1 00:00:18,394 --> 00:00:19,729 SEBELUMNYA DI MAYANS M.C. 2 00:00:19,812 --> 00:00:20,855 Sofia, kan? 3 00:00:20,938 --> 00:00:23,149 Apakah Anda ingin mereka kembali? 4 00:00:24,150 --> 00:00:26,527 Anda harus mengembalikan tali pengikatnya. 5 00:00:27,653 --> 00:00:30,573 -Maggie. Aku ingin bertemu denganmu. -Aku yang membuat peraturan. 6 00:00:30,656 --> 00:00:32,700 Apakah kita akan pergi ke gereja? 7 00:00:32,783 --> 00:00:35,202 Anda tidak pantas mendapatkannya. Tak satu pun dari kalian. 8 00:00:37,329 --> 00:00:38,414 Harapan, masuk. 9 00:00:38,914 --> 00:00:41,917 Coco ingin mengeluarkanmu dari sini. 10 00:00:42,001 --> 00:00:43,878 Dan aku juga menginginkannya. 11 00:00:47,339 --> 00:00:50,634 Kami saling mengampuni dosa kami dan melanjutkan. 12 00:00:50,718 --> 00:00:52,762 Persetan dengan rasa bersalahmu dan Rajamu. 13 00:00:54,180 --> 00:00:55,222 Anakku. 14 00:00:55,723 --> 00:00:57,850 Dia membutuhkan nama. Maverick? 15 00:00:59,852 --> 00:01:00,978 Ada jalan keluarnya. 16 00:01:01,061 --> 00:01:04,190 Anda memperkenalkan diri Anda beri kami informasi dan bebaslah. 17 00:01:04,272 --> 00:01:06,692 Kami tidak menginginkan satu orang pun. Kami menginginkan klub itu. 18 00:01:06,776 --> 00:01:09,445 Saya punya di Nunez Park sembilan orang ditembak mati. 19 00:01:09,528 --> 00:01:12,406 Saya melakukan tindakan ini. saya bersalah. 20 00:01:12,948 --> 00:01:16,285 -Ada apa? -Yuma, Stockton, Oakland. 21 00:01:16,368 --> 00:01:18,037 Mereka bertemu tanpa kita sekarang. 22 00:01:18,120 --> 00:01:20,039 -Kotoran. -Turunlah, bajingan! 23 00:01:20,122 --> 00:01:21,999 -Jangan bergerak! -Tangan ke atas! 24 00:01:23,584 --> 00:01:25,211 Persetan denganmu, dasar brengsek! 25 00:01:25,294 --> 00:01:28,422 Kamu bisa menjadi serigala Yudas kecilku. 26 00:01:28,506 --> 00:01:30,382 “Apinya akan datang.” 27 00:01:31,801 --> 00:01:34,303 Kita perlu bicara. 28 00:01:34,386 --> 00:01:35,888 Apa yang akan terjadi ini? 29 00:01:35,971 --> 00:01:38,848 Miguel bertindak sebagai kontak saya utara perbatasan. 30 00:01:38,933 --> 00:01:42,102 Mereka mengambil tiga kali lebih banyak barangnya sesuai dengan abang saya. 31 00:01:42,186 --> 00:01:43,437 Apakah kamu punya sebanyak itu? 32 00:01:45,231 --> 00:01:48,234 saya percaya bahwa Anda akan bekerja sama. 33 00:01:48,984 --> 00:01:50,610 Alvarez harus pergi. 34 00:01:50,694 --> 00:01:51,737 Saya memilih perang. 35 00:01:51,821 --> 00:01:53,072 The emergency stop switch. 36 00:01:54,073 --> 00:01:56,658 Uskup. Saya ingin Anda menjadi VP saya. 37 00:01:57,243 --> 00:01:59,954 Kami tidak akan mengizinkan lagi bahwa kita terpecah. 38 00:02:00,037 --> 00:02:01,455 Kami adalah Kalifornia. 39 00:02:01,539 --> 00:02:04,625 Berkat peti perang kami, gudang penuh heroin, 40 00:02:04,708 --> 00:02:06,460 babak baru dimulai. 41 00:02:19,139 --> 00:02:22,518 Kami baru saja memulai 42 00:02:44,498 --> 00:02:45,749 Oh sial. 43 00:02:47,084 --> 00:02:48,085 Hentikan! 44 00:02:53,549 --> 00:02:54,716 Kotoran. 45 00:03:02,266 --> 00:03:03,267 Hentikan. 46 00:03:05,644 --> 00:03:06,979 Astaga. 47 00:03:07,897 --> 00:03:09,189 Ya Tuhan. Hentikan. 48 00:03:10,691 --> 00:03:12,651 Hentikan! Anda membunuhnya! 49 00:03:18,908 --> 00:03:20,075 Membantu! 50 00:03:20,576 --> 00:03:21,869 Seseorang harus membantunya! 51 00:03:28,709 --> 00:03:29,835 Tito. 52 00:03:38,969 --> 00:03:43,390 Kami baru saja memulai 53 00:04:14,838 --> 00:04:15,839 Tidak. 54 00:04:25,474 --> 00:04:26,684 Tidak. 55 00:04:29,979 --> 00:04:30,980 Simpan itu. 56 00:04:31,981 --> 00:04:33,107 Untuk apa? 57 00:04:34,650 --> 00:04:35,651 Untuk perang. 58 00:04:43,367 --> 00:04:45,034 Hari ini adalah hari ulang tahunmu. 59 00:04:47,287 --> 00:04:48,747 Dan kamu adalah hadiahku. 60 00:04:53,210 --> 00:04:54,378 Tidak. 61 00:05:06,265 --> 00:05:07,975 Apakah ada orang di sana yang sudah bangun? 62 00:05:16,275 --> 00:05:19,153 Hei apa Kabar? Apakah kamu tidur nyenyak? 63 00:05:19,653 --> 00:05:20,696 Tidak, saya tahu. 64 00:05:22,740 --> 00:05:28,495 Sampai jumpa, sayang Bunting Ayah sedang pergi berburu sekarang 65 00:05:29,163 --> 00:05:32,207 Dia kembali dengan bulu kelinci 66 00:05:32,291 --> 00:05:34,877 Ini menghangatkan Baby Bunting dalam waktu singkat 67 00:05:35,461 --> 00:05:37,588 Buang popok yang penuh, Pak. 68 00:05:37,671 --> 00:05:39,548 Ayo. Singkirkan itu. Ya. 69 00:05:40,090 --> 00:05:44,803 Sampai jumpa, sayang Bunting Ayah sedang pergi berburu sekarang 70 00:05:44,887 --> 00:05:47,556 Lagu yang buruk. 71 00:05:49,391 --> 00:05:51,518 Itulah yang dilakukan para ayah. 72 00:05:52,561 --> 00:05:53,771 Mereka adalah penyedianya. 73 00:05:55,522 --> 00:05:56,523 Dan ibu-ibu? 74 00:05:57,024 --> 00:05:59,985 Ya, mereka melakukan segalanya. 75 00:06:01,695 --> 00:06:02,696 Terima kasih. 76 00:06:03,363 --> 00:06:05,824 Biarkan ayah berburu kopinya sendiri. 77 00:06:11,121 --> 00:06:12,748 KONTENDER 78 00:06:19,880 --> 00:06:20,923 Hai, Malaikat. 79 00:06:47,449 --> 00:06:48,450 Apa? 80 00:06:50,202 --> 00:06:51,620 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu kepada saya? 81 00:06:54,039 --> 00:06:55,040 TIDAK? 