1 00:00:03,737 --> 00:00:05,573 Le cabinet d'avocats Jacobson Moore 2 00:00:05,673 --> 00:00:08,642 caché des documents qui auraient pu retiré les opioïdes du marché. 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,911 Mon père m'a dit pour me débarrasser de l'étude. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,913 J'étais celui qui a disputé les votes 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,548 pour te renverser en tant qu'associé gérant. 6 00:00:14,648 --> 00:00:17,384 j'ai besoin de toi pour m'excuser auprès de ma famille, 7 00:00:17,385 --> 00:00:20,888 et d'accepter la responsabilité pour ce que tu as fait. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,056 Je suis vraiment désolé, Matty. 9 00:00:22,190 --> 00:00:23,557 Olympie 10 00:00:23,657 --> 00:00:25,659 et le nouveau de Matty l'associé est un vrai frère. 11 00:00:25,759 --> 00:00:27,026 Je suis excité de faire partie de cette équipe. 12 00:00:27,027 --> 00:00:28,229 Salut. 13 00:00:28,362 --> 00:00:29,530 je suis là pour aider vous, mesdames, gagnez votre cause. 14 00:00:29,663 --> 00:00:31,099 La fusion est en train de se produire. Pourquoi voudriez-vous 15 00:00:31,199 --> 00:00:33,134 détourne-toi un consultant de jury gratuit ? 16 00:00:33,234 --> 00:00:34,734 Je ne savais pas que tu avais été adopté. 17 00:00:34,735 --> 00:00:37,037 Et tu n'as jamais essayé retrouver tes parents biologiques ? 18 00:00:37,138 --> 00:00:38,538 Maintenant, je serais intimidé si 19 00:00:38,539 --> 00:00:40,873 je n'avais pas le mien trois étoiles en renfort. 20 00:00:40,874 --> 00:00:42,410 Mon cerveau, 21 00:00:42,510 --> 00:00:44,411 mon apparence et ma mère. 22 00:00:44,412 --> 00:00:45,413 Attends, Julian t'a envoyé un texto ? 23 00:00:45,546 --> 00:00:46,580 Je ne suis pas ami avec ce gars. 24 00:00:46,680 --> 00:00:47,914 Je peux travailler avec lui. 25 00:00:47,915 --> 00:00:49,750 - Tu lui parles de Milton ? - Bien sûr. 26 00:00:49,850 --> 00:00:51,285 Milton, Massachusetts. 27 00:00:51,385 --> 00:00:53,254 Peut-être que l'étude a été réalisé dans un laboratoire à Milton. 28 00:00:53,354 --> 00:00:55,589 Laboratoire de comportement Martex, mais c'est fermé. 29 00:00:55,723 --> 00:00:58,558 Si Milton avait à acheter ou à enterrer, 30 00:00:58,559 --> 00:01:00,761 nous pourrions avoir un dénonciateur. 31 00:01:03,030 --> 00:01:04,564 Comment est la voiture de location ? 32 00:01:04,565 --> 00:01:06,434 Le volant est chauffant, 33 00:01:06,534 --> 00:01:08,736 et il s'allume avec un bouton 34 00:01:08,836 --> 00:01:12,039 et je me fais masser alors même que nous parlons. 35 00:01:12,140 --> 00:01:14,608 Oh, je dois courir, Olympia. 36 00:01:14,742 --> 00:01:15,976 Bonne chance. 37 00:01:17,345 --> 00:01:19,647 Laissez-la déchirer, tater chip. 38 00:01:24,118 --> 00:01:25,519 Oh. 39 00:01:25,619 --> 00:01:26,754 Qu'est-ce que... 40 00:01:29,423 --> 00:01:31,259 Aïe ! Aïe, aïe, aïe ! 41 00:01:31,359 --> 00:01:32,959 Aïe ! 42 00:01:32,960 --> 00:01:34,928 Qu'est-ce qui se passe, diable ? 43 00:01:35,028 --> 00:01:36,964 tu as claqué 44 00:01:37,097 --> 00:01:40,434 directement dans ma voiture, espèce d'idiot. 45 00:01:40,534 --> 00:01:43,770 D'accord, d'accord. Eh bien, calmons-nous. 46 00:01:43,771 --> 00:01:46,974 - Calme-toi? - Ouais, c'est juste un petit accrochage. 47 00:01:47,074 --> 00:01:49,643 Vous avez intitulé "Petit homme-scone". 48 00:01:49,777 --> 00:01:51,645 As-tu même regarde où tu allais ? 49 00:01:51,745 --> 00:01:53,113 Vous étiez probablement sur votre Bluetooth, 50 00:01:53,214 --> 00:01:54,648 parler à Wall Street. 51 00:01:54,748 --> 00:01:57,284 Madame, j'avais la priorité. 52 00:01:57,285 --> 00:01:59,887 Je vais effacer ce sourire hors de votre visage le droit de passage. 53 00:01:59,987 --> 00:02:02,122 - Pas un autre mot, non... - Oh, oh ! 54 00:02:02,256 --> 00:02:03,624 un autre mot. 55 00:02:03,724 --> 00:02:05,459 Laissons un avocat je parle pour toi, ouais ? 56 00:02:05,993 --> 00:02:08,229 Ron Henson Jr., 57 00:02:08,329 --> 00:02:10,298 écuyer. 58 00:02:10,398 --> 00:02:13,300 Qu'est-ce qu'un "homme-scone" ? 59 00:02:13,301 --> 00:02:14,968 Oh, je ne sais pas, ça vient de sortir de ma bouche. 60 00:02:15,068 --> 00:02:17,337 Le point est Je suis désormais représenté 61 00:02:17,338 --> 00:02:20,073 par l'avocat qui a dissous Laboratoire comportemental Martex. 62 00:02:20,174 --> 00:02:22,876 Je ne peux pas croire ce type en fait a déposé les bons documents. 63 00:02:22,976 --> 00:02:24,445 Eh bien, il l'a fait. Et cette paperasse 64 00:02:24,545 --> 00:02:25,479 porte le nom du scientifique 65 00:02:25,579 --> 00:02:27,648 qui dirigeait le laboratoire. Celui 66 00:02:27,748 --> 00:02:29,250 ton père non plus acheté ou enterré. 67 00:02:29,350 --> 00:02:30,818 Et celui qui le lie à la dissimulation. 68 00:02:30,951 --> 00:02:34,222 Nous nous rapprochons. Je peux le sentir. 69 00:02:35,088 --> 00:02:36,323 Est-ce que Senior planifie toujours 70 00:02:36,324 --> 00:02:37,657 revenir au bureau cette semaine ? 71 00:02:37,658 --> 00:02:39,327 Quelques heures, Mardi et jeudi. 72 00:02:39,427 --> 00:02:41,828 Il ne vous vire pas. Il a promis. 73 00:02:41,829 --> 00:02:43,931 Eh bien, c'est une promesse de croûte à tarte. 74 00:02:44,031 --> 00:02:45,666 - Facilement cassé. - Il va vouloir 75 00:02:45,766 --> 00:02:47,668 - un kilo de chair au moins. - Ouais, je te le dis, 76 00:02:47,801 --> 00:02:50,904 mon père se concentre sur la fusion et il est différent. 77 00:02:51,839 --> 00:02:54,141 Il a eu un accident vasculaire cérébral, pas une lobotomie. 78 00:02:54,242 --> 00:02:58,011 Les mains sur le volant, les yeux droit devant, non ? 79 00:02:58,111 --> 00:02:59,780 Droite. 80 00:02:59,880 --> 00:03:01,482 Un "homme-scone ?" 81 00:03:01,582 --> 00:03:05,018 Il est fade, il s'effondre sous la pression, 82 00:03:05,118 --> 00:03:07,888 Il pourrait aussi bien j'ai été un muffin 83 00:03:08,021 --> 00:03:09,557 en premier lieu. 84 00:03:09,657 --> 00:03:12,125 Alors tu aimes Julian de plus en plus, hein ? 85 00:03:12,226 --> 00:03:14,026 Je n'ai pas besoin de l'aimer, 86 00:03:14,027 --> 00:03:15,496 Je dois juste travailler avec lui. 87 00:03:15,596 --> 00:03:16,896 Et je peux le faire maintenant qu'il est 88 00:03:16,897 --> 00:03:19,533 responsabilité acceptée pour ses actes. 89 00:03:19,633 --> 00:03:20,934 - Hum. - Contrairement à 90 00:03:21,034 --> 00:03:23,070 Brian Fitzpatrick, le propriétaire du 800 Rivington. 91 00:03:23,203 --> 00:03:24,705 Est-ce que c'est le bâtiment effondré ? 92 00:03:24,838 --> 00:03:26,406 Ouais. 93 00:03:26,407 --> 00:03:29,410 Je veux dire, il n'y a aucun moyen en enfer Fitzpatrick l'a réparé selon le code. 94 00:03:29,510 --> 00:03:31,412 S'il l'avait fait, ce bâtiment je n'aurais jamais 95 00:03:31,545 --> 00:03:32,713 - s'est effondré. - Oh. 96 00:03:32,813 --> 00:03:36,215 Des êtres humains ont été enterrés vivants. 97 00:03:36,216 --> 00:03:38,886 Ça me fait juste j'ai mal au ventre 98 00:03:38,986 --> 00:03:41,889 à réfléchir... As-tu fini ta dissertation ? 99 00:03:42,022 --> 00:03:43,223 Waouh. 100 00:03:43,324 --> 00:03:44,425 Ambiance. 101 00:03:44,525 --> 00:03:46,694 Oh. Désolé. 102 00:03:47,495 --> 00:03:49,929 Bonjour, Alfie. Puis-je regarder 103 00:03:49,930 --> 00:03:52,600 votre essai de candidature avant d'aller en ville ? 104 00:03:54,735 --> 00:03:56,003 Je ne l'ai pas fini. 105 00:03:56,103 --> 00:03:58,571 Pourquoi pas? San Francisco a compétitif 106 00:03:58,572 --> 00:04:00,308 lycées. Quand nous reviendrons, 107 00:04:00,408 --> 00:04:02,142 tu vas vouloir des options. 108 00:04:03,277 --> 00:04:06,046 Juste... je ne le fais pas je veux changer d'école. 109 00:04:06,146 --> 00:04:07,748 Je me fais des amis ici. 110 00:04:07,881 --> 00:04:08,782 Enfin. 111 00:04:08,916 --> 00:04:10,917 Et Joey est là aussi. 112 00:04:10,918 --> 00:04:12,252 Eh bien, nous pouvons en parler. 113 00:04:12,353 --> 00:04:15,122 Mais vous devriez quand même postuler. 114 00:04:15,255 --> 00:04:16,524 Va chercher ton ordinateur portable 115 00:04:16,624 --> 00:04:19,259 et montre à grand-père ce que vous avez écrit jusqu'à présent. 116 00:04:22,930 --> 00:04:25,098 Oh, ne me lance pas ce regard. Je sais que tu veux rester aussi. 117 00:04:25,232 --> 00:04:27,801 je veux juste pour être sûr qu'Alfie soit heureux. 118 00:04:27,901 --> 00:04:30,304 Eh bien, j'ai une vie à San Francisco. 119 00:04:30,404 --> 00:04:31,772 Ici, je suis coincé dans la maison. 120 00:04:31,872 --> 00:04:33,273 Eh bien, personne ne vous enferme. 121 00:04:33,407 --> 00:04:35,476 Eh bien, nous ne savions pas combien de temps allions-nous rester ici. 122 00:04:35,609 --> 00:04:37,077 Je devais occuper le fort. 123 00:04:37,177 --> 00:04:39,347 Ce que tu as magnifiquement réalisé. 124 00:04:39,447 --> 00:04:40,581 Et maintenant, 125 00:04:40,681 --> 00:04:42,783 le fort ne s'effondrera pas 126 00:04:42,883 --> 00:04:44,652 si tu prends ton cours sur le Moyen Âge. 127 00:04:44,785 --> 00:04:47,655 Oh non, non, non. Vous êtes contractuellement obligé 128 00:04:47,788 --> 00:04:49,022 de prendre ça avec moi. 129 00:04:49,122 --> 00:04:50,624 D'accord. Italien, donc. 130 00:04:50,724 --> 00:04:52,493 Peut-être que nous allons enfin 131 00:04:52,593 --> 00:04:54,662 obtenir un bon risotto de vous. 132 00:04:54,795 --> 00:04:57,130 Oh, ho. Coups de feu tirés. 