaaring ipakasal kay sigismund.
Hindi mo alam kung sino siya.

409
00:43:44,664 --> 00:43:46,207
Sapat na siya para sa iyong fiance.

410
00:43:46,290 --> 00:43:47,708
Ginagawa ito ni Sigismund sa kanyang sarili.

411
00:43:47,792 --> 00:43:50,795
Sa pamamagitan ng pagliligtas sa akin, pipilitin niya ang aking fiance
upang gawin ang kanyang utos para sa kanya.

412
00:43:50,878 --> 00:43:52,797
- Hindi ako mabubuhay niyan!
- Kalooban ng Diyos.

413
00:43:52,880 --> 00:43:55,675
Lahat ay dahil naniniwala ka na mga hari
inilagay sa trono ng diyos.

414
00:43:55,758 --> 00:43:57,468
Mangyaring sabihin sa akin ang higit pa tungkol sa kalooban ng Diyos.

415
00:43:57,552 --> 00:43:58,553
itali mo siya.

416
00:44:00,179 --> 00:44:02,557
Pinatay ang pamangkin mo dahil sayo.

417
00:44:02,640 --> 00:44:03,641
Kalooban ba ng diyos iyon?

418
00:44:08,855 --> 00:44:11,149
Kung hindi mo ginawa ito,
sana buhay pa siya!

419
00:44:34,088 --> 00:44:35,173
Tanggalin mo yan.

420
00:44:52,064 --> 00:44:53,441
Lumipat tayo.

421
00:45:01,824 --> 00:45:02,825
Halika na.

422
00:45:04,869 --> 00:45:06,704
Tara na. Bilisan mo.

423
00:45:23,638 --> 00:45:26,641
Masyadong malayo ang ginawa ko... pinalaki ang pamangkin mo.

424
00:45:27,934 --> 00:45:29,018
Nandito na tayo.

425
00:46:25,199 --> 00:46:27,368
Binuo mo ang iyong sarili ng isang tunay na hukbo, ha?

426
00:46:27,451 --> 00:46:29,287
Proud ako sayo.

427
00:46:29,370 --> 00:46:31,747
Mas gusto ko ito
kung tayong dalawa lang.

428
00:46:37,545 --> 00:46:39,213
Binalaan kita, hindi ba?

429
00:46:40,756 --> 00:46:43,426
Maliit na tae ay isang magnanakaw pa rin.

430
00:46:43,509 --> 00:46:47,722
O binigay mo sa kanya
bilang tanda ng iyong pagmamahal?

431
00:46:55,855 --> 00:46:57,481
Ilabas mo ang kapatid ng dati kong kaibigan.

432
00:47:17,501 --> 00:47:19,295
Hinding-hindi ako sasama sa iyong hari.

433
00:47:19,378 --> 00:47:21,005
Mas gusto mong manatili sa iyong mga kidnapper?

434
00:47:21,088 --> 00:47:22,173
Kapitan Martin.

435
00:47:22,798 --> 00:47:26,510
Binigyan ka ba ng pahintulot ni Rosenberg
para ipako ang mga bata?

436
00:47:26,594 --> 00:47:29,013
- Lady Katherine...
- Ako ang namamahala dito.

437
00:47:29,096 --> 00:47:30,973
Ang lahat ng ito ay sa ngalan ng simbahan.

438
00:47:31,682 --> 00:47:33,517
At iniligtas ka, aking ginang.

439
00:47:35,269 --> 00:47:36,645
Well, ako ang may hawak ngayon.

440
00:47:37,897 --> 00:47:40,816
At kung ang hayop na ito ay lalapit sa akin,
pangungunahan mo ang iyong mga tauhan laban sa kanya.

441
00:47:40,900 --> 00:47:42,651
Lady Katherine, binibigyan niya...

442
00:47:42,735 --> 00:47:45,112
Wala ka sa kaharian mo
kasama ang iyong mga kapatid na babae.

443
00:47:45,196 --> 00:47:49,492
Pagbuo ng engrandeng alyansa ng iyong tiyuhin
habang nakabuka ang iyong mga paa, ginang.

444
00:48:27,738 --> 00:48:30,032
ano ang nagawa mo? Pinatay mo siya!

445
00:48:30,116 --> 00:48:33,619
Kung buhay si tatay,
ikakahiya niya na anak ka niya.

446
00:48:34,787 --> 00:48:37,373
Shh! Halika dito.

447
00:49:00,479 --> 00:49:03,566
Lumingon ka. Nandito na tayo.

448
00:49:42,938 --> 00:49:44,023
Pinto.

449
00:50:20,601 --> 00:50:22,144
Maaari ba akong magkaroon ng kaunti?

450
00:50:26,524 --> 00:50:28,108
Ngayon na!

451
00:50:37,368 --> 00:50:38,369
Mga mamamana!

452
00:50:50,756 --> 00:50:52,383
Layunin!

453
00:51:02,309 --> 00:51:03,227
Ngayon na!

