1 00:00:34,625 --> 00:00:36,500 Lo hiciste bien esta noche, Katie. 2 00:00:36,583 --> 00:00:38,750 Sí, lo he hecho peor. 3 00:00:38,834 --> 00:00:40,834 Eh, Claire, ¿Puedo coger tus llaves? 4 00:00:40,917 --> 00:00:42,667 Debería reponer el vino de la casa. 5 00:00:42,750 --> 00:00:44,625 Mejor hacerlo ahora que antes de mi turno de mañana. 6 00:00:44,709 --> 00:00:45,834 Seguro. 7 00:00:45,917 --> 00:00:47,166 Estoy saliendo. 8 00:00:47,250 --> 00:00:48,583 Gracias. 9 00:00:48,667 --> 00:00:50,625 Te veré mañana. 10 00:00:54,542 --> 00:00:56,208 Vale, buenas noches. 11 00:03:09,041 --> 00:03:11,709 Bueno. 12 00:03:13,667 --> 00:03:14,625 ¡Buen trabajo! 13 00:03:16,417 --> 00:03:18,375 Así, el viaje inaugural de "El Remedio" 14 00:03:18,458 --> 00:03:20,000 ahora está en los libros. 15 00:03:20,083 --> 00:03:21,291 Gracias por aguantarme. 16 00:03:21,375 --> 00:03:22,417 Podría haber sido peor. 17 00:03:22,500 --> 00:03:24,417 Uno de los motores falló. 18 00:03:24,500 --> 00:03:26,709 El timón se atascó y se me paró la bomba de achique. 19 00:03:26,792 --> 00:03:27,875 Está bien, bueno, 20 00:03:27,959 --> 00:03:29,625 al menos no lo hicimos tener que remar hacia atrás. 21 00:03:29,709 --> 00:03:32,166 Si nada más, sabemos que ella flota, ¿verdad? 22 00:03:32,250 --> 00:03:35,083 Has puesto mucho trabajo en restaurar este clásico. 23 00:03:35,166 --> 00:03:37,291 ella se ve increíble y me lo pasé genial. 24 00:03:37,375 --> 00:03:39,083 Me alegra oírlo. 25 00:03:39,166 --> 00:03:41,041 Después de usted. 26 00:03:45,166 --> 00:03:46,625 Sé conseguirla de vuelta en el agua 27 00:03:46,709 --> 00:03:47,917 significó mucho para ti, 28 00:03:48,000 --> 00:03:49,959 entonces, realmente, gracias por invitarme. 29 00:03:50,041 --> 00:03:51,625 Bueno, si mi papá estaba mirando hacia abajo, 30 00:03:51,709 --> 00:03:52,959 Probablemente se rió mucho. 31 00:03:54,417 --> 00:03:57,166 Pero en serio gracias Por venir conmigo, Zee. 32 00:03:57,250 --> 00:03:59,125 Ajá. Bueno, desafortunadamente, Se acabó la diversión. 33 00:03:59,208 --> 00:04:00,250 Tengo algunos recados que hacer, 34 00:04:00,333 --> 00:04:01,709 entonces tengo un turno en urgencias. 35 00:04:01,792 --> 00:04:03,500 ¿Has considerado jubilación anticipada? 36 00:04:03,583 --> 00:04:04,625 Quiero decir, era escéptico, 37 00:04:04,709 --> 00:04:06,542 pero estoy empezando para encontrarlo bastante bueno. 38 00:04:06,625 --> 00:04:07,792 Sí, parece que te conviene. 39 00:04:07,875 --> 00:04:09,291 tengo tiempo para cosas más importantes-- 40 00:04:09,375 --> 00:04:10,667 como coger mi cena. 41 00:04:10,750 --> 00:04:12,083 Ojalá pudiera unirme a ti. 42 00:04:12,166 --> 00:04:14,333 Oh, no hay ninguna razón para ti para no disfrutar del botín. 43 00:04:14,417 --> 00:04:16,250 ¿Cena? ¿Esta noche en mi casa? 44 00:04:16,332 --> 00:04:18,332 Sí, estoy dentro. Traeré el vino. 45 00:04:18,417 --> 00:04:19,709 -Perfecto. -Te veré allí. 46 00:04:19,792 --> 00:04:20,667 Está bien. Nos vemos allí. 47 00:04:39,667 --> 00:04:42,000 Bob sigue visitando a su hermana. ¿En Plymouth? 48 00:04:42,082 --> 00:04:43,500 Sí. Debería volver la próxima semana. 49 00:04:43,582 --> 00:04:45,166 Mmm. Bueno, El café todavía está en su punto. 50 00:04:45,250 --> 00:04:46,375 Trabajo bueno. 51 00:04:50,625 --> 00:04:52,250 ¿Jeff Jackson? 52 00:04:53,417 --> 00:04:54,709 Ese soy yo. 53 00:04:54,792 --> 00:04:56,959 Soy katie. Leonardo. 54 00:04:57,041 --> 00:04:59,000 espero mesas en The Beach House. 55 00:04:59,082 --> 00:05:00,000 ¿Conoces el lugar? 56 00:05:00,083 --> 00:05:02,709 Sí. Hace tiempo que no vengo. 57 00:05:02,792 --> 00:05:05,000 Para bien o para mal, Hago mi propia comida. 58 00:05:07,291 --> 00:05:09,166 Hablando de eso, Será mejor que salga con el sonido 59 00:05:09,250 --> 00:05:10,709 mientras que la aleta azul todavía están mordiendo. 60 00:05:12,917 --> 00:05:14,834 habia un articulo en "La Gaceta del Viñedo" 61 00:05:14,917 --> 00:05:18,082 con tu nombre en él. 62 00:05:18,166 --> 00:05:21,917 Dijo que has estado ¿Consulta para la policía? 63 00:05:22,000 --> 00:05:24,542 Extraoficialmente. 64 00:05:24,625 --> 00:05:25,834 Bien. 65 00:05:25,917 --> 00:05:26,875 Mira, es por eso Voy hacia ti. 66 00:05:28,125 --> 00:05:29,332 tengo un problema, 67 00:05:29,417 --> 00:05:31,125 y yo estaba como esperando 68 00:05:31,207 --> 00:05:33,457 que tal vez me consultarías. 69 00:05:34,709 --> 00:05:35,917 ¿Qué tipo de problema? 70 00:05:37,709 --> 00:05:39,000 me involucré 71 00:05:39,082 --> 00:05:42,500 en algo No debería haber... 72 00:05:44,041 --> 00:05:47,542 ...y... ...ahora estoy perdido. 73 00:05:49,291 --> 00:05:50,625 Y no sé qué hacer. 74 00:05:52,166 --> 00:05:53,917 Bueno, si lo que sea estás atrapado en 75 00:05:54,000 --> 00:05:55,291 es contra la ley, 76 00:05:55,375 --> 00:05:57,166 entonces hay una respuesta simple-- 77 00:05:57,250 --> 00:05:58,875 Ve a hablar con el jefe Madeiras. 78 00:05:58,959 --> 00:06:00,625 ¿Cuál es la respuesta complicada? 79 00:06:02,125 --> 00:06:04,208 katie, lo que sea te quedaste atrapado, 80 00:06:04,291 --> 00:06:06,291 Estarás mejor adelantándose, 81 00:06:06,375 --> 00:06:07,667 en lugar de dejar problemas alcanzarte. 82 00:06:08,875 --> 00:06:10,917 Tienes razón. 83 00:06:11,000 --> 00:06:13,125 Bien, gracias por tu consejo. Sr. Jackson. 84 00:06:24,332 --> 00:06:25,667 Bueno... 85 00:06:25,750 --> 00:06:29,207 la cena no se recuperará sola, "Señor Jackson." 86 00:06:43,792 --> 00:06:46,082 Eso no puede estar bien. 87 00:06:46,166 --> 00:06:48,125 ¡Oh! ¡Cuidado, doctor! 88 00:06:48,207 --> 00:06:49,250 ¡Noé! Lo siento mucho. 89 00:06:49,332 --> 00:06:50,875 ¿Está todo bien? 90 00:06:50,959 --> 00:06:52,582 Supongo que podría ser peor. 91 00:06:52,667 --> 00:06:55,457 Tengo $100.000 extra en mi cuenta corriente. 92 00:06:55,542 --> 00:06:57,709 ¿Qué? ¡Guau! 93 00:06:57,792 --> 00:07:00,000 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo pudo pasar eso? 94 00:07:00,083 --> 00:07:01,750 En realidad es mi hermana tienes que hablar con 95 00:07:01,834 --> 00:07:03,917 Ella es la nueva directora ejecutiva. 96 00:07:04,000 --> 00:07:06,083 Papá intentó atarme en el negocio, 97 00:07:06,166 --> 00:07:08,166 pero nunca tuve una cabeza para los números. 98 00:07:08,250 --> 00:07:10,083 lo siento enterarse de su fallecimiento. 99 00:07:10,166 --> 00:07:11,250 Gracias, Zee. 100 00:07:11,333 --> 00:07:12,500 Oye, justo me dirigía para ver a Lauren. 101 00:07:12,583 --> 00:07:13,458 Yo te llevaré. 102 00:07:13,542 --> 00:07:14,375 Está bien. 103 00:07:17,917 --> 00:07:19,332 Gracias, Dr. Madieras, 104 00:07:19,417 --> 00:07:21,125 por traer esto a mi atención. 105 00:07:21,207 --> 00:07:22,834 Nuestro papá usó para regalar tostadoras. 106 00:07:22,917 --> 00:07:23,917 si vas a ser así de generoso, 107 00:07:24,000 --> 00:07:25,582 hermana, no pasará mucho tiempo 108 00:07:25,667 --> 00:07:27,792 antes del último negocio familiar banco en el viñedo 109 00:07:27,875 --> 00:07:28,959 cierra el negocio. 110 00:07:29,041 --> 00:07:30,917 Útil como siempre, Noah, 111 00:07:31,000 --> 00:07:33,917 y para que conste, el banco está en muy buena forma. 112 00:07:34,000 --> 00:07:35,959 Entonces, ¿cuánto me puedo quedar? 113 00:07:36,041 --> 00:07:37,082 Lo siento, pero ninguno. 114 00:07:37,166 --> 00:07:40,041 Gastar este dinero sería un delito grave. 115 00:07:40,125 --> 00:07:41,207 Ah. 116 00:07:41,291 --> 00:07:42,417 Y luego tu papá Tendría que arrestarte. 117 00:07:42,500 --> 00:07:43,709 Podría resultar incómodo. 118 00:07:43,792 --> 00:07:44,625 Bien. 119 00:07:44,709 --> 00:07:45,709 -¿Color avellana? -Mm-hmm? 120 00:07:45,792 --> 00:07:47,582 ¿Podrías por favor investigar esto por mí? 121 00:07:47,667 --> 00:07:48,542 -Seguro. -Gracias. 122 00:07:48,625 --> 00:07:49,625 Si me disculpas, 123 00:07:49,709 --> 00:07:50,875 este comediante y yo 124 00:07:50,959 --> 00:07:52,457 tener algunos asuntos familiares para atender. 125 00:07:52,542 --> 00:07:54,166 Bueno. 126 00:07:54,250 --> 00:07:55,834 Lo que fácil viene, fácil se va. 127 00:07:55,917 --> 00:07:57,375 -¿Verdad, Zee? -Oye, ¿qué puedes hacer? 128 00:07:58,875 --> 00:08:01,083 Hola Hazel. ¿Cómo va tu fisio? 129 00:08:01,166 --> 00:08:02,959 Oh, asombroso. Sólo faltan dos semanas más. 130 00:08:03,041 --> 00:08:04,750 Qué bueno que tuve un gran doctor 131 00:08:04,834 --> 00:08:05,917 después de mi accidente. 132 00:08:06,000 --> 00:08:06,959 Me alegra que pienses eso. 133 00:08:07,041 --> 00:08:08,208 Oh, estoy seguro de ello. 134 00:08:08,291 --> 00:08:09,083 Bueno. 135 00:08:10,166 --> 00:08:11,417 Ahora... 136 00:08:11,500 --> 00:08:13,041 dice el dinero 137 00:08:13,125 --> 00:08:14,500 fue transferido en tu cuenta 138 00:08:14,583 --> 00:08:15,458 anteayer. 139 00:08:15,542 --> 00:08:16,625 Bueno. ¿Quién lo envió? 140 00:08:16,709 --> 00:08:19,417 Eh, dice una cuenta corporativa. 141 00:08:19,500 --> 00:08:20,709 Eh. 142 00:08:20,792 --> 00:08:22,792 acabamos de terminar una actualización de nuestro sistema, 143 00:08:22,875 --> 00:08:24,166 entonces podría ser un problema técnico, 144 00:08:24,250 --> 00:08:26,082 ¿O tal vez un error honesto? 145 00:08:26,166 --> 00:08:27,375 alguien consiguió los números de cuenta están mal 146 00:08:27,457 --> 00:08:29,041 cuando estaban haciendo la transferencia? 147 00:08:29,125 --> 00:08:29,917 Bien, ¿también necesito hacer algo? 148 00:08:30,000 --> 00:08:30,959 No. 149 00:08:31,041 --> 00:08:32,417 Lo marcaré 150 00:08:32,500 --> 00:08:34,290 y se arreglará en uno o dos días. 151 00:08:34,375 --> 00:08:36,542 Está bien. 152 00:08:36,625 --> 00:08:37,750 No parecen demasiado preocupados al respecto, 153 00:08:37,834 --> 00:08:38,875 y es su banco, 154 00:08:38,959 --> 00:08:41,500 entonces, supongo Yo tampoco debería serlo. 155 00:08:42,834 --> 00:08:45,417 La verdad es que tienen peces más grandes para freír. 156 00:08:45,500 --> 00:08:46,917 -Oh, ¿como qué? -Bueno... 157 00:08:47,000 --> 00:08:49,375 Noah no es feliz con la voluntad de su padre 158 00:08:49,458 --> 00:08:51,208 y ha estado amenazando llevar a Lauren a los tribunales. 159 00:08:51,290 --> 00:08:52,667 Oh, ¿fue eliminado? 160 00:08:52,750 --> 00:08:55,458 Oh, no. Fue atendido, pero realmente le molestó 161 00:08:55,542 --> 00:08:57,417 que le dieron a Lauren control del banco. 162 00:08:57,500 --> 00:08:59,083 Él lo hizo parecer como si nunca hubiera estado interesado. 163 00:08:59,165 --> 00:09:01,834 creo que tiene mas que ver con como ellos dos 164 00:09:01,917 --> 00:09:03,959 siempre estaban compitiendo ser el favorito de su padre. 165 00:09:04,041 --> 00:09:05,417 Ah... 166 00:09:05,500 --> 00:09:07,667 Hazel, es posible que te hayas perdido tu vocación como terapeuta. 167 00:09:07,750 --> 00:09:10,208 Mm, pero entonces en realidad tendría para hacer frente a los problemas de la gente, 168 00:09:10,291 --> 00:09:11,667 en lugar de solo chismeando sobre ellos. 169 00:09:11,750 --> 00:09:12,750 Gracias por su ayuda. 170 00:09:12,834 --> 00:09:14,166 -En cualquier momento. -Adiós. 171 00:09:14,250 --> 00:09:15,166 Adiós. 172 00:09:22,208 --> 00:09:24,041 Britt! 173 00:09:24,125 --> 00:09:25,667 -Ey. Gracias por conocerme. 174 00:09:25,750 --> 00:09:26,834 quiero conseguir algo 175 00:09:26,917 --> 00:09:28,458 un poco extra especial en la tienda de vinos, 176 00:09:28,542 --> 00:09:30,834 para poder utilizar tu experiencia. 177 00:09:30,917 --> 00:09:33,083 Ah, ya veo. ¿Cuál es la ocasión? 178 00:09:33,165 --> 00:09:34,875 No es una ocasión per se, Sólo cena con Jeff. 179 00:09:34,959 --> 00:09:37,250 "Simplemente", dice ella. 180 00:09:37,333 --> 00:09:39,208 Estamos cenando. 181 00:09:39,290 --> 00:09:40,834 Aprovecha el día, Zee. 182 00:09:40,917 --> 00:09:42,709 O la noche. 183 00:09:42,792 --> 00:09:44,165 -Te lo mereces. 184 00:09:44,250 --> 00:09:46,375 Pero este consejo viene aunque a un precio, 185 00:09:46,458 --> 00:09:48,834 porque necesito tu ayuda con algo pequeño. 186 00:09:48,917 --> 00:09:50,165 Seguro. ¿Qué pasa? 187 00:09:50,250 --> 00:09:52,458 Sígueme. 188 00:09:54,458 --> 00:09:56,125 Ahí tienes. 189 00:09:56,208 --> 00:09:57,750 Dile a tu marido que le digo "hola". 190 00:09:59,667 --> 00:10:01,542 ¡Sra. Prajna! 191 00:10:01,625 --> 00:10:02,750 gracias 192 00:10:02,834 --> 00:10:05,000 por esta oportunidad para ganar su negocio. 193 00:10:05,083 --> 00:10:06,208 Sr. Walsh, conozca a mi amigo Zee. 194 00:10:06,291 --> 00:10:07,417 Ella me ayudará a decidir 195 00:10:07,500 --> 00:10:10,500 si tus pasteles son dignos de mi salón de té. 196 00:10:10,583 --> 00:10:11,709 Un placer. 197 00:10:11,792 --> 00:10:13,125 ¿Eres nuevo en Vineyard? ¿Señor Walsh? 198 00:10:13,208 --> 00:10:14,625 Por favor, soy Frankie. 199 00:10:14,709 --> 00:10:17,083 Y sí, abrí Très Gourmet hace apenas unos meses. 200 00:10:17,166 --> 00:10:18,750 Sí, pasé por allí. He querido entrar. 201 00:10:18,834 --> 00:10:20,542 El escaparate sólo el comienzo. 202 00:10:20,625 --> 00:10:22,041 También estoy buscando suministrar 203 00:10:22,125 --> 00:10:25,000 todos los mejores establecimientos en el viñedo, 204 00:10:25,083 --> 00:10:27,083 porque hago sólo los mejores pasteles. 205 00:10:27,166 --> 00:10:28,166 ¡Mmm! 206 00:10:28,250 --> 00:10:30,875 Bueno, mi principal catador. y yo 207 00:10:30,959 --> 00:10:32,040 Están listos para probar los productos. 208 00:10:32,125 --> 00:10:33,792 Por aquí. 209 00:10:33,875 --> 00:10:38,000 tengo éclairs, canolis, churros, 210 00:10:38,083 --> 00:10:41,333 bichón, strudels, tortas... lo que sea, lo tengo. 211 00:10:41,417 --> 00:10:42,750 Bueno. 212 00:10:42,834 --> 00:10:45,000 Eso... 213 00:10:45,083 --> 00:10:46,458 es un kouign-amann. 214 00:10:46,542 --> 00:10:48,458 Es un pastelito francés clásico. 215 00:10:49,834 --> 00:10:51,375 -Guau. -Oh, Dios mío. 216 00:10:52,583 --> 00:10:54,667 esa es la reacción estaba esperando. 217 00:10:54,750 --> 00:10:55,667 Esto es asombroso. 218 00:10:55,750 --> 00:10:58,083 Britt, tiene mi voto. 219 00:10:58,165 --> 00:10:59,792 Ahí está, Frankie. 220 00:10:59,875 --> 00:11:01,917 estaré en contacto con mi primer pedido 221 00:11:02,000 --> 00:11:03,125 tan pronto como regrese al Pendray. 222 00:11:03,208 --> 00:11:04,625 Estaré aquí mismo. 223 00:11:04,709 --> 00:11:06,834 Y Zee, vuelve en cualquier momento. 224 00:11:06,917 --> 00:11:09,125 Yo te haré cargo de eso. 225 00:11:11,875 --> 00:11:13,375 -Encantado de conocerlo. -Asimismo. 226 00:11:14,750 --> 00:11:16,458 Es tan encantador. 227 00:11:16,542 --> 00:11:17,792 Y estos son para morirse. 228 00:11:17,875 --> 00:11:19,417 ¿Bien? 229 00:11:19,500 --> 00:11:23,291 Además, se siente como una victoria. para apoyar un negocio local. 230 00:11:23,375 --> 00:11:25,709 Ahora, un maridaje de vinos puede hacer o deshacer una comida. 231 00:11:25,792 --> 00:11:28,041 ¿Sabes? ¿Qué está sirviendo Jeff? 232 00:11:28,125 --> 00:11:29,875 Bueno, creo que ahora mismo 233 00:11:29,959 --> 00:11:32,000 él está parado en una playa con una línea en el agua, 234 00:11:32,083 --> 00:11:34,417 así que voy a optar por el pescado. 235 00:11:40,959 --> 00:11:41,959 Jackie. 