1
00:00:00,100 --> 00:00:02,027
[Produzione supportata dal
Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo]

2
00:00:02,046 --> 00:00:03,047
[Questo dramma è immaginario.]

3
00:00:03,066 --> 00:00:03,961
[Le scene con bambini e animali erano conformi
con le linee guida per la trasmissione.]

4
00:00:04,066 --> 00:00:06,652
È la tua realtà mista che incontra l'IA,

5
00:00:06,735 --> 00:00:07,735
è ora rivelato.

6
00:00:07,901 --> 00:00:10,230
Questa è la qualità più bassa
contraffatto tra tutti.

7
00:00:10,255 --> 00:00:12,006
Ho solo paura di essere scoperto.

8
00:00:12,007 --> 00:00:14,404
"Esclusivo! È il tuo CEO, Yun Bia."

9
00:00:14,429 --> 00:00:16,440
"Crolla dopo
passare un'ora con la gente."

10
00:00:16,665 --> 00:00:18,975
Cosa mi succederà adesso?

11
00:00:19,319 --> 00:00:20,728
Non sei crollato.

12
00:00:20,729 --> 00:00:23,463
Pensi che sia correlato a
quello scrittore Han Sunho?

13
00:00:23,530 --> 00:00:25,725
"Yun Bia e Han Sunho
sorpreso a tenersi per mano."

14
00:00:25,726 --> 00:00:27,025
"Una fuga d'amore"?

15
00:00:27,050 --> 00:00:28,689
Combatti il ​​fuoco con il fuoco.

16
00:00:28,690 --> 00:00:31,165
Allora perché il CEO Yun Bia
ammettere la storia d'amore?

17
00:00:31,190 --> 00:00:32,969
Vai a chiedere di nuovo a quella donna.

18
00:00:32,970 --> 00:00:36,465
Lo scrittore Han Sunho sta andando molto meglio
rispetto alla maggior parte delle celebrità.

19
00:00:36,680 --> 00:00:39,015
Questo è il segno che Yun Bia sta facendo sul serio.

20
00:00:39,034 --> 00:00:40,834
Cosa sta davvero pensando questa donna?

21
00:00:40,835 --> 00:00:42,779
Probabilmente sta pensando a
mangiarti vivo.

22
00:00:43,365 --> 00:00:44,879
E se scoprisse il tuo segreto?

23
00:00:44,880 --> 00:00:46,510
Devo solo prendere il sopravvento.

24
00:00:46,560 --> 00:00:47,548
Sei pazzo?

25
00:00:47,951 --> 00:00:50,006
L’azienda sta davvero chiudendo?

26
00:00:50,155 --> 00:00:51,016
Fatti da parte.

27
00:00:51,172 --> 00:00:52,339
Lascia andare quella mano.

28
00:00:52,340 --> 00:00:53,555
Questo è mio.

29
00:00:53,930 --> 00:00:54,875
A partire da domani,

30
00:00:54,962 --> 00:00:56,809
puoi venire a lavorare presso "It's You".

31
00:00:57,033 --> 00:00:59,793
Dovrei almeno saperlo
cosa stai cercando di fare, vero?

32
00:01:00,150 --> 00:01:04,677
Il nostro obiettivo è raccogliere informazioni su
Lo scrittore Han senza farsi prendere.

33
00:01:04,754 --> 00:01:07,327
Cosa ha intenzione di fare?
con i miei diritti di ritratto?

34
00:01:07,470 --> 00:01:10,981
Da "It's You", ecco il tuo
primo sguardo alla 'ForMe Versione 2'.

35
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Incontra Han Sunho.

36
00:01:12,070 --> 00:01:14,705
Sembra che qualcuno ci abbia provato
violare il firewall aziendale.

37
00:01:14,926 --> 00:01:16,831
Yun Bia, guardami!

38
00:01:17,404 --> 00:01:20,354
L'hai sempre fatto
così tanto interesse per me?

39
00:01:20,355 --> 00:01:21,908
Lo faccio adesso.

40
00:01:22,295 --> 00:01:25,435
Sto bene quando sono con te, Han Sunho.

41
00:01:25,860 --> 00:01:27,427
Non riporre le tue speranze
sulla coincidenza.

42
00:01:27,500 --> 00:01:28,709
Non è da te.

43
00:01:29,150 --> 00:01:31,522
Non devi più venire al lavoro.

44
00:01:31,541 --> 00:01:33,106
Anche Yun Bia era d'accordo?

45
00:01:33,225 --> 00:01:34,955
Yang Seonae è scomparso.

46
00:01:37,480 --> 00:01:40,795
Potresti fare una buona copia,
ma questo non riporta indietro Mina.

47
00:01:42,221 --> 00:01:42,923
Andiamo.

48
00:01:42,943 --> 00:01:43,943
Fuori nel mondo.

49
00:01:44,250 --> 00:01:45,705
Non devi farlo.

50
00:01:45,780 --> 00:01:47,305
Te ne vai comunque adesso.

51
00:01:47,632 --> 00:01:49,658
Mi hai portato qui alle tue condizioni,

52
00:01:49,726 --> 00:01:51,914
ma non sarà così
quando parto.

53
00:01:52,056 --> 00:01:52,692
Dove stai andando?

54
00:01:52,724 --> 00:01:53,445
Dove stai andando?

55
00:01:53,542 --> 00:01:54,542
Dove stai andando?

56
00:01:54,630 --> 00:01:56,175
Ah, sei fortunato, Yun Bia.

57
00:01:56,350 --> 00:01:58,401
Sembro facile
ora che conosci la mia debolezza?

58
00:01:58,586 --> 00:02:00,621
Per me sei più difficile di qualunque altra cosa.

59
00:02:00,696 --> 00:02:02,721
Yun Bia, posso essere lì per te?

60
00:02:03,156 --> 00:02:04,156
Me lo permetti?

61
00:02:04,536 --> 00:02:06,421
Le piaci anche tu?

62
00:02:06,615 --> 00:02:09,779
Anche se ti fai male di nuovo,
staresti ancora bene?

63
00:02:09,904 --> 00:02:11,487
È un pacchetto per te.

64
00:02:11,812 --> 00:02:13,507
Forse è un messaggio?

65
00:02:13,802 --> 00:02:15,427
Non sembra solo uno scherzo.

66
00:02:15,695 --> 00:02:17,616
Vieni fuori, ho detto vieni fuori!

67
00:02:18,041 --> 00:02:20,415
Dobbiamo rimuovere qualsiasi cosa
questo si intromette.

68
00:02:21,430 --> 00:02:22,780
Te ne pentirai.

69
00:02:23,205 --> 00:02:26,479
"Se non vuoi morire,
stai lontano da Yun Bia."

70
00:02:27,097 --> 00:02:28,665
Anche se il tutto
il mondo si rivolta contro di te,

71
00:02:28,741 --> 00:02:29,789
Sarò al tuo fianco.

72
00:02:30,304 --> 00:02:31,304
Zia.

73
00:02:32,345 --> 00:02:33,345
Eccoti qui.

74
00:02:33,775 --> 00:02:34,608
Mia figlia.

75
00:02:34,915 --> 00:02:35,915
Mamma...

76
00:02:36,916 --> 00:02:38,635
Hai detto che potevo migliorare, vero?

77
00:02:39,067 --> 00:02:40,472
Ti sbagli.

78
00:02:40,575 --> 00:02:41,970
Stai lontano da Bia.

79
00:02:42,229 --> 00:02:44,194
Farò felice Bia.

80
00:02:44,765 --> 00:02:45,996
Non mentire a te stesso.

81
00:02:46,015 --> 00:02:49,923
Siamo noi che vogliamo essere felici
rimanendo al suo fianco.

82
00:02:50,061 --> 00:02:51,343
Conosci Yang Seonae, vero?