133 00:05:00,701 --> 00:05:02,970 Il tire, il marque ! 134 00:05:03,103 --> 00:05:04,271 Et il se concentre. 135 00:05:04,372 --> 00:05:05,973 Shae va être avec nous sur celui-ci 136 00:05:06,073 --> 00:05:07,307 parce que c'est un gros problème. 137 00:05:07,408 --> 00:05:09,577 Blanca Suárez, c'est notre plaignante désignée, 138 00:05:09,677 --> 00:05:11,011 mais nous représentons tous les locataires. 139 00:05:11,144 --> 00:05:12,212 Elle gagne, ils gagnent. 140 00:05:12,312 --> 00:05:14,181 Allons-y. Ouais, je me souviens avoir vu 141 00:05:14,281 --> 00:05:15,783 ce bâtiment s'effondrer sur TikTok. 142 00:05:15,883 --> 00:05:17,017 Faisons simplement je suis sûr que tu es rattrapé 143 00:05:17,117 --> 00:05:18,318 sur tous les détails non-TikTok, 144 00:05:18,419 --> 00:05:19,420 - D'accord. - parce que sans 145 00:05:19,520 --> 00:05:20,654 une arme fumante, ça va 146 00:05:20,788 --> 00:05:22,523 prendre du travail convaincre un jury 147 00:05:22,623 --> 00:05:26,093 que Fitzpatrick lui a dit entrepreneur pour faire un travail médiocre. 148 00:05:26,193 --> 00:05:27,695 Je suis au courant, coach. 149 00:05:27,795 --> 00:05:29,196 J'ai préparé les expositions et j'ai relu 150 00:05:29,296 --> 00:05:30,564 les dépositions hier soir sur le tapis roulant. 151 00:05:30,664 --> 00:05:32,966 je suis désolé, tu courais... tu courais ? 152 00:05:33,066 --> 00:05:35,835 Oh, eh bien, je devais descendez plusieurs fois. 153 00:05:35,836 --> 00:05:38,338 J'ai une lecture émotionnelle Le témoignage de Blanca. 154 00:05:38,439 --> 00:05:39,473 Tu veux me questionner ? 155 00:05:39,573 --> 00:05:41,942 Non, pas de quiz. Assurez-vous simplement 156 00:05:42,042 --> 00:05:43,342 tu as un verrou là-dessus, 157 00:05:43,343 --> 00:05:45,513 parce qu'après notre audition des preuves, 158 00:05:45,613 --> 00:05:47,680 nous allons y aller, y aller, y aller. 159 00:05:47,681 --> 00:05:48,716 Allons-y! 160 00:05:48,849 --> 00:05:49,983 - S'il vous plaît, partez. - Hein? 161 00:05:50,083 --> 00:05:52,386 - Quoi? - Oh! 162 00:05:52,486 --> 00:05:53,687 je voulais pour te donner ça, Sarah. 163 00:05:53,787 --> 00:05:54,887 Je t'ai entendu demander 164 00:05:54,888 --> 00:05:56,490 pour un IP recommandation hier, 165 00:05:56,590 --> 00:05:58,892 - et j'ai utilisé ce type une fois... - Vous devriez vous concentrer sur l'affaire. 166 00:06:00,293 --> 00:06:02,162 Chasseur. 167 00:06:02,262 --> 00:06:03,797 Tu es un chiot. 168 00:06:03,897 --> 00:06:04,898 Et c'est un chat. 169 00:06:04,998 --> 00:06:07,167 Tu la laisses venir à toi. 170 00:06:08,035 --> 00:06:10,638 Okay, le mec est officiellement me rend fou. 171 00:06:10,738 --> 00:06:12,039 OMS? Il est viré. 172 00:06:12,139 --> 00:06:14,307 Blague. 173 00:06:14,408 --> 00:06:15,643 Vous connaissez Gwen, n'est-ce pas ? 174 00:06:15,743 --> 00:06:17,244 Elle se dirige l’intégration de la fusion. 175 00:06:17,344 --> 00:06:19,046 Euh, nous venions juste de terminer. 176 00:06:19,146 --> 00:06:20,212 C'était un oui ? 177 00:06:20,213 --> 00:06:21,749 Conditionnel à une contrepartie. 178 00:06:21,882 --> 00:06:23,383 Depuis que ton père te fait tellement confiance, 179 00:06:23,484 --> 00:06:24,718 alors que je commence à 180 00:06:24,818 --> 00:06:26,654 couper le personnel de soutien, Je devrais peut-être intervenir 181 00:06:26,754 --> 00:06:29,089 de temps en temps et mets un nom devant toi. 182 00:06:29,189 --> 00:06:32,526 Ce qui... ick. Mais aussi... les affaires. 183 00:06:32,626 --> 00:06:34,928 Eh bien, venez à tout moment. 184 00:06:35,996 --> 00:06:37,798 Tu devrais le remercier. 185 00:06:40,434 --> 00:06:41,934 Vous venez de sauver mon travail ? 186 00:06:41,935 --> 00:06:45,606 En fait, Gwen vient d'approuver un nouveau bureau pour vous. 187 00:06:46,907 --> 00:06:48,074 - Quoi? - Mm-hmm. 188 00:06:48,075 --> 00:06:50,277 Petit, privé, à cet étage. 189 00:06:50,377 --> 00:06:53,080 A moins que H-dog ne te manque et ses trois points noueux. 190 00:06:53,180 --> 00:06:54,413 Je suis tellement prêt à ne jamais voir 191 00:06:54,414 --> 00:06:56,149 un homme adulte saisissez à nouveau une balle en mousse. 192 00:06:58,018 --> 00:06:59,553 D'accord, c'est donc 193 00:06:59,653 --> 00:07:01,689 deux choses pour lequel vous m'avez aidé. 194 00:07:01,789 --> 00:07:03,590 Oh, regarde-moi, je suis sur une lancée. Quelle est l'autre chose ? 195 00:07:03,591 --> 00:07:06,292 J'ai envoyé un e-mail au PI que vous avez trouvé. 196 00:07:06,293 --> 00:07:08,796 Nous avons fixé un appel pour parler du processus 197 00:07:08,896 --> 00:07:10,297 de retrouver mes parents biologiques. 198 00:07:11,131 --> 00:07:12,700 Tu es nerveux ? 199 00:07:12,800 --> 00:07:14,401 Tellement nerveux. 200 00:07:14,502 --> 00:07:16,937 Je ne peux pas croire le procès est enfin en train de se produire. 201 00:07:18,706 --> 00:07:19,973 Accrochez-vous. 202 00:07:20,708 --> 00:07:22,643 Salut. Oui, c'est Blanca Suarez. 203 00:07:22,776 --> 00:07:23,943 Merci de m'avoir rappelé. 204 00:07:23,944 --> 00:07:25,645 Euh, je voulais juste te dire 205 00:07:25,646 --> 00:07:28,582 que je pourrais être quelques minutes en retard aujourd'hui pour le PT de Camila. 206 00:07:29,416 --> 00:07:30,317 Ouais. 207 00:07:30,417 --> 00:07:31,652 Merci. 208 00:07:33,821 --> 00:07:34,821 Comment va Camila 209 00:07:34,822 --> 00:07:36,356 la récupération va-t-elle ? 210 00:07:36,456 --> 00:07:38,491 Lent. C'est dur. 211 00:07:38,492 --> 00:07:40,993 Mais nous avons le meilleur physiothérapeute. 212 00:07:40,994 --> 00:07:42,963 Dieu merci pour tous les dons. 213 00:07:43,063 --> 00:07:45,098 De parfaits inconnus maintiennent les choses à flot. 214 00:07:45,198 --> 00:07:46,967 Vous maintenez les choses à flot. 215 00:07:47,100 --> 00:07:48,368 Non. 216 00:07:48,468 --> 00:07:49,670 La façon dont tu as arrêté ta vie 217 00:07:49,770 --> 00:07:51,304 pour prendre soin de ta sœur. 218 00:07:51,404 --> 00:07:53,306 Je n'avais pas le choix. 219 00:07:54,074 --> 00:07:55,843 Qu'allais-je faire, rester à l'université ? 220 00:07:58,111 --> 00:08:01,381 Eh bien, je pense que tu j'avais vraiment le choix. 221 00:08:02,482 --> 00:08:04,417 Et j'admire celui que vous avez réalisé. 222 00:08:06,153 --> 00:08:07,688 Je veux Fitzpatrick tenu responsable 223 00:08:07,788 --> 00:08:09,289 pour la mort de ma mère. 224 00:08:10,123 --> 00:08:11,124 L'homme est méchant. 225 00:08:11,224 --> 00:08:13,894 C'est pourquoi nous sommes ici. 226 00:08:14,828 --> 00:08:15,863 Olympia Laurent. 227 00:08:15,996 --> 00:08:17,531 Rémy Hodges. 228 00:08:17,665 --> 00:08:19,032 - Vous avez une affaire ici ? - Non, mais 229 00:08:19,132 --> 00:08:20,768 J'ai vu ton nom sur le dossier et j'ai pensé 230 00:08:20,868 --> 00:08:22,169 tu voudras peut-être des informations sur le juge Maynard. 231 00:08:22,269 --> 00:08:23,203 Tu veux me donner des informations ? 232 00:08:23,303 --> 00:08:24,337 Peut-être autour d'un café ? 233 00:08:24,437 --> 00:08:25,906 Hein. Tu vois, je me souviens 234 00:08:26,006 --> 00:08:28,041 J'ai essuyé le sol avec toi la dernière fois que nous nous sommes affrontés. 235 00:08:28,175 --> 00:08:29,843 Je suis prêt. 236 00:08:29,943 --> 00:08:31,210 J'essaie juste d'aider. 237 00:08:31,211 --> 00:08:32,479 Hein. 238 00:08:35,015 --> 00:08:38,418 Aide-moi à comprendre ce que je regarde ici. 239 00:08:38,518 --> 00:08:41,722 Câblage exposé, fenêtres pourries, 240 00:08:41,822 --> 00:08:43,890 escaliers en ruine, les issues de secours sont prêtes à se briser. 241 00:08:43,891 --> 00:08:46,459 Conditions dangereuses défendeur Brian Fitzpatrick 242 00:08:46,560 --> 00:08:47,728 ignoré dans ses bâtiments. 243 00:08:47,828 --> 00:08:49,062 dont aucun n'existait 244 00:08:49,196 --> 00:08:50,430 au 800 Rivington Avenue, 245 00:08:50,530 --> 00:08:51,932 le bâtiment effectivement en litige. 246 00:08:52,032 --> 00:08:53,733 Eh bien, ce bâtiment effondré, donc pas de photos. 247 00:08:53,734 --> 00:08:55,201 C'est classiquement inapproprié 248 00:08:55,202 --> 00:08:56,536 preuve de propension, Votre Honneur. 249 00:08:56,637 --> 00:08:58,071 Il n'y a pas de problèmes ailleurs prouver n'importe quoi ici. 250 00:08:58,205 --> 00:08:59,807 Les fissures dans la fondation au 800 Rivington 251 00:08:59,907 --> 00:09:01,709 - avait été signalé lors des contrôles. - Et mon client 252 00:09:01,809 --> 00:09:04,411 - les a fait réparer. - Encore une fois, le bâtiment s'est effondré. 253 00:09:04,511 --> 00:09:05,879 Votre Honneur, ces photos 254 00:09:05,979 --> 00:09:08,749 aller à la connaissance, une exception bien établie 255 00:09:08,849 --> 00:09:10,382 à la règle de propension. Votre client 256 00:09:10,383 --> 00:09:12,519 avait des plaintes, a dit qu'il avait réparé eux. De toute évidence, il ne l’a pas fait. 257 00:09:12,620 --> 00:09:14,887 Ces bâtiments ne sont même pas appartenant à mon client. 258 00:09:14,888 --> 00:09:16,089 Ce sont des sociétés distinctes. 259 00:09:16,189 --> 00:09:17,490 Les sociétés qu'il contrôlait, 260 00:09:17,591 --> 00:09:18,959 jusqu'à ce qu'ils partent le ventre en l'air et a disparu. 