1 00:00:01,378 --> 00:00:03,514 O meduză a ucis un marele rechin alb? 2 00:00:03,580 --> 00:00:04,581 Și l-a mâncat. 3 00:00:04,648 --> 00:00:06,049 L-am cunoscut pe regele Neptun. 4 00:00:06,117 --> 00:00:07,451 Știi cine este? 5 00:00:07,518 --> 00:00:08,552 Unde este el? 6 00:00:08,619 --> 00:00:10,987 Caca, caca. 7 00:00:11,054 --> 00:00:12,656 ♪ 8 00:00:12,723 --> 00:00:14,458 Nenorocitule. 9 00:00:14,525 --> 00:00:15,559 Ia un topor de foc. 10 00:00:15,626 --> 00:00:18,129 -Toporul de foc? - Topor de foc, secure de foc! 11 00:00:18,195 --> 00:00:19,739 Îți dai seama cât de repede acea creatură poate înota 12 00:00:19,763 --> 00:00:22,966 prin apa? - Ești mai rapid. 13 00:00:23,033 --> 00:00:27,104 ♪ 14 00:00:32,409 --> 00:00:37,281 ♪ 15 00:01:32,836 --> 00:01:37,708 ♪ 16 00:02:01,232 --> 00:02:02,466 Poobah. 17 00:02:05,101 --> 00:02:06,937 Chateaubriand unul. 18 00:02:08,839 --> 00:02:10,006 Caca? 19 00:02:10,073 --> 00:02:14,945 ♪ 20 00:02:16,913 --> 00:02:18,315 Nu este el grațios? 21 00:02:18,382 --> 00:02:20,917 Credit unde credit se datorează, domnule Schubert. 22 00:02:20,984 --> 00:02:24,988 Nimeni în afară de tine n-ai fi putut a crescut o meduză la această dimensiune. 23 00:02:25,055 --> 00:02:28,024 ♪ 24 00:02:28,091 --> 00:02:33,364 Luni de inginerie genetică, reconstrucție celulară, 25 00:02:33,430 --> 00:02:37,834 protoplasmatic mărire, și iată. 26 00:02:37,901 --> 00:02:39,603 - Lo? - Iată. 27 00:02:39,670 --> 00:02:43,574 Un micuț, micuț mici meduze 28 00:02:43,640 --> 00:02:48,379 se transformă într-o carnivor slathering. 29 00:02:48,445 --> 00:02:50,414 Cauza de bază cercetarea stiintifica 30 00:02:50,481 --> 00:02:53,517 va fi mult timp Vă sunt îndatorat, domnule. 31 00:02:53,584 --> 00:02:56,186 Sunteți un geniu, domnule Schubert. 32 00:02:56,253 --> 00:02:58,389 Ai dreptate jumătate din asta. 33 00:02:58,455 --> 00:03:00,267 Chiar crezi că sunt făcând asta pentru cauză 34 00:03:00,291 --> 00:03:02,993 de cercetare științifică de bază? 35 00:03:09,500 --> 00:03:11,535 Ce alt scop ai putea? 36 00:03:11,602 --> 00:03:13,537 Ce alt scop? 37 00:03:13,604 --> 00:03:17,708 Pentru a-mi umple epuizatul cuferele, asta este scopul. 38 00:03:17,774 --> 00:03:20,544 Vrei să spui că ești lipsiți de bani? 39 00:03:20,611 --> 00:03:23,447 Chiar și cei mai bogați dintre bărbații își pot găsi fluxul de numerar 40 00:03:23,514 --> 00:03:26,417 redusă la un firicel la ocazie. 41 00:03:26,483 --> 00:03:28,519 Și poobah pleacă să corectez asta, domnule? 42 00:03:28,585 --> 00:03:30,454 Cu orice fel de noroc, da. 43 00:03:31,555 --> 00:03:34,124 Este o schemă meschină de extorcare, 44 00:03:34,190 --> 00:03:38,462 destul de sub nivelul înalt al faptele mele obișnuite cutremurătoare. 45 00:03:38,529 --> 00:03:43,066 Dar apoi mamele și necesitatea si toate astea. 46 00:03:43,133 --> 00:03:44,401 Extorcare? 47 00:03:47,203 --> 00:03:49,072 Te duci la sic poobah 48 00:03:49,139 --> 00:03:51,041 pe vreo plajă nebănuită? 49 00:03:52,443 --> 00:03:55,679 Acela nebănuitor comunitate pe malul mării. 50 00:03:58,982 --> 00:04:00,384 aterizarea lui Borrom. 51 00:04:00,451 --> 00:04:02,519 Pitoresc, nu-i așa? 52 00:04:02,586 --> 00:04:06,590 Bărci cu vele, surf și nisip alb. 53 00:04:06,657 --> 00:04:10,160 Scuzați-mă, domnule Schubert dar dacă ai de gând să stoarce 54 00:04:10,226 --> 00:04:12,596 bani de la statiune, 55 00:04:12,663 --> 00:04:15,231 nu ar fi un rechin mai potrivit? 56 00:04:15,298 --> 00:04:17,401 S-a făcut, Brent. 57 00:04:17,468 --> 00:04:18,702 S-a făcut. 58 00:04:21,538 --> 00:04:23,774 Ce părinții orașului aici la aterizarea lui Borrom 59 00:04:23,840 --> 00:04:26,610 speranta va fi prima in o finalizare anuală, 60 00:04:26,677 --> 00:04:31,281 distanța lungă de 38 de mile înot, până la insula Alonzo și înapoi, 61 00:04:31,348 --> 00:04:32,949 va începe în acest weekend. 62 00:04:33,016 --> 00:04:34,317 Oh, am făcut-o din nou. 63 00:04:34,385 --> 00:04:37,854 Doar un minut, trebuie verifica cartea aici. 64 00:04:37,921 --> 00:04:38,755 În regulă. 65 00:04:38,822 --> 00:04:40,457 Cred că am făcut-o din nou, sa vedem. 66 00:04:40,524 --> 00:04:42,993 Este internațional dupa anual, nu-i asa? 67 00:04:43,059 --> 00:04:44,294 Bine, îmi pare rău. 68 00:04:44,361 --> 00:04:45,505 Să o luăm din nou de sus. 69 00:04:45,529 --> 00:04:47,063 Și, apropo, 70 00:04:47,130 --> 00:04:48,975 Vreau să ajung cu Crawford acolo pentru că dacă acele 71 00:04:48,999 --> 00:04:52,168 sportivi din lumea a treia am niste hocus pocus... 72 00:04:52,235 --> 00:04:54,738 Știu că totul a fost de acord în prealabil, domnule Crawford. 73 00:04:54,805 --> 00:04:56,306 Bună dimineața, bună dimineața. 74 00:04:56,373 --> 00:04:59,810 Dar asta a fost înainte să ne înlocuim Jim Buckey cu burkham warey. 75 00:04:59,876 --> 00:05:03,447 Domnule Dashi, dacă mă schimb pozitia tarii tale 76 00:05:03,514 --> 00:05:04,648 în formația de start, 77 00:05:04,715 --> 00:05:06,349 atunci trebuie amestecă pe toată lumea. 78 00:05:06,417 --> 00:05:07,460 Acum cred că suntem putin dincolo 79 00:05:07,484 --> 00:05:08,752 asta acum, nu? 80 00:05:08,819 --> 00:05:11,254 Da, dar vezi, spre deosebire de Jim Buckey, 81 00:05:11,321 --> 00:05:13,023 Burkham Warey este stângaci. 82 00:05:13,089 --> 00:05:16,660 Prin urmare, devine esențial ca el să fie pe partea dreaptă 83 00:05:16,727 --> 00:05:20,764 a tuturor celorlalţi dacă el este să performeze cât mai bine. 84 00:05:20,831 --> 00:05:24,435 Și, trebuie să vă reamintesc, domnule, departamentul tău de stat a dat 85 00:05:24,501 --> 00:05:28,304 ne promisiunea lor cooperare deplină. 86 00:05:28,371 --> 00:05:31,141 Lasă-mă să văd... 87 00:05:31,207 --> 00:05:34,778 acum poate, doar poate, 88 00:05:34,845 --> 00:05:38,081 George yen ar face schimb poziții de pornire cu tine. 89 00:05:38,148 --> 00:05:39,650 Cum ar fi asta? 90 00:05:39,716 --> 00:05:43,954 Uh, asta ar fi cel mai mult apreciat domnule, dacă este de acord. 91 00:05:44,020 --> 00:05:47,658 Altfel, sahib, vor fi probleme 92 00:05:47,724 --> 00:05:50,727 iar necazul este ultimul lucru de care ai nevoie 93 00:05:50,794 --> 00:05:54,998 la un asemenea complex întreprindere internațională. 94 00:05:55,065 --> 00:05:56,767 nu-i asa? 95 00:05:56,833 --> 00:06:01,738 ♪ 96 00:06:12,483 --> 00:06:15,285 Oww, oww, oww, ajutor! 97 00:06:15,351 --> 00:06:17,220 ♪ 98 00:06:17,287 --> 00:06:18,955 Ajutor! Ajutați-mă! 99 00:06:19,022 --> 00:06:21,091 Oww, oww! 100 00:06:21,157 --> 00:06:25,361 ♪ 101 00:06:25,428 --> 00:06:28,632 Domnule Crawford, ceva se întâmplă cu barca aceea! 