83
00:02:51,377 --> 00:02:52,912
Attualmente è scomparsa.

84
00:02:53,340 --> 00:02:55,840
Ci sono altre cose
questo mi dà fastidio oltre a te.

85
00:02:55,965 --> 00:03:00,040
Detective, ti manderò un indirizzo,
quindi per favore vai lì adesso.

86
00:03:00,400 --> 00:03:03,524
Potrebbe essere il posto giusto
dove si trova Yang Seonae.

87
00:03:30,036 --> 00:03:33,580
Buon compleanno.

88
00:03:33,750 --> 00:03:38,184
Caro insegnante.

89
00:03:38,222 --> 00:03:41,485
Buon compleanno.

90
00:03:41,505 --> 00:03:42,882
Woo!

91
00:03:42,902 --> 00:03:44,384
- Esprimi un desiderio e spegni le candeline.
- Grazie.

92
00:03:47,113 --> 00:03:48,735
Torniamo a quel giorno.

93
00:03:54,301 --> 00:03:56,349
Come qualcuno che
non esiste più in questo mondo.

94
00:04:03,074 --> 00:04:03,997
Devi tornare.

95
00:04:21,635 --> 00:04:22,850
Chi sei?

96
00:04:28,707 --> 00:04:29,707
Tu sei...

97
00:04:30,822 --> 00:04:32,635
Papà, se incontri di nuovo questa donna,

98
00:04:34,568 --> 00:04:36,157
La ucciderò.

99
00:04:43,541 --> 00:04:45,021
Dove pensi di correre?

100
00:05:40,412 --> 00:05:42,896
Adesso ci stai provando
portarmi via anche Bia?

101
00:05:43,858 --> 00:05:45,221
Non questa volta.

102
00:06:45,649 --> 00:06:47,314
Zia, per favore svegliati!

103
00:06:47,670 --> 00:06:48,927
Zia Seonae!

104
00:06:49,652 --> 00:06:50,717
È Sunho.

105
00:06:51,430 --> 00:06:52,915
Zia, per favore svegliati!

106
00:06:53,674 --> 00:06:54,674
Bia...

107
00:06:56,589 --> 00:06:57,964
La mia Bia...

108
00:07:04,205 --> 00:07:06,592
Anche se si prevede una collisione

109
00:07:07,742 --> 00:07:09,638
ci sono momenti in cui
non ti rendi conto.

110
00:07:12,993 --> 00:07:14,226
Sia per caso.

111
00:07:16,965 --> 00:07:18,164
O intenzionale.

112
00:07:22,227 --> 00:07:23,673
Non c'è modo di evitarlo.

113
00:07:32,803 --> 00:07:34,094
Entrerò solo per un momento.

114
00:07:34,216 --> 00:07:37,864
- Entro un attimo.
- Entrerò solo per un po'.

115
00:07:37,931 --> 00:07:39,784
Non puoi farlo qui.

116
00:07:41,308 --> 00:07:43,870
- Il direttore Yun è qui?
- Il direttore Yun non è qui.

117
00:08:28,113 --> 00:08:29,621
Hai ancora la febbre...

118
00:08:39,430 --> 00:08:41,283
So che anche il tuo cuore è turbato,

119
00:08:42,408 --> 00:08:44,738
Ma perché non ti prendi cura di te stesso?

120
00:08:45,603 --> 00:08:47,238
Non posso permettermi il lusso.

121
00:08:48,498 --> 00:08:50,487
Compagnia e tutti

122
00:08:50,776 --> 00:08:52,482
stanno cadendo a pezzi.

123
00:08:52,944 --> 00:08:54,484
Non posso semplicemente sentirmi a mio agio.

124
00:08:55,490 --> 00:08:56,800
Puoi andartene adesso.

125
00:08:58,693 --> 00:09:00,053
Vorrei stare da solo.

126
00:09:01,730 --> 00:09:04,345
Se senti che stai per crollare,
appoggiati a me.

127
00:09:04,953 --> 00:09:06,898
Te l'avevo detto che sarei stato al tuo fianco.

128
00:09:35,789 --> 00:09:36,894
[Yeon Woo]

129
00:09:36,913 --> 00:09:38,124
[Kim Hyun Jin]

130
00:09:44,350 --> 00:09:45,502
[Cho Yun Seo]

131
00:09:45,522 --> 00:09:46,686
[Choi Byung Chan]

132
00:09:49,189 --> 00:09:51,477
[Sono Ji Eun]

133
00:10:00,331 --> 00:10:03,076
AMORE FOBIA

134
00:10:03,309 --> 00:10:07,758
La nascente società di intelligenza artificiale "It's You"
affronta la sua crisi peggiore.

135
00:10:07,759 --> 00:10:12,307
L'incidente mordi e fuggi che ha coinvolto
La madre di Yun Bia, la defunta Yang Seonae.

136
00:10:12,308 --> 00:10:16,916
Il principale sospettato, Sul Jaehee,
è attualmente in fuga.

137
00:10:16,936 --> 00:10:19,759
Utenti e investitori
protestano con rabbia

138
00:10:19,779 --> 00:10:25,238
per la sospensione di It's You's
servizi e responsabilità.

139
00:10:25,331 --> 00:10:29,088
"Sei tu" deve
sospendere immediatamente i servizi!

140
00:10:29,108 --> 00:10:30,997
Sospendere! Sospendere!

141
00:10:31,017 --> 00:10:34,186
Il direttore Yun Bia deve dimettersi
immediatamente dall'azienda!

142
00:10:34,206 --> 00:10:35,988
Scendi! Scendi!

143
00:10:36,008 --> 00:10:37,043
Direttore Yun! Direttore Yun!

144
00:10:37,063 --> 00:10:38,424
Ehi, blocca la macchina del Direttore Yun!

145
00:10:39,112 --> 00:10:40,487
Perché sei qui?

146
00:10:41,148 --> 00:10:42,148
Esci dalla macchina!

147
00:10:42,403 --> 00:10:43,403
Esci dalla macchina!

148
00:10:53,562 --> 00:10:55,969
Direttore Yun!
Perché il Direttore Sul ha fatto del male a tua madre?

149
00:10:55,970 --> 00:10:57,363
C'è stato un conflitto tra voi due?

150
00:10:57,383 --> 00:10:58,991
Hai una soluzione per questa situazione?

151
00:10:59,010 --> 00:11:00,215
Ridammi il mio investimento!

152
00:11:00,273 --> 00:11:01,975
Cosa dovremmo fare adesso?

153
00:11:04,422 --> 00:11:05,422
Solo un momento.

154
00:11:11,700 --> 00:11:14,620
Direttore Yun, è vero che si vota
il tuo licenziamento è previsto per oggi?

155
00:11:14,630 --> 00:11:16,630
Hai qualche intenzione?
di dimettersi volontariamente?

156
00:11:18,859 --> 00:11:20,139
Di 'qualcosa!

157
00:11:20,140 --> 00:11:21,375
Parla!

158
00:11:21,376 --> 00:11:22,679
Direttore Yun, per favore dica qualcosa.

159
00:11:22,680 --> 00:11:24,405
Come risolverai questo problema?

160
00:11:32,915 --> 00:11:33,915
In primo luogo,

161
00:11:35,176 --> 00:11:36,897
A tutti coloro che
provato disagio

162
00:11:37,690 --> 00:11:40,525
e confusione dovuta
a questa serie di eventi.

163
00:11:41,600 --> 00:11:43,355
Mi scuso sinceramente.

164
00:11:44,110 --> 00:11:45,837
E per maggiori dettagli,

165
00:11:46,762 --> 00:11:49,815
Li affronterò
una conferenza stampa ufficiale.

166
00:11:53,249 --> 00:11:55,090
Di quali sciocchezze stai parlando?

