1 00:01:06,941 --> 00:01:11,901 KARL OG KVINNA 2 00:01:14,348 --> 00:01:16,749 Tvey útlit... 3 00:01:19,788 --> 00:01:22,518 ongantíð skerast. 4 00:01:24,526 --> 00:01:26,585 Einki signal... 5 00:01:32,501 --> 00:01:34,799 av lívinum. Stilli. 6 00:01:36,438 --> 00:01:37,871 Tøma. 7 00:01:39,741 --> 00:01:40,833 Hiti. 8 00:01:43,378 --> 00:01:45,506 Ljósið hvørvur. 9 00:02:06,002 --> 00:02:08,698 Ongastaðni... 10 00:02:09,572 --> 00:02:13,339 umhvørvið í hesi søguni... 11 00:02:15,446 --> 00:02:17,539 uttan mørk,... 12 00:02:19,550 --> 00:02:22,815 einstøk sæst,... 13 00:02:24,989 --> 00:02:27,822 arbeiði kemur fram... 14 00:02:30,694 --> 00:02:32,457 gerandisdagin. 15 00:02:38,937 --> 00:02:42,634 Dulnevndur, hesin ungi maðurin úr Marseille,... 16 00:02:44,776 --> 00:02:48,872 tosar dag og nátt,... 17 00:02:49,080 --> 00:02:52,345 tosa við onnur. 18 00:02:58,490 --> 00:03:00,549 At deila lívið,... 19 00:03:02,060 --> 00:03:04,552 uttan... 20 00:03:05,798 --> 00:03:08,460 at kunna liva einsamallur. 21 00:03:10,536 --> 00:03:13,266 Einki spor, nakrastaðni." 22 00:03:44,004 --> 00:03:46,529 Orsaka meg, gert tú ikki Madeleina Zimer? 23 00:03:46,773 --> 00:03:48,764 Ja, hví? Kennir tú meg? 24 00:03:49,076 --> 00:03:51,442 Eg havi sæð hana her áður. 25 00:03:51,878 --> 00:03:53,436 Ja, tað ber til. 26 00:03:58,953 --> 00:04:01,649 Orsaka meg, men ein vinur mín, Robert Puakard,... 27 00:04:02,090 --> 00:04:05,423 møta einum vini tínum. Eitt maður, sum eitur Dumas. 28 00:04:06,527 --> 00:04:07,994 Á, sjálvandi. Marsel. 29 00:04:18,940 --> 00:04:20,532 Hurðin! 30 00:04:25,881 --> 00:04:29,009 Hann segði mær, at Dumas kundi fá mær eitt arbeiði. 31 00:04:29,985 --> 00:04:31,418 Í blaðnum? 32 00:04:31,620 --> 00:04:33,611 Arbeiðir hann í blaðnum? Eg visti ikki. 33 00:04:34,523 --> 00:04:36,787 Um tað er Marcel Dúmas, ja. 34 00:04:49,104 --> 00:04:51,596 Tú arbeiðir eisini í blaðnum? 35 00:04:53,042 --> 00:04:57,069 Eg arbeiddi sum fotografur. Ikki longur. 36 00:04:57,547 --> 00:05:00,607 Eg royni at taka plátu upp. Ert tú eftir einum arbeiði? 37 00:05:01,651 --> 00:05:04,643 Ikki akkurát, men eg kláraði at klára hertænastuna. 38 00:05:04,854 --> 00:05:06,412 Hevði tú tað stuttligt? 39 00:05:06,890 --> 00:05:10,018 Tað eru 16 mánaðir av tínum lívið uttan troyst,... 40 00:05:10,393 --> 00:05:12,361 pengar, kærleika ella frítíð. 41 00:05:12,729 --> 00:05:14,390 Við øðrum orðum, uttan nútíðarlív. 42 00:05:14,631 --> 00:05:16,499 Fýra og tjúgu tímar a innlatingardagur... 43 00:05:16,499 --> 00:05:18,400 til ein myndugleika uttan mørk,... 44 00:05:18,602 --> 00:05:21,503 16 mánaðir av einum bardaga, sum ein ungur fraklendingur skal tola... 45 00:05:21,705 --> 00:05:24,606 at fáa relativt frælsi... 46 00:05:24,808 --> 00:05:29,973 í mun til myndugleikarnar, tá Hann hevði ikki so mikið sum atgongd til mentan. 47 00:05:31,482 --> 00:05:33,416 Tað kann gerast eitt lív av innlatingar,... 48 00:05:33,751 --> 00:05:37,881 síðan hernaðarskipanin samlivir umframt ídnaðarvinnu,... 49 00:05:38,856 --> 00:05:41,825 og logikkurin við pengum við tað av skipan. 50 00:05:42,626 --> 00:05:44,618 Tað sær ikki út til at vera stuttligt. 51 00:05:45,564 --> 00:05:47,498 So ert tú uttan hava hvat at gera? 52 00:05:49,067 --> 00:05:50,659 Ikki akkurát. 53 00:05:51,002 --> 00:05:52,993 Men eg vil gjarna broyta av lívinum. 54 00:05:55,774 --> 00:05:58,675 Eg noyðist ofta at arbeiða undir óhóskandi umstøðum. 55 00:05:59,477 --> 00:06:01,741 Til dømis arbeiði eg nú á Nafta kemikaliuídnaður. 56 00:06:01,947 --> 00:06:03,346 Hvar skuldi hatta verið? 57 00:06:03,548 --> 00:06:06,449 Tað er tann stóri hvíti bygningurin. nærhendis Citro n. 58 00:06:06,985 --> 00:06:08,976 Eg hitti góð fólk har. 59 00:06:09,688 --> 00:06:12,487 Arbeiðsmenninir í París . yvirhøvur eru tey virðilig. 60 00:06:12,959 --> 00:06:15,792 Men teimum dámar væl at tosa. Kanska fara yvir markið. 61 00:06:16,329 --> 00:06:18,320 Eg haldi, at tað er tað, sum pínir flokkinum. 62 00:06:18,631 --> 00:06:21,725 Tað hevur nógvar limir, men fáar Tey eru veruligir aktivistar. 63 00:06:22,868 --> 00:06:25,428 Hetta kemst av umstøðunum av arbeiði. 64 00:06:26,072 --> 00:06:27,801 Tað er ikki meira hvílutíð. 65 00:06:28,574 --> 00:06:31,372 Hetta gjørdi leiðslan fyri at økja avkastið. 66 00:06:32,044 --> 00:06:34,239 So arbeiðsmaðurin longu Tað hevur einki lív av sær sjálvum. 67 00:06:34,447 --> 00:06:38,384 Livir bert fyri at arbeiða, eta, svøvn, arbeiði. 68 00:06:38,819 --> 00:06:40,343 Eg orki tað ikki longur. 69 00:06:40,921 --> 00:06:43,515 Eg fari at hitta Marcel her seinna. 70 00:06:43,824 --> 00:06:45,485 Hvussu eitur vinur tín? 71 00:06:45,692 --> 00:06:48,661 Tú ert ein rúsa! 72 00:06:49,463 --> 00:06:50,953 Eg eri troyttur av tínum háðingum! 73 00:06:51,331 --> 00:06:53,265 Hetta er ikki mín skyld. 74 00:06:53,634 --> 00:06:57,263 Voc skilir tó háðing. Hann veit ikki so mikið sum, hvat hann vil. 75 00:06:57,471 --> 00:06:58,597 Sjálvandi ja. 76 00:06:58,805 --> 00:07:01,535 Slepp Patrick! Hann verður verandi hjá mær! 77 00:07:05,747 --> 00:07:07,408 Far eftir einari aðrari arbeiðskonu! 78 00:07:07,615 --> 00:07:08,980 Við dyrnar! 79 00:07:53,829 --> 00:07:54,989 Hey. 80 00:07:56,332 --> 00:07:58,357 -Alt gott? -Nei. 81 00:07:58,534 --> 00:07:59,900 Hvat var har? 82 00:08:00,103 --> 00:08:02,731 Fyri meg, til kl. alt er ringt. 83 00:08:02,939 --> 00:08:04,566 Ein espresso. 84 00:08:09,079 --> 00:08:11,013 Klokkan er nú 10:05. 85 00:08:11,414 --> 00:08:12,972 Tá er alt í lagi. 86 00:08:17,721 --> 00:08:19,382 Arbeiðir tú enn náttarvaktina? 87 00:08:19,689 --> 00:08:22,283 Nei. Hevur tú ikki lisið bløðini? Vit eru í verkfalli. 88 00:08:22,492 --> 00:08:25,462 Landsstýrið fer at missa hetta tíð. Tað vóni eg. 89 00:08:26,564 --> 00:08:28,532 Tað var kommunistiska samgongan . Hvør gav boðini? 90 00:08:28,733 --> 00:08:31,031 Jú, men saman við deildini móti kommunistiskum. 91 00:08:31,769 --> 00:08:33,669 Og hvat siga hesi eymligu fólkini? 92 00:08:33,871 --> 00:08:35,338 Tú veit. 93 00:08:35,539 --> 00:08:38,804 Ja, eg minnist. Tað er sum við katolikkum. 94 00:08:40,578 --> 00:08:42,705 Áðrenn eg gloymi, skriva undir hetta. 95 00:08:49,754 --> 00:08:53,555 Vit, undirritaðu, eru ørkymlað við fongsli... 96 00:08:53,792 --> 00:08:58,661 av átta listafólkum og rithøvundum í Rio de Janeiro... 97 00:08:59,097 --> 00:09:03,761 bara tí tey vístu sína ósemja við embætispolitikk,... 98 00:09:05,404 --> 00:09:08,601 vit mótmæla hesum álopinum Tað er talufrælsi,... 99 00:09:08,807 --> 00:09:11,002 siðbundið viðurkent í Brasil,… 100 00:09:11,610 --> 00:09:14,670 og vit krevja útgávuna av hesum átta fangunum." 101 00:09:18,383 --> 00:09:21,717 Í síðstu viku var tað Madrid. 102 00:09:22,422 --> 00:09:24,287 Hvat verður næst? 103 00:09:24,490 --> 00:09:26,390 Athen, Bagdad, Lissabon... 104 00:09:27,393 --> 00:09:29,486 Hvussu nógv tjenar tú í dag? 105 00:09:29,695 --> 00:09:30,889 -MENNISKAARBEIÐI... -Seksti. 106 00:09:31,097 --> 00:09:33,429 -VESIR upp tingini... -Tú mást ikki sleppa kollveltingini. 107 00:09:33,666 --> 00:09:35,759 -DEYÐUR -Eg veit, eg veit. 108 00:09:38,738 --> 00:09:40,797 Fór tú eftir íbúðini? 109 00:09:43,810 --> 00:09:45,471 Eg ætlaði at siga tær tað. 110 00:09:46,613 --> 00:09:47,875 Eg kann ikki. 111 00:09:50,050 --> 00:09:51,881 Svevur tú enn í bilinum? 112 00:09:53,754 --> 00:09:55,722 Ja. Eg búgvi enn í Soissons. 113 00:09:56,824 --> 00:09:58,917 Í gjár ella dagin fyri í gjár, eg... 114 00:09:58,992 --> 00:10:00,926 Eg ringdi í Praça. 115 00:10:01,328 --> 00:10:02,818 Sást tú meg? 116 00:10:04,598 --> 00:10:06,828 Jú, men eg var við systkinabarn mítt. 117 00:10:07,768 --> 00:10:09,292 Sært tú hana altíð? 118 00:10:09,536 --> 00:10:11,595 Ja, men tað er ikki lætt. 119 00:10:12,774 --> 00:10:14,639 Sást tú tína gentu aftur? 120 00:10:15,577 --> 00:10:19,035 Hvør? Madelin? Ikki eg hevur als ongan týdning. 121 00:10:20,582 --> 00:10:22,641 Havi ikki sovið við eingin tá? 122 00:10:28,423 --> 00:10:31,620 -Hvar er vøllurin? -Hinumegin býin. 123 00:10:38,766 --> 00:10:39,734 Hvar er leikvøllurin? 124 00:10:39,969 --> 00:10:41,561 Hinumegin býin. 125 00:10:44,406 --> 00:10:45,930 Hvat gjørdi tú? 126 00:10:46,775 --> 00:10:49,039 -At seta meg sjálvan í hansara pláss. -Og so? 127 00:10:51,514 --> 00:10:52,879 Onki. 128 00:10:57,686 --> 00:11:00,018 Tey siga: "Set teg sjálvan í hansara pláss." 129 00:11:00,389 --> 00:11:01,981 Men tað gevur ikki meining. 130 00:11:07,831 --> 00:11:09,298 Sí hetta. 131 00:11:13,436 --> 00:11:15,461 Kann eg fáa eitt sindur av sukri? 132 00:11:32,088 --> 00:11:33,488 Ikki so galið. 133 00:11:34,125 --> 00:11:35,854 Hvat? Bróstini? 134 00:11:36,694 --> 00:11:37,888 Lat meg kanna. 135 00:11:42,833 --> 00:11:44,801 Kann eg fáa eitt sindur av sukri? 136 00:11:53,778 --> 00:11:54,574 Og so? 137 00:11:54,779 --> 00:11:56,041 Ótrúligur. 138 00:11:58,516 --> 00:11:59,608 Ja, eg má fara. 139 00:11:59,818 --> 00:12:01,046 Vit síggjast fríggjadagin. 140 00:12:01,620 --> 00:12:02,712 Vit síggjast. 141 00:12:24,710 --> 00:12:28,511 Párís, í dag. Tey ungu Hvat droymir tú um? 142 00:12:28,715 --> 00:12:30,478 Men hvørji ung? 143 00:12:30,783 --> 00:12:33,980 Eftirlitsfólk á samlingarlinju sum ikki tíma kærleika... 144 00:12:34,354 --> 00:12:36,413 tí teir eru yvirfyltir . fyri arbeiði? 145 00:12:36,889 --> 00:12:39,653 Manikyrurin hjá Elysée-breytunum... 146 00:12:39,859 --> 00:12:41,918 sum byrja skøkjuvirksemi . kl 18... 147 00:12:42,128 --> 00:12:43,891 á teimum stóru hotellunum við ánna Droite? 148 00:12:44,097 --> 00:12:45,962 Ríku næmingarnir... 149 00:12:46,299 --> 00:12:48,460 sum bara kenna Bergson . og Sartre... 150 00:12:48,635 --> 00:12:51,661 tí tíni borgarligu foreldur . halda tey læst? 151 00:12:53,407 --> 00:12:54,738 Miðal franskt er ikki til. 152 00:13:23,705 --> 00:13:25,536 -Hvussu hevur tú tað? -Gott. 153 00:13:34,716 --> 00:13:36,581 Marcel segði seg vera alt verður loyst. 154 00:13:36,785 --> 00:13:38,377 Ja eg veit. 155 00:13:44,159 --> 00:13:46,127 Dámdi tær lønina? 156 00:13:46,461 --> 00:13:47,690 Vit fáast við hatta týsdagin. 157 00:13:56,072 --> 00:13:58,097 Visti tú, at í dag er 23.? 158 00:13:59,475 --> 00:14:00,942 Ja. Hvat so? 159 00:14:04,013 --> 00:14:05,810 Hvat er tann 23.? 160 00:14:07,383 --> 00:14:10,079 Tú segði, at tú fórt avstað. við mær tann 23. 161 00:14:11,020 --> 00:14:12,749 Hatta segði eg ongantíð. 162 00:14:24,501 --> 00:14:25,934 Hatta segði eg ongantíð. 163 00:14:29,372 --> 00:14:31,533 Eg haldi, at tú ert ein Stórur lygnari. 164 00:14:34,945 --> 00:14:36,537 Eg haldi ikki. 165 00:14:38,982 --> 00:14:40,678 Hví hetta ''ha ha''? 166 00:14:40,918 --> 00:14:42,852 Eg veit ikki. Tú gert ikki Ert tú ein lygnari? 167 00:14:45,490 --> 00:14:46,718 Aldri? 