82 00:07:03,882 --> 00:07:04,883 Tidak ada apa-apa? 83 00:07:08,762 --> 00:07:09,763 Selamat pagi? 84 00:07:20,149 --> 00:07:21,525 Suasana hatimu sedang lucu. 85 00:07:26,238 --> 00:07:29,324 Saya hanya berpikir mungkin kamu ingin memberitahuku sesuatu. 86 00:07:30,117 --> 00:07:31,368 Hari ini, pada hari ini. 87 00:07:35,747 --> 00:07:36,832 Selamat hari Rabu? 88 00:07:43,046 --> 00:07:44,214 Hari ini Jumat. 89 00:07:47,968 --> 00:07:49,928 Selamat ulang tahun! 90 00:07:51,638 --> 00:07:53,557 -Ya ampun. -Semua yang terbaik. 91 00:07:54,391 --> 00:07:55,683 Kemarilah. 92 00:07:56,268 --> 00:07:57,477 Abang saya. 93 00:08:00,022 --> 00:08:01,523 Selamat. 94 00:08:11,366 --> 00:08:12,576 Mereka sedang menunggu kita. 95 00:08:21,501 --> 00:08:22,669 Hai, P 96 00:08:26,381 --> 00:08:29,176 Aku tahu kamu suka membaca. Di Sini. 97 00:08:31,136 --> 00:08:32,596 Dibungkus oleh Jess dan Cielo. 98 00:08:32,679 --> 00:08:34,222 Clausewitz PERANG 99 00:08:34,847 --> 00:08:36,265 Menurutku judulnya keren. 100 00:08:37,351 --> 00:08:38,434 Sebuah klasik. 101 00:08:39,144 --> 00:08:40,229 Sudahkah Anda membacanya? 102 00:08:42,940 --> 00:08:44,274 Tidak bagus. 103 00:08:46,818 --> 00:08:48,403 Saya akan membahasnya sekarang. Terima kasih. 104 00:08:50,906 --> 00:08:53,659 Dan terima kasih, bahwa kamu ingat hari ulang tahunku. 105 00:08:55,077 --> 00:08:56,078 Ya ya. 106 00:08:57,704 --> 00:08:58,789 Minggir, kawan. 107 00:09:02,918 --> 00:09:05,754 Tanpa Tito dan Mick Orange County sudah selesai. 108 00:09:06,964 --> 00:09:08,966 Bagaimana dengan sisa bab ini? 109 00:09:09,049 --> 00:09:11,426 Mereka keluar. Perang menuntut korban. 110 00:09:12,386 --> 00:09:17,391 Mick sedang koma dan Tito tidak akan pernah sama lagi. 111 00:09:18,475 --> 00:09:20,143 Dia kesal padanya. 112 00:09:20,227 --> 00:09:22,521 Tito sempat kejang karena trauma otak, 113 00:09:22,604 --> 00:09:25,691 dan si banci kesal di California-nya, 114 00:09:25,774 --> 00:09:27,442 tepat di depan pacar Tito. 115 00:09:27,943 --> 00:09:29,987 Aku ingin membunuh bajingan ini. 116 00:09:30,070 --> 00:09:31,446 Kami akan melakukannya. 117 00:09:31,530 --> 00:09:34,074 Kita seharusnya tidak bertanya padanya bisnis mereka 118 00:09:34,157 --> 00:09:35,909 di wilayah Putra. 119 00:09:42,624 --> 00:09:46,378 Saya memutuskan itu. Mereka telah berkembang terlalu jauh. 120 00:09:48,964 --> 00:09:50,590 -Kekaisaran Pedalaman. -Di bawah kendali. 121 00:09:50,674 --> 00:09:53,093 Anda bisa mengandalkan mereka. Tidak ada yang terjadi di sana. 122 00:09:53,176 --> 00:09:55,053 Hanya Anda yang berdiri di antara mereka dan kami. 123 00:09:55,137 --> 00:09:59,182 Kekaisaran Pedalaman, Santo Padre, Kami yang terakhir di California Selatan. 124 00:09:59,266 --> 00:10:00,434 Dan di utara? 125 00:10:00,934 --> 00:10:03,103 -Oakland, Stockton? -Tidak berubah. 126 00:10:04,438 --> 00:10:06,982 menawan juga memiliki kesepakatan dengan Diaz. 127 00:10:07,065 --> 00:10:08,483 Kami tidak ikut campur untuk saat ini. 128 00:10:08,567 --> 00:10:11,028 Kedua pihak berharap tercapainya kesepakatan di wilayah selatan. 129 00:10:11,111 --> 00:10:12,821 Jika Tampan menginginkan kedamaian, 130 00:10:12,904 --> 00:10:15,657 mengapa berjalan apakah psikopat ini masih buron? 131 00:10:15,741 --> 00:10:18,869 Isaac dan SAMDINO itu menyerang kita, tidak menyakiti Menawan. 132 00:10:19,578 --> 00:10:21,955 Kami adalah musuh, Kesepakatan atau tidak. 133 00:10:23,248 --> 00:10:26,835 -Kita harus menyakiti mereka. -Dengan ini kamu akan membunuh seluruh utara. 134 00:10:28,086 --> 00:10:31,631 Diaz terus mengirim saudara ke sini, untuk membantu. Saya juga. 135 00:10:32,341 --> 00:10:34,343 Jika terjadi sesuatu di atas sana, 136 00:10:34,426 --> 00:10:37,971 Oakland dan Stockton dikelilingi, inferior dan disampaikan. 137 00:10:38,055 --> 00:10:39,973 Sama seperti kita semua di sini. 138 00:10:41,266 --> 00:10:42,768 -Persetan Diaz. -Maaf, apa? 139 00:10:42,851 --> 00:10:44,478 -Persetan Diaz. -Ini milikmu... 140 00:10:44,561 --> 00:10:46,438 Apakah kamu berteman? Datang. 141 00:10:53,695 --> 00:10:55,739 Kami sangat menghargai sumber daya Diaz. 142 00:10:57,074 --> 00:11:00,660 Dan kita tahu apa yang kalian semua ambil. 143 00:11:00,744 --> 00:11:03,246 Dan kapan itu akan terbayar? akhirnya keluar untuk kita? 144 00:11:04,247 --> 00:11:06,666 Kami kehilangan uang dan manusia sepanjang waktu. 145 00:11:07,292 --> 00:11:10,170 Anda menginginkan perang ini menjadi Kalifornia. 146 00:11:11,505 --> 00:11:13,298 Dan bagaimana dengan kita? 147 00:11:13,382 --> 00:11:17,052 Dengan Alvarez akan ada kedamaian, tapi kami memilihmu. 148 00:11:18,261 --> 00:11:22,265 Kapan Anda akan mulai memastikan agar kita tidak menyesalinya? 149 00:11:22,349 --> 00:11:23,683 Kami sedang mendapatkan kembali jalur pipanya. 150 00:11:24,184 --> 00:11:27,229 Dan bagaimana caranya? Wanita tua itu percaya Itu kami yang punya gudang. 151 00:11:27,312 --> 00:11:30,607 Siapa pun yang membakar heroin, ingin menyingkirkan kita semua. 152 00:11:31,566 --> 00:11:33,610 Jika kita menemukannya, dia akan menderita. 