261 00:09:19,059 --> 00:09:21,061 Eh bien, les entreprises échouent. Bienvenue dans le capitalisme. 262 00:09:21,161 --> 00:09:23,163 Argument solide, Conseiller Laurent. 263 00:09:23,263 --> 00:09:25,898 Pourtant, les préjugés dépasse la valeur probante. 264 00:09:25,899 --> 00:09:27,467 Expositions exclues. 265 00:09:27,567 --> 00:09:29,435 Ensuite, nous demandons des preuves supplémentaires. 266 00:09:29,436 --> 00:09:31,071 Puisque l'avocat est d'accord ces sociétés 267 00:09:31,204 --> 00:09:33,405 sont insolvables, nous aimerions un instantané 268 00:09:33,406 --> 00:09:34,942 des finances du défendeur. Nous sommes inquiets 269 00:09:35,042 --> 00:09:36,777 il peut tenter de cacher des avoirs. 270 00:09:36,877 --> 00:09:38,345 Il n'y a même pas de jugement. 271 00:09:38,445 --> 00:09:40,380 Nous n'avons besoin que de dossiers financiers depuis l'effondrement. 272 00:09:40,480 --> 00:09:43,450 S'il n'y a rien à cacher, il n'y a rien à cacher. 273 00:09:45,619 --> 00:09:46,519 Toujours là. 274 00:09:46,620 --> 00:09:48,121 Comment ça s'est passé ? 275 00:09:48,221 --> 00:09:50,057 J'ai perdu quelques expositions sur le cheval de Troie, 276 00:09:50,157 --> 00:09:51,258 j’ai eu ce dont j’avais vraiment besoin. 277 00:09:51,391 --> 00:09:52,760 j'aurais pu t'a aidé à tout obtenir. 278 00:09:52,860 --> 00:09:54,094 Tu es sérieux en ce moment ? 279 00:09:54,194 --> 00:09:55,528 Est-ce que tout va bien ici ? 280 00:09:55,629 --> 00:09:57,164 Je ne suis pas sûr, Votre Honneur. 281 00:09:57,264 --> 00:09:59,667 Je pourrais avoir besoin d'une retenue commande sur ce clown. 282 00:09:59,767 --> 00:10:01,835 Tu vois, je ne le ferais pas dis que c'est un clown. 283 00:10:01,935 --> 00:10:04,738 Mais là encore, je suis sa mère. 284 00:10:05,639 --> 00:10:06,774 Oh. 285 00:10:10,443 --> 00:10:12,545 - Prêt pour le déjeuner ? - Bien sûr. 286 00:10:21,421 --> 00:10:23,256 Le juge te déteste, et je ne le suis pas 287 00:10:23,356 --> 00:10:24,992 - en utilisant ce mot à la légère. - Tu n'étais même pas là. 288 00:10:25,092 --> 00:10:26,760 Vous avez traité son fils de clown. 289 00:10:26,860 --> 00:10:28,962 Ne prend pas un mentaliste pour prédire les conséquences. 290 00:10:29,062 --> 00:10:30,964 D'accord, même si le juge il ne m'aime pas vraiment... 291 00:10:31,064 --> 00:10:33,000 - Te déteste. - ...le jury est majoritairement 292 00:10:33,100 --> 00:10:34,466 locataires et parents qui travaillent. 293 00:10:34,467 --> 00:10:36,503 C'est un solide six-quatre partagés en notre faveur. 294 00:10:36,636 --> 00:10:39,606 Ce qui est bien, mais nous avons besoin supposer que la décision de Maynard 295 00:10:39,707 --> 00:10:42,042 contre toi à chaque fois, 296 00:10:42,142 --> 00:10:43,843 donc le témoignage de Blanca doit être 297 00:10:43,844 --> 00:10:45,512 Déchirant au niveau de Pixar. 298 00:10:45,612 --> 00:10:47,814 Je veux des détails vraiment douloureux. 299 00:10:47,815 --> 00:10:49,282 Combien sa mère décédée lui manque, 300 00:10:49,382 --> 00:10:51,919 tous ses rêves avait qui est maintenant roadkill 301 00:10:52,019 --> 00:10:53,652 parce qu'elle avait arrêter sa vie pour s'en soucier 302 00:10:53,653 --> 00:10:56,156 pour sa sœur désormais handicapée. Pouvez-vous livrer ça, Matty ? 303 00:10:56,289 --> 00:10:57,590 Mort sur la route ? Non. 304 00:10:57,691 --> 00:11:00,193 Mais, euh, je suis sûr Blanca sera émue. 305 00:11:00,293 --> 00:11:01,328 Et Olympie 306 00:11:01,461 --> 00:11:02,796 J'ai les finances, n'oublie pas. 307 00:11:02,896 --> 00:11:05,532 Exactement. Fitzpatrick dit à son entrepreneur 308 00:11:05,632 --> 00:11:07,700 pour rogner sur les raccourcis. Une fois le bâtiment effondré, 309 00:11:07,701 --> 00:11:10,369 il a dû avoir besoin pour garder cet entrepreneur silencieux. 310 00:11:10,370 --> 00:11:12,039 Je suppose que cela implique 311 00:11:12,139 --> 00:11:13,340 faites taire l'argent, donc nous devons signaler 312 00:11:13,473 --> 00:11:15,008 n'importe qui et tout transactions suspectes. 313 00:11:15,108 --> 00:11:16,844 je vais chercher Hunter sur le tapis roulant. 314 00:11:16,944 --> 00:11:18,879 - Je suppose que c'est une métaphore. - Ce n'est pas. 315 00:11:21,849 --> 00:11:22,849 D'accord. 316 00:11:22,850 --> 00:11:25,052 Nous savons ce que nous devons faire. 317 00:11:25,819 --> 00:11:27,254 Senior veut parler ce soir. 318 00:11:27,354 --> 00:11:28,888 Il ne va pas vous virer. Il est concentré 319 00:11:28,889 --> 00:11:30,222 sur la fusion. 320 00:11:30,223 --> 00:11:32,025 - Il ne va pas gâcher ça. - Entacher quoi ? 321 00:11:32,125 --> 00:11:33,626 Ne tachez rien de votre cire d'abeille. 322 00:11:33,727 --> 00:11:35,394 C'est s'il s'agit ce cas de construction. 323 00:11:35,395 --> 00:11:37,264 Le Gwen Reaper a m'a mis sur le billot, 324 00:11:37,364 --> 00:11:39,199 ce qui veut dire Je dois remporter une victoire 325 00:11:39,299 --> 00:11:40,700 pour ces gens qui s'est fait crêper. 326 00:11:40,834 --> 00:11:41,735 Oh, Shae, 327 00:11:41,869 --> 00:11:43,303 comme c'est réconfortant pour les familles 328 00:11:43,403 --> 00:11:45,372 du peuple pancake. 329 00:11:48,208 --> 00:11:50,910 Fitzpatrick est assez habile pour enterrer un pot-de-vin, 330 00:11:50,911 --> 00:11:51,878 alors signale tout ce qui est drôle, 331 00:11:51,879 --> 00:11:54,080 comme une tasse de café à 400 $, 332 00:11:54,081 --> 00:11:56,917 ou paiements juste un skosh à moins de dix mille dollars 333 00:11:57,050 --> 00:11:58,885 ou le nom d'un fournisseur avec une lettre mal orthographiée. 334 00:11:58,886 --> 00:12:00,854 Oh, et aussi n'importe quoi fait pour, euh, 335 00:12:00,954 --> 00:12:02,622 "Entrepreneur" avec "Mémo : Pot-de-vin". 336 00:12:03,556 --> 00:12:04,758 Je me moque de vous, coach. 337 00:12:04,892 --> 00:12:06,393 Ouais, je t'ai eu, recrue. 338 00:12:06,493 --> 00:12:07,594 Gardez un œil sur le ballon. 339 00:12:10,730 --> 00:12:12,299 Tu as une nouvelle affaire, gamin ? 340 00:12:12,399 --> 00:12:13,600 En fait, 341 00:12:13,700 --> 00:12:14,902 Je suis juste en train de faire mes valises. 342 00:12:15,002 --> 00:12:17,437 Julien vient de m'a donné mon propre bureau. 343 00:12:19,773 --> 00:12:22,042 Eh bien, n'est-ce pas génial ? 344 00:12:22,142 --> 00:12:23,410 Merci, je suis excité. 345 00:12:23,543 --> 00:12:27,613 Félicitations, chérie. Je suis... je suis fier de toi. 346 00:12:27,614 --> 00:12:29,116 Travaillez ces finances, 347 00:12:29,216 --> 00:12:30,851 Chasseur. Je dois me rendre à mon 348 00:12:30,951 --> 00:12:32,419 - rendez-vous chez le médecin. - Tout va bien ? 349 00:12:32,519 --> 00:12:34,021 Oh, ouais, tout va bien. 350 00:12:34,121 --> 00:12:38,892 Après 70 ans, ça tient avec du ruban adhésif et du bubblegum. 351 00:12:53,440 --> 00:12:55,308 Mme Shapiro. 352 00:12:57,477 --> 00:12:58,778 Accueillir. 353 00:12:58,879 --> 00:13:00,612 Puis-je t'appeler Cindy ? 354 00:13:00,613 --> 00:13:02,114 S'il vous plaît, faites-le. 355 00:13:02,115 --> 00:13:03,716 Et je suis vraiment désolé d'être... 356 00:13:03,817 --> 00:13:05,652 Je suis en avance, mais, tu sais, je viens d'être 357 00:13:05,752 --> 00:13:07,286 trop nerveux pour conduire depuis mon naufrage. 358 00:13:07,287 --> 00:13:09,156 Traumatisé. C'est ce que tu as été. 359 00:13:09,256 --> 00:13:11,324 Tu as été trop traumatisé pour conduire. 360 00:13:11,458 --> 00:13:12,791 Je vois ce que tu as fait là. 361 00:13:12,792 --> 00:13:15,162 Donne-moi une seconde pendant que je récupère ton dossier, d'accord ? 362 00:13:17,164 --> 00:13:19,432 - Oh! - Euh, tu es sûr 363 00:13:19,532 --> 00:13:20,934 tu peux gérer cette affaire ? 364 00:13:21,034 --> 00:13:22,802 Vous avez l'air un peu désorganisé. 365 00:13:22,903 --> 00:13:25,038 Cet avocat vedette semblait 366 00:13:25,138 --> 00:13:29,809 assez lisse. Et, euh, je dois être honnête. 367 00:13:29,910 --> 00:13:31,678 Je cherche un salaire. 368 00:13:31,778 --> 00:13:33,246 C'est de la musique pour moi... Ah. 369 00:13:33,346 --> 00:13:34,681 Le voici. 370 00:13:34,781 --> 00:13:36,349 C'est de la musique à mes oreilles. 371 00:13:36,483 --> 00:13:38,285 Tu sais qui d'autre semblait désorganisé ? 372 00:13:39,152 --> 00:13:40,320 Mozart. 373 00:13:40,420 --> 00:13:41,889 Il s'en est très bien sorti, n'est-ce pas ? 374 00:13:41,989 --> 00:13:44,157 Ne vous inquiétez pas, il y a quelque chose de 375 00:13:44,257 --> 00:13:45,625 une méthode à ma folie. 376 00:13:45,725 --> 00:13:47,961 Oh ouais? Qu'est-ce que c'est? 377 00:13:48,061 --> 00:13:49,196 Nouveaux cas au sommet. 378 00:13:49,296 --> 00:13:50,998 - Mm-hmm ? - Cas anciens 379 00:13:51,098 --> 00:13:52,365 en bas. 380 00:13:52,499 --> 00:13:53,833 Tu vois, je suis enclin 381 00:13:53,967 --> 00:13:56,136 à ces terribles spasmes du dos juste ici. 382 00:13:56,236 --> 00:13:57,537 Chaque fois que je me penche... ouf... 383 00:13:57,637 --> 00:13:59,039 - c'est comme un lancer de dés. - Ah. 384 00:13:59,139 --> 00:14:00,840 je vais sois honnête avec toi, Cindy. 385 00:14:00,941 --> 00:14:02,542 Une fois ce gars Julian découvre 386 00:14:02,642 --> 00:14:04,011 que j'ai tout l'incident devant la caméra, 387 00:14:04,144 --> 00:14:06,045 il va être cracher un règlement en espèces 388 00:14:06,046 --> 00:14:07,447 sur place. 