454
00:51:03,310 --> 00:51:04,770
Shield!

455
00:51:04,853 --> 00:51:06,146
pataas!

456
00:51:24,373 --> 00:51:25,749
Mga mangangabayo!

457
00:51:26,834 --> 00:51:28,168
Atake!

458
00:51:37,845 --> 00:51:39,179
Palayain!

459
00:51:43,142 --> 00:51:44,852
hawakan mo!

460
00:51:44,935 --> 00:51:47,479
At hampasin!

461
00:52:02,870 --> 00:52:05,289
Kailangan ko ng higit pang mga sundalo ni Rosenberg.

462
00:52:05,372 --> 00:52:06,915
Ngayon na!

463
00:52:11,503 --> 00:52:13,756
Go! Takbo!

464
00:52:14,465 --> 00:52:16,091
Panoorin mo siya.

465
00:52:35,736 --> 00:52:37,029
Bumalik ka!

466
00:52:43,869 --> 00:52:45,454
anong ginagawa mo

467
00:52:45,537 --> 00:52:47,831
Mga duwag kayo! Bumalik ka!

468
00:52:52,836 --> 00:52:53,837
[Humihingal}

469
00:53:15,317 --> 00:53:18,612
Mga kawal ng Rosenberg, atake!

470
00:54:50,120 --> 00:54:52,414
- Sobra?
- Hindi, ginoo!

471
00:55:03,008 --> 00:55:05,302
Ang groschen ay bumalik sa aming bulsa.

472
00:55:26,824 --> 00:55:28,784
Sa ganitong paraan. Halika na. Halika na.

473
00:55:49,972 --> 00:55:51,431
Isa itong bitag!

474
00:55:55,853 --> 00:55:59,106
- Ano?
- Nasa likod nila siya!

475
00:55:59,189 --> 00:56:00,941
Alam ko kung nasaan sila.

476
00:56:26,133 --> 00:56:29,344
Ito ay hindi isang magandang paraan upang pumunta.

477
00:56:38,270 --> 00:56:40,647
Isang karangalan ang lumaban sa tabi mo.

478
00:56:42,065 --> 00:56:44,443
Sana worth it siya.

479
00:56:49,615 --> 00:56:51,700
Ang kanyang tiyuhin ay ang hari ng France.

480
00:57:24,942 --> 00:57:26,944
Zizka, anong plano?

481
00:59:03,915 --> 00:59:05,000
Halika na.

482
00:59:05,083 --> 00:59:06,877
Sa ganitong paraan.

483
00:59:14,468 --> 00:59:15,552
- Zizka!
- Ayan!

484
00:59:19,097 --> 00:59:20,640
Tara, alis na tayo.

485
00:59:33,111 --> 00:59:35,197
Hoy! Taas... dito!

486
00:59:56,676 --> 00:59:58,261
- Kailangan nating bumalik.
- Hindi namin kaya.

487
01:00:01,807 --> 01:00:03,266
Zizka!

488
01:00:16,363 --> 01:00:17,906
Ito ay isang patay na dulo.

489
01:01:45,994 --> 01:01:47,954
Sundin ang usok sa lahat ng labasan.

490
01:01:48,038 --> 01:01:49,289
nakuha mo na?

491
01:01:51,541 --> 01:01:53,460
Bigyan ang aking mga aso ang gatilyo.

492
01:01:56,087 --> 01:01:59,174
Binuksan ni Torak ang ulo ni jan.
Kailangan nating bumalik doon at tulungan siya.

493
01:01:59,257 --> 01:02:00,300
Hindi!

494
01:02:00,383 --> 01:02:04,262
Sinusunod namin ang kanyang plano at muling nagsasama-sama sa
ang tagpuan malapit sa kastilyo ng pangangaso.

495
01:02:04,346 --> 01:02:07,140
Ang lahat ng ito ay dahil sa kanyang kapatid.

496
01:02:07,224 --> 01:02:09,601
Ang lahat ng ito ay dahil sa iyo!

497
01:02:11,144 --> 01:02:12,312
Nasa kanila ang ating mga landas.

498
01:02:12,395 --> 01:02:15,315
Pwede natin silang ihatid palayo jan.

499
01:02:15,398 --> 01:02:16,942
Pero kailangan na nating pumunta ngayon.

500
01:04:59,354 --> 01:05:00,772
Jan!

501
01:05:00,855 --> 01:05:02,649
- Tulungan mo ako!
- Hindi!

502
01:05:03,691 --> 01:05:04,943
Anna!

503
01:05:06,736 --> 01:05:08,071
Ang kamatayan ay nagdudulot ng buhay.

504
01:05:10,865 --> 01:05:12,575
Ang kamatayan ay nagdudulot ng buhay.

505
01:05:13,660 --> 01:05:15,870
Dapat may dahilan ang lahat ng ito.

506
01:05:18,957 --> 01:05:20,250
Anna!

507
01:05:21,876 --> 01:05:22,876
Anna!

508
01:05:24,963 --> 01:05:26,131
Anna.