153 00:11:33,693 --> 00:11:36,780 Bagaimana dengan saudara-saudara, siapa yang dipenjara saat ini? 154 00:11:36,863 --> 00:11:39,783 Oh, saluran pipa itu sangat bagus. 155 00:11:39,866 --> 00:11:43,578 Kami terjebak hanya kerugian di semua sisi. 156 00:11:45,038 --> 00:11:48,040 Aku akan memikirkan sesuatu untuk saudara perempuan El Banquero. 157 00:11:51,044 --> 00:11:54,214 Keparat lainnya mari kita menghalangi hari ini. 158 00:11:54,297 --> 00:11:56,216 -Apakah semuanya siap untuk ini? -Ya. 159 00:11:56,299 --> 00:11:57,717 Misi bunuh diri. 160 00:11:57,801 --> 00:12:01,388 Tidak peduli, kamu tidak di sana. Santo Padre does this alone. 161 00:12:01,471 --> 00:12:04,516 -Anda selalu menginginkan semua kemuliaan. -Persetan dengan ketenaran. 162 00:12:05,225 --> 00:12:07,894 Aku akan menghalangi setiap peluru. 163 00:12:26,746 --> 00:12:28,081 -Apakah kamu di sana? -Apa? 164 00:12:28,165 --> 00:12:30,250 -Saat mereka menembak. -Apa yang kamu bicarakan? 165 00:12:30,333 --> 00:12:32,169 -Dia adalah putra Ibarra. -Nah, kamu banci? 166 00:12:32,252 --> 00:12:33,462 -Apakah kamu di sana? -Keluar. 167 00:12:33,545 --> 00:12:35,630 Saat dia menjadi ayahku ditembak dari belakang? 168 00:12:35,714 --> 00:12:37,549 -Tidak sekarang. -Tahan dia. 169 00:12:37,632 --> 00:12:39,593 Anda tidak tahu, kawan. 170 00:12:39,676 --> 00:12:42,095 Jagalah omong kosongmu, bajingan. 171 00:12:42,179 --> 00:12:43,430 aku memperingatkanmu. 172 00:12:43,513 --> 00:12:44,723 Aku memperingatkan kalian berdua. 173 00:13:02,866 --> 00:13:04,910 Sekarang lupakan saja, brengsek. 174 00:13:05,952 --> 00:13:07,204 Pantat. 175 00:13:08,163 --> 00:13:09,331 Tidak, tidak. 176 00:13:09,831 --> 00:13:11,124 Saya berkata, “Ayo pergi.” 177 00:13:11,917 --> 00:13:12,918 Apakah kamu mengerti? 178 00:13:13,418 --> 00:13:15,879 Karavan besar harus berangkat. Keberangkatan. 179 00:13:17,964 --> 00:13:19,216 Pantat. 180 00:13:19,299 --> 00:13:21,801 Tidak, sayang, ibu tidak mengatakan itu. 181 00:13:44,282 --> 00:13:45,575 -Kotoran. -Di mana mereka? 182 00:13:46,409 --> 00:13:47,577 Berapa jumlahnya? 183 00:13:51,331 --> 00:13:52,415 Omong kosong. 184 00:13:52,499 --> 00:13:54,417 Tetap di bawah. 185 00:13:57,128 --> 00:13:58,338 Kotoran. Oh sial. 186 00:14:10,183 --> 00:14:12,102 -Dari mana asalnya? -Berlari. 187 00:14:13,937 --> 00:14:14,938 Di belakangmu. 188 00:14:15,730 --> 00:14:17,399 Jangan tembak! 189 00:14:17,482 --> 00:14:19,901 Letakkan senjatamu! 190 00:14:21,486 --> 00:14:23,280 Turun ke lantai. 191 00:14:23,905 --> 00:14:25,365 -Kotoran. -Pergi. 192 00:14:28,493 --> 00:14:29,953 Keluar dari mobil. 193 00:14:31,580 --> 00:14:32,872 Hei, keluar dari sana. 194 00:14:48,054 --> 00:14:49,055 Menyetir! 195 00:14:50,056 --> 00:14:51,683 Anda akan membayar untuk ini! 196 00:14:51,766 --> 00:14:53,685 Aku akan menemukanmu! 197 00:14:54,227 --> 00:14:55,228 banci. 198 00:14:57,355 --> 00:14:58,356 Kotoran! 199 00:15:02,319 --> 00:15:05,238 Aku akan menemukanmu, kamu babi. 200 00:15:22,005 --> 00:15:24,549 Santai aja. Kamu membuatku gugup. 201 00:15:27,302 --> 00:15:29,220 Ini, itu tanggung jawabku. 202 00:15:29,721 --> 00:15:31,806 Aku hanya ingin apa tujuanku di sini. 203 00:15:32,349 --> 00:15:34,476 -Apa? -Aku bilang 204 00:15:34,559 --> 00:15:36,227 Aku hanya ingin apa tujuanku di sini. 205 00:15:37,103 --> 00:15:38,104 OKE. 206 00:15:41,775 --> 00:15:42,859 Apakah Anda punya uang? 207 00:15:51,368 --> 00:15:56,039 Anda bisa dengan saya juga membayar dalam bentuk barang. 208 00:15:57,248 --> 00:15:58,875 Jika Anda ingin bernegosiasi. 209 00:16:05,006 --> 00:16:07,592 -Apa itu seharusnya? -Hai. 210 00:16:07,676 --> 00:16:09,594 Apa yang sedang kamu lakukan? 211 00:16:11,471 --> 00:16:12,806 Apakah Anda ingin bermain game? 212 00:16:14,766 --> 00:16:16,309 Apakah Anda suka permainan? 213 00:16:16,893 --> 00:16:18,228 Kalau begitu ayo bermain. 214 00:16:18,311 --> 00:16:19,771 Mainkanlah, brengsek! 215 00:16:21,272 --> 00:16:22,482 Dipahami? 216 00:16:22,982 --> 00:16:24,442 Ya. 217 00:16:25,819 --> 00:16:27,445 Jalang sialan. 218 00:16:27,529 --> 00:16:29,739 Jangan pernah panggil pacarku seperti itu lagi. 219 00:16:33,702 --> 00:16:34,703 Harapan. 220 00:16:35,245 --> 00:16:38,748 Hei, Harapan! Harapan! Kemana kamu ingin pergi? Kita harus keluar dari sini! 221 00:16:44,504 --> 00:16:45,547 Apa? 222 00:17:00,937 --> 00:17:02,439 Kamu sungguh aneh. 223 00:17:07,694 --> 00:17:10,655 -Angkat dia, idiot. -Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 224 00:17:10,739 --> 00:17:14,826 Saya pikir Anda akan mengalami serangan jantung dan izinkan saya melakukan pekerjaan itu. 225 00:17:16,911 --> 00:17:18,872 -Dan bagaimana denganmu? -Ini panas! 226 00:17:18,954 --> 00:17:20,874 Itu berat. Pasangan saya sedang istirahat. 227 00:17:20,957 --> 00:17:22,500 Apa jadinya ini, Yang Mulia? 228 00:17:22,584 --> 00:17:24,544 Sepertinya aku menarik sesuatu. 229 00:17:24,627 --> 00:17:27,213 Ya, saya juga. Saya menarik sesuatu. 230 00:17:27,297 --> 00:17:30,383 Dalam sebuah perlombaan Klub bisa segera berkemas. 231 00:17:31,885 --> 00:17:34,929 Pocahontas dan Tuan Magoo memasukkannya ke dalam saku Anda dengan mudah. 