1
00:00:00,070 --> 00:00:02,016
[Produzione supportata dal
Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo]

2
00:00:02,040 --> 00:00:02,992
[Questo dramma è immaginario.]

3
00:00:03,017 --> 00:00:03,968
[Le scene con bambini e animali erano conformi
con le linee guida per la trasmissione.]

4
00:00:04,142 --> 00:00:08,047
[Libreria Neulsarang]

5
00:00:26,840 --> 00:00:27,472
Papà!

6
00:00:27,473 --> 00:00:28,756
Mi hai spaventato!

7
00:00:29,826 --> 00:00:31,256
Cosa fai?

8
00:00:32,226 --> 00:00:34,093
Non sei andato a scuola?

9
00:00:34,286 --> 00:00:36,297
Cosa farai se sei in ritardo?

10
00:00:36,451 --> 00:00:39,032
Ho ancora un sacco di tempo
prima che sia in ritardo.

11
00:00:40,180 --> 00:00:42,136
OH? Hai ragione.

12
00:00:43,736 --> 00:00:45,936
Papà, hai fumato di nuovo, vero?

13
00:00:46,966 --> 00:00:49,152
Da chi hai preso quel naso acuto?

14
00:00:49,177 --> 00:00:50,948
Sul serio, papà.

15
00:00:51,556 --> 00:00:54,718
Fumi sempre
ma dimenticalo ogni volta.

16
00:01:00,757 --> 00:01:04,784
Ok, dopo pranzo devi farlo
prendi questo e quest'altro, e la sera...

17
00:01:04,785 --> 00:01:05,827
Sì, sì.

18
00:01:05,851 --> 00:01:09,226
Grazie a mia figlia,
Vivrò fino a 100 anni.

19
00:01:09,808 --> 00:01:10,568
Giusto?

20
00:01:10,592 --> 00:01:13,261
Cosa faresti?
senza una figlia come me?

21
00:01:13,461 --> 00:01:16,626
Per vivere felicemente
con mia figlia,

22
00:01:16,650 --> 00:01:18,556
Dovrei prendere le medicine correttamente.

23
00:01:18,956 --> 00:01:21,196
Controllerò se hai preso le medicine stasera.

24
00:01:21,837 --> 00:01:22,837
A proposito.

25
00:01:23,225 --> 00:01:24,717
Ti ricordi cosa c'è
succede stasera, vero?

26
00:01:24,741 --> 00:01:25,606
Ovviamente!

27
00:01:25,607 --> 00:01:27,801
Ehi, farai tardi
per la scuola. Affrettarsi.

28
00:01:27,866 --> 00:01:28,881
Vado a scuola!

29
00:01:28,906 --> 00:01:30,154
Ehi, non hai dimenticato niente, vero?

30
00:01:30,179 --> 00:01:31,179
No!

31
00:01:31,986 --> 00:01:33,666
[Lezione di scrittura narrativa]

32
00:01:34,597 --> 00:01:37,627
Penso che sia meglio cancellare
questo paragrafo prima della pubblicazione.

33
00:01:38,311 --> 00:01:39,741
Ma perché?

34
00:01:39,766 --> 00:01:44,146
Sembra che stiamo forzando il finale
sui lettori, e questo non mi piace.

35
00:01:45,291 --> 00:01:46,836
invece,

36
00:01:47,677 --> 00:01:50,676
possiamo pubblicarne uno singolo
copia che lo include?

37
00:01:50,946 --> 00:01:53,416
C'è qualcuno che voglio
fare un regalo speciale a.

38
00:01:54,206 --> 00:01:55,446
Non sono sicuro.

39
00:01:55,546 --> 00:01:57,226
Potrebbe essere difficile.

40
00:02:01,956 --> 00:02:03,605
Bene.

41
00:02:03,606 --> 00:02:05,016
Lo chiederò all'editore.

42
00:02:05,391 --> 00:02:06,743
Grazie.

43
00:02:06,768 --> 00:02:09,223
Oh, per favore, sto contando
su di te, scrittore Yang.

44
00:02:09,248 --> 00:02:11,396
Non c'è modo. Me? Uno scrittore?

45
00:02:11,397 --> 00:02:13,026
Ma tu sei uno scrittore, giusto?

46
00:02:14,229 --> 00:02:15,346
Grazie.

47
00:02:24,912 --> 00:02:28,492
Buon compleanno.

48
00:02:28,676 --> 00:02:33,055
Caro insegnante.

49
00:02:33,155 --> 00:02:36,446
Buon compleanno.

50
00:02:36,485 --> 00:02:37,679
Woo!

51
00:02:37,704 --> 00:02:39,259
- Spegni le candeline.
- Grazie.

52
00:02:39,763 --> 00:02:41,382
Oh!

53
00:02:53,473 --> 00:02:54,473
[Yeon Woo]

54
00:02:54,506 --> 00:02:55,506
[Kim Hyun Jin]

55
00:03:01,892 --> 00:03:02,892
[Cho Yun Seo]

56
00:03:02,917 --> 00:03:04,050
[Choi Byung Chan]

57
00:03:06,720 --> 00:03:08,669
[Sono Ji Eun]

58
00:03:17,901 --> 00:03:20,603
AMORE FOBIA

59
00:03:28,380 --> 00:03:29,780
La mia bellissima figlia.

60
00:03:30,386 --> 00:03:31,803
La mia bellissima figlia.

61
00:03:35,316 --> 00:03:36,294
Mamma...

62
00:03:36,318 --> 00:03:38,963
Mamma, mamma, per favore!

63
00:03:43,420 --> 00:03:44,726
Chi siete, gente?

64
00:03:46,180 --> 00:03:47,559
Dov'è mia figlia?

65
00:03:49,270 --> 00:03:50,526
Dov'è mia figlia?

66
00:03:51,466 --> 00:03:52,407
Mia figlia!

67
00:03:52,431 --> 00:03:53,730
Dov'è mia figlia?

68
00:03:54,813 --> 00:03:55,945
Bia!

69
00:03:56,681 --> 00:03:58,582
Bia, Bia!

70
00:04:02,386 --> 00:04:03,676
Per favore, prenditi cura di Bia.

71
00:04:10,237 --> 00:04:11,506
Bia, per favore vieni dentro...

72
00:04:11,906 --> 00:04:12,906
Lasciami andare.

73
00:04:16,336 --> 00:04:17,336
Per favore...

74
00:04:19,570 --> 00:04:20,774
Per favore...

75
00:04:21,868 --> 00:04:23,686
Per favore, per favore...

76
00:04:33,732 --> 00:04:34,593
[Kim Jina. Casa di cura Dolbom]

77
00:04:34,617 --> 00:04:35,683
quindi,

78
00:04:37,783 --> 00:04:40,026
l'hai portata qui per minacciarci?

79
00:04:40,576 --> 00:04:42,026
Mi dispiace.

80
00:04:42,276 --> 00:04:43,575
Sei fuori di testa?

81
00:04:43,765 --> 00:04:44,863
Anche così,

82
00:04:45,140 --> 00:04:47,230
per favore correggi il
problema del server rapidamente.

83
00:04:47,667 --> 00:04:48,398
Per favore?

84
00:04:49,120 --> 00:04:52,816
Senza il mio tesoro, la vita non ha senso.