509
01:05:28,550 --> 01:05:29,676
Anna.

510
01:05:53,450 --> 01:05:54,868
Patuloy na gumalaw.

511
01:06:31,654 --> 01:06:33,698
Ibinigay sa akin ng aking ina ang singsing na ito.

512
01:06:39,871 --> 01:06:41,206
Bago ko siya mawala.

513
01:06:49,088 --> 01:06:50,340
Sino si Anna?

514
01:06:57,305 --> 01:06:59,182
Nabanggit mo siya sa iyong pagtulog.

515
01:07:06,898 --> 01:07:08,399
Wag mong istorbohin yan.

516
01:07:38,012 --> 01:07:41,307
Gaano ito katagal sa tingin mo
hanggang sa mababa na ang tubig?

517
01:07:41,391 --> 01:07:43,893
Kailangan kong umuwi agad
at ayusin ang lahat ng ito.

518
01:07:46,688 --> 01:07:48,231
Maghintay pa tayo ng kaunti.

519
01:07:51,317 --> 01:07:52,569
Hindi mo ako pinapaalis?

520
01:07:55,655 --> 01:07:57,907
Iniligtas ko ang iyong buhay.

521
01:08:17,343 --> 01:08:20,054
Ask god kung saan kami nagtatago sa tatay niya

522
01:08:20,138 --> 01:08:21,764
kung pinatay nila siya.

523
01:08:22,724 --> 01:08:25,476
Dahil sa walang kakayahang hayop na ito,

524
01:08:25,560 --> 01:08:26,936
Iba ang gagawin ko.

525
01:08:27,645 --> 01:08:29,325
Ibibigay ko na lang sa kapatid mo ang gusto niya.

526
01:08:29,397 --> 01:08:31,024
Bakit mo sisirain ang kasunduan natin?

527
01:08:31,107 --> 01:08:33,276
Mas maliit ang posibilidad na mamatay siya
at kasama ko siya.

528
01:08:34,027 --> 01:08:35,361
Hindi naman kailangan.

529
01:08:35,445 --> 01:08:37,030
Out of my way, hayop ka!

530
01:08:42,076 --> 01:08:48,082
Kung babaguhin mo ang aming kasunduan,
Gagawin ko ang lahat para patayin siya.

531
01:08:48,166 --> 01:08:50,627
susunugin ko ang bawat puno.

532
01:08:50,710 --> 01:08:52,795
Susunugin ko ang bawat tao sa kagubatan.

533
01:08:52,879 --> 01:08:54,922
At tatapusin ko na siya.

534
01:08:55,006 --> 01:08:58,509
At maging ang hari ng France
susundan ka.

535
01:08:59,093 --> 01:09:00,928
Hmm. Magpakailanman.

536
01:09:13,775 --> 01:09:15,193
Kaya,

537
01:09:15,276 --> 01:09:18,363
kung hindi mo ako kasama, laban ka sa diyos.

538
01:09:20,573 --> 01:09:22,158
Hindi ko ba nabanggit kanina?

539
01:09:31,584 --> 01:09:32,960
Nasaan si zizka?

540
01:09:42,720 --> 01:09:44,430
Siguro dapat nating hayaan ang mga aso na maglaro.

541
01:09:44,514 --> 01:09:46,724
- Hindi.
- Huh?

542
01:11:42,131 --> 01:11:43,341
Nakita mo ba yung babae?

543
01:11:43,424 --> 01:11:44,801
Halika, mas mabilis.

544
01:11:49,430 --> 01:11:50,431
Tingnan mo, sa ibaba.

545
01:12:04,237 --> 01:12:05,613
Salamat sa armor.

546
01:12:22,171 --> 01:12:23,381
[Humihingal}

547
01:13:21,898 --> 01:13:23,816
Kakailanganin ko ng mas maraming pusta.

548
01:13:41,500 --> 01:13:43,294
Wala na si Conrad.

549
01:13:43,377 --> 01:13:44,462
Anak ng aso.

550
01:13:57,767 --> 01:14:00,311
Ang amoy na iyon ay nagbabalik ng mga alaala.

551
01:14:20,164 --> 01:14:21,290
Conrad.

552
01:14:24,335 --> 01:14:26,295
Kaya, ano ang utang natin sa karangalan?

553
01:14:29,215 --> 01:14:31,968
Ihahatid nila siya
sa kastilyo ng pangangaso ng hari.

554
01:14:36,013 --> 01:14:40,559
Pero... pwede kitang ihatid sa kung saan sila muling magkakasama

555
01:14:40,643 --> 01:14:42,061
bago iyon.

556
01:14:44,230 --> 01:14:45,940
10,000 groschen.

557
01:15:36,949 --> 01:15:40,578
Nakita mo na ba itong lahat ng maraming beses,
wala ka na bang nararamdaman?

558
01:15:44,081 --> 01:15:46,417
- Tinuruan tayo ni Jan hus...
- Narinig ko siyang nagsermon.