168 00:14:46,924 --> 00:14:50,758 Onkuntíð, men ikki ofta. 169 00:14:50,962 --> 00:14:52,520 Hví ikki? 170 00:14:59,137 --> 00:15:01,071 Onkuntíð lúgvi eg fyri tær. 171 00:15:01,539 --> 00:15:04,064 Fyri meg? Hví lýgur tú fyri mær? 172 00:15:15,454 --> 00:15:17,820 So eg eri ikki tín typa? 173 00:15:19,358 --> 00:15:20,757 Nei, tað er ikki tað. 174 00:15:25,564 --> 00:15:27,759 Heldur tú mína nøs Er tað ov stórt? 175 00:15:29,001 --> 00:15:30,400 Nei, als ikki. 176 00:15:30,602 --> 00:15:32,763 Stórur. Tíbetur. 177 00:15:38,812 --> 00:15:41,508 Hví vilt tú út við mær í kvøld? 178 00:15:43,216 --> 00:15:47,152 Tí tú ert vøkur, og øll okkum tørvar øðrvísi. 179 00:15:52,091 --> 00:15:54,559 Tað er einki eftir í mær Hvat dregur teg til sín? 180 00:15:55,862 --> 00:15:58,763 Sjálvsagt. Altíð. 181 00:15:58,965 --> 00:15:59,897 Hvat? 182 00:16:00,133 --> 00:16:02,830 Títt hár, eygu, nøs, munn, hendur... 183 00:16:06,974 --> 00:16:09,568 Merkir "at fara út" at "sova saman"? 184 00:16:13,981 --> 00:16:15,778 Svara mær erliga. 185 00:16:20,821 --> 00:16:22,345 Svara mær. 186 00:16:24,124 --> 00:16:25,853 Hvussu gamal er tú? 187 00:16:27,194 --> 00:16:27,854 Eg eri 21. 188 00:16:36,972 --> 00:16:39,031 Eru foreldur tíni enn á lívi? 189 00:16:39,407 --> 00:16:40,772 Ja, tað eru tey. 190 00:16:45,647 --> 00:16:47,342 Vitjar tú tey ofta? 191 00:16:47,983 --> 00:16:49,541 Viðhvørt. 192 00:17:02,465 --> 00:17:05,127 Hengur tú nógv saman við gentum? 193 00:17:05,501 --> 00:17:07,128 Viðhvørt. 194 00:17:07,536 --> 00:17:10,096 Eg vil fegin sova við tær. 195 00:17:12,174 --> 00:17:13,141 Og tú? 196 00:17:13,476 --> 00:17:15,068 Hatta hevði eg ongantíð hugsað um. 197 00:17:16,445 --> 00:17:18,675 Og nú eg spyrji? 198 00:17:23,020 --> 00:17:25,887 Hví segði tú, at vit fóru avstað á degnum 23? 199 00:17:26,423 --> 00:17:28,050 Eg leyg. 200 00:17:28,492 --> 00:17:31,393 Hví gjørdi tú hetta? Eg trúði. 201 00:17:32,863 --> 00:17:35,058 Eg veit, at tað er ikki fólkaligt, men... 202 00:17:43,206 --> 00:17:46,437 Páll, tú fert út við gentur um náttina? 203 00:17:46,910 --> 00:17:48,469 Ja, eg havi longu sagt tað. 204 00:17:53,584 --> 00:17:55,176 Hvat slag av gentum? 205 00:17:56,521 --> 00:17:59,183 -Gentur sum gleða meg. -Sum eg? 206 00:18:05,797 --> 00:18:08,391 Og við skøkjum? 207 00:18:08,933 --> 00:18:10,525 Jú, tað er longu hent. 208 00:18:10,735 --> 00:18:14,136 Men mær dámar ikki skøkjur. Tað er harmiligt og uttan líðing. 209 00:18:14,839 --> 00:18:17,570 -Spara mær smálutirnar. -Eg segði bara. 210 00:18:18,177 --> 00:18:19,940 Hví sigur tú mær hetta? 211 00:18:20,412 --> 00:18:23,973 Fyri einki. Soleiðis at tú veitst hvussu eg havi tað. 212 00:18:24,550 --> 00:18:27,383 Hvat plagar tú at gera um náttina Nær ert tú einsamallur? 213 00:18:28,687 --> 00:18:31,121 Í kvøld t.d. Hvat fert tú at gera í kvøld? 214 00:18:31,490 --> 00:18:33,515 Í dag havi eg... 215 00:18:34,460 --> 00:18:37,554 at velja nógvar myndir fyri blaðið. 216 00:18:37,763 --> 00:18:39,424 Veruliga? 217 00:18:41,533 --> 00:18:43,092 Hvat slag av myndum? 218 00:18:43,470 --> 00:18:45,438 Mótamyndir. 219 00:18:52,412 --> 00:18:54,141 Men tú segði mær, at tú arbeiddi. við tónleiki,... 220 00:18:54,514 --> 00:18:56,448 ikki við mótamyndum. 221 00:18:57,417 --> 00:18:59,749 Eitt útilokar ikki hitt. 222 00:19:00,553 --> 00:19:04,148 Eg fáist framvegis við myndir av móta. Eg flokki tey. 223 00:19:04,524 --> 00:19:06,924 -Myndir av tær? -Nei, ongantíð mín. 224 00:19:12,199 --> 00:19:14,429 Far út við onkrum í kvøld? 225 00:19:14,602 --> 00:19:18,971 Í nátt sá eg teg saman við einum manni. Ein høgur, sera høgur drongur. 226 00:19:20,074 --> 00:19:22,133 Eg møtti honum av tilvild. 227 00:19:23,210 --> 00:19:25,644 Veruliga? Tað er ikki satt 228 00:19:26,213 --> 00:19:28,374 - Jú, tað er satt! -Eg trúgvi tí ikki. 229 00:19:28,582 --> 00:19:30,550 Hvar fóru tey? 230 00:19:30,885 --> 00:19:33,479 Vit fóru til kaffi, tað er alt. 231 00:19:35,657 --> 00:19:40,094 -Hvat tosaðu tey um? -Úr mínum diski. 232 00:19:43,965 --> 00:19:47,492 Um vit fara, ert tú bangin fyri Fór eg ov langt? 233 00:19:49,704 --> 00:19:52,036 Tí vilt tú ikki fara út við mær? 234 00:19:52,808 --> 00:19:54,139 Ja, kanska. 235 00:19:54,743 --> 00:19:56,802 Hví ert tú bangin fyri hasum? 236 00:19:57,746 --> 00:19:59,373 Tú er so vakur. 237 00:19:59,748 --> 00:20:01,579 Tað er tí, at eg ikki føli behageligt. 238 00:20:04,187 --> 00:20:07,623 Mær dámar sera væl tíni bróst. 239 00:20:10,860 --> 00:20:12,521 Hetta hevur eisini týdning. 240 00:20:19,735 --> 00:20:21,635 Hygg mær í eyguni. 241 00:20:23,706 --> 00:20:26,971 Hvat heldur tú tá hygg at mær? 242 00:20:27,577 --> 00:20:29,443 -Hygg at mær. -Eg hugsi ikki um nakað. 243 00:20:29,613 --> 00:20:32,639 Onki? Hann má hugsa um okkurt. 244 00:20:32,883 --> 00:20:35,408 Vit hugsa altíð. Nú, hygg at mær. 245 00:20:35,619 --> 00:20:38,952 -Eg leiti. -Nú, hvat hugsar tú um? 246 00:20:39,156 --> 00:20:40,919 Gott... 247 00:20:41,592 --> 00:20:44,117 Hvat er miðdepilin í heiminum fyri teg? 248 00:20:44,495 --> 00:20:46,019 Miðdepilin í heiminum? 249 00:20:47,898 --> 00:20:49,763 Vit møttust júst,... 250 00:20:49,967 --> 00:20:52,458 og tú setir mær longu torførar spurningar. 251 00:20:55,807 --> 00:20:58,037 Eg haldi, tað er ein spurningur heilt vanligt. 252 00:20:58,743 --> 00:21:01,439 - Tað er satt. -Kom nú, svara mær. 253 00:21:01,679 --> 00:21:03,476 Tað er kærleiki, haldi eg. 254 00:21:07,752 --> 00:21:10,346 Stuttligur. Eg hevði sagt "eg." 255 00:21:17,762 --> 00:21:19,525 Tykist tað undarligt fyri teg? 256 00:21:25,471 --> 00:21:27,666 Heldur tú ikki, at tað er miðdepil í heiminum? 257 00:21:29,608 --> 00:21:31,473 Á ein hátt, ja, sjálvandi. 258 00:21:32,811 --> 00:21:34,438 Á hvønn hátt? 259 00:21:35,381 --> 00:21:37,747 Ja, eg livi, eg eri, eg síggi við míni egnu eygu,... 260 00:21:37,950 --> 00:21:42,011 Eg tosi við mínum egna munni, haldi eg við mínum egna høvdi. 261 00:21:52,566 --> 00:21:55,535 Heldur tú, at fólk kunnu búgva einsamøll? 262 00:21:56,069 --> 00:21:57,502 Uttan nakran annan? 263 00:21:57,704 --> 00:22:01,401 Eg haldi ikki. Nei, tað kunnu tey ikki. 264 00:22:01,608 --> 00:22:04,600 Tað er sum eg segði: Tú kanst ikki liva uttan eymleika. 265 00:22:04,778 --> 00:22:06,541 Tað hevði verið deyðiligt. 266 00:22:14,120 --> 00:22:15,951 Hygg mær í eyguni. 267 00:22:24,232 --> 00:22:28,100 Um eg nakrantíð segði, at Kærleiki, hevði tað gjørt teg glaðan? 268 00:22:28,636 --> 00:22:30,627 Sjálvsagt. 269 00:22:36,544 --> 00:22:37,943 Tíðirnar eru broyttar. 270 00:22:38,179 --> 00:22:40,704 Tað var tíðin hjá James Bond . og Vjetnam. 271 00:22:40,982 --> 00:22:44,686 Franski vinstrivongurin hevði stórar vónir... 272 00:22:44,686 --> 00:22:45,653 til valið í desember. 273 00:22:46,021 --> 00:22:47,852 Eg fylti 21 ár fyri tveimum døgum síðani. 274 00:22:48,056 --> 00:22:51,150 Eg og Robert settu upp plakatir um alt París. 275 00:22:51,727 --> 00:22:54,560 Mítt samband við Madeleine framgongd. 276 00:22:54,863 --> 00:22:56,592 Hon kunnaði meg um Elisabet. 277 00:22:56,798 --> 00:23:00,359 Robert dámdi væl Katarinu, sum Eg má enn hava verið jomfrú,... 278 00:23:00,602 --> 00:23:03,503 men tað var longu komið fram sum ein komandi aktivistur. 279 00:24:11,710 --> 00:24:14,110 -Er alt í lagi í Vietnam? -Ja, sjálvsagt. 280 00:24:15,947 --> 00:24:18,472 -Drepa teir nógvar kommunistar? -Ja, sjálvsagt. 281 00:24:20,719 --> 00:24:24,052 Teir brenna alt landið við napalmi. Ótrúligur! 282 00:24:28,059 --> 00:24:30,460 Kvinnur og brøn verða decimerað. 283 00:24:32,932 --> 00:24:34,126 Gott arbeiði. 284 00:24:36,635 --> 00:24:39,229 Kom heim, Sam frændi! 285 00:24:39,305 --> 00:24:41,432 FRIÐUR Í VJETNAM 286 00:24:44,210 --> 00:24:45,478 FILSOKARAR OG FILMSFLEIÐARAR DEIL 287 00:24:45,478 --> 00:24:46,570 EIN LÍVSHÁTTUR,... 288 00:24:46,846 --> 00:24:49,144 EIN HÁTTUR AT SÍGGJA HEIMIN, SUM UMBOÐAR EITT ættarlið. 289 00:24:51,050 --> 00:24:53,814 Párís 25. november 1965. 290 00:24:54,587 --> 00:24:56,612 Eg eri í vanligum bláum frakka. 291 00:24:56,990 --> 00:24:59,015 Elisabeth er í hvítum. 292 00:24:59,693 --> 00:25:02,457 Eg búgvi hjá henni, yvirav til metroina hækkað. 293 00:25:02,929 --> 00:25:07,093 Tað er kalt. Vit ótu døgurða í einum ábitsbarr á Marbeuf gøtuni. 294 00:25:07,834 --> 00:25:10,132 Páll kysti meg fyri aðru ferð. 295 00:25:10,771 --> 00:25:12,636 Elisabet er øvundsjúk. 296 00:25:12,973 --> 00:25:14,235 Eg leggi einki í. 297 00:25:14,641 --> 00:25:17,633 RCA gevur mítt fyrsta út einsamallur ovurmorgin. 298 00:25:17,978 --> 00:25:19,741 Eg vóni, at tað selur. 299 00:25:19,980 --> 00:25:22,210 Tá kann eg keypa mær ein Morris Kuper. 300 00:25:22,916 --> 00:25:25,181 Eg eri glaður fyri, at Páll er forelskað í mær. 301 00:25:25,820 --> 00:25:28,152 Kanska sleppi eg honum um lá hjá mær. 302 00:25:28,923 --> 00:25:31,221 Men hann skuldi ikki órógva meg. 303 00:26:31,120 --> 00:26:32,144 Sást tú okkurt? 304 00:26:32,522 --> 00:26:34,752 Nei. Hvat fara vit at gera? 305 00:26:35,325 --> 00:26:37,088 Eg fari avstað við Etoile. 306 00:26:37,260 --> 00:26:38,955 Skulu vit fara á Palladium? 307 00:26:39,162 --> 00:26:41,096 Nei, eg eri troyttur. 308 00:26:41,297 --> 00:26:43,731 Síðani fari eg við tykkum til kl. Fjallparnass. 309 00:27:02,186 --> 00:27:04,677 -Kom nú. -Tað vil eg ikki. 310 00:27:04,889 --> 00:27:07,187 Tú ert ein øgiliga býttur svartur maður. 311 00:27:07,958 --> 00:27:09,755 -Eg fari ikki at kjakast. -Hvat? 312 00:27:10,094 --> 00:27:12,256 Eg segði: "Eg fari ikki at kjakast". 313 00:27:15,534 --> 00:27:17,968 Tað er nóg mikið. Tig! 314 00:27:19,738 --> 00:27:21,763 Veitst tú hvat tit svørtu fólkini eru? 315 00:27:22,908 --> 00:27:25,069 Tey eru møguligir drápsmenn. 316 00:27:26,111 --> 00:27:27,840 Og hetta vita tey sera væl. 317 00:27:28,046 --> 00:27:32,210 Og tú? Tín dreymur er at vera sum tær Hollywood-horurnar. 318 00:27:32,817 --> 00:27:36,878 Tað einasta, tú hugsar um, eru pengar. Tað er skrivað á andlitið. 319 00:27:38,991 --> 00:27:40,856 Tey skilja ikki. 320 00:27:46,299 --> 00:27:48,494 Tey skilja ikki. 321 00:27:49,135 --> 00:27:51,296 Takið hendurnar til høvdið og hvísla,... 322 00:27:51,637 --> 00:27:54,071 Á, eg elski Bessie Smith." 323 00:28:08,221 --> 00:28:10,985 Tey hava onga hóming av, hvat hon syngur. 324 00:28:11,191 --> 00:28:13,751 Her er mín stóri svart rass." 325 00:28:13,994 --> 00:28:16,292 Hon syngur ikki um kærleika. 326 00:28:17,064 --> 00:28:18,656 Um hvat so? 327 00:28:23,870 --> 00:28:26,839 Tað snýr seg ikki um ynski, heldur ikki sorg. 328 00:28:28,742 --> 00:28:30,710 Tú hevur onga ánilsi av tí. 329 00:28:33,281 --> 00:28:34,839 Vilt tú hava meg at siga tær tað? 330 00:28:37,285 --> 00:28:40,083 Hennara stóra svarta rass Hann biður hana fara til helvitis. 331 00:28:41,789 --> 00:28:43,154 Tað er tað, tað merkir. 332 00:28:47,195 --> 00:28:49,288 Júst sum tónleikarar. 