102 00:06:28,699 --> 00:06:30,867 Uite, cred că este un rechin! 103 00:06:30,934 --> 00:06:33,003 Acum e imposibil, aici nu sunt rechini. 104 00:06:33,069 --> 00:06:36,239 Ei bine, ceva atacă barca aceea de sub apă. 105 00:06:36,306 --> 00:06:38,575 Ajutor, ajutor, ajutor! 106 00:06:39,810 --> 00:06:43,013 Ei bine, cred că am prins atenția lor acum. 107 00:06:43,079 --> 00:06:47,083 Ar fi bine să-l suni pe Poobah înapoi înainte să devină prea agitat. 108 00:06:47,150 --> 00:06:48,151 Da domnule. 109 00:06:48,218 --> 00:06:50,721 ♪ 110 00:06:50,787 --> 00:06:52,856 Am crezut că ești la debarcarea lui Borrom, c.W., 111 00:06:52,923 --> 00:06:54,591 la distanță lungă concurs de înot. 112 00:06:54,658 --> 00:06:56,760 Ceea ce ar putea fi având probleme cu rechinii. 113 00:06:56,827 --> 00:06:59,563 Cw a spus ceva atacat una dintre bărcile de agrement 114 00:06:59,630 --> 00:07:00,931 în bazin. 115 00:07:00,997 --> 00:07:02,065 Ceva? 116 00:07:02,132 --> 00:07:03,900 Ei bine, nu se putea au fost un cw de rechin. 117 00:07:03,967 --> 00:07:05,912 Nu se simt confortabil apa de la aterizarea lui borrom. 118 00:07:05,936 --> 00:07:09,105 Trebuia să fie o rechin, poate un vagabond. 119 00:07:09,172 --> 00:07:10,206 Sau o balenă ucigașă. 120 00:07:10,273 --> 00:07:12,308 Scuză-mă, dar de ce trebuie să fie un rechin 121 00:07:12,375 --> 00:07:13,944 sau o balenă ucigașă? 122 00:07:14,010 --> 00:07:17,313 Pentru că alternativa este prea incredibil pentru a fi plauzibil. 123 00:07:17,380 --> 00:07:21,151 Fata a cărei barcă a fost naufragiată susține că a fost sfâșiat 124 00:07:21,217 --> 00:07:23,820 de o meduză uriașă. 125 00:07:25,121 --> 00:07:27,023 Ei bine, unii dintre ei pot devin destul de mari. 126 00:07:27,090 --> 00:07:29,225 Există aproape unul şase picioare în jur. 127 00:07:29,292 --> 00:07:30,493 Mm-hmm, cianea. 128 00:07:30,561 --> 00:07:32,128 Dar nu este nativ aici. 129 00:07:32,195 --> 00:07:35,566 Și ea insistă cu creatura avea diametrul de zece picioare, 130 00:07:35,632 --> 00:07:37,133 cel putin. 131 00:07:37,200 --> 00:07:39,703 Poate ceea ce a văzut ea era o școală de meduze. 132 00:07:39,770 --> 00:07:42,272 Sau un om de război portughez. 133 00:07:42,338 --> 00:07:43,740 Asta este! 134 00:07:43,807 --> 00:07:45,609 Acum următorul lucru noi nevoie sunt ziarele 135 00:07:45,676 --> 00:07:47,944 Ți-am cerut să primești. - Ziare, da. 136 00:07:48,011 --> 00:07:51,648 Zece exemplare ale santinelă Sfântul Ludovic, 137 00:07:51,715 --> 00:07:55,652 știrile din Londra, dispecera Wall Street. 138 00:07:55,719 --> 00:07:56,653 Și foarfecele? 139 00:07:56,720 --> 00:07:59,122 Foarfece, mucilagii. 140 00:08:00,824 --> 00:08:02,525 Ai putea tăiați cotidianul local 141 00:08:02,593 --> 00:08:05,028 pentru a-ți face extorcarea notează domnul Schubert. 142 00:08:05,095 --> 00:08:07,831 Ar fi fost mult mai puțin costisitoare din punctul tău de vedere 143 00:08:07,898 --> 00:08:10,567 situația financiară actuală. 144 00:08:10,634 --> 00:08:14,304 Arată puțină clasă Brent, doar puțin? 145 00:08:14,370 --> 00:08:18,308 Tot ce făceam era mă gândesc la tine, domnule Schubert. 146 00:08:18,374 --> 00:08:21,712 ♪ 147 00:08:21,778 --> 00:08:24,915 Dă-mi un „D” Brent. 148 00:08:24,981 --> 00:08:29,886 ♪ 149 00:08:37,628 --> 00:08:39,562 Ca în „Dragi domni”. 150 00:08:41,397 --> 00:08:43,199 o, corect. 151 00:08:43,266 --> 00:08:48,171 ♪ 152 00:08:48,238 --> 00:08:49,305 Uau! 153 00:08:51,441 --> 00:08:52,809 O meduză de trei picioare. 154 00:08:52,876 --> 00:08:55,311 Ce ți-am spus c.W. Nu înseamnă acela 155 00:08:55,378 --> 00:08:57,313 nu putea exista. 156 00:08:57,380 --> 00:08:58,849 Ești un prieten adevărat. 157 00:08:58,915 --> 00:09:00,150 Mark, am înotători 158 00:09:00,216 --> 00:09:02,719 din 42 diferite țările de acolo. 159 00:09:02,786 --> 00:09:05,021 Tripla numărul de diplomați și lacași, 160 00:09:05,088 --> 00:09:06,723 ca să nu mai vorbim reprezentanții 161 00:09:06,790 --> 00:09:08,067 cu departamentul de stat care sunt gata să facă 162 00:09:08,091 --> 00:09:10,093 puncte de politică externă la acest concurs. 163 00:09:10,160 --> 00:09:12,528 Și aș vrea să știu dacă este sigur să trimiți înotători 164 00:09:12,595 --> 00:09:15,398 în apă. 165 00:09:15,465 --> 00:09:18,168 Mă scuzați, domnule Crawford? 166 00:09:18,234 --> 00:09:21,204 Oamenii de la concurs a trimis această scrisoare pentru tine. 167 00:09:21,271 --> 00:09:22,538 Este marcat urgent. 168 00:09:22,605 --> 00:09:24,140 Ei bine, mulțumesc. 169 00:09:24,207 --> 00:09:27,277 Dacă este de la unul dintre acei diplomați din nou. 170 00:09:30,781 --> 00:09:32,448 Ei vin din lemn 171 00:09:32,515 --> 00:09:34,417 deja pe chestia asta. 172 00:09:34,484 --> 00:09:36,086 Au spus cine a trimis asta? 173 00:09:36,152 --> 00:09:37,253 Nu domnule. 174 00:09:39,823 --> 00:09:41,124 Uită-te la asta, vrei? 175 00:09:44,795 --> 00:09:45,938 Ce înseamnă asta semn în colț 176 00:09:45,962 --> 00:09:48,431 din scrisoare înseamnă, Elizabeth? 177 00:09:48,498 --> 00:09:49,700 Un trident? 178 00:09:51,534 --> 00:09:52,703 În loc de Napoleon, acest tip 179 00:09:52,769 --> 00:09:55,105 crede că este regele Neptun. 180 00:09:55,171 --> 00:09:57,273 „Fără încălcări suplimentare pe regatul meu 181 00:09:57,340 --> 00:10:00,343 fără tributul cuvenit va fi tolerat”. 182 00:10:00,410 --> 00:10:02,813 poate e o manivela? 183 00:10:02,879 --> 00:10:06,216 Sau poate e cineva să distrugă concursul. 184 00:10:06,282 --> 00:10:07,718 Știi cum a durat mult pentru a ajunge 185 00:10:07,784 --> 00:10:09,119 aceste tari sa fii de acord cu asta? 186 00:10:09,185 --> 00:10:10,887 Vă puteți imagina repercusiunile 187 00:10:10,954 --> 00:10:13,724 dacă se întâmplă ceva vreunul dintre oamenii lor de aici? 188 00:10:13,790 --> 00:10:15,101 Crezi că este ceva de-a face cu 189 00:10:15,125 --> 00:10:16,927 orice a distrus barca fetei? 190 00:10:16,993 --> 00:10:20,897 Nu cred că este o coincidență Elizabeth. 191 00:10:20,964 --> 00:10:21,898 Răspunsul este acolo. 192 00:10:21,965 --> 00:10:24,167 O sa vad ce pot gasi. 193 00:10:24,234 --> 00:10:29,139 ♪ 194 00:10:37,113 --> 00:10:39,682 Din păcate, ai prins ultimul chateaubriand 195 00:10:39,750 --> 00:10:41,852 în această dimineață. 196 00:10:41,918 --> 00:10:44,187 Lucrăm la asta. 197 00:10:44,254 --> 00:10:45,889 Prima nota tocmai a fost livrat. 