559
01:15:47,626 --> 01:15:49,336
Ngunit hindi pa siya nakakasama ng digmaan.

560
01:16:21,952 --> 01:16:23,788
Anong nangyari kay Anna?

561
01:16:28,459 --> 01:16:29,960
Wala na siya.

562
01:16:33,297 --> 01:16:35,174
Nakikita ko na inalagaan mo siya.

563
01:16:42,139 --> 01:16:45,601
Ang mga damdaming iyon ay maaaring ang tanging bagay
alam mong totoo yan.

564
01:16:50,523 --> 01:16:53,734
Kung may isang bagay
yan ang binigay sa atin ng diyos...

565
01:16:56,320 --> 01:16:57,947
Siguro yun lang ang binigay sa atin.

566
01:17:04,537 --> 01:17:05,746
Minahal mo ba siya?

567
01:17:22,638 --> 01:17:24,515
Ang dami kong hinihiling sa sarili ko.

568
01:17:27,393 --> 01:17:29,436
Hindi ako sigurado na mararamdaman ko ito.

569
01:17:35,484 --> 01:17:38,112
Binigyan ako ng aking ama ng kalayaan
para sundin ang puso ko.

570
01:17:40,823 --> 01:17:42,658
Gaya ng pamumuno niya sa kanyang bayan.

571
01:17:45,494 --> 01:17:48,831
Ngunit ang aking ina, naramdaman niya na...

572
01:17:49,540 --> 01:17:53,043
Mga babaeng katulad ko
hindi dapat ikasal dahil sa pag-ibig.

573
01:17:58,299 --> 01:18:01,510
At kung ang kasal ng aking mga kapatid na babae at ako
ay inayos, well...

574
01:18:03,637 --> 01:18:06,098
Maaari itong magsilbi sa higit na kabutihan.

575
01:18:18,861 --> 01:18:22,198
Dahil sayo magiging close si zizka

576
01:18:22,281 --> 01:18:24,867
sa paghatid sa kanya kay haring wenceslas.

577
01:18:25,993 --> 01:18:27,244
Ihanda ang mga kabayo!

578
01:18:29,455 --> 01:18:30,581
Ilipat!

579
01:18:39,548 --> 01:18:40,799
Hayaan mo siya!

580
01:18:44,845 --> 01:18:46,263
Tulong!

581
01:18:46,347 --> 01:18:48,057
Dapat mo siyang patayin, ama.

582
01:18:48,140 --> 01:18:50,726
Pinapatupad nila ang mga batas, jan.

583
01:18:50,809 --> 01:18:52,603
Hindi ito papayagan ng Diyos.

584
01:18:52,686 --> 01:18:55,814
Ang mga pagpapala ng Diyos ay wala sa kanyang ibinibigay.
Kasama sila sa kinukuha niya.

585
01:18:55,898 --> 01:18:56,899
Humingi ka ng tulong!

586
01:19:24,593 --> 01:19:26,011
Tara na!

587
01:19:28,138 --> 01:19:29,181
kalooban ng Diyos.

588
01:19:39,692 --> 01:19:41,860
Bibigyan kita ng oras para makalayo.

589
01:19:48,867 --> 01:19:52,579
Ang nagbayad sa pagpatay
si lord boresh ang iyong Rosenberg.

590
01:19:57,376 --> 01:19:59,586
Marami sa kanya ang hindi mo alam.

591
01:20:09,263 --> 01:20:10,931
Sige! Patuloy na gumalaw.

592
01:20:11,015 --> 01:20:13,434
- Oo, ginoo!
- Kunin ang mga kabayo.

593
01:20:15,519 --> 01:20:16,729
Tara na!

594
01:20:37,875 --> 01:20:40,961
Hindi ko na hahayaang gamitin nila ako.

595
01:20:45,674 --> 01:20:46,800
Aking kalooban.

596
01:21:21,585 --> 01:21:22,753
Nandito siya?

597
01:21:23,462 --> 01:21:25,297
O Rosenberg gamit ang ating pera?

598
01:21:27,758 --> 01:21:29,510
Ang kapatid mo

599
01:21:29,593 --> 01:21:32,513
ngayon ay tumutulong kay Rosenberg na subukang iligtas siya.

600
01:21:33,097 --> 01:21:35,265
Tapos hindi alam ng kapatid ko
kami ang nasa likod nito.

601
01:21:35,349 --> 01:21:37,059
Makakatanggap ka ng salita sa kanya.

602
01:21:40,979 --> 01:21:41,980
Alam niya.

603
01:21:44,191 --> 01:21:45,317
Well...

604
01:21:47,361 --> 01:21:50,155
Maaari kaming palaging pumunta sa Roma sa susunod na tagsibol.

605
01:21:51,448 --> 01:21:54,201
Dapat mong pag-isahin ang simbahan.

606
01:21:54,284 --> 01:21:57,079
At kailangan mong magkaisa ang Europa. Ngayon.

607
01:21:58,580 --> 01:22:01,625
Sabihin mo sa akin, gusto mo bang maging emperador?