333 00:28:49,664 --> 00:28:50,665 til dømis Charlie Parker. 334 00:28:50,665 --> 00:28:51,632 Hygg! Varliga! 335 00:28:52,734 --> 00:28:56,226 Sig við hann: "Charlie, um tú slepp saxofonini,... 336 00:28:57,005 --> 00:28:59,497 kann drepa tann fyrsta tíggju hvít fólk... 337 00:28:59,708 --> 00:29:01,266 sum tú finnur á gøtuni." 338 00:29:01,644 --> 00:29:03,168 Hann mundi bara kasta tað. til havs... 339 00:29:03,812 --> 00:29:05,746 og vildi ongantíð spæla aftur. 340 00:29:05,948 --> 00:29:08,178 Hvat hyggja tit at, idiotar? 341 00:29:12,354 --> 00:29:14,151 TAÐ ER EINKI EFTIR EN AV EINARI KVINNU 342 00:29:14,523 --> 00:29:16,150 EIN MAÐUR 343 00:29:16,525 --> 00:29:18,186 OG EITT HAV . 344 00:29:18,527 --> 00:29:20,188 AV SPØLDUM BLÓÐI 345 00:29:20,529 --> 00:29:24,522 Kynslív er stuttligt! Kynslimirnir Tað er partur av kroppinum. 346 00:29:24,734 --> 00:29:27,168 -Ja, men... - kynsligheit. 347 00:29:30,173 --> 00:29:31,640 Eg haldi ikki. 348 00:29:32,042 --> 00:29:35,034 Hvat heldur tú so? 349 00:29:35,245 --> 00:29:38,544 Fyri meg er kynsligur tað er í húðini. 350 00:29:38,748 --> 00:29:39,715 Sum? 351 00:29:39,783 --> 00:29:41,648 Húðin. Fyri meg sera týdningarmikið. 352 00:29:41,818 --> 00:29:43,285 Húðin. 353 00:29:45,889 --> 00:29:50,849 Eg haldi, at onki samband er millum tvey fólk... 354 00:29:51,061 --> 00:29:53,622 Alt byrjar við samband við kropsligt, giti eg. 355 00:29:53,831 --> 00:29:55,560 Tá tú ristir onkran í hondina,... 356 00:29:55,800 --> 00:29:57,631 tú leggur skjótt til merkis, um... 357 00:29:57,835 --> 00:29:59,462 føla okkurt. 358 00:29:59,670 --> 00:30:01,729 Og hvat útsjóndini viðvíkur, so eru eyguni... 359 00:30:02,773 --> 00:30:03,671 Telur hatta ikki við? 360 00:30:03,874 --> 00:30:04,670 Fyrigeving? 361 00:30:04,875 --> 00:30:09,141 -Eyguni, útsjóndin. -Eg veit ikki. 362 00:30:09,513 --> 00:30:11,538 Er Páll góður í songini? 363 00:30:12,183 --> 00:30:13,775 - Hvør? -Páll 364 00:30:15,753 --> 00:30:18,017 MOLDURIN ER ÓVITAÐUR,... 365 00:30:18,222 --> 00:30:20,157 MEN GRAVA ALTÍÐ JØRDINA Í ÁVÍSUM ÆTTI. 366 00:30:23,095 --> 00:30:24,528 Eg tími ikki. 367 00:30:24,696 --> 00:30:26,960 Ja, kom nú, tað tekur bara fimm minuttir. 368 00:30:41,713 --> 00:30:44,546 Tú hevur kanska ikki áhuga, men mítt met er sera týdningarmikið. 369 00:30:44,983 --> 00:30:46,815 Men sjálvandi hevur tað mín áhuga. 370 00:30:49,589 --> 00:30:50,954 Latið okkum seta okkum niður. 371 00:31:12,246 --> 00:31:13,804 Ja, hvat nú? 372 00:31:19,052 --> 00:31:21,816 Ikki her, lat okkum fara til síðis. 373 00:31:22,122 --> 00:31:24,181 Hevur tú hug at fortelja mær um hvat snýr tað seg um? 374 00:31:37,271 --> 00:31:40,730 Eglantin, í ørviti av kærleika..." 375 00:31:43,845 --> 00:31:47,348 Tað verða altíð gentur, sum legg teg... 376 00:31:47,348 --> 00:31:49,282 tá tú biður tey seta seg niður." 377 00:31:49,651 --> 00:31:53,678 Hertuginnan var nakin og lítla prinsur ílatin sum Chaplin." 378 00:31:55,757 --> 00:31:59,557 Hon var uttan BH og uttan trusur, heilt nakin." 379 00:31:59,994 --> 00:32:01,859 Tínar trusur við fleur-de-lis prentaðum... 380 00:32:01,930 --> 00:32:03,864 rann á gólvið." 381 00:32:04,332 --> 00:32:08,201 Hon hevði langar føtur." 382 00:32:09,104 --> 00:32:13,097 Morgunin eftir fór eg at njósnast . í lítla garðinum." 383 00:32:13,843 --> 00:32:16,812 Eg havi sæð alskyns kvinnur... Á, djevulin! Ja! 384 00:32:16,912 --> 00:32:18,675 Men ongantíð so lætt." 385 00:32:19,081 --> 00:32:21,606 At byrja við hevði eg ikki tíð at spilla. 386 00:32:21,851 --> 00:32:23,910 Eg strekti hana nakna á mítt teppi... 387 00:32:24,153 --> 00:32:26,815 og armar hennara gjørdu meira sjarmerandi..." 388 00:32:27,590 --> 00:32:29,820 Hon vigaði bara 50 kilo,… 389 00:32:30,025 --> 00:32:32,228 men hann hevði tjúkk lær . og floymað,... 390 00:32:32,228 --> 00:32:34,197 sum baðu um at vera kossar." 391 00:32:34,531 --> 00:32:36,556 Tað er betri har. 392 00:32:47,777 --> 00:32:49,108 Eg vil hava eitt gásaber, hvat við tær? 393 00:32:49,312 --> 00:32:51,041 Einki, takk fyri. 394 00:32:52,916 --> 00:32:55,942 Tað er ikki soleiðis, at eg vil. Eg havi brúk fyri tí. 395 00:32:59,257 --> 00:33:02,988 Tá eg misti konu mína, Eg lærdi eitt: 396 00:33:03,694 --> 00:33:05,252 Eg kann ikki steðga. 397 00:33:07,632 --> 00:33:09,293 Eg má byrja av nýggjum. 398 00:33:11,168 --> 00:33:14,194 Tað einasta eg biði teg um Tað er tol. 399 00:33:14,538 --> 00:33:16,096 Eg eri seinur, eg má fara. 400 00:33:18,009 --> 00:33:20,978 Lat meg siga tær eitt 401 00:33:21,178 --> 00:33:24,147 Vit kunnu ikki vera fleiri hvat vinir 402 00:33:24,515 --> 00:33:27,144 Lat meg halda fram mítt lív 403 00:33:30,622 --> 00:33:32,988 Tað, sum eg vildi siga tær, er... 404 00:33:33,191 --> 00:33:35,159 Vilt tú giftast við mær? 405 00:33:35,594 --> 00:33:37,789 Tað fáa vit at síggja seinni. Eg havi skund. 406 00:33:44,736 --> 00:33:47,261 Lat meg møta tær onkuntíð 407 00:33:47,739 --> 00:33:50,708 Hvør verður mín stóri kærleiki 408 00:33:51,009 --> 00:33:53,672 Lat meg finna útav, hvør tað verður... 409 00:33:53,880 --> 00:33:56,280 Lívsfelagi mín 410 00:34:04,991 --> 00:34:07,789 Við tykkum, øll gentur gráta 411 00:34:08,227 --> 00:34:11,162 Hjá tær, veit eg ikki hví 412 00:34:11,664 --> 00:34:14,098 Hjá tær, brúki eg tímar og tímar 413 00:34:14,634 --> 00:34:17,967 Bíði eftir at hoyra frá tær stígur til hurðina. 414 00:34:38,359 --> 00:34:40,088 Skulu vit drekka okkurt? 415 00:34:42,096 --> 00:34:43,961 Vinarliga ein orangina. 416 00:34:45,265 --> 00:34:47,097 Eitt gásaber. 417 00:35:01,816 --> 00:35:03,875 Orsaka um nú júst nú. 418 00:35:08,890 --> 00:35:10,949 Sandie Shaw er ótrúlig, er hon ikki? 419 00:35:15,197 --> 00:35:17,062 Eg haldi, tað er í ringum smakki. 420 00:35:17,733 --> 00:35:20,361 Soleiðis at kunna teg sjálvan... Tað ger meg í øðini. 421 00:35:31,047 --> 00:35:32,708 -Eg hevði eitt hugskot. -Hvat? 422 00:35:32,882 --> 00:35:36,113 Latið okkum fara. Nóg mikið longu honum fyri í dag. 423 00:35:37,186 --> 00:35:38,744 Gott hugskot. 424 00:35:49,766 --> 00:35:51,131 Tú kanst gjalda. 425 00:35:55,005 --> 00:35:56,939 Vit síggjast við sundið? 426 00:36:03,980 --> 00:36:05,641 Hvussu nógv var eftir? 427 00:36:24,168 --> 00:36:26,136 Vinarliga ein koks. 428 00:36:30,842 --> 00:36:34,210 Herra, eg vil gjarna taka nakrar myndir av mær? 429 00:36:34,913 --> 00:36:36,039 Myndir? 430 00:36:36,281 --> 00:36:38,044 Ja, myndir. 431 00:36:39,384 --> 00:36:41,147 Jú, hví ikki? 432 00:37:08,414 --> 00:37:11,110 Um tú vilt síggja míni bróst, Tað er 150 frankar. 433 00:37:11,818 --> 00:37:13,376 Eg havi bara 100 frank. 434 00:37:13,953 --> 00:37:16,285 Okey, men nei tú kanst trýsta á tey. 435 00:37:16,956 --> 00:37:19,151 Tú mást tvætla! 436 00:37:49,857 --> 00:37:51,916 Eg vil fegin búgva saman við tær. 437 00:37:55,230 --> 00:37:57,130 Tú kemur ikki til mín dato... 438 00:37:58,700 --> 00:37:59,997 í kvøld. 439 00:38:01,069 --> 00:38:03,003 Stjørnurnar falla. 440 00:38:03,805 --> 00:38:05,170 Madeleina,... 441 00:38:06,408 --> 00:38:08,399 Vit eru her, í hesum býnum. 442 00:38:09,211 --> 00:38:13,170 Madeleine, ímynda tær, at tú les okkurt sum: 443 00:38:13,782 --> 00:38:16,842 Astor, sigarettin hjá nútímans maður. 444 00:38:17,219 --> 00:38:19,710 Minnist til. Tú vart bara fara úr sundinum. 445 00:38:19,921 --> 00:38:22,857 Sama fløga var í gongd. Minnist til, minnist til. 446 00:38:28,164 --> 00:38:31,622 5. september 1965. Stjørnurnar. 447 00:38:36,339 --> 00:38:38,136 Eg vil fegin búgva saman við tær! 448 00:38:38,374 --> 00:38:40,433 Ja, ein brunetta í bikini! 449 00:38:41,110 --> 00:38:43,408 Vit fara at spæla borðfótbólt. Ja! 450 00:38:47,016 --> 00:38:50,680 Hygg! Vit eru á einum flogvølli. 451 00:38:51,655 --> 00:38:54,624 Tú leggur varrastift á og klemmaði meg. 452 00:38:56,026 --> 00:38:57,391 Síðani fóru vit avstað. 453 00:39:01,164 --> 00:39:03,029 Her er stýritornið. 454 00:39:03,967 --> 00:39:06,367 Boeing 737 ringir til Karavelle. 455 00:39:06,737 --> 00:39:08,295 Páll ringir til Madeleinu!" 456 00:39:27,925 --> 00:39:31,827 Eg havi ikki so mikið sum hug at síggja hann longur . so mikið at hann leyg . 457 00:39:32,330 --> 00:39:36,357 Tú veitst mína bústað, og Skriva enn ikki til mín 458 00:39:37,035 --> 00:39:41,029 Tú sært meg so nógv alla hesa tíðina 459 00:39:41,373 --> 00:39:45,332 Tað, sum eg ynski bert til eydnu . kom aftur til mítt lív. 460 00:40:24,317 --> 00:40:26,877 -Hurðin! -Okkurt hendi mær bara. 461 00:40:27,053 --> 00:40:29,681 Eg varnaðist, at onkur fylgdi mær. skundandi. 462 00:40:31,458 --> 00:40:33,289 Hvør kundi verið og stillað upp hesa tíðina? 463 00:40:33,493 --> 00:40:35,121 Síðani hugdi eg aftur. 464 00:40:37,765 --> 00:40:40,791 Eg sá ein mann, sum segði við meg: "Eg eri keddur, Skelkaði eg hann? 465 00:40:41,001 --> 00:40:43,333 Orsaka, fyrigev mær." 466 00:40:44,505 --> 00:40:45,995 Eg helt, at hann fór avstað. 467 00:40:46,207 --> 00:40:47,697 Eg helt fram at ganga... 468 00:40:47,908 --> 00:40:49,842 og fótasporini komu . nær og nær. 469 00:40:50,077 --> 00:40:51,669 Eg sá ein mann, sum segði mær: 470 00:40:51,879 --> 00:40:56,339 Orsaka, eg eri keddur. Eg Eg vildi ikki ræða hann." 471 00:40:56,717 --> 00:40:58,446 Hon var fólkalig og fólkalig. 472 00:40:58,953 --> 00:41:01,946 Eg hugdi nærri og sá, at tað var ikki tað sama sum áður. 473 00:41:02,157 --> 00:41:04,057 Eg helt fram at ganga. 474 00:41:08,363 --> 00:41:10,126 Knappliga,... 475 00:41:11,266 --> 00:41:12,665 fyri triðju ferð,... 476 00:41:12,868 --> 00:41:14,460 hann fer framvið mær. 477 00:41:15,370 --> 00:41:18,271 Eg føldi meg lættaðan, men maðurin steðgaði nakrar metrar frammanfyri. 478 00:41:18,473 --> 00:41:20,168 Eg hyggi at honum... 479 00:41:20,409 --> 00:41:23,867 og eg geri mær greitt, at tað er ikki sama persón. 480 00:41:24,079 --> 00:41:27,776 Tað var hvørki tað fyrsta ella tað annað. Tað var ein triði partur. 481 00:41:30,753 --> 00:41:32,948 So eg segði: "Tú Tað er ikki tað sama." 482 00:41:34,891 --> 00:41:36,950 Hann hugdi at mær og segði: "Tað ber til." 483 00:41:38,694 --> 00:41:40,059 Tað ger einki. 484 00:41:40,263 --> 00:41:41,958 Tað týdningarmesta er, at tú hevur inntrykkið... 485 00:41:42,031 --> 00:41:43,623 at tú verður fylgdur. 486 00:41:44,967 --> 00:41:47,128 ''Ikki viðkomandi. 487 00:41:48,204 --> 00:41:49,865 Men eg føli meg illa. 488 00:41:54,977 --> 00:41:57,776 Eg átti at runnið meira at ræða hann. 489 00:41:57,981 --> 00:42:00,814 Eg gekk sera spakuliga. Tú Hann var ikki bangin." 490 00:42:01,485 --> 00:42:04,181 So eg svaraði: "Hoyr,... 491 00:42:05,022 --> 00:42:09,789 Um hetta er ein skemt, so Tað er í sera ringum smakki." 492 00:42:10,227 --> 00:42:14,129 Hann hugdi at mær og segði: ”Heldur tú Hvat er skemt? 493 00:42:14,998 --> 00:42:16,898 Heldur tú veruliga, at tað er ein skemt?" 