1
00:00:00,130 --> 00:00:02,010
Преди в "Манифест"...

2
00:00:02,010 --> 00:00:03,220
Детектив Стоун,
какво знаеш ти

3
00:00:03,220 --> 00:00:04,340
относно нощта
застрелян ли си?

4
00:00:04,340 --> 00:00:05,550
аз знам
че е нещастен случай.

5
00:00:05,550 --> 00:00:07,350
аз също знам
че детектив Васкес

6
00:00:07,350 --> 00:00:09,350
нахлу в къщата ми
без вероятна причина

7
00:00:09,350 --> 00:00:11,810
да се изправи срещу Зийк Ландън.

8
00:00:11,810 --> 00:00:14,480
Никой никога не е свършил
нещо такова за мен.

9
00:00:14,480 --> 00:00:18,980
Баща ми, брат ми и леля ми
всички са били 828 пътници.

10
00:00:18,980 --> 00:00:20,570
Да си тук...

11
00:00:20,570 --> 00:00:23,860
Сега осъзнавам, че ние...
ние всички принадлежим.

12
00:00:23,860 --> 00:00:26,030
няма значение.
Разбрах това.

13
00:00:26,030 --> 00:00:28,070
Еви,
не, не го правиш.

14
00:00:29,030 --> 00:00:30,040
чуваш ли ме

15
00:00:30,040 --> 00:00:31,490
[Неясен разговор]

16
00:00:31,490 --> 00:00:34,870
Как можа да дойдеш тук?
Махай се от тази къща.

17
00:00:34,870 --> 00:00:36,250
Саанви: Ти беше прав.
Намерих теча.

18
00:00:36,250 --> 00:00:38,170
Казах само на един човек
за този флакон.

19
00:00:38,170 --> 00:00:39,340
Моят психиатър.

20
00:00:39,340 --> 00:00:40,590
там.

21
00:00:40,590 --> 00:00:42,260
Бен: Тя не информира
майорът.

22
00:00:42,260 --> 00:00:43,340
Тя е майорът.

23
00:00:43,340 --> 00:00:45,220
Сега обръщаме
масите.

24
00:00:48,040 --> 00:00:51,130
[ Неясно говорене на P.A. ]

25
00:00:55,260 --> 00:00:56,550
Ето го.

26
00:00:56,550 --> 00:00:57,800
благодаря

27
00:00:57,800 --> 00:00:59,720
Прилично на "стария Йелър".
Сладко куче.

28
00:00:59,720 --> 00:01:01,720
Сигнал за спойлер --
неприятен край.

29
00:01:01,720 --> 00:01:03,810
Но ако искате
наистина страхотно приключение,

30
00:01:03,810 --> 00:01:05,480
проверете
„Бръчка във времето“.

31
00:01:08,270 --> 00:01:10,070
Олив, ние сме следващите.

32
00:01:15,150 --> 00:01:17,280
Грейс: Ето те.

33
00:01:17,280 --> 00:01:19,080
Баща ти и брат ти
се качи на полет 828.

34
00:01:19,080 --> 00:01:20,580
Каца за няколко часа
след нашите.

35
00:01:20,580 --> 00:01:22,450
Сигурен ли си, че не искаш
да отида с Кал?

36
00:01:22,450 --> 00:01:24,460
Не, харесва ми да имаме
време на мама/дъщеря.

37
00:01:24,460 --> 00:01:26,080
О, аз също.

38
00:01:27,290 --> 00:01:29,790
Портален агент: Последно обаждане
за пътниците на JFK

39
00:01:29,790 --> 00:01:32,170
готов да вземе по-късен полет.

40
00:01:32,170 --> 00:01:36,260
Последно обаждане за пътниците на JFK
готов да вземе по-късен полет.

41
00:01:38,340 --> 00:01:41,680
Всъщност, мамо, ще се разстроиш ли
ако отида с тях?

42
00:01:41,680 --> 00:01:44,140
[Смее се] Какво стана
на мама/дъщеря време?

43
00:01:44,140 --> 00:01:46,190
Следващия уикенд.
Манипед?

44
00:01:46,190 --> 00:01:47,810
[смях]
Добре, върви.

45
00:01:47,810 --> 00:01:52,940
♪♪

46
00:01:52,940 --> 00:01:54,940
Книгата наистина е добра
досега

47
00:01:54,940 --> 00:01:57,780
Да, ако това ти харесва,
тогава ще обикнеш Омир.

48
00:01:57,780 --> 00:02:00,200
Не чета латиница.
Аз съм на 10 1/2.

49
00:02:00,200 --> 00:02:02,990
Какво става, Десет и половина?
Аз съм TJ.

50
00:02:02,990 --> 00:02:05,120
Адриан: Чудеса.

51
00:02:05,120 --> 00:02:07,000
Всички световни религии

52
00:02:07,000 --> 00:02:11,130
са базирани
върху апокрифните чудеса.

53
00:02:11,130 --> 00:02:14,510
Възкресение, прераждане --

54
00:02:14,510 --> 00:02:18,800
всички слухове и митове
които проследяват хилядолетия назад.

55
00:02:18,800 --> 00:02:21,390
До завръщането на полет 828.

56
00:02:21,390 --> 00:02:22,970
[Зрителите мърморят]

57
00:02:22,970 --> 00:02:27,310
Тези 191 чудо завърнали се
се появи отново на Земята

58
00:02:27,310 --> 00:02:31,150
прави неоспорим случай
за чудеса утре.

59
00:02:31,150 --> 00:02:34,860
Вярвай в чудото
на полет 828.

60
00:02:34,860 --> 00:02:38,150
Вярвайте в пътниците,
който, след като избяга от смъртта,

61
00:02:38,150 --> 00:02:41,740
сега ще ходи сред вас
за десетилетия напред.

62
00:02:41,740 --> 00:02:45,660
♪♪

63
00:02:45,660 --> 00:02:48,330
[Кучешки лай в далечината]

64
00:02:48,330 --> 00:02:50,330
[Щракване върху ключалката]

65
00:02:50,330 --> 00:02:55,340
♪♪

66
00:02:55,340 --> 00:02:57,420
[Дрънкане на ключове]

67
00:02:59,340 --> 00:03:02,680
[ Мишки цвърчат ]

68
00:03:02,680 --> 00:03:04,010
[Превключвател за осветление щрака]

69
00:03:04,010 --> 00:03:10,900
♪♪

70
00:03:10,900 --> 00:03:12,560
[бипкане]

71
00:03:12,560 --> 00:03:14,230
След месец тестване,

72
00:03:14,230 --> 00:03:17,030
Успях да потвърдя
елиминиране на 828 аномалия

73
00:03:17,030 --> 00:03:18,690
в петриево блюдо.

74
00:03:18,690 --> 00:03:20,610
Сега трябва да продължа напред
към втора фаза --

75
00:03:20,610 --> 00:03:22,870
тествайте жизнеспособността и токсичността
на серума

76
00:03:22,870 --> 00:03:24,370
върху жив екземпляр.

77
00:03:25,370 --> 00:03:27,700
Добре, Герой.
Нека направим това.

78
00:03:27,700 --> 00:03:29,870
[мишка цвърчи]

79
00:03:29,870 --> 00:03:33,420
[ Мобилен телефон вибрира ]

80
00:03:33,420 --> 00:03:36,750
Трябва да тръгвам, но ако ти
преживей това, малък приятел,

81
00:03:36,750 --> 00:03:39,050
може и да имаме шанс
за преодоляване на датата на смъртта.

82
00:03:39,050 --> 00:03:41,130
Стиснати палци и стиснати устни.

83
00:03:41,130 --> 00:03:42,800
[Ръкавиците шумолят]

84
00:03:44,220 --> 00:03:45,560
[Превключвател за осветление щрака]

85
00:03:46,930 --> 00:03:49,930
[ревят двигатели]

86
00:03:49,930 --> 00:03:55,570
♪♪

87
00:03:55,570 --> 00:04:00,150
Иска ми се да бях там
развеждайки те по пътеката,

88
00:04:00,150 --> 00:04:03,740
виждайки лъчезарната ти усмивка

89
00:04:03,740 --> 00:04:07,910
и нося това, в което съм сигурен
е убийствена рокля.

90
00:04:09,910 --> 00:04:12,460
Най-красивата булка, която някога е имало.

91
00:04:12,460 --> 00:04:13,620
Без съмнение.

92
00:04:13,620 --> 00:04:17,590
♪♪

93
00:04:17,590 --> 00:04:19,960
Трябва да знаеш
че аз никога...

94
00:04:21,760 --> 00:04:23,930
Никога не съм спирал да опитвам, Олив.

95
00:04:23,930 --> 00:04:26,850
Това, което бих дал
да си бил там.

96
00:04:26,850 --> 00:04:28,260
какво правиш
ъъ...

97
00:04:28,260 --> 00:04:30,680
[Лаптопа се затваря]

98
00:04:30,680 --> 00:04:32,270
Изтрийте го.

99
00:04:32,270 --> 00:04:34,350
Грейс.
Бен, изтрий го.

100
00:04:34,350 --> 00:04:36,190
Не се предаваш.

101
00:04:36,190 --> 00:04:37,690
няма да ти позволя.

102
00:04:37,690 --> 00:04:41,780
не се отказвам
никога няма да го направя.

103
00:04:41,780 --> 00:04:44,280
Но, Грейс, не намерих
нова следа след повече от месец.

104
00:04:44,280 --> 00:04:46,820
Друга не е имало
Самолет се обажда през цялото това време,

105
00:04:46,820 --> 00:04:49,160
и все още не съм попадал
още един пътник

106
00:04:49,160 --> 00:04:50,660
дори наясно
на датата на смъртта.

107
00:04:50,660 --> 00:04:52,620
Имате пет години.