167
00:11:57,990 --> 00:12:00,545
Conosci le perdite totali?
degli azionisti?

168
00:12:00,960 --> 00:12:03,509
Proporre il licenziamento
del Direttore immediatamente.

169
00:12:03,600 --> 00:12:06,786
Altrimenti,
voteremo il licenziamento proprio qui.

170
00:12:06,811 --> 00:12:09,140
Il risultato è ovvio.

171
00:12:09,141 --> 00:12:12,737
Cosa può fare qualcuno che lo era
sempre dietro al Direttore Sul fare da solo?

172
00:12:12,756 --> 00:12:15,260
Direttore Yun,
grazie per il tuo duro lavoro

173
00:12:16,062 --> 00:12:20,491
A proposito, chi compenserà
le perdite lasciate da 'It's You'?

174
00:12:20,510 --> 00:12:21,699
Sì, il direttore Yun dovrebbe compensare.

175
00:12:21,700 --> 00:12:24,347
- C'è un piano per questo adesso?
- Il direttore Yun dovrebbe assumersi la responsabilità.

176
00:12:24,348 --> 00:12:25,894
Io, Yun Bia,

177
00:12:27,298 --> 00:12:28,364
a partire da oggi

178
00:12:29,890 --> 00:12:32,011
si dimetterà dalla carica di direttore.

179
00:12:38,843 --> 00:12:41,654
A coloro che hanno sofferto a causa di "It's You",

180
00:12:41,878 --> 00:12:46,485
Troverò il miglior compenso
e soluzioni entro le mie capacità.

181
00:12:47,296 --> 00:12:50,423
Grazie per tutto.

182
00:12:54,490 --> 00:12:58,255
Come potrebbe nuocere il Direttore Sul?
La madre del direttore Yun...

183
00:12:59,025 --> 00:13:01,520
Perdere sua madre deve esserlo
abbastanza difficile per il Direttore Yun,

184
00:13:01,739 --> 00:13:03,269
e ora anche la sua amica e compagnia...

185
00:13:03,571 --> 00:13:05,591
Cosa diavolo è successo?

186
00:13:06,830 --> 00:13:11,005
Pensa a tutto il tempo e lo sforzo che hai fatto
dedicato a "Sei tu".

187
00:13:12,836 --> 00:13:13,586
Direttore Yun.

188
00:13:18,446 --> 00:13:19,565
io...

189
00:13:20,875 --> 00:13:22,161
non più il Direttore.

190
00:13:23,283 --> 00:13:25,398
Te ne vai così?

191
00:13:27,766 --> 00:13:29,569
Il mio ruolo finisce qui.

192
00:13:31,290 --> 00:13:32,417
Per tutto questo tempo,

193
00:13:33,542 --> 00:13:35,314
Grazie per avermi seguito,

194
00:13:36,574 --> 00:13:38,090
nonostante i miei difetti.

195
00:13:39,697 --> 00:13:40,893
Sono stato grato a tutti voi.

196
00:13:49,784 --> 00:13:51,098
Direttore Yun!

197
00:13:55,033 --> 00:13:57,804
"Sei tu" non è "Sei tu"
senza di te, Direttore.

198
00:13:57,824 --> 00:14:00,159
Continueremo a starti accanto.

199
00:14:00,570 --> 00:14:01,570
Anche io.

200
00:14:02,890 --> 00:14:04,355
Direttore Yun...

201
00:14:09,178 --> 00:14:10,329
Signor Han!

202
00:14:10,768 --> 00:14:11,782
Signor Han!

203
00:14:11,907 --> 00:14:12,915
Signore!

204
00:14:13,640 --> 00:14:14,979
Perché mi stai abbracciando?

205
00:14:14,980 --> 00:14:16,335
Ti amo, signor Han. No, mi piaci.

206
00:14:16,355 --> 00:14:17,368
Ti amo anch'io, signor Han.

207
00:14:17,504 --> 00:14:18,555
Lasciami andare!

208
00:14:18,930 --> 00:14:21,656
- San, San, lascia andare velocemente.
- No, per favore, a "It's You"...

209
00:14:21,657 --> 00:14:22,955
Lasciami andare, per favore!

210
00:14:27,955 --> 00:14:29,850
Anche il personale sembrava
piacermi davvero, Bia.

211
00:14:30,175 --> 00:14:33,185
Voglio dire, Direttore Yun.

212
00:14:33,780 --> 00:14:35,037
Anche se non potevano dirlo.

213
00:14:35,643 --> 00:14:37,663
Avrei dovuto curare
il personale meglio prima.

214
00:14:38,460 --> 00:14:39,766
Se lo avessi saputo

215
00:14:40,175 --> 00:14:42,365
che essere amati era così bello.

216
00:14:55,568 --> 00:14:56,517
Parlerò con Jaehee

217
00:14:57,587 --> 00:14:58,797
solo.

218
00:15:26,149 --> 00:15:28,114
Non sei venuto perché lo avevi?
qualcosa da dirmi?

219
00:15:33,380 --> 00:15:35,307
Cosa vuoi sentire da me?

220
00:15:37,344 --> 00:15:39,525
Vuoi che lo faccia?
maledirti o qualcosa del genere?

221
00:15:40,942 --> 00:15:42,008
Voglio sapere...

222
00:15:43,247 --> 00:15:45,102
perché sei arrivato a tanto.

223
00:15:46,827 --> 00:15:47,885
Perché?

224
00:15:59,843 --> 00:16:01,614
Perché ho perso mio padre

225
00:16:02,574 --> 00:16:04,404
è stato a causa di tua madre.

226
00:16:07,350 --> 00:16:09,568
Quella donna no
merita di essere chiamata mamma.

227
00:16:10,736 --> 00:16:12,777
Tua madre ha rovinato tutto.

228
00:16:13,620 --> 00:16:16,765
Mio padre, tuo padre, tu e io!

229
00:16:20,250 --> 00:16:21,915
Ecco perché volevo uccidere tua madre.

230
00:16:26,206 --> 00:16:27,281
quindi,

231
00:16:29,380 --> 00:16:30,815
ti senti sollevato adesso?

232
00:16:36,943 --> 00:16:39,618
Ho fatto tutto per te, ok?

233
00:16:39,879 --> 00:16:43,975
Perché quando sono al tuo fianco,
siamo entrambi felici.

234
00:16:44,270 --> 00:16:44,975
Quindi...

235
00:16:44,975 --> 00:16:45,975
Beh...

236
00:16:47,571 --> 00:16:49,108
Anch'io credevo

237
00:16:50,124 --> 00:16:52,692
eri l'unica famiglia che mi era rimasta.

238
00:16:53,540 --> 00:16:54,628
Ma a causa tua,

239
00:16:54,629 --> 00:16:57,555
Anch'io sono crollato molte volte
nella prigione che hai creato.

240
00:17:00,440 --> 00:17:01,440
Prigione?

241
00:17:06,943 --> 00:17:07,740
SÌ.

242
00:17:08,470 --> 00:17:11,115
Sono stato in una prigione
L'ho fatto per me stesso.

243
00:17:11,770 --> 00:17:13,555
Ma non volevo essere lì da solo.

244
00:17:14,810 --> 00:17:17,115
Quindi ti ho intrappolato nel mio tempo.

245
00:17:23,220 --> 00:17:24,049
Bia,

246
00:17:25,397 --> 00:17:28,755
Avevo così paura che mi avresti lasciato.

247
00:17:29,110 --> 00:17:30,435
Provi lo stesso, vero?

248
00:17:30,675 --> 00:17:33,987
Siamo gente lasciata sola, vero?

249
00:17:35,920 --> 00:17:38,170
Siamo inseparabili, vero?

250
00:17:53,296 --> 00:17:54,725
L'orologio che mi hai regalato,

251
00:17:55,480 --> 00:17:57,705
significava tantissimo per me.