494 00:42:17,100 --> 00:42:18,465 Og so... 495 00:42:18,969 --> 00:42:20,266 Hvat so? 496 00:42:21,873 --> 00:42:24,239 Hann segði við meg: “So tú skilti ikki." 497 00:42:24,442 --> 00:42:27,172 Eg má seta nakrar plakatir upp. leygardagin. Kom við mær? 498 00:42:27,479 --> 00:42:29,913 Tú veitst, at eg kann ikki. 499 00:42:30,348 --> 00:42:32,111 Kom við henni. 500 00:42:32,684 --> 00:42:34,049 Nei, fyri Guds skuld. 501 00:42:34,652 --> 00:42:37,746 Tú gert eitt mistak. Men ger sum tú vilt. 502 00:42:40,992 --> 00:42:43,790 Eg havi longu sagt tær, at títt mál er ikki hevur eina ávísa loysn. 503 00:42:43,995 --> 00:42:45,895 Eingin. Tú mást berjast. 504 00:42:46,097 --> 00:42:48,658 Í stríðsroyndini endar tað læring. 505 00:42:48,968 --> 00:42:52,028 Tú góðtekur nógv. Tað skuldi ikki. 506 00:42:54,173 --> 00:42:56,733 Eg havi rætt til at hava trupulleikar . við kvinnum. 507 00:42:58,677 --> 00:43:02,306 Kvinnur, pengar... Nei bakgrundin er sera einføld. 508 00:43:07,052 --> 00:43:08,952 Tað er eitt slag av rørslu,... 509 00:43:09,154 --> 00:43:10,985 av ævigum uppreistri. 510 00:43:11,690 --> 00:43:14,158 Eg góðtaki ikki alt, sum tú góðtekur. 511 00:43:14,360 --> 00:43:16,727 Tí eri eg í fakfelagnum. 512 00:43:19,666 --> 00:43:20,894 Eg beundri teg. 513 00:43:21,501 --> 00:43:23,264 So kom. 514 00:43:26,006 --> 00:43:27,268 Eg fari at hugsa. 515 00:43:28,742 --> 00:43:31,734 -Hvat lesur tú? -Grein um Bob Dylan. 516 00:43:32,178 --> 00:43:33,270 Hvør er tað? 517 00:43:33,680 --> 00:43:36,444 -Tað er ein vjetnamari, veitst tú. -Nei. Hvat merkir tað? 518 00:43:36,816 --> 00:43:39,944 Tað er eitt amerikanskt orð, mix frá "beatnik" til "Vjetnam." 519 00:43:40,153 --> 00:43:41,643 Lat meg síggja. 520 00:43:43,291 --> 00:43:45,759 Hvør ert tú, harri? Bob Dylan?" 521 00:43:54,335 --> 00:43:57,702 Gamli Hitler segði 522 00:43:58,439 --> 00:44:00,907 Akkurát sum gamli Stalin 523 00:44:02,076 --> 00:44:04,806 Í dag er tað gamli Johnson, sum sigur tað 524 00:44:05,179 --> 00:44:07,670 Tað er bara eitt at gera 525 00:44:08,049 --> 00:44:12,111 Einki annað enn at drepa tey 526 00:44:16,224 --> 00:44:19,682 Tosaði Madeleine ongantíð um hann? Selja 10.000 plátur um dagin. 527 00:44:20,262 --> 00:44:23,720 Á, hana? Eg haldi, eg havi brúk fyri sleppa av við hana. 528 00:44:24,132 --> 00:44:26,430 Eg fari annars at hitta teg í kvøld. 529 00:44:26,835 --> 00:44:28,234 Hví "fyri tað"? 530 00:44:28,470 --> 00:44:30,233 Eg misti mína íbúð. 531 00:44:30,405 --> 00:44:33,238 Eigarin leigaði hann til systkinabarn hennara. 532 00:44:35,945 --> 00:44:39,039 Kanska Madeleine kann seta meg upp. Tað hevur tvey rúm. 533 00:44:40,283 --> 00:44:41,841 Men har er tíkin Elisabeth. 534 00:44:42,051 --> 00:44:44,212 Mær dámar hennara freknur. 535 00:44:45,254 --> 00:44:47,449 Eg haldi tú hevur meira tilvild við Katarinu. 536 00:44:48,057 --> 00:44:50,252 Á, ha? Um dagin, í Rex biografinum,... 537 00:44:50,460 --> 00:44:52,985 Eg spurdi hvat merki av BH hon bar. 538 00:44:53,363 --> 00:44:54,330 Hvussu gongur? 539 00:44:54,697 --> 00:44:56,096 Eg fekk slag! 540 00:44:58,067 --> 00:44:59,694 Hesin skal vera í "O'Yes" BH. 541 00:44:59,902 --> 00:45:02,770 O'Ja", hvat fyri vøkur bróst!" 542 00:45:04,074 --> 00:45:06,406 Veitst tú hví Frúan í Cam lias" var so væleydnað? 543 00:45:06,777 --> 00:45:08,039 Nr. 544 00:45:08,245 --> 00:45:10,076 Gev mær tína hond. 545 00:45:10,714 --> 00:45:12,181 Nei, við fingrinum soleiðis. 546 00:45:21,358 --> 00:45:23,690 Eg veit ikki, hví eg flenni. 547 00:45:23,894 --> 00:45:25,987 Innast inni eri eg keddur. 548 00:45:26,230 --> 00:45:27,822 Orsakað av Madeleinu? 549 00:45:30,268 --> 00:45:32,998 Hevur tú nakrantíð lagt til merkis, at orðið "maskulin". inniheldur "masku"... 550 00:45:33,738 --> 00:45:35,205 og "rass"? 551 00:45:38,176 --> 00:45:40,644 -Og "kvinnuligt"? -Onki. 552 00:45:43,148 --> 00:45:44,911 REINLEIKI ER IKKI 553 00:45:45,150 --> 00:45:46,913 AV HESUM HEIMINUM 554 00:45:48,119 --> 00:45:48,915 MEN 555 00:45:50,121 --> 00:45:54,023 TÍGGJU HVØRT ÁR, HON SKIN OG SKIN . 556 00:45:54,226 --> 00:45:56,457 Einsamøll og ógvuslig eru . næturnar eftir... 557 00:45:56,529 --> 00:45:58,463 av tí, dagurin ikki kemur. 558 00:45:59,432 --> 00:46:01,992 Amerikonskir vísindamenn Tað gjørdu teir... 559 00:46:02,235 --> 00:46:04,537 senda hugskot frá einum heila til annan... 560 00:46:04,537 --> 00:46:07,039 við injektión. 561 00:46:07,039 --> 00:46:10,167 Tað er ikki menniskjans samvitska . sum avger tilveru hennara. 562 00:46:10,576 --> 00:46:13,841 Tað er tykkara sosiala tilvera, sum . avger tína samvitsku. 563 00:46:14,981 --> 00:46:17,142 Vit kunnu ganga út frá, at, Um 20 ár,... 564 00:46:17,517 --> 00:46:20,042 hvør borgari fer at hava eitt el-tól... 565 00:46:20,453 --> 00:46:23,617 hvør veking fer at henda í kroppinum . kenslur av gleði... 566 00:46:23,824 --> 00:46:26,156 og kynsliga nøgdsemi. 567 00:46:27,027 --> 00:46:28,187 Gev okkum eitt sjónvarp... 568 00:46:28,529 --> 00:46:29,894 og ein bil,... 569 00:46:30,097 --> 00:46:32,395 men tak okkara frælsi frá okkum. 570 00:46:48,649 --> 00:46:51,050 Góði markis, tín gleði tað tykist sum ein dreymur. 571 00:46:51,452 --> 00:46:53,545 Alt gleðir hann og einki ger hann keddan. 572 00:46:53,788 --> 00:46:56,222 Tú kanst lýsa, við øllum einligheit,... 573 00:46:56,591 --> 00:46:58,889 hvør hevur rætt til so nógva eydnu? 574 00:47:05,533 --> 00:47:09,526 Mín rødd endurspegla ikki mínar kenslur longur djúpar og lágar tankar. 575 00:47:09,604 --> 00:47:12,072 Tað sigur Boileau ikki. 576 00:47:15,643 --> 00:47:17,805 Hetta hugtók meg, tá eg Eg var í skúla. 577 00:47:18,881 --> 00:47:20,849 Eg dugi ikki at forklára tað. 578 00:47:21,850 --> 00:47:23,681 Tað hendir mær ofta. 579 00:47:37,700 --> 00:47:39,099 Hvar fanin eru tey? 580 00:47:41,236 --> 00:47:43,569 Hevur tú lyndi til at verða nógv forelskaður? 581 00:47:47,177 --> 00:47:48,940 Kann eg tosa erligt? 582 00:47:49,145 --> 00:47:50,669 Sjálvsagt. 583 00:47:56,953 --> 00:47:59,649 Tú sigur hatta, men tú gert ikki hugsa soleiðis. 584 00:47:59,823 --> 00:48:01,484 Tað haldi eg sjálvandi. 585 00:48:06,663 --> 00:48:08,654 Tú tykist vera rættiliga beinleiðis,... 586 00:48:09,132 --> 00:48:11,499 men tað er bara eitt verjukend hugburð. 587 00:48:12,203 --> 00:48:15,104 Ikki tí, at eg leggi í. Bara eg Eg leggi í Madeleine. 588 00:48:15,806 --> 00:48:18,070 Enn er tað synd. 589 00:48:21,445 --> 00:48:23,037 Um tú sigur... 590 00:48:27,184 --> 00:48:28,651 Kann eg seta tær ein spurning? 591 00:48:29,920 --> 00:48:31,080 Siga. 592 00:48:33,224 --> 00:48:35,920 Hon bað meg spyrja teg. 593 00:48:38,130 --> 00:48:39,597 -Hvat? 594 00:48:39,998 --> 00:48:42,159 Hon er bangin fyri, at tú gerast við barn. 595 00:48:44,703 --> 00:48:45,897 Hon er ein býttlingur. 596 00:48:46,104 --> 00:48:48,470 Eg eri longu nóg stórur at vita, hvussu eg skal taka mær av mær sjálvari. 597 00:48:51,677 --> 00:48:53,042 Ert tú bangin? 598 00:48:53,245 --> 00:48:56,112 Eg ikki. Eg brúki ein verju. 599 00:48:56,715 --> 00:48:58,182 Hvønn verja? 600 00:49:02,754 --> 00:49:03,779 Hvønn verja? 601 00:49:03,956 --> 00:49:06,584 Tað er eitt tól, sum tey funnu uppá. í USA. 602 00:49:06,793 --> 00:49:10,388 Ein maður frá Air France kom við ein til Elisabet. 603 00:49:11,497 --> 00:49:13,590 Madeleine sigur at brúka tað Tað er óvirðiligt. 604 00:49:17,704 --> 00:49:19,899 Men eg skilji hennara ótta. 605 00:49:22,909 --> 00:49:25,673 Eg eri vísur í, at hon ikki biðin um at spyrja nakað. 606 00:49:25,878 --> 00:49:27,869 Spyr hana, tá tú kemur. 607 00:49:33,520 --> 00:49:35,078 Spyr meg hvat? 608 00:49:35,689 --> 00:49:37,054 Onki. 609 00:49:38,459 --> 00:49:40,427 -Mín fløga er nummar 6 í Japan. -Veruliga? 610 00:49:40,627 --> 00:49:42,060 Saman við "Arcade meistari." 611 00:49:42,262 --> 00:49:43,729 Meir! 612 00:49:44,565 --> 00:49:45,657 Hvør er framman fyri tær? 613 00:49:45,866 --> 00:49:50,860 Beatlarnir, Frakland Gall, Bob Dylan,... 614 00:49:51,071 --> 00:49:54,507 Eg visti ikki, at tú vart ein "persónur eldhugaður og sosialur." 615 00:49:57,111 --> 00:49:59,012 Hon livir í einum heimi av sær sjálvum. 616 00:49:59,214 --> 00:50:02,012 Tað hevur viðkvæmar eginleikar, men framstandandi andlit og hvítar tenn. 617 00:50:02,217 --> 00:50:06,153 Delikatessið í okkara stjørnu, tínari húðlitur og beinbygnaður... 618 00:50:06,521 --> 00:50:09,217 kappast við títt smíl upplýst... 619 00:50:09,591 --> 00:50:10,785 og tann illgrunasama glitrandi eyguni. 620 00:50:10,992 --> 00:50:13,426 Tað krevur ektað, hennara og onnur. 621 00:50:13,628 --> 00:50:15,858 Originaliteturin keðir hana, men hugur hansara er sterkur. 622 00:50:16,030 --> 00:50:19,488 Hon hevur misálit á tí, hon ikki hevur. Tað er erligt og greitt." 623 00:50:26,542 --> 00:50:27,907 Hví spottar tú meg? 624 00:50:28,210 --> 00:50:29,438 Men tað er satt. 625 00:50:29,645 --> 00:50:31,510 Sí, tað er í Fraklandi-Soir. 626 00:50:31,714 --> 00:50:32,772 Lat meg síggja. 627 00:50:33,449 --> 00:50:35,076 Onkur ringdi til tín. 628 00:50:35,451 --> 00:50:37,783 -Hvør? -Eg veit ikki. 629 00:50:37,987 --> 00:50:39,887 Míni minni fara... 630 00:50:40,089 --> 00:50:43,058 -Sig henni, kom nú. -Tað var Páll, sum svaraði. 631 00:50:43,425 --> 00:50:46,189 Eg bað hann fara frá mínum gomlu mamma í friði. 632 00:50:48,464 --> 00:50:51,901 Hvat er hetta, markis? Nei Eg havi eina gamla mammu!" 633 00:50:52,636 --> 00:50:54,501 Hann verður ørur. Fá hann at steðga. 634 00:50:54,704 --> 00:50:56,467 Hvat bagir tær? Tak borðið av. 635 00:50:56,673 --> 00:51:00,577 Veruliga, frú Durand, Hevur tú døtur? 636 00:51:00,577 --> 00:51:04,911 Veruliga, frú Durand, tú hava døtur, sum hava nøsar. 637 00:51:05,582 --> 00:51:07,675 Ja, lat okkum fara í brúsu og so fara vit at sova. 638 00:51:21,999 --> 00:51:24,695 Far og lurta eftir ræðuligum tónleiki aftur? 639 00:51:24,902 --> 00:51:26,460 Akkurát. 640 00:51:26,804 --> 00:51:28,396 Tá fari eg avstað. 641 00:51:39,050 --> 00:51:40,517 Tað kemur. 642 00:51:53,632 --> 00:51:54,929 Tað kemur. 643 00:52:03,642 --> 00:52:05,872 Orkestrið er fantastiskt. 644 00:53:06,608 --> 00:53:08,075 Hvat var tað? 645 00:53:08,276 --> 00:53:09,937 Eg havi eina loppu. 646 00:53:10,779 --> 00:53:12,076 Á, her er tað. 647 00:53:17,185 --> 00:53:19,210 Einki pappír á baðirúminum? 648 00:53:20,221 --> 00:53:22,212 Brúka Figaro sum Tað er á kommoduni. 649 00:53:23,858 --> 00:53:25,951 Hvussu grimmur móti Mauriac. 650 00:53:26,294 --> 00:53:28,888 Og at halda, at tað var Beaumarchais,... 651 00:53:29,698 --> 00:53:32,133 prinsin av listafólkum, sum myndaði hugtakið "F garo"... 652 00:53:33,202 --> 00:53:36,103 Í dag er hetta orðið samheiti . av borgaraskapi. 653 00:53:36,305 --> 00:53:39,001 Tað fær teg at gera sjálvmorð. 654 00:53:39,875 --> 00:53:41,809 Hon skal vera farin út við Robert . 655 00:53:42,011 --> 00:53:42,1000 Idiotar! 