108
00:04:52,620 --> 00:04:55,120
Защо се измъчваш
като това?

109
00:04:57,170 --> 00:04:59,130
Спокойствие.

110
00:05:00,800 --> 00:05:02,630
[Въздишки]

111
00:05:04,300 --> 00:05:06,180
вярвам в теб

112
00:05:06,180 --> 00:05:07,970
Ще намерите начин.

113
00:05:07,970 --> 00:05:18,560
♪♪

114
00:05:18,560 --> 00:05:21,650
Еви е толкова развълнувана.
[смее се]

115
00:05:21,650 --> 00:05:25,740
Нейното облекло, обувки, чанта --
всичко е розово.

116
00:05:25,740 --> 00:05:27,320
Бяха го боядисали, за да съвпадат.

117
00:05:27,320 --> 00:05:28,490
виждал ли си го

118
00:05:28,490 --> 00:05:31,330
Имам, да.
[смее се]

119
00:05:31,330 --> 00:05:34,080
Всеки път стопля сърцата ни
влизаш през вратата.

120
00:05:34,080 --> 00:05:35,540
Това прави трима от нас.

121
00:05:35,540 --> 00:05:36,830
благодаря

122
00:05:36,830 --> 00:05:40,000
И така, кого ще вземете
на бала?

123
00:05:40,000 --> 00:05:43,340
Хм, всъщност не
имам среща.

124
00:05:43,340 --> 00:05:44,670
наистина ли

125
00:05:44,670 --> 00:05:46,680
Няма момче
интересуваш ли се?

126
00:05:49,760 --> 00:05:52,770
знаеш какво
Всъщност има.

127
00:05:52,770 --> 00:05:54,180
Ммм

128
00:05:54,180 --> 00:05:55,180
Той е нов.

129
00:05:55,180 --> 00:05:57,190
Той е един вид
тип самотник,

130
00:05:57,190 --> 00:05:59,110
но той има
наистина добро сърце.

131
00:05:59,110 --> 00:06:01,020
Ммм Добро сърце
върви дълъг път.

132
00:06:01,020 --> 00:06:03,690
да

133
00:06:03,690 --> 00:06:05,740
Не сме говорили толкова много
през изминалия месец.

134
00:06:05,740 --> 00:06:08,070
Честно казано, дори не го правя
наистина го познавам толкова добре,

135
00:06:08,070 --> 00:06:12,580
но има нещо в него
това ме привлече към него.

136
00:06:14,450 --> 00:06:18,210
Последният мъж, с когото излизах,
не мина толкова добре.

137
00:06:18,210 --> 00:06:21,920
Ние, хм, някак се разбихме
сърцата един на друг,

138
00:06:21,920 --> 00:06:26,720
и ме е страх да си отворя
направете резервно копие и след това го изгубете,

139
00:06:26,720 --> 00:06:31,550
защото аз не... не знам
колко дълго ще бъде наоколо.

140
00:06:32,890 --> 00:06:34,720
Ти си силно момиче.

141
00:06:34,720 --> 00:06:36,730
Виждам го в очите ти.

142
00:06:36,730 --> 00:06:40,400
А да обичаш някого е
най-смелото нещо, което можеш да направиш.

143
00:06:41,810 --> 00:06:46,400
Така че пусни се и бъди щастлив,
дори и да е за малко.

144
00:06:46,400 --> 00:06:49,240
[смее се]
Обещавам, че ще си заслужава.

145
00:06:49,240 --> 00:06:55,290
♪♪

146
00:06:55,290 --> 00:06:58,910
К-Как се казваш
отново, скъпи?

147
00:07:01,750 --> 00:07:04,340
Михаела е.
Ходя на училище с Еви.

148
00:07:04,340 --> 00:07:06,260
радвам се да се запознаем
Михаела.

149
00:07:06,260 --> 00:07:08,420
Много хубаво
да те срещна също.

150
00:07:08,420 --> 00:07:09,930
[смее се]

151
00:07:13,130 --> 00:07:14,880
[Клаксон клаксон в далечината]

152
00:07:14,880 --> 00:07:16,300
Исая,
ти водиш

153
00:07:16,300 --> 00:07:17,970
в кухнята за супи
в Корона тази вечер.

154
00:07:17,970 --> 00:07:21,470
разбрах Имам нови листовки
готови и за разпространение.

155
00:07:21,470 --> 00:07:24,010
Маслина.

156
00:07:24,010 --> 00:07:26,520
мога ли да говоря с вас

157
00:07:26,520 --> 00:07:28,560
Лично?

158
00:07:28,560 --> 00:07:32,730
Това, което казахте на вашата проповед
днес, "идните десетилетия"?

159
00:07:32,730 --> 00:07:36,650
Чували ли сте за
датата на смъртта?

160
00:07:36,650 --> 00:07:37,860
Просвети ме.

161
00:07:40,910 --> 00:07:43,990
Маслина, каквото и да е,
всичко е наред

162
00:07:43,990 --> 00:07:46,200
не е.

163
00:07:46,200 --> 00:07:49,540
Баща ми, Кал,
леля ми Мик,

164
00:07:49,540 --> 00:07:53,750
всички те имаха тези призвания
показвайки, че ще умрат

165
00:07:53,750 --> 00:07:57,210
5 1/2 години
след 828 г. се върна.

166
00:07:57,210 --> 00:08:00,050
Те знаят
точната дата.

167
00:08:00,050 --> 00:08:02,550
2 юни 2024 г.

168
00:08:06,180 --> 00:08:09,850
И съжалявам, че изпускам
тази бомба върху теб,

169
00:08:09,850 --> 00:08:12,690
но баща ми работеше
като луд

170
00:08:12,690 --> 00:08:14,360
опитвайки се да намеря
начин да го заобиколите.

171
00:08:14,360 --> 00:08:16,690
Той се страхува.

172
00:08:16,690 --> 00:08:19,360
Ние избираме
кой път следваме.

173
00:08:19,360 --> 00:08:24,030
Страхът поражда страх,
и чудесата раждат чудеса.

174
00:08:24,030 --> 00:08:25,780
Бяхме спасени преди.

175
00:08:25,780 --> 00:08:28,790
Пак ще бъдем спасени.
Ако вярваме.

176
00:08:28,790 --> 00:08:33,920
♪♪

177
00:08:33,920 --> 00:08:36,250
Хей, професор Стоун.
Зает?

178
00:08:36,250 --> 00:08:38,300
[Издишва рязко]
— Професор Стоун.

179
00:08:38,300 --> 00:08:40,220
Това никога не остарява.
[смее се]

180
00:08:40,220 --> 00:08:43,590
Само оценявам работите.
Какво мога да направя за теб, TJ?

181
00:08:43,590 --> 00:08:45,760
Имах друго призвание.

182
00:08:45,760 --> 00:08:49,060
Какво знаеш за бъг,
птица, риба и тигър?

183
00:08:49,060 --> 00:08:53,400
♪♪

184
00:08:53,400 --> 00:08:56,270
[свири рок музика]

185
00:08:56,270 --> 00:08:59,570
Съвпадение, че си ял
тук толкова много по време на моите смени?

186
00:08:59,570 --> 00:09:01,240
[смее се]

187
00:09:01,240 --> 00:09:03,070
Случайно сте работили
толкова много по време на хранене?

188
00:09:03,070 --> 00:09:04,950
Просто ме покани на среща
за вечеря вече.

189
00:09:04,950 --> 00:09:06,660
[смее се]

190
00:09:06,660 --> 00:09:08,790
Бих, честно казано.

191
00:09:08,790 --> 00:09:10,910
Току що излязох
на нещо.

192
00:09:10,910 --> 00:09:12,580
Две неща,
всъщност.

193
00:09:12,580 --> 00:09:14,920
Не е наистина готов
за друго нещо.

194
00:09:14,920 --> 00:09:17,630
Тогава може би просто ще пропуснем
вечерята.

195
00:09:17,630 --> 00:09:21,760
Хей, остави горкото копеле
сам и ми донеси още една бира.

196
00:09:21,760 --> 00:09:23,930
Спасен от брата.

197
00:09:23,930 --> 00:09:25,760
Идвам, момче Били.

198
00:09:26,800 --> 00:09:29,100
[Неясни разговори]

199
00:09:29,100 --> 00:09:31,600
[ пее на роден език ]

200
00:09:31,600 --> 00:09:34,770
[Възпроизвеждане на музика с ускорено темпо]

201
00:09:34,770 --> 00:09:36,110
[ Уау ]

202
00:09:36,110 --> 00:09:37,610
Михаела: [ехо]
Върни го обратно.

203
00:09:37,610 --> 00:09:47,620
♪♪

204
00:09:47,620 --> 00:09:48,950
Да върна кого?

205
00:09:48,950 --> 00:09:50,450
Върни го обратно.

206
00:09:50,450 --> 00:10:00,300
♪♪

207
00:10:00,300 --> 00:10:01,960
Върни го обратно.

208
00:10:01,960 --> 00:10:18,810
♪♪

209
00:10:18,810 --> 00:10:20,980
Върни го обратно.

210
00:10:20,980 --> 00:10:23,820
♪♪

211
00:10:23,820 --> 00:10:25,070
Зик.

212
00:10:26,570 --> 00:10:28,160
какво си ти
правиш тук?

213
00:10:28,160 --> 00:10:31,200
Мисля... аз-мисля
Трябва да донеса...

214
00:10:31,200 --> 00:10:33,500
Да го върна?
да Аз също.

215
00:10:35,330 --> 00:10:37,540
Хм...

216
00:10:37,540 --> 00:10:39,590
Какво, помислихте си
Обаждането беше показателно
ще ме върнеш ли?

217
00:10:39,590 --> 00:10:42,670
аз не знам

218
00:10:42,670 --> 00:10:45,010
Искам да кажа, виждате ли някой тук
кой изглежда има нужда от помощ?

