1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:55,560 --> 00:00:56,760
I'm home.

3
00:00:57,160 --> 00:00:58,960
Oh, dad.

4
00:00:58,960 --> 00:01:00,760
Thanks for everything.

5
00:01:00,760 --> 00:01:02,160
Thanks.

6
00:01:02,360 --> 00:01:03,960
Are you ok?

7
00:01:04,500 --> 00:01:06,360
Don't worry.

8
00:01:26,720 --> 00:01:28,260
Do you want to eat something?

9
00:01:28,260 --> 00:01:33,260
Yes, I'm sorry you're still a student but you're taking care of the house.

10
00:01:33,260 --> 00:01:36,860
You don't have to take care of the house.

11
00:01:35,520 --> 00:01:38,520
I'm sure he's doing his best at work.

12
00:01:36,860 --> 00:01:41,480
No, I'm just trying to cook for you.

13
00:01:41,480 --> 00:01:43,920
I want to cook for you.

14
00:01:43,520 --> 00:01:46,520
That makes me happy.

15
00:01:46,520 --> 00:01:50,520
I should have prepared dinner earlier.

16
00:01:49,220 --> 00:01:51,720
I'll cook for you a bit earlier.

17
00:01:52,920 --> 00:01:54,120
Sure.

18
00:02:03,480 --> 00:02:05,320
Thanks for everything.

19
00:02:15,400 --> 00:02:18,200
It was so good. Thank you.

20
00:02:18,400 --> 00:02:20,200
I'm glad you liked it.

21
00:02:21,400 --> 00:02:22,200
What's wrong?

22
00:02:24,200 --> 00:02:29,200
Tomorrow, a colleague from work will come to drink with us.

23
00:02:30,200 --> 00:02:37,400
I won't force him, but I thought it'd be nice if you could help her with the food.

24
00:02:37,880 --> 00:02:40,240
Oh, OK.

25
00:02:40,680 --> 00:02:44,800
Really? I'm really hesitant to ask for this.

26
00:02:45,000 --> 00:02:51,200
No, it's fine. I'll leave it to you.

27
00:02:51,200 --> 00:02:52,200
Thank you.

28
00:02:51,940 --> 00:02:53,600
I'll leave it to you.

29
00:03:15,240 --> 00:03:16,040
I'll be there soon.

30
00:03:18,520 --> 00:03:21,920
It's been a while.

31
00:03:22,440 --> 00:03:24,120
Has anyone come to your office?

32
00:03:24,320 --> 00:03:26,320
A long time ago.

33
00:03:26,520 --> 00:03:28,520
I have a cute daughter.

34
00:03:28,520 --> 00:03:30,520
You're always talking about that.

35
00:03:30,520 --> 00:03:31,720
She's cute.

36
00:03:31,920 --> 00:03:33,520
You're so stupid.

37
00:03:33,920 --> 00:03:36,120
How old are you?

38
00:03:43,850 --> 00:03:46,050
Oh, father-in-law, welcome home.

39
00:03:46,250 --> 00:03:48,190
Come on, take a look.

40
00:03:48,050 --> 00:03:51,050
Good evening.

41
00:03:58,040 --> 00:04:00,040
Thanks for taking care of my son.

42
00:04:02,520 --> 00:04:05,840
You're so cute.

43
00:04:06,100 --> 00:04:08,100
I've heard a lot about you.

44
00:04:10,160 --> 00:04:13,020
You're doing your best for your mother.

45
00:04:13,800 --> 00:04:17,440
She's a good girl.

46
00:04:17,440 --> 00:04:22,840
I'm jealous you're so cute.

47
00:04:23,440 --> 00:04:26,040
Father-in-law, don't say that.

48
00:04:26,040 --> 00:04:27,640
My daughter is embarrassed.

49
00:04:28,040 --> 00:04:30,040
Come in.

50
00:04:44,950 --> 00:04:46,290
Here you go.

51
00:04:49,520 --> 00:04:50,520
It's nice.

52
00:04:50,520 --> 00:04:52,320
It's a nice place.