85
00:04:53,066 --> 00:04:54,998
Se ne parla
causano alcuni problemi fittizi

86
00:04:55,023 --> 00:04:57,876
"Sei tu" a fallire
e chiudere i servizi.

87
00:04:59,246 --> 00:05:00,296
Non è vero, vero?

88
00:05:01,896 --> 00:05:04,606
Ho speso così tanti soldi per il mio tesoro!

89
00:05:13,155 --> 00:05:14,128
Sei sicuro...

90
00:05:15,858 --> 00:05:17,891
che è la madre di Yun Bia?

91
00:05:18,974 --> 00:05:19,974
In realtà?

92
00:05:25,901 --> 00:05:28,396
Stiamo appena arrivando
un quadro della situazione.

93
00:05:28,726 --> 00:05:31,472
Faremo in modo di agire
contro il dipendente.

94
00:05:31,973 --> 00:05:33,283
Siamo davvero spiacenti.

95
00:05:50,429 --> 00:05:53,420
Porterò tua mamma alla casa di cura.

96
00:05:53,421 --> 00:05:54,746
Parliamo più tardi.

97
00:05:55,136 --> 00:05:56,666
Vai a casa per ora.

98
00:06:07,113 --> 00:06:08,232
Cosa è successo qui?

99
00:06:08,256 --> 00:06:09,187
Andiamo.

100
00:06:11,023 --> 00:06:12,196
Verrò alla casa di cura con te.

101
00:06:16,721 --> 00:06:18,066
Non preoccuparti.

102
00:06:18,773 --> 00:06:20,591
A meno che tu non voglia far soffrire di più Bia.

103
00:06:21,096 --> 00:06:21,938
Che cosa?

104
00:06:22,627 --> 00:06:24,526
Di chi pensi che sia la colpa?

105
00:06:51,450 --> 00:06:55,520
Caro insegnante.

106
00:06:55,620 --> 00:06:59,086
Buon compleanno.

107
00:06:59,111 --> 00:07:00,106
Woo!

108
00:07:00,142 --> 00:07:01,709
- Spegni le candeline.
- Grazie.

109
00:07:02,139 --> 00:07:03,903
Oh!

110
00:07:18,122 --> 00:07:19,324
Cos'hai che non va?

111
00:07:20,596 --> 00:07:21,706
Perché l'hai fatto?

112
00:07:24,931 --> 00:07:26,416
Perché l'hai fatto?

113
00:07:36,466 --> 00:07:37,857
Stai bene?

114
00:07:37,882 --> 00:07:39,456
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.

115
00:07:39,506 --> 00:07:40,876
Ti aiuterò con qualsiasi cosa.

116
00:07:41,361 --> 00:07:43,597
Quelli che prendono
non capisco...

117
00:07:44,608 --> 00:07:45,916
la tristezza di perdere.

118
00:07:50,322 --> 00:07:51,322
Giusto?

119
00:07:57,457 --> 00:07:59,553
[Una settimana dopo]

120
00:08:04,032 --> 00:08:07,226
Nel mezzo della controversia sulla sindrome del manichino.

121
00:08:07,250 --> 00:08:10,676
"It's You" deve ancora essere pubblicato
una dichiarazione ufficiale.

122
00:08:10,700 --> 00:08:14,689
Alcuni addetti ai lavori dicono che hanno bisogno di tempo

123
00:08:14,714 --> 00:08:17,101
per valutare la situazione.

124
00:08:17,391 --> 00:08:20,049
Con il successo del lancio
di "ForMe Versione 2",

125
00:08:20,050 --> 00:08:24,305
Il prezzo delle azioni di It's You stava aumentando.
Attualmente sta crollando.

126
00:08:24,306 --> 00:08:25,535
All’assemblea generale degli azionisti,

127
00:08:25,536 --> 00:08:29,269
Yun Bia sarà ritenuto responsabile.

128
00:08:29,646 --> 00:08:30,462
Nel frattempo,

129
00:08:30,463 --> 00:08:33,799
il modello principale per
'ForMe Versione 2', Han Sunho,

130
00:08:33,800 --> 00:08:37,553
inoltre non è esente dal diretto
e gli impatti indiretti di questa situazione.

131
00:08:37,578 --> 00:08:41,106
C'è qualche punto in noi?
vai in ufficio adesso?

132
00:08:42,159 --> 00:08:43,901
Comunque è meglio riunirsi

133
00:08:43,925 --> 00:08:46,231
e elaborare alcuni piani
piuttosto che non fare nulla...

134
00:08:46,531 --> 00:08:48,277
Quei dannati piani, piani, piani!

135
00:08:48,297 --> 00:08:50,585
I registi non sono eccessivi?

136
00:08:50,615 --> 00:08:52,820
Perché stanno cacciando gli scrittori?

137
00:08:52,821 --> 00:08:54,048
Cosa hanno fatto di sbagliato?

138
00:08:54,073 --> 00:08:55,653
Calmati, Yukyung.

139
00:08:55,654 --> 00:08:58,422
Probabilmente stanno cercando di proteggere
gli scrittori dalla ricaduta.

140
00:08:59,107 --> 00:09:00,532
Proteggerli da cosa?

141
00:09:00,557 --> 00:09:03,487
Perché la presenza del Direttore Yun
deve essere un segreto?

142
00:09:03,511 --> 00:09:05,861
Dovrei almeno contattare Jiyoung.

143
00:09:06,306 --> 00:09:08,565
Il Direttore Sul non ce l'ha detto?
non contattare nessuno?

144
00:09:08,566 --> 00:09:09,863
Aspettiamo solo per ora.

145
00:09:16,556 --> 00:09:17,897
Yukyung!

146
00:09:33,211 --> 00:09:34,612
Hai saltato di nuovo un pasto?

147
00:09:35,724 --> 00:09:37,646
Quando è la nostra assemblea degli azionisti?

148
00:09:38,866 --> 00:09:40,195
E' tra una settimana.

149
00:09:40,791 --> 00:09:42,475
Tra una settimana...

150
00:09:43,297 --> 00:09:44,396
Quanto ha perso l’azienda?

151
00:09:45,388 --> 00:09:46,388
Bia.

152
00:09:46,982 --> 00:09:49,036
Sto anche lavorando per sistemare le cose, quindi

153
00:09:49,526 --> 00:09:51,136
mangia qualcosa prima...

154
00:09:57,026 --> 00:09:58,886
Yun Bia, stai andando?
crollare così?

155
00:09:59,656 --> 00:10:01,381
Possiamo ricominciare da capo!

156
00:10:01,406 --> 00:10:02,364
Azionisti?

157
00:10:03,070 --> 00:10:05,706
È la nostra azienda, quindi chi può cacciarci?

158
00:10:08,956 --> 00:10:09,931
Abbiamo...

159
00:10:11,466 --> 00:10:12,976
cambiato un po'?

160
00:10:17,259 --> 00:10:18,259
Perché?

161
00:10:19,122 --> 00:10:20,700
Qualcosa sembra diverso in noi.

162
00:10:20,995 --> 00:10:22,087
Solo...

163
00:10:23,087 --> 00:10:25,298
È da un po' che non ridiamo.

164
00:10:33,635 --> 00:10:35,100
Mi hai preso!

165
00:10:35,736 --> 00:10:37,206
Andrà tutto bene.

166
00:10:37,916 --> 00:10:40,677
Ce l'hai,
e tu mi hai.

167
00:10:41,048 --> 00:10:42,388
Quindi cosa c'è di cui preoccuparsi?