198 00:10:45,956 --> 00:10:49,625 Îmi imaginez că sunt încă revenind din șoc. 199 00:10:49,692 --> 00:10:51,828 Nu că vor plăti, desigur. 200 00:10:51,895 --> 00:10:53,864 Nu fără mai departe demonstraţie 201 00:10:53,930 --> 00:10:56,699 de ce va se întâmplă dacă nu se întâmplă 202 00:10:56,767 --> 00:10:58,068 vin cu banii mei. 203 00:10:58,134 --> 00:11:01,471 Dar până acum maine dupa... 204 00:11:01,537 --> 00:11:03,740 Brent, doar sugeram 205 00:11:03,807 --> 00:11:06,943 caca pe care iau masa pește în această după-amiază. 206 00:11:07,010 --> 00:11:09,746 Da, viața de mare nu trăiește 207 00:11:09,813 --> 00:11:12,949 numai pe chateaubriand. 208 00:11:14,751 --> 00:11:17,821 Obișnuiai să iubeai miroase, îți amintești? 209 00:11:17,888 --> 00:11:21,391 Aargh, putem face fără vorbă în spate. 210 00:11:23,093 --> 00:11:26,997 Vrei să iei esti constitutional sau nu? 211 00:11:27,063 --> 00:11:29,132 Introduceți o meduză la lucrurile mai fine 212 00:11:29,199 --> 00:11:31,734 și aceasta este mulțumirea pe care o primiți. 213 00:11:35,939 --> 00:11:38,875 Haide, găsește-ți o gustare. 214 00:11:38,942 --> 00:11:40,676 Dar nu merge prea departe. 215 00:11:40,743 --> 00:11:44,380 Hei, nu prea mă bucur folosind chestia asta pe tine, 216 00:11:44,447 --> 00:11:45,715 stii? 217 00:11:45,782 --> 00:11:51,021 ♪ 218 00:12:02,332 --> 00:12:04,034 Mark? 219 00:12:05,768 --> 00:12:08,338 Nici urmă de nimic totuși, Elizabeth. 220 00:12:08,404 --> 00:12:09,405 Nu există indicii deloc? 221 00:12:09,472 --> 00:12:12,275 Nu, mă duc îndreptați-vă pe coastă. 222 00:12:12,342 --> 00:12:15,578 Nu putem trece de recife acolo pe stație. 223 00:12:15,645 --> 00:12:17,047 Ești bine acolo unde ești. 224 00:12:17,113 --> 00:12:19,515 Ei bine, în raza audibilă. 225 00:12:19,582 --> 00:12:24,487 ♪ 226 00:12:40,871 --> 00:12:42,772 Poobah pare s-au rătăcit dincolo 227 00:12:42,839 --> 00:12:44,474 din nou limita lui exterioară. 228 00:12:44,540 --> 00:12:47,443 Adică, el nu fii atent, nu? 229 00:12:47,510 --> 00:12:50,613 După cum ți-am spus, meduze au absolut 230 00:12:50,680 --> 00:12:52,715 nici un simț al răspunderii. 231 00:12:52,782 --> 00:12:55,251 Deși nu poate ignora asta. 232 00:12:55,318 --> 00:13:00,156 ♪ 233 00:13:10,233 --> 00:13:12,702 Auzi asta zgomot, Elizabeth? 234 00:13:12,768 --> 00:13:14,337 Zgomot? 235 00:13:14,404 --> 00:13:18,608 ♪ 236 00:13:18,674 --> 00:13:21,077 Da, acum se înregistrează. 237 00:13:21,144 --> 00:13:24,214 Frecvență foarte mare, nu foarte intens. 238 00:13:24,280 --> 00:13:27,717 am de gând să încerc și urmăriți-l până la sursă. 239 00:13:27,783 --> 00:13:33,056 ♪ 240 00:14:03,920 --> 00:14:09,159 ♪ 241 00:14:17,968 --> 00:14:20,136 Nici urmă de el. 242 00:14:20,203 --> 00:14:21,871 El rezistă dispozitivului. 243 00:14:21,938 --> 00:14:24,840 Mă sfidează pentru că este... 244 00:14:24,907 --> 00:14:26,376 Îl vreau înapoi aici acum 245 00:14:26,442 --> 00:14:28,320 si nu ma intereseaza cat de mult puterea pe care trebuie să o stingi 246 00:14:28,344 --> 00:14:30,780 - pe chestia aia să o faci! - Acum este roșu limită! 247 00:14:30,846 --> 00:14:32,182 crezi... 248 00:14:32,248 --> 00:14:34,150 ♪ 249 00:14:34,217 --> 00:14:37,053 Da, domnule, așa cum doriți. 250 00:14:37,520 --> 00:14:42,392 ♪ 251 00:15:11,721 --> 00:15:13,756 Am pus-o pe Jane să stimuleze sunet pentru această casetă. 252 00:15:13,823 --> 00:15:17,927 Iese la bine peste a 100 de kilocicluri pe secundă. 253 00:15:17,994 --> 00:15:19,238 Adică în raza sonarului celor mai multe 254 00:15:19,262 --> 00:15:21,131 creaturi submarine active audio. 255 00:15:21,197 --> 00:15:22,398 Nu este un animal Mark. 256 00:15:22,465 --> 00:15:25,101 Presupun că este electronic. 257 00:15:25,168 --> 00:15:27,270 Crezi că este regele Neptun? 258 00:15:27,337 --> 00:15:28,580 Ei bine, ce suntem ar trebui sa fac? 259 00:15:28,604 --> 00:15:30,073 Păstrează-i pe înotători afară din apă? 260 00:15:30,140 --> 00:15:31,474 Întârzie pistolul de deschidere? 261 00:15:31,541 --> 00:15:34,144 Ar trebui să se stingă la sapte maine dimineata. 262 00:15:34,210 --> 00:15:36,112 Și sunt 38 mile de apă deschisă 263 00:15:36,179 --> 00:15:37,413 pentru ca ei să treacă. 264 00:15:37,480 --> 00:15:38,981 Eu cred că vom face vezi creatura marine 265 00:15:39,049 --> 00:15:40,383 înainte de atunci Elisabeta. 266 00:15:43,819 --> 00:15:45,088 Da, heh. 267 00:15:45,155 --> 00:15:48,024 „T”. 268 00:15:52,495 --> 00:15:56,932 oh, da, nu-i așa un sans-serif bun? 269 00:15:56,999 --> 00:15:58,868 Aici. 270 00:15:58,934 --> 00:16:03,139 Pentru că, acum nu va fi complimentează exact „A” italic 271 00:16:03,206 --> 00:16:05,275 ai ajuns deja acolo. 272 00:16:05,341 --> 00:16:06,676 Dar notele de genul acesta ar trebui 273 00:16:06,742 --> 00:16:09,579 fi un amestec de tip stiluri, nu-i așa? 274 00:16:09,645 --> 00:16:12,715 Chiar face mai greu de urmărit? 275 00:16:15,585 --> 00:16:18,788 Ai dat poobah lui tratarea încă? 276 00:16:18,854 --> 00:16:20,223 Da domnule. 277 00:16:20,290 --> 00:16:22,358 Următorul lucru pe care îl aranjam 278 00:16:22,425 --> 00:16:25,628 este spălatul pe plajă. 279 00:16:25,695 --> 00:16:28,731 Nu putem trimite asta până vor obține asta. 280 00:16:28,798 --> 00:16:29,798 Acum, putem? 281 00:16:29,832 --> 00:16:31,334 Nu domnule. 282 00:16:38,141 --> 00:16:39,485 Marcați acolo patrulând golful, 283 00:16:39,509 --> 00:16:43,446 Știu că ar trebui să mă simt în siguranță. 284 00:16:43,513 --> 00:16:45,348 Dar eu nu. 285 00:16:45,415 --> 00:16:47,350 Diplomații sunt cu adevărat pe tine, nu-i așa? 286 00:16:47,417 --> 00:16:50,220 Diplomații, cei departamentul de stat, 287 00:16:50,286 --> 00:16:51,787 oamenii locului. 288 00:16:51,854 --> 00:16:53,022 Lordul meu, Elizabeth, simt 289 00:16:53,089 --> 00:16:55,258 parcă sunt sub lama unei ghilotine. 290 00:16:55,325 --> 00:16:57,059 „Omagiu”, spunea nota. 291 00:16:57,127 --> 00:16:58,828 Extorcarea seamănă mai mult, hmm? 292 00:16:58,894 --> 00:17:02,465 Data viitoare o să rămân la micul meu fond drăguț. 293 00:17:02,532 --> 00:17:04,767 Vulcani submarini nu par pe jumătate la fel de irațional 294 00:17:04,834 --> 00:17:06,769 așa cum fac ființele umane acum. 295 00:17:07,970 --> 00:17:09,372 Îmi pare teribil de rău. 296 00:17:09,439 --> 00:17:12,242 Nu poți intra acest stabiliment fără cravată. 297 00:17:12,308 --> 00:17:14,076 Este o chestiune urgentă. 298 00:17:14,144 --> 00:17:16,455 Ai un doctor... Elizabeth merrill dining cu un c w Crawford. 