656 00:53:43,245 --> 00:53:45,509 Paulus verður hjá tær. Tað er meira pláss. 657 00:53:45,715 --> 00:53:47,546 Nei. Kom, Páll. 658 00:53:59,162 --> 00:54:00,493 Ert tú órógvaður? 659 00:54:00,697 --> 00:54:02,824 Nei, ger sum tú vilt. 660 00:54:03,033 --> 00:54:04,830 Eg fari at roykja eina seinastu sigarett. 661 00:54:05,002 --> 00:54:06,663 Nei, sløkk hatta ljósið! 662 00:54:06,870 --> 00:54:08,838 Lat meg gera kapitlið lidnan. 663 00:54:27,592 --> 00:54:28,854 Góða nátt. 664 00:54:29,961 --> 00:54:31,292 Síggjast seinni. 665 00:54:36,334 --> 00:54:38,268 Fá rassin burtur hiðani, Madeleine. 666 00:54:38,636 --> 00:54:40,831 Tað er ikki "rumpa", tað er "rumpa". 667 00:54:42,240 --> 00:54:44,208 Rumpa" ikki "Rumpa." 668 00:54:45,810 --> 00:54:47,675 Nei, tað er "hala". 669 00:54:48,780 --> 00:54:50,247 Nei, "fiof." 670 00:54:51,015 --> 00:54:52,574 tamburin" 671 00:54:53,919 --> 00:54:54,943 Mánin." 672 00:54:55,154 --> 00:54:56,246 Búsanfa. 673 00:54:57,756 --> 00:54:59,587 Hvat við kynslimum? 674 00:55:01,193 --> 00:55:02,626 Eg fari at sova. 675 00:55:02,828 --> 00:55:04,591 Tú sigur "tveir bóltar og ein flogmús". 676 00:55:24,951 --> 00:55:26,851 Kann eg leggja hondina her? 677 00:55:29,722 --> 00:55:31,485 Á, gev tí eina tíð. 678 00:55:40,633 --> 00:55:42,658 Eg undraðist altíð á... 679 00:55:44,170 --> 00:55:45,798 Far seint, Páll. 680 00:55:51,579 --> 00:55:53,206 Kærleiki, kærleiki,... 681 00:55:53,914 --> 00:55:55,882 Í hjartanum á menniskjanum er einsemi 682 00:55:56,984 --> 00:55:59,043 Andlitið á tær er spøkt. 683 00:55:59,987 --> 00:56:02,285 At síggja mín nakna kvinnukropp 684 00:56:03,624 --> 00:56:05,251 Og mín kærleiki er á sjónum . 685 00:56:06,127 --> 00:56:07,560 Í dreymum 686 00:56:08,195 --> 00:56:10,493 Her standa vit fyri deyðanum." 687 00:56:19,040 --> 00:56:20,940 SOVNUR, SUM KANN LUKA EYGUNI AV PÍNU,... 688 00:56:21,143 --> 00:56:23,008 GOYM MEG FYRI MÆR SJÁLVUM EINA LØTU 689 00:56:53,242 --> 00:56:54,834 Hvat gert tú? 690 00:56:57,813 --> 00:57:00,111 Tak henda tráðin. 691 00:57:01,150 --> 00:57:02,845 Far framvið har yviri. 692 00:57:12,829 --> 00:57:14,820 Hevur tú nakrantíð hoyrt um Marqu s? av Heilsu? 693 00:57:17,568 --> 00:57:18,796 Jú, hann var tann, sum segði: 694 00:57:18,969 --> 00:57:21,938 Fransmenn, hóast teirra átøk, Teir skulu vera republikanarar.” 695 00:57:24,775 --> 00:57:28,074 Fólkið reisti svørðið . eftir Turenn... 696 00:57:28,278 --> 00:57:32,544 og setti gongd á fyrsta her rættar. 697 00:57:32,783 --> 00:57:35,912 Og í hundrað ár hevur hetta rátt her... 698 00:57:36,154 --> 00:57:38,622 framførdi tað edlasta . dreymar um heimin. 699 00:57:38,823 --> 00:57:41,257 Teir avtrónu 20 kongar... 700 00:57:41,626 --> 00:57:43,787 og fóru yvir um Alpurnar og Rínu. 701 00:57:43,995 --> 00:57:47,829 Hvat skulu eg og tú gera, harra. Mitterrand,... 702 00:57:48,032 --> 00:57:52,059 við hesum ómetaliga stóru skuggunum, sum fekk Evropa at dansa... 703 00:57:52,270 --> 00:57:54,238 til frælsisljóðið? 704 00:58:23,769 --> 00:58:24,997 Ert tú Elsa? 705 00:58:25,204 --> 00:58:27,230 DIALOGUR VIÐ EINA VØRU NÝTSLA 706 00:58:27,607 --> 00:58:29,973 - Ert tú vinur við Madeleine? -Jú, eg kenni hana væl. 707 00:58:32,946 --> 00:58:34,675 Hvar hittust tú? 708 00:58:34,848 --> 00:58:37,214 Í blaðnum. Hon arbeiðir har. 709 00:58:40,353 --> 00:58:43,754 -Hvat blað? Í "Genta 19"? -Ja, tann. 710 00:58:47,160 --> 00:58:48,889 Hvat gert tú har? 711 00:58:49,863 --> 00:58:52,957 Tað er nakað serligt. Eg varð valdur "Gentan 19". 712 00:58:53,199 --> 00:58:56,1000 Hví so stórur áhugi? Greið mær frá. 713 00:58:57,204 --> 00:58:59,195 Hví granski eg álit hjá IFOP. 714 00:58:59,573 --> 00:59:01,042 Skifti tú starv? 715 00:59:01,042 --> 00:59:03,237 Hann forvann lítið á blaðnum. 716 00:59:03,644 --> 00:59:06,044 IFOP er ein stovnur hjá meiningakanning. 717 00:59:06,347 --> 00:59:08,247 Eg havi áhuga í samfelagsfrøði. 718 00:59:08,616 --> 00:59:10,208 Tað er hugtakandi. 719 00:59:12,853 --> 00:59:15,788 Hví ynskti tú vera "Genta 19"? 720 00:59:17,058 --> 00:59:21,086 Ikki tí, at eg vildi. Eg hevði Heppin at verða valdur. 721 00:59:21,296 --> 00:59:24,163 Eg visti ongantíð hví. 722 00:59:24,933 --> 00:59:28,994 Tey valdu meg sum "Genta 19," og eg verði henni í eitt ár. 723 00:59:29,237 --> 00:59:31,228 Hví sigur tú tað? Var tað "heppið"? 724 00:59:31,573 --> 00:59:34,974 Tí tað er fantastiskt. Kann ikki ímynda tær fyrimunirnar, eg fekk. 725 00:59:35,210 --> 00:59:36,609 Hvørjir fyrimunir? 726 00:59:36,812 --> 00:59:38,507 Eg fekk nógv flott ting. 727 00:59:38,747 --> 00:59:42,649 Ein bilur, fantastiskir túrar... allíkavæl. 728 00:59:43,785 --> 00:59:45,810 Hvat gjørdi tú fyrr? 729 00:59:46,321 --> 00:59:48,119 Eg las. 730 00:59:50,159 --> 00:59:51,626 -Hvat? 731 00:59:51,828 --> 00:59:53,523 Til mínar útbúgvingarroyndir. 732 00:59:55,732 --> 00:59:57,996 Hevði ikki hug at halda fram? 733 00:59:58,634 --> 01:00:03,594 Alt broyttist frá tí løtu at eg varð valdur. 734 01:00:04,240 --> 01:00:07,232 Vilt tú heldur hava ein bil til prógv? 735 01:00:07,910 --> 01:00:09,969 Eg eri glað, tí eg havi bæði. 736 01:00:21,158 --> 01:00:24,093 Trúgva tit uppá, at sosialisman Hevur tað eina framtíð? 737 01:00:25,162 --> 01:00:26,754 Sosialisma? 738 01:00:27,164 --> 01:00:28,722 Er tað tað, tú spurdi? 739 01:00:29,867 --> 01:00:32,893 Eg dugi ikki at svara. Nei Eg skilji einki av hesum. 740 01:00:33,871 --> 01:00:35,930 Hvat merkir sosialisma fyri teg? 741 01:00:36,907 --> 01:00:40,503 Eg skal ikki royna at greiða frá hví tað mundi gera rumbul. 742 01:00:42,914 --> 01:00:44,973 Til dømis, um eg spurdi hann: 743 01:00:47,852 --> 01:00:50,787 Helst liva sum amerikanarar ella vera sosialistur?” 744 01:00:53,024 --> 01:00:54,753 Sært tú nakran mun? 745 01:00:54,959 --> 01:00:58,588 Sjálvandi ja, men fyri svara tær... 746 01:01:00,231 --> 01:01:02,756 Hvat merkir tað at "liva sum tann amerikanarar" fyri teg? 747 01:01:03,768 --> 01:01:07,796 Eitt sera skjótt lívsferð og nógv frælsi. 748 01:01:09,175 --> 01:01:11,507 Eg sigi hetta, tí eg hevði møguleikan... 749 01:01:11,577 --> 01:01:14,842 at læra USA at kenna. 750 01:01:15,080 --> 01:01:16,707 Og hvussu var tað? 751 01:01:17,082 --> 01:01:20,017 Tað var óvanligt. Veruliga undurfult. 752 01:01:21,787 --> 01:01:26,121 Óvanligt" hvussu? Ver serligur. 753 01:01:27,293 --> 01:01:29,261 Everything is different from France. 754 01:01:30,796 --> 01:01:33,128 You live, you work a lot,... 755 01:01:33,332 --> 01:01:36,097 men alt er skjótt. 756 01:01:37,971 --> 01:01:39,802 Do you have the impression that... 757 01:01:40,807 --> 01:01:42,502 run without stopping, be important,... 758 01:01:42,576 --> 01:01:44,737 hava nógv at gera. 759 01:01:47,614 --> 01:01:51,072 Kvinnan hevur ein leiklut . týdningarmikið. Tað er gott. 760 01:01:51,751 --> 01:01:55,847 The word "reactionary" means okkurt fyri teg? 761 01:01:58,325 --> 01:01:59,553 Hvat? 762 01:02:04,365 --> 01:02:07,095 Hvat fyri ein spurningur! Eg veit ikki... 763 01:02:08,035 --> 01:02:12,233 At vera reaktionerur merkir gera mótstøðu,... 764 01:02:12,573 --> 01:02:14,939 reagera nógv ting, eri ikki samdur... 765 01:02:17,612 --> 01:02:18,772 við tí, sum kundi gerast. 766 01:02:18,980 --> 01:02:20,811 Og er hetta gott ella ringt? 767 01:02:21,849 --> 01:02:25,182 Tað er gott. Mær dámar ikki konformistar. 768 01:02:28,824 --> 01:02:33,318 Úttrykkið Fólkafronturin . siga tær okkurt? 769 01:02:35,297 --> 01:02:37,060 Hesir spurningarnir! 770 01:02:37,266 --> 01:02:38,858 Hví flennir tú? 771 01:02:39,034 --> 01:02:42,060 Tí tey eru ógvuslig. Nei Eg vil fegin svara. 772 01:02:43,772 --> 01:02:46,138 Hevur tú hug at fáa børn? 773 01:02:46,542 --> 01:02:48,635 Ja, men ikki nú. Seinni. 774 01:02:49,211 --> 01:02:50,940 Hví seinni? 775 01:02:51,146 --> 01:02:53,842 Tí nú vil eg liva,... 776 01:02:54,049 --> 01:02:56,848 vera sjálvstøðugur, geri tað sjálvur sama nógv ting. 777 01:02:58,855 --> 01:03:00,686 Hjá børnum ber hetta ikki til. 778 01:03:00,857 --> 01:03:04,725 Veitst tú, hvat eftirlit er? føðitíttleika? 779 01:03:06,763 --> 01:03:08,025 Meira ella minni. 780 01:03:09,632 --> 01:03:11,122 Tey tosa so nógv um tað. 781 01:03:11,968 --> 01:03:15,563 So hvat er, í máli venjing? 782 01:03:21,946 --> 01:03:23,709 Kom nú, greið mær frá tí. 783 01:03:26,183 --> 01:03:29,277 Hygg, hetta er pínligt. Eg skal ikki svara. 784 01:03:29,653 --> 01:03:31,587 Eg veit, hvat er... 785 01:03:32,256 --> 01:03:33,314 men tað er pínufult... 786 01:03:33,657 --> 01:03:36,217 Eg geri eina veljarakanning við øllum fronsku kvinnunum. 787 01:03:36,594 --> 01:03:38,653 Tú ert ein vanligur fransmaður. 788 01:03:38,862 --> 01:03:40,523 Ja, sjálvsagt. 789 01:03:40,764 --> 01:03:43,756 Okey, stýr føðitíttleika... 790 01:03:46,971 --> 01:03:49,873 Kenna teir ítøkiligu háttalagið at ikki fáa børn? 791 01:03:51,910 --> 01:03:55,641 Tað eru neyvan fleiri. Men Tað er trupult at nevna tey. 792 01:03:55,880 --> 01:03:58,542 Sig mær eitt ella tvey. 793 01:04:00,919 --> 01:04:04,719 Pillurin til dømis. ikki at tosa í fløktum orðum. 794 01:04:06,024 --> 01:04:08,254 Ella eisini membran. 795 01:04:08,627 --> 01:04:12,188 Eru ikki aðrar enn tablettir? 796 01:04:12,564 --> 01:04:14,225 Eg havi longu sagt tær tað. Membranin. 797 01:04:15,901 --> 01:04:18,301 Forelskar tú teg lætt? 798 01:04:21,907 --> 01:04:23,204 Avgjørt ikki. 799 01:04:24,543 --> 01:04:26,738 Tær dámar ikki at vera forelskaður? 800 01:04:26,946 --> 01:04:30,575 Ja, men tað er ikki nakað at verða søkt. 801 01:04:31,017 --> 01:04:33,076 Tú verður forelskaður, tað hendir uttan forkláring. 802 01:04:33,319 --> 01:04:35,116 Tá tað hendir, er tað fantastiskt. 803 01:04:36,022 --> 01:04:37,956 Tað hendir ikki hvønn dag. 804 01:04:38,257 --> 01:04:40,282 Men tá tú... 805 01:04:40,660 --> 01:04:43,755 Kanst tú siga mær, hvar tey fara fram kríggj í heiminum í dag? 806 01:04:49,670 --> 01:04:51,695 Eg kundi vitað, men eg veit ikki nakað, sum hevur mín áhuga. 807 01:04:51,905 --> 01:04:55,568 So veitst tú ikki hvar tey eru kríggj henda? 808 01:04:58,645 --> 01:05:00,010 Nei, eg veit ikki. 809 01:05:48,997 --> 01:05:50,555 Og so? 810 01:05:52,301 --> 01:05:54,064 Hon kemur um 15 minuttir. 811 01:05:55,170 --> 01:05:57,968 Um hon stendur framvið Olympia, Eg drepi hana. 812 01:05:58,173 --> 01:05:59,697 Ert tú ørur? 813 01:06:00,976 --> 01:06:03,571 Nei, eg drepi hana. Eg haldi hatta er andstyggiligt. 814 01:06:16,693 --> 01:06:18,661 Ja so lat okkum tosa av onkrum øðrum. 815 01:06:24,968 --> 01:06:26,936 Hetta er millum teg og Madeleine. 816 01:06:38,382 --> 01:06:40,282 Hugsar tú enn um hana? 817 01:06:41,318 --> 01:06:43,616 Nei, eg hugsi um pápa mín. 818 01:06:45,122 --> 01:06:46,680 Orsakað av puréinum. 