252
00:17:58,820 --> 00:18:00,005
Ma ora lo so.

253
00:18:02,960 --> 00:18:04,655
Mi stava legando.

254
00:18:10,156 --> 00:18:12,840
Senza di te,
Non so perché dovrei vivere.

255
00:18:12,865 --> 00:18:15,331
Devi trovare il tuo
propria ragione di vita.

256
00:18:16,970 --> 00:18:18,387
Se restiamo intrappolati in quel giorno,

257
00:18:19,158 --> 00:18:20,873
saremo entrambi infelici.

258
00:18:24,523 --> 00:18:25,564
Sei infelice?

259
00:18:27,540 --> 00:18:28,907
Guardati adesso.

260
00:18:39,540 --> 00:18:42,654
Pensi che non lo so
parli con questa donna ogni giorno?

261
00:18:42,673 --> 00:18:44,529
È a causa della pubblicazione del libro...

262
00:18:44,548 --> 00:18:47,176
Smettila, smettila di usare il
prenotate come scusa, per favore!

263
00:18:47,195 --> 00:18:48,394
È disgustoso!

264
00:18:55,380 --> 00:18:57,099
Direttore Yun, non è così...

265
00:18:57,119 --> 00:18:57,796
Ahi!

266
00:18:59,560 --> 00:19:01,165
Ehi, Sul Jaehee!

267
00:19:02,980 --> 00:19:04,967
Sei fantastica, Yun Bia.

268
00:19:04,968 --> 00:19:07,074
Lo so, Sul Jaehee.

269
00:19:14,540 --> 00:19:16,444
Ho trovato il mio tempo adesso.

270
00:19:17,798 --> 00:19:19,157
Ma sei ancora

271
00:19:19,774 --> 00:19:21,564
intrappolato nel tempo di quel giorno.

272
00:19:26,150 --> 00:19:27,119
Jaehee.

273
00:19:32,200 --> 00:19:33,486
Jaehee.

274
00:19:37,140 --> 00:19:39,195
Non puoi restare lì per sempre.

275
00:19:42,090 --> 00:19:44,053
Proprio come mi hai liberato,

276
00:19:45,978 --> 00:19:47,855
Ti libererò adesso.

277
00:20:19,116 --> 00:20:20,970
Ultime notizie appena arrivate.

278
00:20:21,081 --> 00:20:24,878
L'ex co-direttore
di "Sei tu" Sul Jaehee,

279
00:20:24,912 --> 00:20:27,443
uno dei principali sospettati di mordi e fuggi
caso del defunto Yang Seonae,

280
00:20:27,462 --> 00:20:29,690
si è costituita
alla polizia oggi.

281
00:20:29,985 --> 00:20:31,705
La polizia si sta concentrando

282
00:20:31,706 --> 00:20:37,005
indagando sulle circostanze esatte
dell'incidente e della via di fuga...

283
00:20:37,184 --> 00:20:40,084
[Yang Seonae
1968-2025]

284
00:20:40,282 --> 00:20:41,246
Ho odiato...

285
00:20:42,886 --> 00:20:44,903
mamma così tanto,

286
00:20:47,541 --> 00:20:49,685
che credevo di averla abbandonata.

287
00:20:50,915 --> 00:20:51,915
Ma...

288
00:20:56,356 --> 00:20:57,646
In realtà io...

289
00:20:59,396 --> 00:21:01,194
l'amava così tanto.

290
00:21:02,620 --> 00:21:04,505
Perché non potevo abbandonarla,

291
00:21:06,470 --> 00:21:07,985
è stato doloroso.

292
00:21:11,374 --> 00:21:12,885
Arrivederci, mamma.

293
00:21:53,363 --> 00:21:55,437
Cos'era il piccolo paradiso

294
00:21:56,500 --> 00:21:57,889
di cui ha parlato mia madre?

295
00:22:00,610 --> 00:22:02,005
Dev'essere stato amore.

296
00:22:04,600 --> 00:22:06,949
Anche se ero il fratello maggiore,
a differenza di Baekho,

297
00:22:07,574 --> 00:22:09,088
Non sono stato coraggioso.

298
00:22:10,570 --> 00:22:14,516
Dopo la morte di mia madre,
Mi sono nascosto nel mio mondo.

299
00:22:15,641 --> 00:22:18,280
Ha portato zia Seonae
me fuori nel mondo.

300
00:22:19,030 --> 00:22:21,882
Come è riuscita a farlo?
uscire nel mondo reale?

301
00:22:24,230 --> 00:22:25,620
Ne sono sempre stato curioso.

302
00:22:26,675 --> 00:22:29,060
Quando zia Seonae parlava di qualcuno,

303
00:22:29,375 --> 00:22:32,270
brillava come
la persona più felice del mondo.

304
00:22:33,845 --> 00:22:35,330
Ha detto,

305
00:22:36,025 --> 00:22:37,673
quando mi innamoro
con qualcuno,

306
00:22:37,912 --> 00:22:39,931
ne sarò capace
scrivere un vero romanzo.

307
00:22:42,374 --> 00:22:44,663
Nascosta nell'oscurità fuggì
da, volendo così disperatamente scappare,

308
00:22:44,799 --> 00:22:47,395
era il paradiso lei
sognato da sempre.

309
00:22:50,370 --> 00:22:52,416
Un piccolissimo ma felice

310
00:22:55,243 --> 00:22:56,928
il suo paradiso.

311
00:23:00,730 --> 00:23:02,165
Chi era?

312
00:23:07,019 --> 00:23:10,316
[Il co-direttore Yun Bia
Conferenza stampa d'emergenza]

313
00:23:20,713 --> 00:23:23,161
Prima di iniziare l'annuncio,

314
00:23:23,181 --> 00:23:26,211
ci scusiamo con gli azionisti e gli utenti

315
00:23:26,838 --> 00:23:28,013
colpiti da questo incidente.

316
00:23:29,683 --> 00:23:33,732
- Mi assumo la piena responsabilità...
- Yun Bia, quali sono i tuoi progetti futuri?

317
00:23:33,752 --> 00:23:34,994
Cosa accadrà a "It's You"?

318
00:23:35,014 --> 00:23:36,495
Rimani con la compagnia?

319
00:23:36,515 --> 00:23:39,007
- Stai perdendo completamente la tua posizione?
- Chi rileva l'azienda?

320
00:23:39,027 --> 00:23:41,064
Cosa succede a Han Sunho e 'It's You'?

321
00:23:56,797 --> 00:23:59,649
Han Sunho ha appena postato
qualcosa sui social media.

322
00:23:59,650 --> 00:24:00,741
Di cosa si tratta?

323
00:24:00,966 --> 00:24:02,511
Han Sunho annuncia un nuovo lavoro.

324
00:24:02,736 --> 00:24:03,841
Qual è il titolo?

325
00:24:03,996 --> 00:24:05,211
Ami la fobia?

326
00:24:05,231 --> 00:24:06,231
Fobia?

327
00:24:06,353 --> 00:24:08,561
Quindi è come una paura o qualcosa del genere?

328
00:24:10,089 --> 00:24:11,240
Amore.

329
00:24:12,562 --> 00:24:13,562
Pho.

330
00:24:14,977 --> 00:24:16,109
Bia?

331
00:24:18,263 --> 00:24:19,538
Un nuovo lavoro?

332
00:24:23,913 --> 00:24:25,627
Han Sunho, di cosa si tratta?

333
00:24:25,646 --> 00:24:26,872
Senza nemmeno una parola per me.

334
00:24:27,851 --> 00:24:30,642
Ancora più importante,
va bene annunciarlo adesso?

335
00:24:30,662 --> 00:24:32,897
Farà solo scalpore
più opinione pubblica.