232 00:17:35,013 --> 00:17:38,183 Ini adalah kandidat mereka harus bekerja lebih keras dari kita. 233 00:17:39,350 --> 00:17:41,644 Botol, ambilkan aku bir. 234 00:17:43,104 --> 00:17:46,065 Hei, pesaing. Jangan ambilkan bir untuk bajingan pemalas itu. 235 00:17:46,149 --> 00:17:47,525 Tetaplah di tempatmu berada. 236 00:17:48,026 --> 00:17:49,486 Calon! 237 00:17:49,569 --> 00:17:52,614 Saya berkata: "Ambilkan aku bir." 238 00:17:52,697 --> 00:17:56,075 Saya memperingatkan Anda, kandidat, Ambilkan bir untuk si gendut itu 239 00:17:57,535 --> 00:17:58,661 dan kamu bubur. 240 00:18:08,213 --> 00:18:09,422 Apa yang harus saya lakukan? 241 00:18:11,382 --> 00:18:12,759 Siapa yang lebih kamu takuti? 242 00:18:19,641 --> 00:18:21,017 Hei, Nestor, apakah kamu mau... 243 00:18:21,601 --> 00:18:22,602 Bagus. 244 00:18:29,192 --> 00:18:30,568 Di Sini. 245 00:18:31,319 --> 00:18:32,487 Keluar dari sana! 246 00:18:47,210 --> 00:18:48,211 Oh sial. 247 00:18:49,170 --> 00:18:50,296 Ada lagi. 248 00:18:55,760 --> 00:18:57,387 Dua kali lebih banyak dari yang diharapkan. 249 00:19:02,433 --> 00:19:05,103 Tinggalkan tiga kotak di sini dan undang sisanya kembali. 250 00:19:09,232 --> 00:19:10,859 Kotoran. 251 00:19:12,902 --> 00:19:14,696 Ini dia. 252 00:19:16,447 --> 00:19:17,574 PEMBERITAHUAN PENGELUARAN 253 00:19:17,657 --> 00:19:18,783 Semuanya jelas. 254 00:19:18,867 --> 00:19:20,285 -Kotoran. -Hai! 255 00:19:21,119 --> 00:19:22,871 Hey kamu lagi ngapain? 256 00:19:22,954 --> 00:19:24,873 Aku sudah memperingatkanmu cukup lama. 257 00:19:24,956 --> 00:19:27,876 -Kau mengusir kami? -Anda belum membayar selama setahun. 258 00:19:27,959 --> 00:19:29,961 Sudah kubilang, aku akan ambil uangnya. 259 00:19:30,044 --> 00:19:32,422 Saya tidak tahu bahwa Coco tidak membayar sewa. 260 00:19:32,505 --> 00:19:36,050 -Bukan masalahku. Saya harus makan. -Bukan masalahmu? 261 00:19:36,134 --> 00:19:38,011 Ya? Makan itu, bajingan! 262 00:19:38,094 --> 00:19:40,680 Seminggu. Lalu aku akan menelepon polisi. 263 00:19:41,180 --> 00:19:42,307 Biarkan aku pergi! 264 00:19:42,807 --> 00:19:44,392 Biarkan aku pergi! 265 00:19:56,654 --> 00:19:59,782 Kelihatannya tidak banyak tapi dengan arsitek yang tepat 266 00:19:59,866 --> 00:20:02,785 dan desainer dan langit-langit tinggi itu… 267 00:20:03,369 --> 00:20:04,787 Semuanya penuh dengan kotoran kelelawar. 268 00:20:06,581 --> 00:20:12,045 Sebagai organisasi nirlaba satu donasi akan sama dengan donasi lainnya. 269 00:20:12,128 --> 00:20:14,589 Baik dari sumber yang memiliki reputasi baik atau lainnya. 270 00:20:15,465 --> 00:20:17,884 Dan apa yang ditawarkan organisasi nirlaba kita? 271 00:20:18,760 --> 00:20:20,470 Sesuatu untuk komunitas. 272 00:20:21,220 --> 00:20:23,473 Anggap saja ini sebagai penyeimbang emisi. 273 00:20:24,098 --> 00:20:27,644 Reparasi untuk sisi gelap bisnis kami. 274 00:20:29,020 --> 00:20:32,523 Hapuslah kesalahanmu dariku, asalkan uang saya bersih juga. 275 00:20:37,570 --> 00:20:38,738 Ada beberapa di luar. 276 00:20:41,532 --> 00:20:44,494 Pekerjaan amal Anda mungkin sudah dimulai. 277 00:21:05,974 --> 00:21:07,225 Kami punya sesuatu untukmu. 278 00:21:07,308 --> 00:21:10,436 saya harap Ada 40.000 kilo heroin di dalamnya. 279 00:21:11,479 --> 00:21:12,981 Saya memahami rasa frustrasi Anda. 280 00:21:13,564 --> 00:21:17,193 Tapi pelaku pembakaran punya suku Maya sama banyak yang diambil. 281 00:21:17,276 --> 00:21:19,737 Seluruh masa depan kita didasarkan pada bisnis ini. 282 00:21:19,821 --> 00:21:25,034 Bisnis ini mengarah ke bahwa bangsa Maya membunuh akuntan saya. 283 00:21:25,118 --> 00:21:27,161 Dan beberapa hari kemudian 284 00:21:27,662 --> 00:21:32,375 sebagian besar pasokan kami habis terbakar. 285 00:21:32,458 --> 00:21:34,168 Itu sudah dua kali teguran. 286 00:21:35,628 --> 00:21:37,046 Saya berjanji kepada Anda 287 00:21:37,630 --> 00:21:39,549 kamu tidak akan bertahan sepertiga. 288 00:21:40,717 --> 00:21:44,679 Saya berharap hadiah ini Mungkin hubungan kita akan membaik. 289 00:22:15,793 --> 00:22:17,211 Kamu membuang-buang waktuku, 290 00:22:17,754 --> 00:22:21,549 hanya karena kamu karena alasan tertentu apa yang tersisa untuk para idiot ini. 291 00:22:33,686 --> 00:22:35,396 Kamu bilang itu berharga. 292 00:22:35,480 --> 00:22:36,939 Itu seluruh persenjataannya. 293 00:22:37,023 --> 00:22:38,066 Dari Perang Dingin. 294 00:22:39,025 --> 00:22:40,943 Ini memalukan. 295 00:22:41,027 --> 00:22:42,445 Saya tidak peduli. 296 00:22:43,279 --> 00:22:45,031 Siapa yang menjalankan saluran heroin Anda? 297 00:22:47,658 --> 00:22:49,952 Waktu sedang berubah, Yehezkiel. 298 00:22:55,458 --> 00:22:57,043 Dan Anda tertinggal. 299 00:23:08,805 --> 00:23:09,889 Lalu apa itu? 300 00:23:11,140 --> 00:23:12,600 Pria itu bisa melakukanku. 301 00:23:12,683 --> 00:23:14,560 Pernahkah Anda melihat senjatanya? 302 00:23:15,061 --> 00:23:16,354 Perangkat berkecepatan tinggi yang nyata. 303 00:23:16,854 --> 00:23:19,273 Militer saat ini sedang mengganti M4 dengan itu. 304 00:23:20,149 --> 00:23:22,652 Tidak semua orang bisa mendapatkan bagian-bagiannya. 