608
01:22:08,799 --> 01:22:12,594
Ano ang magagawa natin para makasigurado
na tinatakasan ni Katherine ang kapatid ko?

609
01:22:13,178 --> 01:22:14,388
Ipagdasal mo sila.

610
01:22:15,472 --> 01:22:16,682
At para sa akin.

611
01:23:00,809 --> 01:23:04,146
Dapat itong parusahan nang walang awa,

612
01:23:04,229 --> 01:23:07,024
ayon sa mga batas na ipinasa
ni emperador Charles iv,

613
01:23:07,107 --> 01:23:08,650
nakalahad ang kamay ng diyos.

614
01:23:09,526 --> 01:23:13,739
Sa utos ng panginoong Rosenberg,
Hinatulan kita na bitayin dahil sa pagtataksil.

615
01:23:16,074 --> 01:23:17,493
Hayaan mo siya. Wala siyang nagawa.

616
01:23:20,704 --> 01:23:22,915
- May kailangan tayong gawin.
- Masyadong marami.

617
01:23:25,709 --> 01:23:29,213
Pakiusap, ginoo. Sabihin mo lang kung ano ang ginawa niya.
Paparusahan natin siya.

618
01:23:29,296 --> 01:23:31,215
Tinulungan ng bastos na ito si zizka!

619
01:23:31,298 --> 01:23:32,925
Paano ka mabubuhay dito?

620
01:23:34,676 --> 01:23:37,095
Bitin siya!

621
01:23:42,476 --> 01:23:44,061
Hindi! Tumigil ka!

622
01:23:46,021 --> 01:23:47,731
Hindi, dawd! Hindi!

623
01:23:53,529 --> 01:23:55,322
Tumigil ka!

624
01:23:57,157 --> 01:23:59,243
- Tumigil ka!
- Lady Katherine?

625
01:24:00,744 --> 01:24:03,038
Ibaba mo siya ngayon!

626
01:24:03,121 --> 01:24:04,248
Ibaba mo siya ngayon!

627
01:24:04,331 --> 01:24:05,331
Itigil mo na!

628
01:24:06,166 --> 01:24:08,544
- Ibaba mo siya!
- Alisin mo ang iyong mga kamay sa kanya, ikaw ay tanga!

629
01:24:08,627 --> 01:24:09,962
Ibaba mo siya!

630
01:24:10,045 --> 01:24:12,089
Ibaba mo siya, tanga!

631
01:24:12,798 --> 01:24:14,883
Hindi! Tumigil ka!

632
01:24:14,967 --> 01:24:16,301
Ibaba mo siya!

633
01:24:17,844 --> 01:24:19,346
Ngayon na!

634
01:24:32,025 --> 01:24:34,736
David.

635
01:24:43,537 --> 01:24:46,206
David!

636
01:25:35,297 --> 01:25:36,465
Nasa kanila siya.

637
01:25:49,978 --> 01:25:51,647
Maaari mo siyang kunin,

638
01:25:51,730 --> 01:25:53,023
pero hayaan mo na si zizka.

639
01:25:53,106 --> 01:25:54,024
- Oo.
- Oo.

640
01:25:54,107 --> 01:25:57,003
Mas mabuting umatras ka!
O ang bawat isa sa inyo ay mamamatay dito.

641
01:25:57,027 --> 01:25:58,487
- Hayaan mo siya.
- Oo.

642
01:25:58,570 --> 01:25:59,905
Hayaan mo siya!

643
01:26:04,826 --> 01:26:05,869
Tumayo ka!

644
01:27:37,085 --> 01:27:39,004
Makukuha pa natin sila. Hindi ito malayo...

645
01:28:38,563 --> 01:28:39,773
ayos ka lang ba?

646
01:28:42,734 --> 01:28:43,902
hindi ko alam.

647
01:28:55,330 --> 01:28:58,959
Siguro ang unang bagay na nagawa ko
na talagang nagpabago sa akin.

648
01:29:25,819 --> 01:29:27,988
Pumatay siya ng sampung lalaki para iligtas ako.

649
01:29:28,071 --> 01:29:31,157
At siya? Siya mismo ang pumatay sa kapitan.

650
01:29:32,242 --> 01:29:35,203
Zizka. Napakaraming sumasali sa amin.

651
01:29:35,287 --> 01:29:36,913
Hindi na natin kailangan tumakbo.

652
01:29:38,456 --> 01:29:40,876
Tutulungan ka naming dalhin si Katherine sa hari.

653
01:29:47,173 --> 01:29:49,050
Dinadala ko si Katherine sa tatay niya.

654
01:29:53,346 --> 01:29:54,431
Tatay niya?

655
01:29:57,934 --> 01:30:01,146
Siya lang ang pagkakataon namin
laban sa Rosenberg dito.

656
01:30:01,229 --> 01:30:02,647
Nang marinig niya ang nangyari,

657
01:30:02,731 --> 01:30:06,359
gagawa siya ng higit na pinsala sa Rosenberg
kaysa sa magagawa mo.