336
00:24:35,161 --> 00:24:38,297
Ho imparato dal direttore Yun a
utilizzare l’opinione pubblica a nostro vantaggio.

337
00:24:38,357 --> 00:24:41,415
Reindirizzare le frecce
significava per Bia per me.

338
00:24:42,390 --> 00:24:43,359
E

339
00:24:43,378 --> 00:24:45,724
Voglio che la gente lo sappia adesso.

340
00:24:46,872 --> 00:24:50,270
Che razza di cuore aveva Bia
durante la creazione di "Sei tu".

341
00:24:50,495 --> 00:24:52,130
Comunque, comunque.

342
00:24:52,525 --> 00:24:54,326
Hai scritto qualcosa?

343
00:24:54,345 --> 00:24:55,870
Se lo hai fatto, almeno lasciami...

344
00:25:11,857 --> 00:25:15,127
Siamo stati tutti profondamente feriti
da coloro che amiamo di più,

345
00:25:16,400 --> 00:25:17,696
Giusto?

346
00:25:19,330 --> 00:25:20,745
Anch'io.

347
00:25:21,930 --> 00:25:24,716
L'amore è incerto e imprevedibile.

348
00:25:25,385 --> 00:25:26,618
Ho pensato stupidamente

349
00:25:27,270 --> 00:25:28,957
era una malattia

350
00:25:29,447 --> 00:25:31,230
sarebbe durato per sempre.

351
00:25:32,350 --> 00:25:33,442
Quindi io

352
00:25:34,367 --> 00:25:36,565
ho creato il mio piccolo mondo

353
00:25:37,088 --> 00:25:38,705
e si nascose al suo interno.

354
00:25:39,880 --> 00:25:40,867
Ma

355
00:25:41,455 --> 00:25:42,707
ironicamente,

356
00:25:44,074 --> 00:25:47,453
anche se credevo che nulla potesse farlo
rimanere invariato,

357
00:25:47,859 --> 00:25:51,225
Speravo che succedesse qualcosa.

358
00:25:53,380 --> 00:25:57,903
"It's You" non è solo un semplice
fuga e un piccolo mondo.

359
00:25:58,728 --> 00:26:00,422
È anche un mondo per qualcuno,

360
00:26:01,518 --> 00:26:03,709
chi non ha rinunciato all'amore.

361
00:26:08,462 --> 00:26:10,097
E ho capito.

362
00:26:11,760 --> 00:26:14,456
Incerto e
cambiamenti imprevedibili

363
00:26:15,659 --> 00:26:17,222
fanno anche parte dell'amore.

364
00:26:18,960 --> 00:26:20,580
Lo stesso vale per "Sei tu".

365
00:26:20,600 --> 00:26:25,126
Non posso dirlo chiaramente
in quale forma cambierà ancora.

366
00:26:25,710 --> 00:26:28,615
Ma te lo posso assicurare.

367
00:26:29,110 --> 00:26:34,239
'It's You' non si nasconderà né si ritirerà
e continuerà a svilupparsi positivamente

368
00:26:34,500 --> 00:26:37,875
assumersi la responsabilità in ogni situazione.

369
00:26:39,220 --> 00:26:41,193
Lo prometto a tutti voi.

370
00:26:51,899 --> 00:26:53,623
OH? Han Sunho!

371
00:26:56,402 --> 00:26:58,844
Quando sarà il nuovo lavoro di Han Sunho
essere rilasciato?

372
00:26:58,864 --> 00:27:00,959
Cosa significa Fobia dell'Amore?

373
00:27:00,979 --> 00:27:02,494
Puoi dirci qualcosa sul nuovo lavoro?

374
00:27:02,514 --> 00:27:03,713
Il nuovo lavoro è una storia d'amore?

375
00:27:03,838 --> 00:27:06,043
Qual è il vostro rapporto l'uno con l'altro?

376
00:27:16,927 --> 00:27:19,344
Ehi, hai visto i social media di Han Sunho?

377
00:27:19,610 --> 00:27:21,100
Infine, il nuovo lavoro di Han Sunho lo è
uscendo.

378
00:27:21,113 --> 00:27:23,208
'It's You' è di gran moda in questi giorni.

379
00:27:23,230 --> 00:27:25,355
Sì, sta addirittura spuntando fuori
nell'algoritmo.

380
00:27:25,410 --> 00:27:29,771
Il direttore che conosco
non lo farei mai.

381
00:27:29,791 --> 00:27:30,666
Accidenti.

382
00:27:30,730 --> 00:27:32,190
Sapevo che sarebbe successo.

383
00:27:32,217 --> 00:27:35,359
Non hanno creato "It's You"
con cattive intenzioni fin dall'inizio.

384
00:27:35,360 --> 00:27:36,172
I nostri anziani...

385
00:27:36,173 --> 00:27:38,454
Il direttore no
sembrare una persona cattiva.

386
00:27:38,473 --> 00:27:40,244
Ci deve essere una ragione.

387
00:27:40,245 --> 00:27:41,245
Esattamente.

388
00:27:42,335 --> 00:27:43,335
Oh.

389
00:27:43,475 --> 00:27:44,625
Sono davvero sollevato.

390
00:27:44,636 --> 00:27:45,444
Ne abbiamo quasi avuto uno grosso
problema nelle nostre mani.

391
00:27:45,464 --> 00:27:47,100
Alla mia età sono quasi rimasto senza lavoro.

392
00:27:48,295 --> 00:27:51,463
Ma come sei venuto fuori?
con quell'idea, Yukyung?

393
00:27:52,180 --> 00:27:54,031
È un gioco da ragazzi.

394
00:27:54,050 --> 00:27:57,630
Ho appena aggiunto un cucchiaio di intervista
la buona azione compiuta dal direttore Yun.

395
00:27:57,655 --> 00:27:58,710
Impressionante.

396
00:27:59,094 --> 00:28:00,764
Evviva?

397
00:28:00,916 --> 00:28:02,191
- Saluti!
- Saluti!

398
00:28:03,030 --> 00:28:04,389
Questo avrebbe dovuto essere un vero alcol.

399
00:28:04,390 --> 00:28:05,270
- Giusto.
- Giusto.

400
00:28:05,290 --> 00:28:06,535
Anche se fosse birra.

401
00:28:57,103 --> 00:28:59,383
E' passato un po' di tempo.

402
00:28:59,834 --> 00:29:00,545
Sì.

403
00:29:01,540 --> 00:29:03,029
È passato un po' di tempo, mamma.

404
00:29:04,276 --> 00:29:05,304
Veramente.

405
00:29:06,410 --> 00:29:08,213
Come sei stato?

406
00:29:10,000 --> 00:29:11,022
sono stato...

407
00:29:12,376 --> 00:29:14,465
fare un sogno molto lungo.

408
00:29:15,443 --> 00:29:18,050
Un sogno che non sarebbe finito per molto tempo.

409
00:29:18,702 --> 00:29:20,048
Ho pensato...

410
00:29:21,498 --> 00:29:23,595
Vivrei in quel sogno per sempre.

411
00:29:25,607 --> 00:29:26,922
Ma non più.

412
00:29:27,950 --> 00:29:30,105
Era Han Sunho

413
00:29:31,181 --> 00:29:32,744
chi ti ha svegliato da quel sogno?

414
00:29:33,750 --> 00:29:35,315
Come lo sapevi?

415
00:29:35,645 --> 00:29:39,030
te l'ho detto
Han Sunho è il tuo predestinato.

416
00:29:41,280 --> 00:29:43,452
Giusto, l'hai detto.

417
00:29:45,217 --> 00:29:46,337
Ma io...

418
00:29:47,324 --> 00:29:49,281
non pensare che sia il destino.

419
00:29:49,663 --> 00:29:50,602
E allora?