389 00:14:07,547 --> 00:14:09,950 Oh, tu as tout ça devant la caméra ? 390 00:14:10,050 --> 00:14:11,851 Non. Je veux dire, je souhaite. 391 00:14:11,985 --> 00:14:13,353 Mais il ne le fait pas il le sait, n'est-ce pas ? 392 00:14:15,122 --> 00:14:16,256 Attendez une seconde. 393 00:14:16,356 --> 00:14:18,091 - J'ai quelque chose à te montrer. - D'accord. 394 00:14:24,497 --> 00:14:26,866 Alors, comment va ton genou ? 395 00:14:26,967 --> 00:14:28,035 Oh, tu sais, 396 00:14:28,135 --> 00:14:29,702 c'est... c'est un peu mieux. 397 00:14:29,802 --> 00:14:32,906 Oh non, ce n'est pas le cas. Cindy ? 398 00:14:33,040 --> 00:14:34,541 Choisissez une canne. 399 00:14:35,375 --> 00:14:36,676 N'importe quelle canne. 400 00:14:41,114 --> 00:14:43,350 M. Fitzpatrick menti tout le temps. 401 00:14:43,450 --> 00:14:45,285 Il a repeint sur de la moisissure 402 00:14:45,385 --> 00:14:48,055 au lieu de le supprimer. Quand nous avons dit 403 00:14:48,155 --> 00:14:49,256 nous avions des rats, il a juste 404 00:14:49,389 --> 00:14:51,524 scellé les murs alors ils sont morts là-dedans. 405 00:14:51,624 --> 00:14:53,193 L'odeur était horrible, 406 00:14:53,293 --> 00:14:54,661 a duré environ un an. 407 00:14:54,761 --> 00:14:56,429 Ça a l'air horrible. 408 00:14:56,529 --> 00:14:58,431 C'est vous qui avez signalé 409 00:14:58,565 --> 00:15:00,066 les fissures dans la fondation, n'est-ce pas ? 410 00:15:00,067 --> 00:15:02,902 Ouais, et il a dit il l'a fait réparer, mais 411 00:15:03,003 --> 00:15:04,904 Je sais qu'il ne l'a pas fait correctement. 412 00:15:05,738 --> 00:15:07,107 S'il le faisait, ma mère serait là, 413 00:15:07,207 --> 00:15:08,741 ma sœur marcherait. 414 00:15:08,841 --> 00:15:10,110 Objection. Au-delà de la portée. 415 00:15:10,243 --> 00:15:12,479 Convenu. Vous ignorerez la dernière partie 416 00:15:12,579 --> 00:15:14,247 du témoignage de Mme Suarez. 417 00:15:16,016 --> 00:15:17,484 Plus de questions. 418 00:15:20,453 --> 00:15:22,389 Votre témoignage est-ce M. Fitzpatrick 419 00:15:22,489 --> 00:15:23,690 était un propriétaire négligent ? 420 00:15:23,790 --> 00:15:24,924 Mon témoignage est que 421 00:15:25,025 --> 00:15:26,426 il a fait preuve d'une grave négligence 422 00:15:26,559 --> 00:15:27,760 seigneur des taudis. 423 00:15:27,860 --> 00:15:29,296 Pourquoi ne lis-tu pas à haute voix ces notes que tu as laissées 424 00:15:29,396 --> 00:15:30,563 - pour lui avec vos chèques de loyer ? - Objections. 425 00:15:30,663 --> 00:15:32,599 Plus préjudiciable que probant. 426 00:15:32,699 --> 00:15:34,767 Ces déclarations sont le résultat d'une claire 427 00:15:34,901 --> 00:15:35,902 déséquilibre de pouvoir. 428 00:15:36,003 --> 00:15:37,137 Je vais le permettre. 429 00:15:38,038 --> 00:15:39,706 Mais plus tôt, sur un sujet similaire... 430 00:15:39,806 --> 00:15:41,308 Oui? 431 00:15:42,509 --> 00:15:43,977 Excuses. 432 00:15:44,111 --> 00:15:45,979 Vous pouvez lire les notes. 433 00:15:51,784 --> 00:15:55,588 "Merci beaucoup pour le nouveau chauffage. Vous êtes une bouée de sauvetage." 434 00:15:56,623 --> 00:15:57,824 "Nous sommes tous très reconnaissants 435 00:15:57,924 --> 00:15:59,492 pour avoir réparé le tuyau éclaté. 436 00:15:59,626 --> 00:16:00,792 "Bien et grillé 437 00:16:00,793 --> 00:16:02,462 "grâce à notre nouveau radiateur. 438 00:16:02,562 --> 00:16:03,963 Tu es mon super-héros." 439 00:16:04,097 --> 00:16:06,165 Et pour mémoire, ça-ça dernière note... elle est livrée avec 440 00:16:06,166 --> 00:16:07,500 des coeurs et un visage souriant. 441 00:16:07,634 --> 00:16:08,968 C'est terriblement expansif 442 00:16:09,069 --> 00:16:10,837 pour quelqu'un qui était vous négliger grossièrement. 443 00:16:10,937 --> 00:16:13,173 - Objections. - Retiré. 444 00:16:13,273 --> 00:16:14,707 Pourquoi as-tu écrit ces choses ? 445 00:16:14,807 --> 00:16:16,676 J'étais juste nul alors il ferait le strict minimum. 446 00:16:16,809 --> 00:16:18,345 Alors tu diras tout ce qu'il faut sur le moment 447 00:16:18,445 --> 00:16:19,579 pour obtenir ce que tu veux ? 448 00:16:20,347 --> 00:16:23,850 Non, mais je ferai du bien avec un homme que je méprise 449 00:16:23,983 --> 00:16:26,219 si ça veut dire que ma famille est en sécurité. 450 00:16:29,656 --> 00:16:31,791 Mon client souffre vraiment. 451 00:16:32,592 --> 00:16:33,993 Ça a été un enfer, n'est-ce pas, Cindy ? 452 00:16:34,127 --> 00:16:35,595 De l'enfer, Ron. 453 00:16:35,695 --> 00:16:38,965 J'espère pouvoir revenir de toutes mes forces, 454 00:16:39,066 --> 00:16:42,069 mais qui sait si je le ferai un jour ? 455 00:16:42,169 --> 00:16:44,837 Eh bien, tu gardes cet espoir vivant, ma chérie. 456 00:16:47,074 --> 00:16:48,775 Comme tu peux le voir, Julien, 457 00:16:48,875 --> 00:16:51,010 Mme Shapiro est une personne très, 458 00:16:51,111 --> 00:16:52,945 témoin très sympathique. 459 00:16:53,046 --> 00:16:54,281 Ouais, c'est vrai. 460 00:16:54,381 --> 00:16:55,515 Elle est aussi la même petite vieille dame 461 00:16:55,615 --> 00:16:56,683 qui a dit qu'elle allait 462 00:16:56,783 --> 00:16:58,151 - Chronométrez-moi. - Moi aussi, mon pote, 463 00:16:58,251 --> 00:16:59,819 si tu me donnes ça 464 00:16:59,919 --> 00:17:01,954 - un sourire suffisant encore une fois. - Oh! 465 00:17:02,055 --> 00:17:03,389 Euh, Cindy, pourquoi tu ne le ferais pas, 466 00:17:03,390 --> 00:17:04,857 - euh, viens par ici. - C'était une batterie, 467 00:17:04,957 --> 00:17:05,892 d'ailleurs. 468 00:17:06,025 --> 00:17:07,893 Sortez d'ici et nous pourrons, euh, 469 00:17:07,894 --> 00:17:09,396 - tu peux attendre dans la salle d'attente, ouais ? - Eh bien... 470 00:17:09,529 --> 00:17:12,365 Laissons les avocats fais la conversation. 471 00:17:12,499 --> 00:17:14,434 je vais juste utiliser les toilettes pour dames. 472 00:17:14,534 --> 00:17:16,035 Oh, tu peux, tu peux laissez cela ouvert. 473 00:17:16,136 --> 00:17:19,572 Oh, tu me remercieras. J'ai mangé des nachos suprêmes pour le déjeuner. 474 00:17:24,911 --> 00:17:26,546 Alors c'est votre, euh, témoin parfait ? 475 00:17:26,646 --> 00:17:28,581 Oh, je peux l'entraîner. 476 00:17:28,715 --> 00:17:30,217 De plus, j'ai des séquences vidéo. 477 00:17:30,317 --> 00:17:31,484 Oh ouais? Montre-moi. 478 00:17:31,584 --> 00:17:33,286 Bien sûr. 479 00:17:33,986 --> 00:17:35,955 C'est, euh, c'est un peu bizarre. 480 00:17:36,055 --> 00:17:37,590 On dirait mon, euh, mon téléphone 481 00:17:37,690 --> 00:17:38,925 je l'ai sauvegardé sur le mauvais cloud. 482 00:17:39,058 --> 00:17:40,493 Eh bien, il n'y a qu'un seul nuage. 483 00:17:40,593 --> 00:17:42,061 Euh, mon ordinateur personnel est en fait mon autre cloud. 484 00:17:42,162 --> 00:17:43,330 Ouais. 485 00:17:43,430 --> 00:17:44,797 Je vais y aller, courtoisie professionnelle, 486 00:17:44,897 --> 00:17:46,732 Je suis prêt à régler ça en ce moment pour 20k. 487 00:17:46,733 --> 00:17:48,601 Mais dès à la sortie de cette vidéo, 488 00:17:48,701 --> 00:17:49,802 le prix augmente. 489 00:17:49,902 --> 00:17:51,069 Ceci est un comparatif cas de négligence. 490 00:17:51,070 --> 00:17:52,639 Ce n'est rien. j'ai eu 491 00:17:52,739 --> 00:17:54,072 100 000 pour un enfant pour exactement ce même genre d'accident. 492 00:17:54,073 --> 00:17:55,908 Tu n'as jamais eu 100 000 493 00:17:56,008 --> 00:17:57,377 - pour un cintreuse d'aile. - Est-ce que tu m'accuses 494 00:17:57,477 --> 00:17:59,946 du mensonge, Petit Lord Fauntleroy ? 495 00:18:00,079 --> 00:18:02,081 je vais te montrer ça règlement. 496 00:18:02,215 --> 00:18:03,782 C'est dans mon Dossier "Ron Hall of Fame". 497 00:18:03,783 --> 00:18:05,251 Non, non, non. Pas besoin. Non, non, non, je te crois. 498 00:18:05,252 --> 00:18:06,752 Oh, tu vas voir ce règlement, 499 00:18:06,753 --> 00:18:08,087 espèce de petit punk de fonds en fiducie. 500 00:18:12,091 --> 00:18:13,292 Non! 501 00:18:13,293 --> 00:18:14,760 Qu'est-ce que tu as fait? 502 00:18:14,761 --> 00:18:16,663 - Mme Shapiro ! - Désolé, c'était 503 00:18:16,763 --> 00:18:17,764 un accident, j'arrivais 504 00:18:17,897 --> 00:18:18,931 pour un stylo et... 505 00:18:20,900 --> 00:18:21,768 Mon dos. 506 00:18:21,868 --> 00:18:22,935 Mme Shapiro, 507 00:18:23,069 --> 00:18:24,103 J'ai besoin que tu prennes une vidéo 508 00:18:24,204 --> 00:18:25,138 et téléchargez-le sur le cloud. 509 00:18:25,272 --> 00:18:26,273 Vers le bon nuage. 510 00:18:26,373 --> 00:18:27,707 J'ai besoin d'un témoin, 511 00:18:27,807 --> 00:18:30,843 que cet homme a profané le souvenir de mon père. 512 00:18:30,943 --> 00:18:32,078 Était-ce son vase ? 513 00:18:32,179 --> 00:18:34,214 Ce n'est pas un vase, c'est une urne. 514 00:18:34,314 --> 00:18:35,182 Et ceux-- 515 00:18:35,282 --> 00:18:37,784 ce sont les cendres de mon père. 516 00:18:47,194 --> 00:18:48,461 Donc tu ne l'as pas compris ? 517 00:18:48,561 --> 00:18:50,762 Non, je ne l'ai pas compris. à quoi pensais-tu ? 518 00:18:50,763 --> 00:18:51,731 Je... je ne l'étais pas. 519 00:18:51,831 --> 00:18:53,065 Qui garde les cendres de son père 520 00:18:53,200 --> 00:18:55,402 sur une étagère à côté d'un fidget spinner ? 