219
00:10:45,010 --> 00:10:47,340
още не

220
00:10:47,340 --> 00:10:50,510
Но се радвам, че сме
правим това заедно.

221
00:10:50,510 --> 00:10:52,560
аз ти се обадих
Няколко пъти.

222
00:10:52,560 --> 00:10:55,020
Да, съжалявам.
Просто бях съкрушен.

223
00:10:55,020 --> 00:10:58,060
с какво? работа?
аз ли съм

224
00:10:58,060 --> 00:10:59,770
Защо не съм
виждал ли си се наскоро?

225
00:10:59,770 --> 00:11:02,070
Мъж: Всички долу!
[ Жена крещи ]

226
00:11:02,070 --> 00:11:04,860
Всички слезте!
Не го пипай! Не го пипай!

227
00:11:04,860 --> 00:11:06,400
Слез долу!

228
00:11:06,400 --> 00:11:09,360
всички
на пода сега!

229
00:11:09,360 --> 00:11:10,410
[ Жена крещи ]

230
00:11:10,410 --> 00:11:11,700
Не съм на работа.

231
00:11:11,700 --> 00:11:13,450
Нямам пистолета си.

232
00:11:13,450 --> 00:11:15,700
Слез долу!
На земята!

233
00:11:15,700 --> 00:11:17,960
[ Жена крещи ]
Призванието ни доведе тук
за това?

234
00:11:17,960 --> 00:11:19,540
Слез долу!

235
00:11:23,800 --> 00:11:26,050
надолу! Слез долу!

236
00:11:26,050 --> 00:11:28,550
Добре, всички стойте долу.

237
00:11:28,550 --> 00:11:30,220
Стой долу.

238
00:11:30,220 --> 00:11:31,760
ти!

239
00:11:31,760 --> 00:11:33,890
Да, ти, ти, мръдни.

240
00:11:33,890 --> 00:11:35,220
Преместете се назад.

241
00:11:35,220 --> 00:11:36,430
хайде
Всички се раздвижете.

242
00:11:36,430 --> 00:11:37,560
движи се!

243
00:11:37,560 --> 00:11:38,770
хайде

244
00:11:41,980 --> 00:11:44,780
Добре, телефони.
телефони.

245
00:11:44,780 --> 00:11:47,240
Дайте ми вашите телефони.
Поставете телефона си там.

246
00:11:47,240 --> 00:11:48,740
Трябва да
успокой този човек.

247
00:11:48,740 --> 00:11:50,410
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.
Той е пълен аматьор.

248
00:11:50,410 --> 00:11:52,120
Встрани от пътя.
Как можете да разберете?

249
00:11:52,120 --> 00:11:54,490
Встрани от пътя. Движи се.
Той няма броня,
няма резервно копие.

250
00:11:54,490 --> 00:11:56,580
Не е извадил
една камера.

251
00:11:56,580 --> 00:11:59,750
През повечето време тези момчета са
влизане и излизане, максимум три минути.

252
00:11:59,750 --> 00:12:01,250
Така че той не знае
какво прави.

253
00:12:01,250 --> 00:12:03,290
Без телефони?
това е хубаво нещо,
нали?

254
00:12:03,290 --> 00:12:05,920
Не, това означава, че е непредсказуем,
опасно.

255
00:12:05,920 --> 00:12:08,470
да
но ако той не е професионалист,

256
00:12:08,470 --> 00:12:10,680
може би можем да намерим начин
да го свалят.

257
00:12:10,680 --> 00:12:12,430
-Моля, моля.
-Стой долу.

258
00:12:12,430 --> 00:12:13,760
Никой
трябва да се нарани.

259
00:12:13,760 --> 00:12:15,310
Не, слизай. не

260
00:12:15,310 --> 00:12:16,770
Без приказки.

261
00:12:19,850 --> 00:12:21,480
хей
Y--

262
00:12:21,480 --> 00:12:23,610
Мога да кажа, че не сте
направи това преди.

263
00:12:23,610 --> 00:12:25,320
аз...
Казах без приказки.

264
00:12:25,320 --> 00:12:27,610
Не искаш никого
да се нараниш, нали?

265
00:12:27,610 --> 00:12:29,280
Какво ще кажете да му вземем малко пари
от чекмеджетата?

266
00:12:29,280 --> 00:12:32,700
Не, не ми пука
относно парите.

267
00:12:32,700 --> 00:12:34,870
Трябва да вляза
трезора.

268
00:12:34,870 --> 00:12:36,700
Трезорът е заключен.

269
00:12:36,700 --> 00:12:38,120
Изключва се
автоматично

270
00:12:38,120 --> 00:12:39,960
всеки път, когато тихата аларма
се задейства.

271
00:12:39,960 --> 00:12:41,870
Приятелю, по-добре си просто
получаване на пари от регистъра.

272
00:12:41,870 --> 00:12:44,040
не слушаш
за мен!

273
00:12:44,040 --> 00:12:47,210
Не ме интересуват парите.

274
00:12:47,210 --> 00:12:49,550
Трябва да вляза
трезора.

275
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
Зик!

276
00:12:55,390 --> 00:12:56,350
[Стонове]

277
00:12:56,350 --> 00:12:58,180
[Задъхвайки се]

278
00:13:03,560 --> 00:13:05,360
Ти беше на 828.

279
00:13:08,230 --> 00:13:09,480
И аз също.

280
00:13:09,480 --> 00:13:12,990
♪♪

281
00:13:12,990 --> 00:13:15,740
Моите изследвания
е спрял.

282
00:13:15,740 --> 00:13:19,080
В Швеция има генетик
което може да помогне,

283
00:13:19,080 --> 00:13:20,830
но ако не може,

284
00:13:20,830 --> 00:13:24,040
Мисля, че може да се наложи да се откажа
работи върху аномалията.

285
00:13:24,040 --> 00:13:25,670
Бам. Ти си мъртъв.

286
00:13:25,670 --> 00:13:27,540
хайде
Това беше добро.

287
00:13:27,540 --> 00:13:29,170
Спрете да се нервирате
с огърлицата си.

288
00:13:29,170 --> 00:13:30,510
Това е мъртъв подарък.

289
00:13:30,510 --> 00:13:33,180
Майорът е опитен
офицер от разузнаването.

290
00:13:33,180 --> 00:13:35,180
Вдигнете ръце.
Яжте ябълка или нещо подобно.

291
00:13:35,180 --> 00:13:37,890
аз не разбирам
колко лъжа за нуждата от помощ

292
00:13:37,890 --> 00:13:39,890
от някакви измислени
Шведски генетик

293
00:13:39,890 --> 00:13:41,230
води ни навсякъде.

294
00:13:41,230 --> 00:13:43,190
Когато майорът чуе
чуждестранен учен

295
00:13:43,190 --> 00:13:44,850
може да се окаже полезно за нея,

296
00:13:44,850 --> 00:13:47,110
Обзалагам се, че това ще я активира
да се свърже с началниците си.

297
00:13:47,110 --> 00:13:48,730
защо
Не е ли достатъчно да я излагаш?

298
00:13:48,730 --> 00:13:49,940
Тя е сянка.

299
00:13:49,940 --> 00:13:51,190
Ние я разобличаваме,
тя изчезва,

300
00:13:51,190 --> 00:13:53,200
отваря се друга черна операция
на нейно място.

301
00:13:53,200 --> 00:13:56,530
Но ако можем да идентифицираме някого
които ще бъдат наранени от този скандал,

302
00:13:56,530 --> 00:14:00,410
тогава можем да отидем до пресата,
отвори това широко.

303
00:14:00,410 --> 00:14:03,960
Ти и Бен наистина мислите
че това е добра идея?

304
00:14:03,960 --> 00:14:06,580
ти знаеш,
можете да го попитате сами.

305
00:14:10,380 --> 00:14:13,220
Това не е прогимназия.
Започни да говориш вече.

306
00:14:13,220 --> 00:14:14,380
Минаха седмици.

307
00:14:14,380 --> 00:14:16,050
Той ме излъга.

308
00:14:16,050 --> 00:14:19,550
Бен само те излъга
защото го накарах да те излъже.

309
00:14:19,550 --> 00:14:21,560
Нека просто се съсредоточим върху
какво трябва да правя.

310
00:14:21,560 --> 00:14:24,060
добре Още се държиш
изяви в болницата?

311
00:14:24,060 --> 00:14:26,310
Да, оставяйки плацебо проби
в моята лаборатория,

312
00:14:26,310 --> 00:14:29,560
който така нареченият д-р Матюс
все още сифонира.

313
00:14:29,560 --> 00:14:31,230
добре
Знам, че си разтревожен

314
00:14:31,230 --> 00:14:33,400
за да се върна към вашия
реални 828 изследвания,

315
00:14:33,400 --> 00:14:35,570
но имам нужда от теб
да се въздържа напълно

316
00:14:35,570 --> 00:14:37,740
докато не затворим
майорът.

317
00:14:37,740 --> 00:14:41,080
Близо сме.
И не можем да рискуваме нищо.

318
00:14:41,080 --> 00:14:42,410
аз знам

319
00:14:44,250 --> 00:14:46,500
TJ:
Това са изображенията, които видях,

320
00:14:46,500 --> 00:14:49,420
заедно с "2012 г."
което предполагам е годината.

321
00:14:51,090 --> 00:14:52,920
Дори не знам
това, което търсим.

322
00:14:54,510 --> 00:14:55,920
[Вратата се отваря]
Маслина.

323
00:14:55,920 --> 00:14:57,760
Хей, бях на път
за подготовка за SAT.

324
00:14:57,760 --> 00:14:59,590
Просто исках да се отбия
и кажи здравей.

325
00:14:59,590 --> 00:15:01,430
И вземете 20 долара назаем.