236 00:11:42,040 --> 00:11:44,125 Que linda sorpresa. 237 00:11:44,208 --> 00:11:46,500 Pensé que podría descubrirte en tu lugar de pesca favorito. 238 00:11:46,583 --> 00:11:48,125 Sí. Aquí estoy. 239 00:11:48,208 --> 00:11:49,375 Lamento la emboscada 240 00:11:49,458 --> 00:11:51,290 pero estaba esperando para entrevistarte 241 00:11:51,375 --> 00:11:52,709 para una nueva pieza que estoy investigando. 242 00:11:52,792 --> 00:11:54,959 Oh, una nueva exposición ¿Para "The Vineyard Gazette"? 243 00:11:55,040 --> 00:11:57,709 En realidad es otra cosa tengo en mente. 244 00:11:57,792 --> 00:12:00,125 Quiero hacer un artículo sobre ti. 245 00:12:00,208 --> 00:12:01,542 ¿A mí? 246 00:12:01,625 --> 00:12:02,583 Escúchame. 247 00:12:02,667 --> 00:12:05,959 jubilado detective condecorado de Boston 248 00:12:06,041 --> 00:12:07,417 comienza un nuevo capitulo en Martha's Vineyard, 249 00:12:07,500 --> 00:12:09,291 sólo para verse envuelto 250 00:12:09,375 --> 00:12:11,291 en una serie de las investigaciones de asesinato. 251 00:12:11,375 --> 00:12:12,875 Es exactamente lo que gente en la isla-- 252 00:12:12,959 --> 00:12:13,875 en realidad, en todas partes 253 00:12:13,959 --> 00:12:15,000 querrá leer. 254 00:12:15,083 --> 00:12:16,834 No lo creo, Jackie. 255 00:12:16,917 --> 00:12:18,250 Quiero hacer una serie de... 256 00:12:18,333 --> 00:12:20,208 Creo que has puesto suficiente Ya hay un foco de atención sobre mí. 257 00:12:20,291 --> 00:12:22,625 De hecho, me sentiría mucho mejor 258 00:12:22,709 --> 00:12:24,166 si dejaste mi nombre fuera de sus artículos por completo. 259 00:12:24,250 --> 00:12:25,375 Bueno, no creo que pueda. 260 00:12:25,458 --> 00:12:27,166 Y sé que no puedo detenerte, 261 00:12:27,250 --> 00:12:28,417 pero tuve que preguntar. 262 00:12:28,500 --> 00:12:29,834 Ahora, si no te importa. 263 00:12:31,125 --> 00:12:33,250 Está bien, Jeff, pero no pienses este soy yo rindiéndome. 264 00:12:33,333 --> 00:12:34,165 Nunca. 265 00:12:44,834 --> 00:12:46,500 La tristeza de Boston ¡Estaban mordiendo hoy! 266 00:12:47,917 --> 00:12:49,667 y vienes para frotarme la nariz con eso? 267 00:12:49,750 --> 00:12:50,709 Quizás un poco. 268 00:12:50,792 --> 00:12:52,125 Pero desde que llegué a mi límite, 269 00:12:52,208 --> 00:12:53,959 pensé Compartiría la recompensa, 270 00:12:54,040 --> 00:12:55,959 traerte un par de filetes. 271 00:12:56,040 --> 00:12:57,834 Oh, ¿por qué gracias? desde el fondo de mi estómago. 272 00:12:57,917 --> 00:13:01,083 muy generoso de tu parte para incluir la entrega. 273 00:13:01,166 --> 00:13:02,125 Bueno, en realidad, me preguntaba 274 00:13:02,208 --> 00:13:03,959 si una mujer joven llamado katie leonard 275 00:13:04,041 --> 00:13:05,375 Pasé a verte hoy. 276 00:13:05,458 --> 00:13:06,583 No. 277 00:13:06,667 --> 00:13:08,041 Cualquier posibilidad de que ella viniera mientras estabas fuera? 278 00:13:08,125 --> 00:13:10,000 Bueno... 279 00:13:11,333 --> 00:13:12,875 ...ha sido un día tranquilo-- 280 00:13:12,959 --> 00:13:14,959 justo como me gusta, así que no he salido de la estación. 281 00:13:15,041 --> 00:13:16,291 ¿De qué se trata esto? 282 00:13:16,375 --> 00:13:18,500 No puedo decir Porque realmente no lo sé. 283 00:13:18,583 --> 00:13:19,750 Ya sabes, ella dijo 284 00:13:19,834 --> 00:13:20,500 ella leyó sobre mí en "La Gaceta del Viñedo", 285 00:13:20,583 --> 00:13:21,709 pensé que podría ayudarla, 286 00:13:21,792 --> 00:13:23,041 pero ella no diría cuál era el problema. 287 00:13:23,125 --> 00:13:24,875 Estaré atento a ti. 288 00:13:24,959 --> 00:13:27,583 Y no es ninguna sorpresa ella te buscó. 289 00:13:28,750 --> 00:13:31,625 La gente confía en ti, J.W., Yo incluido. 290 00:13:31,709 --> 00:13:34,165 ¿Qué tal un trabajo a tiempo parcial? 291 00:13:34,250 --> 00:13:36,040 No. Gracias, jefe. 292 00:13:36,125 --> 00:13:37,834 Ah, no puedo culparme por intentarlo. 293 00:13:37,917 --> 00:13:39,583 No te lo reprocharé. 294 00:13:39,667 --> 00:13:41,333 De todos modos, tengo que llegar a casa. 295 00:13:41,417 --> 00:13:42,792 -¡Gracias por el pescado! -No lo menciones. 296 00:14:14,667 --> 00:14:16,667 Necesitamos hablar. 297 00:14:19,458 --> 00:14:21,750 Oh... está bien. 298 00:14:23,291 --> 00:14:25,166 Oh sí. 299 00:14:39,917 --> 00:14:41,125 ¡Espera un momento! 300 00:14:51,417 --> 00:14:52,959 -¡Ey! -Ey. 301 00:14:53,040 --> 00:14:54,375 Gran momento. Entra. 302 00:14:54,458 --> 00:14:55,917 Como prometí. 303 00:14:56,000 --> 00:14:57,875 -Buena elección. -Oh-- 304 00:14:57,959 --> 00:14:59,458 Pinot Gris va perfecto con pescado. 305 00:14:59,542 --> 00:15:00,583 ¿Qué? ¿Conoces los vinos? 306 00:15:00,667 --> 00:15:02,542 Un poco. En otra vida. 307 00:15:02,625 --> 00:15:05,834 Después de que mi mamá se volvió a casar De vuelta en Boston, 308 00:15:05,917 --> 00:15:07,959 ella y su nuevo marido Tuve muchas cenas. 309 00:15:08,041 --> 00:15:09,291 siempre sentí un poco fuera de lugar, 310 00:15:09,375 --> 00:15:11,667 pero recogí algunas cosas. 311 00:15:11,750 --> 00:15:15,166 Bueno, esto se ve increíble. 312 00:15:15,250 --> 00:15:16,959 y huele aún mejor. 313 00:15:17,041 --> 00:15:18,583 Realmente no tenías que ir a todo este problema. 314 00:15:18,667 --> 00:15:19,959 No, no hay problema. 315 00:15:20,041 --> 00:15:21,917 Sabes, acabo de tirar algunas cosas juntas. 316 00:15:22,000 --> 00:15:23,709 Casi no pasé tiempo en la cocina. 317 00:15:23,792 --> 00:15:25,291 Oh, bueno, tú eres el detective. 318 00:15:25,375 --> 00:15:27,458 pero la evidencia sugiere lo contrario. 319 00:15:27,542 --> 00:15:29,709 Culpable de los cargos. Ya vuelvo. 320 00:15:29,792 --> 00:15:32,750 Bueno. Abriré el vino. 321 00:15:48,375 --> 00:15:50,125 ¿Encontraste lo que necesitas? 322 00:15:50,208 --> 00:15:51,458 Creo que sí. 323 00:16:05,375 --> 00:16:06,375 Gracias. 324 00:16:06,458 --> 00:16:07,792 Sí. 325 00:16:07,875 --> 00:16:09,125 ¿Entonces? ¿Por qué deberíamos brindar? 326 00:16:10,583 --> 00:16:11,709 A nuevos comienzos. 327 00:16:11,792 --> 00:16:13,250 ¿Qué tal viejos amores? 328 00:16:16,125 --> 00:16:17,417 Ya sabes, Odio admitirlo 329 00:16:17,500 --> 00:16:19,875 pero no creo Puedo superar una comida como esa. 330 00:16:19,959 --> 00:16:21,542 ¿Pero lo vas a intentar? 331 00:16:21,625 --> 00:16:24,375 Sí, tal vez. Quizás un picnic. 332 00:16:24,458 --> 00:16:27,709 Conozco un lugar encantador con vistas al océano. 333 00:16:27,792 --> 00:16:29,208 No puedo esperar. 334 00:16:30,917 --> 00:16:33,125 Yo... estaría mintiendo. 335 00:16:33,208 --> 00:16:34,875 si dijera que no he estado pensando 336 00:16:34,959 --> 00:16:36,709 sobre otro momento como este entre nosotros. 337 00:16:39,458 --> 00:16:40,834 Bueno, estaría mintiendo si dijera 338 00:16:40,917 --> 00:16:43,165 No había estado pensando en besándote de nuevo. 339 00:16:45,000 --> 00:16:46,750 Eh... 340 00:16:46,834 --> 00:16:48,417 Es-- 341 00:16:48,500 --> 00:16:51,917 Es solo que siento que Necesito decirte algo. 342 00:16:53,250 --> 00:16:54,750 Bueno. 343 00:16:54,834 --> 00:16:56,834 Eh... 344 00:16:57,959 --> 00:16:59,625 ¿Zee? 345 00:16:59,709 --> 00:17:01,250 Lo siento. Algo anda mal. 346 00:17:03,250 --> 00:17:04,583 Vamos. 347 00:17:15,834 --> 00:17:18,000 Bueno, este ciclomotor No llegó aquí por sí solo. 348 00:17:19,333 --> 00:17:20,750 Jeff, por aquí. 349 00:17:26,083 --> 00:17:27,666 ¡Oh, no! 350 00:17:33,959 --> 00:17:35,166 Es Katie. 351 00:17:35,250 --> 00:17:36,709 ¿OMS? 352 00:17:36,792 --> 00:17:38,792 La conocí hoy temprano en casa de Bob. 353 00:17:38,875 --> 00:17:41,000 Creo que dejé mi teléfono De vuelta en la casa. 354 00:17:41,083 --> 00:17:42,166 Iré a pedir ayuda. 355 00:17:42,250 --> 00:17:43,166 No, Jeff. 356 00:17:43,250 --> 00:17:45,166 Es demasiado tarde. 357 00:18:14,166 --> 00:18:15,792 Zee, JW. 358 00:18:15,875 --> 00:18:17,542 ¿Encontraste el cuerpo? 359 00:18:17,625 --> 00:18:18,709 Lo hicimos. 360 00:18:18,792 --> 00:18:20,041 Su nombre es Katie Leonard. 361 00:18:20,125 --> 00:18:22,166 esa es la mujer preguntabas antes. 362 00:18:22,250 --> 00:18:23,542 ¿Fue un accidente? 363 00:18:23,625 --> 00:18:25,000 Es poco probable, jefe. 364 00:18:25,083 --> 00:18:27,291 No hay marcas de derrape en la carretera, No hay daños al ciclomotor. 365 00:18:27,375 --> 00:18:29,792 Sin abrasiones en la piel, sin signos de trauma. 366 00:18:29,875 --> 00:18:31,583 Es como si ella acabara de dejarlo y se fue a toda prisa. 367 00:18:31,667 --> 00:18:32,583 El ciclomotor seguía funcionando. 368 00:18:32,667 --> 00:18:34,041 -Eso es extraño. -Bueno, basado en 369 00:18:34,125 --> 00:18:35,792 la piel cianótica alrededor de sus labios y ojos, 370 00:18:35,875 --> 00:18:37,166 parece ella tuvo un infarto. 371 00:18:37,250 --> 00:18:38,375 ¿Infarto de miocardio? 372 00:18:38,458 --> 00:18:39,542 ¿Cuántos años tenía ella? 373 00:18:39,625 --> 00:18:40,875 Veinte y tantos. 374 00:18:40,959 --> 00:18:42,959 Y es inusual pero no es imposible. 375 00:18:43,041 --> 00:18:44,583 tal vez ella había una condición médica subyacente. 376 00:18:44,667 --> 00:18:46,250 O algo podría haberlo causado. 377 00:18:46,333 --> 00:18:47,250 ¿Y si fuera químico? 378 00:18:47,333 --> 00:18:48,542 Mmmm. 379 00:18:48,625 --> 00:18:50,333 Cualquier cantidad de drogas puede inducir un ataque al corazón. 380 00:18:50,417 --> 00:18:51,834 Sí, eso es verdad. pero no puedo estar seguro 381 00:18:51,917 --> 00:18:53,000 hasta que haya hecho una autopsia. 382 00:18:53,083 --> 00:18:53,959 ¿Con su permiso, jefe? 383 00:18:54,041 --> 00:18:55,750 Siga adelante. 384 00:18:57,125 --> 00:18:59,375 No hay señales de narcóticos. Ni siquiera los medicamentos recetados. 385 00:19:05,500 --> 00:19:07,041 No es alcohol. 386 00:19:07,125 --> 00:19:08,333 ¿Quizás vinagre? 387 00:19:08,417 --> 00:19:10,125 deberíamos enviar esto al laboratorio. 388 00:19:14,000 --> 00:19:15,250 El teléfono está bloqueado. 389 00:19:15,333 --> 00:19:16,667 Haré que Davis eche un vistazo. abajo en la estación. 390 00:19:16,750 --> 00:19:18,208 vamos a necesitar información de contacto 391 00:19:18,291 --> 00:19:19,959 para los familiares más cercanos. 392 00:19:23,667 --> 00:19:25,458 "1214 Deer Field Road". 393 00:19:26,959 --> 00:19:28,166 Y ella tiene 26 años. 394 00:19:28,250 --> 00:19:30,041 eso esta del otro lado de la isla. 395 00:19:30,125 --> 00:19:31,917 ¿Qué está haciendo ella? ¿Hasta aquí? 396 00:19:32,000 --> 00:19:34,041 Es posible que ella haya venido para verme de nuevo. 397 00:19:34,125 --> 00:19:35,500 No puedes recordar nada eso podría insinuar 398 00:19:35,583 --> 00:19:37,291 por qué vino a verte en primer lugar? 399 00:19:37,375 --> 00:19:39,166 No. Katie dijo que era sobre su cabeza, 400 00:19:39,250 --> 00:19:40,417 pidió mi ayuda. 401 00:19:40,500 --> 00:19:41,667 Le dije que fuera a verle, jefe. 402 00:19:41,750 --> 00:19:43,000 Lamentablemente, no lo hizo. 403 00:19:43,083 --> 00:19:45,000 Y unas horas más tarde, ¿apareció muerta? 404 00:19:45,083 --> 00:19:47,125 Eso es una terrible coincidencia. 405 00:19:47,208 --> 00:19:48,709 Hasta que aprendamos diferente, 406 00:19:48,792 --> 00:19:50,542 Creo que tenemos que asumir juego sucio. 407 00:19:50,625 --> 00:19:52,250 Acordado. 408 00:19:52,333 --> 00:19:53,709 Antes de que tengas que preguntar, Jefe, 409 00:19:53,792 --> 00:19:56,417 si, te ayudare míralo. 410 00:19:56,500 --> 00:19:58,166 Le debo mucho. 411 00:19:58,250 --> 00:19:59,625 Se lo agradezco, J.W. 412 00:19:59,709 --> 00:20:01,041 Entonces, ¿por dónde empezamos? 413 00:20:01,125 --> 00:20:02,250 Bueno, dijo Katie. ella servía mesas 414 00:20:02,333 --> 00:20:03,542 en La Casa de la Playa. 415 00:20:03,625 --> 00:20:05,208 A ver si sus compañeros de trabajo puede arrojar cualquier luz 416 00:20:05,291 --> 00:20:06,750 en que en el que se había metido. 417 00:20:09,458 --> 00:20:11,333 No puedo creerlo. 418 00:20:11,417 --> 00:20:12,875 Y aquí estaba yo, enojado con ella 419 00:20:12,959 --> 00:20:14,583 porque ella era tarde para su turno. 420 00:20:14,667 --> 00:20:17,041 ¿Conocías bien a Katie? 421 00:20:17,125 --> 00:20:19,041 Bueno, la contraté. Hace aproximadamente un año. 422 00:20:19,125 --> 00:20:21,417 Yo era su jefe pero la consideraba una amiga. 423 00:20:21,500 --> 00:20:23,208 ¿Cuándo fue la última vez? ¿la viste? 424 00:20:23,291 --> 00:20:24,959 Al final de su turno anoche. 425 00:20:25,041 --> 00:20:28,375 Ahora que lo pienso, ella fue la última aquí. 426 00:20:28,458 --> 00:20:31,750 Claire, um, ¿Katie mencionó? cualquier problema personal 427 00:20:31,834 --> 00:20:33,125 ella podría haber sido lidiando últimamente? 428 00:20:33,208 --> 00:20:35,041 Bueno, ella y su exnovio, Glen, 429 00:20:35,125 --> 00:20:36,959 Tuvo una relación tormentosa. 430 00:20:37,041 --> 00:20:38,208 "Tormentoso" ¿cómo? 431 00:20:38,291 --> 00:20:40,083 Parecían estar siempre a la garganta del otro. 432 00:20:40,166 --> 00:20:41,166 Lucha. 433 00:20:41,250 --> 00:20:42,750 Me imaginé que ya habían terminado. 434 00:20:42,834 --> 00:20:45,750 pero supongo que Katie simplemente no lo hizo. saber cómo salir de esto, 435 00:20:45,834 --> 00:20:47,959 y Glen no es el tipo simplemente dejarla ir. 436 00:20:48,041 --> 00:20:49,208 ¿Ella confió en ti en absoluto? 437 00:20:49,291 --> 00:20:51,000 Lo vi de primera mano. 438 00:20:51,083 --> 00:20:52,375 Glen era cocinero aquí. 439 00:20:52,458 --> 00:20:54,750 ¿Era? ¿Como en tiempo pasado? 440 00:20:54,834 --> 00:20:57,625 Sí, renunció anteanoche. 441 00:20:57,709 --> 00:20:59,291 Eh. 442 00:20:59,375 --> 00:21:00,458 Gracias, Claire. 443 00:21:14,417 --> 00:21:15,750 ¿Glen Eads? 444 00:21:15,834 --> 00:21:17,792 ¿Puedo ayudarle? 445 00:21:17,875 --> 00:21:19,750 Nos gustaría preguntarte algunas preguntas. 446 00:21:19,834 --> 00:21:21,959 ¿Por qué es eso? ¿Hay algún problema? 447 00:21:22,041 --> 00:21:23,750 No, a menos que lo conviertas en uno. 448 00:21:25,000 --> 00:21:27,083 Sabemos que cumpliste condena por falsificación-- 449 00:21:27,166 --> 00:21:29,166 ¿Hacer identificaciones falsas? 450 00:21:29,250 --> 00:21:30,667 Sí. 451 00:21:30,750 --> 00:21:32,709 Pero pagué mi deuda. 452 00:21:32,792 --> 00:21:35,000 Todo eso ya quedó atrás. 453 00:21:35,083 --> 00:21:36,542 ¿En realidad? 454 00:21:36,625 --> 00:21:38,083 Sí. 455 00:21:38,166 --> 00:21:40,583 En realidad. 456 00:21:44,583 --> 00:21:46,208 Glen, preferiríamos no 457 00:21:46,291 --> 00:21:48,709 tengo que hacer esto abajo en la estación. 458 00:21:50,166 --> 00:21:52,375 Seguro. Lo que sea. 459 00:21:53,583 --> 00:21:55,542 Toma asiento. 460 00:22:00,625 --> 00:22:02,500 ¿Cuándo viste por última vez? ¿Katie Leonard? 461 00:22:04,291 --> 00:22:06,291 Anteanoche. 462 00:22:06,375 --> 00:22:08,250 La noche que dejaste tu trabajo en La Casa de la Playa? 463 00:22:08,333 --> 00:22:09,542 Sí. 464 00:22:09,625 --> 00:22:11,083 Ella me dejó así que decidí dejar mi trabajo 465 00:22:11,166 --> 00:22:13,208 en lugar de tener todavía para verla todos los días. 466 00:22:13,291 --> 00:22:15,500 Parecía un buen momento para un nuevo comienzo 467 00:22:15,583 --> 00:22:16,834 por todos lados. 468 00:22:16,917 --> 00:22:18,583 ¿De qué se trata esto? 469 00:22:18,667 --> 00:22:21,041 Katie vino a verme. 