305 00:23:22,735 --> 00:23:24,570 Itu sebabnya mereka tidak menginginkan milik kita. 306 00:23:24,654 --> 00:23:26,239 Dari mana mereka mendapatkannya? 307 00:23:26,322 --> 00:23:28,866 Mungkin dari sana, dari mana mereka mendapatkan heroin tersebut. 308 00:23:29,700 --> 00:23:31,577 -Dan sekarang? -Sekarang kita menemukannya. 309 00:23:32,829 --> 00:23:34,539 Dan apa yang kita lakukan terhadap mereka? 310 00:23:36,415 --> 00:23:37,750 Undang dia lagi. 311 00:23:56,144 --> 00:23:58,521 Apakah dia menimbulkan masalah? 312 00:23:59,021 --> 00:24:00,773 -Ya, dia... -Tidak. 313 00:24:01,524 --> 00:24:02,525 Itu sangat mudah. 314 00:24:04,402 --> 00:24:07,280 Ini, bagianmu dari terakhir kali. 315 00:24:08,364 --> 00:24:10,158 -Itu saja? -Ya, 20%. 316 00:24:10,241 --> 00:24:11,701 -Seperti yang disepakati. -Lupakan. 317 00:24:11,784 --> 00:24:13,244 Kami membutuhkan uang sungguhan. 318 00:24:13,327 --> 00:24:15,079 $300 tidaklah sedikit, oke? 319 00:24:15,163 --> 00:24:16,455 Kami membutuhkan 13.000. 320 00:24:16,539 --> 00:24:17,540 Dolar? 321 00:24:18,040 --> 00:24:19,125 Sampai minggu depan. 322 00:24:22,044 --> 00:24:25,423 Kita berakhir di jalan, jika kita tidak memilikinya pada hari Jumat. 323 00:24:30,720 --> 00:24:33,723 Dipahami. Saya sedang membangun kembali bisnis video, 324 00:24:33,806 --> 00:24:35,600 pesankan beberapa pemotretan untuk Anda... 325 00:24:38,019 --> 00:24:40,396 Oke oke. Saya hanya ingin membantu. 326 00:24:40,980 --> 00:24:42,982 Berikan kami pekerjaan besar. 327 00:24:43,065 --> 00:24:46,986 Tiba-tiba Anda menjadi gangster sungguhan. “Pesanan besar.” Silakan. 328 00:24:47,069 --> 00:24:49,322 Persetan semuanya. 329 00:24:49,405 --> 00:24:51,741 Kami memberi tahu semua orang tempat kami mencuri 330 00:24:51,824 --> 00:24:54,911 siapa yang menipunya untuk menyingkirkan persaingan. 331 00:24:55,870 --> 00:24:58,706 Untuk informasinya Kita mungkin akan mengumpulkan 13.000 orang. 332 00:24:58,789 --> 00:25:00,666 Tolong, Letty. Kami adalah teman. 333 00:25:01,751 --> 00:25:03,336 Kami adalah kenalan. 334 00:25:04,003 --> 00:25:05,338 Paling banyak. 335 00:25:06,839 --> 00:25:08,049 Sedingin es. 336 00:25:11,636 --> 00:25:12,637 OKE. 337 00:25:13,804 --> 00:25:14,805 Saya tahu sesuatu tentang itu. 338 00:25:15,389 --> 00:25:17,600 -Kami akan melakukannya. -Tapi itu berbahaya. 339 00:25:17,683 --> 00:25:20,228 -Kami tidak akan melakukannya. -Ya, benar. 340 00:25:21,145 --> 00:25:22,980 Saya tidak peduli, kami akan melakukan apa saja. 341 00:25:23,564 --> 00:25:24,565 Baiklah. 342 00:25:27,944 --> 00:25:29,362 Saya sedang menelepon. 343 00:25:50,216 --> 00:25:51,676 Kami harus mengatakan sesuatu. 344 00:25:51,759 --> 00:25:53,135 Lakukan sesuatu. 345 00:25:53,219 --> 00:25:56,222 Anda hanya duduk-duduk saja dengan patch VP Anda dan peluit Anda. 346 00:26:16,242 --> 00:26:17,243 Apa? 347 00:26:20,538 --> 00:26:21,706 Mereka mencegat kami. 348 00:26:23,624 --> 00:26:27,712 Barang curian seharusnya memenuhi kantong kami dan mempersenjatai seluruh California. 349 00:26:31,090 --> 00:26:32,800 Kami kehilangan tiga saudara laki-laki. 350 00:26:40,266 --> 00:26:41,350 Dan yang lainnya? 351 00:26:56,032 --> 00:27:00,077 Berapa banyak saudara laki-laki terlibat dalam transportasi? 352 00:27:05,916 --> 00:27:06,917 Siapa pun? 353 00:27:07,001 --> 00:27:08,085 Lima lainnya. 354 00:27:08,669 --> 00:27:09,795 Terima kasih, Joker. 355 00:27:10,838 --> 00:27:12,089 Dan dimana mereka? 356 00:27:12,173 --> 00:27:14,675 Mereka beruntung mereka masih hidup. 357 00:27:24,268 --> 00:27:25,770 Kedengarannya bukan sebuah keberuntungan. 358 00:27:27,980 --> 00:27:29,065 Kedengarannya lebih seperti... 359 00:27:31,108 --> 00:27:36,822 ...seolah-olah mereka telah berusaha sangat keras, in order to… 360 00:27:39,325 --> 00:27:40,576 ...bertahan hidup. 361 00:27:40,659 --> 00:27:42,244 -Mereka melakukan apa... -Tidak! 362 00:27:45,498 --> 00:27:48,709 Mereka hampir bebas. 363 00:27:53,130 --> 00:27:56,675 Hanya orang mati mengalami akhir perang. 364 00:28:00,137 --> 00:28:01,138 Dan sekarang... 365 00:28:03,099 --> 00:28:05,059 ...mereka terus menderita. 366 00:28:09,105 --> 00:28:11,065 -Hai. -Hai. 367 00:28:21,450 --> 00:28:22,576 Ayolah. 368 00:28:24,203 --> 00:28:25,413 Hör auf zu schmollen. 369 00:28:27,706 --> 00:28:31,085 Hai. Musuh kita akhirnya pindah. 370 00:28:32,128 --> 00:28:35,923 Selalu menang... 371 00:28:39,552 --> 00:28:42,680 ...menjadi membosankan. Tapi ini? 372 00:28:43,848 --> 00:28:44,849 Itu. 373 00:28:45,558 --> 00:28:46,976 Ini menarik. 374 00:28:49,437 --> 00:28:50,563 Hari ini kita merayakannya. 375 00:28:53,065 --> 00:28:57,278 TIDAK! Saya berkata, "Bos Besar tanpa saus. Onion ring dan Ayam Krispy." 376 00:28:57,820 --> 00:29:00,781 Double decker dengan saus ekstra? With cheese? 377 00:29:00,865 --> 00:29:03,409 -Apa? -Saus tambahan… 378 00:29:03,909 --> 00:29:05,703 Bos Besar tanpa saus! 379 00:29:05,786 --> 00:29:09,290 -OKE. Ganda… Saus ekstra dan keju. -Apakah masih baik-baik saja, kawan? 380 00:29:10,958 --> 00:29:12,209 Dan parfait karamel. 381 00:29:16,755 --> 00:29:18,048 Dan parfait karamel. 382 00:29:18,132 --> 00:29:19,633 Parfait karamel. 