168
00:10:42,926 --> 00:10:45,397
Allora e adesso,

169
00:10:46,456 --> 00:10:48,287
possiamo ricominciare da capo.

170
00:10:49,997 --> 00:10:50,997
Giusto?

171
00:10:53,326 --> 00:10:55,382
Lo ammetto, non sei cambiato.

172
00:10:55,882 --> 00:10:57,021
Sei proprio lo stesso di prima.

173
00:10:57,465 --> 00:10:58,452
È un complimento, vero?

174
00:11:03,312 --> 00:11:04,401
Jaehee.

175
00:11:07,015 --> 00:11:08,221
mi sento come...

176
00:11:08,613 --> 00:11:10,903
Non mi sono ancora scusato adeguatamente.

177
00:11:12,840 --> 00:11:14,474
Per non avertelo detto...

178
00:11:15,408 --> 00:11:16,248
riguardo a mia madre prima...

179
00:11:16,273 --> 00:11:17,220
Non lo so, non lo so.

180
00:11:17,245 --> 00:11:18,463
Non voglio sentirlo.

181
00:11:21,653 --> 00:11:24,751
Devi averlo avuto
le tue ragioni, immagino...

182
00:11:25,516 --> 00:11:27,235
per non avermelo detto
riguardo a tua madre.

183
00:11:27,746 --> 00:11:28,746
Va bene.

184
00:11:29,906 --> 00:11:32,560
Tua madre sta bene, quindi

185
00:11:35,026 --> 00:11:36,681
abbi cura di te prima.

186
00:11:36,806 --> 00:11:38,423
Wow, sul serio...

187
00:11:38,447 --> 00:11:40,780
Cosa faresti?
senza un amico come me?

188
00:11:42,719 --> 00:11:44,205
Te l'avevo detto.

189
00:11:44,230 --> 00:11:47,256
Non abbiamo niente da dire
e non sappiamo niente!

190
00:11:47,700 --> 00:11:50,772
Non possiamo nemmeno ottenere
in "Sei tu" proprio adesso!

191
00:11:52,651 --> 00:11:53,674
I giornalisti hanno chiamato di nuovo?

192
00:11:54,641 --> 00:11:56,101
Sono davvero persistenti.

193
00:11:56,636 --> 00:11:58,407
Per ora non rispondere a nessuna chiamata.

194
00:11:58,476 --> 00:12:00,707
Ancora nessun contatto con il Direttore Yun?

195
00:12:01,721 --> 00:12:04,486
Bia non risponde ai miei messaggi o alle mie chiamate.

196
00:12:05,446 --> 00:12:07,356
Hai provato ad andare dal Direttore
A casa di Yun per vederla?

197
00:12:09,307 --> 00:12:10,341
Hai tu

198
00:12:10,649 --> 00:12:11,710
contattato Yukyung?

199
00:12:13,617 --> 00:12:14,767
Nemmeno lei mi ha risposto.

200
00:12:15,786 --> 00:12:19,332
Lo sostiene anche un'agenzia
sono attualmente...

201
00:12:19,422 --> 00:12:20,327
Woah.

202
00:12:20,351 --> 00:12:22,286
Queste persone sono come le sanguisughe.

203
00:12:23,090 --> 00:12:25,612
Giornalista, non abbiamo niente da dire!

204
00:12:25,706 --> 00:12:27,199
Alcuni fan di Han Sunho...

205
00:12:27,223 --> 00:12:27,881
Sì?

206
00:12:27,882 --> 00:12:31,546
Le voci che criticano It's You's
Il direttore Yun sta diventando più forte.

207
00:12:31,570 --> 00:12:32,451
Sunho.

208
00:12:32,597 --> 00:12:33,319
Sì?

209
00:12:33,640 --> 00:12:35,481
Un detective ti sta cercando.

210
00:12:36,958 --> 00:12:37,958
Un detective?

211
00:12:40,642 --> 00:12:42,683
Grazie per il suo tempo, signor Han.

212
00:12:44,227 --> 00:12:45,711
Perché il detective mi sta cercando?

213
00:12:47,026 --> 00:12:48,494
Conosci Yang Seonae?

214
00:12:49,280 --> 00:12:50,090
Che cosa?

215
00:12:51,186 --> 00:12:52,555
Perché mi chiedi di Yang Seonae?

216
00:12:52,913 --> 00:12:54,787
Yang Seonae è attualmente disperso.

217
00:12:54,931 --> 00:12:57,863
C'era una denuncia di persona scomparsa
depositato dalla casa di riposo.

218
00:12:58,326 --> 00:12:59,458
Mancante?

219
00:12:59,527 --> 00:13:01,765
Sai dell'incidente?
dove lavora in una casa di cura

220
00:13:01,806 --> 00:13:03,667
ha portato fuori Yang Seonae
senza permesso, vero?

221
00:13:03,924 --> 00:13:05,237
Eri lì sulla scena.

222
00:13:06,766 --> 00:13:08,000
Quell'incidente...

223
00:13:08,020 --> 00:13:09,528
avere qualcosa a che fare con
la sua scomparsa quel giorno?

224
00:13:09,595 --> 00:13:10,983
E' quello su cui sto indagando.

225
00:13:11,305 --> 00:13:15,781
Ho sentito che Sul Jaehee ha preso Yang Seonae
ritorno alla casa di cura.

226
00:13:16,259 --> 00:13:19,311
Quel giorno, il registrato
tutore di Yang Seonae

227
00:13:19,545 --> 00:13:22,282
è stato cambiato in Sul Jaehee.

228
00:13:23,066 --> 00:13:25,472
Quando ho informato
Sul Jaehee che era scomparsa

229
00:13:25,527 --> 00:13:27,214
ha rifiutato l'assistenza della polizia.

230
00:13:28,443 --> 00:13:31,237
Ma c'è qualcosa che non va,

231
00:13:31,450 --> 00:13:33,058
quindi ti ho contattato.

232
00:13:33,896 --> 00:13:36,829
Ne sai qualcosa?

233
00:13:42,881 --> 00:13:44,166
Non preoccuparti.

234
00:13:44,896 --> 00:13:46,679
A meno che tu non voglia far soffrire di più Bia.

235
00:13:51,051 --> 00:13:52,235
Dov'è

236
00:13:52,784 --> 00:13:54,126
si trova quella casa di cura?

237
00:13:58,124 --> 00:13:59,653
[Direttore Yun Bia, assumiti la responsabilità...]

238
00:13:59,672 --> 00:14:00,913
[Lo scrittore Han Sunho è connesso
allo scandalo dei manichini...]

239
00:14:04,577 --> 00:14:06,287
[Lo scrittore Han Sunho è il modello principale
per il prototipo "ForMe Versione 2",]

240
00:14:06,307 --> 00:14:07,386
[collegato al
scandalo fittizio...]

241
00:14:19,083 --> 00:14:22,705
Quando il mondo non va come pensavi
o volevi, e sei arrabbiato,

242
00:14:24,705 --> 00:14:26,066
pensa a me.

243
00:14:33,155 --> 00:14:36,876
L'articolo che ho menzionato prima,
per favore, tienilo pronto entro domani.

244
00:14:49,695 --> 00:14:51,982
[Bia: L'articolo che ho citato prima,
per favore, tienilo pronto entro domani.]

245
00:14:57,461 --> 00:14:58,599
Jaehee.