299 00:17:16,479 --> 00:17:18,448 - Și trebuie să vorbesc cu ei. - O clipă! 300 00:17:18,514 --> 00:17:20,049 E adevărat că facem da cravate dar acelea 301 00:17:20,116 --> 00:17:24,220 sunt domnii care au cămăși cu care să le poarte. 302 00:17:24,287 --> 00:17:26,856 În afară de asta, noi insista pe pantofi, 303 00:17:26,922 --> 00:17:28,191 ca să nu mai vorbim de șosete. 304 00:17:28,258 --> 00:17:29,925 Scuză-mă, Leo domnul este cu noi. 305 00:17:29,992 --> 00:17:32,795 Vom vorbi cu el afară. 306 00:17:32,862 --> 00:17:34,930 Am auzit cuvântul urgent și am avut un sentiment rău 307 00:17:34,997 --> 00:17:35,998 în adâncul stomacului meu. 308 00:17:36,065 --> 00:17:37,233 A lovit din nou? - Așa cred. 309 00:17:37,300 --> 00:17:38,710 - Aşa crezi? - Din câte pot spune, 310 00:17:38,734 --> 00:17:40,179 atacul a avut loc undeva în afara golfului, 311 00:17:40,203 --> 00:17:41,480 corpul doar spălat pe mal. 312 00:17:41,504 --> 00:17:43,406 Un corp, care plajă? 313 00:17:43,473 --> 00:17:45,208 Din fericire, nu unul din concurs. 314 00:17:45,275 --> 00:17:46,576 Partea îndepărtată. 315 00:17:46,642 --> 00:17:50,580 Cred că ai face-o mai bine arunca o privire. 316 00:17:50,646 --> 00:17:54,517 ♪ 317 00:17:54,584 --> 00:17:59,189 Cea mai mare frică a mea, coșmarul meu. 318 00:17:59,255 --> 00:18:01,157 Am ucis pe cineva. 319 00:18:01,224 --> 00:18:03,359 Oh, ai crezut că vreau să spun... 320 00:18:03,426 --> 00:18:06,028 Nu, am vrut să spun asta. 321 00:18:06,095 --> 00:18:11,000 ♪ 322 00:18:11,066 --> 00:18:13,636 Un peste! 323 00:18:13,703 --> 00:18:15,638 Un rechin. 324 00:18:15,705 --> 00:18:16,906 Un peste? 325 00:18:16,972 --> 00:18:18,107 Nu o persoană? 326 00:18:18,174 --> 00:18:19,475 Un rechin. 327 00:18:19,542 --> 00:18:21,711 Nu orice rechin fie, un alb grozav. 328 00:18:21,777 --> 00:18:26,081 O meduză a ucis un marele rechin alb? 329 00:18:26,148 --> 00:18:28,251 Și l-a mâncat. 330 00:18:28,318 --> 00:18:30,220 domnule Crawford? 331 00:18:30,286 --> 00:18:33,189 Aceasta tocmai a venit pentru tine. 332 00:18:33,256 --> 00:18:34,324 De la cine, de unde? 333 00:18:34,390 --> 00:18:35,458 A, o barcă cu motor. 334 00:18:35,525 --> 00:18:37,159 Era un om micuț năucit. 335 00:18:37,227 --> 00:18:39,061 A venit, a aruncat este pe plajă 336 00:18:39,128 --> 00:18:40,630 și apoi a plecat cu viteză. 337 00:18:40,696 --> 00:18:43,499 Un bilet într-o sticlă, ce drăguț. 338 00:18:44,166 --> 00:18:45,501 „ai grijă. 339 00:18:45,568 --> 00:18:50,306 Omagiu cuvenit în suma de 1 milion de dolari 340 00:18:50,373 --> 00:18:54,410 trebuie să fie primit de către declanșarea competiției 341 00:18:54,477 --> 00:18:57,780 sau concurenta va fi interzis.” 342 00:18:59,482 --> 00:19:00,783 scrisori din ziar. 343 00:19:00,850 --> 00:19:03,253 Un fel de cinci bănuți papetărie, e drăguț. 344 00:19:03,319 --> 00:19:05,255 Nu ne putem încurca cu asta mai mult. 345 00:19:05,321 --> 00:19:06,656 Trebuie să sun la Washington. 346 00:19:06,722 --> 00:19:09,725 Băieții alfabetului urmează să insiste. 347 00:19:09,792 --> 00:19:10,793 Multumesc. 348 00:19:10,860 --> 00:19:15,731 ♪ 349 00:19:18,301 --> 00:19:21,003 Au primit nota în regulă. 350 00:19:21,070 --> 00:19:22,972 Acest bărbat chel la conducere? 351 00:19:24,173 --> 00:19:26,409 Poartă un costum pe plajă. 352 00:19:26,476 --> 00:19:29,011 Îți poți imagina, heh? 353 00:19:29,078 --> 00:19:30,580 A fost foarte interesant. 354 00:19:30,646 --> 00:19:33,883 Nu am fost niciodată implicat în intrigă şi primejdie 355 00:19:33,949 --> 00:19:35,251 ca asta inainte. 356 00:19:35,318 --> 00:19:38,921 Cred că sunt ceea ce ei numiți un firesc la asta. 357 00:19:38,988 --> 00:19:40,155 Brent! 358 00:19:40,222 --> 00:19:41,467 Oh, e ceva ar trebui să știi despre 359 00:19:41,491 --> 00:19:43,326 omul responsabil însă. 360 00:19:43,393 --> 00:19:45,261 Adică cine sunt asistenții lui. 361 00:19:45,328 --> 00:19:48,364 Ce îmi pasă pe cine cu el lucrează? 362 00:19:48,431 --> 00:19:50,833 În drum spre casă, opriți-vă la 363 00:19:50,900 --> 00:19:53,569 chin wah szechuan restaurant chinezesc. 364 00:19:53,636 --> 00:19:55,771 Cred că e creditul inca bine acolo. 365 00:19:55,838 --> 00:19:58,674 Obțineți două comenzi de bumbum de pui... 366 00:19:58,741 --> 00:20:00,343 Este Mark Harris 367 00:20:00,410 --> 00:20:03,579 și dr... Merrill, domnule Schubert. 368 00:20:03,646 --> 00:20:06,549 O carne de porc în sos hoisin și... 369 00:20:08,150 --> 00:20:09,385 Dar Mark Harris? 370 00:20:09,452 --> 00:20:12,187 Ei bine, acest c w Crawford intră, responsabil 371 00:20:12,254 --> 00:20:13,656 a competitiei? 372 00:20:13,723 --> 00:20:17,026 El este cu fundația pentru cercetarea oceanică. 373 00:20:17,092 --> 00:20:20,262 Este aceeași ținută Mark Harris lucrează pentru. 374 00:20:20,930 --> 00:20:21,964 Si daca... 375 00:20:26,135 --> 00:20:28,971 Mă bântuie, 376 00:20:29,038 --> 00:20:30,906 mă urmărește. 377 00:20:30,973 --> 00:20:32,675 Ce i-am făcut vreodată? 378 00:20:34,276 --> 00:20:36,946 Ce? 379 00:20:37,012 --> 00:20:39,449 Ei bine, trebuie să ajung el scos din imagine. 380 00:20:39,515 --> 00:20:42,051 Trucul este să-l aduci aici. 381 00:20:42,117 --> 00:20:44,086 O naluca. 382 00:20:44,153 --> 00:20:45,921 Caca. 383 00:20:45,988 --> 00:20:50,893 ♪ 384 00:22:00,362 --> 00:22:02,364 Un ou? 385 00:22:03,733 --> 00:22:06,869 E tot ce a fost în frigider. 386 00:22:09,271 --> 00:22:10,740 Un ou? 387 00:22:12,374 --> 00:22:14,043 Oh, Dumnezeule. 388 00:22:14,109 --> 00:22:17,647 Ei bine, nu ai putea? îmbracă-l puțin 389 00:22:17,713 --> 00:22:22,818 cu niște caviar garnitura in jurul... 390 00:22:22,885 --> 00:22:24,720 Gata cu beluga? 391 00:22:32,161 --> 00:22:33,496 Sau icre de lumpfish? 392 00:22:33,563 --> 00:22:37,132 Cu siguranță ne putem permite un pic de icre de lumpfish? 393 00:22:37,199 --> 00:22:39,234 hamsii? 394 00:22:39,301 --> 00:22:42,404 Nimic? 395 00:22:42,472 --> 00:22:45,775 Ooh! 396 00:22:45,841 --> 00:22:48,944 Proprietarul este ameninţându-mă cu evacuarea 397 00:22:49,011 --> 00:22:51,280 pentru neplata chiriei. 398 00:22:51,346 --> 00:22:52,582 Vă puteți imagina asta? 399 00:22:52,648 --> 00:22:54,517 A avut temeritate să mă ameninţe 400 00:22:54,584 --> 00:22:56,318 cu un miez de noapte bat la usa 401 00:22:56,385 --> 00:22:57,687 de la şerif. 402 00:23:00,022 --> 00:23:01,924 eu? 403 00:23:01,991 --> 00:23:05,294 Mă doare să te văd deci jos și afară domnule. 404 00:23:05,360 --> 00:23:06,762 Vreau să știi asta. 405 00:23:06,829 --> 00:23:09,965 Mai e ceva Vreau să știți domnule. 