819 01:06:47,258 --> 01:06:48,282 Hvat? 820 01:06:54,098 --> 01:06:58,968 Ein dagin vóru eg og pápi at eta puré. 821 01:07:01,072 --> 01:07:03,267 Knappliga gavst hann at eta... 822 01:07:04,042 --> 01:07:06,101 og segði: “Eg fann tað!” 823 01:07:08,847 --> 01:07:11,247 Systir mín spurdi: "Uppdagaði tú hvat?" 824 01:07:13,785 --> 01:07:17,983 Hann hevði funnið útav, hví jørðin snúði seg um sólina. 825 01:07:18,990 --> 01:07:22,552 Galileo var tann fyrsti at veit tað sjálvandi. 826 01:07:23,729 --> 01:07:27,597 Men pápi mín knappliga... 827 01:07:27,934 --> 01:07:30,903 uppdagaði orsøkina til rørsluna aftur týðing. 828 01:07:31,904 --> 01:07:34,065 Júst sum Galileo skal hava eydnast. 829 01:07:35,341 --> 01:07:38,833 Síðani legði hann mosan niður og segði: "Eg fann útav tí!" 830 01:07:40,046 --> 01:07:41,206 Tað er stórbært. 831 01:07:45,017 --> 01:07:47,042 Tað segði eg við hann. 832 01:07:47,220 --> 01:07:49,348 Og so fleyg mosan . í andlitið á mær. 833 01:07:55,829 --> 01:07:58,593 Eg visti, at eg sá handan mannin. leygardagin aftur? 834 01:08:00,300 --> 01:08:01,232 Hvat andlit? 835 01:08:01,435 --> 01:08:04,370 Tann, sum fylgdi okkum til vøllin. 836 01:08:05,706 --> 01:08:07,606 Nei, tað visti eg ikki. 837 01:08:07,808 --> 01:08:11,266 Madeleine segði honum ikki Vit fóru á bygd? 838 01:08:19,354 --> 01:08:21,754 Tú minnist ikki. Hann var øðilig mánadagin. 839 01:08:21,956 --> 01:08:23,856 Ja, orsakað av bókini. 840 01:08:25,927 --> 01:08:28,395 Eg helt, at tað var til okkurt annað. 841 01:08:28,763 --> 01:08:29,889 Hvat? 842 01:08:30,965 --> 01:08:33,024 Onki. Tú hevði fingið skaða. 843 01:08:33,401 --> 01:08:35,130 Men við hvat? Sig mær. 844 01:08:36,337 --> 01:08:37,599 Onki. 845 01:08:38,273 --> 01:08:41,265 Gangurin vildi fara har aftur . vikuskifti. 846 01:08:41,776 --> 01:08:44,109 Hann sá teg hjá mær og vildi taka konuna. 847 01:08:46,315 --> 01:08:47,407 Stakkals Páll. 848 01:08:47,783 --> 01:08:48,841 Hví? 849 01:08:52,988 --> 01:08:55,889 Vit eru ikki tín slag av gentu. Tú verður altíð ólukkuligur. 850 01:08:56,125 --> 01:08:58,059 Og hvat hevur tú at gera við hetta? 851 01:09:00,329 --> 01:09:02,194 Og hvat hevur tú at gera við hetta? 852 01:09:08,871 --> 01:09:11,397 Eg endurtaki: Hvat hevur tú at gera við hetta? 853 01:09:12,842 --> 01:09:14,309 Eg tosaði bara fyri at tosa. 854 01:09:19,182 --> 01:09:22,151 Eg leggi einki í. Madeleina er við barn. 855 01:09:27,223 --> 01:09:29,384 Hon svíkur hann. Eg kenni hana. 856 01:09:32,329 --> 01:09:34,388 Eg ivist í, um tú kennir hana. so væl. 857 01:09:37,301 --> 01:09:40,327 Hon tekur hitan hjá tær. Tað er dult. 858 01:09:43,240 --> 01:09:45,333 Hann svevur ikki altíð saman við tær. 859 01:09:57,655 --> 01:10:00,749 -Vit byrjaðu uttan tykkum. -Hey, hvussu hevur tú tað? 860 01:10:09,368 --> 01:10:11,598 Eg eri enn í andadrátti. 861 01:10:19,278 --> 01:10:20,802 Eg kom rennandi. 862 01:10:21,013 --> 01:10:22,207 Ja, tað sær ikki út til at vera. 863 01:10:22,581 --> 01:10:23,411 Føl tað her. 864 01:10:25,784 --> 01:10:27,081 Legg ikki ímóti mær. 865 01:10:27,920 --> 01:10:30,617 Elisabeth, hann hevur rætt. 866 01:10:48,374 --> 01:10:50,865 Eg hitti Sylvie í atelierinum. 867 01:10:51,277 --> 01:10:53,871 Hon skrivaði undir fløguna fyri meg. 868 01:10:54,981 --> 01:10:56,312 Eg skal geva tær tað. 869 01:10:57,184 --> 01:10:58,583 Her er tað. 870 01:10:59,219 --> 01:11:01,244 Av tí at tú ikki ert so nútímans... 871 01:11:05,326 --> 01:11:09,023 Eg vil helst hava ein Bach. "Konsertin í D-dur". 872 01:11:10,164 --> 01:11:11,597 Bach. 873 01:11:41,763 --> 01:11:44,596 Órógvar tað meg, um eg bíði til kl. fyri teg at klára? 874 01:11:45,200 --> 01:11:47,031 Handan kvinnan har yviri... 875 01:11:47,736 --> 01:11:49,260 Eg haldi, eg kenni hana. 876 01:11:50,940 --> 01:11:54,341 Sjálvandi er tað tann, sum drap manninum í kafeteriuni. 877 01:11:54,710 --> 01:11:57,042 Tað líkist ikki henni. 878 01:11:57,246 --> 01:11:58,543 Hvussu nógv hevur tú? 879 01:11:58,781 --> 01:12:00,248 Nú er hon skøkja. 880 01:12:01,584 --> 01:12:05,076 Ikki so nógv. Eg má bjarga. 881 01:12:06,822 --> 01:12:08,551 Eg vil fegin síggja slottið í Loire. 882 01:12:08,758 --> 01:12:12,524 Hvussu nógv kanst tú gjalda mær? 100, 200, 300? 883 01:12:12,995 --> 01:12:14,326 Nei, tað er nógv. 884 01:12:15,264 --> 01:12:17,096 Hvussu nógv hevur tú við har? 885 01:12:21,004 --> 01:12:22,232 Ikki nógv. 886 01:12:22,906 --> 01:12:25,898 Hví? Tú hevur prísir øðrvísi? 887 01:12:26,076 --> 01:12:28,203 Velst um hvat tú vilt hava at eg geri. 888 01:12:30,080 --> 01:12:31,877 Lat meg gera rokningina. 889 01:12:37,788 --> 01:12:39,312 Ert tú týskur? 890 01:12:42,726 --> 01:12:44,786 Øll halda, at eg eri týskur. 891 01:12:44,996 --> 01:12:46,691 Men eg eri heldur ikki franskur. 892 01:12:47,365 --> 01:12:49,230 Og eg hati týskarar. 893 01:12:49,600 --> 01:12:51,568 Veruliga? Hví? 894 01:12:52,737 --> 01:12:55,297 Tí foreldur míni doyðu í Týsklandi. 895 01:12:58,643 --> 01:12:59,940 Hvar? 896 01:13:00,945 --> 01:13:03,106 Hevur tú nakrantíð hoyrt um ein vøll av hugsavnan? 897 01:13:04,015 --> 01:13:05,778 Hví mást tú tosa um hetta? 898 01:13:05,983 --> 01:13:08,178 Tað er altíð tað sama. Eg eri móður. 899 01:13:10,923 --> 01:13:12,788 Tá fólk fara síggja munin? 900 01:13:12,991 --> 01:13:15,084 Eg var 10 ára gamal tá. Eisini tú, barnið. 901 01:13:15,327 --> 01:13:17,295 Tær nýtist ikki at fara soleiðis við mær. 902 01:13:17,663 --> 01:13:19,631 Tú kundi verið 10 ár, men pápi hansara hevði tað ikki. 903 01:13:19,865 --> 01:13:21,890 Eg slitið sambandið... 904 01:13:22,067 --> 01:13:23,659 hjá pápa mínum. 905 01:13:24,069 --> 01:13:26,697 Tað skal hava umleið 50 kundar um dagin. 906 01:13:28,240 --> 01:13:31,334 Fimmti er nógv. Eitt ella tvey Tað er longu ein góð stødd. 907 01:13:31,777 --> 01:13:35,679 Í fátækum grannaløgum, við árslok viku, fáa tey umleið 110. 908 01:13:35,981 --> 01:13:37,278 Hvør hevur so skyldina? 909 01:13:42,288 --> 01:13:44,256 Flennir tú einsamøll? 910 01:13:44,791 --> 01:13:46,782 At flenna einsamallur fær meg at flenna. 911 01:13:46,960 --> 01:13:49,258 Hon líkist Brigitte Bardot. 912 01:13:50,330 --> 01:13:52,958 Tí merkti eg tað her. Tað er merkt. 913 01:13:53,967 --> 01:13:57,198 Tað riggaði ikki, tí tú tað gongur sera seint. 914 01:13:58,204 --> 01:14:01,037 Pallleiðbeining skal vera "skjótt". Hetta skrivaði Vauthier. 915 01:14:01,241 --> 01:14:04,643 Eg elski tað, sum er løgið, óærligt, svikalig, villleidd,... 916 01:14:04,845 --> 01:14:06,904 alt sum gevur mær kela, gleði og veiknar. 917 01:14:07,114 --> 01:14:09,173 Eg elski tað, sum er løgið, løgið." 918 01:14:09,350 --> 01:14:11,181 Tú mást fara skjótari. 919 01:14:11,352 --> 01:14:14,116 Júst sum vanlukkustaðurin, tá tú sigur... 920 01:14:14,321 --> 01:14:16,881 Nær rennur tú yvir mannin? 921 01:14:17,124 --> 01:14:19,922 Tað er heldur ikki gott. Rútman er skeiv. 922 01:14:20,127 --> 01:14:22,823 Pallleiðbeining skal vera "krampandi." 923 01:14:23,030 --> 01:14:24,793 Hann leyp fram . av mínum bili." 924 01:14:24,999 --> 01:14:27,934 Sló tú tað ella ikki? Eitt harmilig vanlukka." 925 01:14:28,135 --> 01:14:30,603 So eg sigi: "Ein býttlingur . minst í heiminum." 926 01:14:30,838 --> 01:14:32,670 Pallleiðbeining, "skjótt." 927 01:14:32,841 --> 01:14:34,775 Hann átti at verið varin. 928 01:14:34,976 --> 01:14:37,570 Tá tú tapir stríðið, tú mást vera við sigursharranum." 929 01:14:39,047 --> 01:14:43,040 Tað sama er galdandi fyri at vitja bústaðarsambond. 930 01:14:43,585 --> 01:14:47,248 Her sigur hann "við øðiligum eldhuga." 931 01:14:47,756 --> 01:14:51,089 Tað fer í søguna sum ein ótrúlig nýhugsan." 932 01:14:51,293 --> 01:14:54,262 Verkið eitur ikki "The Prodigies". av tilvild. 933 01:14:54,629 --> 01:14:57,120 Og hon, Gilly, "eldhugað." 934 01:14:57,299 --> 01:14:59,131 eitt vítt øki, reist manuelt,... 935 01:14:59,502 --> 01:15:03,700 sum ikki er annað enn endurtøkan av sama betongblokk..." 936 01:15:04,040 --> 01:15:08,306 Nú eg síggi, hvussu tú gjørdi,... 937 01:15:08,678 --> 01:15:10,270 Eg haldi, eg skuldi gloymt alt. 938 01:15:10,646 --> 01:15:14,548 Ger sum um tú lesur hetta fyri fyrstu ferð. 939 01:15:14,750 --> 01:15:18,049 Gloym, at tú longu hevur vant hetta áður. Les tað allíkavæl. 940 01:15:18,254 --> 01:15:20,154 Eg fari at royna. 941 01:15:22,124 --> 01:15:24,592 "Tað varð bygt. Tað var perverst. 942 01:15:24,795 --> 01:15:26,262 "Tað var eingin. 943 01:15:26,630 --> 01:15:29,531 "Maðurin var farin, og eftir seg spor av hansara gerðum. 944 01:15:29,733 --> 01:15:32,600 "Tað er einki eftir." Als einki. 945 01:15:32,803 --> 01:15:36,239 "Vit vóru vilst, glað fyri at ikki ynskja nakað aftur. 946 01:15:39,676 --> 01:15:41,200 Soleiðis, harri. 947 01:15:42,512 --> 01:15:43,877 Tað er um eg vil. 948 01:15:57,629 --> 01:15:58,857 Hevur tú broyting fyri 100? 949 01:15:59,030 --> 01:16:01,089 -Nei, harri. -Heldur ikki eg. 950 01:16:45,612 --> 01:16:47,603 Hvat gert tú? Kom higar. 951 01:16:51,251 --> 01:16:52,718 Okey, okey! 952 01:16:57,791 --> 01:16:58,951 Eg fari á baðirúmið. 953 01:17:00,026 --> 01:17:02,392 Tað er upprunaútgávan, við undirteksti. 954 01:17:04,597 --> 01:17:06,258 Dubbing er eitt mistak. 955 01:17:25,986 --> 01:17:27,851 Far út hiðani, rasshol! 956 01:17:57,285 --> 01:18:00,254 NIÐUR VIÐ TÓÐVØLDIÐ AV VIÐGØÐUM 957 01:18:30,887 --> 01:18:32,879 Lat vera við at øsast, Páll. 958 01:18:39,930 --> 01:18:41,329 Tak tína avgerð. 959 01:18:49,139 --> 01:18:50,936 Eg elski teg, tú býttligur. 960 01:18:53,143 --> 01:18:54,974 -Hvat segði hon? -Eg veit ikki. 961 01:18:55,179 --> 01:18:56,942 Ert tú liðugur at dekka teg sjálvan? 962 01:18:57,147 --> 01:18:58,910 Halt kjaft, trotskistur! 963 01:19:47,299 --> 01:19:48,061 Lortur! 964 01:19:48,267 --> 01:19:50,462 -Teir broyttu skermsniðið. -So hvat? 965 01:19:50,870 --> 01:19:52,668 Nei, eg fari at klaga. 966 01:20:04,084 --> 01:20:05,244 Projektiónsrúmið? 967 01:20:05,452 --> 01:20:06,851 Har. 968 01:20:12,759 --> 01:20:17,093 Opningin skal samsvara við snið 1,65 ella 1,75,... 969 01:20:17,297 --> 01:20:19,698 eftir tí, sum avgjørt varð undir filmsgerðini. 970 01:20:21,035 --> 01:20:24,232 Sniðið 1 . 85 er markið... 971 01:20:24,405 --> 01:20:27,067 sum ikki skal fara upp um,... 972 01:20:27,808 --> 01:20:31,012 sambært tilmælunum altjóða... 973 01:20:31,012 --> 01:20:32,673 av ISO." 974 01:21:34,510 --> 01:21:36,034 "Eg skilji væl, at vit kunnu stýra okkara... 975 01:21:36,112 --> 01:21:37,807 "hugskot, sum einki eru,... 976 01:21:38,181 --> 01:21:40,241 "men ikki okkara kenslur, tað eru alt." 977 01:21:46,190 --> 01:21:47,851 So, hvat snýr filmurin seg um? 978 01:21:48,425 --> 01:21:53,055 Tað snýr seg um mann og kvinnu í einum fremmandum býi. Tey... 979 01:22:24,996 --> 01:22:27,021 Latið okkum fara. Tað er rusk. 980 01:22:28,566 --> 01:22:30,295 Nei, eg vil fegin síggja. 981 01:22:32,804 --> 01:22:36,332 Kom nú, lat okkum fara. Eg orki ikki erotikki. 