326
00:15:01,430 --> 00:15:04,680
Е, щях да поискам $10,
но $20 са добре.

327
00:15:04,680 --> 00:15:05,770
[смее се]

328
00:15:05,770 --> 00:15:06,940
Аз съм TJ.

329
00:15:06,940 --> 00:15:09,020
TJ беше включен
Полет 828.

330
00:15:09,020 --> 00:15:10,440
Д-Може би
запомни го.

331
00:15:10,440 --> 00:15:12,150
Беше на летището
в Ямайка.

332
00:15:13,440 --> 00:15:15,940
Изглеждаш... познат.

333
00:15:17,320 --> 00:15:19,160
Агент на портала: Следващ.

334
00:15:19,160 --> 00:15:21,660
Хей, има останали места
на този по-късен полет?

335
00:15:21,660 --> 00:15:23,290
Надявах се да получа
един от тези ваучери,

336
00:15:23,290 --> 00:15:24,790
заведи майка ми в Сан Франциско
следващото лято.

337
00:15:24,790 --> 00:15:25,870
[тракане на клавиатура]

338
00:15:25,870 --> 00:15:27,500
Остава едно място.

339
00:15:27,500 --> 00:15:29,170
хубаво. аз ще го взема

340
00:15:29,170 --> 00:15:31,380
освен ако, разбира се,
Десет и половина тук го иска.

341
00:15:31,380 --> 00:15:33,960
всичко е наред
Можете да го имате.

342
00:15:33,960 --> 00:15:36,010
продължавай да четеш,
Десет и половина.

343
00:15:38,970 --> 00:15:42,010
съжалявам
не биеш звънец.

344
00:15:42,010 --> 00:15:44,680
И така, какво сте вие, момчета
работи върху?

345
00:15:44,680 --> 00:15:47,810
TJ имаше призвание и аз се опитвам
за да му помогне да го разбере.

346
00:15:47,810 --> 00:15:49,560
Въпреки че
тя не беше с нас,

347
00:15:49,560 --> 00:15:52,190
тя има необичаен нюх
за тези неща.

348
00:15:52,190 --> 00:15:56,490
Така че защо проучвате, момчета
клуб Грамърси?

349
00:15:56,490 --> 00:15:57,820
Животните.

350
00:15:57,820 --> 00:16:00,490
Това е логото
за клуб Gramercy.

351
00:16:00,490 --> 00:16:03,870
О, искам да кажа, къде сте момчета
през последните пет години?

352
00:16:03,870 --> 00:16:05,740
Добре, това е готино,

353
00:16:05,740 --> 00:16:08,330
атлетически клуб само за членове
в града.

354
00:16:08,330 --> 00:16:10,670
Някои от богатите деца
в моето училище принадлежат към него.

355
00:16:10,670 --> 00:16:15,340
Изискани ресторанти, барове,
куп кортове и басейни.

356
00:16:15,340 --> 00:16:18,170
Никога не съм печелил покана
себе си.

357
00:16:18,170 --> 00:16:19,340
да вървим

358
00:16:19,340 --> 00:16:21,340
Може би има
нещо голямо там.

359
00:16:21,340 --> 00:16:22,760
Чакай малко.

360
00:16:22,760 --> 00:16:25,850
Бих се радвал на моите 20 долара сега,
благодаря ви

361
00:16:27,850 --> 00:16:29,850
-Обичам те.
-Обичам те.

362
00:16:29,850 --> 00:16:31,350
ще се видим

363
00:16:33,730 --> 00:16:35,940
Да, ще се видим.

364
00:16:37,070 --> 00:16:38,070
[Вратата се затваря]

365
00:16:38,070 --> 00:16:40,200
И аз бях в самолета.

366
00:16:40,200 --> 00:16:42,200
Казвам се Михаела.

367
00:16:42,200 --> 00:16:43,870
Аз съм Логан.

368
00:16:43,870 --> 00:16:45,370
Логан, виж,
Разбирам, става ли?

369
00:16:45,370 --> 00:16:46,950
Връщането беше трудно
за всички нас.

370
00:16:46,950 --> 00:16:49,040
Чувствах се объркан
и изолиран.

371
00:16:49,040 --> 00:16:52,540
Никой не разбра какво...
Не мога да повярвам, че беше
на 828.

372
00:16:52,540 --> 00:16:54,880
Защо по дяволите сме
в една и съща банка заедно?

373
00:16:54,880 --> 00:16:57,380
Опитваме се
за да разбера това.

374
00:16:57,380 --> 00:16:59,090
Ти си още един от нас?

375
00:16:59,090 --> 00:17:00,380
Сложно е.

376
00:17:00,380 --> 00:17:04,220
Логан, мога ли...
хм, може ли...

377
00:17:04,220 --> 00:17:07,310
Д-Виждате ли видения
или чувам гласове?

378
00:17:07,310 --> 00:17:09,270
Защото и аз го правя.

379
00:17:09,270 --> 00:17:11,770
Ето как
Днес се озовах тук.

380
00:17:13,560 --> 00:17:17,270
[ Сирена вой,
въртящи перки на хеликоптер]

381
00:17:17,270 --> 00:17:18,900
По дяволите!

382
00:17:18,900 --> 00:17:20,900
[Неясно говорене]
Ударихте алармата!

383
00:17:20,900 --> 00:17:22,570
Виж, аз съм полицията в Ню Йорк, става ли?
мога да ти помогна...

384
00:17:22,570 --> 00:17:24,280
Ченге ли си?!

385
00:17:24,280 --> 00:17:25,780
По-спокойно.

386
00:17:25,780 --> 00:17:27,910
Свали пистолета,
и може би ще можете

387
00:17:27,910 --> 00:17:29,740
да се измъкна от това
с малко време в затвора.

388
00:17:29,740 --> 00:17:31,410
не ми пука
за затвора.

389
00:17:31,410 --> 00:17:33,920
Опитвам се
да ми спаси живота.

390
00:17:33,920 --> 00:17:36,000
Как става ограбването на банка
ще ти спаси живота?

391
00:17:36,000 --> 00:17:37,840
Видях видение
на моето бъдеще.

392
00:17:39,750 --> 00:17:41,630
Моят надгробен камък.

393
00:17:41,630 --> 00:17:44,760
И не само веднъж.
Виждам го отново и отново.

394
00:17:44,760 --> 00:17:46,600
това е...

395
00:17:46,600 --> 00:17:48,760
Истински е.

396
00:17:48,760 --> 00:17:54,520
Ако не получа това, което ми трябва
от тази кутия, ще умра.

397
00:17:54,520 --> 00:17:57,980
♪♪

398
00:17:57,980 --> 00:17:59,940
Той имаше
Обаждането на датата на смъртта.

399
00:18:06,990 --> 00:18:09,200
[Сирени вият]

400
00:18:09,200 --> 00:18:11,040
[Гуми скърцат]

401
00:18:11,040 --> 00:18:13,500
Никой друг пътник няма представа
относно датата на смъртта.

402
00:18:13,500 --> 00:18:15,830
Това трябва да бъде
защо сме тук.

403
00:18:15,830 --> 00:18:19,130
Може би не се опитваме да го спрем.
Може би ще му помогнем.

404
00:18:19,130 --> 00:18:20,800
какво говориш
Искам да кажа, той изглежда мисли

405
00:18:20,800 --> 00:18:22,300
че каквото и да е в този трезор
ще го спаси.

406
00:18:22,300 --> 00:18:23,840
Така че може би
ще ни спаси и нас.

407
00:18:24,670 --> 00:18:26,470
Наистина мислиш, че има
някакъв чудотворен отговор

408
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
за датата на смъртта?

409
00:18:27,470 --> 00:18:29,140
защо

410
00:18:29,140 --> 00:18:31,850
Защото, Зийк, ти имаш само
остават осем месеца живот.

411
00:18:31,850 --> 00:18:34,640
Ако има дори малък шанс
спасявайки те, ще го взема.

412
00:18:34,640 --> 00:18:36,650
Върни се назад.
Застанете на колене.

413
00:18:36,650 --> 00:18:38,150
Зик: Не разбирам.

414
00:18:38,150 --> 00:18:40,070
Вие сте готови да рискувате
всичко за мен сега,

415
00:18:40,070 --> 00:18:41,900
но когато се опитам да те видя,
ти ме издуха.

416
00:18:41,900 --> 00:18:44,150
Аз ли съм просто още един човек за спасяване
и отметнете списъка си?

417
00:18:44,150 --> 00:18:45,400
Не разбира се.

418
00:18:45,400 --> 00:18:47,570
[Телефонно звънене]

419
00:18:51,330 --> 00:18:52,490
Мъж: Вдигни телефона!

420
00:18:52,490 --> 00:18:55,160
Не. Не! Без телефони.

421
00:18:55,160 --> 00:18:57,080
Логан, това са само ченгетата
навън, става ли?

422
00:18:57,080 --> 00:18:58,500
Те се притесняват за
тези заложници.

423
00:18:58,500 --> 00:18:59,880
Те просто искат
да говоря с теб.

424
00:18:59,880 --> 00:19:01,920
[Звъненето продължава]

425
00:19:01,920 --> 00:19:03,420
аз не искам
да говоря с тях.

426
00:19:03,420 --> 00:19:05,010
Тогава ме остави.

427
00:19:05,010 --> 00:19:06,420
Логан, не си
единственият

428
00:19:06,420 --> 00:19:08,010
който е имал
Обаждането на датата на смъртта.

429
00:19:08,010 --> 00:19:09,510
Трябва да започнете
доверявайки се на мен.

430
00:19:09,510 --> 00:19:10,850
чакай Обаждане?

431
00:19:10,850 --> 00:19:12,760
Имаш предвид визията
на моя надгробен камък?