53
00:04:52,720 --> 00:04:54,720
But don't hold back today.

54
00:04:55,320 --> 00:04:58,760
I can't say this but

55
00:04:57,920 --> 00:05:03,920
I think it's about the boss.

56
00:05:03,920 --> 00:05:08,920
I think he's getting the hang of it.

57
00:05:08,920 --> 00:05:12,920
We started that project.

58
00:05:11,520 --> 00:05:15,320
But he's not doing it right.

59
00:05:15,520 --> 00:05:17,320
He's not doing it right.

60
00:05:17,320 --> 00:05:18,920
You should tell him.

61
00:05:17,320 --> 00:05:19,720
You should tell him.

62
00:05:19,720 --> 00:05:21,720
No.

63
00:05:22,320 --> 00:05:24,320
I'm rooting for you.

64
00:05:24,320 --> 00:05:26,120
I told him.

65
00:05:26,120 --> 00:05:29,520
Let's drink and forget about it.

66
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
Yes.

67
00:05:30,920 --> 00:05:31,920
Thank you.

68
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
I'm done.

69
00:05:33,320 --> 00:05:35,520
You too.

70
00:05:36,120 --> 00:05:37,320
Sure.

71
00:05:38,120 --> 00:05:39,520
She's cute, right?

72
00:05:39,520 --> 00:05:41,320
Don't drink too much.

73
00:05:42,120 --> 00:05:43,320
You look so similar.

74
00:05:43,260 --> 00:05:45,320
You look like her.

75
00:05:45,320 --> 00:05:46,920
You look like a rebel.

76
00:05:45,320 --> 00:05:47,520
She's not in a rebellious phase.

77
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
Are you sure?

78
00:05:49,460 --> 00:05:50,320
Right?

79
00:05:51,120 --> 00:05:53,920
What are you talking about?

80
00:05:54,260 --> 00:05:55,660
We're here too.

81
00:05:57,260 --> 00:06:00,460
You're really cute, Saori.

82
00:06:01,120 --> 00:06:04,120
I noticed that.

83
00:06:04,120 --> 00:06:07,880
But looking at you like this makes me even more cute.

84
00:06:07,920 --> 00:06:09,720
Don't say that.

85
00:06:12,560 --> 00:06:13,320
Say, Saori.

86
00:06:14,920 --> 00:06:16,320
Do you have a boyfriend?

87
00:06:16,929 --> 00:06:21,509
What? Really?

88
00:06:21,509 --> 00:06:25,809
I don't have a boyfriend.

89
00:06:25,769 --> 00:06:26,609
Really?

90
00:06:26,689 --> 00:06:29,649
No, I really don't.

91
00:06:29,649 --> 00:06:31,649
I'll keep it a secret.

92
00:06:31,649 --> 00:06:34,449
Of course you don't have one.

93
00:06:34,449 --> 00:06:37,649
I don't really like it.

94
00:06:37,649 --> 00:06:41,329
I see.

95
00:06:43,000 --> 00:06:49,080
I think you should go to the restaurant and ask for a drink.

96
00:06:49,080 --> 00:06:49,800
That's right.

97
00:06:49,800 --> 00:06:55,000
I think you should go to the social club.

98
00:06:55,000 --> 00:06:56,800
You should go.

99
00:06:56,800 --> 00:06:58,540
Come here.

100
00:06:58,540 --> 00:07:01,800
I'll have a drink.

101
00:07:01,800 --> 00:07:04,140
No, you can't.

102
00:07:04,140 --> 00:07:06,800
I drank.

103
00:07:06,800 --> 00:07:08,800
I

104
00:07:09,360 --> 00:07:12,200
I think you should go.

105
00:07:10,200 --> 00:07:11,800
You're so pretty.

106
00:07:11,800 --> 00:07:14,800
Let's drink.

107
00:07:14,800 --> 00:07:15,600
Here you are.

108
00:07:17,400 --> 00:07:19,600
You're going to pour me a drink?

109
00:07:19,200 --> 00:07:21,000
Here you are.