982 01:22:37,443 --> 01:22:38,842 Tað er tín meining. 983 01:22:50,156 --> 01:22:51,783 Latið okkum fara. 984 01:22:53,325 --> 01:22:55,555 -Hevur tú hug at vera verandi? -Ja, eg verði verandi. 985 01:23:18,251 --> 01:23:20,310 Vit gingu altíð í biograf. 986 01:23:20,520 --> 01:23:23,080 Skjárin tendraði og okkara hjørtuni slógu. 987 01:23:27,395 --> 01:23:30,125 Men tað mesta av tíðini, Madeleine og eg,... 988 01:23:30,331 --> 01:23:31,593 vit vóru vónbrotin. 989 01:23:49,917 --> 01:23:52,215 Men tað mesta av tíðini, Madeleine og eg,... 990 01:23:52,420 --> 01:23:54,218 vit vóru vónbrotin. 991 01:23:54,923 --> 01:23:56,948 Myndirnar vóru gamlar og hoppar. 992 01:23:57,159 --> 01:23:59,525 Marylin Monroe hevði eldri nógv. 993 01:24:00,329 --> 01:24:01,819 Vit kenna okkum kedd. 994 01:24:02,397 --> 01:24:04,888 Tað var ikki filmurin hjá okkara dreymar. 995 01:24:05,234 --> 01:24:08,795 Ikki filmurin, sum ll vit bóru innan í okkum. 996 01:24:09,438 --> 01:24:11,497 Tað var filmurin, sum vit ynsktu hava gjørt,... 997 01:24:12,040 --> 01:24:13,940 ella, loyniligari, uttan iva,... 998 01:24:14,143 --> 01:24:16,134 at vit gjarna vildu havt livað. 999 01:24:23,853 --> 01:24:25,047 Og so? 1000 01:24:25,388 --> 01:24:27,549 Hví er tað so trupult fyri teg at tosa? 1001 01:24:27,957 --> 01:24:30,892 Landsstýrið steðgar arbeiðsfólki at fara á háskúla. 1002 01:24:31,094 --> 01:24:32,254 Veruliga? Hví? 1003 01:24:32,462 --> 01:24:35,090 Tí tú ert bangin. Og tí heldur teimum í moldini. 1004 01:24:35,298 --> 01:24:36,595 Í moldini? 1005 01:24:36,966 --> 01:24:39,059 Ja, við búskaparligum trupulleikum. 1006 01:24:39,903 --> 01:24:43,134 Tað er ringt at siga, hvat tú vilt um tú ikki ert vanur við tað. 1007 01:24:46,643 --> 01:24:48,976 Hvat vildi tú siga mær? á Vaugirardgøtuni? 1008 01:24:50,848 --> 01:24:52,839 Hví elskar tú Paulus og ikki meg? 1009 01:24:53,083 --> 01:24:55,881 Eg elski ikki Páll! Madeleina elskar hann. 1010 01:24:59,023 --> 01:25:01,048 Ja, sjálvsagt. Hví? 1011 01:25:01,292 --> 01:25:04,352 Mær dámar ikki at tosa um tað. 1012 01:25:07,298 --> 01:25:08,595 Hví? 1013 01:25:09,600 --> 01:25:12,194 Bara tí! Tað hevur tín ikki áhuga. 1014 01:25:16,474 --> 01:25:18,942 Dámar tær væl at fara út við dreingjum? 1015 01:25:19,211 --> 01:25:21,008 Ja, tað veldst um drongin. 1016 01:25:24,416 --> 01:25:26,941 Sært tú nakran? 1017 01:25:27,853 --> 01:25:29,445 Tað rakar ikki títt mál. 1018 01:25:34,626 --> 01:25:36,787 Hvar hevði tú tikið meg í dag? 1019 01:25:37,028 --> 01:25:38,359 Til biograf 1020 01:25:43,202 --> 01:25:46,330 -Tekur tú nógvar gentur við í biograf? -Viðhvørt. 1021 01:25:50,610 --> 01:25:52,510 Hvat fyri ein genta Dámar tær tað? 1022 01:25:52,979 --> 01:25:54,173 Tey, sum eru... 1023 01:25:54,380 --> 01:25:56,007 eitt sindur øðrvísi enn tú. 1024 01:25:56,215 --> 01:25:58,581 Hvussu er drongurin við Hvørjum gongur tú út? 1025 01:26:00,887 --> 01:26:03,151 Eg fari ikki út við eingin serliga. 1026 01:26:05,892 --> 01:26:09,124 -So tú svevur saman við nøkrum? -Tað meinti eg ikki. 1027 01:26:09,963 --> 01:26:11,362 Men tað er tað, tú júst segði. 1028 01:26:11,565 --> 01:26:13,999 Sjálvandi ikki! 1029 01:26:14,201 --> 01:26:17,102 Hann segði, at hann fór ikki avstað. við ongum serligum. 1030 01:26:17,304 --> 01:26:19,898 Bara tí eg fari út við onkrum ger tað ikki Tað merkir, at eg sovi við tí. 1031 01:26:24,378 --> 01:26:26,972 Hevur tú nakra meining um fólkaræði? 1032 01:26:27,514 --> 01:26:29,482 Eingin serliga. 1033 01:26:35,189 --> 01:26:36,554 Hevur tú... 1034 01:26:38,293 --> 01:26:39,555 Ja? 1035 01:26:39,928 --> 01:26:43,364 Hevur tú áhuga í hvat kemur fyri í heiminum? 1036 01:26:43,531 --> 01:26:45,999 Sjálvandi ja, men veldst um hvat. 1037 01:26:46,200 --> 01:26:50,762 Eg havi ongan áhuga í politikki, men fyri annað ja. 1038 01:26:52,073 --> 01:26:53,301 Sum hvat? 1039 01:26:55,209 --> 01:26:56,801 Eg veit ikki. 1040 01:26:57,979 --> 01:27:01,438 Einki kemur mær í hug, men nógv ting. 1041 01:27:01,617 --> 01:27:02,584 Hvørji ting? 1042 01:27:02,985 --> 01:27:05,180 Eg veit ikki, tað veldst um. 1043 01:27:05,387 --> 01:27:08,481 Eg lesi bløðini. Um ein grein Tað hevur mín áhuga, eg lesi tað. 1044 01:27:09,124 --> 01:27:10,819 Men onnur sleppi eg helst. 1045 01:27:11,260 --> 01:27:13,023 Tær dámar ikki tað, sum ørkymlar teg. 1046 01:27:13,262 --> 01:27:14,559 Tað er rætt. 1047 01:27:16,565 --> 01:27:18,795 Hví tosar tú ikki um teg sjálvan? 1048 01:27:19,168 --> 01:27:22,968 Eg skilji ikki hví. Nei Tað er tín uppgáva. 1049 01:27:23,339 --> 01:27:28,334 Eg síggi ikki hví eg skal tosa frá tær... eg meini, frá mær. 1050 01:27:29,346 --> 01:27:31,075 Tað viðvíkur tær ikki. 1051 01:27:32,949 --> 01:27:35,816 Gongur tú út við skøkjum? 1052 01:27:37,887 --> 01:27:39,081 Viðhvørt. 1053 01:27:39,289 --> 01:27:41,189 Tá eingin annar møguleiki er eftir? 1054 01:27:41,791 --> 01:27:44,521 Nei, tað er ikki tí. 1055 01:27:45,295 --> 01:27:50,927 Eg veit ikki. Mær dámar skøkjur, av fleiri orsøkum. 1056 01:27:53,403 --> 01:27:55,929 -Hvussu nógv krevja tey? -Eg veit ikki, eg gjaldi ongantíð. 1057 01:27:57,008 --> 01:27:59,033 Eg haldi ikki, at eg fór. við tær. 1058 01:28:01,178 --> 01:28:03,078 Vilt tú heldur fara út við Páll? 1059 01:28:03,314 --> 01:28:05,441 Men eg fari ikki út við honum. 1060 01:28:12,023 --> 01:28:14,423 Tú hugdi at honum á ein hátt. øðrvísi ein annan dag. 1061 01:28:14,492 --> 01:28:15,823 Hon er forelskað. 1062 01:28:16,027 --> 01:28:18,427 Halt ikki fast, eg havi longu sagt nei. 1063 01:28:24,236 --> 01:28:25,897 Ert tú forelskaður í onkrum? 1064 01:28:26,104 --> 01:28:27,571 Nei, hví? 1065 01:28:31,309 --> 01:28:32,037 Veruliga? 1066 01:28:35,614 --> 01:28:38,378 Tú heldur, at eg eri penari Hvat Madeleina? 1067 01:28:39,618 --> 01:28:42,280 Nei, eg vil helst hava hana, kropsliga. 1068 01:28:48,326 --> 01:28:51,319 Hon segði mær, at hon vísti honum. bróstini. Er tað satt? 1069 01:28:52,065 --> 01:28:53,555 Eg minnist ikki. 1070 01:28:55,334 --> 01:28:56,801 Eg trúgvi tær ikki. 1071 01:28:57,503 --> 01:28:58,902 Tað er satt. 1072 01:29:00,473 --> 01:29:02,805 Tað er rætt, at hon vísti Paulus? 1073 01:29:05,111 --> 01:29:07,944 Vilt tú heldur tosa um Paulus? 1074 01:29:08,281 --> 01:29:10,545 Eg havi longu sagt nei. Latið okkum fara broyta evnið. 1075 01:29:15,254 --> 01:29:17,155 Dámar tær ikki at fara út við dreingjum? 1076 01:29:17,391 --> 01:29:19,291 Ja, mær dámar tað, tað veldst um hvønn mann. 1077 01:29:23,297 --> 01:29:25,231 Hvat er tín slag av manni? 1078 01:29:25,933 --> 01:29:29,767 Eg havi ikki ein serligan. Hatta geri eg av beinanvegin. 1079 01:29:29,970 --> 01:29:31,562 Jóhannes Hóliday? 1080 01:29:33,440 --> 01:29:36,238 -De Gaulle? -Nógv minni. 1081 01:29:37,077 --> 01:29:38,476 So hvør? 1082 01:29:39,213 --> 01:29:40,475 Nakrir norðuramerikanskir ​​sjónleikarar? 1083 01:29:42,317 --> 01:29:45,286 Áðrenn Paulus kunnar okkum,... 1084 01:29:45,520 --> 01:29:49,217 Eg hevði ta fatan, at eg longu hevði sæð tað. áður í einum barri í Montparnasse. 1085 01:29:49,424 --> 01:29:52,587 Tað ber til. Eg fari á nógvar barrir. har yviri. 1086 01:29:53,595 --> 01:29:55,256 Hvat gert tú í hesum støðum? 1087 01:29:55,463 --> 01:29:58,899 Práta við vinir og arkadespæl. 1088 01:30:00,869 --> 01:30:02,860 Dámar tær ikki at tosa um teg sjálvan? 1089 01:30:04,105 --> 01:30:05,163 Hví? 1090 01:30:05,373 --> 01:30:07,534 Tað hevur tín ikki áhuga. 1091 01:30:09,912 --> 01:30:11,072 Men tað hevur týdning fyri teg. 1092 01:30:11,313 --> 01:30:13,406 Ja til mín, men nei til tín. 1093 01:30:14,483 --> 01:30:16,451 So hví dámar tær ikki at tosa um teg? 1094 01:30:16,819 --> 01:30:19,447 Hví er einki av tínum máli. 1095 01:30:23,926 --> 01:30:26,759 Eg vil fegin vita hvat tú heldur tí eg elski teg. 1096 01:30:27,496 --> 01:30:31,364 Kanska er tað ikki hvør sítt, og so tú hevði verið sjálvsøkin. 1097 01:30:38,041 --> 01:30:40,066 Hevur tú nakrantíð sovið saman við dreingjum? 1098 01:30:40,277 --> 01:30:41,767 Nei, hví? 1099 01:30:42,279 --> 01:30:43,211 Aldri? 1100 01:30:43,413 --> 01:30:44,971 Tað ger einki. 1101 01:30:47,150 --> 01:30:48,481 Ert tú jomfrú? 1102 01:30:48,852 --> 01:30:50,479 Eg havi longu sagt tær, at tað er ikki títt mál. 1103 01:30:58,862 --> 01:30:59,988 Hvat er hatta pappírið? 1104 01:31:01,464 --> 01:31:03,524 til fundin í dag skipanarkvøld. 1105 01:31:05,770 --> 01:31:08,170 -Hvat tosar tú um? -Um kollveltingina. 1106 01:31:09,907 --> 01:31:12,535 Hví eru nøkur arbeiðsfólk kallað arbeiðsfólk,... 1107 01:31:12,910 --> 01:31:15,378 men ongantíð almenn embætisfólk . ella leikarar? 1108 01:31:15,846 --> 01:31:17,404 Eg skal greiða frá. 1109 01:31:17,815 --> 01:31:19,874 Arbeiðsfólk eru býtt í flokkar. 1110 01:31:20,084 --> 01:31:22,951 Teir eru tríggir í tali. At hoyra til Tað er triði flokkur. 1111 01:31:23,354 --> 01:31:26,152 Eg kann gera eina kollvelting. liðugt. 1112 01:31:26,591 --> 01:31:28,559 Fullkomin kollvelting? 1113 01:31:29,595 --> 01:31:32,359 Til dømis: "vit standa fyri av einum stykki,... 1114 01:31:32,564 --> 01:31:34,293 eitt fløkt mekaniskt tól. 1115 01:31:34,499 --> 01:31:36,990 Tey veita okkum rávøruna og avrit av verkætlanini,... 1116 01:31:37,369 --> 01:31:40,497 sum vísir hvar stykkið er eftir í endaligu vøruni. 1117 01:31:41,006 --> 01:31:44,339 Tú kanst ikki spilla tíð, er stutt freist. 1118 01:31:44,543 --> 01:31:47,205 Tað krevur bæði stóran... 1119 01:31:47,412 --> 01:31:49,937 kropsligan og sálarligan nágreinileika. 1120 01:31:50,249 --> 01:31:53,514 Tú mást taka skjótt av. Hvussu verður arbeiðið framt... 1121 01:31:53,885 --> 01:31:56,252 og øll stigini, sum skulu fylgjast. 1122 01:31:56,489 --> 01:31:58,923 Ímyndar tú tær alt hetta enntá áðrenn... 1123 01:31:59,158 --> 01:32:01,319 at byrja arbeiðið. 1124 01:32:01,861 --> 01:32:03,795 Tú fært stykkið,... 1125 01:32:04,030 --> 01:32:07,329 og tú veitst longu, hvat tú skalt gera." 1126 01:32:11,170 --> 01:32:15,300 Tá tú arbeiðir, virkar vit, tí tú veitst longu úrslitið. 1127 01:32:15,842 --> 01:32:19,300 Valdi tólini og veit øll trin. 1128 01:32:19,545 --> 01:32:21,342 Hetta eitur av kollvelting,... 1129 01:32:21,447 --> 01:32:22,846 og tað er ikki bara eitt spæl av orðum. 1130 01:32:23,050 --> 01:32:25,211 Men tað er nakað, sum inniheldur t kollveltandi anda." 1131 01:32:25,819 --> 01:32:27,081 Tað er tað. 1132 01:32:28,989 --> 01:32:31,287 HESSI FILMURIN KUNDI UM TÚ RINGIR 1133 01:32:31,492 --> 01:32:33,926 BØRNINI HJÁ MARX OG DA KOKA-KOLA 1134 01:32:34,128 --> 01:32:36,221 SKIL HVUSSU TÚ VILT 1135 01:32:46,473 --> 01:32:48,100 Hevur tú dystir? 1136 01:32:53,782 --> 01:32:54,749 Mín tendrarakassi! 1137 01:32:54,916 --> 01:32:56,213 Halt kjaft! 1138 01:33:05,360 --> 01:33:06,759 Gev børnunum ein muss fyri meg. 1139 01:33:06,961 --> 01:33:08,155 Mínir dystir! 1140 01:33:13,201 --> 01:33:15,503 Lat henda fátæka kristna fara framvið. 