420
00:29:51,132 --> 00:29:52,968
Se non fosse stato per lui,

421
00:29:53,198 --> 00:29:56,028
Forse non sarei mai venuto
fuori nel mondo.

422
00:29:57,390 --> 00:29:58,477
Ma.

423
00:30:00,002 --> 00:30:02,475
Credo che alla fine sia stata una mia scelta.

424
00:30:05,291 --> 00:30:07,275
Sei cresciuto molto.

425
00:30:08,506 --> 00:30:09,506
quindi,

426
00:30:10,088 --> 00:30:11,393
ho intenzione di...

427
00:30:12,769 --> 00:30:14,305
abbandonare il sogno

428
00:30:15,970 --> 00:30:17,375
e vivere nella realtà.

429
00:30:27,703 --> 00:30:28,938
Mi dispiace, mamma.

430
00:30:34,536 --> 00:30:35,536
E

431
00:30:38,098 --> 00:30:39,411
grazie.

432
00:30:46,616 --> 00:30:47,616
'Per Me'.

433
00:30:49,759 --> 00:30:51,369
Il programma di Yang Seonae.

434
00:30:56,891 --> 00:30:58,065
Eliminare.

435
00:31:00,683 --> 00:31:02,491
Ti amo, Bia.

436
00:31:25,629 --> 00:31:27,232
Sta davvero finendo adesso.

437
00:31:28,250 --> 00:31:30,559
È perché posso
finalmente vedo la fine,

438
00:31:31,068 --> 00:31:32,245
sembra strano.

439
00:31:32,940 --> 00:31:34,292
Mi sento calmo.

440
00:31:35,440 --> 00:31:36,441
In realtà,

441
00:31:37,099 --> 00:31:38,823
c'era un angolo freddo
nel mio cuore prima,

442
00:31:39,457 --> 00:31:43,588
quindi non me ne sono accorto
quanto erano belle quelle luci.

443
00:31:45,829 --> 00:31:47,305
È cambiato adesso?

444
00:31:49,600 --> 00:31:50,922
Grazie a qualcuno,

445
00:31:52,102 --> 00:31:54,276
Mi sono reso conto anche dell'oscurità

446
00:31:54,365 --> 00:31:55,625
può essere così carino

447
00:32:01,019 --> 00:32:04,290
Ma cos'hai nella borsa?

448
00:32:04,490 --> 00:32:05,490
Giusto.

449
00:32:06,973 --> 00:32:07,975
Ta-da!

450
00:32:10,170 --> 00:32:12,071
Ti sei portato dietro questo?

451
00:32:12,091 --> 00:32:13,378
Non porti questo?

452
00:32:13,398 --> 00:32:14,152
Ehm?

453
00:32:14,640 --> 00:32:15,201
Beh...

454
00:32:15,220 --> 00:32:16,463
Sono un po' deluso.

455
00:32:16,688 --> 00:32:17,955
Non hai buttato via il giocattolo, vero?

456
00:32:19,020 --> 00:32:21,935
Buttarlo via?
Assolutamente no, è al sicuro a casa.

457
00:32:22,800 --> 00:32:24,065
Non ci credo.

458
00:32:24,090 --> 00:32:26,125
Allora vieni a casa mia
e controlla tu stesso.

459
00:32:26,933 --> 00:32:28,138
È rinfrescante.

460
00:32:29,020 --> 00:32:30,280
Cosa è?

461
00:32:31,005 --> 00:32:33,540
È come un'altra versione
di "Vuoi venire a prendere il ramyeon?"

462
00:32:34,890 --> 00:32:36,455
Devi essere pazzo!

463
00:32:38,101 --> 00:32:39,745
Dove stai andando?

464
00:32:50,335 --> 00:32:52,997
[Un anno dopo]

465
00:32:58,430 --> 00:33:00,292
Ah? Sei sveglio?

466
00:33:02,190 --> 00:33:03,585
Cos'è tutto questo?

467
00:33:04,410 --> 00:33:06,295
Ho provato a preparare la colazione.

468
00:33:22,610 --> 00:33:23,638
Che sapore ha?

469
00:33:29,370 --> 00:33:30,585
Han Sunho.

470
00:33:30,710 --> 00:33:31,710
Questo va bene, vero?

471
00:33:32,265 --> 00:33:34,560
Dovresti limitarti a scrivere, non a cucinare.

472
00:33:37,968 --> 00:33:39,320
Non può essere vero.

473
00:33:39,645 --> 00:33:41,240
Vai avanti, provalo.

474
00:33:44,075 --> 00:33:45,120
Non ha un sapore strano?

475
00:33:45,285 --> 00:33:46,385
Per me va bene.

476
00:33:46,713 --> 00:33:47,713
Che cosa?

477
00:33:48,010 --> 00:33:49,245
Stai proprio dicendo questo.

478
00:33:49,265 --> 00:33:50,340
Prova anche le altre cose.

479
00:33:50,360 --> 00:33:55,355
Perché dovrei fidarmi delle altre cose?

480
00:33:56,010 --> 00:33:57,495
Provalo prima.

481
00:33:57,797 --> 00:34:00,022
Solo guardarti mangiare mi riempie.

482
00:34:00,278 --> 00:34:02,360
[Centro per la demenza di Boramgadeuk]

483
00:34:06,677 --> 00:34:10,295
[Approcci innovativi alla demenza
trattamento tramite tecnologia di realtà mista AI]

484
00:34:16,522 --> 00:34:17,669
Ciao.

485
00:34:17,980 --> 00:34:20,445
Sono Yun Bia,
un impiegato temporaneo presso "It's You".

486
00:34:20,840 --> 00:34:24,205
Grazie per aver dedicato del tempo per essere qui.

487
00:34:38,365 --> 00:34:40,685
Originariamente, "It's You" mirava a questo

488
00:34:40,767 --> 00:34:44,164
alleviare la solitudine delle persone
attraverso la tecnologia dell’intelligenza artificiale

489
00:34:44,206 --> 00:34:48,352
e fornire assistenza mentale ed emotiva.

490
00:34:48,685 --> 00:34:50,863
Per ravvivare questo valore originario,

491
00:34:50,883 --> 00:34:54,490
stiamo riproponendo It's You's
tecnologia di realtà mista AI accumulata

492
00:34:54,561 --> 00:34:56,909
per il supporto dei pazienti affetti da demenza,
assistenza agli anziani,

493
00:34:56,910 --> 00:35:01,105
e programmi di gestione della salute mentale.

494
00:35:02,323 --> 00:35:06,595
Come sarà la demenza specifica
programma da offrire?

495
00:35:06,820 --> 00:35:11,482
Attraverso contenuti di realtà mista,
i pazienti affetti da demenza possono rivivere i ricordi

496
00:35:11,502 --> 00:35:14,638
o ricevere in sicurezza un allenamento cognitivo.

497
00:35:14,970 --> 00:35:17,168
Ed è gratuito.

498
00:35:17,773 --> 00:35:19,795
Oh mio Dio, allenamento cognitivo gratuito?

499
00:35:23,101 --> 00:35:25,403
Mi sto assumendo la responsabilità

500
00:35:25,596 --> 00:35:29,139
e gestire i problemi fino alla fine.

501
00:35:29,630 --> 00:35:34,983
Voglio dimostrare che l’intelligenza artificiale può esserlo
una tecnologia positiva

502
00:35:35,042 --> 00:35:39,243
che aiuta socialmente
vulnerabili e guarisce le ferite.

503
00:35:39,350 --> 00:35:42,226
Grazie per avermi ascoltato
la presentazione.

504
00:36:14,316 --> 00:36:15,595
Sì, naturalmente.

505
00:36:15,596 --> 00:36:19,567
Ora che Han Sunho ha iniziato,
il suo prossimo lavoro uscirà presto.

506
00:36:19,586 --> 00:36:21,431
Sì, aspetta un attimo.