406 00:23:10,032 --> 00:23:13,402 Sunt cu tine tot drumul, vino naiba sau apa mare. 407 00:23:13,469 --> 00:23:15,838 Niciodată nu am fost atât de privilegiat 408 00:23:15,905 --> 00:23:18,508 a lucra cu astfel de un om genial! 409 00:23:35,057 --> 00:23:36,792 Brent... 410 00:23:38,528 --> 00:23:41,997 Puteți umple acel jeleu de guava. 411 00:23:42,064 --> 00:23:45,635 Nu distrug motelul Oxnard 412 00:23:45,701 --> 00:23:47,937 negative, indiferent de ce. 413 00:23:49,238 --> 00:23:50,640 Oh, hm. 414 00:23:50,706 --> 00:23:55,377 Acum, a ales Poobah sus acea umbră cu ochi verzi 415 00:23:55,444 --> 00:23:57,412 încă în urma lui? 416 00:23:57,479 --> 00:23:59,348 Să vedem. 417 00:23:59,414 --> 00:24:00,816 Hm. 418 00:24:07,523 --> 00:24:09,091 Acolo sunt meduzele noastre. 419 00:24:10,693 --> 00:24:14,229 Și, da, ceva venind în spatele lui. 420 00:24:15,297 --> 00:24:18,568 Mark Harris pe care îl cunosc și îl iubesc. 421 00:24:19,735 --> 00:24:22,137 Pregătește-i un bun venit Brent. 422 00:24:22,204 --> 00:24:26,576 Ceva, ceva el nu poate scăpa din. 423 00:24:27,042 --> 00:24:31,914 ♪ 424 00:25:09,719 --> 00:25:11,854 Este totul conform programului? 425 00:25:11,921 --> 00:25:14,624 Băiatul ăla este ca un ceas cu alarmă. 426 00:25:15,424 --> 00:25:16,424 Este totul gata? 427 00:25:16,458 --> 00:25:17,526 Da domnule. 428 00:25:17,593 --> 00:25:18,961 Poarta exterioară se va închide 429 00:25:19,028 --> 00:25:20,763 în spatele lui de îndată ce trece 430 00:25:20,830 --> 00:25:22,197 mecanismul de declanșare. 431 00:25:22,264 --> 00:25:23,599 Hmm-mm. 432 00:25:23,666 --> 00:25:28,904 ♪ 433 00:26:08,678 --> 00:26:10,746 Mark. 434 00:26:10,813 --> 00:26:13,382 Mă bucur să te văd din nou. 435 00:26:13,448 --> 00:26:14,516 domnule Schubert. 436 00:26:14,583 --> 00:26:16,518 Presupun că ar fi trebuit să știu. 437 00:26:16,585 --> 00:26:17,920 Nu chiar. 438 00:26:17,987 --> 00:26:19,989 O mică afacere ca asta? 439 00:26:20,055 --> 00:26:23,392 Dacă aș fi scriitor, Aș folosi un pseudonim. 440 00:26:23,458 --> 00:26:24,626 Yay. 441 00:26:24,694 --> 00:26:26,729 O chestie urâtă, nu-i așa? 442 00:26:26,796 --> 00:26:29,098 aș ieși din acea apă dacă aș fi în locul tău. 443 00:26:29,164 --> 00:26:32,802 L-am antrenat să fie extrem de nerezonabil. 444 00:26:32,868 --> 00:26:34,804 Nu pare ostil acum. 445 00:26:34,870 --> 00:26:36,138 Nu, desigur că nu. 446 00:26:36,205 --> 00:26:39,474 Acum că știe esti prietenul meu. 447 00:26:39,541 --> 00:26:40,876 Unde te duci? 448 00:26:40,943 --> 00:26:42,678 Am văzut ce am au venit să vadă. 449 00:26:42,745 --> 00:26:44,279 Acum voi anunta autoritatile. 450 00:26:44,346 --> 00:26:45,580 Nu fi absurd! 451 00:26:45,647 --> 00:26:48,984 Tu rămâi aici ca oaspete al meu. 452 00:26:49,051 --> 00:26:52,621 Nu încercați și opriți eu, domnule Schubert. 453 00:26:52,688 --> 00:26:55,357 Nu te voi opri. 454 00:26:55,424 --> 00:26:56,424 Brent va. 455 00:26:56,458 --> 00:27:01,330 ♪ 456 00:27:18,113 --> 00:27:23,152 ♪ 457 00:27:29,091 --> 00:27:30,359 Confortabil? 458 00:27:34,263 --> 00:27:35,497 Nu, nu, nu. 459 00:27:35,564 --> 00:27:38,500 Ești prea uscat pentru asta acum. 460 00:27:38,567 --> 00:27:42,071 Relaxează-te, Mark, închide ochii, 461 00:27:42,137 --> 00:27:44,706 scapa de toate astea tensiune, și dă 462 00:27:44,774 --> 00:27:46,675 tensiunea arterială o pauză. 463 00:27:46,742 --> 00:27:48,911 Două sau trei zile de odihnă, vei pleca de aici cautand 464 00:27:48,978 --> 00:27:51,013 imaginea sănătății. 465 00:27:51,080 --> 00:27:52,681 Hmm? 466 00:27:52,748 --> 00:27:54,249 Vino, Brent. 467 00:27:54,316 --> 00:27:57,719 Cred că acesta este favorabil momentul pentru a deschide ultima sticlă 468 00:27:57,787 --> 00:27:59,755 de perigaud '59. 469 00:27:59,822 --> 00:28:02,657 Vă cer să lăsați plec, domnule Schubert. 470 00:28:02,724 --> 00:28:04,159 O voi face, Mark. 471 00:28:04,226 --> 00:28:06,796 Joi sau vineri a săptămânii viitoare. 472 00:28:12,501 --> 00:28:16,438 Bine, ce faci 473 00:28:16,505 --> 00:28:17,873 Mark? 474 00:28:17,940 --> 00:28:19,674 Mark, e copilăresc ca tu să stai 475 00:28:19,741 --> 00:28:21,010 acolo și deplânge-ți soarta. 476 00:28:21,076 --> 00:28:25,647 Trebuie să accepți lucrurile asa cum sunt. 477 00:28:25,714 --> 00:28:28,017 Întreabă-l ce face. 478 00:28:28,083 --> 00:28:30,619 Spune-i asta copilăresc petulanta merge 479 00:28:30,685 --> 00:28:32,154 să-l ducă nicăieri. 480 00:28:36,291 --> 00:28:38,227 domnule Harris? 481 00:28:38,293 --> 00:28:41,296 Domnul Schubert spune că, um... 482 00:28:42,131 --> 00:28:43,332 Hmm-mm. 483 00:28:45,234 --> 00:28:46,435 domnule Harris. 484 00:28:48,203 --> 00:28:51,306 Rămâi aici și tu argumentează-l cu el Brent. 485 00:28:54,509 --> 00:28:55,878 Voi ieși pe terasă. 486 00:28:55,945 --> 00:28:57,813 Am fost loviti de un camion. 487 00:28:57,880 --> 00:28:59,949 La capătul unui dig? 488 00:29:00,015 --> 00:29:01,783 Du-te să vezi ce este 489 00:29:01,851 --> 00:29:04,619 da, domnule. 490 00:29:04,686 --> 00:29:09,558 ♪ 491 00:29:39,421 --> 00:29:42,124 Amintește-ți ce eu ți-a spus despre tensiune? 492 00:29:42,191 --> 00:29:44,726 Ei bine, uită-te la corzile în gât 493 00:29:44,793 --> 00:29:46,195 iesind asa in evidenta. 494 00:29:46,261 --> 00:29:47,638 Ține așa, stii ce se intampla 495 00:29:47,662 --> 00:29:50,599 să se întâmple cu tine sistemul cardiovascular? 496 00:29:53,002 --> 00:29:55,137 E monstruos domnule Schubert. 497 00:29:56,538 --> 00:29:58,473 Nu am văzut niciodată ceva asemănător înainte. 498 00:29:58,540 --> 00:30:01,210 Nimeni nu a văzut vreodată ceva asemănător înainte. 499 00:30:01,276 --> 00:30:02,444 Precum ce? 500 00:30:04,146 --> 00:30:05,514 Nu știu ce. 501 00:30:05,580 --> 00:30:10,019 Tot ce știu este că e mare și este foarte ostil. 502 00:30:10,085 --> 00:30:13,055 Îi cheamă unii un fel de creatură marine. 503 00:30:13,122 --> 00:30:14,323 Acum oprește asta! 504 00:30:14,389 --> 00:30:15,790 Oprește asta, mă auzi? 505 00:30:15,857 --> 00:30:18,460 Oprește-te! 506 00:30:18,527 --> 00:30:23,398 ♪ 507 00:30:33,142 --> 00:30:35,177 Acum uite aici. 508 00:30:35,244 --> 00:30:38,480 Răzbunarea înjosește pe toată lumea. 509 00:30:38,948 --> 00:30:40,349 ♪ 510 00:30:40,415 --> 00:30:44,219 E fără minte, e mai jos standardele dumneavoastră înalte. 511 00:30:44,286 --> 00:30:45,687 Brent? 512 00:30:45,754 --> 00:30:50,659 ♪ 513 00:31:12,347 --> 00:31:15,484 Ei bine, cred că este o împachetează, nu-i așa, domnule Schubert? 