521 00:18:55,535 --> 00:18:57,404 Je pense que tu as un peu... 522 00:18:57,504 --> 00:18:59,071 - ... je t'ai mordu le nez. - Oh, est-ce que tu... 523 00:18:59,172 --> 00:19:00,840 Dieu. 524 00:19:00,940 --> 00:19:02,608 Oh, mon Dieu. 525 00:19:04,344 --> 00:19:06,078 Oh! 526 00:19:09,582 --> 00:19:11,418 Non, mes allergies sont déjà assez graves 527 00:19:11,518 --> 00:19:13,920 sans le père de Ron tout dans mes sinus. 528 00:19:15,788 --> 00:19:17,390 Oh, mon Dieu. 529 00:19:21,594 --> 00:19:22,761 Oh. 530 00:19:22,762 --> 00:19:23,762 Spaghettis EDWIN, 531 00:19:23,763 --> 00:19:25,597 Mona Lisa. 532 00:19:25,598 --> 00:19:27,033 penché 533 00:19:27,133 --> 00:19:29,302 Tour de Lasagne. 534 00:19:29,402 --> 00:19:30,603 Non, rien de tout ça est en fait italien. 535 00:19:30,703 --> 00:19:33,104 Bien sûr que non, maman mia. 536 00:19:33,105 --> 00:19:35,307 C'est pourquoi nous avons des classes A. 537 00:19:35,308 --> 00:19:37,777 Italien pour débutants, 538 00:19:37,877 --> 00:19:39,646 Centre culturel de Westchester. 539 00:19:39,779 --> 00:19:41,180 Demain, premier cours. 540 00:19:41,281 --> 00:19:43,450 Alors, comment tu aimes-un 541 00:19:43,550 --> 00:19:44,884 ce risotto ? 542 00:19:44,984 --> 00:19:46,786 J'aime beaucoup. 543 00:19:50,457 --> 00:19:51,758 Ne t'inquiète pas. 544 00:19:51,858 --> 00:19:53,260 Tu vas l'avoir 545 00:19:53,360 --> 00:19:56,296 le nom du scientifique quand tu retournes au bureau de Ron. 546 00:19:56,396 --> 00:19:57,797 Je suis sûr que nous le ferons. 547 00:19:57,897 --> 00:20:00,066 Et je sais exactement où se trouvent ces fichiers maintenant. 548 00:20:00,166 --> 00:20:02,068 Qu'est-ce qui ne va pas? 549 00:20:03,403 --> 00:20:06,172 Je riais avec Julian. 550 00:20:07,974 --> 00:20:09,676 Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. 551 00:20:10,677 --> 00:20:13,144 Je viens de... Je ne peux pas oublier qui il est. 552 00:20:13,145 --> 00:20:14,681 Eh bien, je ne pense pas 553 00:20:14,781 --> 00:20:16,883 ça va arriver, que ce soit ou pas, tu ris avec lui. 554 00:20:17,784 --> 00:20:19,452 Cela ne vaut pas le risque. 555 00:20:20,587 --> 00:20:22,422 Mieux vaut se concentrer sur notre objectif. 556 00:20:24,857 --> 00:20:26,493 Tu sais, quand j'ai quitté la maison de ma mère, 557 00:20:26,593 --> 00:20:28,661 j'avais le même âge en tant que notre client. 558 00:20:28,761 --> 00:20:30,162 Oh. 559 00:20:30,263 --> 00:20:33,433 Mais Blanca a fait demi-tour. 560 00:20:33,533 --> 00:20:35,368 Elle est revenue, 561 00:20:35,502 --> 00:20:37,337 s'occupait de sa sœur. 562 00:20:38,137 --> 00:20:40,206 J'étais aux feux arrière. 563 00:20:41,007 --> 00:20:42,442 Mais... 564 00:20:42,542 --> 00:20:44,877 c'était le seul moyen Je pourrais m'en sortir. 565 00:20:46,879 --> 00:20:49,449 Les mains sur le volant, les yeux droit devant. 566 00:20:51,117 --> 00:20:53,420 Jusqu'à ce que nous arrivions à Senior. 567 00:20:54,687 --> 00:20:56,956 Merci de vouloir parler. 568 00:20:57,056 --> 00:20:59,292 Je sais que tu es blessé, et tu as parfaitement le droit de l'être. 569 00:20:59,392 --> 00:21:02,361 Je travaillais dans ton dos pour vous évincer en tant qu'associé directeur. 570 00:21:02,362 --> 00:21:04,997 Et en tant que belle-fille, 571 00:21:05,097 --> 00:21:06,433 J'ai honte. 572 00:21:07,900 --> 00:21:09,736 Mais en tant qu'avocat, 573 00:21:09,836 --> 00:21:11,571 J'ai donné la priorité à l'entreprise. 574 00:21:11,704 --> 00:21:14,006 Tout comme tu m'as appris à le faire. 575 00:21:14,106 --> 00:21:16,476 Les gens étaient mécontents, 576 00:21:16,576 --> 00:21:17,710 et j'ai accepté 577 00:21:17,844 --> 00:21:19,846 la direction devait changer. 578 00:21:21,113 --> 00:21:22,849 Et je ne pensais pas que tu changerais. 579 00:21:24,884 --> 00:21:26,553 S'il vous plaît, dites quelque chose. 580 00:21:28,220 --> 00:21:30,890 Neuroplasticité. 581 00:21:31,023 --> 00:21:32,392 Euh... 582 00:21:32,492 --> 00:21:33,760 Après un accident vasculaire cérébral. 583 00:21:33,860 --> 00:21:36,429 Vous arrivez à réorganiser le cerveau. 584 00:21:37,430 --> 00:21:39,732 Forme des neurones 585 00:21:39,832 --> 00:21:41,768 de nouvelles voies. 586 00:21:41,868 --> 00:21:44,904 Changer, comme tu dis. 587 00:21:45,037 --> 00:21:47,907 Certaines personnes réveillez-vous en parlant allemand. 588 00:21:48,040 --> 00:21:49,208 As-tu? 589 00:21:49,308 --> 00:21:50,577 Non. 590 00:21:52,044 --> 00:21:54,547 Je me suis réveillé avec le pardon. 591 00:21:56,683 --> 00:21:58,951 je ne sais pas combien de temps il me reste. 592 00:22:00,219 --> 00:22:02,088 Et je ne veux pas le dépenser 593 00:22:02,188 --> 00:22:06,125 en guerre avec les gens que j'aime. 594 00:22:07,093 --> 00:22:09,161 Eh bien, je t'aime aussi. 595 00:22:12,365 --> 00:22:13,766 Et aussi, 596 00:22:13,866 --> 00:22:15,234 si c'était ça, 597 00:22:15,334 --> 00:22:18,871 nous aurions cette rencontre à votre domicile. 598 00:22:20,339 --> 00:22:23,274 Trop de Jacobson Moore les partenaires ont pris le rachat 599 00:22:23,275 --> 00:22:24,744 et je suis parti. 600 00:22:24,844 --> 00:22:27,480 Donc j'ai besoin tous les autres sont derrière moi. 601 00:22:29,281 --> 00:22:31,117 Alors tu restes au pouvoir 602 00:22:31,217 --> 00:22:32,284 après la fusion ? 603 00:22:32,385 --> 00:22:34,220 Je suis dans cette position... 604 00:22:35,388 --> 00:22:38,090 ... parce que tu a rallié les troupes contre moi. 605 00:22:39,792 --> 00:22:41,961 Alors, pouvez-vous les rallier ? 606 00:22:42,729 --> 00:22:44,831 Je vais parler des neurones. 607 00:22:50,603 --> 00:22:52,504 M. Coleman, en tant qu'entrepreneur sur ce projet, 608 00:22:52,505 --> 00:22:53,673 tu as fait tout les réparations sur le bâtiment ? 609 00:22:53,773 --> 00:22:54,641 Absolument. 610 00:22:54,741 --> 00:22:56,174 Selon le livre et jusqu'au code. 611 00:22:56,175 --> 00:22:58,244 Bien que l'inspecteur Je n'ai jamais pu le confirmer 612 00:22:58,344 --> 00:22:59,479 parce que le bâtiment s'est effondré, ce qui... 613 00:22:59,612 --> 00:23:00,813 - Objections. - Soutenu. 614 00:23:00,947 --> 00:23:03,282 Tenez-vous en aux faits, Mme Lawrence. 615 00:23:04,150 --> 00:23:05,552 Voici les faits. 616 00:23:06,519 --> 00:23:07,820 Nous avons collecté les offres 617 00:23:07,920 --> 00:23:09,889 de dix entrepreneurs réputés 618 00:23:09,989 --> 00:23:11,657 pour ce même travail. 619 00:23:11,658 --> 00:23:13,158 Ils ont tous estimé que cela coûterait 620 00:23:13,159 --> 00:23:14,827 deux fois plus que ce que vous avez facturé 621 00:23:14,927 --> 00:23:16,128 et cela prend deux fois plus de temps. 622 00:23:16,228 --> 00:23:18,030 Brian Fitzpatrick possède des tonnes de bâtiments. 623 00:23:18,130 --> 00:23:20,066 - Je voulais ses affaires, alors je... - Alors tu lui as donné une pause 624 00:23:20,199 --> 00:23:22,401 sur le prix, malgré le fait que tu ne pouvais pas 625 00:23:22,502 --> 00:23:23,569 faire le travail requis 626 00:23:23,570 --> 00:23:24,604 pour ce prix ? 627 00:23:24,704 --> 00:23:25,871 Objection. Argumentaire. 628 00:23:25,872 --> 00:23:27,073 Soutenu. 629 00:23:27,206 --> 00:23:28,941 Mme Lawrence, regardez-le. 630 00:23:30,877 --> 00:23:33,646 Euh, est-ce que votre équipe utiliser des matériaux de mauvaise qualité ? 631 00:23:33,746 --> 00:23:35,547 - Non. - Ont-ils pris des raccourcis ? 632 00:23:35,548 --> 00:23:37,750 - Bien sûr que non. - Alors, comment as-tu fini le travail si vite ? 633 00:23:37,884 --> 00:23:40,219 Je dirige une entreprise familiale. La plupart de mon équipage 634 00:23:40,352 --> 00:23:41,688 sont mes proches. 635 00:23:41,788 --> 00:23:42,889 Vous travaillez plus vite quand ton nom est sur le camion. 636 00:23:42,989 --> 00:23:44,056 J'ai compris. 637 00:23:44,156 --> 00:23:45,224 Nous avons prélevé des échantillons de béton 638 00:23:45,324 --> 00:23:46,659 du sous-sol du bâtiment 639 00:23:46,759 --> 00:23:47,759 où tu étais fait les travaux de fondation. 640 00:23:47,760 --> 00:23:50,563 Désormais, les gratte-ciel contiennent 641 00:23:50,697 --> 00:23:52,198 53e année. 642 00:23:52,298 --> 00:23:53,399 Alors pourquoi les débris 643 00:23:53,500 --> 00:23:55,401 au 800 Rivington contient la 33e année ? 644 00:23:55,502 --> 00:23:57,737 Parce que je les ai mélangés. Il n'y a rien de mal à ça 645 00:23:57,837 --> 00:23:59,437 tant que vous utilisez le bon rapport. 646 00:23:59,438 --> 00:24:00,907 Mais bien sûr, nous ne pouvons pas confirmer le ratio 647 00:24:01,007 --> 00:24:02,909 - parce que le bâtiment s'est effondré. - Votre Honneur. 648 00:24:03,009 --> 00:24:04,243 Mme Lawrence, encore une chose à part, 649 00:24:04,376 --> 00:24:05,978 Je vous mépriserai. 650 00:24:07,013 --> 00:24:08,615 Ma salle d'audience n'est pas un cirque. 651 00:24:08,715 --> 00:24:10,950 Il n'y a pas de place pour les clowns. 652 00:24:12,519 --> 00:24:14,285 Bien sûr, Votre Honneur. 653 00:24:14,286 --> 00:24:16,222 Excuses. Pas d'autres questions. 654 00:24:19,091 --> 00:24:20,560 Salut, Rémy. C'est Olympie. 655 00:24:20,660 --> 00:24:22,427 J'appelle juste pour te prendre sur cette tasse de café, 656 00:24:22,428 --> 00:24:25,765 Obtenez ces informations sur le juge vous offriez. 657 00:24:25,865 --> 00:24:27,967 Quoi qu'il en soit, rappelle-moi. 658 00:24:28,901 --> 00:24:30,937 Oh, hé. 659 00:24:31,070 --> 00:24:32,605 Matty est allé à la bibliothèque. 