470 00:22:21,125 --> 00:22:23,041 me dijo que ella estaba en algún tipo de problema. 471 00:22:23,125 --> 00:22:25,125 Pensé que tal vez lo supieras algo sobre eso. 472 00:22:25,208 --> 00:22:27,792 Lo que ella dijo sobre mí, es mentira. 473 00:22:27,875 --> 00:22:29,875 ¿Qué tipo de cosas ¿Crees que diría ella? 474 00:22:29,959 --> 00:22:31,500 ¿Quién sabe? 475 00:22:31,583 --> 00:22:33,041 cuando nosotros por primera vez empezó a salir, 476 00:22:33,125 --> 00:22:35,000 Pensé que Katie era del tipo de mujer que me mantendría 477 00:22:35,083 --> 00:22:35,959 por el camino recto y angosto. 478 00:22:37,083 --> 00:22:38,041 La verdad es... 479 00:22:38,125 --> 00:22:40,166 ella era solo cuidando de sí misma. 480 00:22:40,250 --> 00:22:41,709 ¿Cómo es eso? 481 00:22:41,792 --> 00:22:43,417 ¿Por qué no le preguntas? 482 00:22:43,500 --> 00:22:45,917 No podemos. 483 00:22:46,000 --> 00:22:47,125 Katie está muerta. 484 00:22:55,709 --> 00:22:58,458 Lo que sea que le pasó a ella, No tuve nada que ver con eso. 485 00:22:58,542 --> 00:23:00,458 ¿Qué te hace pensar que alguien tuvo algo que ver con eso? 486 00:23:00,542 --> 00:23:02,917 Bueno, si su muerte... su muerte fue un accidente, 487 00:23:03,000 --> 00:23:04,458 probablemente no lo estaríamos teniendo esta pequeña charla. 488 00:23:04,542 --> 00:23:06,250 Cañada. 489 00:23:06,333 --> 00:23:08,000 Cuéntanos en qué estaba involucrada Katie. 490 00:23:08,083 --> 00:23:09,625 No lo sé. 491 00:23:11,917 --> 00:23:14,417 Ahora, si no vas a acusarme de cualquier cosa, 492 00:23:14,500 --> 00:23:15,750 Tengo mejores cosas que hacer. 493 00:23:21,709 --> 00:23:23,583 Ese punk sabe más de lo que nos está diciendo. 494 00:23:23,667 --> 00:23:26,041 Bueno, sin ninguna evidencia, No puedo acogerlo. 495 00:23:27,500 --> 00:23:29,041 Terminemos la noche, J.W. 496 00:23:29,125 --> 00:23:30,166 Recógelo por la mañana 497 00:23:30,250 --> 00:23:32,333 cuando tengamos los resultados de la autopsia de Zee. 498 00:23:37,458 --> 00:23:39,917 Me registraré en 10 minutos. Gracias. 499 00:23:44,834 --> 00:23:46,959 Buenos días, Zee. Te levantaste temprano. 500 00:23:47,041 --> 00:23:48,417 nunca me fui a la cama, 501 00:23:48,500 --> 00:23:50,166 y ahora lo recuerdo por qué evito pasar la noche entera. 502 00:23:51,458 --> 00:23:52,750 Escucho eso. 503 00:23:52,834 --> 00:23:54,792 Encuentras algo interesante ¿Ya de la autopsia? 504 00:23:54,875 --> 00:23:56,875 si, y abróchate el cinturón, 505 00:23:56,959 --> 00:23:59,083 porque no lo hice veo venir este. 506 00:23:59,166 --> 00:24:01,750 Descubriste lo que ¿Causó el ataque al corazón de Katie? 507 00:24:01,834 --> 00:24:03,375 Basado en la decoloración de las muestras de bilis 508 00:24:03,458 --> 00:24:04,542 y el daño renal, 509 00:24:04,625 --> 00:24:06,000 esta claro que ella murio 510 00:24:06,083 --> 00:24:07,625 debido a un veneno altamente tóxico. 511 00:24:07,709 --> 00:24:09,166 ¿Envenenamiento? 512 00:24:09,250 --> 00:24:10,625 Eso explicaría ella tumbando el ciclomotor 513 00:24:10,709 --> 00:24:11,625 mientras aún estaba en funcionamiento. 514 00:24:11,709 --> 00:24:13,625 Mmmm. 515 00:24:13,709 --> 00:24:15,625 Estaba desorientada, se alejó. 516 00:24:15,709 --> 00:24:17,000 Sí, en ese momento, 517 00:24:17,083 --> 00:24:19,458 la toxina provocó una convulsión eso detuvo su corazón. 518 00:24:19,542 --> 00:24:21,375 Así que estás gobernando esto un homicidio? 519 00:24:21,458 --> 00:24:23,583 Sí. dado el daño a sus órganos, 520 00:24:23,667 --> 00:24:25,500 no puedo imaginar un nivel de toxicidad tan alto 521 00:24:25,583 --> 00:24:26,458 sería un accidente. 522 00:24:26,542 --> 00:24:28,083 ¿Has identificado el veneno? 523 00:24:28,166 --> 00:24:29,208 No, todavía no, 524 00:24:29,291 --> 00:24:30,875 pero te lo haré saber tan pronto como lo haga. 525 00:24:30,959 --> 00:24:32,208 Está bien, bueno, me voy a la estación, 526 00:24:32,291 --> 00:24:34,250 así que buscaré a tu papá al día. 527 00:24:34,333 --> 00:24:35,625 Buen trabajo, Zee. 528 00:24:35,709 --> 00:24:37,083 Gracias jeff. 529 00:24:37,166 --> 00:24:38,417 Ahora que es oficialmente 530 00:24:38,500 --> 00:24:40,041 una investigación de asesinato, 531 00:24:40,125 --> 00:24:42,166 creo que deberíamos tomar una mirada más cercana a Glen Eads. 532 00:24:42,250 --> 00:24:43,417 Sí, no me sorprendería 533 00:24:43,500 --> 00:24:45,166 si cualquier actividad ilegal A Katie le gustaba 534 00:24:45,250 --> 00:24:46,667 él también participó. 535 00:24:46,750 --> 00:24:48,583 Sí, sacaremos lo que sea podemos en ambos. 536 00:24:48,667 --> 00:24:50,291 Mientras tanto, Davis tiene algo que mostrarte. 537 00:24:50,375 --> 00:24:51,458 ¿Davis? 538 00:24:51,542 --> 00:24:54,083 Como sabes, tenemos el teléfono de Katie, 539 00:24:54,166 --> 00:24:55,583 pero no lo sabemos la contraseña. 540 00:24:55,667 --> 00:24:57,583 Y con la configuración de privacidad y nuevas encriptaciones, 541 00:24:57,667 --> 00:24:59,041 son imposibles de descifrar. 542 00:24:59,125 --> 00:25:00,917 Pero las notificaciones seguirán aparecen en la pantalla de bloqueo. 543 00:25:01,000 --> 00:25:02,208 Mmmm. 544 00:25:02,291 --> 00:25:04,125 Y después de que ella recibió algunos textos esta mañana, 545 00:25:04,208 --> 00:25:05,500 Tomé algunas fotografías. 546 00:25:07,583 --> 00:25:09,291 Eso es pensar rápido, Davis. 547 00:25:09,375 --> 00:25:10,667 ¿Quién es Marty Cline? 548 00:25:10,750 --> 00:25:11,917 Profesor de historia jubilado. 549 00:25:12,000 --> 00:25:13,500 ha estado en la isla un par de años. 550 00:25:13,583 --> 00:25:14,709 Eso es todo lo que tenemos sobre él. 551 00:25:14,792 --> 00:25:16,375 Hice una búsqueda de registros de propiedad 552 00:25:16,458 --> 00:25:18,333 y encontré una dirección en West Tisbury. 553 00:25:18,417 --> 00:25:19,792 Bueno vamos a ver que señor cline 554 00:25:19,875 --> 00:25:22,417 Tan "seriamente" necesitaba a Katie para volver a llamarlo. 555 00:25:42,625 --> 00:25:43,667 ¿Señor Cline? 556 00:25:44,875 --> 00:25:46,000 Ese soy yo. 557 00:25:46,083 --> 00:25:48,417 Soy el jefe Madeiras. Este es Jeff Jackson. 558 00:25:48,500 --> 00:25:49,583 Nos gustaría preguntarte algunas preguntas. 559 00:25:49,667 --> 00:25:51,834 Viniste al lugar equivocado. 560 00:25:51,917 --> 00:25:54,750 "Soy el hombre más sabio que existe, porque sé una cosa, 561 00:25:54,834 --> 00:25:56,250 y eso es que no sé nada." 562 00:25:57,417 --> 00:25:58,667 ¡Sócrates! 563 00:25:58,750 --> 00:26:01,166 yo era profesor de Historia y filosofía griegas. 564 00:26:01,250 --> 00:26:03,000 De ahí el humor académico. 565 00:26:04,417 --> 00:26:05,792 Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? 566 00:26:05,875 --> 00:26:07,291 ¿Cómo lo sabes? ¿Katie Leonard? 567 00:26:07,375 --> 00:26:08,709 ¿Katie? 568 00:26:08,792 --> 00:26:10,917 Bueno, ella trabaja para mi. a tiempo parcial, 569 00:26:11,000 --> 00:26:13,166 en el invernadero. 570 00:26:13,250 --> 00:26:14,625 ¿Está en algún tipo de problema? 571 00:26:14,709 --> 00:26:16,083 Se podría decir eso. 572 00:26:16,166 --> 00:26:18,083 ¿Cuándo fue la última vez? ¿la viste? 573 00:26:18,166 --> 00:26:19,250 Ayer. 574 00:26:19,333 --> 00:26:21,041 ¿Pasó algo? entre ustedes dos? 575 00:26:21,125 --> 00:26:22,291 Porque, según 576 00:26:22,375 --> 00:26:24,333 a los mensajes de texto la enviaste esta mañana, 577 00:26:24,417 --> 00:26:25,750 estabas "muy arrepentido" 578 00:26:25,834 --> 00:26:27,959 y "tenía muchas ganas de hablar" a ella. 579 00:26:28,041 --> 00:26:29,667 ¿Por qué estás leyendo? mis mensajes de texto? 580 00:26:29,750 --> 00:26:31,083 llegaremos a eso en un minuto. 581 00:26:31,166 --> 00:26:32,917 Por favor cuéntanos qué pasó entre ustedes dos. 582 00:26:33,000 --> 00:26:35,291 Bueno... 583 00:26:35,375 --> 00:26:39,375 Katie usó sin darse cuenta herbicida en algún suelo 584 00:26:39,458 --> 00:26:41,875 donde acababa de plantar mis tomates tradicionales. 585 00:26:41,959 --> 00:26:44,375 Las semillas me cuestan bastante dinero Me enojé. 586 00:26:44,458 --> 00:26:46,166 Más de lo que debería haber hecho. 587 00:26:46,250 --> 00:26:47,250 ¿Sobre semillas? 588 00:26:47,333 --> 00:26:49,083 No eran OGM, 589 00:26:49,166 --> 00:26:52,166 polinización abierta Púrpuras Cherokee. 590 00:26:52,250 --> 00:26:55,583 Pero ya sabes, Katie y yo son buenos amigos. 591 00:26:55,667 --> 00:26:57,208 Nos unimos porque ambos somos veganos. 592 00:26:57,291 --> 00:26:58,625 y nuestros esfuerzos 593 00:26:58,709 --> 00:27:02,458 encontrar formas autosuficientes de existente 594 00:27:02,542 --> 00:27:04,917 en este capitalismo, mundo impulsado por el consumo. 595 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 ¿Es eso así? 596 00:27:06,083 --> 00:27:07,417 Absolutamente. 597 00:27:07,500 --> 00:27:09,709 El objetivo es armonía con el planeta 598 00:27:09,792 --> 00:27:11,250 y todos en él. 599 00:27:11,333 --> 00:27:12,333 Ajá. 600 00:27:12,417 --> 00:27:14,792 ¿Ella mencionó? cualquier falta de armonía 601 00:27:14,875 --> 00:27:16,333 en su vida personal últimamente? 602 00:27:16,417 --> 00:27:18,375 No. 603 00:27:18,458 --> 00:27:21,750 Pero ya sabes, no hablamos. mucho sobre nuestra vida privada. 604 00:27:21,834 --> 00:27:25,083 Si quieres saber, ¿Por qué no le preguntas? 605 00:27:25,166 --> 00:27:28,458 Desafortunadamente, Katie falleció ayer. 606 00:27:28,542 --> 00:27:29,917 ¿Qué? 607 00:27:30,000 --> 00:27:31,375 ¿Cómo? 608 00:27:31,458 --> 00:27:33,250 eso es lo que estamos investigando. 609 00:27:36,917 --> 00:27:38,792 Soy Zee. ella nos quiere en el hospital. 610 00:27:38,875 --> 00:27:41,458 Gracias por tu tiempo, Sr. Cline. 611 00:27:43,875 --> 00:27:46,458 Si hay algo que pueda hacer, por favor pregunte. 612 00:27:46,542 --> 00:27:47,583 Está bien. 613 00:27:54,041 --> 00:27:56,667 Entonces, ¿qué piensas? del Sr. Pulgar Verde? 614 00:27:56,750 --> 00:27:58,250 A pesar de todo el palear, 615 00:27:58,333 --> 00:28:00,083 tengo un fuerte olor de estiércol. 616 00:28:00,166 --> 00:28:02,166 vamos a ver en qué dirección Zee puede indicarnos. 617 00:28:02,250 --> 00:28:03,500 ¿Por qué no te encargas de eso? 618 00:28:03,583 --> 00:28:05,500 tengo que volver a la estación. 619 00:28:13,709 --> 00:28:15,333 ¿Qué encontró, doctor? 620 00:28:15,417 --> 00:28:17,500 Bueno, todavía no me he identificado 621 00:28:17,583 --> 00:28:19,208 el veneno que mató a Katie. 622 00:28:19,291 --> 00:28:21,500 Ese no es un proceso fácil. 623 00:28:21,583 --> 00:28:23,583 Pero encontré este recibo bancario. 624 00:28:23,667 --> 00:28:26,834 estaba arrugado en el bolsillo de sus jeans. 625 00:28:26,917 --> 00:28:28,458 cuanto dinero ¿Crees que una camarera? 626 00:28:28,542 --> 00:28:29,750 tendría en su cuenta bancaria? 627 00:28:29,834 --> 00:28:31,458 Viviendo en la isla no es barato. 628 00:28:31,542 --> 00:28:32,417 ¿Grandes o dos? 629 00:28:36,208 --> 00:28:37,417 ¿Más de 100.000 dólares? 630 00:28:39,000 --> 00:28:41,125 Eso es aproximadamente la misma cantidad que apareció en mi cuenta. 631 00:28:41,208 --> 00:28:43,291 parece una coincidencia improbable. 632 00:28:43,375 --> 00:28:44,750 Y son sólo unos días 633 00:28:44,834 --> 00:28:47,083 después de la fecha sobre esta afirmación que... 634 00:28:47,166 --> 00:28:48,250 Katie fue asesinada. 635 00:29:01,709 --> 00:29:03,333 Si, esto es un estado de cuenta 636 00:29:03,417 --> 00:29:04,333 de nuestro banco. 637 00:29:06,041 --> 00:29:07,792 encontré eso en el bolsillo de una víctima de asesinato, 638 00:29:07,875 --> 00:29:09,000 Katie Leonard. 639 00:29:09,083 --> 00:29:10,375 ¿La conocías? 640 00:29:10,458 --> 00:29:11,834 No personalmente, 641 00:29:11,917 --> 00:29:14,000 pero ¿no servía mesas? en La Casa de la Playa? 642 00:29:14,083 --> 00:29:15,125 Sí. 643 00:29:15,208 --> 00:29:17,000 Ahora, esto es de una cuenta corporativa-- 644 00:29:17,083 --> 00:29:19,500 una empresa llamada "Logística de Chesterfield"-- 645 00:29:19,583 --> 00:29:21,834 pero el nombre de Katie no es conectado a él de ninguna manera. 646 00:29:21,917 --> 00:29:23,500 ¿Por qué ella habría este extracto bancario? 647 00:29:23,583 --> 00:29:25,208 Sí, nos preguntamos lo mismo nosotros mismos. 648 00:29:25,291 --> 00:29:27,834 ¿Hay algún contacto en la lista? para Chesterfield Logística? 649 00:29:31,417 --> 00:29:33,000 Esta es una investigación de asesinato, Sra. Cabot. 650 00:29:33,083 --> 00:29:34,458 no estamos preguntando para información privilegiada, 651 00:29:34,542 --> 00:29:35,875 solo un nombre. 652 00:29:39,166 --> 00:29:42,375 El nombre en la cuenta. Es Evelyn Lesco. 653 00:29:42,458 --> 00:29:44,000 puedo darte su número de teléfono. 654 00:29:44,083 --> 00:29:45,250 Gracias. 655 00:29:45,333 --> 00:29:47,250 ¿Mi hermano ha sido de alguna ayuda? 656 00:29:47,333 --> 00:29:48,542 ¿Noé? ¿Por qué lo preguntas? 657 00:29:48,625 --> 00:29:50,417 Es dueño de The Beach House. 658 00:29:50,500 --> 00:29:51,959 Está en un fideicomiso entonces su nombre no está en él, 659 00:29:52,041 --> 00:29:53,875 pero el lo heredo de nuestro padre. 660 00:29:53,959 --> 00:29:56,166 Entonces estaremos seguros para hablar con él. 661 00:29:56,250 --> 00:29:57,458 De hecho, simplemente lo extrañaste. 662 00:29:57,542 --> 00:29:59,542 él estaba en depositar los recibos del bar de anoche, 663 00:29:59,625 --> 00:30:00,875 pero tal vez puedas para atraparlo por la calle. 664 00:30:00,959 --> 00:30:03,417 Él está recogiendo productos horneados. para el restaurante. 665 00:30:03,500 --> 00:30:05,166 -Se lo agradezco. -Gracias. 666 00:30:06,834 --> 00:30:08,000 ¿Lauren? 667 00:30:08,083 --> 00:30:09,875 Lo revisé anoche y mis saldos bancarios 668 00:30:09,959 --> 00:30:11,458 han vuelto a la normalidad. 669 00:30:11,542 --> 00:30:14,959 ¿Descubriste lo que pasó? ¿O de quién era ese dinero? 670 00:30:15,041 --> 00:30:17,250 Eh... 671 00:30:17,333 --> 00:30:20,500 Ahora bien, esto es extraño. 672 00:30:20,583 --> 00:30:22,875 Parece que el dinero estaba transferido desde su cuenta 673 00:30:22,959 --> 00:30:25,291 a la logística de Chesterfield cuenta. 674 00:30:25,375 --> 00:30:27,333 son-- ¿Me estás diciendo 675 00:30:27,417 --> 00:30:28,875 eso-que Katie tenía un recibo bancario 676 00:30:28,959 --> 00:30:30,667 de la misma empresa 677 00:30:30,750 --> 00:30:33,250 quien transfirió a zee ¿Más de 100.000 dólares? 678 00:30:33,333 --> 00:30:34,834 Ahora bien, ¿cómo es eso posible? 679 00:30:34,917 --> 00:30:36,667 Quiero decir, ¿quién... quién exactamente? hizo esa transferencia? 680 00:30:36,750 --> 00:30:38,542 no dice quien lo autorizó. 681 00:30:38,625 --> 00:30:40,250 Bueno, ¿no es eso? un poco extraño? 682 00:30:40,333 --> 00:30:42,041 No puedo explicarlo 683 00:30:42,125 --> 00:30:43,542 pero hemos tenido problemas continuos 684 00:30:43,625 --> 00:30:45,333 con el sistema desde que actualizamos. 685 00:30:45,417 --> 00:30:48,208 Lo conseguiré. en eso de inmediato. 686 00:30:48,291 --> 00:30:49,792 Sí, bueno, cuando te enteres ¿Qué pasó? 687 00:30:49,875 --> 00:30:51,750 we're gonna need to know, Lo antes posible 688 00:31:04,750 --> 00:31:06,250 Muchas gracias. 