514 00:31:15,550 --> 00:31:18,153 Nu, asta nu este un wrap! 515 00:31:21,390 --> 00:31:24,293 S-ar putea chiar să funcționeze în favoarea noastră. 516 00:31:27,997 --> 00:31:30,565 Ah, domnule Crawford, domnule. 517 00:31:30,632 --> 00:31:33,768 Nu vreau să fiu nepoliticos dar aceasta este o prioritate maximă. 518 00:31:33,835 --> 00:31:36,471 Dacă este vorba despre dvs înotător înlocuitor, um... 519 00:31:36,538 --> 00:31:38,673 Nu, este vorba despre acestea nervos făcând zvonuri 520 00:31:38,740 --> 00:31:41,743 care circulă despre acest carnivor. 521 00:31:41,810 --> 00:31:43,145 Zvonuri? 522 00:31:43,212 --> 00:31:47,316 Zvonuri în sensul că aceste ape sunt periculoase. 523 00:31:47,382 --> 00:31:50,986 Că există un fel de pești vicioși acolo, 524 00:31:51,053 --> 00:31:54,356 pândind cu răutate dinainte gândită. 525 00:31:55,124 --> 00:31:57,559 Domnule, dacă credeți 526 00:31:57,626 --> 00:31:59,995 că unul dintre mari eroi sportivi 527 00:32:00,062 --> 00:32:02,531 al tarii noastre este va fi descurajat de, 528 00:32:02,597 --> 00:32:05,667 prin zvonuri care sunt doar fabricație proiectată 529 00:32:05,734 --> 00:32:07,502 a supăra pe leșin cu suflet, ei bine, am... 530 00:32:07,569 --> 00:32:10,272 Domnule Dashki, asta tara nu ar fi 531 00:32:10,339 --> 00:32:12,707 ia în considerare punerea oricine este în pericol. 532 00:32:12,774 --> 00:32:14,454 De ce crezi că noi a întârziat deschiderea pistolului 533 00:32:14,509 --> 00:32:16,678 pentru intreaga competitie? 534 00:32:16,745 --> 00:32:21,583 Va fi un caucus dintre aliații noștri despre asta. 535 00:32:21,650 --> 00:32:23,052 Acel tânăr apropierea a fost 536 00:32:23,118 --> 00:32:24,586 verificând golful pentru noi. 537 00:32:24,653 --> 00:32:26,121 Ne-ai putea face totul o mare favoare 538 00:32:26,188 --> 00:32:29,458 spunându-i caucus-ului că. 539 00:32:36,965 --> 00:32:38,267 Arăți ca tine stiu ceva. 540 00:32:38,333 --> 00:32:39,768 Sper să fie o veste bună. 541 00:32:39,834 --> 00:32:41,412 Diplomații arată simptome de sevraj, 542 00:32:41,436 --> 00:32:42,637 daca stii ce vreau sa spun? 543 00:32:42,704 --> 00:32:44,939 L-am cunoscut pe regele Neptun. 544 00:32:45,006 --> 00:32:47,909 Știi cine este, unde este? 545 00:32:47,976 --> 00:32:49,511 El este domnul Schubert. 546 00:32:51,180 --> 00:32:53,648 Mă pui pe mine? 547 00:32:53,715 --> 00:32:55,217 Te pun pe ce? 548 00:32:55,284 --> 00:32:59,388 Asta pare atât de meschin, un milion de dolari este doar 549 00:32:59,454 --> 00:33:01,956 a, o picătură în ocean pentru el. 550 00:33:02,023 --> 00:33:03,925 Se pare că are datorii. 551 00:33:03,992 --> 00:33:06,461 Scheme grandioase, tipul din care implică domnul Schubert 552 00:33:06,528 --> 00:33:09,698 el însuși în, a costat o mare afacere de bani, nu-i așa? 553 00:33:09,764 --> 00:33:12,901 Ei bine, oamenii de la Washington va fi aici într-o clipă. 554 00:33:12,967 --> 00:33:16,771 Se pare că ai de gând să conduci o armată astăzi. 555 00:33:16,838 --> 00:33:21,710 ♪ 556 00:33:28,217 --> 00:33:29,984 Acestea sunt Locurile domnului Schubert. 557 00:33:30,051 --> 00:33:31,420 Creatura este în rezervor. 558 00:33:31,486 --> 00:33:32,754 Vreau să văd acel animal. 559 00:33:32,821 --> 00:33:34,723 Dacă Schubert a avut-o crescut până la mărime 560 00:33:34,789 --> 00:33:38,026 ai descris, dacă este antrenat ca un fel de doberman, 561 00:33:38,093 --> 00:33:39,494 Vreau să știu cum s-a făcut. 562 00:33:42,464 --> 00:33:46,835 Domnule Harris, Dr... Merrill, domnule Crawford, 563 00:33:46,901 --> 00:33:50,605 Am auzit de tine domnule. 564 00:33:50,672 --> 00:33:52,241 Bun venit la mine acasă. 565 00:33:52,307 --> 00:33:54,443 Suntem aici cu un legal mandat de percheziție domnule Schubert. 566 00:33:54,509 --> 00:33:55,710 Acești bărbați sunt din Washington. 567 00:33:55,777 --> 00:33:58,180 Au venit să-ți văd meduzele. 568 00:33:58,247 --> 00:34:00,782 Meduza mea? 569 00:34:00,849 --> 00:34:02,117 Mmm-hm. 570 00:34:02,184 --> 00:34:05,787 Da, păstrăm meduze aici, desigur. 571 00:34:05,854 --> 00:34:07,422 Uh, portughezi oameni de război. 572 00:34:07,489 --> 00:34:08,857 Le țin într-un rezervor aici. 573 00:34:08,923 --> 00:34:11,360 Fiind la fel de interesat viața de mare așa cum sunt, o găsesc... 574 00:34:11,426 --> 00:34:13,228 Nu vorbim a multor meduze 575 00:34:13,295 --> 00:34:15,730 Domnule Schubert, doar unul. 576 00:34:15,797 --> 00:34:17,266 Unul? 577 00:34:17,332 --> 00:34:18,933 Zece picioare în diametru. 578 00:34:19,000 --> 00:34:23,372 Ei bine, nu-i așa... al meu, a mea o meduză de trei picioare. 579 00:34:24,873 --> 00:34:26,975 La ce te vei gândi în continuare? 580 00:34:27,041 --> 00:34:29,077 Domnilor și doamnelor... 581 00:34:29,144 --> 00:34:30,445 Era un tanc. 582 00:34:30,512 --> 00:34:33,515 Oh, există un rezervor chiar acolo. 583 00:34:34,549 --> 00:34:35,884 Domnilor? 584 00:34:35,950 --> 00:34:38,653 Un rezervor mare, în podea, chiar acolo unde este acest covor. 585 00:34:41,323 --> 00:34:44,259 La acest etaj? 586 00:34:44,326 --> 00:34:47,829 Beton sub parchet dedesubt 587 00:34:47,896 --> 00:34:49,831 covoarele mele de carracota, nu? 588 00:34:52,267 --> 00:34:54,135 E radiografie! 589 00:34:54,203 --> 00:34:55,770 Hei, fă o scanare termică. 590 00:34:55,837 --> 00:34:57,739 Avea o deschidere care duce direct la mare. 591 00:34:57,806 --> 00:34:59,341 Așa el a eliberat creatura. 592 00:34:59,408 --> 00:35:01,776 Mmm-hmm, asta e calomnie. 593 00:35:02,511 --> 00:35:04,746 Scurris la asta. 594 00:35:04,813 --> 00:35:09,251 Chiar mergi să cred despre asta 595 00:35:09,318 --> 00:35:12,621 evident deranjat tânăr? 596 00:35:16,858 --> 00:35:18,159 Este o pierdere de timp. 597 00:35:18,227 --> 00:35:19,237 Ce avem să-l ținem? 598 00:35:19,261 --> 00:35:20,662 Nimic. 599 00:35:20,729 --> 00:35:22,106 Deci doar o să uităm despre toata treaba? 600 00:35:22,130 --> 00:35:23,498 Mi-e teamă, Elizabeth. 601 00:35:23,565 --> 00:35:25,834 Nu e nimic altceva putem face momentan. 602 00:35:25,900 --> 00:35:28,637 Cu excepția păstrării unui foarte veghea atent la tine domnule. 603 00:35:28,703 --> 00:35:31,873 Ești în întregime bine ați venit să faceți asta domnule. 604 00:35:31,940 --> 00:35:34,409 întreprinderile Schubert si managementul acesteia 605 00:35:34,476 --> 00:35:36,511 nu au nimic de ascuns. 606 00:35:36,578 --> 00:35:39,113 Cere secului să trimită cel mai recent raport al nostru 607 00:35:39,180 --> 00:35:40,549 daca nu ma crezi. 