658
01:30:13,658 --> 01:30:14,784
Tara na.

659
01:30:24,628 --> 01:30:26,254
Kailangan natin siyang dalhin sa kastilyo.

660
01:30:26,338 --> 01:30:29,299
Ang kanyang ama ay nasa France.
Mababayaran tayo dito bukas.

661
01:30:29,382 --> 01:30:31,092
Magbabayad ang kanyang ama.
Maaari mong makuha ang aking bahagi.

662
01:30:31,176 --> 01:30:33,553
Sayang naman.
May sampung araw pa si Torak para hanapin tayo...

663
01:30:33,637 --> 01:30:34,971
Ito ay isang order!

664
01:30:41,353 --> 01:30:42,354
Halika na.

665
01:30:55,992 --> 01:30:58,411
Lalaban ka talaga sa sarili mong hari?

666
01:31:01,122 --> 01:31:03,458
Naaalala mo ba ang itinuro sa atin?

667
01:31:05,710 --> 01:31:06,920
Nagkamali si Tatay.

668
01:31:20,392 --> 01:31:24,521
Mukha kang nag-iisip
baka mananatili ka.

669
01:31:24,604 --> 01:31:27,607
Well, ang iyong mabuting pakikitungo
pinag-iisipan ko ba ito.

670
01:31:27,691 --> 01:31:30,777
Ngunit, mangyaring, hindi na kung kinakailangan.

671
01:31:30,860 --> 01:31:34,489
Paano mo matutulungan si Rosenberg laban sa amin?

672
01:31:35,198 --> 01:31:36,574
Laban sa iyo?

673
01:31:38,493 --> 01:31:41,913
Akala ko tulungan ko siya
maaaring ilagay tayo sa kanyang mabubuting biyaya

674
01:31:41,997 --> 01:31:43,373
para sa pera na kailangan mo.

675
01:31:44,457 --> 01:31:49,337
At hindi ko maisip
na magiging bahagi ka ng ganoong bagay.

676
01:31:51,297 --> 01:31:55,885
Ipinapalagay ko na tulad ng alam mo ngayon,
titigil ka.

677
01:32:13,445 --> 01:32:15,739
Hindi na yata ako dapat magtaka
para makita ka.

678
01:32:19,868 --> 01:32:23,413
Kailangan ko ng kahit sinong sundalo na maiiwan mo
upang matulungan ang iyong mga mersenaryo na dalhin siya.

679
01:32:23,997 --> 01:32:27,167
At kung gagawin mo iyon,
Susuportahan ko ang iyong paglalakbay sa Roma.

680
01:32:32,922 --> 01:32:35,133
Para sa lahat ng karagdagang problemang ito,

681
01:32:35,216 --> 01:32:40,180
kailangan din namin na babaan mo ang mga buwis
para sa mga tao sa iyong rehiyon.

682
01:32:45,393 --> 01:32:48,063
Ilang beses na akong sinabihan ng magaling kong kapatid

683
01:32:49,522 --> 01:32:52,192
na ang diyos ay laging gagawa ng paraan para sa atin?

684
01:33:21,763 --> 01:33:23,431
Bakit mo ito ginagawa?

685
01:33:30,563 --> 01:33:34,359
Noong bata pa ako,
ang gusto ko lang ay maging isang king's knight.

686
01:33:37,278 --> 01:33:41,282
Nagsanay ako sa kakahuyan. Nagsanay ako... mahirap.

687
01:33:46,079 --> 01:33:47,705
Tapos isang araw,

688
01:33:49,249 --> 01:33:54,462
binitay ng mga kabalyero ng hari si Anna
para sa pagpatay ng lawin.

689
01:34:01,219 --> 01:34:03,221
Sinubukan kong pigilan sila pero...

690
01:34:10,478 --> 01:34:12,772
Pinaintindi ako ng tatay ko

691
01:34:12,856 --> 01:34:16,067
na tama ang nangyari,

692
01:34:16,151 --> 01:34:20,530
dahil ang batas ng hari ay batas ng diyos.

693
01:34:27,829 --> 01:34:32,750
Ang mga hari ay maaaring piliin ng diyos,

694
01:34:34,544 --> 01:34:37,172
pero nagkakamali pa rin sila ng mga lalaki.

695
01:35:16,878 --> 01:35:18,922
Tumigil ka! Hindi!

696
01:35:21,883 --> 01:35:24,302
Tumigil ka!

697
01:35:32,560 --> 01:35:35,146
Hindi!

698
01:35:38,524 --> 01:35:40,443
Masyadong malayo ang France.

699
01:37:04,027 --> 01:37:06,988
/w/ll continue
matapat na tinatanggap ang mga tungkulin

700
01:37:07,071 --> 01:37:09,490
na ipinagkatiwala mo sa akin sa kapanganakan.

701
01:37:09,574 --> 01:37:13,536
Magtatrabaho ako ng walang pagod laban
lahat ng gumagawa laban sa atin.