689 00:31:06,333 --> 00:31:08,250 Nos vemos de nuevo. 690 00:31:08,333 --> 00:31:10,000 ¡Zee! 691 00:31:10,083 --> 00:31:11,417 Me alegro mucho de verte. 692 00:31:11,500 --> 00:31:13,792 Frankie, este es Jeff Jackson. 693 00:31:13,875 --> 00:31:14,959 Jeff, este es Frankie Walsh. 694 00:31:15,041 --> 00:31:16,417 -y Noah Cabot. -Encantado de conocerlos chicos. 695 00:31:16,500 --> 00:31:17,625 Mismo. 696 00:31:17,709 --> 00:31:18,959 ¿Cómo conoces a Zee? 697 00:31:19,041 --> 00:31:20,041 Gracias a esta señora, 698 00:31:20,125 --> 00:31:21,709 Obtuve la cuenta Pendray. 699 00:31:21,792 --> 00:31:22,917 No, eso no tenía nada. 700 00:31:23,000 --> 00:31:23,959 que ver conmigo-- Ese era tu kouign-amann. 701 00:31:24,041 --> 00:31:25,625 Eres demasiado amable. 702 00:31:25,709 --> 00:31:28,000 Todo lo que quieras, está en la casa. 703 00:31:28,083 --> 00:31:29,750 en realidad tuvimos Un par de preguntas para Noah. 704 00:31:29,834 --> 00:31:31,000 ¿Oh sí? 705 00:31:31,083 --> 00:31:33,000 Comience con por qué piensa los Medias Rojas no tienen posibilidades 706 00:31:33,083 --> 00:31:35,125 at winning la Serie Mundial este año. 707 00:31:35,208 --> 00:31:36,542 ¡Es una blasfemia! 708 00:31:36,625 --> 00:31:38,375 Entrenamiento de primavera ¡Aún no ha empezado! 709 00:31:38,458 --> 00:31:39,792 -¡Exactamente! -¿Sabes algo que nosotros no? 710 00:31:39,875 --> 00:31:42,542 No, estoy con Noah. No hay profundidad en el bullpen. 711 00:31:42,625 --> 00:31:45,500 Una falta de poder-- ¡Es un desastre total! 712 00:31:45,583 --> 00:31:47,333 ¿Quién puede discutir con Zee? 713 00:31:47,417 --> 00:31:48,667 si necesito ayuda 714 00:31:48,750 --> 00:31:50,083 con mi equipo de béisbol de fantasía, Sé a quién llamar. 715 00:31:50,166 --> 00:31:52,750 Pero, ¿cómo puedo ayudar? 716 00:31:52,834 --> 00:31:54,125 Escucho de Claire 717 00:31:54,208 --> 00:31:55,875 ustedes están investigando La muerte de Katie Leonard. 718 00:31:55,959 --> 00:31:58,917 todo el asunto es simplemente terrible. 719 00:31:59,000 --> 00:31:59,959 Sí. 720 00:32:00,041 --> 00:32:01,208 ¿Cuándo fue la última vez? ¿la viste? 721 00:32:01,291 --> 00:32:03,458 ¿Quizás hace unos días? 722 00:32:03,542 --> 00:32:05,333 Eh, restaurante prácticamente se ejecuta solo, 723 00:32:05,417 --> 00:32:06,458 así que trato de mantenerme al margen. 724 00:32:06,542 --> 00:32:08,875 Aparte de la comida gratis ocasional, 725 00:32:08,959 --> 00:32:10,333 Casi no estoy allí. 726 00:32:10,417 --> 00:32:13,000 Y, por supuesto, entregar los productos recién horneados? 727 00:32:13,083 --> 00:32:14,875 Bien. 728 00:32:14,959 --> 00:32:16,458 Cual... 729 00:32:16,542 --> 00:32:19,417 es básicamente solo una excusa hablar de béisbol con este tipo. 730 00:32:19,500 --> 00:32:21,333 la muerte de kati Es una tragedia. 731 00:32:21,417 --> 00:32:22,375 ¿La conocías? 732 00:32:22,458 --> 00:32:23,500 Sólo de pasada. 733 00:32:23,583 --> 00:32:25,291 La casa de playa Fue mi primer cliente. 734 00:32:25,375 --> 00:32:28,041 ella siempre fue tan amable cada vez que paré. 735 00:32:28,125 --> 00:32:31,208 Noah, ¿sabías si ella era ¿Tiene algún problema personal? 736 00:32:31,291 --> 00:32:32,542 No. 737 00:32:32,625 --> 00:32:35,083 Uh, I'm not that close con el personal. 738 00:32:35,166 --> 00:32:37,208 Lo mejor es guardar las cosas profesional. 739 00:32:37,291 --> 00:32:38,792 Entonces nunca la viste tener algún problema 740 00:32:38,875 --> 00:32:41,250 con su novio, Glen, tu cocinero? 741 00:32:41,333 --> 00:32:42,750 No puedo decir que lo hice. 742 00:32:44,250 --> 00:32:46,542 Mira, lo siento, me tengo que ir. eh, pero por favor, 743 00:32:46,625 --> 00:32:47,667 mantenme actualizado. 744 00:32:47,750 --> 00:32:49,917 -Claro. -Encantado de conocerte, Jeff. 745 00:32:50,000 --> 00:32:51,250 -Tú también. -Hasta luego, Zee. 746 00:32:51,333 --> 00:32:52,208 Adiós. 747 00:32:52,291 --> 00:32:53,542 Frankie. 748 00:32:53,625 --> 00:32:56,000 Ahora por favor, ustedes dos tomen asiento 749 00:32:56,083 --> 00:32:58,166 y déjame traerte algo especial. 750 00:33:01,417 --> 00:33:02,959 tengo que decir, Ese cannoli fue de primera categoría. 751 00:33:03,041 --> 00:33:04,917 ¿Bien? ¿Y el café? 752 00:33:05,000 --> 00:33:06,709 Bob tiene competencia. 753 00:33:06,792 --> 00:33:08,291 Sabes, será mejor que me vaya. 754 00:33:08,375 --> 00:33:10,000 voy a llegar tarde para conocer a tu papá. 755 00:33:10,083 --> 00:33:11,041 Está bien, iré De regreso al laboratorio. 756 00:33:11,125 --> 00:33:11,834 Está bien. 757 00:33:13,166 --> 00:33:14,458 Ya sabes, eh... 758 00:33:14,542 --> 00:33:15,709 No lo he olvidado-- 759 00:33:15,792 --> 00:33:17,166 tenías algo que decirme. 760 00:33:17,250 --> 00:33:18,709 Ayer, en la playa. 761 00:33:18,792 --> 00:33:21,000 Sí, yo tampoco. Puede esperar. 762 00:33:29,917 --> 00:33:32,458 Jackie, ¿a qué? ¿Le debo este honor? 763 00:33:32,542 --> 00:33:34,709 Jeff, me alegro de haberte pillado. ¿Tienes un minuto? 764 00:33:34,792 --> 00:33:35,875 No precisamente. 765 00:33:35,959 --> 00:33:37,500 Se trata de un robo a un banco. in Boston. 766 00:33:37,583 --> 00:33:39,375 El sospechoso en libertad tiene el mismo modus operandi 767 00:33:39,458 --> 00:33:41,417 como ladrón de bancos llamado Gavin Parks-- 768 00:33:41,500 --> 00:33:43,417 también conocido como ".38 Especial". 769 00:33:43,500 --> 00:33:45,917 Si esto esta atado a tu antiguo caso en Boston... 770 00:33:46,000 --> 00:33:48,542 Uh, Jackie, estoy corriendo un poco tarde ahora. 771 00:33:48,625 --> 00:33:50,250 Voy a tener que volver a llamarte. 772 00:33:50,333 --> 00:33:51,250 Bueno. 773 00:33:51,333 --> 00:33:53,250 Está bien. 774 00:33:58,375 --> 00:34:01,166 has llegado Detective Andy Lau, policía de Boston. 775 00:34:01,250 --> 00:34:02,500 Por favor deja un mensaje. 776 00:34:02,583 --> 00:34:04,542 Hola, Andy. Es Jeff Jackson. 777 00:34:04,625 --> 00:34:06,667 Llámame cuando escuches esto. 778 00:34:14,667 --> 00:34:17,833 tengo las llaves A la casa de Katie aquí mismo. 779 00:34:17,917 --> 00:34:20,000 Excelente. 780 00:34:21,833 --> 00:34:23,500 Todo lo que desenterramos hasta ahora 781 00:34:23,583 --> 00:34:25,792 es eso Katie se mudó a la isla a los 18 años. 782 00:34:25,875 --> 00:34:28,417 Trabajó varios trabajos de hostelería desde entonces, 783 00:34:28,500 --> 00:34:31,375 y sus antiguos empleadores Todos hablan muy bien de ella. 784 00:34:31,458 --> 00:34:33,917 Sin registro, No hay problemas con la ley. 785 00:34:41,041 --> 00:34:42,208 ¿Hola? 786 00:34:44,458 --> 00:34:45,667 ¡Oh! 787 00:34:45,750 --> 00:34:46,708 ¿Mirna? 788 00:34:46,792 --> 00:34:48,041 ¿Duncan? 789 00:34:48,125 --> 00:34:50,500 ¿Qué estás haciendo? ¿Acercándose sigilosamente a mí de esa manera? 790 00:34:50,583 --> 00:34:51,958 Estoy aquí por asuntos oficiales. 791 00:34:52,041 --> 00:34:53,375 ¿Qué estás haciendo aquí? 792 00:34:53,458 --> 00:34:55,750 He administrado la propiedad estos bungalows durante años. 793 00:34:55,833 --> 00:34:57,041 ¿Es usted el propietario? 794 00:34:57,125 --> 00:34:59,291 propietario, residente, manitas-- 795 00:34:59,375 --> 00:35:00,417 Lo hago todo. 796 00:35:00,500 --> 00:35:03,208 Eh, Myrna De Longpré, Jeff Jackson. 797 00:35:03,291 --> 00:35:05,291 ¿El hijo de Roosevelt? 798 00:35:05,375 --> 00:35:07,291 Escuché que te estabas mudando en el lugar de tu padre. 799 00:35:07,375 --> 00:35:08,291 Encantado de conocerte finalmente. 800 00:35:08,375 --> 00:35:09,834 Estoy encantado de conocerte también. 801 00:35:09,917 --> 00:35:11,375 Entonces, Myrna, ¿vives en el lugar? 802 00:35:11,458 --> 00:35:12,625 Unos cuantos bungalows más abajo. 803 00:35:12,709 --> 00:35:14,709 ¿Y conseguiste ¿Conocer bien a Katie? 804 00:35:14,792 --> 00:35:17,000 Hice. Oh, ella era tan luminosa. 805 00:35:17,083 --> 00:35:19,667 Mi amiga Lidia, ella es voluntaria en el hospital, 806 00:35:19,750 --> 00:35:21,458 y su amiga Hilda hace administración en la morgue, 807 00:35:21,542 --> 00:35:22,917 y así es como Me enteré de la noticia. 808 00:35:23,000 --> 00:35:24,458 Quiero decir, qué vergüenza. 809 00:35:24,542 --> 00:35:26,458 ¿P-por qué estás? en su apartamento? 810 00:35:26,542 --> 00:35:27,625 ¡Violeta! 811 00:35:27,709 --> 00:35:28,500 ¿Y quién es Violeta? 812 00:35:28,583 --> 00:35:30,125 ¡El gato de Katie! 813 00:35:30,208 --> 00:35:31,625 me di cuenta ese gato no ha sido alimentado, 814 00:35:31,709 --> 00:35:33,417 debe estar hambriento, aterrorizado, 815 00:35:33,500 --> 00:35:35,291 así que me tomé la libertad. 816 00:35:35,375 --> 00:35:37,667 Quiero decir, todavía Aunque no la he encontrado. 817 00:35:37,750 --> 00:35:39,542 Oh, pero ella tiene mucha comida para la semana. 818 00:35:39,625 --> 00:35:41,333 Ah... 819 00:35:41,417 --> 00:35:44,500 "Sorpresa de mango y mariscos". Delicioso. 820 00:35:44,583 --> 00:35:47,000 ¿Mirna? ¿Puedes decirme? ¿Qué es todo esto? 821 00:35:47,083 --> 00:35:49,041 Katie hizo su propia kombucha. 822 00:35:49,125 --> 00:35:50,375 -Ah. -¿Debería saber qué es eso? 823 00:35:50,458 --> 00:35:52,250 Un té fermentado. 824 00:35:52,333 --> 00:35:54,333 Ayuda a promover una bacteria saludable. en tus entrañas. 825 00:35:54,417 --> 00:35:56,709 Mi instinto dice "no, gracias". 826 00:35:56,792 --> 00:35:58,750 Bueno, si lo digo, 827 00:35:58,834 --> 00:36:01,083 Duncan, te ves muy en forma. sin él. 828 00:36:01,166 --> 00:36:02,458 Bueno, gracias. 829 00:36:02,542 --> 00:36:04,875 Conozco ese olor. 830 00:36:04,959 --> 00:36:06,750 ¿Ella hizo esto? ¿para alguien más? 831 00:36:06,834 --> 00:36:07,917 ¿Lo vendió? 832 00:36:08,000 --> 00:36:09,375 No. No que yo sepa. 833 00:36:09,458 --> 00:36:11,625 Entonces Katie bebió ¿Toda esta kombucha ella misma? 834 00:36:11,709 --> 00:36:13,250 Todos los días, como un reloj. 835 00:36:13,333 --> 00:36:15,333 Dijo que eso cambió su vida. 836 00:36:15,417 --> 00:36:17,750 Le dio más energía, cabeza más clara. 837 00:36:17,834 --> 00:36:21,000 Quiero decir, pronto, ella estaba completamente dedicado a ello. 838 00:36:21,083 --> 00:36:22,250 Quiero decir, las obras... 839 00:36:22,333 --> 00:36:24,125 de todo lo que comió, al maquillaje que usó-- 840 00:36:24,208 --> 00:36:25,458 libre de crueldad, todo eso. 841 00:36:25,542 --> 00:36:28,083 Jefe... creo que deberíamos Sal del bungalow. 842 00:36:28,166 --> 00:36:29,208 ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? 843 00:36:29,291 --> 00:36:30,583 esto podría ser donde Katie fue envenenada, 844 00:36:30,667 --> 00:36:32,792 lo que haría este apartamento una escena del crimen. 845 00:36:32,875 --> 00:36:34,667 Vamos, Myrna. 846 00:36:35,834 --> 00:36:36,709 -Llama a Zee. -Sí. 847 00:37:08,250 --> 00:37:09,542 Bueno. Entonces... 848 00:37:09,625 --> 00:37:11,000 conocemos el veneno que mató a katie 849 00:37:11,083 --> 00:37:12,250 era cicuta de agua. 850 00:37:12,333 --> 00:37:14,583 Las muestras del frasco. encontramos en su mochila 851 00:37:14,667 --> 00:37:17,000 dio positivo por coniina, 852 00:37:17,083 --> 00:37:18,500 cual es el ingrediente activo en la planta. 853 00:37:18,583 --> 00:37:20,375 Así que comparé eso con las muestras de sangre de Katie 854 00:37:20,458 --> 00:37:21,792 y tenemos una coincidencia... 855 00:37:21,875 --> 00:37:24,792 pero todo en el apartamento está dando negativo. 856 00:37:24,875 --> 00:37:26,291 Entonces alguien que sabía La rutina diaria de Katie 857 00:37:26,375 --> 00:37:27,625 le puso kombucha... 858 00:37:27,709 --> 00:37:29,333 pero no necesariamente suceder aquí. 859 00:37:29,417 --> 00:37:31,208 Sí. Exactamente. 860 00:37:31,291 --> 00:37:32,583 Kombucha es nuestra arma homicida. 861 00:37:32,667 --> 00:37:33,709 Esa es la primera vez. 862 00:37:33,792 --> 00:37:35,542 ¿Dijiste cicuta de agua? 863 00:37:35,625 --> 00:37:37,125 ¿Qué tan común es esa planta? 864 00:37:37,208 --> 00:37:38,291 Es originaria del Viñedo. 865 00:37:38,375 --> 00:37:39,667 y puedes extraer el veneno 866 00:37:39,750 --> 00:37:41,500 de las flores, los tallos, o las raíces. 867 00:37:41,583 --> 00:37:42,709 ¿Es difícil de hacer? 868 00:37:42,792 --> 00:37:44,291 Con un poco de investigación, 869 00:37:44,375 --> 00:37:46,083 probablemente casi cualquiera podría hacerlo. 870 00:37:46,166 --> 00:37:47,792 Deberíamos volver a hablar con Myrna. 871 00:37:47,875 --> 00:37:49,667 y el resto de los vecinos de Katie, 872 00:37:49,750 --> 00:37:51,458 averiguar si vieron algo, 873 00:37:51,542 --> 00:37:53,208 o cualquiera, inusual alrededor de los bungalows. 874 00:37:56,542 --> 00:37:58,208 Disculpe. 875 00:37:59,291 --> 00:38:00,542 Andy. 876 00:38:00,625 --> 00:38:02,750 Hola Jeff. mira, lo sé por qué has estado llamando, 877 00:38:02,834 --> 00:38:04,417 pero no podemos hablar de esto ahora mismo. 878 00:38:04,500 --> 00:38:06,208 El chico que has estado buscando Podría ser el que me disparó. 879 00:38:06,291 --> 00:38:08,458 mira, lo sé Lo que esto significa para ti, Jeff. 880 00:38:08,542 --> 00:38:09,834 Entonces dime qué está pasando. 881 00:38:11,125 --> 00:38:12,917 todo lo que puedo decir es que un informante confidencial 882 00:38:13,000 --> 00:38:14,583 Me dio una pista sobre un sospechoso. 883 00:38:14,667 --> 00:38:16,000 Lo comprobaré esta noche. 884 00:38:16,083 --> 00:38:17,875 Bueno. ¿Qué tal si te conozco? 885 00:38:17,959 --> 00:38:19,375 No hay posibilidad, Jeff. 886 00:38:19,458 --> 00:38:20,583 te lo haré saber 887 00:38:20,667 --> 00:38:21,875 si algo sale bien, 888 00:38:21,959 --> 00:38:24,041 pero mientras tanto, sólo tienes que confiar en mí. 889 00:38:24,125 --> 00:38:26,041 Bien. 890 00:38:29,959 --> 00:38:31,458 Oye, ¿está todo bien? 891 00:38:31,542 --> 00:38:33,583 Sí. 892 00:38:33,667 --> 00:38:36,125 No, en realidad. 893 00:38:36,208 --> 00:38:37,208 -Eh... -¿Quieres hablar de eso? 894 00:38:37,291 --> 00:38:38,333 Tengo que irme. 895 00:38:38,417 --> 00:38:39,959 tengo que hacer un viaje rápido a Boston, 896 00:38:40,041 --> 00:38:42,041 pero ¿podrías decirle a tu padre? ¿Debería volver más tarde esta noche? 897 00:38:42,125 --> 00:38:43,125 Sí, por supuesto. 898 00:38:43,208 --> 00:38:45,208 -Está bien, gracias. -Sí. 899 00:39:26,041 --> 00:39:27,000 ¿En serio, Jeff? 900 00:39:27,083 --> 00:39:28,500 Estoy en una vigilancia. 901 00:39:28,583 --> 00:39:30,041 -Sí, no es broma. -¡Sube al auto! 902 00:39:31,208 --> 00:39:32,583 Dios. 903 00:39:36,750 --> 00:39:37,875 ¿Cómo me encontraste? 904 00:39:37,959 --> 00:39:39,959 Vigilé la casa de Donovan. y te siguió. 905 00:39:40,041 --> 00:39:42,125 Has conseguido un poco Demasiado predecible, amigo mío. 906 00:39:42,208 --> 00:39:43,500 ¿Qué estás haciendo aquí? 907 00:39:43,583 --> 00:39:45,208 Bueno, la última vez Recibí una pista sobre un ladrón de bancos. 908 00:39:45,291 --> 00:39:46,750 no fue tan bien. 909 00:39:46,834 --> 00:39:48,709 Pensé que podrías use alguna copia de seguridad. 910 00:39:48,792 --> 00:39:50,959 Pero la verdadera pregunta es, ¿Por qué me estás ocultando? 911 00:39:51,041 --> 00:39:54,291 Porque es demasiado personal Para ti, Jeff. 912 00:39:54,375 --> 00:39:55,917 Y ya no eres policía. 