608 00:35:42,317 --> 00:35:43,785 Veni din nou! 609 00:35:48,723 --> 00:35:50,024 Da, Brent. 610 00:35:50,091 --> 00:35:53,828 Este copasetic să trimiți poobah acasă acum, domnule Schubert? 611 00:35:55,664 --> 00:35:57,432 Nu. 612 00:35:57,499 --> 00:35:59,434 Nu, lasă-l înăuntru rezervorul de reținere 613 00:35:59,501 --> 00:36:00,869 pe cealaltă parte a golfului. 614 00:36:00,935 --> 00:36:02,737 De ce să-i anunțați în ce direcție va merge 615 00:36:02,804 --> 00:36:04,205 să provină din. 616 00:36:05,707 --> 00:36:09,210 Ce vrei să spui că doar vei găsești pe cineva care să mă înlocuiască? 617 00:36:09,278 --> 00:36:10,979 iti spun eu, avem o amenințare 618 00:36:11,045 --> 00:36:12,481 pe mâinile noastre aici. 619 00:36:12,547 --> 00:36:14,749 Bineînțeles că m-aș simți mai bine dacă oamenii mei de fundaţie 620 00:36:14,816 --> 00:36:15,984 a rămas la serviciu. 621 00:36:16,050 --> 00:36:18,453 Încerc să punctez pe care nu le poți lua 622 00:36:18,520 --> 00:36:20,822 un om ca Schubert la cuvânt. 623 00:36:20,889 --> 00:36:24,959 Am fi cel mai bine serviți dacă am amanat sau anulat... 624 00:36:26,461 --> 00:36:29,197 Da domnule, vom face ține ochii deschiși. 625 00:36:29,264 --> 00:36:32,066 Da domnule! 626 00:36:32,133 --> 00:36:33,402 Nu l-ar amâna? 627 00:36:33,468 --> 00:36:35,203 Ei bine, a dispărut prea departe pentru asta. 628 00:36:35,270 --> 00:36:36,671 Diplomații sunt deja aici. 629 00:36:36,738 --> 00:36:37,982 Ți-am mai spus asta Am dat apelul, nu? 630 00:36:38,006 --> 00:36:39,841 Ei bine, poate Schubert va fi acela 631 00:36:39,908 --> 00:36:42,152 care se retrage, adică acum că știe că suntem pe el... 632 00:36:42,176 --> 00:36:44,946 Nu ar fi așa Domnule Schubert, nu-i așa? 633 00:36:45,013 --> 00:36:46,348 Nu. 634 00:36:46,415 --> 00:36:48,058 Ceea ce avem nevoie este devreme un fel de sistem de avertizare. 635 00:36:48,082 --> 00:36:51,453 Mark în apă, și tu pe debarcaderul de lângă locul lui Schubert. 636 00:36:51,520 --> 00:36:52,597 Vezi ca tu au un megăresc. 637 00:36:52,621 --> 00:36:53,955 Mark observă chestia, 638 00:36:54,022 --> 00:36:55,757 îi chemi pe înotători ieşi repede din apă. 639 00:36:55,824 --> 00:36:57,067 Și pot păstra un ochi deschis pentru orice 640 00:36:57,091 --> 00:36:58,627 activitate neobișnuită și acolo. 641 00:36:58,693 --> 00:37:00,629 Cw, îți dai seama cât de repede creatura aceea 642 00:37:00,695 --> 00:37:02,196 poate înota prin apă? 643 00:37:02,263 --> 00:37:03,365 Ești mai rapid. 644 00:37:03,432 --> 00:37:04,833 Acum ce crezi? 645 00:37:04,899 --> 00:37:06,477 Ar respinge rechini a lucra împotriva acestui monstru? 646 00:37:06,501 --> 00:37:08,370 nu stiu dar merita incercat. 647 00:37:10,472 --> 00:37:11,706 Crawford! 648 00:37:14,443 --> 00:37:15,610 Multumesc. 649 00:37:18,647 --> 00:37:20,749 Tocmai am primit o finală notă de la Neptun. 650 00:37:20,815 --> 00:37:24,285 El primește fie 1 dolar milioane până la miezul nopții sau... 651 00:37:25,520 --> 00:37:27,989 El a părăsit alternativă implicită. 652 00:37:28,056 --> 00:37:30,291 Și, din moment ce nu plătim... 653 00:37:30,359 --> 00:37:33,695 ♪ 654 00:37:33,762 --> 00:37:35,964 Blaise Mullen aici, aducând tu începutul primului 655 00:37:36,030 --> 00:37:37,999 la distanță internațională întâlnire de înot 656 00:37:38,066 --> 00:37:40,369 care va avea loc vreodată în Statele Unite continentale, 657 00:37:40,435 --> 00:37:41,903 doamnelor si domnilor. 658 00:37:51,380 --> 00:37:52,647 Îl așteptăm pe domnul Crawford. 659 00:37:52,714 --> 00:37:55,384 Oamenii de la TV transmit. 660 00:38:12,901 --> 00:38:14,469 Da, doamnelor și domnilor, se pare 661 00:38:14,536 --> 00:38:16,538 parcă lung întârzierea a trecut acum. 662 00:38:16,605 --> 00:38:19,708 Sunt pe cale să dea semnalul de pornire. 663 00:38:22,644 --> 00:38:25,447 Și au plecat, iată! 664 00:38:28,417 --> 00:38:32,921 În poziția de pornire chiar acum pe primul loc, burkham warey. 665 00:38:53,875 --> 00:38:55,844 Aparent, cel managementul intenţionează 666 00:38:55,910 --> 00:38:59,113 pentru a testa hotărârea a regelui Neptun. 667 00:39:02,216 --> 00:39:05,654 Sunt provocatori regele mării. 668 00:39:07,622 --> 00:39:10,158 Ești sigur că nu bombat corespunzător 669 00:39:10,224 --> 00:39:14,095 plic a fost găsit la picătură la ora stabilită? 670 00:39:14,162 --> 00:39:19,200 Era la fel de gol un coș de gunoi coș așa cum am văzut vreodată. 671 00:39:19,267 --> 00:39:24,005 Atunci cred că e timpul să eliberează-ne pe îngerul pieirii. 672 00:39:24,506 --> 00:39:27,842 ♪ 673 00:39:27,909 --> 00:39:31,345 Arată exact ca un radio obișnuit, nu-i așa? 674 00:39:31,412 --> 00:39:33,848 ♪ 675 00:39:33,915 --> 00:39:35,984 Domni. 676 00:39:36,050 --> 00:39:37,986 Cu siguranță nu arata ca un dispozitiv 677 00:39:38,052 --> 00:39:41,923 pentru activarea a coelentera gigant. 678 00:39:43,057 --> 00:39:44,859 ♪ 679 00:39:44,926 --> 00:39:47,829 Acesta este phylum-ul care meduzele sunt membre ale. 680 00:39:48,530 --> 00:39:53,502 ♪ 681 00:39:54,402 --> 00:39:55,937 Mark Harris este acolo. 682 00:39:57,572 --> 00:39:58,873 Cred că îi va avertiza 683 00:39:58,940 --> 00:40:01,743 în clipa în care prinde vederea poobah. 684 00:40:01,810 --> 00:40:05,313 Nu va avea nicio șansă să deschidă gura. 685 00:40:05,379 --> 00:40:08,550 Nu cu viteza cu care ale micii noastre creaturi letale 686 00:40:08,617 --> 00:40:10,451 fost antrenat să se miște. 687 00:40:10,519 --> 00:40:14,122 Poobah se duce trece direct prin el. 688 00:40:14,188 --> 00:40:19,060 ♪ 689 00:40:25,800 --> 00:40:28,670 ♪ 690 00:40:28,737 --> 00:40:32,206 Du-te și adu-l diavol mic răutăcios! 691 00:40:33,407 --> 00:40:35,376 Îl voi învăța care sunt consecințele 692 00:40:35,443 --> 00:40:38,713 de ignorare a cererile lui Poseidon. 693 00:40:39,180 --> 00:40:43,952 ♪ 694 00:40:57,498 --> 00:40:58,933 Elizabeth, este aici! 695 00:40:59,000 --> 00:41:01,803 Scoateți concurenții afară a apei imediat! 696 00:41:01,870 --> 00:41:06,775 ♪ 697 00:41:08,376 --> 00:41:10,011 Limpeziți apa! 698 00:41:10,078 --> 00:41:13,281 Alertă de pericol, clar apa imediat! 699 00:41:13,347 --> 00:41:16,250 Ești în pericol grav. 700 00:41:16,317 --> 00:41:17,318 Alertă de pericol! 701 00:41:17,385 --> 00:41:20,121 Curățați apa imediat! 702 00:41:20,188 --> 00:41:25,126 ♪ 703 00:42:01,195 --> 00:42:04,766 N-aș fi puțin surprins dacă toți acești înotători veniți 704 00:42:04,833 --> 00:42:07,669 a stabilit noi recorduri de viteză astăzi. 