660 00:24:32,705 --> 00:24:34,273 Je ne sais pas où Hunter est allé. 661 00:24:35,041 --> 00:24:36,976 Félicitations sur le nouveau bureau. 662 00:24:37,076 --> 00:24:39,278 Oh ouais. Merci. 663 00:24:39,378 --> 00:24:41,013 Mm-hmm. 664 00:24:42,214 --> 00:24:43,516 Alors, comment ça s'est passé avec l'entrepreneur ? 665 00:24:43,616 --> 00:24:44,851 A-t-il craqué à la barre ? 666 00:24:44,951 --> 00:24:46,484 A porté quelques coups, 667 00:24:46,485 --> 00:24:48,220 malgré les efforts du juge pour me bloquer à gauche et à droite. 668 00:24:48,320 --> 00:24:49,922 Et je n'ai toujours pas preuve de paiement 669 00:24:50,022 --> 00:24:52,559 - entre lui et Fitzpatrick. - Vous pourriez. Désolé, je suis en retard. 670 00:24:52,659 --> 00:24:54,661 - As-tu arrêté à la pharmacie d'abord ? - Parce que j'ai vu dessus 671 00:24:54,794 --> 00:24:56,729 les données financières que Fitzpatrick j'y ai fait beaucoup de voyages, 672 00:24:56,829 --> 00:24:58,197 alors je suis allé dans les magasins qu'il est allé à 673 00:24:58,297 --> 00:25:00,366 pour voir s'il y en a des commis l'ont reconnu, 674 00:25:00,466 --> 00:25:01,668 et ils l'ont tous fait, 675 00:25:01,801 --> 00:25:03,603 parce qu'il était acheter des cartes-cadeaux Visa. 676 00:25:03,703 --> 00:25:06,205 Une valeur de 75 000 dollars. 677 00:25:06,973 --> 00:25:09,508 C'est comme ça qu'il a dû payé l'entrepreneur. 678 00:25:09,609 --> 00:25:10,843 Je pense que nous avons notre arme fumante. 679 00:25:12,344 --> 00:25:15,081 Oh, c'est Ron, le plus grand esprit juridique 680 00:25:15,181 --> 00:25:17,016 - du 21ème siècle. - Prends-le. 681 00:25:17,116 --> 00:25:19,886 Je dois rentrer un rendez-vous café. 682 00:25:20,787 --> 00:25:21,987 Hé, Ron. 683 00:25:21,988 --> 00:25:23,655 Ouais, je suis au supermarché. 684 00:25:23,656 --> 00:25:25,157 Je suis sur le point de monter dans le bus. 685 00:25:25,257 --> 00:25:27,827 Attends une minute. W... Ralentir. 686 00:25:27,960 --> 00:25:29,862 Que veux-tu dire? 687 00:25:29,996 --> 00:25:31,529 Ron vous a abandonné en tant que client ? 688 00:25:31,530 --> 00:25:34,366 Apparemment, ce serait un conflit d'intérêts, 689 00:25:34,466 --> 00:25:36,302 compte tenu de son intention poursuivre le pantalon en justice 690 00:25:36,402 --> 00:25:38,003 de toi pour les cendres de son père. 691 00:25:38,004 --> 00:25:39,037 Pour quoi? 692 00:25:39,038 --> 00:25:40,539 Je devrais le poursuivre en justice. 693 00:25:40,673 --> 00:25:42,709 Je veux dire, aucune quantité de Listerine 694 00:25:42,809 --> 00:25:45,044 peut avoir le goût de son père hors de ma bouche. 695 00:25:45,845 --> 00:25:47,246 Nous avons besoin de ce fichier. 696 00:25:48,380 --> 00:25:50,216 D'accord. Eh bien, euh... 697 00:25:50,349 --> 00:25:52,550 nous allons-nous allons trouver une autre façon. 698 00:25:52,551 --> 00:25:53,620 Voici le chemin. 699 00:25:53,720 --> 00:25:56,088 Tu l'appelles à 17h30, 700 00:25:56,188 --> 00:25:57,423 lancer une dispute. 701 00:25:57,523 --> 00:25:58,890 J'y arriverai juste après, 702 00:25:58,891 --> 00:26:00,927 exiger de parler. Il me dira d'attendre, 703 00:26:01,027 --> 00:26:04,430 et ça me donnera assez de temps pour récupérer le fichier. 704 00:26:04,530 --> 00:26:05,530 J'ai compris? 705 00:26:05,531 --> 00:26:07,634 Ouais, pas de problème. J'ai compris. 706 00:26:11,503 --> 00:26:14,706 M. Fitzpatrick, depuis combien de temps vous étiez propriétaire du 800 Rivington Avenue ? 707 00:26:14,707 --> 00:26:15,908 Dix ans. 708 00:26:16,008 --> 00:26:18,244 J'ai regardé des enfants faire leurs premiers pas 709 00:26:18,377 --> 00:26:20,747 dans le hall, célébré 710 00:26:20,880 --> 00:26:23,950 vacances avec les... avec les locataires. 711 00:26:24,050 --> 00:26:25,383 Ils sont comme une famille. 712 00:26:25,384 --> 00:26:26,886 Et tu as répondu à leurs besoins de maintenance ? 713 00:26:26,986 --> 00:26:29,521 Au meilleur de mes capacités, toujours. 714 00:26:29,622 --> 00:26:32,024 Je veux dire, posséder une propriété ce n'est pas simple. 715 00:26:32,124 --> 00:26:33,926 Des impôts élevés, un contrôle des loyers, 716 00:26:34,026 --> 00:26:35,727 les marges se resserrent. 717 00:26:35,728 --> 00:26:37,363 Mais je n'ignore jamais les réparations. 718 00:26:37,463 --> 00:26:38,765 Y compris la fondation ? 719 00:26:38,865 --> 00:26:39,732 Oh, allez. 720 00:26:39,866 --> 00:26:41,066 C'est sérieux, bien sûr. 721 00:26:41,067 --> 00:26:42,568 Dès que l'inspecteur de la ville 722 00:26:42,702 --> 00:26:45,705 identifié le problème, J'ai engagé M. Coleman pour le réparer. 723 00:26:45,805 --> 00:26:47,206 Tout est documenté. 724 00:26:47,306 --> 00:26:48,740 C'est clair comme le jour. 725 00:26:48,741 --> 00:26:50,009 Eh bien, ce qui est clair comme le jour est-ce que tu 726 00:26:50,109 --> 00:26:51,277 rempli votre devoir de diligence. 727 00:26:51,377 --> 00:26:53,112 Votre témoin, Mme Lawrence. 728 00:26:53,212 --> 00:26:56,615 Votre entrepreneur... M. Coleman. 729 00:26:57,383 --> 00:26:59,719 Il t'a fait un bon marché. n'est-ce pas ? 730 00:26:59,819 --> 00:27:02,655 Il l'a fait, avec une facture entièrement détaillée 731 00:27:02,755 --> 00:27:03,756 expliquant exactement 732 00:27:03,856 --> 00:27:05,256 comment il pourrait faire le travail 733 00:27:05,257 --> 00:27:06,926 pour le montant qu'il a offert. 734 00:27:07,026 --> 00:27:08,695 Une offre supérieure à la moitié 735 00:27:08,795 --> 00:27:10,596 un million de dollars de moins 736 00:27:10,697 --> 00:27:12,631 - que tous les autres. - C'est exact, oui. 737 00:27:12,765 --> 00:27:14,600 Alors tu ne penses pas un demi-million de dollars 738 00:27:14,701 --> 00:27:16,803 en épargne était connecté 739 00:27:16,903 --> 00:27:18,469 pourquoi le bâtiment s'est effondré ? 740 00:27:18,470 --> 00:27:20,306 Non. Absolument pas. 741 00:27:20,439 --> 00:27:21,708 Mais s'il était connecté, 742 00:27:21,808 --> 00:27:23,910 ce serait une bonne idée pour que tu sois sûr 743 00:27:24,010 --> 00:27:25,311 que Terrence Coleman 744 00:27:25,444 --> 00:27:27,379 n'a pas bavardé. 745 00:27:27,479 --> 00:27:29,147 Peut-être à travers, 746 00:27:29,148 --> 00:27:30,049 je ne sais pas, 747 00:27:30,149 --> 00:27:31,783 75 000 $ en argent secret ? 748 00:27:31,784 --> 00:27:32,785 Objection. 749 00:27:32,885 --> 00:27:34,152 Zéro fondation 750 00:27:34,153 --> 00:27:35,287 pour tout ça ce qu'on appelle l'argent secret. 751 00:27:35,387 --> 00:27:36,288 je suis sur le point pour le construire, Votre Honneur. 752 00:27:36,388 --> 00:27:37,623 Rendez-le rapide et propre. 753 00:27:37,724 --> 00:27:39,158 Tout signe de jeu, 754 00:27:39,291 --> 00:27:40,827 Je frappe toute la ligne 755 00:27:40,927 --> 00:27:42,561 - de questionnement. - Compris. 756 00:27:46,632 --> 00:27:48,434 Vos dépenses professionnelles, 757 00:27:48,534 --> 00:27:49,802 avec les achats mis en évidence chez 758 00:27:49,936 --> 00:27:51,203 vos pharmacies locales. 759 00:27:51,303 --> 00:27:53,973 Toujours par tranches de 5 000 $. 760 00:27:54,073 --> 00:27:56,674 Maintenant, ces cartes-cadeaux Visa étaient-elles 761 00:27:56,675 --> 00:27:58,677 tu as acheté ? 762 00:28:02,681 --> 00:28:03,982 - Ils l'étaient. - Et as-tu donné 763 00:28:03,983 --> 00:28:05,651 ces cartes-cadeaux Visa à M. Coleman 764 00:28:05,785 --> 00:28:08,153 sous forme de paiements au noir 765 00:28:08,154 --> 00:28:09,688 pour qu'il se taise à propos du travail médiocre 766 00:28:09,822 --> 00:28:10,890 tu lui as demandé de le faire ? 767 00:28:10,990 --> 00:28:12,690 Non, bien sûr que non. 768 00:28:12,691 --> 00:28:14,626 Ok, alors, étaient-ils pour son équipe de construction ? 769 00:28:14,727 --> 00:28:16,195 Non, ils l'étaient... 770 00:28:16,996 --> 00:28:18,831 Qui, M. Fitzpatrick ? 771 00:28:20,166 --> 00:28:21,367 Regardez... 772 00:28:21,467 --> 00:28:23,836 Je sais que je ne l'ai pas fait provoquer cet effondrement. 773 00:28:24,636 --> 00:28:27,506 Mais je me sentais tellement mal. 774 00:28:28,474 --> 00:28:30,676 Je ne pensais pas que Blanca me prendrait de l'argent. 775 00:28:31,610 --> 00:28:33,946 Alors j'ai acheté les cartes cadeaux 776 00:28:34,046 --> 00:28:35,214 et je les ai utilisés 777 00:28:35,347 --> 00:28:37,416 configurer l'anonymat paiements récurrents 778 00:28:37,516 --> 00:28:39,919 pour les GoFundMes des locataires. 779 00:28:44,023 --> 00:28:45,357 Nous venons de perdre le jury. 780 00:28:54,333 --> 00:28:55,701 Cela ne rompt pas notre cause. 781 00:28:55,802 --> 00:28:57,469 Olympia pivote déjà. 782 00:28:57,569 --> 00:28:59,704 Nous mettrons chaque construction ouvrier sur le stand, 783 00:28:59,705 --> 00:29:02,674 et l'un d'eux admettra au travail de mauvaise qualité. 784 00:29:08,347 --> 00:29:10,149 Blanca. 785 00:29:11,683 --> 00:29:15,387 Ces dons ont été tout pour nous. 786 00:29:16,188 --> 00:29:19,358 je les aurais dans ces tranches de 5 000 $. 787 00:29:20,159 --> 00:29:22,761 J'avais l'habitude d'appeler le donateur anonyme mon ange, 788 00:29:22,862 --> 00:29:27,133 donc pour savoir qu'ils venaient de M. Fitzpatrick, je... 789 00:29:27,233 --> 00:29:29,001 Il se sentait coupable. 790 00:29:29,101 --> 00:29:32,603 Il a pris des raccourcis, et c'est pourquoi le bâtiment est tombé. 