702
01:37:13,619 --> 01:37:17,332
At hanggang sa matapos ang ating gawain dito,
maaaring akin ang mundo,

703
01:37:17,415 --> 01:37:22,253
ngunit ang kapangyarihan at kaluwalhatian
sa iyo magpakailanman.

704
01:37:23,504 --> 01:37:26,799
salamat, panginoon,
sa pagtulong sa akin na makarating doon.

705
01:37:59,749 --> 01:38:02,126
Hinding hindi ka makakatakas dito.

706
01:38:02,210 --> 01:38:04,545
May deal na kami ni Rosenberg.

707
01:38:06,089 --> 01:38:09,175
Iyon ay para lang kumbinsihin ka
upang alisan ng laman ang iyong kastilyo ng mga tao,

708
01:38:09,258 --> 01:38:13,388
para sumama ako at... kunin mo.

709
01:38:15,598 --> 01:38:19,102
At bilang kapalit ng aking tulong,
ang suporta ng panginoong Henry Rosenberg

710
01:38:19,185 --> 01:38:21,062
ibibigay sa akin hindi lamang ang iyong korona, kundi...

711
01:38:21,145 --> 01:38:25,024
Well, siguro
maging ang korona ng emperador din.

712
01:38:25,108 --> 01:38:27,402
Uh, wala akong maalala tungkol doon.

713
01:38:27,485 --> 01:38:29,278
Oh, nakalimutan ko bang banggitin iyon?

714
01:38:29,362 --> 01:38:31,989
How absentminded of me.

715
01:38:48,381 --> 01:38:50,508
Zizka!

716
01:38:54,178 --> 01:38:55,179
Zizka!

717
01:38:55,263 --> 01:38:57,014
andito na ako!

718
01:38:59,058 --> 01:39:01,436
Hinahanap ka ni Lord boresh.

719
01:39:01,519 --> 01:39:05,148
Siya ay inatake sa kastilyo ng pangangaso,
ngunit pinalabas siya ng kanyang kapitan.

720
01:39:19,871 --> 01:39:21,330
Zizka.

721
01:39:29,380 --> 01:39:31,299
Nasaan si Katherine?

722
01:39:31,382 --> 01:39:33,676
Siya ay patungo sa kastilyo kasama ang aking mga tauhan.

723
01:39:35,052 --> 01:39:38,347
Kinuha ito ni Sigismund. Ang kastilyo.

724
01:39:41,934 --> 01:39:44,854
Hindi siya papayag na makuha si Katherine.

725
01:40:00,578 --> 01:40:02,788
Hindi siya papayagang makuha siya.

726
01:40:04,749 --> 01:40:07,251
Iyon ang magiging katapusan ng kaharian.

727
01:40:14,550 --> 01:40:16,719
Nang maging ang mga namumuno

728
01:40:17,887 --> 01:40:19,514
maaaring lumubog ito nang mababa,

729
01:40:21,140 --> 01:40:24,352
ito ay hindi maaaring baguhin ang anumang bagay.

730
01:40:31,317 --> 01:40:33,694
At isipin,

731
01:40:34,362 --> 01:40:37,198
Nakalimutan ko ang mga taong ito.

732
01:40:39,534 --> 01:40:40,826
May paraan...

733
01:40:42,787 --> 01:40:43,955
para sayo,

734
01:40:45,122 --> 01:40:46,958
para sa inyong lahat.

735
01:41:39,343 --> 01:41:42,638
Kung pipiliin mong lumaban,

736
01:41:44,098 --> 01:41:45,766
baka mamatay ka.

737
01:41:47,977 --> 01:41:49,770
Ngunit para sa iyong layunin!

738
01:41:52,481 --> 01:41:55,860
At iyon ay isang magandang kamatayan.

739
01:42:06,662 --> 01:42:09,040
Masyado na akong nawala.

740
01:42:10,666 --> 01:42:12,960
Mangyaring manatili dito.

741
01:42:19,800 --> 01:42:22,303
David,
magdala ng karagdagang tulong mula sa ibang mga nayon.

742
01:43:08,307 --> 01:43:09,517
Iyong kabayaran.

743
01:43:17,483 --> 01:43:18,818
Katherine.

744
01:43:22,571 --> 01:43:24,156
Nasaan si lord boresh?

745
01:43:25,574 --> 01:43:26,784
Pangangaso kasama ang hari.

746
01:43:35,167 --> 01:43:36,167
Katherine.

747
01:43:37,294 --> 01:43:38,294
Bakit sobrang balisa?

748
01:43:51,225 --> 01:43:52,225
Gawin mo ulit!

749
01:44:01,819 --> 01:44:02,987
Hawakan ang iyong mga arrow!

750
01:44:03,946 --> 01:44:05,489
Ipakita sa amin ang isa pang paraan.

751
01:44:06,574 --> 01:44:07,825
Sa ganitong paraan.

752
01:44:09,994 --> 01:44:10,995
Kunin mo siya!