246
00:15:00,199 --> 00:15:02,526
Potresti pubblicare un articolo per me?

247
00:15:05,716 --> 00:15:07,133
Signor Han...

248
00:15:07,556 --> 00:15:09,846
non ha niente a che fare con questo.

249
00:15:15,573 --> 00:15:16,989
Ma non è che...

250
00:15:17,512 --> 00:15:18,876
è completamente estraneo.

251
00:15:23,503 --> 00:15:24,480
Lo abbiamo fatto?

252
00:15:25,463 --> 00:15:26,876
cambiato un po'?

253
00:15:28,126 --> 00:15:29,587
Sì, Yun Bia.

254
00:15:30,687 --> 00:15:32,036
Sei cambiato.

255
00:15:36,137 --> 00:15:38,360
Bia non mentiva mai.

256
00:15:42,333 --> 00:15:44,394
Se menti,

257
00:15:46,250 --> 00:15:47,873
diventi proprio come...

258
00:15:54,313 --> 00:15:55,746
Tua mamma.

259
00:16:44,529 --> 00:16:45,604
Jooyeon!

260
00:16:46,597 --> 00:16:48,013
Spiegami te stesso.

261
00:16:48,596 --> 00:16:50,840
Sei davvero quello giusto?

262
00:16:52,049 --> 00:16:53,346
dietro la bambola e la CCTV?

263
00:16:54,126 --> 00:16:55,826
Non l'ho fatto.

264
00:16:56,436 --> 00:16:58,018
Beh, l'ho fatto, ma...

265
00:16:58,218 --> 00:17:00,566
Non volevo...

266
00:17:02,376 --> 00:17:04,066
Cosa volevi dirmi?

267
00:17:06,376 --> 00:17:07,862
Direttore Yun...

268
00:17:08,462 --> 00:17:10,756
Per favore, prenditi cura del Direttore Yun bene.

269
00:17:11,531 --> 00:17:12,217
Che cosa?

270
00:17:12,542 --> 00:17:14,940
E stai attento

271
00:17:15,171 --> 00:17:16,609
del Direttore Sul.

272
00:17:25,186 --> 00:17:26,111
Yun Bia,

273
00:17:26,601 --> 00:17:28,006
riguardo a tua madre...

274
00:17:36,763 --> 00:17:39,006
Yun Bia, contattami se vedi questo.

275
00:17:57,113 --> 00:17:58,175
Bia...

276
00:17:58,481 --> 00:17:59,477
Bia!

277
00:17:59,877 --> 00:18:00,877
Bia!

278
00:18:03,174 --> 00:18:04,692
Bia, per favore entra dentro...

279
00:18:04,722 --> 00:18:05,722
Lasciami andare.

280
00:18:09,156 --> 00:18:10,156
Per favore...

281
00:18:12,487 --> 00:18:13,816
Per favore...

282
00:18:14,793 --> 00:18:16,793
Per favore, per favore...

283
00:18:30,556 --> 00:18:33,552
[Yun Bia, contattami se vedi questo.]

284
00:18:40,286 --> 00:18:43,182
[Libreria Neulsarang]

285
00:18:58,763 --> 00:18:59,866
Lasciami

286
00:19:00,548 --> 00:19:01,838
fuori di qui.

287
00:19:02,476 --> 00:19:04,146
Devo andare a Bia.

288
00:19:07,498 --> 00:19:08,699
Dove pensi di andare?

289
00:19:10,189 --> 00:19:12,379
Ti è piaciuto così tanto qui.

290
00:19:16,403 --> 00:19:17,169
Qui.

291
00:19:18,106 --> 00:19:19,458
Il libro che hai richiesto.

292
00:19:20,696 --> 00:19:22,536
Grazie mille.

293
00:19:22,890 --> 00:19:25,730
Sei migliorato molto in poco tempo.

294
00:19:26,001 --> 00:19:29,155
Non avrei mai immaginato

295
00:19:29,468 --> 00:19:31,330
Potrei pubblicare un libro.

296
00:19:32,571 --> 00:19:34,794
Era un sogno
Ci avevo rinunciato già da tempo...

297
00:19:35,399 --> 00:19:36,399
Ma,

298
00:19:37,420 --> 00:19:39,632
per chi è quel libro?

299
00:19:43,923 --> 00:19:45,497
OH? Jaehee!

300
00:19:47,073 --> 00:19:47,920
Ah.

301
00:19:48,073 --> 00:19:49,882
Quindi tu sei Jaehee?

302
00:19:50,262 --> 00:19:51,330
Piacere di conoscerti!

303
00:19:51,350 --> 00:19:54,039
Ho sentito che hai la stessa età
come mia figlia.

304
00:19:54,247 --> 00:19:55,146
Giusto.

305
00:19:55,165 --> 00:19:57,377
Sei quella povera signora?

306
00:19:57,577 --> 00:19:59,064
Prendersi cura del marito malato?

307
00:19:59,084 --> 00:20:00,305
Sul Jaehee, tu!

308
00:20:04,689 --> 00:20:06,605
Sì, è vero.

309
00:20:07,158 --> 00:20:09,385
È stato davvero difficile per me,

310
00:20:09,404 --> 00:20:12,177
ma grazie a te, sto bene.

311
00:20:12,471 --> 00:20:15,166
E ora sto addirittura pubblicando un libro.

312
00:20:18,349 --> 00:20:20,206
Jaehee, perché lo stai facendo?

313
00:20:20,207 --> 00:20:22,487
Lascia andare, lascia andare questo!

314
00:20:24,490 --> 00:20:25,590
No, no.

315
00:20:26,155 --> 00:20:27,159
Sto bene.

316
00:20:31,756 --> 00:20:34,346
Vado adesso.

317
00:20:36,606 --> 00:20:37,843
Dove pensi di scappare?

318
00:20:38,556 --> 00:20:40,046
Essere pietosi è un privilegio?

319
00:20:40,047 --> 00:20:41,937
Ci si sente bene
sedurre l'uomo di qualcun altro?

320
00:20:41,938 --> 00:20:42,938
Voi!

321
00:20:44,835 --> 00:20:45,966
Oh mio Dio!

322
00:20:55,099 --> 00:20:57,006
Hai detto di no
sto pensando di risposarmi, papà...

323
00:20:57,099 --> 00:20:58,099
Jaehee.

324
00:20:58,981 --> 00:21:00,379
Mi dispiace, Jaehee.

325
00:21:00,605 --> 00:21:01,605
Ma

326
00:21:01,934 --> 00:21:05,397
Non ho una relazione con questa donna, ok?

327
00:21:05,417 --> 00:21:08,847
Mi stai ignorando
perché la stai vedendo.

328
00:21:08,848 --> 00:21:10,811
È a causa della pubblicazione del libro!

329
00:21:10,812 --> 00:21:13,096
Smetti di usare il libro
come scusa, per favore!

330
00:21:13,115 --> 00:21:14,420
È disgustoso!

331
00:21:20,278 --> 00:21:22,134
Se la incontri ancora una volta,

332
00:21:24,286 --> 00:21:25,931
La ucciderò.

333
00:21:27,406 --> 00:21:28,834
Sul Jaehee, tu!

334
00:21:34,587 --> 00:21:36,068
[Ospedale del marito]

335
00:21:37,427 --> 00:21:38,556
Sì, ciao...