110
00:07:21,000 --> 00:07:23,200
Thank you.

111
00:07:23,740 --> 00:07:26,000
I'll have a drink.

112
00:07:28,440 --> 00:07:30,940
You're so cute.

113
00:07:31,440 --> 00:07:35,200
Is this your first time doing this?

114
00:07:35,200 --> 00:07:36,740
Not really.

115
00:07:36,740 --> 00:07:38,800
Oh, really?

116
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
This is so good.

117
00:07:39,600 --> 00:07:44,380
Oh, she's sucking my cock.

118
00:07:44,440 --> 00:07:47,000
I'll have a drink too.

119
00:07:47,000 --> 00:07:51,400
It's fine.

120
00:07:49,940 --> 00:07:52,800
I'll pour it for you.

121
00:07:52,800 --> 00:07:54,440
You have to do it.

122
00:07:54,360 --> 00:07:58,800
You're so cute.

123
00:07:58,800 --> 00:08:01,600
You're good at it.

124
00:08:01,660 --> 00:08:03,760
You did well.

125
00:08:04,600 --> 00:08:08,200
Can I drink with you?

126
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
Can I drink with you?

127
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
Cheers.

128
00:08:08,000 --> 00:08:10,600
Oh, me?

129
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
It's so good.

130
00:08:13,000 --> 00:08:16,800
The drinks you make are the best.

131
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
Right?

132
00:08:18,200 --> 00:08:19,040
It's true.

133
00:08:19,040 --> 00:08:21,640
It's twice or threesomes good.

134
00:08:21,640 --> 00:08:23,040
It's so good.

135
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
He's the best in the world.

136
00:08:25,200 --> 00:08:29,600
You are the best in the world.

137
00:08:30,800 --> 00:08:32,800
You should tell him.

138
00:08:32,800 --> 00:08:35,000
He's a good social worker.

139
00:08:35,600 --> 00:08:37,400
We'll be waiting for you tomorrow.

140
00:08:37,660 --> 00:08:38,400
What?

141
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
What do you mean?

142
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
Didn't you say something?

143
00:08:40,400 --> 00:08:42,540
Oh, come on.

144
00:08:42,540 --> 00:08:45,600
But I can't say it.

145
00:08:45,600 --> 00:08:46,940
You're the closest.

146
00:08:46,940 --> 00:08:49,000
I'm the star of the show.

147
00:08:48,140 --> 00:08:50,000
I know.

148
00:08:50,000 --> 00:08:51,440
Ishiki, you can do it.

149
00:08:51,440 --> 00:08:54,000
You're going to break him.

150
00:08:55,400 --> 00:08:58,400
You can open the glass.

151
00:08:58,660 --> 00:09:03,600
Can you two drink this?

152
00:09:02,200 --> 00:09:03,800
Drink it.

153
00:09:03,040 --> 00:09:04,200
Drink it.

154
00:09:04,800 --> 00:09:06,600
I'm going to tell the boss.

155
00:09:06,600 --> 00:09:08,600
Oh, come on.

156
00:09:08,600 --> 00:09:10,800
Oh, shit.

157
00:09:10,800 --> 00:09:12,600
I'm sorry.

158
00:09:12,600 --> 00:09:14,600
I'm sorry.

159
00:09:16,800 --> 00:09:18,800
Are you ok?

160
00:09:18,800 --> 00:09:22,000
I think there is a towel over there.

161
00:09:23,800 --> 00:09:27,000
Oh, come on.

162
00:09:29,400 --> 00:09:32,200
The carpet is a mess.

163
00:09:33,090 --> 00:09:36,490
Oh, it's wet.

164
00:09:36,490 --> 00:09:39,290
I'm sorry.

165
00:09:42,090 --> 00:09:43,690
I'm sorry.

166
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
I'm sorry.

167
00:09:52,880 --> 00:09:54,240
Oh, no.

168
00:09:55,440 --> 00:09:58,880
I came on the floor.

169
00:09:58,880 --> 00:10:02,280
I'm sorry.

170
00:10:02,780 --> 00:15:02,780
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version