753
01:44:11,620 --> 01:44:13,456
Kunin mo siya, mga tanga!

754
01:44:28,304 --> 01:44:29,972
Protektahan ang pintong ito.

755
01:44:50,117 --> 01:44:52,077
Manatili ka!

756
01:44:53,412 --> 01:44:55,623
Kapag naubos na natin ang pera,
sa iyo siya.

757
01:44:57,249 --> 01:44:58,249
Freddy.

758
01:45:02,797 --> 01:45:03,923
Takpan mo kami.

759
01:45:44,213 --> 01:45:45,214
Wag kang gumalaw.

760
01:46:47,902 --> 01:46:49,361
Ilabas mo ako!

761
01:46:49,445 --> 01:46:50,946
Hindi, hindi!

762
01:47:08,839 --> 01:47:10,549
Zizka!

763
01:47:11,675 --> 01:47:13,302
Akin siya!

764
01:47:18,724 --> 01:47:19,724
Zizka!

765
01:47:53,008 --> 01:47:54,259
-[Humihingal} -Hindi!

766
01:47:54,343 --> 01:47:55,386
Zizka!

767
01:47:58,847 --> 01:47:59,847
Zizka!

768
01:49:05,831 --> 01:49:06,957
Halika na.

769
01:50:17,194 --> 01:50:18,987
tignan mo ako! tignan mo ako!

770
01:50:23,367 --> 01:50:25,452
Walang rules.

771
01:50:29,665 --> 01:50:31,250
Ikaw ang huli.

772
01:50:31,333 --> 01:50:32,835
Halika at magtrabaho para sa akin.

773
01:50:47,850 --> 01:50:49,184
Sa gusto mo.

774
01:50:49,268 --> 01:50:51,186
Papatayin mo siya ng walang dahilan.

775
01:50:59,820 --> 01:51:01,864
Ang kamatayan ay nagdudulot ng buhay.

776
01:52:02,216 --> 01:52:06,136
Naiintindihan mo ba ang ginawa mo sa akin?

777
01:52:31,203 --> 01:52:32,329
meron ako sayo.

778
01:52:35,290 --> 01:52:37,376
Magiging okay ka.

779
01:52:54,726 --> 01:52:56,103
Mas mahusay kaysa kailanman.

780
01:52:59,231 --> 01:53:01,650
Dahil ngayon alam ko na ang pakiramdam.

781
01:57:08,355 --> 01:57:09,689
karangalan...

782
01:57:17,405 --> 01:57:18,949
Katarungan...

783
01:57:25,539 --> 01:57:26,957
Kalayaan...

784
01:57:34,965 --> 01:57:36,466
Pananampalataya...

785
01:57:48,144 --> 01:57:49,271
pag-asa.

786
01:58:00,991 --> 01:58:05,745
Panginoon, patawarin mo kami
para sa gagawin natin.

787
01:59:30,163 --> 01:59:33,875
J" hanapin mo ako j"

788
01:59:33,958 --> 01:59:37,629
j” sa tahimik j”

789
01:59:37,712 --> 01:59:42,926
j" sa mga patlang j"

790
01:59:48,765 --> 01:59:52,352
J” sa damo j”

791
01:59:52,435 --> 01:59:58,733
j” mula sa kamatayan nanggagaling ang buhay j”

792
02:00:00,402 --> 02:00:02,821
j" kung pakikinggan mo ako j"

793
02:00:03,947 --> 02:00:06,866
j” / sasamahan kita j”

794
02:00:07,659 --> 02:00:09,369
j” kung mahuli mo ako j”

795
02:00:09,452 --> 02:00:14,999
j” bulong mo sa buhay mo j”

796
02:00:15,083 --> 02:00:20,964
j” kung mahuli mo ako, ibulong mo ang pangalan mo j”

797
02:00:22,924 --> 02:00:26,052
J” kakantahin ko si j”

798
02:00:26,136 --> 02:00:31,099
j” para sa aking hea/tj”

799
02:00:31,182 --> 02:00:37,188
j” Kakantahan kita j”

800
02:01:22,525 --> 02:01:25,028
J” kung makikinig ka sa akin j”

801
02:01:26,321 --> 02:01:29,908
j” / sasamahan kita j”

802
02:01:29,991 --> 02:01:34,704
j” kung mahuli mo ako, ibulong mo ang pangalan mo j”

803
02:01:36,873 --> 02:01:43,296
j” kung mahuli mo ako, ibulong mo ang pangalan mo j”

804
02:01:44,297 --> 02:01:49,677
j” Kakantahan kita j”

805
02:01:49,761 --> 02:01:51,679
j” ll/ly hea/tj”

806
02:01:51,763 --> 02:01:58,311
j” kung mahuli mo ako, ibulong mo ang pangalan mo j”

807
02:01:58,937 --> 02:02:04,567
j” Kakantahan kita j”

808
02:02:04,651 --> 02:02:08,279
j” ll/ly hea/tj”

809
02:02:08,363 --> 02:02:13,785
j” Kakantahan kita j”