1141 01:33:15,503 --> 01:33:17,802 Latið okkum fara. 1142 01:33:18,374 --> 01:33:20,069 Nei, eg vil síggja hvat hann mun gera. 1143 01:33:32,521 --> 01:33:36,184 Hann smurdi seg við bensini. og setti eld á seg sjálvan. 1144 01:33:36,459 --> 01:33:39,792 Tað ber ikki til! Skal hava rópti og eg hoyrdi hann ikki. 1145 01:33:39,995 --> 01:33:41,758 Tú finnur altíð uppá ting. 1146 01:33:42,131 --> 01:33:44,794 Hann setti gag á munnin fyri ikki at skríggja. 1147 01:33:45,535 --> 01:33:47,765 Hví skuldi eg gjørt hetta? til amerikanska sjúkrahúsið? 1148 01:33:48,905 --> 01:33:51,738 Hann legði boð eftir seg. Sí fyri sjálvur um tú ikki trýrt mær. 1149 01:34:02,119 --> 01:34:03,416 Og so? 1150 01:34:03,787 --> 01:34:06,085 -Hvat stóð tað? -"Friður í Vjetnam." Hann er deyður. 1151 01:34:06,289 --> 01:34:07,415 Heilagi Gud! 1152 01:34:27,578 --> 01:34:30,138 Um tú drepur ein mann, so Hann er ein drápsmaður. 1153 01:34:33,151 --> 01:34:36,746 Um tað drepur milliónir, er tað ein sigursharri. 1154 01:34:38,457 --> 01:34:41,324 Um hann drepur øll menniskju, er tað Gud. 1155 01:34:42,461 --> 01:34:44,361 Eg trúgvi ikki á Gud. 1156 01:34:46,365 --> 01:34:47,798 Vit fáa at síggja. 1157 01:34:50,369 --> 01:34:53,236 -Elskar tú Madeleinu? -Vit fara ikki at byrja aftur. 1158 01:34:53,572 --> 01:34:55,267 "Sig mær títt navn fyrst." 1159 01:35:02,614 --> 01:35:05,846 Sig mær títt navn fyrst 1160 01:35:07,153 --> 01:35:09,553 Eg skal siga tær mítt. 1161 01:35:11,324 --> 01:35:13,588 Latið okkum sleppa hiðani 1162 01:35:14,861 --> 01:35:16,795 Har vit kunnu tosa 1163 01:35:17,197 --> 01:35:20,325 Eg vil ikki hava nakran at vita 1164 01:35:21,868 --> 01:35:24,204 At eg fann teg. 1165 01:35:24,204 --> 01:35:27,867 Eg vil ikki hava nakran at finna útav tí 1166 01:35:28,908 --> 01:35:32,538 At tú mussaði meg 1167 01:35:32,880 --> 01:35:35,815 Hvat gert tú har? Far út hiðani. 1168 01:35:37,184 --> 01:35:38,879 Ansa eftir fótunum. 1169 01:35:39,086 --> 01:35:42,317 Eg hoyri ikki væl mítt rødd. Tað er ov nógv ekkó. 1170 01:35:43,390 --> 01:35:45,915 Lurta, Madeleina. Fylg taktinum. 1171 01:35:51,031 --> 01:35:52,266 Tað er í lagi. Latið okkum taka upp. 1172 01:35:52,266 --> 01:35:54,359 Men eg eri troyttur. Nei Eg kann taka meira. 1173 01:36:39,248 --> 01:36:42,411 Ikki ringt, Madeleina, ikki ringt. Tað var meira ella minni. 1174 01:36:47,223 --> 01:36:48,281 Dámdi tær tað? 1175 01:36:48,524 --> 01:36:49,821 Tað var gott? 1176 01:36:50,026 --> 01:36:51,517 Kunnu vit lurta? 1177 01:37:07,277 --> 01:37:08,869 Tú kanst steðga. 1178 01:37:09,079 --> 01:37:10,478 Í morgin fara vit aftur at taka upp. 1179 01:37:10,847 --> 01:37:14,078 -Mær dámar ikki røddina. -Sum tú ynskir. 1180 01:37:14,284 --> 01:37:16,809 Í morgin, so. Klokkan 15:00. 1181 01:37:17,020 --> 01:37:17,817 Klokkan 3:00 seinnapartin. 1182 01:37:18,022 --> 01:37:19,114 Stórur. 1183 01:37:23,962 --> 01:37:25,327 Ansa eftir tær. 1184 01:37:26,664 --> 01:37:28,188 Tað er ein útvarpsmaður uttanfyri. 1185 01:37:28,399 --> 01:37:29,889 Stórur. 1186 01:37:36,007 --> 01:37:37,269 Madelin Zimmer? 1187 01:37:37,475 --> 01:37:39,636 Tókst tú upp? Gekk alt væl? 1188 01:37:40,011 --> 01:37:42,241 Sera gott. Ert tú frá útvarpinum? Eg skal tosa við mín hjálpara. 1189 01:37:42,447 --> 01:37:43,573 Kemur tú skjótt aftur? 1190 01:37:43,948 --> 01:37:45,917 -Bilurin, Pól. -Hvønn bil? 1191 01:37:46,118 --> 01:37:48,780 -Ver ikki ein idiotur. -Sera væl, frú. 1192 01:37:50,856 --> 01:37:52,414 Hvar fái eg ein bil? 1193 01:37:52,658 --> 01:37:55,456 Tú segði, at tú vart ein drongur. undurverk. Prógva nú tað. 1194 01:37:56,061 --> 01:37:57,255 Tig! 1195 01:37:58,530 --> 01:37:59,963 Eg ringi. 1196 01:38:02,034 --> 01:38:03,558 Og í hesum seinna staklagnum... 1197 01:38:03,902 --> 01:38:06,268 Annað staklagið er "Sig mær ". Títt navn fyrst." 1198 01:38:14,514 --> 01:38:16,004 Og tínar yndis sangarar? 1199 01:38:16,249 --> 01:38:19,616 Beatles, og í tónleiki klassiskur, Bach. 1200 01:38:19,986 --> 01:38:22,113 Bach er veruliga klassiskur, men tað tykist... 1201 01:38:23,189 --> 01:38:24,383 ósambærligt við tín tónleik. 1202 01:38:24,624 --> 01:38:26,319 Yvirhøvir ikki. 1203 01:38:26,526 --> 01:38:28,084 -Heldur tú veruliga tað? -Ja. 1204 01:38:28,328 --> 01:38:30,262 Hevur tú nakrar serligar vanar? 1205 01:38:30,430 --> 01:38:33,092 Sum tit síggja, næstan eingin Eg sminki mær. 1206 01:38:33,333 --> 01:38:35,494 Hvat klæðunum viðvíkur... so kanst tú síggja hvussu eg klæði meg. 1207 01:38:35,835 --> 01:38:39,431 Flatir skógvar og skjúrta. 1208 01:38:39,640 --> 01:38:42,905 - eitt ungdómsligt útsjónd. Dámar tær? -Eg elski. 1209 01:38:43,110 --> 01:38:46,238 Eg sá risastór skelti um alt. av amerikanskum motorvegum... 1210 01:38:46,447 --> 01:38:48,972 sum segði "Melda teg til ættarliðið Pepsi." 1211 01:38:49,216 --> 01:38:51,952 -Meldaði tú teg til? -Eg elski Pepsikola! 1212 01:38:51,952 --> 01:38:53,283 - Er tað satt? -Ja. 1213 01:38:53,487 --> 01:38:56,183 -Síggjast vit næstu fløguna? -Sjálvsagt. 1214 01:38:57,124 --> 01:38:58,921 Latið okkum renna ella koma vit seint. 1215 01:39:00,861 --> 01:39:02,556 Og bilin? 1216 01:39:02,930 --> 01:39:04,192 -Hvønn bil? -Bilurin. 1217 01:39:04,398 --> 01:39:06,390 -Stjól tú ein? -Eg ivist. 1218 01:39:06,601 --> 01:39:08,091 Tú ert ikki "Pierrot galningurin." 1219 01:39:08,170 --> 01:39:11,003 Hann stjól bilar fyri teirra kvinnur. 1220 01:39:11,206 --> 01:39:13,936 Hvat? Eg ringdi til Krígsmálaráðið. 1221 01:39:14,109 --> 01:39:16,942 Hetta er Doinel hermaður. Hvar fanin er mín bilur? 1222 01:39:17,179 --> 01:39:18,840 Tað er hálvur tími síðani Eg bíði!" 1223 01:39:19,047 --> 01:39:20,105 Ja, harri." 1224 01:39:20,315 --> 01:39:21,509 Hetta riggar kanska ikki. 1225 01:39:21,883 --> 01:39:24,511 Robert og eg hava longu roynt Innlendismálaráðið. 1226 01:39:25,554 --> 01:39:27,021 Her kemur tað. 1227 01:39:46,542 --> 01:39:48,305 Leingi livi franski herurin! 1228 01:39:53,416 --> 01:39:54,348 Frá januar til mars,... 1229 01:39:54,517 --> 01:39:57,782 Eg helt fram at granska av áliti. 1230 01:39:58,287 --> 01:40:01,223 Selja dustsúgvarar? Tú Dámar tær ost í rør? 1231 01:40:01,959 --> 01:40:03,153 Plagar tú at lesa? 1232 01:40:03,360 --> 01:40:06,352 Hvat er ein karmur? Dámar tær ljóð? 1233 01:40:06,964 --> 01:40:10,229 Vetrardystir? Smáskjúrtur? 1234 01:40:10,434 --> 01:40:12,368 Hvussu reagerar tú uppá vanlukkur? 1235 01:40:12,903 --> 01:40:16,464 Um unnusti tín fór frá tær fyri ein svørt kvinna, hevði tú nakað ímóti? 1236 01:40:17,007 --> 01:40:18,941 Visti tú, at hungur er til? í India? 1237 01:40:19,343 --> 01:40:21,504 Hvat er ein kommunistur? 1238 01:40:22,045 --> 01:40:24,775 Helst tablettir at sleppa undan viðgongutíðin... 1239 01:40:24,982 --> 01:40:26,314 ella brúka okkurt á skeiðið? 1240 01:40:26,518 --> 01:40:27,985 Hvar býrt tú? 1241 01:40:28,186 --> 01:40:29,414 Hvussu nógv tjenar tú um mánaðin? 1242 01:40:29,788 --> 01:40:33,121 Hví eru sosialittar fleiri frigid enn arbeiðsmenninir? 1243 01:40:33,324 --> 01:40:35,849 Veitst tú um stríðið, sum er í gongd? millum Irak og kurdar? 1244 01:40:37,462 --> 01:40:39,453 Hesar tríggjar mánaðirnar,... 1245 01:40:39,864 --> 01:40:41,832 Eg varnaðist, at tey spurningar,... 1246 01:40:42,000 --> 01:40:44,127 í staðin fyri at reflektera, skeiklaðu tey... 1247 01:40:44,202 --> 01:40:46,466 felags hugburðin. 1248 01:40:47,071 --> 01:40:49,437 Mín manglandi objektivitetur, enntá tá tað var óviljað,... 1249 01:40:49,808 --> 01:40:52,778 hevði lyndi til at provokera,... 1250 01:40:53,012 --> 01:40:55,913 fyribils, svarar skeivar útsagnir frá teimum avhoyrdu. 1251 01:40:56,782 --> 01:41:00,343 Ótilætlað svikaði eg tey og varð svikin av teimum. 1252 01:41:00,586 --> 01:41:01,518 Hví? 1253 01:41:02,288 --> 01:41:04,381 Kanska tí at gransking álit skjótt... 1254 01:41:04,456 --> 01:41:06,481 víkja frá teirra sonnu . endamál,... 1255 01:41:06,892 --> 01:41:08,951 eygleiðingin av atferð,... 1256 01:41:09,161 --> 01:41:12,062 at fara umborð, svikaliga,... 1257 01:41:12,264 --> 01:41:13,959 eftir virðisdómum. 1258 01:41:14,800 --> 01:41:17,826 Eg uppdagaði, at spurningarnir, eg setti Eg gjørdi við franska ríkisborgaran... 1259 01:41:18,972 --> 01:41:20,371 útlýsti hugmyndafrøði,... 1260 01:41:20,574 --> 01:41:24,408 sum endurspeglaði ikki siðirnar . núverandi, men tær farnu. 1261 01:41:25,545 --> 01:41:27,410 Eg átti at verið árvakin. 1262 01:41:27,781 --> 01:41:31,273 Nøkur tilvildarlig hugtøk . tænti mær sum tilvísing: 1263 01:41:32,385 --> 01:41:34,353 Heimspekingurin stendur . tína samvitsku... 1264 01:41:34,421 --> 01:41:35,513 ímóti áliti." 1265 01:41:36,556 --> 01:41:39,548 At hava samvitsku er at vera . opin fyri heiminum." 1266 01:41:40,827 --> 01:41:43,728 At hava trúgv er at virka sum um tíðin var ikki til." 1267 01:41:46,434 --> 01:41:49,892 Vísdómur er førleikin at skilja lívið. 1268 01:41:50,071 --> 01:41:51,800 Hetta er vísdómur." 1269 01:41:58,946 --> 01:42:00,914 Hvat hendi? 1270 01:42:01,315 --> 01:42:03,840 Mamma hansara fór frá nøkrum pengar,... 1271 01:42:04,552 --> 01:42:06,247 og hann keypti íbúð. 1272 01:42:06,454 --> 01:42:08,217 Í fyrstuni trúðu vit tí ikki,... 1273 01:42:08,422 --> 01:42:10,754 til Elisabet og Madeleina... 1274 01:42:10,958 --> 01:42:12,426 fór at vitja hann. 1275 01:42:14,363 --> 01:42:20,199 Tað er í einum høgum bygningi, sum er bygging á ríkum stað. 1276 01:42:22,938 --> 01:42:25,133 Teir umrøddu býtið av kømrunum: 1277 01:42:25,874 --> 01:42:28,138 Køkur, matstova og alt annað. 1278 01:42:29,778 --> 01:42:31,803 Eg haldi, teir høvdu barst. 1279 01:42:32,014 --> 01:42:33,777 Elisabeth segði mær. 1280 01:42:33,982 --> 01:42:36,450 Madeleina vildi hava hana skuldu búgva saman... 1281 01:42:36,818 --> 01:42:38,410 men Paulus var ímóti. 1282 01:42:42,825 --> 01:42:46,761 Eg haldi, at hann vildi taka tað. sum myndir. 1283 01:42:46,963 --> 01:42:51,195 Byrjaði at ganga aftureftir og, ótilætlað, datt hann. 1284 01:42:53,803 --> 01:42:56,237 Tað kundi ikki verið sjálvmorð. 1285 01:42:56,773 --> 01:42:58,468 Tað var bara ein býtt vanlukka. 1286 01:43:02,845 --> 01:43:04,107 Tann næsta. 1287 01:43:07,217 --> 01:43:08,445 Tín tíð. 1288 01:43:22,266 --> 01:43:24,200 Ert tú Madeleine Zimmer? 1289 01:43:30,174 --> 01:43:31,835 Hvat var har? 1290 01:43:33,144 --> 01:43:37,012 Tað var júst sum Katarina . júst fráboðað. 1291 01:43:40,151 --> 01:43:42,813 Vinkona hennara Elisabeth Choquet segði at tú ert við barn. 1292 01:43:43,054 --> 01:43:44,749 Hvat fert tú at gera? 1293 01:43:47,459 --> 01:43:49,017 Eg veit ikki. 1294 01:43:51,763 --> 01:43:53,128 Eg eri ikki vísur. 1295 01:43:56,401 --> 01:43:59,894 Elizabeth legði upp til eina gardinustong. 1296 01:44:12,618 --> 01:44:14,142 Eg veit enn ikki. 1297 01:44:24,597 --> 01:44:25,586 Eg veit enn ikki. 1298 01:44:27,734 --> 01:44:30,703 ENDI