432
00:19:12,760 --> 00:19:15,180
Моят племенник имаше видение
точно като това.

433
00:19:16,430 --> 00:19:19,020
[Телефонно звънене]

434
00:19:20,730 --> 00:19:23,530
Ах, ти ст...
ти спри това.

435
00:19:23,530 --> 00:19:25,280
Вие се опитвате
да ме манипулират.

436
00:19:25,280 --> 00:19:27,030
[Щракане на пистолет]
Върнете се на земята сега!

437
00:19:27,030 --> 00:19:29,360
Хей, човече,
вярваш или не,

438
00:19:29,360 --> 00:19:31,200
но някой трябва да се успокои
онези ченгета отвън

439
00:19:31,200 --> 00:19:32,620
ако някога поискаш
да влезе в тази кутия.

440
00:19:32,620 --> 00:19:34,700
[Сирена вие,
въртящи перки на хеликоптер]

441
00:19:34,700 --> 00:19:36,870
[ Неясно викане
на разстояние]

442
00:19:39,210 --> 00:19:42,290
Ако - Ако вие
опитай нещо --

443
00:19:42,290 --> 00:19:44,710
Не, виж,
ще направим сделка.

444
00:19:44,710 --> 00:19:47,720
Освобождаваме заложниците и
те ще отворят трезора за вас.

445
00:19:47,720 --> 00:19:49,220
можем да направим това,
не можем ли

446
00:19:51,970 --> 00:19:54,720
Ако се притеснявате от загуба
тела и загуба на ливъридж,

447
00:19:54,720 --> 00:19:55,640
И аз ще остана.

448
00:19:55,640 --> 00:19:56,930
Зик, не.

449
00:19:56,930 --> 00:19:58,480
Никакъв шанс
Оставям те зад гърба си.

450
00:19:58,480 --> 00:20:00,480
[Телефонно звънене]

451
00:20:01,730 --> 00:20:02,730
Логан, спри.

452
00:20:02,730 --> 00:20:03,730
моля

453
00:20:07,240 --> 00:20:08,570
Отговори ми.

454
00:20:09,740 --> 00:20:12,120
[Звъненето продължава]

455
00:20:12,120 --> 00:20:18,580
♪♪

456
00:20:18,580 --> 00:20:20,830
Това е
Детектив Майкъла Стоун.

457
00:20:23,170 --> 00:20:27,840
Попълних профила,
дори качи снимка.

458
00:20:27,840 --> 00:20:29,420
Мисля, че съм
най-после готов

459
00:20:29,420 --> 00:20:31,510
да се потопите в
света на онлайн запознанствата.

460
00:20:31,510 --> 00:20:33,010
браво за теб

461
00:20:33,010 --> 00:20:35,930
Радвам се да те видя толкова развълнуван
относно бъдещето.

462
00:20:35,930 --> 00:20:37,770
Бих се развълнувал повече
за моето бъдеще

463
00:20:37,770 --> 00:20:39,680
ако мога да получа малко помощ
с моята работа.

464
00:20:39,680 --> 00:20:41,600
[Отхапва ябълка]
О?

465
00:20:41,600 --> 00:20:45,770
Спомнете си генетичните изследвания
Бях работил върху?

466
00:20:45,770 --> 00:20:48,110
Неясно.

467
00:20:48,110 --> 00:20:49,610
добре,
Попаднах на пречка.

468
00:20:49,610 --> 00:20:51,860
Но чух, че има
генетик в Швеция

469
00:20:51,860 --> 00:20:53,870
имащ успех
с експериментални изследвания

470
00:20:53,870 --> 00:20:55,120
на същата арена, така че...

471
00:20:55,120 --> 00:20:57,160
И мислиш
могат ли да помогнат?

472
00:20:57,160 --> 00:20:59,040
Това е най-обещаващото
олово, което имах

473
00:20:59,040 --> 00:21:00,540
откакто започнах
всичко това.

474
00:21:00,540 --> 00:21:05,290
♪♪

475
00:21:05,290 --> 00:21:06,880
Времето изтече.

476
00:21:06,880 --> 00:21:09,460
Това мина
наистина бързо.

477
00:21:09,460 --> 00:21:12,800
Предполагам, че ще трябва да почакам
до следващия път, за да чуем повече.

478
00:21:12,800 --> 00:21:14,140
Звучи добре.

479
00:21:14,140 --> 00:21:17,640
♪♪

480
00:21:17,640 --> 00:21:19,850
Мъж: Ръцете горе.
Един по един.

481
00:21:19,850 --> 00:21:21,310
бъди спокоен...

482
00:21:21,310 --> 00:21:24,230
Всички са навън
с изключение на нас тримата.

483
00:21:24,230 --> 00:21:26,190
Имам ситуацията
под контрол.

484
00:21:26,190 --> 00:21:27,860
Какво отнема толкова време?

485
00:21:27,860 --> 00:21:29,820
Ти каза, че ще го направят
отвори това нещо.

486
00:21:29,820 --> 00:21:32,740
Достъп до трезора от разстояние
отнема време.

487
00:21:32,740 --> 00:21:34,990
Има много слоеве от...
стига!

488
00:21:37,160 --> 00:21:40,080
[бръмчене]

489
00:21:40,080 --> 00:21:42,750
[ Бипкане, щракване ]

490
00:21:42,750 --> 00:21:44,670
[бръмчене]

491
00:21:48,090 --> 00:21:49,050
хайде

492
00:21:50,000 --> 00:21:51,210
хайде хайде
хайде

493
00:21:52,420 --> 00:21:54,340
Не, просто ни трябва
да бъдат търпеливи.

494
00:21:54,340 --> 00:21:57,050
Няма да чакаме тук
за да се влоши ситуацията.

495
00:21:57,050 --> 00:21:59,010
Ти си на къса каишка,
детектив.

496
00:21:59,010 --> 00:22:02,430
[Сирени вият, клаксон ]

497
00:22:02,430 --> 00:22:04,350
Детектив Джаред Васкес,
полицията в Ню Йорк.

498
00:22:04,350 --> 00:22:06,100
Каква е ситуацията
вътре?

499
00:22:06,100 --> 00:22:08,060
Имам нещата под контрол тук,
детектив.

500
00:22:08,060 --> 00:22:09,860
Виж, чух през скенера
един от нашите е в капан вътре.

501
00:22:09,860 --> 00:22:11,400
Михаела Стоун.

502
00:22:11,400 --> 00:22:13,530
Вашият колега май мисли
тя е разбрала всичко

503
00:22:13,530 --> 00:22:15,360
защото стрелецът
беше на полет 828 с нея.

504
00:22:15,360 --> 00:22:17,070
Уау, уау, уау.
Чакай, чакай, чакай.

505
00:22:17,070 --> 00:22:18,530
На стрелеца
пътник?

506
00:22:18,530 --> 00:22:19,780
Логан Стрикланд.

507
00:22:19,780 --> 00:22:21,540
И ако детектив Стоун
не внимава,

508
00:22:21,540 --> 00:22:23,750
комфорта й с него
ще я нарани.

509
00:22:23,750 --> 00:22:26,290
[Неясни разговори]

510
00:22:26,290 --> 00:22:27,710
[Звънецът на асансьора бие]

511
00:22:27,710 --> 00:22:30,420
[Неясни разговори]

512
00:22:30,420 --> 00:22:33,550
♪♪

513
00:22:33,550 --> 00:22:34,970
Предполагам, че сме вътре
точното място.

514
00:22:34,970 --> 00:22:37,260
Сега просто трябва да разберем
защо сме тук.

515
00:22:37,260 --> 00:22:43,730
♪♪

516
00:22:43,730 --> 00:22:44,730
дръж се

517
00:22:47,060 --> 00:22:48,900
Ето как го видя,
правилно,

518
00:22:48,900 --> 00:22:51,610
гербът с годината
точно отдолу?

519
00:22:51,610 --> 00:22:55,490
Чувства ли се толкова голям всеки път
преследваш Призвание?

520
00:22:55,490 --> 00:22:56,570
Всеки път.

521
00:22:56,570 --> 00:22:57,740
[Мобилен телефон звъни, вибрира]

522
00:22:57,740 --> 00:22:58,990
ще отида да намеря
шампионите от 2012 г.

523
00:22:58,990 --> 00:23:00,070
добре

524
00:23:02,790 --> 00:23:05,250
хей

525
00:23:05,250 --> 00:23:07,250
Какво знаете
за Логан Стрикланд?

526
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
Не много.

527
00:23:08,250 --> 00:23:09,830
Той беше на полет 828,

528
00:23:09,830 --> 00:23:12,920
но не успях
да го проследят. защо

529
00:23:12,920 --> 00:23:15,800
Той държи банка
точно сега, но Мик е вътре.

530
00:23:15,800 --> 00:23:17,180
чакай какво?

531
00:23:17,180 --> 00:23:19,510
Аз-тя о-добре ли е?
Някой говорил ли е с нея?

532
00:23:19,510 --> 00:23:22,350
Тя се държи.
Тя продължава да отговаря на ESU.

533
00:23:22,350 --> 00:23:24,270
Притеснявам се, че е вътре
над главата й там.

534
00:23:24,270 --> 00:23:26,810
Добре, тръгвам.
Изпрати ми адреса.

535
00:23:26,810 --> 00:23:28,810
[бипкане на мобилен телефон]
TJ, трябва да тръгвам.

536
00:23:28,810 --> 00:23:29,850
какво трябва да направя

537
00:23:29,850 --> 00:23:31,190
Намерете шампионите от 2012 г.

538
00:23:31,190 --> 00:23:32,440
ги проследи,
и ще ти се обадя по-късно.

539
00:23:32,440 --> 00:23:33,780
Е, намерих ги.

540
00:23:33,780 --> 00:23:35,610
Победителите бяха Франк
и Логан Стрикланд.