791 00:29:36,008 --> 00:29:39,111 Je continue de rejouer la dernière fois que j'ai vu ma mère. 792 00:29:40,412 --> 00:29:43,614 J'allais en cours, et nous avons eu ce combat 793 00:29:43,615 --> 00:29:45,051 avant mon départ. 794 00:29:46,418 --> 00:29:49,221 Je lui ai dit qu'elle était égoïste. 795 00:29:50,689 --> 00:29:52,524 Elle a occupé trois emplois. 796 00:29:54,160 --> 00:29:56,928 Eh bien, tu n'aurais pas pu savoir que se passerait-il. 797 00:29:56,929 --> 00:30:00,199 Mais c'est presque comme je l'ai fait. 798 00:30:01,901 --> 00:30:03,735 J'étais dehors, 799 00:30:03,836 --> 00:30:05,804 et j'étais en colère. 800 00:30:05,938 --> 00:30:07,773 Et puis... 801 00:30:07,874 --> 00:30:10,042 Je ne sais pas ce qui s'est passé, je... 802 00:30:10,776 --> 00:30:13,779 ... mais j'y suis retourné et je me suis excusé. 803 00:30:16,548 --> 00:30:17,850 Et Dieu merci, je l'ai fait, 804 00:30:17,950 --> 00:30:20,619 parce que si j'avais j'ai laissé les choses comme ça, 805 00:30:20,719 --> 00:30:23,289 si j'avais laissé les choses inachevé... 806 00:30:24,090 --> 00:30:25,958 Plutôt émouvant montagnes russes. 807 00:30:26,058 --> 00:30:28,159 Tu veux du café, tu ne veux pas de café. 808 00:30:28,160 --> 00:30:31,263 Je demanderais si c'est moi, mais ce n'est certainement pas moi. 809 00:30:31,363 --> 00:30:33,131 Correct. C'est ta mère. 810 00:30:33,132 --> 00:30:34,533 Hmm. Grande dame, non ? 811 00:30:34,633 --> 00:30:37,835 Euh, ouais. Euh, dame coriace... 812 00:30:37,836 --> 00:30:39,671 ...qui ne m'aime pas. 813 00:30:39,805 --> 00:30:41,908 - Hmm. - Ce qui est compréhensible. 814 00:30:42,008 --> 00:30:43,943 Mais je ne peux pas laisser ce bâtiment s'effondre. 815 00:30:44,043 --> 00:30:46,745 Ahah. Donc, je suis votre poutre de soutien. 816 00:30:46,845 --> 00:30:49,548 Barre d'armature supplémentaire. Vous voulez parler de stratégie ? 817 00:30:49,648 --> 00:30:52,517 je veux que tu parles à ta mère, 818 00:30:52,518 --> 00:30:54,686 parce que je suis sur le point de supporter le reste de mon cas, 819 00:30:54,786 --> 00:30:57,023 et elle décide contre moi à chaque fois. 820 00:30:57,156 --> 00:31:00,259 Voulez-vous dire que elle a injustement des préjugés ? 821 00:31:00,359 --> 00:31:03,494 Non. je demande juste 822 00:31:03,495 --> 00:31:06,165 si tu pouvais mentionner avec désinvolture 823 00:31:06,298 --> 00:31:08,434 que toi et moi sont en bons termes, 824 00:31:08,534 --> 00:31:10,669 au cas où ce serait un problème pour elle. Rien d'inapproprié. 825 00:31:10,802 --> 00:31:13,039 - Dis juste... - Mais maintenant tu me donnes des notes 826 00:31:13,139 --> 00:31:14,373 sur la façon de parler à ma mère ? 827 00:31:14,506 --> 00:31:16,208 - Euh, bien sûr que non. - Très bien, bien. 828 00:31:16,342 --> 00:31:18,844 Parce que ce serait deux fois plus inapproprié. 829 00:31:36,262 --> 00:31:37,429 Salut. 830 00:31:37,529 --> 00:31:40,366 Vous êtes Shae Banfield. La légende. 831 00:31:40,466 --> 00:31:42,234 Quel plaisir. Gwen Easton. 832 00:31:42,334 --> 00:31:43,869 Oh. Ravi de se rencontrer officiellement. 833 00:31:43,970 --> 00:31:45,704 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 834 00:31:45,804 --> 00:31:46,838 Pareil, pareil. 835 00:31:46,939 --> 00:31:48,474 Très excité de m'asseoir bientôt, 836 00:31:48,574 --> 00:31:50,109 découvrez pourquoi une entreprise comme Jacobson Moore 837 00:31:50,209 --> 00:31:51,910 a besoin d'un interne consultante du jury 838 00:31:52,011 --> 00:31:54,045 au lieu de contracter ce travail. 839 00:31:54,046 --> 00:31:58,249 O... j'ai hâte de m'asseoir et discutez des avantages. 840 00:31:58,250 --> 00:31:59,918 - Ouais. - Ouais. 841 00:32:00,019 --> 00:32:01,620 J'aurai un rendez-vous prévu. 842 00:32:05,557 --> 00:32:07,892 Ah. Elle est certainement... 843 00:32:07,893 --> 00:32:09,161 amical. 844 00:32:09,261 --> 00:32:11,397 Ne vous laissez pas tromper par le sourire. 845 00:32:11,497 --> 00:32:13,465 Ne le faites jamais. 846 00:32:15,434 --> 00:32:17,336 Je suis content que tu sois de retour. 847 00:32:17,436 --> 00:32:19,671 Je crois que. De toi, gamin. 848 00:32:19,771 --> 00:32:20,806 Bien. 849 00:32:20,906 --> 00:32:24,609 Donc, je ne le fais pas je dois m'inquiéter, n'est-ce pas ? 850 00:32:24,610 --> 00:32:25,744 À propos de mon travail. 851 00:32:25,844 --> 00:32:27,913 Eh, tu devrais gagner le procès. 852 00:32:28,014 --> 00:32:29,781 Bien sûr, mais... 853 00:32:30,582 --> 00:32:32,283 ... tu le feras fais attention à moi, n'est-ce pas ? 854 00:32:32,284 --> 00:32:35,254 Je veux dire, tu as créé le poste pour moi. 855 00:32:35,354 --> 00:32:38,090 Vous devriez gagner le procès. 856 00:32:38,224 --> 00:32:39,791 Hmm? 857 00:32:41,593 --> 00:32:43,295 Pour votre nouveau bureau. 858 00:32:45,764 --> 00:32:49,101 Bougies à double mèche présentent un risque d'incendie. 859 00:32:52,904 --> 00:32:54,473 Trop d'énergie de chiot ? 860 00:32:54,573 --> 00:32:56,442 À peine un mouvement de queue. 861 00:32:57,243 --> 00:32:59,078 Il ne s'agit pas de vous. 862 00:33:12,458 --> 00:33:14,826 Cela fait longtemps depuis que je suis ici. 863 00:33:14,960 --> 00:33:17,129 Hmm. Moi aussi. 864 00:33:18,364 --> 00:33:20,465 Je vais m'excuser auprès de Hunter. 865 00:33:20,466 --> 00:33:22,168 Ce n'est pas pour ça que je suis ici. 866 00:33:24,503 --> 00:33:27,073 Pourquoi avons-nous arrêté de venir ici ? 867 00:33:27,173 --> 00:33:28,240 Ah... 868 00:33:28,340 --> 00:33:29,708 Je ne m'en souviens pas. 869 00:33:31,243 --> 00:33:33,344 Nous étions occupés. 870 00:33:33,345 --> 00:33:36,014 - Il faisait froid. - Hmm. 871 00:33:37,149 --> 00:33:39,651 Parfois des choses... 872 00:33:39,785 --> 00:33:42,654 changer, lentement. 873 00:33:42,754 --> 00:33:44,123 Ouais. 874 00:33:44,956 --> 00:33:47,159 Parfois tout à la fois. 875 00:33:50,762 --> 00:33:53,165 Je n'ai jamais été bon avec le changement. 876 00:33:53,932 --> 00:33:56,668 Eh bien, vous en avez eu beaucoup. 877 00:33:56,768 --> 00:33:59,004 Votre patron, votre bureau. 878 00:33:59,105 --> 00:34:01,140 Ta mère se marie. 879 00:34:02,341 --> 00:34:06,010 je pourrais regarder pour mes parents biologiques, en fait. 880 00:34:06,011 --> 00:34:07,213 Oh ouais? 881 00:34:07,346 --> 00:34:09,381 J'ai eu un appel avec un gars du PI que Julian a trouvé. 882 00:34:09,481 --> 00:34:12,484 Il a fait des recherches, J'ai examiné le gars. 883 00:34:13,352 --> 00:34:14,552 Il a été génial. 884 00:34:14,553 --> 00:34:16,222 Heureux de l'entendre. 885 00:34:16,322 --> 00:34:18,557 Alors, qu'est-ce qui vous fait réfléchir ? 886 00:34:20,459 --> 00:34:23,061 Ça a toujours été cette option pour moi. 887 00:34:25,664 --> 00:34:27,999 Et j'ai peur que si je regarde 888 00:34:28,100 --> 00:34:30,369 et je ne les trouve pas, 889 00:34:30,469 --> 00:34:33,205 alors cette option a disparu, tu sais? 890 00:34:34,540 --> 00:34:35,907 Eh bien... 891 00:34:36,908 --> 00:34:40,979 Je ne peux pas parler à toi situation particulière, mais... 892 00:34:42,214 --> 00:34:45,417 ...comme quelqu'un d'assez un peu plus loin sur la route, 893 00:34:45,517 --> 00:34:48,053 Je peux vous donner mon point de vue. 894 00:34:50,222 --> 00:34:53,925 Je n'ai pas eu un super relation avec ma propre mère. 895 00:34:54,926 --> 00:34:57,163 Je pense que je te l'ai dit elle était alcoolique. 896 00:34:59,064 --> 00:35:01,800 Quand je suis parti, je suis parti. 897 00:35:01,900 --> 00:35:03,969 J'avais peur de regarder en arrière. 898 00:35:07,906 --> 00:35:09,975 Je porte des regrets. 899 00:35:11,310 --> 00:35:13,579 Alors tu penses que je devrais le faire ? 900 00:35:14,413 --> 00:35:15,747 Je pense... 901 00:35:16,515 --> 00:35:19,951 ...tu ne devrais pas laisser peur saisissez le volant, 902 00:35:20,085 --> 00:35:22,288 quoi que vous décidiez. 903 00:35:24,022 --> 00:35:25,591 Hmm. 904 00:35:28,827 --> 00:35:31,029 Eh bien, peut-être qu'après avoir contacté... 905 00:35:31,897 --> 00:35:34,200 ... nous pourrions revenir ici parler ? 906 00:35:35,701 --> 00:35:38,204 Même s'il fait froid. 907 00:35:42,608 --> 00:35:44,843 Envisageriez-vous un jour tenir le coup 908 00:35:44,943 --> 00:35:47,313 pour un bureau avec fenêtre ? 909 00:35:47,413 --> 00:35:49,715 Vous restez sur place pour l'instant ? 910 00:35:50,449 --> 00:35:53,619 Parce que quand j'ai vu ce carton de déménagement... 911 00:35:54,953 --> 00:35:57,456 ... j'aime casser mon cœur en deux. 912 00:36:05,631 --> 00:36:07,266 Je vais rester. 913 00:36:10,236 --> 00:36:12,971 Envoyez un message à Julien. En route vers Ron. 914 00:36:13,071 --> 00:36:15,474 ETA 30 minutes. 915 00:36:17,243 --> 00:36:18,677 Hé, chérie. 916 00:36:18,810 --> 00:36:20,512 Salut, Grammy. Je ne me sens pas bien. 917 00:36:20,646 --> 00:36:22,681 Et grand-père est à sa classe et j'ai vomi. 918 00:36:22,814 --> 00:36:25,083 Je sais que tu es en route à Ron, mais peux-tu rentrer à la maison ? 919 00:36:25,183 --> 00:36:28,220 - En route. - Merci, Grammy. 920 00:36:31,490 --> 00:36:34,159 Envoyez un message à Julien. Nous devons reprogrammer. 921 00:36:35,994 --> 00:36:37,662 Ramène-moi à la maison. 922 00:36:37,663 --> 00:36:40,232 À la prochaine droite, faites demi-tour. 923 00:36:40,999 --> 00:36:43,335 Bon, on commence à s'interroger l'équipage demain. 