336
00:21:41,566 --> 00:21:42,407
Cosa?

337
00:21:42,941 --> 00:21:44,621
Andiamo, ti porto lì.

338
00:21:49,283 --> 00:21:51,857
Papà, non andare, ok?

339
00:21:51,957 --> 00:21:53,283
Non andare.

340
00:21:53,307 --> 00:21:54,173
Sul Jaehee!

341
00:21:54,193 --> 00:21:55,728
Ti parlerò al mio ritorno!

342
00:21:57,928 --> 00:21:59,190
Papà!

343
00:22:03,501 --> 00:22:05,101
Papà...

344
00:22:09,501 --> 00:22:10,541
[Nessuna voce tranne
personale autorizzato]

345
00:22:10,560 --> 00:22:11,560
Carica a 200.

346
00:22:11,985 --> 00:22:12,831
In carica.

347
00:22:13,224 --> 00:22:14,224
Chiaro.

348
00:22:14,601 --> 00:22:15,487
Shock.

349
00:22:15,875 --> 00:22:16,976
Nessun polso.

350
00:22:17,865 --> 00:22:19,244
Carica a 200.

351
00:22:19,268 --> 00:22:19,991
In carica.

352
00:22:19,991 --> 00:22:20,886
Chiaro.

353
00:22:22,401 --> 00:22:23,401
Shock.

354
00:22:42,881 --> 00:22:43,903
Papà...

355
00:22:46,258 --> 00:22:46,959
Papà...

356
00:22:47,263 --> 00:22:48,400
Papà!

357
00:22:49,221 --> 00:22:50,495
Papà!

358
00:22:52,762 --> 00:22:54,701
Papà, aspetta...

359
00:22:55,341 --> 00:22:56,708
Stai bene, signorina?

360
00:22:57,025 --> 00:22:58,689
Il guardiano di Yang Seonae!

361
00:22:59,289 --> 00:23:00,633
Ti senti male?

362
00:23:01,994 --> 00:23:03,075
Mi vedi?

363
00:23:05,417 --> 00:23:06,836
Stai bene?

364
00:23:07,526 --> 00:23:08,880
Stai bene, Guardiano?

365
00:23:31,183 --> 00:23:32,833
Perché non sei morto allora?

366
00:23:34,739 --> 00:23:36,866
Bia non dovrebbe più soffrire.

367
00:23:39,506 --> 00:23:41,393
Bia non ha fatto nulla di male.

368
00:23:42,834 --> 00:23:43,895
Giusto.

369
00:23:45,586 --> 00:23:46,678
Bia...

370
00:23:47,797 --> 00:23:49,307
non ha fatto nulla di male.

371
00:23:52,386 --> 00:23:53,475
in un primo momento,

372
00:23:54,378 --> 00:23:57,008
Sono andato da Bia per vendicarmi di te.

373
00:23:58,076 --> 00:23:58,997
Ma...

374
00:24:01,026 --> 00:24:03,215
Bia non era importante per te.

375
00:24:04,866 --> 00:24:05,771
No.

376
00:24:06,576 --> 00:24:07,686
Mia figlia è...

377
00:24:08,879 --> 00:24:10,786
la cosa più importante per me.

378
00:24:11,896 --> 00:24:13,776
Bia non lo avrebbe mai saputo.

379
00:24:17,366 --> 00:24:19,698
Bia si vergognava di te.

380
00:24:20,932 --> 00:24:22,884
Ti ha rinchiuso in una casa di cura

381
00:24:23,378 --> 00:24:26,131
e ho creato una mamma finta per cancellarti.

382
00:24:26,701 --> 00:24:28,006
La mia Bia.

383
00:24:28,866 --> 00:24:30,582
Mi dispiace tanto.

384
00:24:32,316 --> 00:24:33,604
Se ti dispiace per Bia,

385
00:24:34,304 --> 00:24:36,443
smettila di fingere di essere sua madre

386
00:24:37,984 --> 00:24:39,326
e scomparire dalla sua vita.

387
00:24:42,702 --> 00:24:45,173
Bia è felice quando sta con me,

388
00:24:46,273 --> 00:24:47,612
ma c'è qualcos'altro

389
00:24:48,482 --> 00:24:50,226
disturbando me oltre a te.

390
00:24:57,559 --> 00:24:59,421
Incontriamoci domani e parliamo.

391
00:25:05,951 --> 00:25:09,007
[La direttrice di 'Sei tu', Yun Bia, la rivolge
madre ancora in vita in un'intelligenza artificiale]

392
00:25:09,026 --> 00:25:11,182
E' giusto pubblicare?
l'articolo così?

393
00:25:11,354 --> 00:25:12,090
Veramente?

394
00:25:12,110 --> 00:25:14,379
Il Direttore Sul ha davvero ordinato questo?

395
00:25:14,459 --> 00:25:15,935
Sei sicuro di aver sentito bene, Yukyung?

396
00:25:15,955 --> 00:25:18,183
Anche se il Direttore Yun lo avesse ordinato,

397
00:25:18,414 --> 00:25:22,087
Il Direttore Sul lo fermerebbe,
non eseguirlo.

398
00:25:23,254 --> 00:25:24,155
Non lo so, non lo so.

399
00:25:24,182 --> 00:25:25,997
Non posso farlo, quindi fallo tu, San.

400
00:25:26,031 --> 00:25:26,778
Che cosa?

401
00:25:27,006 --> 00:25:28,520
Sono responsabile dello sviluppo.

402
00:25:29,376 --> 00:25:30,642
Kyungtae dovrebbe farlo.

403
00:25:30,662 --> 00:25:31,683
Non posso farlo, non posso.

404
00:25:31,703 --> 00:25:33,379
Lo sai che sono timido

405
00:25:33,825 --> 00:25:35,587
Come posso parlare con un giornalista?

406
00:25:35,627 --> 00:25:36,274
Che cosa?

407
00:25:36,515 --> 00:25:38,363
Bevi sempre con i giornalisti,
Kyungtae!

408
00:25:38,383 --> 00:25:40,299
Bevo con loro,
ma non posso parlare con loro!

409
00:25:40,799 --> 00:25:42,041
Non lo so, non lo so.

410
00:25:42,061 --> 00:25:43,301
Non voglio farlo!

411
00:25:43,321 --> 00:25:43,982
Non posso davvero farlo!

412
00:25:44,002 --> 00:25:45,757
Non posso farlo!

413
00:25:56,002 --> 00:25:56,899
Direttore Sul,

414
00:25:57,031 --> 00:25:58,523
lo farai davvero?
pubblicare questo articolo?

415
00:25:58,603 --> 00:26:01,439
La reputazione della nostra azienda non lo è
fantastico in questo momento.

416
00:26:01,634 --> 00:26:03,579
Il direttore Yun deve avere un piano.

417
00:26:04,856 --> 00:26:07,017
Non lo sai
affrontare le cose a testa alta?

418
00:26:11,450 --> 00:26:12,517
Signor Han!

419
00:26:21,956 --> 00:26:25,717
Se volevi vedermi così presto,
Spero che tu abbia una buona ragione.

420
00:26:26,510 --> 00:26:27,565
Perché l'hai fatto?

421
00:26:27,687 --> 00:26:28,499
Fare?

422
00:26:29,121 --> 00:26:31,432
Le cose che avevi, Jooyeon
fai per tenermi lontano da Bia.