913 00:39:56,000 --> 00:39:57,750 estas seguro ¿no hay nada más? 914 00:39:57,834 --> 00:39:59,333 Estoy seguro de que. 915 00:39:59,417 --> 00:40:01,917 yo también estoy seguro No deberías estar aquí ahora mismo. 916 00:40:03,333 --> 00:40:05,125 Como en los viejos tiempos. 917 00:40:14,792 --> 00:40:17,500 Ey. ¿Es él? 918 00:40:19,709 --> 00:40:21,166 Sí, ese es McDonough. 919 00:40:25,000 --> 00:40:26,083 Bueno, él simplemente nos hizo. 920 00:40:26,166 --> 00:40:28,041 -¿Seguro? -¡Movámonos! 921 00:40:28,125 --> 00:40:30,083 ¡Ey! 922 00:40:54,083 --> 00:40:55,000 ¡Atrás! 923 00:40:57,125 --> 00:40:59,083 ¡Ahora! 924 00:41:01,667 --> 00:41:03,750 Muy bien, quédate detrás de mí. 925 00:41:32,625 --> 00:41:35,125 Jeff, espera aquí. 926 00:42:10,542 --> 00:42:11,250 -Kelly! 927 00:42:13,500 --> 00:42:14,709 ¡Ah! 928 00:42:50,125 --> 00:42:51,250 Ponte de rodillas. 929 00:42:51,333 --> 00:42:53,208 ¡Manos detrás de tu cabeza! 930 00:42:54,417 --> 00:42:55,458 Espósalo, Andy. 931 00:42:55,542 --> 00:42:57,333 Manos. 932 00:42:57,417 --> 00:42:59,709 Vamos. Levantarse. 933 00:42:59,792 --> 00:43:02,166 Keith McDonough, estás bajo arresto. 934 00:43:05,417 --> 00:43:06,750 ¿Te conozco? 935 00:43:06,834 --> 00:43:09,500 No sé. ¿Tú? 936 00:43:22,542 --> 00:43:23,500 Creo que se ve bien. Sí. 937 00:43:24,625 --> 00:43:26,333 -Ey. -¿Casi listo? 938 00:43:26,417 --> 00:43:28,083 Sí. Gracias por llamar. ¿Cómo va todo en el Pendray? 939 00:43:28,166 --> 00:43:30,083 Bien, bien. 940 00:43:30,166 --> 00:43:33,792 Aunque parecemos faltar una bata o dos. 941 00:43:33,875 --> 00:43:35,417 Oh. tal vez necesites Un buen detective de hotel. 942 00:43:35,500 --> 00:43:36,709 ¿Estás disponible? 943 00:43:36,792 --> 00:43:38,333 Oh, mi plato está lleno. 944 00:43:38,417 --> 00:43:39,834 Ah, eso es una pena. 945 00:43:41,500 --> 00:43:44,375 y como estan las cosas fuera del trabajo? 946 00:43:45,542 --> 00:43:46,834 Bien. Están bien. 947 00:43:46,917 --> 00:43:48,750 La cena con Jeff fue muy agradable. 948 00:43:48,834 --> 00:43:50,000 ¡Mmm! 949 00:43:50,083 --> 00:43:51,458 Sí. La mayoría de las veces, cuando estamos juntos, 950 00:43:51,542 --> 00:43:53,417 las cosas son simples y fáciles, 951 00:43:53,500 --> 00:43:55,417 y a veces consiguen un poco complicado. 952 00:43:55,500 --> 00:43:56,875 Oh. ¿Por qué? 953 00:43:56,959 --> 00:43:58,750 Es mezclar trabajo y juego ¿demasiado? 954 00:43:58,834 --> 00:43:59,959 no habia pensado sobre eso así, 955 00:44:00,041 --> 00:44:02,083 pero no, no creo ese es el problema. 956 00:44:02,166 --> 00:44:04,083 Entonces, ¿hay algún problema? 957 00:44:05,625 --> 00:44:08,250 Sólo que Jeff tiene algo de equipaje. eso no está resuelto, 958 00:44:08,333 --> 00:44:10,000 pero ¿quién no, verdad? 959 00:44:10,083 --> 00:44:12,083 Tienes todo el derecho ser vigilado 960 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 después de que "el que no quiera ser nombrado" te hizo. 961 00:44:15,542 --> 00:44:17,375 Una vez mordido, dos veces tímido, seguro. 962 00:44:18,750 --> 00:44:20,834 Señora, el mundo es suyo para conquistar, 963 00:44:20,917 --> 00:44:22,709 y no hay ninguna razón apresurarse en cualquier cosa 964 00:44:22,792 --> 00:44:25,166 antes de que estés absolutamente listo. 965 00:44:25,250 --> 00:44:26,667 Gracias por decir eso. 966 00:44:26,750 --> 00:44:29,000 Bueno, había que decirlo. 967 00:44:29,083 --> 00:44:31,333 Además, eh, felicidades. 968 00:44:31,417 --> 00:44:34,000 al convertirse oficialmente Médico Forense de la isla. 969 00:44:34,083 --> 00:44:35,875 Gracias. 970 00:44:35,959 --> 00:44:39,000 eso viene con sus propias frustraciones. 971 00:44:39,083 --> 00:44:40,250 Tenemos pistas en el caso, 972 00:44:40,333 --> 00:44:42,583 pero todavía no tenemos un motivo para el asesinato. 973 00:44:42,667 --> 00:44:45,750 Bueno, si dirige un hotel me ha enseñado cualquier cosa, 974 00:44:45,834 --> 00:44:48,458 es que nadie es inmune a la tentación. 975 00:44:48,542 --> 00:44:50,542 Lo tendré en cuenta. 976 00:44:50,625 --> 00:44:53,000 Quienes sean, Será mejor que cuiden sus pasos, 977 00:44:53,083 --> 00:44:55,458 Porque Zee Madieras está en el caso. 978 00:44:55,542 --> 00:44:57,667 ¡Así es! 979 00:45:04,792 --> 00:45:07,458 Se necesita un hombre valiente para beber la cerveza local. 980 00:45:07,542 --> 00:45:09,417 Bueno, si no ha estado sentado en la olla desde la mañana, 981 00:45:09,500 --> 00:45:10,583 ¿Cuál es el punto? 982 00:45:10,667 --> 00:45:12,959 escuché Tú derrotaste a McDonough. 983 00:45:13,041 --> 00:45:14,208 Buen trabajo. 984 00:45:14,291 --> 00:45:16,166 Es Webber, ¿verdad? 985 00:45:16,250 --> 00:45:17,291 Sí, sargento Paul Webber. 986 00:45:17,375 --> 00:45:19,458 Eres el detective Jeff Jackson. 987 00:45:19,542 --> 00:45:20,917 Jubilado. 988 00:45:21,000 --> 00:45:21,959 Lo que plantea la pregunta, 989 00:45:22,041 --> 00:45:23,625 ¿Qué estabas haciendo? en esa vigilancia? 990 00:45:23,709 --> 00:45:25,500 Es personal. 991 00:45:25,583 --> 00:45:26,875 McDonough y yo puede tener algo de historia. 992 00:45:26,959 --> 00:45:28,583 Goes back to another case. 993 00:45:28,667 --> 00:45:29,834 Sí, leí el archivo. 994 00:45:29,917 --> 00:45:31,458 ¿Lo hiciste? 995 00:45:31,542 --> 00:45:33,500 ¿Y eso por qué? 996 00:45:33,583 --> 00:45:34,875 Hace tres años, 997 00:45:34,959 --> 00:45:37,458 Choqué mi patrulla persiguiendo a un ladronzuelo... 998 00:45:37,542 --> 00:45:39,166 Me destrozó el fémur. 999 00:45:39,250 --> 00:45:40,583 Ahora monto un escritorio 1000 00:45:40,667 --> 00:45:42,500 y trabajar en casos sin resolver en mi tiempo libre. 1001 00:45:42,583 --> 00:45:44,458 El tuyo es bastante interesante. 1002 00:45:44,542 --> 00:45:46,625 ¿Y qué encuentras? ¿Tan interesante al respecto? 1003 00:45:46,709 --> 00:45:50,125 Oye, ambos quedamos marginados antes de nuestro tiempo. 1004 00:45:50,208 --> 00:45:51,792 no es ningún misterio ¿Qué me pasó? 1005 00:45:51,875 --> 00:45:54,083 así que he podido para hacer las paces con ello. 1006 00:45:54,166 --> 00:45:55,875 Supongo que quieres lo mismo. 1007 00:45:57,917 --> 00:46:00,000 Bueno, tal vez el de hoy el día que lo reciba. 1008 00:46:00,083 --> 00:46:01,458 Espero que lo hagas. 1009 00:46:01,542 --> 00:46:02,875 Escucha, Jackson. si necesitas algo, 1010 00:46:02,959 --> 00:46:03,959 me llamas. 1011 00:46:04,041 --> 00:46:05,041 Tienes un amigo aquí. 1012 00:46:05,125 --> 00:46:07,208 Gracias, sargento. 1013 00:46:07,291 --> 00:46:09,875 voy a sentarme sobre el interrogatorio de Lau, 1014 00:46:09,959 --> 00:46:11,792 así que si no te importa. 1015 00:46:24,959 --> 00:46:26,250 Puedes mirar desde aquí. 1016 00:46:26,333 --> 00:46:27,667 Vamos, Andy. 1017 00:46:27,750 --> 00:46:29,875 Un poco de policía bueno/policía malo, ¿Como en los viejos tiempos? 1018 00:46:29,959 --> 00:46:32,000 sabes que no puedo dejarte entrar allí, 1019 00:46:32,083 --> 00:46:33,792 pero lo romperé. 1020 00:46:33,875 --> 00:46:35,083 Sólo dime la verdad. 1021 00:46:35,166 --> 00:46:36,750 Te tengo. 1022 00:46:36,834 --> 00:46:38,542 ¿Detective Lau? 1023 00:46:38,625 --> 00:46:40,041 Ese soy yo. 1024 00:46:40,125 --> 00:46:41,750 -¿Y tú lo eres? -Un problema. 1025 00:46:41,834 --> 00:46:43,542 Amanda Peterson. FBI. 1026 00:46:43,625 --> 00:46:45,583 Genial, entonces ¿qué hay de ustedes dos? conocernos, 1027 00:46:45,667 --> 00:46:47,417 mientras hago mi interrogatorio? 1028 00:46:47,500 --> 00:46:48,792 Oh, no tan rápido, Lau. 1029 00:46:48,875 --> 00:46:50,917 Keith McDonough es mío ahora 1030 00:46:51,000 --> 00:46:52,875 y estaré dirigiendo el interrogatorio, 1031 00:46:52,959 --> 00:46:54,834 una vez que ha sido movido bajo custodia federal. 1032 00:46:54,917 --> 00:46:55,792 Vaya. Agente Peterson... 1033 00:46:55,875 --> 00:46:57,000 And I'll be lucky 1034 00:46:57,083 --> 00:46:58,542 si un juez no lo hace tirar el arresto 1035 00:46:58,625 --> 00:46:59,792 en los terrenos 1036 00:46:59,875 --> 00:47:02,166 que un civil lo aprehendieron ilegalmente. 1037 00:47:02,250 --> 00:47:03,542 ¿Podemos empezar de nuevo? 1038 00:47:03,625 --> 00:47:05,417 tengo a este chico por cargos de robo a un banco. 1039 00:47:05,500 --> 00:47:08,208 Lo siento, está bajo Jurisdicción del FBI ahora. 1040 00:47:08,291 --> 00:47:09,583 ¿Qué tal si simplemente damos detective lau 1041 00:47:09,667 --> 00:47:11,208 10 minutos con el, ¿entonces es todo tuyo? 1042 00:47:11,291 --> 00:47:13,500 McDonough tiene vínculos más profundos a peces más grandes. 1043 00:47:13,583 --> 00:47:14,709 Esa es mi prioridad. 1044 00:47:14,792 --> 00:47:17,125 Aquí hay una autorización de transferencia. 1045 00:47:17,208 --> 00:47:20,959 Este caso y este sospechoso ahora me pertenece. 1046 00:47:24,333 --> 00:47:26,250 ¿Cómo supo siquiera ¿Teníamos a McDonough bajo custodia? 1047 00:47:26,333 --> 00:47:27,458 No sé. 1048 00:47:27,542 --> 00:47:28,709 But one thing's for sure-- 1049 00:47:28,792 --> 00:47:29,917 ella no nos quiere hablando con él. 1050 00:47:40,000 --> 00:47:40,917 ¡Maldita sea! 1051 00:47:42,250 --> 00:47:44,333 ¿Problemas con el motor? 1052 00:47:45,500 --> 00:47:47,125 Entre otras cosas. 1053 00:47:47,208 --> 00:47:49,542 Paciencia y un poco de cariño. 1054 00:47:49,625 --> 00:47:53,000 es la fórmula ganadora para caballos de batalla como esos. 1055 00:47:53,083 --> 00:47:54,709 O podría simplemente rendirme, 1056 00:47:54,792 --> 00:47:56,500 vender a esta vieja, y comprarme una canoa. 1057 00:47:56,583 --> 00:47:58,250 ¿Por qué harías eso? 1058 00:47:58,333 --> 00:48:02,166 Sólo para mantener las cosas simples, Supongo. 1059 00:48:02,250 --> 00:48:04,000 Ya sabes, J.W... 1060 00:48:04,083 --> 00:48:05,417 sospecho 1061 00:48:05,500 --> 00:48:08,083 eso de arreglar El barco de tu padre es... 1062 00:48:08,166 --> 00:48:09,125 complicado. 1063 00:48:10,834 --> 00:48:13,208 Bueno, ¿no es así? ¿Todo lleno de sabiduría? 1064 00:48:13,291 --> 00:48:15,375 He estado por aquí una o dos veces. 1065 00:48:16,792 --> 00:48:18,959 Ya sabes, eh... 1066 00:48:19,041 --> 00:48:22,000 todas las cosas que quedaron sin decir después de que mi papá falleció, 1067 00:48:22,083 --> 00:48:24,667 mi vida en Boston... 1068 00:48:26,542 --> 00:48:29,250 quiero ponerlo todos detrás de mí, pero... 1069 00:48:29,333 --> 00:48:31,500 de alguna manera, simplemente no puedo. 1070 00:48:31,583 --> 00:48:34,166 Sabes, recuerdo cuando Roosevelt compró este barco. 1071 00:48:34,250 --> 00:48:37,208 el tuvo suerte él no lo hundió 1072 00:48:37,291 --> 00:48:39,291 simplemente navegando en este puerto deportivo. 1073 00:48:39,375 --> 00:48:40,917 tuve que preguntar 1074 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 por qué se consiguió un barco de proyecto 1075 00:48:43,083 --> 00:48:45,834 eso no iba a hacer nada pero consume dinero y tiempo. 1076 00:48:45,917 --> 00:48:47,667 ¿Qué dijo? 1077 00:48:48,875 --> 00:48:51,083 Pensó que tal vez... 1078 00:48:51,166 --> 00:48:53,041 ...trabajarían en ello juntos, 1079 00:48:53,125 --> 00:48:54,959 because he knew 1080 00:48:55,041 --> 00:48:57,583 no era solo el barco que necesitaba arreglo, 1081 00:48:57,667 --> 00:48:59,458 y ahora aquí estás, 1082 00:48:59,542 --> 00:49:01,208 esperando encontrar la misma conexión. 1083 00:49:03,125 --> 00:49:04,625 Escucha, J.W., 1084 00:49:04,709 --> 00:49:07,125 algunas cosas se pueden reparar, 1085 00:49:07,208 --> 00:49:10,208 pero no todo lo que está roto se puede reparar, 1086 00:49:10,291 --> 00:49:11,625 y eso está bien. 1087 00:49:11,709 --> 00:49:13,834 todavía puedes encontrar una manera de seguir adelante. 1088 00:49:15,750 --> 00:49:17,291 Sí. Sí. 1089 00:49:17,375 --> 00:49:19,000 Quizás tengas razón. 1090 00:49:19,083 --> 00:49:20,375 Pero sé que no lo hiciste 1091 00:49:20,458 --> 00:49:23,333 ven hasta aquí solo para decirme todo eso. 1092 00:49:23,417 --> 00:49:26,041 Ah, tenemos el de Katie Leonard. registros telefónicos. 1093 00:49:26,125 --> 00:49:28,750 y encontraste algo interesante? 1094 00:49:28,834 --> 00:49:30,250 Sí, la última llamada que hizo 1095 00:49:30,333 --> 00:49:32,041 hizo ping desde una torre justo enfrente de la estación. 1096 00:49:32,125 --> 00:49:33,875 Entonces ella estaba allí pero ella no entró? 1097 00:49:33,959 --> 00:49:35,834 Sí, desafortunadamente. 1098 00:49:35,917 --> 00:49:38,250 Ella podría estar todavía viva. si lo hubiera hecho. 1099 00:49:38,333 --> 00:49:39,291 ¿A quién llamó? 1100 00:49:39,375 --> 00:49:40,959 Oh, eso es la parte interesante. 1101 00:49:41,041 --> 00:49:43,291 Noah Cabot. 1102 00:49:43,375 --> 00:49:45,542 Es curioso que no haya mencionado eso. cuando hablé con él ayer. 1103 00:49:45,625 --> 00:49:48,250 Bueno, tal vez alguien Deberías preguntarle sobre eso. 1104 00:49:50,000 --> 00:49:51,291 ¿Vienes? 1105 00:49:52,291 --> 00:49:54,375 Sí. 1106 00:50:04,208 --> 00:50:05,500 -No mentí. 1107 00:50:05,583 --> 00:50:07,083 No dijiste la verdad. 1108 00:50:07,166 --> 00:50:08,166 Noé. 1109 00:50:08,250 --> 00:50:10,583 ¿Qué hicieron tú y Katie? hablar de? 1110 00:50:10,667 --> 00:50:12,834 katie dijo ella estaba en problemas. 1111 00:50:12,917 --> 00:50:15,542 Ella queria dinero y le dije I couldn't help her like that. 1112 00:50:15,625 --> 00:50:16,750 ella dijo ¿Para qué fue el dinero? 1113 00:50:16,834 --> 00:50:17,750 No, y no pregunté. 1114 00:50:17,834 --> 00:50:18,834 Bueno, es tremendamente conveniente. 1115 00:50:18,917 --> 00:50:20,125 no nos dijiste eso ayer 1116 00:50:20,208 --> 00:50:21,333 cuando estabas ofreciéndose a ayudar. 1117 00:50:21,417 --> 00:50:23,250 No pensé que importara 1118 00:50:23,333 --> 00:50:26,125 y pensé parecería sospechoso. 1119 00:50:26,208 --> 00:50:27,959 Bueno, ¿cómo crees que se ve? ¿No nos cuentas nada de eso? 1120 00:50:31,917 --> 00:50:33,875 ¿Por qué estás tan nervioso, Noah? 1121 00:50:36,709 --> 00:50:38,417 Yo... 1122 00:50:38,500 --> 00:50:40,709 Voy a llevar a mi hermana a la corte sobre el testamento de mi padre. 1123 00:50:40,792 --> 00:50:42,250 ¿Y qué es eso? ¿Tiene que ver con Katie? 1124 00:50:42,333 --> 00:50:45,417 ¡Nada! Yo-me acabo de imaginar debería distanciarme 1125 00:50:45,500 --> 00:50:47,125 de cualquier problema ella estaba hecha un desastre. 1126 00:50:58,959 --> 00:51:00,208 es dificil verlo como sospechoso 1127 00:51:00,291 --> 00:51:02,000 cuando no tenemos un motivo. 1128 00:51:02,083 --> 00:51:03,250 ¿Qué es realmente? Lo que me molesta es que todavía no lo hemos hecho. 1129 00:51:03,333 --> 00:51:04,667 nailed down Katie's connection 1130 00:51:04,750 --> 00:51:06,333 a la logística de Chesterfield cuenta bancaria. 1131 00:51:06,417 --> 00:51:09,041 ¿Has recibido respuesta de el contacto que nos dio Lauren 1132 00:51:09,125 --> 00:51:10,166 en el banco? 1133 00:51:10,250 --> 00:51:11,458 ¿Evelyn Lesco? 1134 00:51:11,542 --> 00:51:13,166 He probado con la Sra. Lesco. varias veces. 1135 00:51:13,250 --> 00:51:14,291 Ninguna respuesta. 1136 00:51:14,375 --> 00:51:16,583 Ejecutaré su nombre a través del sistema. 1137 00:51:19,375 --> 00:51:22,834 veamos que hay que... 1138 00:51:22,917 --> 00:51:24,125 ver. 1139 00:51:24,208 --> 00:51:26,291 Bueno, eso es extraño. 1140 00:51:26,375 --> 00:51:27,750 ¿Qué es? 1141 00:51:27,834 --> 00:51:30,041 No hay imagen disponible. 