924 00:36:43,435 --> 00:36:45,503 - Je vais pousser fort... - Ouais, mais pas trop dur. Le jury n'aimera pas 925 00:36:45,504 --> 00:36:47,539 un riche avocat réprimander les ouvriers du bâtiment. 926 00:36:47,673 --> 00:36:49,841 - Je ferai la queue. - Ouais, mais prends-les dire quelque chose de concret. 927 00:36:49,941 --> 00:36:51,710 Le « béton » était la solution financière des enregistrements, qui n'ont pas fonctionné. 928 00:36:51,810 --> 00:36:54,045 Eh bien, trouve autre chose. J'ai beaucoup à faire là-dessus. 929 00:36:54,179 --> 00:36:55,514 Et tu penses que non ? 930 00:36:55,647 --> 00:36:56,948 Hé, désolé de vous interrompre, mais l'employé de Maynard vient d'appeler. 931 00:36:57,048 --> 00:36:58,550 Elle veut te voir en chambres. 932 00:36:58,684 --> 00:37:00,586 - Quoi? Pourquoi? - Une sorte de mauvaise conduite. 933 00:37:00,686 --> 00:37:03,188 Le greffier ne voulait pas entrer dans le sujet par téléphone. 934 00:37:03,289 --> 00:37:05,190 Olympie. 935 00:37:05,291 --> 00:37:07,293 Qu'est-ce que tu as fait? 936 00:37:16,001 --> 00:37:17,769 Durant toutes mes décennies passées sur le banc, 937 00:37:17,869 --> 00:37:19,405 je n'ai jamais rencontré cette situation. Je suis choqué. 938 00:37:19,505 --> 00:37:21,607 Et crois-moi, Je ne suis pas choqué. 939 00:37:22,341 --> 00:37:25,544 Mais toute allégation impliquant inconduite avec le jury 940 00:37:25,644 --> 00:37:27,378 doit être pris très au sérieux. 941 00:37:27,379 --> 00:37:29,214 - Quel genre de faute du jury ? - Je ne suis pas libre 942 00:37:29,348 --> 00:37:31,983 pour en dire plus pendant que l'enquête est en cours. 943 00:37:32,083 --> 00:37:33,884 En attendant, 944 00:37:33,885 --> 00:37:36,988 je n'ai pas le choix mais de déclarer l'annulation du procès. 945 00:37:38,490 --> 00:37:39,958 Alors, écoutez, 946 00:37:40,058 --> 00:37:41,493 Je voulais m'excuser. 947 00:37:41,593 --> 00:37:43,895 Je n'aurais pas dû te demander à propos de ta mère. 948 00:37:43,995 --> 00:37:46,532 Pouvons-nous sortir prendre ce café ? Et ne mentionne pas 949 00:37:46,632 --> 00:37:48,066 Ta mère du tout ? 950 00:37:48,166 --> 00:37:50,201 Tant que nous sommes clairs sur les termes. 951 00:37:50,336 --> 00:37:51,537 Est-ce un café d'excuses 952 00:37:51,637 --> 00:37:53,639 ou est-ce que tu m'invites à sortir, Conseiller ? 953 00:37:53,739 --> 00:37:55,740 Je te demande du café. 954 00:37:55,741 --> 00:37:58,744 Ugh, et j'ai attendu trop longtemps pour le café. 955 00:37:58,844 --> 00:38:00,646 Allons dîner. 956 00:38:00,746 --> 00:38:03,615 Oh. J'accepte ces conditions. 957 00:38:03,715 --> 00:38:05,250 On se parle plus tard. 958 00:38:06,352 --> 00:38:09,321 - Plutôt heureux que le procès soit annulé. - Nous étions sur le point de perdre. 959 00:38:09,421 --> 00:38:11,323 Intervention divine, comme je l'ai dit à Blanca. 960 00:38:11,423 --> 00:38:13,124 Nous avons une autre bouchée à la pomme, et si Fitzpatrick 961 00:38:13,224 --> 00:38:15,594 j'avais quelque chose à faire avec cette mauvaise conduite du jury, 962 00:38:15,727 --> 00:38:16,962 il descend vite. 963 00:38:17,062 --> 00:38:19,197 - Mm-hmm. - Attends, tu n'es pas censé l'être 964 00:38:19,297 --> 00:38:20,599 au bureau de Ron avec Matty en ce moment ? 965 00:38:20,732 --> 00:38:23,602 Le petit-fils de Matty est malade, alors elle est rentrée chez elle. 966 00:38:25,704 --> 00:38:27,506 Salut. 967 00:38:27,606 --> 00:38:29,341 Comment était-ce? 968 00:38:30,208 --> 00:38:31,609 Incroyable. 969 00:38:31,610 --> 00:38:32,778 Vraiment ? 970 00:38:32,911 --> 00:38:34,946 Comment va notre patient ? 971 00:38:35,046 --> 00:38:36,147 Oh, il va tellement mieux. 972 00:38:36,247 --> 00:38:37,649 Il s'est endormi il y a environ 20 minutes. 973 00:38:37,749 --> 00:38:39,618 Il a fini ses toutes les candidatures. 974 00:38:39,751 --> 00:38:41,119 - Ah. - Trois de ses copains appelé pour s'enregistrer 975 00:38:41,252 --> 00:38:43,287 - et voyez comment il allait. - Oh. 976 00:38:43,288 --> 00:38:44,390 Je veux juste qu'il soit heureux. 977 00:38:44,490 --> 00:38:45,924 C'est la chose la plus importante. 978 00:38:46,024 --> 00:38:47,926 - Oh, je sais. - Je suis désolé que tu aies dû rentrer à la maison. 979 00:38:48,059 --> 00:38:50,529 - J'ai éteint mon téléphone en classe. - Oh non non, ça va. 980 00:38:50,629 --> 00:38:52,731 Ron peut attendre. Tu en veux ? 981 00:38:52,831 --> 00:38:54,933 D-Est-ce que je l'ai déjà fait. 982 00:38:57,436 --> 00:38:59,405 Tu sais, ma mère a fait 983 00:38:59,505 --> 00:39:02,107 le meilleur fromage grillé. 984 00:39:03,409 --> 00:39:05,777 Même pendant ses pires crises de boulimie, elle... 985 00:39:05,911 --> 00:39:08,046 elle les faisait pour moi quand j'étais malade. 986 00:39:08,146 --> 00:39:10,281 Je ne pouvais rien manger d'autre, Je viens de... 987 00:39:10,416 --> 00:39:12,017 Parfois je faisais semblant attraper un rhume 988 00:39:12,117 --> 00:39:14,052 juste pour qu'elle m'en fasse un. 989 00:39:14,152 --> 00:39:15,821 Je n'ai jamais entendu cette histoire. 990 00:39:15,921 --> 00:39:18,155 Oh, eh bien, c'est peut-être parce que... 991 00:39:18,156 --> 00:39:21,326 difficile de se souvenir des bonnes choses quand il y avait tant de mal. 992 00:39:22,327 --> 00:39:25,363 Je suppose que j'ai utilisé le ressentiment pour m'alimenter. 993 00:39:27,232 --> 00:39:29,868 Peut-être que je n'en avais pas besoin ? 994 00:39:32,270 --> 00:39:34,139 Pourquoi est-ce que je réalise 995 00:39:34,239 --> 00:39:36,307 tout ça trop tard ? 996 00:39:36,408 --> 00:39:38,744 Oh, ça n'a pas l'air trop tard du tout. 997 00:39:39,578 --> 00:39:41,480 Non, c'est inspirant. 998 00:39:41,613 --> 00:39:45,016 La façon dont tu continues à changer 999 00:39:45,150 --> 00:39:47,052 et en croissance. 1000 00:39:48,787 --> 00:39:52,491 Cela m'a pris un an et demi pour m'inscrire à un cours d'italien. 1001 00:39:52,591 --> 00:39:53,725 Mais toi... 1002 00:39:53,825 --> 00:39:57,162 tu es dans la neige fraîche toute la journée, 1003 00:39:57,262 --> 00:39:59,631 sculpter la montagne. 1004 00:40:06,204 --> 00:40:08,807 - Oh. Entrez. - Ah ! 1005 00:40:09,575 --> 00:40:11,543 Oh, je peux le dire par ces sourires dérangés 1006 00:40:11,643 --> 00:40:13,111 vous pourriez avoir de bonnes nouvelles. 1007 00:40:13,211 --> 00:40:15,180 Nous avons le nom du scientifique 1008 00:40:15,280 --> 00:40:17,949 qui possédait et dirigeait Martex Lab. 1009 00:40:18,884 --> 00:40:20,251 Mais comment ? 1010 00:40:22,053 --> 00:40:24,723 Le petit-fils de Matty est malade, alors elle est rentrée chez elle. 1011 00:40:27,493 --> 00:40:29,094 Pourquoi ne prenons-nous pas soin de cela nous-mêmes ? 1012 00:40:29,194 --> 00:40:32,631 Petite improvisation, pour l'amour du bon vieux temps. 1013 00:40:42,508 --> 00:40:43,975 Bonjour Ron. 1014 00:40:44,810 --> 00:40:46,812 Euh, bonjour. Est-ce que je te connais ? 1015 00:40:46,912 --> 00:40:49,848 Oh non. Mais tu sais mon ex-mari idiot, 1016 00:40:49,948 --> 00:40:52,918 qui est passé par ici comme un taureau dans un magasin de porcelaine. 1017 00:40:53,051 --> 00:40:55,353 Hé! Entrez ici. 1018 00:40:55,453 --> 00:40:57,221 Toi, assieds-toi ici. 1019 00:40:57,222 --> 00:40:59,724 Et tu ne penses même pas à propos de toucher à quoi que ce soit. 1020 00:40:59,725 --> 00:41:02,427 Laissons les grands parler, hein ? 1021 00:41:02,561 --> 00:41:04,596 Il n'y a aucune chance que je le fasse se contenter de moins de 20K. 1022 00:41:04,730 --> 00:41:07,232 - Les cendres de mon père étaient... - Ha ! Nous étions assis sur le bord 1023 00:41:07,332 --> 00:41:08,066 d'une crédence. 1024 00:41:08,199 --> 00:41:09,601 Locaux dangereux. 1025 00:41:09,735 --> 00:41:11,302 Des locaux dangereux ? 1026 00:41:11,402 --> 00:41:12,738 C-C'est mon bureau. 1027 00:41:12,838 --> 00:41:14,806 Exactement. Ce qui veut dire tu as violé 1028 00:41:14,906 --> 00:41:16,441 un devoir de diligence. 1029 00:41:16,575 --> 00:41:20,211 Voici ce que je veux à vous offrir. 1030 00:41:21,146 --> 00:41:22,748 C'est ridicule. 1031 00:41:22,848 --> 00:41:24,783 je ne peux même pas acheter une urne de remplacement avec ça. 1032 00:41:24,883 --> 00:41:26,317 Ensuite je prépare une contre-poursuite 1033 00:41:26,417 --> 00:41:29,119 pour harcèlement, diffamation, 1034 00:41:29,120 --> 00:41:33,258 et tu achèteras ton prochaine urne dans un vide-grenier, Ron. 1035 00:41:34,593 --> 00:41:36,126 Le scientifique qui dirigeait le laboratoire 1036 00:41:36,127 --> 00:41:38,830 s'appelle Priva Kapoor. 1037 00:41:41,066 --> 00:41:42,801 Quoi? 1038 00:41:42,901 --> 00:41:44,770 Je pense que peut-être tu as un peu le père de Ron 1039 00:41:44,870 --> 00:41:47,573 toujours sur ton nez. 1040 00:41:49,474 --> 00:41:51,142 Oh, c'est Sarah. 1041 00:41:51,977 --> 00:41:53,244 - Hé. - Désolé d'appeler. 1042 00:41:53,344 --> 00:41:55,013 je travaillais tard et j'ai entendu une agitation. 1043 00:41:55,847 --> 00:41:57,248 Que se passe-t-il, Sarah ? 1044 00:41:57,348 --> 00:41:58,584 Shae est arrêtée. 1045 00:41:58,684 --> 00:41:59,851 Quoi? Pourquoi? 1046 00:41:59,951 --> 00:42:01,486 Pour avoir soudoyé le jury sur votre cas. 1047 00:42:10,896 --> 00:42:13,932 Sous-titrage sponsorisé par CBS 1048 00:42:14,032 --> 00:42:16,668 et TOYOTA. 1049 00:42:16,768 --> 00:42:20,205 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org