705 00:42:08,369 --> 00:42:09,604 Vino, Brent. 706 00:42:09,671 --> 00:42:11,505 Cred că în sfârșit i-a convins 707 00:42:11,572 --> 00:42:14,242 regele Neptun înseamnă afaceri. 708 00:42:14,308 --> 00:42:19,213 ♪ 709 00:42:34,195 --> 00:42:36,006 Încercăm să aflăm, doamnelor și domnilor, 710 00:42:36,030 --> 00:42:38,566 cine femeia de pe debarcaderul este și de ce a comandat 711 00:42:38,633 --> 00:42:40,144 concurenții afară a apei așa. 712 00:42:40,168 --> 00:42:43,471 De asemenea, încercăm să obținem un hotărârea judecătorilor în acest sens. 713 00:42:43,537 --> 00:42:45,406 Sper că această cursă este legală, doamnelor și domnilor, 714 00:42:45,473 --> 00:42:47,608 pentru că niciodată, niciodată, în toți anii mei, 715 00:42:47,676 --> 00:42:50,745 am asistat la ceva mai bun trimitere sau o alergare ca asta. 716 00:42:50,812 --> 00:42:53,347 Este fenomenal, viteza că unii dintre acești tipi... 717 00:42:53,414 --> 00:42:55,684 Uh, uh, băieți, băieți! 718 00:42:55,750 --> 00:42:57,686 O alertă în timpul serii de probă, 719 00:42:57,752 --> 00:42:59,754 ei bine, acesta este unul chestia domnule Crawford, 720 00:42:59,821 --> 00:43:01,756 ci să interfereze cu acei tineri 721 00:43:01,823 --> 00:43:03,892 acolo afară, și concentrarea lor, 722 00:43:03,958 --> 00:43:05,760 mai ales după tine a făcut atât de tam-tam 723 00:43:05,827 --> 00:43:07,696 peste ei îmbrăcându-se acel repelent pentru rechini... 724 00:43:07,762 --> 00:43:09,831 Pe care l-ai refuzat pentru bărbații tăi care poartă... 725 00:43:09,898 --> 00:43:11,833 Asta nu este nici unul aici nici acolo sahib. 726 00:43:11,900 --> 00:43:14,268 Elizabeth Merrill este cel mai bun biolog marin 727 00:43:14,335 --> 00:43:15,603 în această vecinătate. 728 00:43:15,670 --> 00:43:17,571 Mark Harris este la apa născută, 729 00:43:17,638 --> 00:43:19,440 și, dacă ei spun acolo este pericol acolo, 730 00:43:19,507 --> 00:43:22,043 poți să-ți pariezi viața pe asta! 731 00:43:22,110 --> 00:43:27,015 ♪ 732 00:43:28,349 --> 00:43:29,684 Sună-l pe Poobah înapoi! 733 00:43:29,751 --> 00:43:34,856 ♪ 734 00:43:42,697 --> 00:43:44,966 Încă o misivă de la regele Neptun, 735 00:43:45,033 --> 00:43:47,368 iar problemele noastre vor fi rezolvate. 736 00:43:48,569 --> 00:43:49,704 O vor face? 737 00:43:52,907 --> 00:43:55,977 Nu am comandat un set nou de monitoare din golful Boston? 738 00:43:56,044 --> 00:43:59,113 Domnule Schubert, ceva greșit cu controlul. 739 00:43:59,180 --> 00:44:02,250 Poobah se opune reamintirii. 740 00:44:02,316 --> 00:44:03,417 Trăiește-l. 741 00:44:06,855 --> 00:44:08,656 Rotiți selectorul toate până la capăt, 742 00:44:08,723 --> 00:44:10,759 așa cum făceam noi înainte. 743 00:44:10,825 --> 00:44:15,529 Dacă nu aș ști mai bine, aș spune semnalul era anulat. 744 00:44:15,596 --> 00:44:17,832 Ce fel de semnal sunt vorbim despre aici? 745 00:44:17,899 --> 00:44:19,400 Un deschizător de uși de garaj? 746 00:44:19,467 --> 00:44:22,036 Nu știu, este interferenta insa. 747 00:44:22,103 --> 00:44:25,473 Îmi voi pune în joc profesionistul reputație pe ea. 748 00:44:25,539 --> 00:44:29,310 Îți pariezi profesionistul nasul pe el Brent, uite... 749 00:44:33,447 --> 00:44:34,916 Ce, ce face? 750 00:44:34,983 --> 00:44:36,250 Nu știu. 751 00:44:38,586 --> 00:44:41,189 Este foarte în afara caracterului. 752 00:44:41,255 --> 00:44:42,290 Caca? 753 00:44:44,358 --> 00:44:45,860 Caca? 754 00:44:55,536 --> 00:44:57,939 Dă-i drumul, jartieră care îmbrățișează marea! 755 00:44:58,807 --> 00:45:01,075 Nu răspunde! 756 00:45:01,142 --> 00:45:02,243 Brent! 757 00:45:05,780 --> 00:45:07,648 Voi arde negativele! 758 00:45:07,715 --> 00:45:09,818 Vă salvesc domnule Schubert! 759 00:45:11,452 --> 00:45:13,387 Oprește-te, grăbește-te! 760 00:45:18,827 --> 00:45:21,162 E mai puternic decât pare! 761 00:45:25,967 --> 00:45:27,902 Poobah nu va elibera tu domnule Schubert. 762 00:45:27,969 --> 00:45:30,805 Nu până la autorităţile sosesc. 763 00:45:30,872 --> 00:45:33,507 Ce i-ai făcut cu meduza mea? 764 00:45:33,574 --> 00:45:35,543 Anulează ceea ce ai făcut. 765 00:45:35,609 --> 00:45:36,777 dracului! 766 00:45:36,845 --> 00:45:38,746 Vom uita asta! 767 00:45:38,813 --> 00:45:40,915 - Ia un topor de foc! -Toporul de foc? 768 00:45:40,982 --> 00:45:43,751 Secure de foc, secure de foc, secure de foc! 769 00:45:43,818 --> 00:45:45,186 Nu va fi necesar! 770 00:45:45,253 --> 00:45:47,889 Predarea dispozitivul de control vă va elibera. 771 00:45:47,956 --> 00:45:50,758 Nu pot fi intimidat. 772 00:45:50,825 --> 00:45:53,061 Securea de foc! 773 00:45:58,199 --> 00:45:59,300 Vezi? 774 00:46:02,203 --> 00:46:04,405 Controlul dispozitiv, domnule Schubert? 775 00:46:04,472 --> 00:46:06,540 Nu voi mai întreba. 776 00:46:06,607 --> 00:46:09,443 Control, asta e! 777 00:46:11,679 --> 00:46:14,215 Ignorați anularea lui. 778 00:46:14,782 --> 00:46:16,550 Suprascriere. 779 00:46:16,617 --> 00:46:18,853 O am la plin chiar acum! 780 00:46:18,920 --> 00:46:21,822 Pune-l pe Fuller! 781 00:46:25,659 --> 00:46:27,862 Asta e, asta e Brent! 782 00:46:27,929 --> 00:46:30,131 Asta i s-a arătat. 783 00:46:43,677 --> 00:46:45,222 Deci tocmai l-ai scos afară la mare și l-a lăsat liber 784 00:46:45,246 --> 00:46:46,747 si nu e periculos? 785 00:46:46,814 --> 00:46:49,317 Nu mai este sub Controlul domnului Schubert c.W. 786 00:46:49,383 --> 00:46:51,152 Deci nu mai este periculos. 787 00:46:51,219 --> 00:46:53,554 L-am urmărit pe sonar 10.000 picioarele în jos și fără oprire. 788 00:46:53,621 --> 00:46:56,324 Cred că am văzut ultimul din poobah. 789 00:46:56,390 --> 00:46:57,458 Poobah. 790 00:46:57,525 --> 00:46:59,293 De ce nu ești la plajă? 791 00:46:59,360 --> 00:47:01,762 Concurența se presupune să alerg până în seara asta, nu-i așa? 792 00:47:01,829 --> 00:47:04,432 Competiția s-a încheiat. 793 00:47:04,498 --> 00:47:05,699 Fantastic, cine a câștigat? 794 00:47:05,766 --> 00:47:07,535 Oficial? 795 00:47:07,601 --> 00:47:08,869 Ce s-a întâmplat? 796 00:47:08,937 --> 00:47:10,471 Burkham Wary a câștigat. 797 00:47:10,538 --> 00:47:11,705 Oficial. 798 00:47:11,772 --> 00:47:13,041 Neoficial? 799 00:47:13,107 --> 00:47:16,710 Ei bine, am avut asta provocator neașteptat. 800 00:47:16,777 --> 00:47:18,079 Marca? 801 00:47:23,417 --> 00:47:25,586 Dr. Merrill. 802 00:47:25,653 --> 00:47:27,688 S j dashki. 803 00:47:27,755 --> 00:47:29,857 Nu pare fericit. 804 00:47:29,924 --> 00:47:35,029 ♪ 805 00:47:45,940 --> 00:47:51,045 ♪