1142 00:51:30,125 --> 00:51:31,959 Ni siquiera una foto del DMV. 1143 00:51:34,667 --> 00:51:37,041 Y su nombre no aparece en cualquier búsqueda, 1144 00:51:37,125 --> 00:51:39,792 excepto aquellos asociados con Logística de Chesterfield. 1145 00:51:39,875 --> 00:51:41,417 ¿Cómo es eso posible? 1146 00:51:41,500 --> 00:51:43,709 Es como, hasta hace unos meses, 1147 00:51:43,792 --> 00:51:46,125 there was no Evelyn Lesco. 1148 00:51:54,417 --> 00:51:56,333 Los registros financieros son privados. 1149 00:51:56,417 --> 00:51:58,667 no puedo empezar a violar la confianza de nuestros clientes 1150 00:51:58,750 --> 00:52:01,625 entregando sus datos sin el debido proceso. 1151 00:52:01,709 --> 00:52:03,750 Está bien, pero puede que ella no incluso existir. 1152 00:52:03,834 --> 00:52:05,834 Pero no lo has demostrado ella no lo hace. 1153 00:52:05,917 --> 00:52:07,125 Bueno, en ese caso, Sra. Cabot, 1154 00:52:07,208 --> 00:52:08,417 si tu cliente está violando la ley, 1155 00:52:08,500 --> 00:52:10,000 tienes el deber de ayudarnos. 1156 00:52:10,083 --> 00:52:10,917 ¡Por supuesto! 1157 00:52:11,000 --> 00:52:13,333 cual ley ¿Se ha roto Evelyn Lesco? 1158 00:52:13,417 --> 00:52:14,458 Podríamos responder tu pregunta 1159 00:52:14,542 --> 00:52:16,000 si pudiéramos mira los registros. 1160 00:52:16,083 --> 00:52:17,417 Y creo que eso se llama un callejón sin salida, 1161 00:52:17,500 --> 00:52:20,542 pero la carga recae sobre ti, Ni yo ni el banco. 1162 00:52:20,625 --> 00:52:23,667 Lauren, no lo puedes negar. that the financial activity 1163 00:52:23,750 --> 00:52:25,583 relacionado con Chesterfield La logística parece turbia. 1164 00:52:25,667 --> 00:52:27,041 Y el hecho de que Katie tenía ese recibo bancario. 1165 00:52:27,125 --> 00:52:28,458 significa que ella era de alguna manera conectado, 1166 00:52:28,542 --> 00:52:30,959 tal vez incluso atraído, sin querer. 1167 00:52:31,041 --> 00:52:32,625 ¿Qué quieres que haga? 1168 00:52:32,709 --> 00:52:33,583 Mira, para abrir la cuenta, 1169 00:52:33,667 --> 00:52:34,917 La Sra. Lesco 1170 00:52:35,000 --> 00:52:36,917 tienes que venir fisicamente al banco, ¿correcto? 1171 00:52:37,000 --> 00:52:39,375 Correcto. Necesitaríamos ver una identificación. y artículos de incorporación. 1172 00:52:39,458 --> 00:52:40,917 y cuando ¿Se abrió la cuenta? 1173 00:52:41,000 --> 00:52:42,250 Hace tres meses. 1174 00:52:42,333 --> 00:52:44,417 Vale, bueno, estoy bastante seguro es el estándar de la industria 1175 00:52:44,500 --> 00:52:46,583 para mantener videovigilancia durante al menos seis meses. 1176 00:52:46,667 --> 00:52:48,583 Echemos un vistazo al día. ella entró en su banco. 1177 00:52:49,625 --> 00:52:52,917 Bueno. Ahora eso lo puedo aprobar. 1178 00:52:54,333 --> 00:52:55,959 Aquí vamos. 1179 00:52:56,041 --> 00:52:57,583 Logística Chesterfield 1180 00:52:57,667 --> 00:52:59,083 fue la unica novedad cuenta corporativa 1181 00:52:59,166 --> 00:53:00,166 abrió ese día. 1182 00:53:00,250 --> 00:53:02,458 Ese es nuestro escritorio corporativo. 1183 00:53:02,542 --> 00:53:04,500 Entonces esa debe ser la Sra. Lesco. 1184 00:53:04,583 --> 00:53:06,083 ¿Tienes otro ángulo? 1185 00:53:06,166 --> 00:53:07,583 Me gustaría obtener una captura de pantalla 1186 00:53:07,667 --> 00:53:08,875 para que podamos identificarla positivamente. 1187 00:53:13,667 --> 00:53:15,250 Eso no puede ser. 1188 00:53:15,333 --> 00:53:18,083 Acércate, por favor. 1189 00:53:21,291 --> 00:53:24,500 katie y evelyn son la misma persona? 1190 00:53:24,583 --> 00:53:25,959 ¿Qué quiere decir esto? 1191 00:53:26,041 --> 00:53:28,166 Supongo que Katie estaba más metida de lo que pensábamos. 1192 00:53:34,208 --> 00:53:36,834 Entonces, Katie era una fachada. para Chesterfield Logística? 1193 00:53:36,917 --> 00:53:38,083 Exactamente. 1194 00:53:38,166 --> 00:53:40,500 Aunque no tenemos idea lo que hace la empresa. 1195 00:53:40,583 --> 00:53:43,667 Ahora mismo, todo lo que tenemos ¿Está usando una identidad falsa? 1196 00:53:43,750 --> 00:53:45,083 para abrir una cuenta bancaria, 1197 00:53:45,166 --> 00:53:46,792 y sabemos quien tiene una historia de identificaciones falsas 1198 00:53:46,875 --> 00:53:48,250 Glen Eads. 1199 00:53:48,333 --> 00:53:50,125 Incluso si él y Katie estaban rotos, 1200 00:53:50,208 --> 00:53:51,667 ¿Estaban todavía? trabajando juntos? 1201 00:53:51,750 --> 00:53:53,917 ¿Podría Chesterfield Logística ser algun tipo de estafa? 1202 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 Estamos buscando traer a Glen para interrogatorio. 1203 00:53:56,083 --> 00:53:57,458 El jefe tenía una patrulla. pasar por su lugar, 1204 00:53:57,542 --> 00:53:58,417 pero no hay señales de él. 1205 00:53:58,500 --> 00:53:59,959 Saca una A.P.B.. 1206 00:54:00,041 --> 00:54:02,083 Bien, esto es lo que sabemos. 1207 00:54:02,166 --> 00:54:04,500 parece Katie cometió fraude. 1208 00:54:04,583 --> 00:54:06,375 Mmmm. -Glen Eads está desaparecido, 1209 00:54:06,458 --> 00:54:08,625 y solo hay un gran signo de interrogación 1210 00:54:08,709 --> 00:54:10,166 alrededor de Chesterfield Logística, 1211 00:54:10,250 --> 00:54:11,417 y, finalmente, tenemos que unirnos 1212 00:54:11,500 --> 00:54:13,333 la cicuta de agua envenenada kombucha. 1213 00:54:13,417 --> 00:54:16,125 Sí, parece que tan inusual 1214 00:54:16,208 --> 00:54:18,250 y un poco anticuado elección del veneno. 1215 00:54:18,333 --> 00:54:19,333 Sí, tienes razón. 1216 00:54:19,417 --> 00:54:20,917 Es muy viejo. 1217 00:54:21,000 --> 00:54:23,542 El filósofo griego antiguo Sócrates decidió beber cicuta 1218 00:54:23,625 --> 00:54:26,291 cuando fue sentenciado a muerte en el siglo V a.C. 1219 00:54:26,375 --> 00:54:27,750 y un profesor de la historia griega 1220 00:54:27,834 --> 00:54:28,834 Ciertamente lo sabría. 1221 00:54:30,333 --> 00:54:33,458 Zee, creo que es hora Conociste a Marty Cline. 1222 00:54:39,583 --> 00:54:40,875 ¿Qué fue eso? 1223 00:54:40,959 --> 00:54:42,834 No sé. 1224 00:54:51,750 --> 00:54:52,750 ¿Doctora Cline? 1225 00:54:52,834 --> 00:54:55,792 ¡Ey! ¡No puedes estar aquí! 1226 00:54:55,875 --> 00:54:57,333 Algo ¿No quieres que lo veamos? 1227 00:54:57,417 --> 00:55:00,250 ¿Son estos? ¿Orquídeas zapatilla de Laos? 1228 00:55:00,333 --> 00:55:01,750 Esta es propiedad privada. 1229 00:55:01,834 --> 00:55:03,583 Vete ahora O llamaré a la policía. 1230 00:55:03,667 --> 00:55:06,083 O tal vez llamemos Pesca y Vida Silvestre de EE. UU., 1231 00:55:06,166 --> 00:55:08,291 porque, por lo que sé, these orchids are illegal. 1232 00:55:10,458 --> 00:55:11,667 Bien, espera. 1233 00:55:11,750 --> 00:55:12,917 ¿Qué tal si hablamos de esto? 1234 00:55:13,000 --> 00:55:14,333 Oh, creo que deberíamos. 1235 00:55:14,417 --> 00:55:16,333 Bien, vamos a... sube a la casa. 1236 00:55:16,417 --> 00:55:17,417 Después de usted. 1237 00:55:24,709 --> 00:55:26,208 Ahora sabíamos que Katie estaba involucrada 1238 00:55:26,291 --> 00:55:28,083 en algún tipo de empresa criminal, 1239 00:55:28,166 --> 00:55:29,500 pero no puedo decir 1240 00:55:29,583 --> 00:55:32,125 ese contrabando de orquídeas Habría sido mi primera suposición. 1241 00:55:32,208 --> 00:55:33,542 No sé de lo que estás hablando. 1242 00:55:33,625 --> 00:55:35,208 Mis orquídeas son simplemente un hobby. 1243 00:55:35,291 --> 00:55:37,458 Si no me equivoco, 1244 00:55:37,542 --> 00:55:39,583 las orquídeas en tu invernadero son de origen ilegal, 1245 00:55:39,667 --> 00:55:41,458 y vale miles en el mercado negro. 1246 00:55:41,542 --> 00:55:43,583 No, esto es ridículo. 1247 00:55:45,166 --> 00:55:47,291 Ahora esto es lo que más Lo sabemos, doctor Cline. 1248 00:55:47,375 --> 00:55:49,333 Katie era una fachada para una corporación ficticia, 1249 00:55:49,417 --> 00:55:50,834 uno que seria 1250 00:55:50,917 --> 00:55:52,709 el vehículo perfecto para ti para lavar el dinero que recibes 1251 00:55:52,792 --> 00:55:53,959 de vender esas flores. 1252 00:55:54,041 --> 00:55:56,333 Eso es una absoluta farsa. 1253 00:55:56,417 --> 00:55:58,291 Bueno, ¿qué no es una farsa? 1254 00:55:58,375 --> 00:56:00,208 es que Katie te estaba ayudando Cuida estas orquídeas. 1255 00:56:00,291 --> 00:56:01,709 y despues tu pequeña pelea, 1256 00:56:01,792 --> 00:56:03,417 Creo que su conciencia consiguió lo mejor de ella 1257 00:56:03,500 --> 00:56:05,083 y ella quería confesar. 1258 00:56:05,166 --> 00:56:06,542 Pero no podías dejarla haz eso, ¿podrías? 1259 00:56:06,625 --> 00:56:08,000 No puedes hablar en serio. 1260 00:56:08,083 --> 00:56:09,959 tan serio como kombucha envenenada. 1261 00:56:10,041 --> 00:56:13,417 The autopsy found water hemlock en la sangre de Katie. 1262 00:56:13,500 --> 00:56:16,000 Tu idea de ¿Justicia poética, profesor? 1263 00:56:16,083 --> 00:56:18,500 Quiero decir, serías capaz reconocer la cicuta de agua 1264 00:56:18,583 --> 00:56:19,834 y sabrías que es mortal. 1265 00:56:19,917 --> 00:56:21,375 Y siendo un compañero vegano, 1266 00:56:21,458 --> 00:56:22,875 tu sabrias mejor que nadie 1267 00:56:22,959 --> 00:56:24,083 sobre katie hábito de kombucha casera. 1268 00:56:24,166 --> 00:56:26,834 ¡Yo no envenené a Katie! 1269 00:56:26,917 --> 00:56:28,875 Quiero decir, ¿por qué habría le envié un mensaje de texto esa mañana 1270 00:56:28,959 --> 00:56:30,208 si la hubiera matado? 1271 00:56:30,291 --> 00:56:31,959 Ah, no lo sé. para intentar crear 1272 00:56:32,041 --> 00:56:33,750 una coartada para ti mismo después del hecho? 1273 00:56:33,834 --> 00:56:36,041 Me niego a debatir la verosimilitud de esto 1274 00:56:36,125 --> 00:56:37,417 ¡Porque yo no la maté! 1275 00:56:37,500 --> 00:56:39,000 Negarse a debatir todo lo que quieras. 1276 00:56:39,083 --> 00:56:41,542 No se le pedirá que testifique en su juicio por asesinato tampoco. 1277 00:56:44,208 --> 00:56:46,375 Bien, espera. 1278 00:56:46,458 --> 00:56:49,709 Sí, negocio con orquídeas. 1279 00:56:49,792 --> 00:56:52,208 no puedo darme el lujo de vivir en el Viñedo en mi pensión. 1280 00:56:52,291 --> 00:56:54,458 Y si, Katie arruinó mis plántulas. 1281 00:56:54,542 --> 00:56:56,542 but all I did fue reprenderla! 1282 00:56:56,625 --> 00:56:58,375 Es cierto. 1283 00:56:58,458 --> 00:57:00,500 She even apologized, 1284 00:57:00,583 --> 00:57:01,709 dijo que estaba distraída, 1285 00:57:01,792 --> 00:57:03,166 ella estaba bajo Mucho estrés últimamente. 1286 00:57:03,250 --> 00:57:04,083 ¿Qué tipo de estrés? 1287 00:57:04,166 --> 00:57:05,709 ella dijo 1288 00:57:05,792 --> 00:57:07,083 ella estaba teniendo problemas de dinero y se les había ido de las manos. 1289 00:57:07,166 --> 00:57:09,125 Me ofrecí a ayudar pero ella se negó. 1290 00:57:09,208 --> 00:57:12,667 Ella dijo que no quería tomar "más dinero sucio". 1291 00:57:24,291 --> 00:57:25,834 ¿Crees en su historia? 1292 00:57:25,917 --> 00:57:27,166 Es plausible, 1293 00:57:27,250 --> 00:57:29,083 pero no podemos descartarlo todavía. 1294 00:57:30,959 --> 00:57:32,417 entonces tenemos un profesor de historia jubilado 1295 00:57:32,500 --> 00:57:34,458 trata en orquídeas ilegales, 1296 00:57:34,542 --> 00:57:38,083 un ex cocinero de mala vida con una reputación turbia, 1297 00:57:38,166 --> 00:57:40,041 un imposible de rastrear cuenta bancaria corporativa, 1298 00:57:40,125 --> 00:57:42,542 una víctima con un alias... 1299 00:57:42,625 --> 00:57:44,083 y kombucha envenenada. 1300 00:57:44,166 --> 00:57:45,834 deseo había una manera de saber 1301 00:57:45,917 --> 00:57:48,375 lo que Katie realmente quería decir cuando ella se puso en contacto contigo. 1302 00:57:49,625 --> 00:57:50,792 ¿Jefe? 1303 00:57:50,875 --> 00:57:53,333 El coche de Glen Eads. fue visto en un lote público 1304 00:57:53,417 --> 00:57:54,834 media milla desde su lugar en el agua. 1305 00:57:54,917 --> 00:57:56,417 Supongo que no nos quiere saber saber que está en casa. 1306 00:57:56,500 --> 00:57:58,291 Vamos a recogerlo. 1307 00:58:09,250 --> 00:58:10,917 Daremos la vuelta atrás. 1308 00:58:15,792 --> 00:58:17,709 Parece que tiene compañía. 1309 00:58:17,792 --> 00:58:19,625 La puerta está abierta. 1310 00:58:24,834 --> 00:58:26,417 Quédate aquí. 1311 00:58:27,750 --> 00:58:29,500 This is the police! 1312 00:58:46,041 --> 00:58:47,125 Glen Eads... 1313 00:58:47,208 --> 00:58:48,166 levántate lentamente. 1314 00:58:48,250 --> 00:58:50,208 Manos en el aire. 1315 00:58:51,625 --> 00:58:53,417 No estamos jugando, Glen. 1316 00:59:28,208 --> 00:59:30,166 Bueno, no es ningún misterio. en cuanto a la causa de la muerte. 1317 00:59:30,250 --> 00:59:32,542 Es una sola herida de bala al pecho. 1318 00:59:32,625 --> 00:59:34,750 ¿Cuánto tiempo lleva muerto? 1319 00:59:34,834 --> 00:59:35,917 Basado en rigor y lividez, 1320 00:59:36,000 --> 00:59:37,250 Yo diría aproximadamente 12 horas. 1321 00:59:37,333 --> 00:59:39,208 Glen ha sido desaparecido. desde anteanoche. 1322 00:59:39,291 --> 00:59:40,834 Entonces, ¿de quién se escondía? 1323 00:59:40,917 --> 00:59:42,208 Nosotros... 1324 00:59:42,291 --> 00:59:43,792 ¿O el asesino de Katie? 1325 00:59:55,709 --> 00:59:57,458 alguien estaba dedicado to his trade. 1326 00:59:59,125 --> 01:00:01,166 No me parece. 1327 01:00:04,500 --> 01:00:05,583 ¿Qué estaba haciendo? 1328 01:00:05,667 --> 01:00:08,291 Definitivamente No estaba recortando recetas. 1329 01:00:08,375 --> 01:00:10,000 ¡Oye, jefe! 1330 01:00:10,083 --> 01:00:13,333 Necesitaremos copias de todas estas revistas. 1331 01:00:38,875 --> 01:00:40,417 Bueno. Eh... 1332 01:00:41,625 --> 01:00:42,875 "pagar..." 1333 01:00:42,959 --> 01:00:44,417 "págame"-- 1334 01:00:44,500 --> 01:00:45,500 Cien... 1335 01:00:45,583 --> 01:00:46,583 100K. 1336 01:00:46,667 --> 01:00:48,125 Mmmm. 1337 01:00:48,208 --> 01:00:49,750 -"Págame 100--" -Mm-hmm. 1338 01:00:49,834 --> 01:00:51,125 "Pay me 100K... 1339 01:00:51,208 --> 01:00:52,792 -o..." -Tengo un "yo". 1340 01:00:52,875 --> 01:00:56,208 "O-- O yo... voy a... 1341 01:00:56,291 --> 01:00:58,041 los... policías." 1342 01:00:58,125 --> 01:00:59,041 Chantaje. 1343 01:01:01,208 --> 01:01:02,959 Supongo que quien sea Glen estaba chantajeando 1344 01:01:03,041 --> 01:01:05,291 No le gustaban sus opciones. 1345 01:01:13,166 --> 01:01:14,667 Gracias. 1346 01:01:16,583 --> 01:01:18,917 Entonces, ¿a quién estaba chantajeando Glen? 1347 01:01:19,000 --> 01:01:21,834 Y si los 100K fue pagado a Glen y Katie 1348 01:01:21,917 --> 01:01:23,333 a través de Chesterfield Logística, 1349 01:01:23,417 --> 01:01:25,458 ¿Por qué ambos terminaron muertos? 1350 01:01:25,542 --> 01:01:26,834 Bueno, dijiste 1351 01:01:26,917 --> 01:01:29,000 que Katie quería confesar cuando ella te conoció, 1352 01:01:29,083 --> 01:01:31,083 entonces tal vez ella lo sabía las cosas iban mal. 1353 01:01:31,166 --> 01:01:32,500 Tal vez. 1354 01:01:32,583 --> 01:01:35,041 Pero no escuché. 1355 01:01:35,125 --> 01:01:37,667 Eso no es realmente algo que hago, ¿verdad? 1356 01:01:39,166 --> 01:01:40,625 Mirar. 1357 01:01:40,709 --> 01:01:42,750 Tengo sentimientos por ti. 1358 01:01:42,834 --> 01:01:44,291 "Pero"? 1359 01:01:51,458 --> 01:01:52,500 Adelante. 1360 01:01:52,583 --> 01:01:53,500 ¿Seguro? 1361 01:01:53,583 --> 01:01:55,458 Sí, por supuesto. 