423
00:26:34,713 --> 00:26:35,667
Ha detto questo?

424
00:26:39,129 --> 00:26:40,619
Ci credi?

425
00:26:43,479 --> 00:26:46,097
Sei più ingenuo di quanto pensassi,
Han Sunho.

426
00:26:51,230 --> 00:26:52,203
Lei...

427
00:26:53,417 --> 00:26:54,939
amavo Bia.

428
00:26:56,325 --> 00:26:58,023
Era gelosa di te, Han Sunho.

429
00:26:58,293 --> 00:26:59,925
Ecco perché ha fatto quelle cose.

430
00:27:01,782 --> 00:27:02,830
Gelosia...

431
00:27:03,727 --> 00:27:06,379
Ti legherò e ti terrò
al mio fianco per sempre.

432
00:27:07,600 --> 00:27:09,471
Se prendo tutto quello che hai,

433
00:27:10,671 --> 00:27:12,126
apparterrai anche a me.

434
00:27:13,206 --> 00:27:14,607
E' un amore contorto

435
00:27:15,767 --> 00:27:17,246
è andato troppo oltre.

436
00:27:22,288 --> 00:27:24,066
Perché l'hai fatta così?

437
00:27:24,803 --> 00:27:25,516
Che cosa?

438
00:27:25,676 --> 00:27:26,676
Lo sai...

439
00:27:27,846 --> 00:27:30,388
È iniziata l'infelicità di Bia

440
00:27:31,060 --> 00:27:34,293
il giorno in cui le hai preso la mano e sei scappato?

441
00:27:35,396 --> 00:27:36,781
Pensaci.

442
00:27:37,666 --> 00:27:39,528
Quando sono iniziati i problemi

443
00:27:39,711 --> 00:27:42,436
per "Sei tu" e Bia?

444
00:27:43,786 --> 00:27:45,193
Davvero?

445
00:27:45,450 --> 00:27:47,443
accompagna Yang Seonae
alla casa di cura

446
00:27:48,587 --> 00:27:49,515
quel giorno?

447
00:27:52,076 --> 00:27:53,291
Yang Seonae

448
00:27:53,665 --> 00:27:54,786
manca.

449
00:27:54,796 --> 00:27:55,868
Mancante?

450
00:27:57,256 --> 00:27:58,686
Non dirlo a Bia.

451
00:27:58,856 --> 00:28:00,226
Scoprirò cosa sta succedendo.

452
00:28:02,716 --> 00:28:05,997
Bia ha dovuto nascondere la sua mamma,
anche dalla sua migliore amica.

453
00:28:06,471 --> 00:28:07,880
Sai cosa succederà

454
00:28:08,964 --> 00:28:10,522
se Bia la scopre
la mamma è scomparsa, vero?

455
00:28:17,672 --> 00:28:18,603
E

456
00:28:20,029 --> 00:28:23,476
se non vuoi fare Bia
più infelice, smetti di preoccuparti di lei.

457
00:28:24,006 --> 00:28:26,456
Farò felice Bia.

458
00:28:32,724 --> 00:28:34,866
Solo un'ora di felicità.

459
00:28:35,066 --> 00:28:35,860
Appena?

460
00:28:36,287 --> 00:28:39,732
Sai quanto sono felice
Bia era a quell'ora?

461
00:28:40,140 --> 00:28:43,386
Senza pensarci
il suo passato doloroso o il futuro incerto,

462
00:28:43,387 --> 00:28:44,603
Bia era semplicemente felice.

463
00:28:44,686 --> 00:28:46,068
Perfettamente felice!

464
00:28:47,068 --> 00:28:48,800
E l'hai rovinato.

465
00:28:48,906 --> 00:28:49,721
Ma cosa?

466
00:28:50,520 --> 00:28:51,520
Appena?

467
00:28:52,056 --> 00:28:52,948
Sei sicuro?

468
00:28:53,704 --> 00:28:55,283
Bia era felice?

469
00:28:56,463 --> 00:28:57,602
Qualcuno una volta disse:

470
00:28:57,966 --> 00:29:00,028
c'è una linea sottile in mezzo
comprensione e incomprensione.

471
00:29:00,228 --> 00:29:01,476
Non sbagliarti.

472
00:29:02,056 --> 00:29:04,129
Yun Bia è sempre stato uno spirito libero.

473
00:29:05,486 --> 00:29:07,192
Né tu né io...

474
00:29:07,992 --> 00:29:10,402
ha reso Bia felice.

475
00:29:12,125 --> 00:29:14,101
Siamo noi che lo vogliamo
sii felice attraverso Bia,

476
00:29:15,325 --> 00:29:17,796
perché vogliamo
essere al suo fianco.

477
00:29:32,951 --> 00:29:33,633
[Detective Kim Kanho]

478
00:29:33,652 --> 00:29:35,573
Invio dell'indirizzo come richiesto.

479
00:29:49,813 --> 00:29:50,608
Bia,

480
00:29:53,378 --> 00:29:54,379
ti senti meglio?

481
00:29:54,560 --> 00:29:55,407
OH.

482
00:29:55,846 --> 00:29:56,788
Sei qui?

483
00:30:01,843 --> 00:30:04,566
Lo sapevo
visto che non stavi mangiando bene.

484
00:30:05,609 --> 00:30:07,272
Dai, mangia il tuo porridge
e prendi la tua medicina.

485
00:30:08,326 --> 00:30:10,115
Jaehee, hai pubblicato tu l'articolo?

486
00:30:15,366 --> 00:30:16,401
Yun Bia.

487
00:30:21,519 --> 00:30:22,994
Ti piace davvero?

488
00:30:26,716 --> 00:30:29,086
Concentrati prima sul prenderti cura di te stesso.

489
00:30:38,699 --> 00:30:42,013
[Casa di cura Dolbom]

490
00:30:56,597 --> 00:30:58,536
Il guardiano lo ha detto davvero?
buttare via tutto?

491
00:30:59,236 --> 00:31:02,367
Sì, il nuovo tutore
ci ha incaricato di farlo.

492
00:31:02,727 --> 00:31:03,769
Era quella persona

493
00:31:04,181 --> 00:31:05,411
Sul Jaehee?

494
00:31:08,105 --> 00:31:09,507
Sì, è corretto.

495
00:31:10,336 --> 00:31:11,406
Da questa parte, per favore.

496
00:31:25,380 --> 00:31:27,939
Per ogni evenienza, abbiamo tenuto le cose.

497
00:31:28,856 --> 00:31:30,969
Queste erano cose attaccate al muro

498
00:31:31,024 --> 00:31:33,164
Non so cosa significhi, ma

499
00:31:33,351 --> 00:31:36,331
Yang Seonae continuò a scrivere
la stessa cosa ancora e ancora.

500
00:31:36,750 --> 00:31:37,909
Questo è un passaggio del libro.

501
00:31:38,296 --> 00:31:38,983
Che cosa?

502
00:31:43,470 --> 00:31:44,384
Posso?

503
00:31:44,779 --> 00:31:46,483
consegnare invece queste cose?

504
00:31:52,583 --> 00:31:53,424
San.

505
00:31:53,448 --> 00:31:53,938
SÌ?

506
00:31:53,958 --> 00:31:56,122
I direttori non sono in ufficio,
e siamo tutti giù.

507
00:31:56,123 --> 00:31:59,936
Che ne dici di prenderlo?
una birra rinfrescante nelle vicinanze?