507
00:36:23,699 --> 00:36:24,509
SÌ.

508
00:36:25,520 --> 00:36:27,305
Un'intervista con Han Sunho?

509
00:36:27,325 --> 00:36:28,555
Ovviamente.

510
00:36:28,700 --> 00:36:30,765
Han Sunho vive del suo aspetto...

511
00:36:36,102 --> 00:36:37,061
Ah.

512
00:36:37,080 --> 00:36:38,115
No, no.

513
00:36:38,350 --> 00:36:39,475
Aspettare.

514
00:36:41,370 --> 00:36:43,855
Farai l'intervista, vero?

515
00:36:44,510 --> 00:36:45,615
EHI?

516
00:36:48,789 --> 00:36:52,445
È impegnato a scrivere...

517
00:36:52,880 --> 00:36:54,885
Sì, solo un momento.

518
00:36:56,660 --> 00:36:57,765
Ciao?

519
00:36:59,220 --> 00:37:01,455
Come stai, Jiyoung?

520
00:37:01,875 --> 00:37:02,875
SÌ.

521
00:37:03,723 --> 00:37:05,103
Anche io.

522
00:37:06,524 --> 00:37:08,373
[Bia]

523
00:37:12,384 --> 00:37:13,431
[Bia]

524
00:37:16,020 --> 00:37:17,181
La presentazione è andata bene?

525
00:37:17,274 --> 00:37:18,569
Appena finito.

526
00:37:18,724 --> 00:37:20,969
Come va la scrittura del libro?

527
00:37:21,765 --> 00:37:23,500
Sono bloccato su una parte.

528
00:37:24,107 --> 00:37:27,002
Il protagonista maschile si è addormentato
la casa della protagonista femminile,

529
00:37:27,315 --> 00:37:29,900
e lei continuava a scarabocchiare
il suo viso mentre dormiva.

530
00:37:29,975 --> 00:37:31,580
Quando si svegliò,

531
00:37:31,770 --> 00:37:33,471
gli stava asciugando il viso

532
00:37:34,038 --> 00:37:35,405
e poi lo baciò.

533
00:37:35,720 --> 00:37:37,965
Cosa ne pensi?
si sentiva allora la protagonista femminile?

534
00:37:38,430 --> 00:37:39,216
Io...

535
00:37:39,463 --> 00:37:40,812
Non lo so?

536
00:37:41,260 --> 00:37:44,525
Non è qualcosa?
lo scrittore dovrebbe immaginare?

537
00:37:44,591 --> 00:37:46,604
Beh... io... ehm...

538
00:37:46,886 --> 00:37:47,886
Adesso riattacco.

539
00:37:56,115 --> 00:37:59,485
Ho fatto una presentazione per
un'ora e mezza.

540
00:38:01,239 --> 00:38:05,102
Un'ora e mezza.

541
00:38:14,359 --> 00:38:19,891
[Servizio AI ForMe gratuito]

542
00:38:23,262 --> 00:38:26,276
La nostra azienda ha molte lamentele
dopo la ristrutturazione,

543
00:38:26,277 --> 00:38:28,742
ma è molto più gratificante
di prima, vero?

544
00:38:28,767 --> 00:38:29,767
Esattamente.

545
00:38:30,177 --> 00:38:32,542
Il regista Yun è davvero fantastico.

546
00:38:32,597 --> 00:38:36,942
Dal momento del passaggio al servizio pubblico,
stiamo ricevendo molti finanziamenti pubblici.

547
00:38:37,206 --> 00:38:39,397
E non è un po' meno faticoso?

548
00:38:39,417 --> 00:38:41,172
Pensando a tutti gli straordinari prima...

549
00:38:41,193 --> 00:38:42,133
Accidenti...

550
00:38:42,269 --> 00:38:43,292
Giusto.

551
00:38:43,960 --> 00:38:45,750
Non ho mai fatto gli straordinari, però.

552
00:38:50,592 --> 00:38:53,179
Lo straordinario abituale è improduttivo.

553
00:38:53,985 --> 00:38:55,511
Jooyeon!

554
00:38:55,754 --> 00:38:56,482
Oh!

555
00:38:56,542 --> 00:38:58,274
Quanto tempo è passato?

556
00:38:58,399 --> 00:38:59,359
Come sei stato?

557
00:38:59,359 --> 00:39:00,034
Bene.

558
00:39:00,035 --> 00:39:01,705
Come ci si sente a tornare al lavoro?

559
00:39:03,130 --> 00:39:04,954
Ti sono mancato un po' mentre ero via?

560
00:39:04,979 --> 00:39:05,817
Ovviamente.

561
00:39:06,890 --> 00:39:08,209
Non c'è modo!

562
00:39:08,256 --> 00:39:09,299
Quello che è successo?

563
00:39:09,418 --> 00:39:10,418
Cosa facciamo a riguardo?

564
00:39:11,180 --> 00:39:12,265
Che succede con Yukyung?

565
00:39:14,020 --> 00:39:16,745
Jooyeon, ci sentiamo più tardi.

566
00:39:19,268 --> 00:39:20,420
Dove sta andando?

567
00:39:20,445 --> 00:39:21,285
Mi chiedo.

568
00:39:21,595 --> 00:39:22,750
Grazie.

569
00:39:22,909 --> 00:39:25,383
[Evento di firma del libro]

570
00:39:25,497 --> 00:39:26,998
[Autografo del libro dello scrittore Han Sunho]

571
00:39:27,105 --> 00:39:28,330
Qual è il tuo nome?

572
00:39:32,388 --> 00:39:33,985
Salve, signor Han.

573
00:39:34,990 --> 00:39:35,911
Come ti chiami?

574
00:39:35,930 --> 00:39:37,325
Sono Yusol.

575
00:39:42,340 --> 00:39:43,335
Grazie.

576
00:39:43,355 --> 00:39:44,424
Grazie.

577
00:39:44,614 --> 00:39:45,307
Come ti chiami?

578
00:39:45,308 --> 00:39:46,384
Sono Yeju.

579
00:39:47,109 --> 00:39:49,885
Adoro davvero il tuo libro.

580
00:39:51,110 --> 00:39:52,050
Grazie.

581
00:39:52,051 --> 00:39:55,475
Non è il protagonista del tuo libro
basato sull'incidente di "It's You"?

582
00:39:56,238 --> 00:39:59,050
Diciamo solo che è ispirato a
il loro amore e la loro crescita.

583
00:40:00,575 --> 00:40:02,095
- Grazie.
- Grazie.

584
00:40:03,103 --> 00:40:04,103
Avanti, per favore.

585
00:40:12,277 --> 00:40:13,277
Avanti, per favore.

586
00:40:16,396 --> 00:40:19,657
Stai per firmare un libro
e non me lo hai nemmeno detto?

587
00:40:20,394 --> 00:40:21,379
Veramente?

588
00:40:21,475 --> 00:40:23,254
Non è che non volessi dirtelo,

589
00:40:23,690 --> 00:40:26,225
ma sei stato occupato
con il rinnovamento aziendale.

590
00:40:26,450 --> 00:40:27,212
quindi,

591
00:40:27,755 --> 00:40:30,470
sei arrabbiato perché io
non ti abbiamo incontrato ultimamente?

592
00:40:30,795 --> 00:40:31,933
Beh...

593
00:40:32,058 --> 00:40:35,019
Anche tu sei stato distante con Sunho,
quindi perché preoccuparsi?

594
00:40:36,430 --> 00:40:37,430
Geloso?

595
00:40:37,641 --> 00:40:38,939
Geloso? Assolutamente no

596
00:40:38,940 --> 00:40:41,780
Anch'io sono occupato, lo sai, non solo tu.

597
00:40:42,730 --> 00:40:43,730
Giusto.