383 00:29:19,717 --> 00:29:22,470 Dengar, Aku tahu aku mengacau, oke? 384 00:29:23,304 --> 00:29:27,224 Letty punya masalah dan dia memaksaku 385 00:29:27,308 --> 00:29:30,060 - uangmu ke... -Apa yang kamu bicarakan? 386 00:29:31,103 --> 00:29:32,313 Apa yang kamu bicarakan? 387 00:29:32,396 --> 00:29:34,732 beritahu kami yang mengangkut material melalui lembah. 388 00:29:37,026 --> 00:29:38,486 Oh benar. Tidak, ich… 389 00:29:40,779 --> 00:29:42,907 Pil sedang menjadi tren saat ini. 390 00:29:42,990 --> 00:29:44,533 Kami tidak peduli dengan pil Anda. 391 00:29:44,617 --> 00:29:47,203 Tidak, sejujurnya. Semua orang menginginkan pil saat ini. 392 00:29:47,286 --> 00:29:48,621 Ini adalah ikan kecil. 393 00:29:49,121 --> 00:29:50,664 Siapa yang mendistribusikan heroin tersebut? 394 00:29:50,748 --> 00:29:51,916 Heroin? 395 00:29:53,584 --> 00:29:57,463 Ada kelompok di Laut Salton. Namun mereka terputus dari segalanya. 396 00:29:58,172 --> 00:29:59,673 Rupanya mereka menjual ganja. 397 00:30:03,802 --> 00:30:04,887 Siapa? 398 00:30:05,554 --> 00:30:07,765 Broken Saints MC atau semacamnya. 399 00:30:08,557 --> 00:30:12,144 Aku tidak pernah ada hubungannya dengan mereka. Ini semua hanyalah rumor. 400 00:30:12,228 --> 00:30:14,063 Sekelompok hantu di padang pasir. 401 00:30:15,814 --> 00:30:16,899 Tidak, tidak. 402 00:30:19,818 --> 00:30:20,819 Hei, 403 00:30:21,946 --> 00:30:23,405 kan, itu jetzt gehen? 404 00:30:30,663 --> 00:30:32,873 Apa? Apakah kamu sudah makan semuanya? 405 00:30:37,836 --> 00:30:39,213 Dengan serius? 406 00:30:42,132 --> 00:30:43,926 Kita akan ke Laut Salton. 407 00:30:44,426 --> 00:30:45,803 Tolonglah du Creeper. 408 00:30:46,595 --> 00:30:49,181 Vielleicht weiß eh, apakah orang-orang di penjara itu berurusan. 409 00:30:49,890 --> 00:30:50,891 aku akan melakukannya. 410 00:30:52,476 --> 00:30:53,852 Katakan padanya untuk bertahan. 411 00:30:55,104 --> 00:30:58,566 Kami berdiri di belakangnya. Kami akan memperbaikinya lagi. Dijanjikan. 412 00:31:00,693 --> 00:31:01,735 aku akan memberitahunya. 413 00:32:31,325 --> 00:32:33,243 Hei nak. 414 00:32:34,495 --> 00:32:36,914 Hai! Jika Anda menembak anjing itu, kamu sudah mati. 415 00:32:36,997 --> 00:32:37,998 Kemarilah. 416 00:32:38,082 --> 00:32:39,917 -Hai. -Ya. 417 00:32:40,000 --> 00:32:42,503 Nah, kamu cantik? 418 00:32:45,047 --> 00:32:46,715 Sialan. 419 00:32:51,637 --> 00:32:52,680 Keluar! 420 00:33:11,782 --> 00:33:13,784 Astaga. 421 00:33:36,098 --> 00:33:37,516 Anda adalah penyusup. 422 00:33:43,605 --> 00:33:44,982 Kami menembak penyusup. 423 00:34:04,918 --> 00:34:09,297 -Kami datang dengan damai. -Simpan nada merendahkan. 424 00:34:14,386 --> 00:34:15,721 Kami minta maaf. 425 00:34:15,804 --> 00:34:17,806 Kami tidak mengharapkanmu. 426 00:34:19,891 --> 00:34:22,018 Tapi Anda mungkin mengharapkan seseorang. 427 00:34:22,101 --> 00:34:23,603 -Apakah kamu salah satunya? -Kepada siapa? 428 00:34:23,687 --> 00:34:24,772 Perang Besi. 429 00:34:24,855 --> 00:34:26,148 Klub Banteng? 430 00:34:26,815 --> 00:34:28,065 Perang Sekrup Besi. 431 00:34:28,150 --> 00:34:30,527 Beberapa polisi dan penjaga, para penjahat itu bermain. 432 00:34:30,610 --> 00:34:33,237 Rupanya Semua orang ingin menjadi pelanggar hukum saat ini. 433 00:34:33,322 --> 00:34:35,072 Apakah menurut Anda kami meniru Anda? 434 00:34:35,991 --> 00:34:39,745 Bangsa Maya, Nak, kalian semua adalah Walmart. 435 00:34:39,828 --> 00:34:43,498 Perusahaan besar yang lunak dengan kompleks ibu. 436 00:34:43,581 --> 00:34:44,833 Tajam. 437 00:34:53,801 --> 00:34:55,052 Kami tidak bermaksud jahat. 438 00:34:55,761 --> 00:34:59,097 Mungkin kita bisa ngobrol secara pribadi? 439 00:35:02,518 --> 00:35:04,186 Dan mungkin 440 00:35:05,938 --> 00:35:07,356 bisakah dia melepaskannya. 441 00:35:13,529 --> 00:35:14,530 Tajam. 442 00:35:28,752 --> 00:35:30,754 Anda berada di alamat yang salah. 443 00:35:33,382 --> 00:35:36,051 Kami adalah stasiun penyelamatan. 444 00:35:36,134 --> 00:35:37,427 Untuk siapa? Anjing dan kuda? 445 00:35:42,683 --> 00:35:44,059 Dan orang-orang. 446 00:35:46,687 --> 00:35:49,064 Dan ya, kami juga menjual sesuatu. 447 00:35:50,274 --> 00:35:51,525 Pakan itu mahal. 448 00:35:56,029 --> 00:35:58,782 Dan jika orang-orangnya ingin membius diri sendiri, 449 00:36:00,033 --> 00:36:03,036 ayo gunakan uangnya untuk memperbaiki kerusakan mereka. 450 00:36:04,329 --> 00:36:06,665 Kita melakukan sesuatu yang buruk untuk berbuat baik. 451 00:36:08,917 --> 00:36:10,419 Apa yang diinginkan Iron War dari Anda? 452 00:36:11,336 --> 00:36:12,337 Sepotong kue. 453 00:36:14,631 --> 00:36:17,801 Anda memiliki seluruh area di sekitar perbatasan di tangan. 454 00:36:21,346 --> 00:36:22,806 Anda dan putra-putranya 455 00:36:23,682 --> 00:36:26,894 menjadi seperti itu sibuk dengan perbandingan ayammu, 456 00:36:26,977 --> 00:36:29,938 yang tidak kamu sadari seberapa banyak Anda telah merusak ekosistem. 457 00:36:31,982 --> 00:36:34,568 Spesies invasif kini menyebar. 458 00:36:37,571 --> 00:36:40,240 Itu bukan urusanku tapi apakah Anda membayar pajak Iron War? 459 00:36:45,746 --> 00:36:48,332 Bukan urusanmu, tapi tidak. 