1362 01:01:56,542 --> 01:01:58,458 ¿Andy? 1363 01:01:58,542 --> 01:01:59,458 Hola Jeff. 1364 01:01:59,542 --> 01:02:01,083 Mira, pedí algunos favores 1365 01:02:01,166 --> 01:02:04,250 y obtuve permiso para preguntar McDonough mañana por la tarde. 1366 01:02:04,333 --> 01:02:07,041 Genial. Volaré por la mañana. 1367 01:02:07,125 --> 01:02:08,542 Me imaginé que había 1368 01:02:08,625 --> 01:02:09,542 no te mantendrá alejado. 1369 01:02:09,625 --> 01:02:10,667 Encuéntrame en 1370 01:02:10,750 --> 01:02:11,834 el centro de detención federal at noon. 1371 01:02:11,917 --> 01:02:13,834 Voy a estar allí. Gracias, Andy. 1372 01:02:17,041 --> 01:02:18,333 Lo lamento. 1373 01:02:18,417 --> 01:02:19,792 -Sí. -¿Dónde estábamos? 1374 01:02:19,875 --> 01:02:20,875 ¿Está todo bien? 1375 01:02:20,959 --> 01:02:22,208 Sí, sí. 1376 01:02:22,291 --> 01:02:23,667 Andy solo está preguntando McDonough mañana y... 1377 01:02:23,750 --> 01:02:25,458 Y quieres estar allí. 1378 01:02:25,542 --> 01:02:27,083 tengo que serlo. 1379 01:02:27,166 --> 01:02:29,166 -Sí. -Necesito la verdad. 1380 01:02:29,250 --> 01:02:32,291 Sabes, no puedo seguir llevando esto conmigo. 1381 01:02:33,709 --> 01:02:35,500 Ya basta de mí. 1382 01:02:35,583 --> 01:02:37,125 ¿Estabas diciendo? 1383 01:02:37,208 --> 01:02:40,125 Jeff, ambos tenemos mucho en nuestras mentes. 1384 01:02:40,208 --> 01:02:41,709 tal vez podamos hablar cuando regreses. 1385 01:02:41,792 --> 01:02:44,542 Sólo concéntrate en Boston. Ve y haz lo que tengas que hacer. 1386 01:02:45,959 --> 01:02:47,083 Gracias. 1387 01:02:47,166 --> 01:02:49,208 Sí. 1388 01:03:17,834 --> 01:03:20,000 Oh, ese soy yo. 1389 01:03:23,125 --> 01:03:24,333 Este es Webber. 1390 01:03:24,417 --> 01:03:25,750 Sargento Webber, Es Jeff Jackson. 1391 01:03:25,834 --> 01:03:27,333 Jackson! ¡Ey! 1392 01:03:28,583 --> 01:03:30,250 Oye, hombre, lamento escuchar sobre tu caso. 1393 01:03:30,333 --> 01:03:31,417 He oído que los federales intervinieron. 1394 01:03:31,500 --> 01:03:32,917 Lo hicieron, 1395 01:03:33,000 --> 01:03:34,750 pero vamos a tener nuestra oportunidad a él mañana por la tarde. 1396 01:03:36,125 --> 01:03:37,458 Escucha, estaba mirando para alguna información 1397 01:03:37,542 --> 01:03:39,083 Parece que no puedo acceder a como ciudadano privado. 1398 01:03:39,166 --> 01:03:40,750 Bueno, ¿qué necesitas? 1399 01:03:40,834 --> 01:03:42,875 Bueno, tengo McDonough's hoja de antecedentes penales frente a mí, 1400 01:03:42,959 --> 01:03:44,583 y estaba lleno of felony B-and-E's, 1401 01:03:44,667 --> 01:03:46,417 y algunos delitos menores Estoy seguro de que fueron derribados. 1402 01:03:46,500 --> 01:03:48,750 pero estoy buscando más sobre sus asociados conocidos, 1403 01:03:48,834 --> 01:03:51,000 específicamente un "Gavin Parks". 1404 01:03:51,083 --> 01:03:53,166 ¿Puedes entrar? sus registros de arresto? 1405 01:03:53,250 --> 01:03:54,250 Bueno, echemos un vistazo. 1406 01:03:55,959 --> 01:03:58,250 Sí, se parece a McDonough. fue recogido un par de veces 1407 01:03:58,333 --> 01:03:59,458 como el principal 1408 01:03:59,542 --> 01:04:02,583 en una serie de joyerías aplastar y agarrar, 1409 01:04:02,667 --> 01:04:04,542 pero lo soltaron 1410 01:04:04,625 --> 01:04:05,834 y traído solo. 1411 01:04:05,917 --> 01:04:07,959 ¿Puedes decirme? ¿Quiénes fueron los oficiales que lo arrestaron? 1412 01:04:08,041 --> 01:04:09,166 Mm... sí. 1413 01:04:09,250 --> 01:04:11,250 Sólo un segundo. 1414 01:04:12,709 --> 01:04:14,542 Well, all the arrests fueron hechos 1415 01:04:14,625 --> 01:04:15,792 por el mismo oficial-- tu amigo. 1416 01:04:17,500 --> 01:04:18,667 Tú... ¿Te refieres a Andy? 1417 01:04:18,750 --> 01:04:20,959 Sí, Andy Lau. 1418 01:04:21,041 --> 01:04:23,709 Sabes, esto fue sólo hace cuatro años. 1419 01:04:23,792 --> 01:04:25,917 Él no mencionó que tienen una historia? 1420 01:04:27,208 --> 01:04:28,375 No, no lo hizo. 1421 01:04:28,458 --> 01:04:31,166 Eh. 1422 01:04:31,250 --> 01:04:33,709 Está bien. Gracias, sargento. 1423 01:04:50,625 --> 01:04:52,041 No estoy seguro de cuánto tiempo tendré. 1424 01:04:52,125 --> 01:04:54,417 pero, con suerte, Te consigo lo que necesitas. 1425 01:04:54,500 --> 01:04:57,375 Vale, bueno, hay algo Necesito entender primero. 1426 01:04:57,458 --> 01:05:00,208 ¿Cómo es que no me lo dijiste? ¿Habías arrestado a McDonough antes? 1427 01:05:00,291 --> 01:05:01,583 Y en más de una ocasión. 1428 01:05:01,667 --> 01:05:03,250 estas buscando into my arrest records? 1429 01:05:03,333 --> 01:05:04,667 No, estaba investigando el suyo. 1430 01:05:04,750 --> 01:05:06,542 Pero el punto es que no lo eres jugando directamente conmigo. 1431 01:05:06,625 --> 01:05:07,750 ¿Por qué no lo mencionaste? 1432 01:05:09,041 --> 01:05:11,166 porque estoy vigilando para ti. 1433 01:05:11,250 --> 01:05:13,375 Vale, bueno, a veces, no lo parece. 1434 01:05:13,458 --> 01:05:14,792 Estoy tratando de mantenerte con el brazo extendido 1435 01:05:14,875 --> 01:05:15,792 para protegerte. 1436 01:05:15,875 --> 01:05:17,792 ¿Protegerme? ¿De qué? 1437 01:05:17,875 --> 01:05:20,000 Algo sobre tu tiroteo no se siente bien. 1438 01:05:20,083 --> 01:05:21,875 alguien con jugo está moviendo los hilos, 1439 01:05:21,959 --> 01:05:22,875 ocultando la verdad. 1440 01:05:22,959 --> 01:05:23,959 Alguien con conexiones. 1441 01:05:25,208 --> 01:05:27,083 Y no te quiero nuevamente en la mira. 1442 01:05:27,166 --> 01:05:29,166 Gracias, pero me arriesgaré. 1443 01:05:29,250 --> 01:05:32,458 Y si fueras yo, harías lo mismo. 1444 01:05:35,417 --> 01:05:36,583 Lo lamento. 1445 01:05:36,667 --> 01:05:38,583 De ahora en adelante, todas las cartas sobre la mesa. 1446 01:05:38,667 --> 01:05:40,583 Bien. 1447 01:05:42,375 --> 01:05:43,834 Estoy aquí para preguntar Keith McDonough. 1448 01:05:43,917 --> 01:05:45,333 Aférrate. 1449 01:05:45,417 --> 01:05:46,667 Hace unos minutos, hubo un incidente. 1450 01:05:46,750 --> 01:05:47,792 Keith McDonough está muerto. 1451 01:05:47,875 --> 01:05:49,166 ¿Seguro? 1452 01:05:49,250 --> 01:05:50,291 ¿Qué pasó? 1453 01:05:50,375 --> 01:05:52,083 Fue encontrado inconsciente en su celda. 1454 01:05:52,166 --> 01:05:54,667 Eso es todo lo que sabemos ahora. 1455 01:05:56,375 --> 01:05:58,041 Esto no puede ser una coincidencia. 1456 01:05:58,125 --> 01:05:59,208 No. 1457 01:05:59,291 --> 01:06:01,208 Y quienquiera que esté detrás de esto 1458 01:06:01,291 --> 01:06:04,542 tiene más alcance y poder de lo que jamás imaginamos. 1459 01:06:05,750 --> 01:06:06,875 Jackson. Lau. 1460 01:06:06,959 --> 01:06:08,250 ¿Qué pasó? 1461 01:06:08,333 --> 01:06:10,583 Esta es una instalación federal. ¿Por qué no nos lo cuentas? 1462 01:06:10,667 --> 01:06:12,458 no me gusta Lo que estás insinuando, Jackson. 1463 01:06:12,542 --> 01:06:13,709 No estoy insinuando nada. 1464 01:06:13,792 --> 01:06:15,375 estoy diciendo, Agente especial Peterson, 1465 01:06:15,458 --> 01:06:16,625 que esto paso on your watch. 1466 01:06:16,709 --> 01:06:18,792 y lo conseguiré hasta el fondo del mismo. 1467 01:06:18,875 --> 01:06:21,500 Vuelve a tu isla, Jackson. 1468 01:06:21,583 --> 01:06:24,125 Parece que dondequiera que vayas, los problemas siguen. 1469 01:06:39,959 --> 01:06:42,375 ¡Ey! ¿Cómo estuvo Boston? 1470 01:06:42,458 --> 01:06:43,917 digamos solo es bueno estar de regreso. 1471 01:06:44,041 --> 01:06:45,375 Entonces, ¿qué tienes? 1472 01:06:45,458 --> 01:06:46,875 Llegaron las órdenes de arresto. 1473 01:06:46,959 --> 01:06:48,500 Logística de Chesterfield registros bancarios. 1474 01:06:48,583 --> 01:06:50,458 mostró pagos de una sola fuente... 1475 01:06:50,542 --> 01:06:51,917 la casa de playa, 1476 01:06:52,000 --> 01:06:53,291 Entonces nos reunimos con Claire. 1477 01:06:53,375 --> 01:06:54,750 y tenemos los registros financieros para La casa de playa. 1478 01:06:54,834 --> 01:06:56,625 ¿Y adivina qué? claire insistió 1479 01:06:56,709 --> 01:06:58,375 ella no tenia conocimiento de cualquier transacción 1480 01:06:58,458 --> 01:06:59,917 con Chesterfield Logística. 1481 01:07:00,000 --> 01:07:02,291 Y según estos libros de contabilidad, Claire no miente. 1482 01:07:02,375 --> 01:07:04,583 No hay un solo pago a Chesterfield Logística 1483 01:07:04,667 --> 01:07:05,583 aquí dentro. 1484 01:07:05,667 --> 01:07:06,959 A menos que alguien cocinando los libros, 1485 01:07:07,041 --> 01:07:08,625 de alguna manera encontrando una manera para ocultar esas transacciones. 1486 01:07:08,709 --> 01:07:09,959 Cuando fuimos a ver a Claire, 1487 01:07:10,041 --> 01:07:11,458 ella dijo que katie salió del restaurante abruptamente 1488 01:07:11,542 --> 01:07:12,583 esa noche. 1489 01:07:12,667 --> 01:07:14,792 Si Katie estuviera pensando de confesar, 1490 01:07:14,875 --> 01:07:16,583 maybe she'd gotten proof. 1491 01:07:16,667 --> 01:07:17,959 Bueno, digamos que así fue. 1492 01:07:18,041 --> 01:07:19,667 ¿Dónde está? 1493 01:07:19,750 --> 01:07:22,375 Quiero decir, dudo que ella venga. Ver a Jeff con las manos vacías. 1494 01:07:22,458 --> 01:07:25,583 Bueno, no encontramos nada. así en la mochila de Katie. 1495 01:07:25,667 --> 01:07:27,166 Pero... 1496 01:07:27,250 --> 01:07:28,667 tal vez nos perdimos algo. 1497 01:07:38,542 --> 01:07:40,291 Seguimos escuchando que Katie solo usa 1498 01:07:40,375 --> 01:07:43,083 libre de crueldad, respetuoso con el planeta productos, ¿verdad? 1499 01:07:43,166 --> 01:07:44,166 ¿Entonces? 1500 01:07:44,250 --> 01:07:45,667 Entonces esto no es así. 1501 01:07:58,083 --> 01:07:59,875 A hidden thumb drive. 1502 01:07:59,959 --> 01:08:01,583 Zee, eres un genio. 1503 01:08:08,500 --> 01:08:10,834 Este es un segundo conjunto de libros. 1504 01:08:10,917 --> 01:08:12,041 Pagos a Chesterfield Logística 1505 01:08:12,125 --> 01:08:13,417 están todos aquí. 1506 01:08:13,500 --> 01:08:15,166 Pensamos Logística Chesterfield 1507 01:08:15,250 --> 01:08:17,125 estaba lavando el dinero de las orquídeas, 1508 01:08:17,208 --> 01:08:20,541 pero, en cambio, parece esta recibiendo efectivo 1509 01:08:20,625 --> 01:08:23,125 eso esta siendo lavado a través de La Casa de la Playa. 1510 01:08:23,208 --> 01:08:25,000 Todavía plantea la pregunta: 1511 01:08:25,083 --> 01:08:26,500 ¿de quién es ese dinero? 1512 01:08:26,583 --> 01:08:27,750 Exactamente. 1513 01:08:27,834 --> 01:08:29,416 Porque están dispuestos a matar. para conservarlo. 1514 01:08:29,500 --> 01:08:31,333 Bueno, dado lo que sabemos sobre el restaurante 1515 01:08:31,416 --> 01:08:33,834 y la disputa de la familia Cabot sobre el banco de Vineyard Island... 1516 01:08:33,916 --> 01:08:36,458 Necesitamos tener otra charla. con Noah Cabot. 1517 01:08:36,541 --> 01:08:37,666 Oh sí. 1518 01:08:37,750 --> 01:08:39,083 Vamos. 1519 01:08:54,791 --> 01:08:56,791 Bueno. Se lo diré. 1520 01:08:58,083 --> 01:09:00,625 Entonces mi papá dice que Noé no está en su casa, 1521 01:09:00,709 --> 01:09:03,458 pero había señales de una salida apresurada, 1522 01:09:03,541 --> 01:09:05,166 y él todavía sin contestar su teléfono. 1523 01:09:05,250 --> 01:09:06,375 Bueno, si Noah corriendo hacia ello, 1524 01:09:06,458 --> 01:09:07,709 él querrá parar aquí. 1525 01:09:07,791 --> 01:09:09,791 Quiero decir, Katie copió esos archivos. desde algún lugar, 1526 01:09:09,875 --> 01:09:12,458 y mi conjetura es que son todavía en la computadora de la oficina. 1527 01:09:12,541 --> 01:09:14,916 Vamos. Mantente cerca. 1528 01:09:47,959 --> 01:09:49,000 ¿Qué estás cocinando, Noah? 1529 01:09:50,000 --> 01:09:50,916 ¡Quédate atrás! 1530 01:09:51,000 --> 01:09:52,541 Tómatelo con calma, Noé. 1531 01:09:52,625 --> 01:09:54,709 no hay ninguna razón para que alguien más salga lastimado. 1532 01:09:54,791 --> 01:09:56,416 no tenia nada que hacer ¡Con la muerte de Katie! 1533 01:09:56,500 --> 01:09:57,834 Luego baja a la estación. 1534 01:09:57,916 --> 01:09:59,666 y dile al jefe toda la historia. 1535 01:09:59,750 --> 01:10:01,041 Bien, como si fuera así de fácil. 1536 01:10:01,125 --> 01:10:03,208 Noah, correr es sólo Lo empeorará. 1537 01:10:03,291 --> 01:10:04,750 Correr es la única opción ¡Yo tengo! 1538 01:10:04,834 --> 01:10:06,416 Sé que parece así ahora mismo pero-- 1539 01:10:06,500 --> 01:10:07,959 ¡No lo entiendes! 1540 01:10:08,041 --> 01:10:10,166 yo vine aquí la noche antes de que Katie muriera 1541 01:10:10,250 --> 01:10:12,750 para advertirle para no meterse con esa gente, 1542 01:10:12,834 --> 01:10:14,333 y al día siguiente, cuando hablábamos, 1543 01:10:14,416 --> 01:10:16,916 I told her to leave town! 1544 01:10:17,000 --> 01:10:19,166 Pero ella decidió para ser sincero contigo, 1545 01:10:19,250 --> 01:10:20,791 y ella no lo logró. 1546 01:10:20,875 --> 01:10:22,458 Danos nombres, Noah. 1547 01:10:23,916 --> 01:10:25,666 Le pagué a Glen cuando me chantajeó, 1548 01:10:25,750 --> 01:10:26,791 ¡pero no lo maté! 1549 01:10:26,875 --> 01:10:27,875 Le advertí a Katie. 1550 01:10:27,959 --> 01:10:29,875 Y ahora ambos están muertos 1551 01:10:29,959 --> 01:10:31,083 y no quiero ser el siguiente. 1552 01:10:31,166 --> 01:10:32,291 Está bien, déjanos ayudarte. 1553 01:10:32,375 --> 01:10:34,000 N-No puedes. 1554 01:10:34,083 --> 01:10:35,125 Es demasiado tarde. 1555 01:10:36,541 --> 01:10:37,500 ¡Noé! 1556 01:10:44,250 --> 01:10:45,166 Noé... 1557 01:10:45,250 --> 01:10:46,541 ¡Noé! 1558 01:10:53,416 --> 01:10:54,666 Necesitamos llevarlo a urgencias. 1559 01:10:57,083 --> 01:10:58,250 Unos 15 minutos. 1560 01:10:58,333 --> 01:11:00,333 Nos estamos yendo La casa de la playa. 1561 01:11:00,416 --> 01:11:03,333 Hice. Llamé al Dr. Lo, y ella es-- 1562 01:11:03,416 --> 01:11:05,666 J.W., ¿crees? lo que te dijo, 1563 01:11:05,750 --> 01:11:07,916 sobre no matar ¿Katie y Glen? 1564 01:11:08,000 --> 01:11:10,208 Si realmente le pagó a Glen y advertir a Katie, 1565 01:11:10,291 --> 01:11:13,458 pero parece tener más miedo de quienquiera que sea con quien esté en el negocio 1566 01:11:13,541 --> 01:11:14,834 que ir a la cárcel. 1567 01:11:14,916 --> 01:11:16,875 Mmm. Necesitamos convencerlo podemos mantenerlo a salvo, 1568 01:11:16,959 --> 01:11:18,416 haz que hable. 1569 01:11:18,500 --> 01:11:20,166 Bien, entonces llamé un neurocirujano en 1570 01:11:20,250 --> 01:11:21,750 para encontrarse con Noah en Urgencias. 1571 01:11:21,834 --> 01:11:23,041 Pero con una lesión como ésta, 1572 01:11:23,125 --> 01:11:25,709 el es poco probable despertar pronto. 1573 01:11:25,791 --> 01:11:28,000 Y nuestro asesino para entonces ya podría haber desaparecido. 1574 01:11:35,333 --> 01:11:37,125 Una niebla de Londres y lo de siempre. 1575 01:11:37,208 --> 01:11:38,916 Gracias. 1576 01:11:39,000 --> 01:11:40,166 Gracias por esto. 1577 01:11:40,250 --> 01:11:41,375 Mi placer. 1578 01:11:41,458 --> 01:11:42,666 -¿Quieres sentarte aquí? -Seguro. 1579 01:11:42,750 --> 01:11:43,709 ¡Zee! Jeff. 1580 01:11:43,791 --> 01:11:45,250 Ey. 1581 01:11:45,333 --> 01:11:48,458 Ey. escuché de todo en The Beach House anoche. 1582 01:11:48,541 --> 01:11:50,709 ¿Cómo le va a Noah Cabot? 1583 01:11:50,791 --> 01:11:52,250 Está estable. pero todavía está inconsciente. 