598
00:40:43,860 --> 00:40:46,205
Siamo entrambi occupati, quindi perché restare in contatto?

599
00:40:46,360 --> 00:40:47,905
Viviamo semplicemente le nostre vite.

600
00:40:47,940 --> 00:40:49,705
Non è che stiamo uscendo insieme o qualcosa del genere.

601
00:40:51,061 --> 00:40:53,550
Aspetta, perché non ci frequentiamo?

602
00:40:54,375 --> 00:40:56,050
Da quando ci frequentiamo?

603
00:40:56,875 --> 00:40:58,739
Yukyung, non arrabbiarti...

604
00:40:58,740 --> 00:41:00,645
Perché ti comporti così?

605
00:41:00,670 --> 00:41:02,385
Cosa intendi con recitazione?

606
00:41:02,980 --> 00:41:03,980
Poi

607
00:41:04,994 --> 00:41:08,125
iniziamo a frequentarci da oggi!

608
00:41:26,048 --> 00:41:27,985
Finalmente voi due vi frequentate?

609
00:41:28,539 --> 00:41:31,285
È fantastico!

610
00:41:31,522 --> 00:41:32,714
Jiyoung.

611
00:41:32,739 --> 00:41:34,105
Come sei stato?

612
00:41:34,125 --> 00:41:35,510
Congratulazioni a entrambi.

613
00:41:35,735 --> 00:41:36,865
Applausi!

614
00:41:42,597 --> 00:41:43,919
Voi due state benissimo insieme!

615
00:41:46,593 --> 00:41:48,026
[Fobia dell'amore]

616
00:41:49,253 --> 00:41:50,875
Ah? Scusa.

617
00:41:52,050 --> 00:41:53,050
Come ti chiami?

618
00:41:53,860 --> 00:41:55,066
Sono Yun Bia.

619
00:41:59,476 --> 00:42:00,736
Bia, quando sei arrivata qui?

620
00:42:00,784 --> 00:42:03,090
Per l'autografo dei fan del signor Han...

621
00:42:05,348 --> 00:42:06,661
Naturalmente,

622
00:42:06,724 --> 00:42:08,229
Dovevo riprendermi
la firma del libro.

623
00:42:08,745 --> 00:42:10,365
Sbrigati e firma per me.

624
00:42:20,626 --> 00:42:21,851
Congratulazioni.

625
00:42:22,090 --> 00:42:23,119
Grazie.

626
00:42:31,187 --> 00:42:32,817
Saluti!

627
00:42:34,042 --> 00:42:35,286
È passato un po' di tempo, gente.

628
00:42:42,139 --> 00:42:43,530
Jiyoung, è passato così tanto tempo!

629
00:42:43,531 --> 00:42:44,531
Infatti, NO?

630
00:42:50,401 --> 00:42:51,401
OH!

631
00:42:51,543 --> 00:42:53,602
Tutti, ascoltate!

632
00:42:55,510 --> 00:42:56,510
Jiyoung.

633
00:42:57,522 --> 00:42:58,615
Tiralo fuori velocemente.

634
00:42:59,600 --> 00:43:01,199
Sono imbarazzato.

635
00:43:01,224 --> 00:43:02,446
Affrettarsi.

636
00:43:03,434 --> 00:43:04,526
Che cos'è?

637
00:43:08,142 --> 00:43:10,485
Ragazzi, il mio libro è uscito.

638
00:43:11,051 --> 00:43:12,051
Veramente?

639
00:43:12,380 --> 00:43:13,765
Wow, posso vederlo?

640
00:43:14,580 --> 00:43:16,865
Applaudiamo prima!

641
00:43:17,406 --> 00:43:20,491
Grazie, grazie, grazie.

642
00:43:20,958 --> 00:43:21,679
Qui!

643
00:43:21,732 --> 00:43:23,605
Per favore, promuovi molto il mio libro.

644
00:43:23,740 --> 00:43:25,625
Spargi la voce sul mio libro.

645
00:43:26,130 --> 00:43:27,678
- Ecco qui.
- Lo leggerò bene.

646
00:43:27,698 --> 00:43:29,471
Buona lettura del mio libro.

647
00:43:29,527 --> 00:43:30,561
Grazie.

648
00:43:30,581 --> 00:43:32,630
Questo non ti assomiglia.

649
00:43:32,650 --> 00:43:34,693
Sono totalmente io, cosa stai dicendo?

650
00:43:39,211 --> 00:43:40,958
Ormai è davvero quasi finita.

651
00:43:41,930 --> 00:43:45,305
Bia, il tuo nuovo tempo inizia adesso.

652
00:43:47,220 --> 00:43:48,365
Dove dovremmo andare?

653
00:43:49,956 --> 00:43:52,101
Andiamo ovunque!

654
00:43:59,477 --> 00:44:01,092
La luna è così grande.

655
00:44:03,440 --> 00:44:05,283
Quello che desideravi di più

656
00:44:05,608 --> 00:44:07,348
doveva funzionare normalmente,

657
00:44:07,473 --> 00:44:08,473
fare cene aziendali,

658
00:44:08,895 --> 00:44:10,313
e scegli i menu del pranzo.

659
00:44:11,317 --> 00:44:12,403
È tutto?

660
00:44:13,700 --> 00:44:15,105
Lo sto facendo proprio adesso.

661
00:44:17,209 --> 00:44:18,209
Allora...

662
00:44:18,549 --> 00:44:20,458
vuoi aggiungere un'altra cosa ordinaria?

663
00:44:21,310 --> 00:44:22,310
Che cos'è?

664
00:44:22,415 --> 00:44:25,105
Qualcosa che fanno tutti,
qualcosa di molto ordinario.

665
00:44:43,785 --> 00:44:45,595
Sapete perché un anello si chiama anello?

666
00:44:47,130 --> 00:44:49,755
Perché è metà di un paio, dicono.

667
00:44:50,850 --> 00:44:52,175
Due diventano uno.

668
00:45:04,476 --> 00:45:05,590
Lo farò sempre...

669
00:45:06,306 --> 00:45:08,005
sii al tuo fianco, Bia.

670
00:45:11,669 --> 00:45:13,495
Questo è quello che sentivo.

671
00:45:14,510 --> 00:45:15,510
Cosa ha fatto?

672
00:45:16,739 --> 00:45:19,540
La sensazione di
la protagonista femminile aveva

673
00:45:19,756 --> 00:45:23,600
quando baciò il
l'eroe del tuo romanzo.

674
00:45:28,681 --> 00:45:30,235
Il sentimento dell'amore.

675
00:45:44,055 --> 00:45:46,450
L'amore è non farsi male

676
00:45:46,549 --> 00:45:49,188
ed essere soddisfatti l'uno dell'altro,
mostrando solo i lati positivi.

677
00:45:49,208 --> 00:45:50,208
Buongiorno!

678
00:45:52,116 --> 00:45:53,090
Grazie.

679
00:45:53,110 --> 00:45:55,296
Ho pensato all'amore immutabile

680
00:45:55,315 --> 00:45:58,003
era la cosa più ideale.

681
00:45:59,228 --> 00:46:00,335
Ma non lo era.

682
00:46:00,491 --> 00:46:01,991
[Evento di firma del libro dello scrittore Song Jiyoung]

683
00:46:02,128 --> 00:46:03,563
Ora lo so.

684
00:46:04,000 --> 00:46:05,560
Anche se siamo diversi

685
00:46:05,836 --> 00:46:08,393
e mostrare le nostre debolezze
e carenze,

686
00:46:10,161 --> 00:46:12,866
e anche se un giorno cambiassimo,

687
00:46:14,916 --> 00:46:16,976
voglia di stare insieme in questo momento,

688
00:46:17,601 --> 00:46:21,755
quel coraggio è ciò che è il vero amore.