460 00:36:50,792 --> 00:36:52,044 Anda pernah ke sini sekali. 461 00:36:55,464 --> 00:36:58,717 Sister Anne made sure bahwa mereka pergi sambil tersenyum. 462 00:37:09,227 --> 00:37:10,562 Mereka kembali. 463 00:37:17,945 --> 00:37:18,946 Aku tahu. 464 00:37:24,868 --> 00:37:27,120 Jika seseorang benar-benar ingin menyakitimu, 465 00:37:27,913 --> 00:37:30,374 Anjing dan senjata bekas saja tidak cukup. 466 00:37:30,457 --> 00:37:31,667 Ini jelas bagi saya. 467 00:37:43,720 --> 00:37:45,514 Jika suatu saat kamu membutuhkan bantuan... 468 00:37:47,474 --> 00:37:48,892 Apakah kamu ksatria putih kami? 469 00:37:49,768 --> 00:37:51,436 Apakah Anda datang dan menyelamatkan kami? 470 00:37:58,694 --> 00:38:02,030 Keluar dari sini sebelum kalian semua berakhir mati di selokan. 471 00:38:19,131 --> 00:38:20,966 Tahan dia. 472 00:38:23,593 --> 00:38:26,304 Pop, ayolah. Ambil ponselku. 473 00:38:26,388 --> 00:38:28,181 Saya hanya mempercayai hal-hal 474 00:38:28,265 --> 00:38:31,601 yang mengambil foto atau dapat melakukan panggilan telepon. 475 00:38:31,685 --> 00:38:33,687 Apa yang dia bicarakan? 476 00:38:38,316 --> 00:38:39,526 Anda harus mengambil fotonya. 477 00:38:45,073 --> 00:38:46,825 Semua pria Reyes bersama-sama. 478 00:38:48,035 --> 00:38:49,077 Tidak, tidak. 479 00:38:49,161 --> 00:38:51,997 Kami juga membutuhkan ibu, sang pemburu. 480 00:38:54,666 --> 00:38:56,001 Apakah Timernya mati? 481 00:38:57,002 --> 00:38:58,003 Di Sini? 482 00:38:58,920 --> 00:39:00,130 OKE. Siap? 483 00:39:02,883 --> 00:39:04,634 OKE. Siap? 484 00:39:04,718 --> 00:39:07,387 Jangan pegang dia di bawah lenganmu. Berikan padaku. 485 00:39:07,471 --> 00:39:09,765 Ia lebih memilih didukung dari bawah. 486 00:39:12,100 --> 00:39:13,351 Kami siap. 487 00:39:31,244 --> 00:39:32,245 Apakah dia sedang tidur? 488 00:39:33,955 --> 00:39:35,499 Anda harus lebih berhati-hati. 489 00:39:38,251 --> 00:39:39,252 Tidak. 490 00:39:41,588 --> 00:39:43,632 Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada Angel. 491 00:39:46,927 --> 00:39:49,429 Rahasia menghancurkan segalanya. 492 00:39:50,764 --> 00:39:51,848 Percayalah kepadaku. 493 00:40:04,444 --> 00:40:05,779 Tidak lama. 494 00:40:20,919 --> 00:40:22,420 Apa yang kamu lakukan disana? 495 00:40:48,989 --> 00:40:50,073 Duduk. 496 00:40:53,451 --> 00:40:55,871 Itu lagu favorit ibumu. 497 00:41:25,859 --> 00:41:27,777 Hari ini adalah hari ulang tahun EZ. 498 00:41:27,861 --> 00:41:30,864 Ya saya tahu ketika anakku lahir. 499 00:41:34,201 --> 00:41:35,368 Bahkan waktunya. 500 00:41:45,170 --> 00:41:49,049 Kau tahu, sekarang aku sudah menjadi seorang ayah... 501 00:41:51,676 --> 00:41:53,678 ...Aku tidak bisa membayangkannya... 502 00:41:56,181 --> 00:41:57,432 Menjadi berselisih? 503 00:42:02,896 --> 00:42:04,231 Ya saya bisa 504 00:42:05,899 --> 00:42:07,525 tidak bisa membayangkan seperti apa rasanya. 505 00:42:08,485 --> 00:42:10,153 Seiring bertambahnya usia anak-anak, 506 00:42:11,446 --> 00:42:13,406 itu juga menjadi lebih rumit. 507 00:42:15,408 --> 00:42:17,285 Sepertinya baru kemarin 508 00:42:18,745 --> 00:42:20,914 meringkuk di sini 509 00:42:21,998 --> 00:42:23,124 dan tidur. 510 00:42:29,256 --> 00:42:31,424 Hati-Hati. Waktu berlalu cepat. 511 00:42:40,100 --> 00:42:42,602 Maverick sudah sangat besar. 512 00:42:44,187 --> 00:42:46,064 Si kecil makan sendirian. 513 00:42:47,190 --> 00:42:48,608 Ya, dengan peralatan makan. 514 00:42:48,692 --> 00:42:50,902 Sejak usianya sembilan bulan. 515 00:42:50,986 --> 00:42:54,406 EZ berusia lebih dari setahun ketika dia memulai untuk menggunakan peralatan makan. 516 00:42:55,907 --> 00:42:57,117 Dan aku? 517 00:42:57,200 --> 00:43:01,162 Jika saya tidak salah, Luisa memotong dagingmu tadi. 518 00:43:01,830 --> 00:43:02,872 Jadi apa? 519 00:43:03,498 --> 00:43:05,417 Kau tahu aku tidak suka yang berminyak. 520 00:43:12,757 --> 00:43:14,551 EZ telah mengambil keputusan. 521 00:43:18,930 --> 00:43:21,349 Jadilah ayah yang lebih baik dariku. 522 00:43:22,642 --> 00:43:28,773 Berikan si kecil alas bedak yang tepat, untuk membuat keputusan yang lebih baik. 523 00:43:30,734 --> 00:43:34,321 Lebih baik dari semuanya orang-orang Reyes sebelumnya. 524 00:43:40,744 --> 00:43:42,871 Apakah Anda sudah menyerah pada EZ? 525 00:43:47,292 --> 00:43:48,335 Bukan kamu? 526 00:44:24,913 --> 00:44:26,831 OKE. Buka mata. 527 00:44:31,711 --> 00:44:34,672 Selamat ulang tahun 528 00:44:35,423 --> 00:44:38,718 Selamat ulang tahun, Yehezkiel sayang 529 00:44:44,557 --> 00:44:46,976 Selamat ulang tahun 530 00:44:52,107 --> 00:44:53,608 Cukup banyak lilin. 531 00:44:53,691 --> 00:44:54,776 Anda sudah tua. 532 00:44:55,860 --> 00:44:57,654 Saya tidak akan pernah semuda sekarang. 533 00:45:01,366 --> 00:45:03,827 Sekarang kamu terdengar sangat tua. 534 00:45:03,910 --> 00:45:04,953 Oh ya? 535 00:45:06,913 --> 00:45:08,456 OKE. 536 00:45:09,749 --> 00:45:10,750 Buatlah sebuah keinginan. 537 00:45:37,861 --> 00:45:39,863 Hai. Semuanya baik-baik saja? 538 00:45:48,788 --> 00:45:49,998 Anda akan mendapatkannya. 