1584 01:11:52,333 --> 01:11:53,541 Oh, no. 1585 01:11:53,625 --> 01:11:54,875 Y todavía no lo sabemos quién es su cómplice, 1586 01:11:54,959 --> 01:11:58,083 Entonces, a menos que Noé despierte, Nos hemos quedado sin clientes potenciales. 1587 01:11:58,166 --> 01:12:01,583 Conozco a Noah desde hace mucho tiempo. y tengo que admitir, 1588 01:12:01,666 --> 01:12:03,666 Me sorprende que esté involucrado. en algo como esto. 1589 01:12:03,750 --> 01:12:07,333 Bueno, yo solía tener una cita. uno de sus amigos y... 1590 01:12:07,416 --> 01:12:08,959 no hablar fuera de la escuela, 1591 01:12:09,041 --> 01:12:11,875 pero el rumor era que Noé una vez Tenía un grave problema con el juego. 1592 01:12:11,959 --> 01:12:13,000 ¿Qué tan serio? 1593 01:12:13,083 --> 01:12:15,125 No sólo debía dinero, 1594 01:12:15,208 --> 01:12:17,041 había algún tipo de problemas con la ley. 1595 01:12:17,125 --> 01:12:18,791 Su padre tuvo que intervenir para que desaparezca. 1596 01:12:18,875 --> 01:12:22,208 Pero revisamos el nombre de Noah en la base de datos de Vineyard PD 1597 01:12:22,291 --> 01:12:23,750 y su historial quedó limpio. 1598 01:12:23,834 --> 01:12:25,916 A menos que haya sucedido en otra jurisdicción. 1599 01:12:26,000 --> 01:12:28,834 Vi a Noah usando una sudadera de Belcourt College 1600 01:12:28,916 --> 01:12:30,208 en el banco. 1601 01:12:30,291 --> 01:12:31,750 Eso-- Eso es en Providencia. 1602 01:12:31,834 --> 01:12:33,834 Entonces fue a la universidad en Rhode Island. 1603 01:12:33,916 --> 01:12:35,208 deberíamos volver a la estacion 1604 01:12:35,291 --> 01:12:36,333 and do some more digging. 1605 01:12:37,500 --> 01:12:38,583 Gracias, Britt. 1606 01:12:38,666 --> 01:12:40,000 Habla pronto. 1607 01:12:41,834 --> 01:12:43,333 Bien. 1608 01:12:43,416 --> 01:12:45,000 Me alegra poder ayudar. 1609 01:12:49,166 --> 01:12:51,500 Entonces piensas Noah estaba usando The Beach House 1610 01:12:51,583 --> 01:12:53,541 para lavar ganancias del juego? 1611 01:12:53,625 --> 01:12:54,750 Sí. 1612 01:12:54,834 --> 01:12:56,500 Pero no como pensaba. 1613 01:12:58,208 --> 01:13:00,250 Dice que Noah fue arrestado en Providence para hacer apuestas. 1614 01:13:00,333 --> 01:13:03,208 Entonces él no estaba haciendo apuestas, él los estaba tomando. 1615 01:13:03,291 --> 01:13:04,666 Entonces, en lugar de siendo el jugador, 1616 01:13:04,750 --> 01:13:06,000 él era el casino? 1617 01:13:06,083 --> 01:13:07,500 Exactamente. Y estoy seguro 1618 01:13:07,583 --> 01:13:10,000 una escuela privada de élite como belcourt 1619 01:13:10,083 --> 01:13:11,458 no tiene escasez de niños del fondo fiduciario como Noah 1620 01:13:11,541 --> 01:13:13,083 con dinero para quemar. 1621 01:13:13,166 --> 01:13:14,959 Ahora dice aquí estaban. tratando de atar a Noah 1622 01:13:15,041 --> 01:13:17,458 a un gran corredor de apuestas llamado Donny Callahan. 1623 01:13:17,541 --> 01:13:19,458 Bueno, si Noah volver a ser corredor de apuestas, 1624 01:13:19,541 --> 01:13:21,416 eso explicaría todo el dinero que entra 1625 01:13:21,500 --> 01:13:23,959 y por qué tendría que lavarlo a través del restaurante. 1626 01:13:24,041 --> 01:13:25,041 Pero todavía nos deja con la pregunta-- 1627 01:13:25,125 --> 01:13:26,333 cuyo dinero ¿Lo respalda ahora? 1628 01:13:31,959 --> 01:13:33,625 Justo al final, por favor. 1629 01:13:33,709 --> 01:13:35,125 ¿Por qué estoy aquí? 1630 01:13:35,208 --> 01:13:38,916 debería estar en el hospital con mi hermano. 1631 01:13:39,000 --> 01:13:41,000 No te retendremos más tiempo del necesario, 1632 01:13:41,125 --> 01:13:42,416 ¿Está bien, Lauren? 1633 01:13:42,500 --> 01:13:43,416 Aquí está el problema. 1634 01:13:43,500 --> 01:13:45,583 Noah estaba usando The Beach House 1635 01:13:45,666 --> 01:13:47,541 lavar ganancias de juegos ilícitos, 1636 01:13:47,625 --> 01:13:49,458 que luego canalizó into Chesterfield Logistics. 1637 01:13:50,666 --> 01:13:52,000 No actúes tan sorprendido. Lo sabías. 1638 01:13:53,416 --> 01:13:55,500 si yo fuera ayudándolo a lavar dinero, 1639 01:13:55,583 --> 01:13:56,959 ¡Podría perder el banco! 1640 01:13:57,041 --> 01:13:58,500 no hay manera Yo sería parte de eso. 1641 01:13:58,583 --> 01:14:01,041 Hablamos con tu padre. abogado testamentario. 1642 01:14:01,125 --> 01:14:04,834 Sabemos que la exclusión de Noé de cualquier interés en el banco 1643 01:14:04,916 --> 01:14:06,333 se basa en una cláusula moral. 1644 01:14:06,416 --> 01:14:08,583 Si mantiene su nariz limpia, él recibe la mitad, 1645 01:14:08,666 --> 01:14:10,500 si lo atrapan apostar de nuevo, 1646 01:14:10,583 --> 01:14:11,750 no obtiene nada. 1647 01:14:11,834 --> 01:14:13,375 Pones $100,000 en la cuenta de Zee-- 1648 01:14:13,458 --> 01:14:15,291 lanzó una bengala to get Zee's attention, 1649 01:14:15,375 --> 01:14:17,625 Haznos hacer preguntas. 1650 01:14:17,709 --> 01:14:19,541 Pero tu hermano estaba en lo más profundo de lo que pensabas. 1651 01:14:22,000 --> 01:14:23,916 Desde que murió papá, 1652 01:14:24,000 --> 01:14:26,416 Sentí que estaba sobre mí para cuidar de él. 1653 01:14:28,000 --> 01:14:31,000 Tiene una terrible adicción. y pensé que podría vencerlo. 1654 01:14:31,083 --> 01:14:33,500 Todo lo que estaba tratando de hacer fue ayudarlo. 1655 01:14:33,583 --> 01:14:35,458 Bien, entonces ayúdanos. 1656 01:14:35,541 --> 01:14:37,416 Cuyo dinero ¿Está Noé blanqueando? 1657 01:14:37,500 --> 01:14:39,041 No sé. 1658 01:14:39,125 --> 01:14:41,250 todo lo que sé es que, hace unos cuatro meses, 1659 01:14:41,333 --> 01:14:42,709 antes de que todo esto comenzara, 1660 01:14:42,791 --> 01:14:46,666 pasó algunos fines de semana en Providencia. 1661 01:14:52,791 --> 01:14:54,375 Bueno, eso no es mucho para continuar. 1662 01:14:54,458 --> 01:14:56,750 Pero tienes que pensar que va a ser alguien del pasado de Noah. 1663 01:14:56,834 --> 01:14:59,375 Creo que tendrías razón. 1664 01:14:59,458 --> 01:15:00,875 ¿Cómo te fue? 1665 01:15:00,959 --> 01:15:02,083 Nunca un momento aburrido. 1666 01:15:03,625 --> 01:15:05,666 Sólo estoy jugando con una corazonada. 1667 01:15:05,750 --> 01:15:07,333 pero yo... creo que necesitamos para saber qué pasó 1668 01:15:07,416 --> 01:15:08,333 a Donny Callahan. 1669 01:15:10,375 --> 01:15:11,375 Webber. 1670 01:15:11,458 --> 01:15:12,791 Sargento Webber, Jeff Jackson otra vez. 1671 01:15:12,875 --> 01:15:14,291 Tengo otro favor que pedir. 1672 01:15:14,375 --> 01:15:15,666 Sí, dispara. 1673 01:15:15,750 --> 01:15:17,166 ¿Has oído de un Donny Callahan 1674 01:15:17,250 --> 01:15:18,458 out of Providence? 1675 01:15:18,541 --> 01:15:19,458 ¿Un corredor de apuestas? 1676 01:15:19,541 --> 01:15:22,208 ¿Callahan? Mmm... 1677 01:15:22,291 --> 01:15:23,333 Déjame ver qué puedo descubrir. 1678 01:15:35,416 --> 01:15:37,416 ¡Zee! Siempre es un placer para ver tu cara sonriente. 1679 01:15:37,500 --> 01:15:38,458 Ah, lo mismo. 1680 01:15:38,541 --> 01:15:39,916 ¿Dónde está tu novio? 1681 01:15:40,000 --> 01:15:40,875 Está en el hospital. 1682 01:15:40,959 --> 01:15:42,791 Oh. ¿Alguna noticia sobre Noé? 1683 01:15:42,875 --> 01:15:44,666 He oído que resultó gravemente herido. 1684 01:15:44,750 --> 01:15:46,041 Sí, se está poniendo mucho mejor. 1685 01:15:46,125 --> 01:15:47,375 El jefe y jeff 1686 01:15:47,458 --> 01:15:49,000 vamos a hablar con el de inmediato, en realidad. 1687 01:15:49,083 --> 01:15:50,041 Bien, bien. 1688 01:15:50,125 --> 01:15:52,125 ¿Qué puedo conseguirte? 1689 01:15:52,208 --> 01:15:54,375 Estos se ven bien. 1690 01:15:54,458 --> 01:15:56,500 Estos son mis favoritos. 1691 01:15:57,959 --> 01:15:58,834 ¿Necesitas conseguir eso? 1692 01:15:58,916 --> 01:15:59,834 No. 1693 01:16:01,834 --> 01:16:03,000 Puede esperar. 1694 01:16:03,083 --> 01:16:04,666 Crème brûlée. 1695 01:16:04,750 --> 01:16:06,083 ¡Mmm! 1696 01:16:06,166 --> 01:16:07,625 -Eh, parece importante. 1697 01:16:08,875 --> 01:16:11,291 Puede que tengas razón. 1698 01:16:12,875 --> 01:16:14,959 Escucha atentamente, Noah. 1699 01:16:16,166 --> 01:16:18,583 Será mejor que mantengas la boca cerrada. 1700 01:16:18,666 --> 01:16:21,250 Si bajo, Bajas conmigo. 1701 01:16:22,458 --> 01:16:24,333 ¿Me oyes? 1702 01:16:24,416 --> 01:16:25,916 Palabras duras... 1703 01:16:26,000 --> 01:16:28,041 para un viejo amigo. 1704 01:16:28,125 --> 01:16:30,083 ¿Quién es? 1705 01:16:30,166 --> 01:16:33,208 Alguien que sepa todo sobre empezar de nuevo. 1706 01:16:33,291 --> 01:16:34,541 Hola, Frankie. 1707 01:16:35,834 --> 01:16:37,750 ¿O debería decir Donny? 1708 01:16:37,834 --> 01:16:39,333 ¿Donny Callahan? 1709 01:16:39,416 --> 01:16:41,666 ¿Qué clase de broma? ¿Es esto, Jeff? 1710 01:16:41,750 --> 01:16:42,666 No es gracioso. 1711 01:16:42,750 --> 01:16:44,125 Tienes razón. 1712 01:16:44,208 --> 01:16:46,583 Dos asesinatos no son motivo de risa. 1713 01:16:46,666 --> 01:16:50,125 pero eso no es nada para un hombre de tu reputación. 1714 01:16:51,500 --> 01:16:53,041 creo que me tienes confundido con alguien más. 1715 01:16:53,125 --> 01:16:55,166 Ah, ¿lo hago? 1716 01:16:56,541 --> 01:16:58,291 El pelo ha cambiado 1717 01:16:58,375 --> 01:16:59,333 te afeitaste la barba, 1718 01:16:59,416 --> 01:17:00,709 y sospecho 1719 01:17:00,791 --> 01:17:03,333 todos los horneados a cuenta por los kilos de más, 1720 01:17:03,416 --> 01:17:04,916 pero sigues siendo tú. 1721 01:17:05,000 --> 01:17:07,416 Cortesía de un amigo en la policía de Boston. 1722 01:17:07,500 --> 01:17:09,125 Ustedes están locos. 1723 01:17:09,208 --> 01:17:10,458 No, pensamos 1724 01:17:10,541 --> 01:17:11,666 que cuando Rhode Island apuestas deportivas legalizadas, 1725 01:17:11,750 --> 01:17:13,709 tu negocio como casa de apuestas recibió un golpe fatal. 1726 01:17:13,791 --> 01:17:15,125 Necesitabas una estrategia de salida... 1727 01:17:15,208 --> 01:17:16,959 una manera de legitimar todo el dinero del juego 1728 01:17:17,041 --> 01:17:18,458 habías hecho a lo largo de los años. 1729 01:17:18,541 --> 01:17:20,291 So you just reinvented usted mismo como Frankie Walsh, 1730 01:17:20,375 --> 01:17:21,750 el amable panadero. 1731 01:17:21,834 --> 01:17:23,083 Ahora, tu viejo amigo, Noah, 1732 01:17:23,166 --> 01:17:24,541 Tenía un restaurante exitoso. 1733 01:17:24,625 --> 01:17:26,291 el lugar perfecto 1734 01:17:26,375 --> 01:17:28,500 a través del cual lavar los millones en efectivo 1735 01:17:28,583 --> 01:17:31,125 habías escondido en tu fondo de jubilación, 1736 01:17:31,208 --> 01:17:33,875 todo sin alertando al I.R.S. 1737 01:17:37,709 --> 01:17:38,916 Y estaba funcionando 1738 01:17:39,000 --> 01:17:40,250 hasta el novio de katie 1739 01:17:40,333 --> 01:17:42,041 metió la nariz donde no pertenecía. 1740 01:17:44,083 --> 01:17:46,375 en que punto Katie quería salir, 1741 01:17:46,458 --> 01:17:49,291 pero no pudiste Arriesgarte a que hable, ¿podrías? 1742 01:17:52,916 --> 01:17:54,291 y cuando Glen finalmente apareció, 1743 01:17:54,375 --> 01:17:55,916 tú también lo eliminaste 1744 01:17:56,000 --> 01:17:56,834 por si acaso. 1745 01:17:58,458 --> 01:18:00,166 Seguro que no podemos resolver algo? 1746 01:18:00,250 --> 01:18:02,333 No me parece. 1747 01:18:03,709 --> 01:18:05,333 Qué pena, 1748 01:18:05,416 --> 01:18:06,959 porque me gustas un poco, 1749 01:18:07,041 --> 01:18:08,791 and you, Zee, 1750 01:18:08,875 --> 01:18:10,458 eres un amor 1751 01:18:11,709 --> 01:18:13,000 Pero así es. 1752 01:18:19,709 --> 01:18:20,875 ¿Estás bien? 1753 01:18:20,959 --> 01:18:21,959 Estoy bien. 1754 01:18:22,041 --> 01:18:23,458 Vamos. 1755 01:18:30,291 --> 01:18:31,750 ¡Ey! 1756 01:18:49,750 --> 01:18:51,709 Todavía hace calor. 1757 01:18:51,791 --> 01:18:53,750 estoy adivinando tiene acceso a un barco, 1758 01:18:53,834 --> 01:18:55,750 planeando hacer una carrera para el continente. 1759 01:18:55,834 --> 01:18:57,166 Zee, ¿por qué no te quedas? con los patrulleros, 1760 01:18:57,250 --> 01:18:59,291 llámanos por la radio si ves algo. 1761 01:18:59,375 --> 01:19:00,750 Vamos. Ten cuidado. 1762 01:19:00,834 --> 01:19:02,791 Podría estar armado. 1763 01:19:44,750 --> 01:19:46,333 ¿Dónde está Jeff? 1764 01:20:43,166 --> 01:20:44,166 ¡Oh! 1765 01:20:58,959 --> 01:21:01,583 deberías haberte quedado jubilado, Jeff. 1766 01:21:01,666 --> 01:21:03,458 ¡Ah! 1767 01:21:07,333 --> 01:21:08,125 J.W.! 1768 01:21:09,625 --> 01:21:11,291 ¡Levantarse! 1769 01:21:11,375 --> 01:21:12,541 De rodillas. 1770 01:21:12,625 --> 01:21:13,541 ¿Estás bien? 1771 01:21:13,625 --> 01:21:15,625 Simplemente genial. 1772 01:21:15,709 --> 01:21:17,041 ¿Te importa si hago los honores? 1773 01:21:19,791 --> 01:21:20,834 ¡Levantarse! 1774 01:21:33,208 --> 01:21:35,709 Así que esto es tu encantador lugar de picnic 1775 01:21:35,791 --> 01:21:37,125 con vistas al océano? 1776 01:21:37,208 --> 01:21:38,208 Sí, con un giro. 1777 01:21:38,291 --> 01:21:40,291 Me encanta. 1778 01:21:44,166 --> 01:21:45,500 ¿Estás bien? 1779 01:21:45,583 --> 01:21:47,416 ¿Qué tienes en esa cosa? ¿una comida de cinco platos? 1780 01:21:47,500 --> 01:21:49,208 Bueno, sé cuánto te gusta comer. 1781 01:21:49,291 --> 01:21:51,709 Eso es cierto. 1782 01:21:51,791 --> 01:21:53,083 Entonces, escucha. 1783 01:21:53,166 --> 01:21:56,125 Esto se acumuló más de lo necesario, pero... 1784 01:21:57,333 --> 01:21:59,166 ...lo que iba a decir en la playa-- 1785 01:21:59,250 --> 01:22:02,041 ...era eso lo que quieres ¿Tomar las cosas con calma entre nosotros? 1786 01:22:03,500 --> 01:22:04,959 ¿Cómo lo adivinaste? 1787 01:22:07,625 --> 01:22:10,125 Sí, quiero decir, sé que tienes mucho en tu plato. 1788 01:22:10,208 --> 01:22:12,166 Algunas cosas están sin resolver. 1789 01:22:12,250 --> 01:22:14,125 Y... 1790 01:22:14,208 --> 01:22:16,500 cuando se trata de relaciones, 1791 01:22:16,583 --> 01:22:18,208 Yo soy... 1792 01:22:18,291 --> 01:22:20,166 todavía un poco tímido. 1793 01:22:20,250 --> 01:22:22,000 Sí. 1794 01:22:22,083 --> 01:22:23,291 Yo también. 1795 01:22:24,541 --> 01:22:26,500 simplemente no quiero volver a lastimarse. 1796 01:22:26,583 --> 01:22:27,834 Lo entiendo. 1797 01:22:29,583 --> 01:22:31,125 Pero quiero que sepas 1798 01:22:31,208 --> 01:22:32,583 que no hay nada mas importante para mi 1799 01:22:32,666 --> 01:22:33,500 que mantenerte a salvo. 1800 01:22:36,250 --> 01:22:38,500 no voy a dejar que nadie Me importa volver a lastimarme. 1801 01:22:40,250 --> 01:22:41,583 Es bueno saberlo. 1802 01:22:43,709 --> 01:22:45,208 Y sé que puedo parecer 1803 01:22:45,291 --> 01:22:48,416 un poco emocionalmente indisponible a veces, 1804 01:22:48,500 --> 01:22:50,000 pero lo sé 1805 01:22:50,083 --> 01:22:51,875 que si quiero construir la vida que quiero, 1806 01:22:51,959 --> 01:22:53,041 aquí en la isla... 1807 01:22:54,625 --> 01:22:56,834 Voy a necesitar hacer las paces con mi pasado. 1808 01:22:58,125 --> 01:22:59,250 Sí, espero que lo hagas. 1809 01:23:02,541 --> 01:23:05,458 Y, mientras tanto, tienes trabajo que hacer 1810 01:23:05,541 --> 01:23:07,000 porque me debes 1811 01:23:07,083 --> 01:23:09,959 un viaje exitoso sobre "El remedio". 1812 01:23:10,041 --> 01:23:12,208 Eso hago. 1813 01:23:12,291 --> 01:23:13,875 Eso hago. 1814 01:23:17,416 --> 01:23:19,583 Así que aquí está para nosotros... 1815 01:23:19,666 --> 01:23:22,083 volviendo a salir sobre el agua.