541
00:23:35,610 --> 00:23:42,700
♪♪

542
00:23:42,700 --> 00:23:44,950
Бен: О, Боже мой.
Логан Стрикланд.

543
00:23:44,950 --> 00:23:46,620
Той държи банка
точно сега

544
00:23:46,620 --> 00:23:48,620
Михаела е вътре.

545
00:23:48,620 --> 00:23:49,960
Затова сме тук.

546
00:23:49,960 --> 00:23:51,380
Призванието не би
доведе ни всички дотук

547
00:23:51,380 --> 00:23:52,840
просто да погледна снимка.

548
00:23:52,840 --> 00:23:56,130
♪♪

549
00:23:56,130 --> 00:23:58,010
[Топки тропат]

550
00:23:58,010 --> 00:24:07,310
♪♪

551
00:24:07,310 --> 00:24:09,140
Франк Стрикланд?

552
00:24:14,980 --> 00:24:16,990
Логан: По целия път назад.
В ъгъла.

553
00:24:16,990 --> 00:24:18,530
Ъгъл.

554
00:24:18,530 --> 00:24:20,660
Отворете Frank Strickland's
сейф.

555
00:24:20,660 --> 00:24:22,320
[Клавиши дрънкат]

556
00:24:22,320 --> 00:24:23,830
Кой е Франк Стрикланд?

557
00:24:25,740 --> 00:24:27,540
Зик: След всичко
тя свърши за теб,

558
00:24:27,540 --> 00:24:29,210
ти не мислиш
дължиш й отговор?

559
00:24:32,330 --> 00:24:34,000
той ми е брат

560
00:24:34,000 --> 00:24:36,840
Ако ти е брат, тогава защо
току-що задържахте банка?

561
00:24:36,840 --> 00:24:38,510
Защо не го направи
просто да говориш с него?

562
00:24:38,510 --> 00:24:40,680
Не мислиш
че опитах?

563
00:24:40,680 --> 00:24:42,180
Той не искаше да слуша.

564
00:24:42,180 --> 00:24:44,550
Той смята, че всички
който се върна на 828,

565
00:24:44,550 --> 00:24:46,600
че те са
всъщност не те.

566
00:24:46,600 --> 00:24:47,890
какво искаш да кажеш

567
00:24:47,890 --> 00:24:49,770
Той не вярва, че съм аз.

568
00:24:49,770 --> 00:24:51,850
аз не съществувам

569
00:24:51,850 --> 00:24:56,520
И всичко, което принадлежеше
за мен това беше моето право по рождение,

570
00:24:56,520 --> 00:25:00,530
всичко, което нашият баща,
нека почива в мир,

571
00:25:00,530 --> 00:25:06,240
спасяваше за мен,
Франк взе всичко.

572
00:25:06,240 --> 00:25:09,450
Бях ужасен,
но не му пукаше.

573
00:25:09,450 --> 00:25:10,870
[присмива се]

574
00:25:13,710 --> 00:25:15,710
аз съм негов брат,
но не му пукаше.

575
00:25:17,550 --> 00:25:19,460
намерих
Кутията на г-н Стрикланд.

576
00:25:19,460 --> 00:25:22,050
[Дрънкане на ключове]

577
00:25:22,050 --> 00:25:24,300
[Щраквания върху клавиши]

578
00:25:26,100 --> 00:25:27,220
Отворете го.

579
00:25:27,220 --> 00:25:28,890
Аз-аз-не мога.

580
00:25:28,890 --> 00:25:32,730
Имам само ключа си.
Трябва ми и ключът на собственика.

581
00:25:32,730 --> 00:25:34,270
шегуваш ли се

582
00:25:34,270 --> 00:25:35,730
О, момче.

583
00:25:35,730 --> 00:25:37,770
ти...

584
00:25:37,770 --> 00:25:39,230
[диша тежко]

585
00:25:39,230 --> 00:25:41,900
Нямате някакъв вид
на главен ключ?!

586
00:25:41,900 --> 00:25:43,990
Какво -- Какво --
Ами ако собственикът умре?

587
00:25:43,990 --> 00:25:45,620
Тогава какво?!
Имам нужда от втория ключ.

588
00:25:45,620 --> 00:25:46,780
По дяволите!

589
00:25:46,780 --> 00:25:47,780
Логан, Логан,
остави пистолета.

590
00:25:47,780 --> 00:25:49,290
не! не!

591
00:25:49,290 --> 00:25:51,450
Това не е начинът
това трябва да се случи!

592
00:25:53,830 --> 00:25:54,920
спри!

593
00:25:54,920 --> 00:25:56,420
ааа!

594
00:25:57,250 --> 00:26:00,090
[сумтене]

595
00:26:00,090 --> 00:26:01,920
съжалявам
съжалявам

596
00:26:01,920 --> 00:26:04,510
Нека го изведа навън,
заведете го до спешната помощ.

597
00:26:05,340 --> 00:26:07,510
Ще се върна веднага.
Все още ще имате заложник.

598
00:26:07,510 --> 00:26:08,930
[диша тежко]

599
00:26:08,930 --> 00:26:10,930
От къде да знам
няма ли да си тръгнеш?

600
00:26:10,930 --> 00:26:12,640
Защото тя все още е тук.

601
00:26:14,350 --> 00:26:15,600
тук Сложи това.

602
00:26:15,600 --> 00:26:17,770
[Банков мениджър мърмори]

603
00:26:17,770 --> 00:26:19,940
окей окей

604
00:26:19,940 --> 00:26:21,990
Добре, добре.
Трябва да го вържа.

605
00:26:21,990 --> 00:26:23,780
Ето, позволете ми
разхлаби вратовръзката си.

606
00:26:26,780 --> 00:26:28,990
Казвам се Бен Стоун.
Бях на полет 828.

607
00:26:28,990 --> 00:26:31,040
трябва да говоря с теб
за брат ти Логан.

608
00:26:31,040 --> 00:26:35,160
Той държи банка
в Seaside точно в този момент.

609
00:26:35,160 --> 00:26:37,210
Това не е възможно.
Брат ми е мъртъв.

610
00:26:37,210 --> 00:26:38,880
Той умря в този самолет.

611
00:26:38,880 --> 00:26:42,170
Знаеш, че не е вярно.
Този самолет се върна.

612
00:26:42,170 --> 00:26:44,130
И двамата бяхме в този полет,
Франк.

613
00:26:45,340 --> 00:26:47,340
Тогава предполагам
ти също си мъртъв.

614
00:26:47,340 --> 00:26:48,800
Франк, моля те.

615
00:26:48,800 --> 00:26:50,350
Логан държи
сестра ми заложник.

616
00:26:50,350 --> 00:26:51,390
имам нужда от теб
да го убедя.

617
00:26:51,390 --> 00:26:52,720
Брат ми го няма.

618
00:26:52,720 --> 00:26:54,310
Спрете да казвате 828 пътници
са мъртви.

619
00:26:54,310 --> 00:26:55,350
Ние стоим
точно тук.

620
00:26:55,350 --> 00:26:56,890
Как можеш наистина да бъдеш себе си?

621
00:26:56,890 --> 00:26:58,190
Логан не остаря.

622
00:26:58,190 --> 00:27:01,070
Той имаше тези луди видения,
чути гласове,

623
00:27:01,070 --> 00:27:04,490
постоянно казва
че щеше да умре отново.

624
00:27:04,490 --> 00:27:06,150
Той се замисли
той щеше да умре?

625
00:27:06,150 --> 00:27:08,240
Каза, че продължава да вижда
собствената му надгробна плоча.

626
00:27:08,240 --> 00:27:09,490
Той беше обсебен от това.

627
00:27:09,490 --> 00:27:10,870
Той имаше
Обаждане за дата на смъртта.

628
00:27:10,870 --> 00:27:12,370
какво?
Истински е.

629
00:27:12,370 --> 00:27:14,040
Франк, пътниците
ще умрат.

630
00:27:14,040 --> 00:27:15,500
Ти си също толкова луд
какъвто е той.

631
00:27:15,500 --> 00:27:17,040
Не, не, не.
Чакай малко.

632
00:27:17,040 --> 00:27:18,920
Иска ми се да не е истина,
но е така.

633
00:27:18,920 --> 00:27:20,330
Виждал съм го.

634
00:27:20,330 --> 00:27:22,380
Така и сестра ми
и сина ми.

635
00:27:22,380 --> 00:27:26,170
Ще умрем
на 2 юни 2024 г.

636
00:27:26,170 --> 00:27:28,260
какво?

637
00:27:28,260 --> 00:27:30,390
Ти Джей, нямах предвид теб
да разберете така.

638
00:27:30,390 --> 00:27:32,850
обещавам
Но работя върху решение.
трябва да тръгвам

639
00:27:32,850 --> 00:27:34,100
TJ.

640
00:27:34,100 --> 00:27:37,190
казахте ли
2 юни 2024 г.?

641
00:27:37,190 --> 00:27:39,190
Като в 6224?

642
00:27:39,190 --> 00:27:42,360
да прави това
означава нещо за теб?

643
00:27:42,360 --> 00:27:43,780
Визията на Логан.

644
00:27:43,780 --> 00:27:46,440
Мисля, че знам защо
той държи тази банка.

645
00:27:46,440 --> 00:27:49,200
Той иска ключа
в сейфа ми.

646
00:27:49,200 --> 00:27:54,370
♪♪

647
00:27:54,370 --> 00:27:56,370
[Врата бръмчи]

648
00:27:56,370 --> 00:27:57,370
Добри новини.

649
00:27:57,370 --> 00:27:58,790
какво става

650
00:27:58,790 --> 00:28:00,880
Взехме това
от кабинета на майора

651
00:28:00,880 --> 00:28:02,090
точно след вашата сесия.