539 00:45:51,583 --> 00:45:55,003 Klub, semuanya. Kamu bisa. 540 00:46:01,843 --> 00:46:02,844 Aku tidak tahu. 541 00:46:05,263 --> 00:46:06,264 saya... 542 00:46:12,562 --> 00:46:13,563 Turun! 543 00:46:31,748 --> 00:46:32,749 Apa-apaan ini... 544 00:46:34,584 --> 00:46:35,710 Siapa pemilik mobil itu? 545 00:46:37,212 --> 00:46:38,588 Adelita. 546 00:46:39,506 --> 00:46:40,590 Dia kembali? 547 00:46:42,717 --> 00:46:44,093 Sejak kapan? 548 00:46:48,890 --> 00:46:51,601 Ya, keluarlah. Ya. 549 00:47:03,279 --> 00:47:04,447 Anda adalah paman. 550 00:47:22,090 --> 00:47:23,174 Selamat ulang tahun. 551 00:47:24,175 --> 00:47:25,260 Siapa namanya? 552 00:47:26,844 --> 00:47:28,596 -Maverick. -Jangan serius. 553 00:47:28,680 --> 00:47:29,681 Maverick. 554 00:47:29,764 --> 00:47:31,558 Ya? Maverick? 555 00:47:33,101 --> 00:47:34,435 Apakah dia mengizinkanmu melakukan itu? 556 00:47:35,144 --> 00:47:36,271 Itu adalah idenya. 557 00:47:37,230 --> 00:47:38,231 Bagaimanapun. 558 00:47:44,696 --> 00:47:46,489 -Hei, perang ini... -Tidak. 559 00:47:49,325 --> 00:47:52,036 -Jangan kamu kehilangan kepercayaan juga. -TIDAK. 560 00:47:53,580 --> 00:47:55,498 Aku hanya menginginkanmu perkenalkan keponakanmu. 561 00:47:59,085 --> 00:48:02,380 Kami memiliki keluarga sekarang, yang layak untuk dijalani. 562 00:48:06,092 --> 00:48:07,719 Tanpa keluarga kita bukan apa-apa. 563 00:48:16,394 --> 00:48:17,395 Hai. 564 00:48:54,932 --> 00:48:56,017 Apakah kamu sudah berangkat? 565 00:49:00,730 --> 00:49:01,981 Saya masih punya rencana. 566 00:49:03,900 --> 00:49:06,027 Ya. Saya juga. 567 00:49:07,362 --> 00:49:11,574 Cuci gelas dan membawakan minuman untuk bajingan kasar. 568 00:49:15,870 --> 00:49:17,205 Kalau begitu ayo pergi. 569 00:49:21,417 --> 00:49:22,752 Ya. 570 00:49:24,420 --> 00:49:25,421 aku akan melakukannya. 571 00:49:35,348 --> 00:49:37,225 Jangan patahkan lehermu saat menatap. 572 00:51:16,032 --> 00:51:17,158 Saya bisa tinggal. 573 00:51:31,547 --> 00:51:35,009 Aku sudah bilang padamu Saya terlalu tua untuk setengah-setengah. 574 00:51:36,803 --> 00:51:39,013 Sekali Anda tinggal, itu selamanya. 575 00:51:41,224 --> 00:51:42,642 Ya itu saja. 576 00:51:44,519 --> 00:51:46,395 Tidak ada janji kosong. 577 00:51:47,563 --> 00:51:48,648 Saya akan membuktikannya kepada Anda. 578 00:51:53,528 --> 00:51:54,612 Itu di antara kita... 579 00:51:57,031 --> 00:51:58,115 ...bisa jadi sesuatu... 580 00:52:01,118 --> 00:52:02,453 … jadilah istimewa. 581 00:52:04,163 --> 00:52:05,206 BENAR. 582 00:52:06,582 --> 00:52:08,000 Terlalu bagus untuk dikacaukan. 583 00:52:09,460 --> 00:52:12,672 Kami berdua memilikinya dalam hidup kami sudah banyak membuat kekacauan. 584 00:52:14,006 --> 00:52:15,341 Bukan itu juga. 585 00:52:19,720 --> 00:52:20,930 Anda tidak harus menyukainya. 586 00:52:25,685 --> 00:52:26,686 Tidak. 587 00:52:29,313 --> 00:52:30,815 Tapi Anda harus menghormatinya. 588 00:52:35,194 --> 00:52:36,362 Selamat malam, Obispo. 589 00:53:01,888 --> 00:53:04,724 Selamat ulang tahun Paman EZ 590 00:53:32,627 --> 00:53:33,961 Lima menit lagi! 591 00:54:09,330 --> 00:54:10,706 Itu tidak keluar. 592 00:54:12,208 --> 00:54:14,043 Apa yang kamu bicarakan? 593 00:54:15,294 --> 00:54:18,547 Saya tidak dapat memahaminya. 594 00:54:24,679 --> 00:54:26,973 Kau harus mengeluarkannya, sialan. 595 00:54:57,545 --> 00:54:58,546 Saya mengerti. 596 00:55:04,218 --> 00:55:05,302 Oke, itu saja. 597 00:55:05,803 --> 00:55:07,513 Jam berkunjung sudah habis. 598 00:55:14,353 --> 00:55:18,274 Ayo. Pengunjung ke kiri. Tahanan ke garis merah. 599 00:55:24,739 --> 00:55:26,866 Semua tahanan keluar. 600 00:55:33,622 --> 00:55:36,083 Semua orang di luar. berturut-turut. 601 00:55:39,587 --> 00:55:40,629 Buka gerbangnya. 602 00:55:41,255 --> 00:55:42,715 Apa yang Hank katakan? 603 00:55:42,798 --> 00:55:44,383 Kami melepasnya. 604 00:55:44,467 --> 00:55:46,969 Seluruh beban. Mungkin itu saja untuknya. 605 00:55:47,553 --> 00:55:49,889 Tidak, apa yang mereka katakan tentang kita? 606 00:55:50,389 --> 00:55:51,724 Di dinding! 607 00:55:53,517 --> 00:55:55,061 Apa yang mereka lakukan untuk kita? 608 00:55:56,729 --> 00:55:59,732 -Mereka mendapatkan perbekalan... -Vargas, jika kamu ingin memberitahunya sesuatu, 609 00:55:59,815 --> 00:56:02,693 Tahan diri Anda selama pencarian telanjang menempel padanya. 610 00:56:04,653 --> 00:56:05,654 Berbaris libur! 611 00:56:07,573 --> 00:56:09,158 Kami sendirian di sini. 612 00:56:09,784 --> 00:56:13,120 Jika mereka tidak menjaga kita, kita harus melakukannya sendiri. 613 00:56:13,621 --> 00:56:16,415 EZ punya rencana. Dia mengurusnya. 614 00:56:16,499 --> 00:56:19,168 Persetan dengan EZ dan semua bajingan itu. 615 00:56:19,710 --> 00:56:21,337 Mereka mengecewakan kita. 616 00:56:21,420 --> 00:56:22,421 Di dinding! 617 00:56:31,889 --> 00:56:33,474 Tenangkan diri Anda. Jangan katakan apa pun... 618 00:56:36,060 --> 00:56:37,144 Persetan Maya. 619 00:56:37,686 --> 00:56:39,647 Sampaikan salam pada tikus dari Smokey. 620 00:56:41,482 --> 00:56:42,983 -Pergi! -Kotoran. 621 00:56:49,615 --> 00:56:51,575 Kode Biru. Kode Biru. 622 00:58:41,727 --> 00:58:43,729 Terjemahan oleh: Stefanie Bartlog