508
00:32:00,636 --> 00:32:02,987
Non posso, sono appena uscito dalla sospensione.

509
00:32:07,083 --> 00:32:07,932
Yukyung.

510
00:32:07,987 --> 00:32:08,692
SÌ?

511
00:32:08,716 --> 00:32:09,941
Hai inviato l'articolo?

512
00:32:11,404 --> 00:32:12,404
Beh...

513
00:32:13,016 --> 00:32:13,792
Sì!

514
00:32:14,552 --> 00:32:15,339
Sì...

515
00:32:16,377 --> 00:32:17,616
Non hai inviato l'articolo.

516
00:32:17,809 --> 00:32:18,629
Cavolo.

517
00:32:20,321 --> 00:32:22,340
Non posso davvero farlo!

518
00:32:22,341 --> 00:32:24,135
Perché devo farlo?

519
00:32:24,209 --> 00:32:25,310
beh,

520
00:32:25,371 --> 00:32:28,791
perché il Direttore Sul in particolare
ti ha chiesto di inviarlo.

521
00:32:29,361 --> 00:32:32,297
Ma perché io?

522
00:32:33,261 --> 00:32:34,686
Davvero non capisco.

523
00:32:34,901 --> 00:32:37,515
Cosa farò se la nostra azienda fallisce?

524
00:32:53,492 --> 00:32:55,474
[Se fossi il tuo domani]

525
00:33:00,326 --> 00:33:02,193
[Il mio piccolo paradiso]

526
00:33:02,213 --> 00:33:03,515
Una pubblicazione?

527
00:33:06,250 --> 00:33:07,250
Oh.

528
00:33:07,636 --> 00:33:09,266
Allora, sei finalmente diventato uno scrittore?

529
00:33:11,050 --> 00:33:12,912
Cosa intendi per scrittore...?

530
00:33:14,978 --> 00:33:17,361
Sono uno scrittore, sì, uno scrittore!

531
00:33:17,541 --> 00:33:18,576
Lo scrittore Yang.

532
00:33:21,296 --> 00:33:22,496
Congratulazioni!

533
00:33:23,386 --> 00:33:24,262
Sono geloso.

534
00:33:24,861 --> 00:33:28,641
Sunho diventerà
un autore molto più straordinario di me.

535
00:33:29,060 --> 00:33:31,596
Quindi, posso finalmente
leggere il libro che hai scritto?

536
00:33:31,757 --> 00:33:33,318
Mi assicurerò di salvare
una copia per te, Sunho.

537
00:33:33,465 --> 00:33:34,658
Eccezionale!

538
00:33:34,958 --> 00:33:36,694
Ero così curioso del contenuto.

539
00:33:37,963 --> 00:33:40,024
E' semplicemente una tipica storia d'amore.

540
00:33:41,296 --> 00:33:42,661
È un genere romantico?

541
00:33:43,441 --> 00:33:44,230
Sì.

542
00:33:45,971 --> 00:33:46,971
Ah...

543
00:33:47,996 --> 00:33:49,554
Il libro parla di tuo marito?

544
00:33:49,640 --> 00:33:50,588
NO.

545
00:33:50,983 --> 00:33:52,410
L'hai detto allora.

546
00:33:53,061 --> 00:33:55,591
L'hai scritto pensando a qualcuno.

547
00:33:56,426 --> 00:33:57,482
C'è qualcuno.

548
00:33:58,376 --> 00:33:59,946
Il mio ultimo amore.

549
00:34:04,699 --> 00:34:08,006
Incontriamoci davanti al
Libreria Neulsarang venerdì prossimo.

550
00:34:21,216 --> 00:34:22,402
Ehm...

551
00:34:23,202 --> 00:34:24,791
Han Sunho?

552
00:34:24,884 --> 00:34:25,657
OH.

553
00:34:25,770 --> 00:34:26,770
SÌ.

554
00:34:28,421 --> 00:34:30,531
Qualcuno mi ha chiesto di darti questo.

555
00:34:31,656 --> 00:34:32,964
[Il mio piccolo paradiso]

556
00:34:38,917 --> 00:34:41,613
[Il mio piccolo paradiso]

557
00:34:48,323 --> 00:34:51,883
"Correva e correva
ovunque la portassero i suoi piedi."

558
00:34:52,696 --> 00:34:54,987
"Fino a quando l'oscurità potrebbe
non inseguirla più."

559
00:34:55,946 --> 00:34:59,446
Sembrava
c'era luce molto più avanti.

560
00:35:00,596 --> 00:35:01,884
Se fosse andata lì.

561
00:35:02,384 --> 00:35:03,710
Se avesse raggiunto quel posto

562
00:35:03,730 --> 00:35:07,807
ci sarebbe un paradiso
per salvarla dalla miseria.

563
00:35:08,791 --> 00:35:11,008
Ma quando è arrivata
dopo aver corso così duramente

564
00:35:11,325 --> 00:35:13,001
non c'era niente lì.

565
00:35:13,551 --> 00:35:14,861
Niente di niente.

566
00:35:16,006 --> 00:35:17,688
Solo allora se ne rese conto.

567
00:35:17,750 --> 00:35:19,676
"Solo allora se ne rese conto."

568
00:35:25,388 --> 00:35:26,658
"Nascosto nel
oscurità da cui è fuggita,"

569
00:35:27,170 --> 00:35:29,168
"volendo così disperatamente scappare,"

570
00:35:29,968 --> 00:35:33,086
"era il paradiso che sognava
da sempre."

571
00:35:41,941 --> 00:35:43,875
[Il mio piccolo paradiso]

572
00:35:43,895 --> 00:35:46,704
[Allo scrittore Sunho. Con amore.]

573
00:35:49,841 --> 00:35:51,389
[Un molto piccolo ma felice
il suo paradiso.]

574
00:35:55,887 --> 00:35:58,036
[Un molto piccolo ma felice
il suo paradiso.]

575
00:35:59,265 --> 00:36:00,736
"Un molto piccolo, ma."

576
00:36:01,456 --> 00:36:03,609
Un piccolissimo ma felice

577
00:36:04,454 --> 00:36:06,826
il suo paradiso.

578
00:36:17,295 --> 00:36:18,671
Cosa fai alzato così tardi?

579
00:36:18,971 --> 00:36:20,184
Hai visto le chiavi della mia macchina?

580
00:36:24,301 --> 00:36:25,216
Ecco le tue chiavi.

581
00:36:26,076 --> 00:36:26,905
Grazie.

582
00:36:28,326 --> 00:36:30,579
Ehi, dove vai adesso?

583
00:36:46,636 --> 00:36:47,678
Stai bene?

584
00:36:51,476 --> 00:36:53,024
Han Sunho,

585
00:36:53,287 --> 00:36:54,378
perché sei qui?

586
00:36:55,126 --> 00:36:57,515
Perché sei vestito?
così leggero al freddo?

587
00:36:57,863 --> 00:36:59,090
Stai mangiando bene?

588
00:36:59,586 --> 00:37:01,336
Dormire bene?

589
00:37:04,611 --> 00:37:06,637
Sei venuto fin qui solo per...
chiedermi qualcosa di così piccolo?

590
00:37:07,502 --> 00:37:08,793
Non è piccolo.

591
00:37:08,986 --> 00:37:11,596
È il massimo
cosa importante per me.