652
00:28:03,210 --> 00:28:05,380
Елън:
Имаше развитие.

653
00:28:05,380 --> 00:28:07,470
Тръгваме веднага.

654
00:28:07,470 --> 00:28:09,470
Изпратено от
класифицирана комуникационна линия.

655
00:28:09,470 --> 00:28:10,720
Тя купи лъжата.

656
00:28:10,720 --> 00:28:12,640
Среща ще бъде
следващата стъпка.

657
00:28:12,640 --> 00:28:13,810
Ще бъдем там.

658
00:28:13,810 --> 00:28:15,140
В който случай,
разбрахме ли ги?

659
00:28:15,140 --> 00:28:17,060
Може просто да имаме.

660
00:28:17,060 --> 00:28:21,940
♪♪

661
00:28:21,940 --> 00:28:23,770
[Полицейско радио бърборене]

662
00:28:23,770 --> 00:28:28,240
♪♪

663
00:28:28,240 --> 00:28:30,610
Мик!
Мик, вдигни ръцете си!

664
00:28:30,610 --> 00:28:32,820
[мърморене]
Не стреляй!
Той е ранен!

665
00:28:32,820 --> 00:28:34,740
Уау, уау. Отдръпни се.
Това не е стрелецът.

666
00:28:34,740 --> 00:28:36,290
Отдръпни се.

667
00:28:36,290 --> 00:28:38,160
Ще го оставя тук
и се върнете вътре.

668
00:28:38,160 --> 00:28:40,460
Вие не сте
връщайки се вътре.

669
00:28:40,460 --> 00:28:42,420
Тогава предполагам, че ще го направиш
трябва да ме застреляш.

670
00:28:42,420 --> 00:28:48,590
♪♪

671
00:28:48,590 --> 00:28:51,510
Бен: Джаред! Джаред!

672
00:28:51,510 --> 00:28:53,800
Това е братът на стрелеца.
Той има ключа.

673
00:28:53,800 --> 00:28:55,470
Не, вземете тези цивилни
вън от тук.

674
00:28:55,470 --> 00:28:57,430
Не, не, не.
Чакай, чакай, чакай, чакай.

675
00:28:57,430 --> 00:28:59,270
Можем да прекратим това мирно
точно сега

676
00:28:59,270 --> 00:29:01,600
Просто го остави да види брат си.
Нека Франк му даде ключа.

677
00:29:03,520 --> 00:29:06,940
хайде де!
хайде де! хайде де!

678
00:29:06,940 --> 00:29:08,110
Никога не го отваряйте.

679
00:29:08,110 --> 00:29:09,440
аз трябва.

680
00:29:09,440 --> 00:29:11,860
Няма друг начин.
хайде

681
00:29:11,860 --> 00:29:13,450
[хленчене]

682
00:29:13,450 --> 00:29:15,160
Логан.

683
00:29:15,160 --> 00:29:17,660
Ще се свържа с ESU,
да видим дали можем да спечелим повече време.

684
00:29:17,660 --> 00:29:19,540
[хлипане]

685
00:29:21,790 --> 00:29:23,170
[Вратата се отваря на разстояние]

686
00:29:23,170 --> 00:29:26,460
Не влизай тук!

687
00:29:26,460 --> 00:29:27,960
Стой там!

688
00:29:27,960 --> 00:29:29,380
Франк:
Логан, аз съм.

689
00:29:29,380 --> 00:29:36,180
♪♪

690
00:29:36,180 --> 00:29:37,970
За бога, Логан.

691
00:29:37,970 --> 00:29:39,390
Нищо от това
щеше да се случи

692
00:29:39,390 --> 00:29:40,980
ако имахте току що
даде ми ключа.

693
00:29:40,980 --> 00:29:43,640
Но пистолет?
заложници?

694
00:29:43,640 --> 00:29:45,900
Как можа?
Как можа?!

695
00:29:45,900 --> 00:29:48,820
Ти ме изостави.

696
00:29:48,820 --> 00:29:52,320
Собственият ми брат ми каза
че не бях човешко същество.

697
00:29:54,820 --> 00:29:56,660
не разбрах

698
00:29:56,660 --> 00:29:59,580
Хайде, Логан.
Моля те, дай ми пистолета.

699
00:30:03,080 --> 00:30:04,330
елате...

700
00:30:07,080 --> 00:30:08,380
хайде

701
00:30:08,380 --> 00:30:17,260
♪♪

702
00:30:17,260 --> 00:30:18,890
Михаела:
Нека свършат.

703
00:30:22,850 --> 00:30:24,850
Аз съм, Франк.

704
00:30:27,190 --> 00:30:28,400
аз съм

705
00:30:30,940 --> 00:30:33,190
И не искам да умирам.

706
00:30:33,190 --> 00:30:59,930
♪♪

707
00:30:59,930 --> 00:31:01,310
[Щракване върху ключалката]

708
00:31:04,560 --> 00:31:22,330
♪♪

709
00:31:22,330 --> 00:31:24,830
Не съм държал това
след 10 години.

710
00:31:28,830 --> 00:31:30,790
дай ми го

711
00:31:30,790 --> 00:31:32,590
аз не разбирам
Просто го вземете.

712
00:31:32,590 --> 00:31:35,920
Не, татко ти го предаде.
Трябва да ми го предадеш.

713
00:31:38,630 --> 00:31:39,840
моля

714
00:31:42,930 --> 00:31:44,850
Тази част ли е
на магическия лек за всичко?

715
00:31:44,850 --> 00:31:46,140
аз не знам

716
00:31:46,140 --> 00:31:52,150
♪♪

717
00:31:52,150 --> 00:31:55,440
Твое е.
Винаги е било твое.

718
00:31:55,440 --> 00:32:10,290
♪♪

719
00:32:10,290 --> 00:32:12,880
[ Сирена вой ]

720
00:32:12,880 --> 00:32:14,800
— Върни го обратно.

721
00:32:14,800 --> 00:32:16,840
Не беше за Логан.
Ставаше въпрос за брат му.

722
00:32:16,840 --> 00:32:18,840
Поне с каквото време
той си остава,

723
00:32:18,840 --> 00:32:21,010
той няма да е сам.

724
00:32:21,010 --> 00:32:22,800
Много компания
в Райкърс.

725
00:32:24,390 --> 00:32:26,390
бихте ли могли
Само за секунда?

726
00:32:26,390 --> 00:32:27,850
Да, разкопчай го.

727
00:32:27,850 --> 00:32:29,810
[Щракване на белезници]

728
00:32:29,810 --> 00:32:32,150
[Полицейско радио бърборене]

729
00:32:32,150 --> 00:32:34,860
Всички вътре
взводът на дядо ми загина

730
00:32:34,860 --> 00:32:37,490
когато щурмуваха
Нормандия.

731
00:32:37,490 --> 00:32:39,650
Всички освен него.

732
00:32:39,650 --> 00:32:43,990
Този компас улови куршума
което трябваше да сложи край на живота му.

733
00:32:43,990 --> 00:32:45,370
Той го даде на баща ми.

734
00:32:45,370 --> 00:32:47,830
Спаси го от
белодробна емболия.

735
00:32:47,830 --> 00:32:49,540
Сега е мое.

736
00:32:49,540 --> 00:32:51,330
Ще ме спаси и мен.

737
00:32:53,830 --> 00:32:56,170
Не мога точно да го приема
къде отивам.

738
00:32:58,260 --> 00:33:01,550
Бих искал да го държиш
за мен докато ме няма.

739
00:33:02,890 --> 00:33:05,510
Може би това ще помогне за спестяване
всички останали пътници също.

740
00:33:05,510 --> 00:33:09,890
♪♪

741
00:33:09,890 --> 00:33:12,190
[Щракване на белезници]

742
00:33:12,190 --> 00:33:27,030
♪♪

743
00:33:27,030 --> 00:33:30,750
Моята част от датата на смъртта
Обаждането беше паун.

744
00:33:30,750 --> 00:33:32,210
Това беше първата стъпка

745
00:33:32,210 --> 00:33:34,880
в разбирането
щяхме да умрем.

746
00:33:34,880 --> 00:33:36,710
Е, може би това е
първата стъпка

747
00:33:36,710 --> 00:33:38,460
в разгадаването
как оцеляваме.

748
00:33:39,760 --> 00:33:42,260
Не мога да повярвам на Призванието
те доведе тук.

749
00:33:42,260 --> 00:33:44,050
Призванието
ме доведе до Франк.

750
00:33:44,050 --> 00:33:45,720
Джаред ме доведе тук.

751
00:33:49,390 --> 00:33:50,600
Сейф.

752
00:33:50,600 --> 00:33:52,060
6224.

753
00:33:54,730 --> 00:33:57,060
Ще направим това,
Мик.

754
00:33:57,060 --> 00:34:01,110
не знам как,
но ние ще го разбием.

755
00:34:01,110 --> 00:34:02,570
Заедно.

756
00:34:04,280 --> 00:34:06,160
да Да, ние сме.

757
00:34:06,160 --> 00:34:10,830
♪♪

758
00:34:10,830 --> 00:34:13,580
[ Сирена вой ]

759
00:34:13,580 --> 00:34:15,960
♪♪

760
00:34:15,960 --> 00:34:18,130
[Неясни разговори]

761
00:34:18,130 --> 00:34:19,840
Дайте ни секунда.

762
00:34:19,840 --> 00:34:25,260
♪♪

763
00:34:25,260 --> 00:34:26,760
благодаря

764
00:34:26,760 --> 00:34:28,850
Нищо не направих.
Да, направихте го.

765
00:34:28,850 --> 00:34:31,810
Ти гарантира за мен.
Ти се обади на Бен.

766
00:34:31,810 --> 00:34:35,020
Не беше нужно.
Вероятно не трябваше.