592
00:37:11,951 --> 00:37:13,511
Se hai finito, per favore vattene.

593
00:37:19,419 --> 00:37:20,498
Prendi questo.

594
00:37:21,296 --> 00:37:22,700
Che cos'è questo?

595
00:37:22,979 --> 00:37:24,491
Sono gli effetti personali di Yang Seonae.

596
00:37:24,861 --> 00:37:26,197
Appartengono a tua madre.

597
00:37:26,370 --> 00:37:27,370
[Il mio piccolo paradiso]

598
00:37:29,979 --> 00:37:30,728
Perché...

599
00:37:31,757 --> 00:37:33,491
Perché hai questo?

600
00:37:34,028 --> 00:37:35,247
Te l'ho detto una volta

601
00:37:35,755 --> 00:37:37,788
che qualcuno ha aiutato
io esco dal nascondiglio.

602
00:37:39,004 --> 00:37:42,273
La persona che mi ha aiutato
esci nel mondo...

603
00:37:44,006 --> 00:37:45,476
era zia Seonae.

604
00:37:52,428 --> 00:37:53,978
Quella donna non è mia madre.

605
00:37:56,096 --> 00:37:57,288
Mia madre è morta.

606
00:37:57,366 --> 00:37:59,290
Ma lei è la tua unica famiglia, Bia.

607
00:37:59,312 --> 00:38:00,285
Famiglia?

608
00:38:02,943 --> 00:38:04,903
Una donna che se ne va
suo marito e sua figlia

609
00:38:05,403 --> 00:38:08,219
avere una relazione con un altro uomo,
è ancora considerata una famiglia?

610
00:38:08,326 --> 00:38:11,510
Forse sarebbe stato meglio
se mia madre fosse morta in quell'incidente.

611
00:38:11,530 --> 00:38:12,583
COSÌ,

612
00:38:12,919 --> 00:38:16,330
non provare a darmi la lezione
quando non lo sai nemmeno tu.

613
00:38:17,460 --> 00:38:19,300
La mia unica famiglia è Jaehee,

614
00:38:20,757 --> 00:38:22,190
che è sempre stato con me.

615
00:38:26,942 --> 00:38:28,519
Jaehee non è rimasto con te,

616
00:38:29,906 --> 00:38:31,082
ti ha intrappolato.

617
00:38:31,794 --> 00:38:34,320
Han Sunho, ti sbagli.

618
00:38:35,361 --> 00:38:36,200
E tu?

619
00:38:36,930 --> 00:38:38,042
mi conosci bene?

620
00:38:38,101 --> 00:38:40,998
Cosa sai di me?
continuare a interferire nella mia vita?

621
00:38:41,801 --> 00:38:42,987
Riprendilo.

622
00:38:44,146 --> 00:38:45,316
Buttalo via se vuoi.

623
00:38:48,086 --> 00:38:49,156
E,

624
00:38:51,838 --> 00:38:53,796
non farti coinvolgere di nuovo.

625
00:38:56,876 --> 00:38:58,342
Perché stai scappando?

626
00:39:00,266 --> 00:39:02,036
Perché ti stai intrappolando di nuovo?

627
00:39:03,026 --> 00:39:04,836
Essere solo fino ad ora,

628
00:39:05,441 --> 00:39:07,165
e il desiderio di essere di nuovo solo,

629
00:39:08,265 --> 00:39:10,016
è tutto a causa di Jaehee.

630
00:39:10,746 --> 00:39:12,947
Non è Jaehee
rendendomi di nuovo solo,

631
00:39:13,404 --> 00:39:14,986
sei tu.

632
00:39:15,476 --> 00:39:17,659
Se non avessi saputo cosa
sembrava di stare insieme,

633
00:39:18,608 --> 00:39:20,191
sarebbe stato meglio.

634
00:39:21,296 --> 00:39:23,300
Hai detto che potevo stare bene, vero?

635
00:39:24,766 --> 00:39:25,623
No.

636
00:39:27,348 --> 00:39:29,202
Sunho, ti sbagli.

637
00:39:30,326 --> 00:39:31,736
Guardami adesso.

638
00:39:36,767 --> 00:39:37,535
Solo...

639
00:39:38,928 --> 00:39:40,104
leggi questo.

640
00:39:43,587 --> 00:39:48,213
[Il mio piccolo paradiso]

641
00:40:05,228 --> 00:40:06,785
Jaehee non è rimasto con te

642
00:40:08,158 --> 00:40:09,458
ti ha intrappolato.

643
00:40:11,276 --> 00:40:12,711
Perché stai scappando?

644
00:40:14,106 --> 00:40:15,926
Perché ti stai intrappolando di nuovo?

645
00:40:21,466 --> 00:40:23,849
[Il mio piccolo paradiso]

646
00:40:34,303 --> 00:40:39,399
Correva e correva
ovunque la portassero i suoi piedi.

647
00:40:40,236 --> 00:40:43,186
Fino a quando l'oscurità potrebbe farlo
non seguirla più.

648
00:40:44,326 --> 00:40:47,806
Sembrava che vedesse una luce molto più avanti.

649
00:40:50,396 --> 00:40:51,746
Se fosse andata lì.

650
00:40:52,136 --> 00:40:53,581
Se avesse raggiunto quel posto

651
00:40:53,582 --> 00:40:57,596
ci sarebbe un paradiso
per salvarla dalla miseria.

652
00:41:00,166 --> 00:41:02,276
Ma quando è arrivata
dopo aver corso così duramente

653
00:41:02,751 --> 00:41:04,368
non c'era niente lì.

654
00:41:04,961 --> 00:41:06,251
Niente di niente.

655
00:41:09,306 --> 00:41:11,491
Solo allora se ne rese conto.

656
00:41:12,656 --> 00:41:14,019
Nascosto all'interno del
l'oscurità da cui è fuggita,

657
00:41:14,419 --> 00:41:17,583
volendo così disperatamente scappare,

658
00:41:18,446 --> 00:41:21,596
era il paradiso lei
sognato da sempre.

659
00:41:24,426 --> 00:41:26,761
Un piccolissimo ma felice

660
00:41:27,424 --> 00:41:29,387
il suo paradiso.

661
00:41:47,133 --> 00:41:49,717
Detective, le darò un indirizzo.

662
00:41:49,736 --> 00:41:51,122
Potresti venire?

663
00:41:51,546 --> 00:41:52,546
Forse...

664
00:41:52,616 --> 00:41:54,719
Yang Seonae potrebbe essere lì.

665
00:42:28,423 --> 00:42:29,667
Zia!

666
00:42:32,933 --> 00:42:33,838
Zia!

667
00:42:35,871 --> 00:42:37,106
Zia Seonae!

668
00:42:45,105 --> 00:42:46,306
Zia!

669
00:42:57,154 --> 00:42:59,307
[Libreria Neulsarang]

670
00:43:28,625 --> 00:43:29,625
Zia!

671
00:43:30,386 --> 00:43:31,403
Zia Seonae!

672
00:43:31,538 --> 00:43:32,736
È Sunho.

673
00:43:33,426 --> 00:43:34,936
Zia, svegliati!

674
00:43:35,994 --> 00:43:37,194
Bia...

675
00:43:38,106 --> 00:43:39,206
Zia!

676
00:43:45,119 --> 00:43:47,051
Zia, svegliati!

677
00:44:03,481 --> 00:44:05,126
Zia!