767
00:34:35,020 --> 00:34:37,270
но...

768
00:34:37,270 --> 00:34:38,940
ти пази гърба ми.

769
00:34:38,940 --> 00:34:54,000
♪♪

770
00:34:54,000 --> 00:34:55,960
да вървим
погледнете това.

771
00:34:55,960 --> 00:35:07,510
♪♪

772
00:35:07,510 --> 00:35:10,890
[Двигателят стартира]

773
00:35:10,890 --> 00:35:14,640
Това беше буквално
най-дългият клас за всички времена.

774
00:35:17,310 --> 00:35:19,810
здрасти

775
00:35:19,810 --> 00:35:22,070
хей

776
00:35:22,070 --> 00:35:25,320
И така, баща ти просто гони
тези призвания,

777
00:35:25,320 --> 00:35:28,700
винаги вярващ
може ли да ги реши по някакъв начин?

778
00:35:28,700 --> 00:35:31,160
Все едно имаш
позна го завинаги.

779
00:35:31,160 --> 00:35:33,990
Мислиш, че той може да реши единия
за загиналите пътници?

780
00:35:36,540 --> 00:35:38,330
чакай

781
00:35:38,330 --> 00:35:40,710
Баща ми ти каза
за датата на смъртта?

782
00:35:43,590 --> 00:35:46,170
Някакви мисли за това как
можем ли да го спрем, SAT момиче?

783
00:35:46,170 --> 00:35:52,260
♪♪

784
00:35:52,260 --> 00:35:56,930
Може би бихме могли да използваме тесеракта
да се движат през пространството и времето.

785
00:35:56,930 --> 00:35:58,600
„Бръчка във времето“.

786
00:36:02,440 --> 00:36:04,230
Това беше ти.

787
00:36:04,230 --> 00:36:06,190
Така че го правите
запомни ме

788
00:36:06,190 --> 00:36:08,200
[Въздишки]

789
00:36:08,200 --> 00:36:10,410
Баща ми е страхотен човек,

790
00:36:10,410 --> 00:36:14,370
но...той става обсебен,

791
00:36:14,370 --> 00:36:17,870
както той направи
с рака на брат ми,

792
00:36:17,870 --> 00:36:20,710
както той прави
с призванията.

793
00:36:20,710 --> 00:36:24,960
Той просто винаги се нуждае от решение,
отговор.

794
00:36:24,960 --> 00:36:26,880
Предполагам, че затова
той е математик.

795
00:36:26,880 --> 00:36:28,300
[ И двамата се смеят ]

796
00:36:29,880 --> 00:36:33,220
Да, но...

797
00:36:33,220 --> 00:36:37,390
тази постоянна нужда
да контролираш всичко,

798
00:36:37,390 --> 00:36:40,310
това идва
от място на страх.

799
00:36:40,310 --> 00:36:43,560
Трябва да се приближим
тази предполагаема дата на смъртта

800
00:36:43,560 --> 00:36:45,940
от място на надежда.

801
00:36:45,940 --> 00:36:49,400
Как можем да
направи това?

802
00:36:49,400 --> 00:36:50,900
Нека ти покажа.

803
00:37:01,120 --> 00:37:02,790
[тракане на дръжката на вратата]

804
00:37:04,420 --> 00:37:08,340
Ей, Саанви,
въпреки че вече не съм

805
00:37:08,340 --> 00:37:12,640
на вашата пословична ведомост,
Мислех, че една вечеря може да...

806
00:37:12,640 --> 00:37:13,930
какво по...

807
00:37:13,930 --> 00:37:27,780
♪♪

808
00:37:31,780 --> 00:37:53,720
♪♪

809
00:37:57,140 --> 00:37:59,140
[Вратата на автомобила се затваря]
хей

810
00:37:59,140 --> 00:38:00,180
хей

811
00:38:03,310 --> 00:38:06,060
Радвам се, че Мик е добре.

812
00:38:06,060 --> 00:38:07,980
Радвам се, че беше там
с нея.

813
00:38:11,150 --> 00:38:13,650
Ти беше прав.

814
00:38:13,650 --> 00:38:16,320
Ще се бия адски

815
00:38:16,320 --> 00:38:19,330
за да сме сигурни, че всички сме
на сватбата на Олив.

816
00:38:19,330 --> 00:38:23,210
Добър отговор, защото
Разчитам на един танц

817
00:38:23,210 --> 00:38:25,330
с бащата
на булката.

818
00:38:25,330 --> 00:38:50,730
♪♪

819
00:38:50,730 --> 00:38:53,190
[Клавиши дрънчат, ключалка щрака]

820
00:38:53,190 --> 00:39:01,290
♪♪

821
00:39:02,080 --> 00:39:04,200
Страхувам се, че си пропуснал
последно обаждане.

822
00:39:05,910 --> 00:39:08,540
Имаш ли планове?

823
00:39:08,540 --> 00:39:11,130
какво имаш предвид

824
00:39:11,130 --> 00:39:14,210
Какво ще кажете да отидем
няма ли тази вечеря?

825
00:39:14,210 --> 00:39:18,050
♪♪

826
00:39:18,050 --> 00:39:19,470
[смее се]

827
00:39:19,470 --> 00:39:25,930
♪♪

828
00:39:25,930 --> 00:39:27,730
добре си

829
00:39:27,730 --> 00:39:31,150
Искам да кажа, освен
тази рана на главата.

830
00:39:31,150 --> 00:39:32,440
защо

831
00:39:32,440 --> 00:39:34,940
Защо винаги се опитваш
да ме спаси?

832
00:39:37,240 --> 00:39:39,450
Защото, Зик,
ти си добър човек.

833
00:39:39,450 --> 00:39:41,910
Независимо дали вие
вярвате или не.

834
00:39:41,910 --> 00:39:45,450
Ще дойдеш наоколо.
знам това

835
00:39:45,450 --> 00:39:47,830
Всичко, което имам
е осем месеца.

836
00:39:47,830 --> 00:39:49,080
не казвай това

837
00:39:49,080 --> 00:39:51,090
Този компас,
може да е улика,

838
00:39:51,090 --> 00:39:54,460
и ще намерим начин
наистина да те спася.

839
00:39:54,460 --> 00:39:56,510
Но вие вече имате.

840
00:39:56,510 --> 00:40:05,270
♪♪

841
00:40:05,270 --> 00:40:08,940
„Добро сърце
върви дълъг път."

842
00:40:08,940 --> 00:40:11,440
какво?

843
00:40:11,440 --> 00:40:15,150
♪ Това е първият ден
от живота ми ♪

844
00:40:17,320 --> 00:40:19,320
♪ Моретата се променят ♪

845
00:40:19,320 --> 00:40:22,450
♪ Има далечен бряг
в очите ♪

846
00:40:23,530 --> 00:40:27,200
♪ Пусни го там, пусни го ♪

847
00:40:27,200 --> 00:40:30,040
♪ Покажете им какво има вътре ♪

848
00:40:30,040 --> 00:40:33,880
♪ Покажете им какво има
под кожата ти ♪

849
00:40:33,880 --> 00:40:37,630
♪ Пусни го там, пусни го ♪

850
00:40:37,630 --> 00:40:40,510
♪ Пусни слънчевата светлина да влезе ♪

851
00:40:40,510 --> 00:40:43,800
♪ Започва чисто нов ден ♪

852
00:40:46,060 --> 00:40:49,730
♪ Време е да го оставим
слънчевата светлина в ♪

853
00:40:51,980 --> 00:40:53,810
♪ Поставете го там ♪

854
00:40:53,810 --> 00:40:57,860
♪ Пусни го там, любов ♪

855
00:40:57,860 --> 00:41:01,700
♪ Пусни го там, пусни го ♪

856
00:41:04,030 --> 00:41:05,660
♪ Поставете го там ♪

857
00:41:05,660 --> 00:41:09,750
♪ Пусни го там, любов ♪

858
00:41:09,750 --> 00:41:11,500
♪ Спомнете си кой ♪

859
00:41:11,500 --> 00:41:15,670
♪ Помни кой си, любов ♪

860
00:41:15,670 --> 00:41:20,050
♪ Време е да го оставим
слънчевата светлина в ♪

861
00:41:20,050 --> 00:41:23,180
♪♪

862
00:41:27,010 --> 00:41:29,060
Емет:
Празно е, сър.

863
00:41:29,060 --> 00:41:31,560
Вижте какви са камерите наблизо
вдигнати.

864
00:41:31,560 --> 00:41:40,030
♪♪

865
00:41:40,030 --> 00:41:43,360
Понякога прикриване на нещо
е разказът.

866
00:41:43,360 --> 00:41:45,280
Това не зависи от теб.

867
00:41:45,280 --> 00:41:47,030
Ние бяхме Дейвид.

868
00:41:47,030 --> 00:41:49,620
Тя беше Голиат.

869
00:41:49,620 --> 00:41:51,540
Тя ми взе работата.

870
00:41:51,540 --> 00:41:54,370
Тя взе всичко.

871
00:41:54,370 --> 00:41:56,790
Беше просто
фиктивна тестова работа.

872
00:41:56,790 --> 00:41:58,880
Трябваше да поддържам темпото
моите изследвания,

873
00:41:58,880 --> 00:42:00,880
затова създадох тайна лаборатория
у дома.

874
00:42:03,630 --> 00:42:05,390
Е, заблудихте ме.

875
00:42:05,390 --> 00:42:08,470
Ванс, мисля, че разбрах
как да контролираме аномалията 828,

876
00:42:08,470 --> 00:42:11,220
как да го изолираме, елиминираме,
и го репликирайте,

877
00:42:11,220 --> 00:42:12,940
а сега майорът
знае всичко.

878
00:42:12,940 --> 00:42:18,230
♪♪

879
00:42:20,900 --> 00:42:55,810
♪♪